WEBVTT 00:00:09.721 --> 00:00:29.721 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.745 --> 00:01:13.542 توني بهم گفت 00:01:13.953 --> 00:01:15.705 بالا رو نگاه کن 00:01:15.870 --> 00:01:18.668 از خودت ميپرسي چطور يک نفر ميتونه اون رو صعود کنه؟ 00:01:19.785 --> 00:01:22.697 چرا ميخواد همچين کاري کنه؟ 00:01:22.910 --> 00:01:26.300 ...اما ساعتها بعد وقتي به قله ميرسي 00:01:26.533 --> 00:01:28.763 پايين رو نگاه ميکني 00:01:28.949 --> 00:01:31.019 ...و همه چيز رو فراموش ميکني 00:01:33.366 --> 00:01:35.516 ...بجز يک نفر 00:01:35.699 --> 00:01:37.257 همه بر ميگردن 00:01:42.572 --> 00:01:47.168 North Face جبهه شمالي 00:01:49.778 --> 00:01:52.246 بر پايه داستان واقعي 00:02:00.568 --> 00:02:03.958 ديوار مرگ لغب خطرناکترين مسيري هست که آلپي ها به اون دادن 00:02:04.192 --> 00:02:06.706 اما آلماني ها بر بلنداي آن پرواز ميکنند 00:02:06.899 --> 00:02:10.369 و بي باکانه تا فاصله 20 متري يخها 00:02:10.606 --> 00:02:13.518 در جستجوي دو کوهنورد گم شده 00:02:13.731 --> 00:02:16.529 مکس مهينگر و کارل سدلماير 00:02:17.689 --> 00:02:21.318 ...بعد از برپا کردن کمپ موقت در ميان مسير 00:02:21.563 --> 00:02:23.758 آنها ناپديد شدند 00:02:23.937 --> 00:02:27.532 بعد از اين فاجعه 00:02:27.770 --> 00:02:31.001 صعود از جبه شمالي ممنوع شد 00:02:31.227 --> 00:02:35.459 اما اين تکه کاغذ جلو مشتاقان آلماني را ميگرفت؟ 00:02:37.559 --> 00:02:41.598 با نزديک شدن بازيهاي المپيک جوانان نه تنها دست به مخاطره ميزدند 00:02:41.850 --> 00:02:44.603 بلکه براي جلب توجه 00:02:44.808 --> 00:02:46.878 هر کاري ميکردند 00:02:47.057 --> 00:02:48.456 براي يک چيز معين 00:02:48.598 --> 00:02:52.352 اولين مرد قهرمان المپيک 00:02:53.597 --> 00:02:58.796 و طنين اين مبارزه سرتاسر اروپا شنيده ميشد !مقابله با جبهه شمالي 00:02:59.096 --> 00:03:02.884 بايد بر آخرين مشکل آلپ غلبه کرد 00:03:17.009 --> 00:03:19.648 برلين مي 1936 اتاق خبر برلين زتانگ 00:03:28.464 --> 00:03:33.777 با تمام کلوپهاي آلپي تماس داشته باشيد و هشدار بديد 00:03:34.088 --> 00:03:36.807 شايد خيلي زود باشه مخصوصا توي اين فصل 00:03:37.753 --> 00:03:38.822 براي کوهنوردان 00:03:38.962 --> 00:03:42.034 مرگ براي کوهنوردان جان سخت آسونتر از اون چيزيه که فکرشو مي کنيد 00:03:43.127 --> 00:03:44.924 انسان طبيعاتا بي پروا ست 00:03:45.085 --> 00:03:46.962 ميدوني اين چيه ؟ 00:03:47.126 --> 00:03:48.241 نه جناب رئيس 00:03:48.376 --> 00:03:50.367 اسرار مطبوعات 00:03:50.542 --> 00:03:52.214 ...بهمون ياد ميده چطور تمرکز 00:03:52.375 --> 00:03:55.128 روي اولين صعود قله ايگار داشته باشيم 00:03:55.333 --> 00:03:56.846 اين جزء اختيارات شماست 00:03:56.999 --> 00:04:00.230 من ميخوام اولين صعود براي يک آلماني باشه ...يا که خودت ميدوني 00:04:00.456 --> 00:04:01.684 خودت صعودش کن 00:04:02.998 --> 00:04:05.558 هنري اون دونفر چي شدن؟ 00:04:06.705 --> 00:04:10.584 توي يک روزنامه محلي يادت باشه 00:04:10.829 --> 00:04:13.741 اگه اشتباه نکنم دوتا کوهنورد بودن 00:04:13.954 --> 00:04:17.230 يکي شون اسمش 00:04:17.452 --> 00:04:20.603 هيتورشتوزر بله يکشون هيتورشتوزر بود 00:04:20.827 --> 00:04:22.738 ...و اون يکي ديگه 00:04:24.284 --> 00:04:26.354 هنري؟ کورتز 00:04:28.284 --> 00:04:29.683 چي؟ 00:04:32.741 --> 00:04:34.459 منظورت از کورتز چيه؟ 00:04:34.615 --> 00:04:36.731 اندي هيتورشتوزر و توني کورتز 00:04:37.490 --> 00:04:40.368 آقاي هنزي واسطشون است هدف اونها بلندترين جاهاست 00:04:40.572 --> 00:04:42.642 از وقتي که بچه بودن اين چيزي بوده که بهش فکر ميکردن 00:04:45.321 --> 00:04:48.279 بعد از بچه گيشون چه رويايي داشتن؟ 00:04:48.487 --> 00:04:51.320 فارق التحصيل از هنرستان هنزي 00:04:51.528 --> 00:04:52.881 متاسفم آقاي رئيس 00:04:53.028 --> 00:04:58.056 در مورد قله ايگار قطعا اولين صعود برابر با طلاي المپيکه 00:04:58.360 --> 00:05:00.954 در مورد اونها چي ميدوين؟ 00:05:01.817 --> 00:05:04.377 ...خانم فلنر 00:05:04.567 --> 00:05:08.116 من هم احل برچيسگادن هستم ما تقريبا با هم بزرگ شديم 00:05:08.358 --> 00:05:10.588 تقريبا همه چيزو در موردشون ميدونم 00:05:10.774 --> 00:05:11.843 واقعا؟ 00:05:13.898 --> 00:05:15.172 همه چيز؟ 00:05:30.685 --> 00:05:34.314 در اواسط روز بعد از 27 ساعت کشمکش 00:05:34.560 --> 00:05:36.869 به قله رسيديم و در سکوت دستامون رو تکون ميداديم 00:05:37.059 --> 00:05:39.095 اون سخترين مبارزه توي زندگيم بود 00:05:39.267 --> 00:05:42.145 فقط به اندازه يک تار مو با مرگ فاصله داشتيم 00:05:42.350 --> 00:05:44.500 اين جور زندگي کردن واقعا ارزش داره 00:05:44.683 --> 00:05:47.322 بله تمام رويات کوهنوردي باشه 00:05:47.515 --> 00:05:51.952 کافيه ؟ اما اونا واقعا با استعداد بودن 00:05:52.223 --> 00:05:54.976 ...گل - نوردون - مترهورن و وارتستينکان 00:05:55.180 --> 00:05:57.455 اون اولين صعود سخترين صعوده 00:05:57.638 --> 00:06:00.596 هيچ کس فکرشم نميکرد که چنين کاري ممکن باشه 00:06:01.429 --> 00:06:02.418 آفرين 00:06:02.554 --> 00:06:05.432 چرا اونا سعي نميکنن قله ايگار رو صعود کنن؟ 00:06:07.303 --> 00:06:08.292 نميدونم 00:06:09.427 --> 00:06:10.462 اوو اون نميدونه 00:06:10.801 --> 00:06:12.234 خانم فلنر بيا اينجا 00:06:14.676 --> 00:06:15.825 بيا 00:06:16.675 --> 00:06:19.473 اين 40 مارک براي مخارج سفر 00:06:19.675 --> 00:06:22.872 برو پيداشون کن و بيار اينجا 00:06:23.090 --> 00:06:27.322 و بعدش هم ميتوني يک مرخصي حسابي بري 00:06:29.422 --> 00:06:31.652 به اون دوست آلماني قديميت بگو 00:06:31.838 --> 00:06:34.636 ما روشون حساب ميکنيم 00:06:37.296 --> 00:06:38.285 ببخشيد؟ 00:06:38.420 --> 00:06:42.698 برو و با يک داستان خوب برگرد برو 00:06:47.501 --> 00:06:50.811 دنبال هرچيزي مثل قهرمانهاي آلماني بگرد 00:06:51.042 --> 00:06:53.272 بيشتر آلمانيها و قهرمانها مثل ما هستند 00:06:53.958 --> 00:06:57.428 برچيسگادن پادگان نظامي 00:07:04.164 --> 00:07:05.597 Hinterstoisser! Kurz! 00:07:07.705 --> 00:07:10.503 چطور معني واقعي يادگرفتن رو ميفهميم؟ 00:07:10.954 --> 00:07:13.309 هنوز در مورد کوه ها بحث ميکنيد 00:07:13.495 --> 00:07:15.451 يا اينکه چشمتون به ساعته که کي از اينجا خلاص بشيد 00:07:15.620 --> 00:07:17.975 گروهبان ما هيچکدوم ساعت نداريم 00:07:19.702 --> 00:07:22.853 در اينصورت اينشترويزر من بهت ميگم 00:07:23.535 --> 00:07:25.924 چطور وقتتون رو توي 00:07:26.118 --> 00:07:29.030 اين دستشويي هدر بديد 00:07:29.241 --> 00:07:31.596 بايد دوتا دستشويي سربازخانه و 00:07:31.782 --> 00:07:33.454 زمين کازينو رو بسابيد 00:07:43.197 --> 00:07:45.757 گروهبان ما هيچکدوم ساعت نداريم ها 00:07:46.946 --> 00:07:48.140 کارت خيلي خوب بود 00:07:51.195 --> 00:07:52.184 هاي هيتلر 00:07:52.319 --> 00:07:53.308 خداحافظ 00:09:02.218 --> 00:09:16.207 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:10:21.952 --> 00:10:23.988 نبايد از اين مسير ميامديم 00:10:24.160 --> 00:10:25.991 بايد از پائين تر تراورس ميکرديم 00:10:26.951 --> 00:10:29.419 سيمون کار نشد نداره 00:11:26.146 --> 00:11:27.625 حالت خوبه؟ 00:11:28.520 --> 00:11:30.033 اره 00:11:30.186 --> 00:11:32.302 هينتورشتوزر اي حرومزاده 00:11:32.477 --> 00:11:34.308 بايد ميرفتيم بالا کورتز 00:11:46.016 --> 00:11:47.165 اما اينم ايده خوبي بود 00:11:47.932 --> 00:11:50.287 شايد بايد بيشتر روش کار کنيم 00:11:52.056 --> 00:11:54.126 تو اول بايد روي ميخ کوبيدن کار کني 00:12:07.344 --> 00:12:09.653 کوه يخ رو تموم کرديم اره تموم شد 00:12:11.135 --> 00:12:13.854 اين مسيريه جديد که هينتورشتوزر و کورتز باز کردن 00:12:42.960 --> 00:12:45.076 تمام اون همه سختي ها براي اينه 00:12:46.502 --> 00:12:47.571 چي؟ 00:12:47.710 --> 00:12:50.508 ميدوني در مورد چي دارم صحبت ميکنم 00:12:50.709 --> 00:12:52.188 اونها دارن سعي ميکنن ايگار رو صعود کنند. 00:12:53.958 --> 00:12:54.947 هر چي. 00:12:55.708 --> 00:12:59.178 توني ما ميتونيم اون دو تا رو توي دست چپمون بگيريم 00:12:59.416 --> 00:13:01.691 ميدونم منظورت چيه ميخواي بري سراغ ايگار 00:13:05.747 --> 00:13:08.580 يا چرا ما مسير جنوبي رو دست گرفتيم؟ 00:13:10.454 --> 00:13:13.651 ...توي روزنامه خودت نوشتي ميدونم چي نوشتم 00:13:16.870 --> 00:13:17.985 ترسيدي ها؟ 00:13:18.119 --> 00:13:20.508 من از هيچي نميترسم 00:13:45.905 --> 00:13:48.897 سلام خانم کورتز توني رو سالم آوردم خونه 00:13:49.113 --> 00:13:51.104 خوشحالم که به سلامت برگشتيد 00:13:51.654 --> 00:13:53.007 يک مهمون داشتيم 00:13:53.945 --> 00:13:55.424 بله اينجا 00:13:55.694 --> 00:13:57.730 من معمولا با اين لباس کار نميکنم 00:13:57.902 --> 00:13:59.460 خوبه 00:13:59.609 --> 00:14:00.962 عکس خوبي ميشه 00:14:03.276 --> 00:14:04.311 !لويس 00:14:05.275 --> 00:14:06.469 بيا اينجا 00:14:06.609 --> 00:14:08.725 سلام نگاش کن سلام 00:14:11.274 --> 00:14:12.912 واقعا مثل دختر شهرها شدي 00:14:13.065 --> 00:14:14.054 جداً؟ آره 00:14:14.564 --> 00:14:15.883 خيس عرقي 00:14:16.481 --> 00:14:17.470 اره 00:14:17.856 --> 00:14:18.845 از برلين چه خبر؟ 00:14:18.981 --> 00:14:20.972 شلوغه همه چيز هم گرونه 00:14:24.021 --> 00:14:26.216 سلام توني سلام لويس 00:14:28.395 --> 00:14:31.671 لويس يک عکاسه و براي روزنامه کار ميکنه داوطلب خانم کورتز 00:14:31.894 --> 00:14:34.852 چي کار ميکني؟ 00:14:35.060 --> 00:14:38.735 در حال حاضر ابتداي راه قهوه درست ميکنم 00:14:38.975 --> 00:14:40.488 براي ويراستار 00:14:40.642 --> 00:14:42.121 خب اين که بد نيست 00:14:42.267 --> 00:14:43.985 خب البته بد نيست 00:14:47.474 --> 00:14:49.783 خب من اينارو ميبرم داخل 00:14:49.973 --> 00:14:52.203 شايد بد نباشه امشب بياي؟ 00:14:52.931 --> 00:14:55.604 لويس هم بايد بياد 00:14:55.806 --> 00:14:57.956 کجا بايد بيام؟ 00:15:25.424 --> 00:15:26.652 من برگشتم 00:15:29.506 --> 00:15:32.304 همون اندي قديم ها؟ بله 00:15:32.505 --> 00:15:34.496 براي هر چيزي مسابقه ميده 00:15:34.671 --> 00:15:36.024 خودت چي؟ 00:15:42.836 --> 00:15:45.304 از که سيگار ميکشي؟ چند وقتي ميشه 00:15:54.875 --> 00:15:56.786 Hey, you two! 00:16:03.581 --> 00:16:06.095 من مقاله اي که نوشتي رو توي روزنامه محلي خوندم 00:16:06.289 --> 00:16:07.847 واقعا عالي بود 00:16:07.996 --> 00:16:11.909 رئيسم هم خوندش از برلين گفتي 00:16:12.163 --> 00:16:14.233 ما؟ 00:16:14.412 --> 00:16:16.767 شما و بقيه کوهنورداي بنام 00:16:16.953 --> 00:16:20.548 با رسيدن اولمپيک همه ميرن سراغ ايگار 00:16:20.785 --> 00:16:22.821 اونا دنبال يک داستان در مورد اولين صعود هستن 00:16:22.993 --> 00:16:25.461 پس بخاطر اين اينجايي؟ 00:16:25.659 --> 00:16:27.172 اونا داستانو به من دادن 00:16:27.326 --> 00:16:28.839 عصر بخير 00:16:29.617 --> 00:16:30.686 سلام لويس سلام 00:16:30.825 --> 00:16:32.781 برگشتي به باواريا؟ موقتاً 00:16:33.283 --> 00:16:36.593 لويس توي پايتخت کار ميکنه 00:16:36.824 --> 00:16:39.054 آرزو نداري که تو هم ميتونستي؟ 00:16:39.240 --> 00:16:41.231 من هر جايي که رهبرمون به ما نياز داره کار ميکنم 00:16:44.572 --> 00:16:47.769 کي ميدونه که چرا منو انتخاب کردن؟ ...اما تصور کن 00:16:47.987 --> 00:16:49.978 ...اگه شما ميتونستين عکستون توي صفحه اول روزنامه ها بود 00:16:50.153 --> 00:16:52.428 قهرمانان برچسگادن فاتح سخت ترين کوه آلپ 00:16:52.611 --> 00:16:54.329 در تمام آلمان مشهور ميشديد 00:16:54.487 --> 00:16:55.476 دقيقا 00:16:55.611 --> 00:16:58.171 صفحه اول روزنامه ها و ديگه نياز نبود قهوه درست کني 00:16:58.860 --> 00:17:01.215 جايه خوشحالي داره 00:17:01.651 --> 00:17:03.801 مطمئنم تو بهترين داستان رو مينويسي 00:17:03.984 --> 00:17:06.214 اما نه در مورد ما ما بي خيال ايگار شديم 00:17:07.524 --> 00:17:08.593 چي؟ 00:17:10.149 --> 00:17:12.504 شما بي خيال آيگار شدين؟ غير ممکنه من شما رو ميشناسم 00:17:15.231 --> 00:17:17.825 اگه خوب ميشناسي پس بايد در مورد 00:17:18.022 --> 00:17:20.536 مکس سدلماير و کارل مهينگر شنيده باشي 00:17:21.272 --> 00:17:24.901 ما هر دوشون رو ميشناختيم اولين کوهنورداي دسته يک آلپ 00:17:25.146 --> 00:17:27.785 روي ديوار مرگ مي درخشن جنازه هاشون هيچ وقت پيدا نشد 00:17:27.978 --> 00:17:29.457 هر لحظه امکان کولاک 00:17:29.603 --> 00:17:31.992 يا بهمن و يا سقوط سخره ها هست 00:17:33.477 --> 00:17:35.115 به اين کوهنوردي نميگن 00:17:37.684 --> 00:17:39.083 تو ميتوني بهترين باشي 00:17:39.225 --> 00:17:42.456 اما اين مثل قرعه کشيه به همين خاطر بي خيال شديم 00:17:44.100 --> 00:17:45.215 من خسته هستم 00:17:46.016 --> 00:17:47.005 ميرم خونه 00:17:48.224 --> 00:17:51.739 اندي مقررات رو فراموش نکن لويس موفق باشي 00:17:51.973 --> 00:17:53.452 ميبينمتون 00:17:57.305 --> 00:17:59.296 اين ديگه چي بود؟ 00:17:59.471 --> 00:18:01.621 ما ترجيح ميديم اين روزا مستراح تميز کنيم 00:18:23.549 --> 00:18:26.985 اين همون رويايي بود که از زمان بچگي داشتم 00:18:27.215 --> 00:18:29.445 چي؟ دنبال کردن کار شما 00:18:34.421 --> 00:18:36.935 من چيزي بودم که بتونم بهش افتخار کنم 00:18:37.129 --> 00:18:39.518 ...و اگه قرار باشه اونا داستان منو چاپ کنند 00:18:39.712 --> 00:18:41.270 تو بايد اون بفهمي 00:18:42.586 --> 00:18:44.065 من کاملا متوجه هستم 00:18:44.877 --> 00:18:46.390 فقط دوتا کوهنورد ديگه رو پيدا کن 00:18:46.543 --> 00:18:48.499 خيلي لجبازي 00:18:52.167 --> 00:18:54.840 اما هميشه بخاطر تو منتظر ميمونم 00:18:59.582 --> 00:19:01.618 سريعتر شما ميتونيد از اين هم سريعتر باشيد 00:19:01.790 --> 00:19:02.779 برو 00:19:02.915 --> 00:19:03.904 تنبل حرومزاده 00:19:04.039 --> 00:19:06.633 به اين ديوار مسخره نگاه کن تنهام بزار 00:19:06.831 --> 00:19:08.662 صحبت نباشه برو بالا 00:19:08.830 --> 00:19:10.821 فکر ميکردم ميتوني اين کارو انجام بدي 00:19:10.996 --> 00:19:12.145 سريعتر 00:19:15.912 --> 00:19:17.550 ممنون 00:19:19.870 --> 00:19:21.019 بعدي 00:19:22.827 --> 00:19:23.816 چي شده؟ 00:19:24.702 --> 00:19:25.976 من گرسنه نيستم 00:19:32.242 --> 00:19:33.914 هي اندي 00:19:34.074 --> 00:19:37.953 چند وقته از دست من عصباني هستي؟ 00:19:38.198 --> 00:19:42.237 از که تو اينقدر ترسو شدي قبل از اينکه حتي امتحان کني؟ 00:19:42.864 --> 00:19:45.458 تو و من بايد اولين کساني باشيم که اون بالا ميرن 00:19:45.655 --> 00:19:47.725 اين در مورد صعود اون لعنتي نيست 00:19:48.571 --> 00:19:49.924 البته که هست 00:19:50.071 --> 00:19:51.789 دقيقا در مورد همون هست 00:19:51.945 --> 00:19:54.857 من ميخوام به دنيا ثابت کنم که کي هستم و چه کار ميتونم بکنم 00:19:55.944 --> 00:19:58.094 من نمي خوام چيزي رو به کسي ثابت کنم 00:19:59.527 --> 00:20:00.721 من براي خودم کوهنوردي ميکنم 00:20:00.860 --> 00:20:03.693 فهميدي؟ فقط براي خودم 00:20:09.982 --> 00:20:11.973 تازه از مونيخ رسيده 00:20:12.149 --> 00:20:15.744 من تصور ميکردم خيلي بزرگتر باشه ولي اين خيلي کوچيکه 00:20:15.981 --> 00:20:17.414 من اصلا نميدونم بهش چي ميگن 00:20:17.564 --> 00:20:18.553 ميخ 00:20:18.689 --> 00:20:21.999 هرچي . فقط تصور کن زندگي يک مرد به اين چيز کوچک آويزونه 00:20:23.313 --> 00:20:25.463 شما خيلي مصمم بوديد 00:20:33.852 --> 00:20:35.251 ولي اونا کنار کشيدن درسته؟ 00:20:38.851 --> 00:20:39.920 شما چطور فهميديد؟ 00:20:43.933 --> 00:20:45.844 يک خبر نگار بايد بهترين ابزار رو داشته باشه 00:20:50.057 --> 00:20:51.456 ...بعدي اينه لطفا 00:20:52.848 --> 00:20:54.759 ويلي انگر و ادي رينر اتريشي هستن 00:20:54.930 --> 00:20:56.363 ...اما اونها از اعضاي حزب 00:20:56.514 --> 00:20:59.665 و از کوهنوردان درجه يک هستن 00:20:59.888 --> 00:21:01.924 کمپشون در چند روز آينده 00:21:02.095 --> 00:21:04.290 پايه مسير آيگار برپا ميشه 00:21:04.470 --> 00:21:07.109 به يک نفر پول ميدم که باهاشون ملاقات کنه 00:21:07.303 --> 00:21:08.816 من اينکارو ميکنم 00:21:10.969 --> 00:21:14.086 خانم فلنر شايد يک وقت ديگه 00:21:16.426 --> 00:21:17.825 بله 00:21:53.334 --> 00:21:56.292 مرخصي تا اخر جولاي؟ 00:21:56.708 --> 00:21:58.983 عقل تو از دست دادي هيتورشتوزر؟ 00:22:00.749 --> 00:22:01.943 دليلش؟ 00:22:02.082 --> 00:22:03.913 کار شخصي گروهبان 00:22:04.081 --> 00:22:06.276 !منو احمق فرض کردي اندي 00:22:06.456 --> 00:22:07.445 من احمق نيستم 00:22:07.872 --> 00:22:09.385 ...گروهبان حقيقت اينه که 00:22:09.538 --> 00:22:11.608 حقيقت رو ميدونم 00:22:13.080 --> 00:22:15.275 درخواستت رد شد ميتوني بري 00:22:16.245 --> 00:22:18.520 اجازه صحبت ميخوام آقا 00:22:18.703 --> 00:22:19.772 بخاطر ازدواجه 00:22:23.952 --> 00:22:26.910 تنها چيزي که نياز دارم کورتز 00:22:28.492 --> 00:22:31.325 خب ببينم کدومتون ميخواين ازدواج کنيد؟ 00:22:31.533 --> 00:22:32.966 من گروهبان 00:22:33.117 --> 00:22:34.152 تو؟ 00:22:34.283 --> 00:22:37.195 و اين خصوصيه هيتورشتوزر بهترين نيروي من 00:22:39.407 --> 00:22:41.921 بريد بيرون هردو تون 00:22:42.114 --> 00:22:45.470 اگه بدون مرخصي اينجا رو ترک کنيم هر دو اخراجيم 00:22:45.988 --> 00:22:46.977 درود برهيتلر 00:22:47.405 --> 00:22:48.838 خداحافظ 00:22:54.445 --> 00:22:56.322 چرا نظرتو عوض کردي؟ 00:22:57.569 --> 00:22:59.560 چون چيزي که گفته بودم درست نبود 00:23:00.485 --> 00:23:01.759 من فقط براي خودم کوهنوردي نميکنم 00:23:03.109 --> 00:23:04.906 درضمن يک نفر بايد مراقب تو باشه 00:23:17.106 --> 00:23:19.461 کافيه الان ما به ده تا ميخ يخ نياز داريم 00:23:21.189 --> 00:23:24.625 کرامپون , تبريخ , کارابين , کلنگ کوتاه و بلند 00:23:24.855 --> 00:23:27.813 دو حلقه طناب 30 متري ...دوتا کورد ثابت 00:23:28.020 --> 00:23:30.250 کدوم کورده کي اهميت ميده؟ 00:23:31.436 --> 00:23:33.996 دوتا اجاق بنزيني و يک ليتر بنزين 00:23:34.186 --> 00:23:36.495 و کلي لوازم ديگه 00:23:37.434 --> 00:23:38.753 چه قدر؟ 00:23:38.893 --> 00:23:40.451 کلا شصت مارک 00:23:40.601 --> 00:23:42.751 بعلاوه پانزده تا هم براي قطار 00:23:42.933 --> 00:23:44.730 کدوم قطار؟ با دوچرخه ميريم 00:23:44.891 --> 00:23:48.247 حتما با دوچرخ تا سوئيس ميريم هفتصد کيلومتر راهه مگه نه؟ 00:24:01.930 --> 00:24:03.249 خانم فلنر؟ 00:24:05.012 --> 00:24:06.923 يک لحظه لطفا 00:24:09.386 --> 00:24:10.375 بله 00:24:14.302 --> 00:24:15.701 شب خوش 00:24:16.468 --> 00:24:17.696 تا دير وقت کار ميکني؟ 00:24:17.842 --> 00:24:19.241 ...بله 00:24:20.008 --> 00:24:23.603 ...مردي که توي عکسه اون 00:24:27.215 --> 00:24:29.285 اون چي؟ 00:24:32.839 --> 00:24:36.752 اون گفت بعد از اينکه پامون به مطبوعات کشيده بشه ...خب 00:24:37.004 --> 00:24:39.120 براي من فقط چاپ عکس مهمه 00:24:48.335 --> 00:24:50.451 واقعا خوبه 00:24:51.959 --> 00:24:53.108 خيلي خوبه 00:24:53.251 --> 00:24:54.684 خيلي عاليه 00:24:54.834 --> 00:24:56.790 عکسهاي خوبي ميگيري خانم فلنر 00:24:58.041 --> 00:24:59.679 ممنونم 00:25:00.916 --> 00:25:02.269 تا حالا سوئيس رفتي؟ 00:25:06.081 --> 00:25:07.070 نه 00:25:23.327 --> 00:25:25.238 ما بايد فردا اونجا باشيم 00:25:26.534 --> 00:25:28.092 تو هم ميخواي بياي؟ 00:25:29.992 --> 00:25:31.061 البته 00:25:33.991 --> 00:25:35.788 ميتونم اونجا ببينمش 00:25:36.532 --> 00:25:37.521 کي؟ 00:25:37.657 --> 00:25:38.646 عروست 00:25:39.115 --> 00:25:40.707 زيبا خيلي زيباست 00:25:41.406 --> 00:25:43.203 قد بلند که کنار تو ايستاده 00:25:47.113 --> 00:25:48.592 در نگاه اول اره؟ 00:25:49.696 --> 00:25:51.049 من کاملا مطمئن نيستم 00:26:01.735 --> 00:26:04.124 ...قطار تا پايه کوه ميره 00:26:04.318 --> 00:26:06.878 بقيه راه کاملا بکره 00:26:10.482 --> 00:26:11.471 همش علاقه است 00:26:11.608 --> 00:26:13.678 فقط به اين چشم انداز نگاه کن 00:26:13.857 --> 00:26:15.654 پر زرق وبرق نيست؟ 00:26:17.232 --> 00:26:20.110 کاملا افسانه اي 00:26:20.314 --> 00:26:22.509 عزيزم تو که اصلا نگاه نکردي 00:26:22.689 --> 00:26:24.645 ايستگاه اينجاست اين جايه که هتل ماست 00:26:24.813 --> 00:26:26.451 چهار ستاره در دوهزار متري 00:26:26.604 --> 00:26:29.277 من ميتونم کوه ها رو توي ريويرا هم ببينم 00:26:29.479 --> 00:26:30.832 از کنار دريا 00:26:30.978 --> 00:26:32.775 اونجاست 00:26:34.684 --> 00:26:44.517 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:45.766 --> 00:26:47.916 ايستگاه قطار کلين شيدگ ارتفاع 2061 00:26:53.348 --> 00:26:54.906 چه سيرک 00:26:55.597 --> 00:26:56.916 بزرگي 00:26:57.056 --> 00:26:58.409 بيا 00:27:00.138 --> 00:27:02.572 يک دريا از يخ عزيزم 00:27:04.179 --> 00:27:05.692 تصوير زيباي يک دوشيزه 00:27:05.845 --> 00:27:09.360 من براي اون دوشيزه خيلي پيرم 00:27:09.927 --> 00:27:11.042 تصاوير يخ 00:27:11.177 --> 00:27:12.166 ببين کي داره مياد 00:27:12.301 --> 00:27:15.099 بارتولو ساندري و ماريو منتي 00:27:15.301 --> 00:27:17.417 اونا ديگه کي هستن ايتالياين 00:27:19.800 --> 00:27:22.189 يک جفت احمق ديگه 00:27:22.383 --> 00:27:25.216 که با قطار اومدن 00:27:30.756 --> 00:27:32.235 مکاني آرام - ها؟ 00:27:34.755 --> 00:27:36.188 ميدوني بهترين قسمتش چيه؟ 00:27:36.880 --> 00:27:38.950 حساب کردن مخارج سفر 00:27:39.129 --> 00:27:41.085 سلام بنام آراو 00:27:41.254 --> 00:27:43.324 آقاي آراو بله 00:27:43.503 --> 00:27:47.291 شما يک اتاق مجلل با نمايي از جبهه شمالي داريد 00:27:47.544 --> 00:27:49.182 حتما همسرتون خوشحال خواهد شد 00:27:49.335 --> 00:27:50.893 خيلي بد شد ما فقط همکاريم 00:28:11.372 --> 00:28:13.681 تا اينجا که خيلي شلوغ بوده 00:28:13.871 --> 00:28:16.226 همشون اوسکولاي مثل تو هستن 00:28:29.326 --> 00:28:30.725 خب ؟ اتاق قشنگيه؟ 00:28:31.201 --> 00:28:33.510 بله با يک وان حمام 00:28:33.700 --> 00:28:35.691 واقعا؟ 00:28:35.866 --> 00:28:38.175 فکر نميکنم گرم و نرم تر از اون پائين باشه 00:28:55.028 --> 00:28:57.019 من آتش و شامو آماده ميکنم 00:28:57.653 --> 00:28:59.769 اول کمک ميکني تا چادر رو آماده کنيم 00:28:59.944 --> 00:29:01.662 ما با هم ازدواج کرديم يا يک چيزي تو اين مايه ها؟ 00:29:01.818 --> 00:29:04.457 حرف نزن چوچک. کارکن 00:29:04.651 --> 00:29:06.607 حالا يادم اومد تو منو ياد مادرم ميندازي 00:29:06.775 --> 00:29:08.766 من اينجا مادرت هستم مادربزرگ 00:29:08.941 --> 00:29:10.135 مادر شوهر 00:29:11.232 --> 00:29:13.462 و يک روح از آلمان 00:29:13.649 --> 00:29:16.368 تجلي نبرد انسان در برابر کوه 00:29:16.940 --> 00:29:19.170 ترکيب مرگ و زندگي 00:29:19.356 --> 00:29:22.553 يخ و صخره اين روياي کوهنورديه 00:29:22.772 --> 00:29:23.887 مي بينيد؟ 00:29:24.021 --> 00:29:26.535 خواننده واقعا احساس ميکنه که اونجاست 00:29:26.729 --> 00:29:29.163 اينه که يک داستان خوب درست ميکنه 00:29:30.479 --> 00:29:32.993 سربازان آلماني وقتي رويايه 00:29:33.186 --> 00:29:35.063 رسيدن به قله رو دارن 00:29:37.644 --> 00:29:40.716 بالاتر از اون چيزي نيست جز آسمان 00:29:40.934 --> 00:29:42.083 اينا همش چرنده 00:29:45.017 --> 00:29:46.973 اون تو اين فاز نيست 00:29:47.516 --> 00:29:48.505 اره؟ 00:29:48.641 --> 00:29:51.758 شما بيشتر از هر چيز ريچارد واگنر رو ميپرستي 00:29:53.014 --> 00:29:54.083 در هر صورت 00:29:54.640 --> 00:29:57.438 با يک عکاس بزرگ هيچ کس توي دنيا چيزي نمي خونه 00:30:01.763 --> 00:30:04.482 تيم هاي فرانسوي رو ديدي؟ 00:30:04.679 --> 00:30:06.749 اونا نميخوان دورتر از روت فلو برن 00:30:06.929 --> 00:30:08.760 داگوس حتي تبر يخ هم نداره 00:30:10.844 --> 00:30:13.074 ببين که داره مياد 00:30:13.260 --> 00:30:16.058 آقاي انگر و آقاي راينر از سلزبورگ 00:30:17.925 --> 00:30:19.483 سلام بچه ها 00:30:20.758 --> 00:30:23.397 ببين کي اينجاست درود بر هيتلر 00:30:25.132 --> 00:30:26.645 تعجب ميکنيم تا حالا کجا بودين 00:30:26.799 --> 00:30:29.518 در هر صورت اين گردهمايي براي حرفه اي هاست 00:30:29.715 --> 00:30:32.468 امروز روي ديوار بودين؟ 00:30:33.130 --> 00:30:34.279 نه 00:30:34.921 --> 00:30:35.910 قارچ مي چيديم 00:30:37.172 --> 00:30:40.244 براي چيدن قارچ چقدر بالا رفتين؟ 00:30:40.462 --> 00:30:41.690 براي شما چي دارين؟ 00:30:43.086 --> 00:30:44.075 سوپ جو 00:30:44.212 --> 00:30:46.885 ...شما ميگيد کوهنوردان آلماني 00:30:47.086 --> 00:30:49.805 در آرزوي رسيدن به آسمان هستن 00:30:50.001 --> 00:30:51.798 خيلي جالبه 00:30:51.960 --> 00:30:53.518 آيا اين همون نژاد خالص هست؟ 00:30:55.209 --> 00:30:58.599 من از مثال شما تعجب ميکنم ...يعني 00:30:58.833 --> 00:30:59.902 همون رويايه اتريشهاست 00:31:00.041 --> 00:31:01.030 آلماني هاست 00:31:03.999 --> 00:31:05.398 آخرين آريايي در ميان شما 00:31:05.540 --> 00:31:08.737 نميدونم اگر در مورد شما هم صدق کنه 00:31:14.912 --> 00:31:16.948 داشتيم در مورد کوهنوردا صحبت ميکرديم 00:31:17.120 --> 00:31:19.554 در حال حاضر اونها به فکر نژاد خودشون هستن - ها؟ 00:31:20.620 --> 00:31:22.929 شما دلتون براي اتريشيها تنگ شده؟ 00:31:23.119 --> 00:31:24.950 ...هيچي نگو 00:31:26.119 --> 00:31:27.950 نميتوني جلو زبونتو بگيري 00:31:31.742 --> 00:31:33.812 وقتي آلمان به اتريش پيوست 00:31:33.992 --> 00:31:35.630 اونجا به هم ميرسيم 00:31:36.408 --> 00:31:38.364 اونوقت ما ميگيم آتش 00:31:38.532 --> 00:31:40.363 نوبت ماست آها 00:31:41.032 --> 00:31:43.626 نميدونم اگر ميتونستم تبعيدت ميکردم 00:31:44.906 --> 00:31:46.180 فلزهاي ما رو ديدي؟ 00:31:47.322 --> 00:31:49.278 ميخ استيل , طناب بهترينا 00:31:49.696 --> 00:31:51.812 و همه براش پول ميدن 00:31:54.112 --> 00:31:55.989 اونوقت باهاشون چي کار ميکني؟ 00:31:58.653 --> 00:32:00.132 اولين نفري که اون بالا ميرسه 00:32:03.984 --> 00:32:06.339 چهارشنبه 15 جولاي 00:32:08.192 --> 00:32:12.583 طول اين تونل 7/4 کيلومتره 00:32:12.858 --> 00:32:14.769 که 15 سال پيش ساخته شد 00:32:15.357 --> 00:32:16.426 به چه مبلغي؟ 00:32:16.565 --> 00:32:18.874 حدود 16 ميليون فرانک سوئيسي 00:32:19.064 --> 00:32:22.340 ...پشت اين در چوبي يک گالري 00:32:22.564 --> 00:32:24.520 که به جبهه شمالي باز ميشد 00:32:24.688 --> 00:32:28.044 از اينجا سنگها رو مستقيم استخراج ميکردن 00:32:28.687 --> 00:32:32.236 ما الان 3000 متر بالاتر از سطح دريا هستيم 00:32:38.435 --> 00:32:40.471 ...سدلماير و مهينگر از اينجا شروع کردن 00:32:40.643 --> 00:32:42.634 و مستقيم به سمت بالا صعود کردن 00:32:42.809 --> 00:32:46.085 مسير خيلي تند و خسته کننده است هر يک متر به يک ميخ نياز داري 00:32:46.308 --> 00:32:47.536 ...فکر کنم 00:32:49.974 --> 00:32:51.612 بايد به صورت مورب صعود کنيم 00:32:51.765 --> 00:32:53.562 بالاي اونجا يک طاقچه است 00:32:53.723 --> 00:32:55.520 ميتونيم وسايلمونو اونجا بزاريم و استراحت کنيم؟ 00:32:55.681 --> 00:32:58.912 .اره کيسه بيواک , ميخ هاي يخ , غذا هرچيزيکه داريم 00:33:04.054 --> 00:33:07.205 ايستگاه ايگار وند ارتفاع 2865 متر 00:33:11.177 --> 00:33:12.690 خانمها و آقايان مراقب باشيد 00:33:34.172 --> 00:33:37.244 شگفت انگيزه اگه بيفتي هيچ وقت به اون پائين نميرسي 00:33:38.004 --> 00:33:39.676 تقريبا 1000 متر خانم 00:33:39.838 --> 00:33:41.066 !واو 00:33:41.212 --> 00:33:42.964 عزيزم شنيدي؟ 00:33:43.128 --> 00:33:46.200 ممنونم آره باور ميکنم 00:33:47.295 --> 00:33:49.684 !کسي مايله به صورت داوطلبانه بره اونجا 00:33:50.210 --> 00:33:52.565 واقعا جاي براي شماست 00:33:52.751 --> 00:33:55.140 ...درست بعد از اون شکاف روتفلوست 00:33:55.334 --> 00:33:57.564 اولين رشته يخ و دومين رشته يخ 00:33:57.750 --> 00:34:00.264 شيب تند , سطح صاف , لونه انکبوت 00:34:00.457 --> 00:34:02.971 بعد يک خروج خوب از شکاف و انتهاي رشته يخ 00:34:03.165 --> 00:34:06.123 و هورا 00:34:13.663 --> 00:34:14.652 شنيدي؟ 00:34:15.121 --> 00:34:16.110 چي؟ 00:34:16.788 --> 00:34:18.380 نشنيدي 00:34:31.867 --> 00:34:34.700 مراقب باش 00:34:34.908 --> 00:34:38.025 چيکارميکني؟ 00:34:38.449 --> 00:34:40.087 ميدونستم 00:34:40.240 --> 00:34:41.912 چي؟ 00:34:42.073 --> 00:34:44.462 من هم اول مثل تو بودم وقتي تازه شروع کردم 00:34:44.656 --> 00:34:47.773 وقتي چيزي ميخواي چيزاي ديگه رو فراموش ميکني 00:34:49.529 --> 00:34:51.599 اينجا ميمونيد؟ 00:34:58.028 --> 00:35:00.064 شما هر روز اين بالا هستيد؟ 00:35:00.236 --> 00:35:02.227 هر روز و هر شب 00:35:04.068 --> 00:35:06.582 بنشينيد من چاي درست ميکنم خانم فلنر بيا 00:35:10.525 --> 00:35:12.436 شما بايد يک اسم داشته باشيد - ها؟ 00:35:12.608 --> 00:35:14.485 وان آلمن چي؟ 00:35:15.524 --> 00:35:17.082 وان آلمن 00:35:18.148 --> 00:35:22.061 مثل کوه شيطاني ست درست نميگم 00:35:22.314 --> 00:35:23.349 اون واقعا شيطاني ست 00:35:27.729 --> 00:35:30.197 در مورد افسانه غول اوگر شنيدي؟ 00:35:31.062 --> 00:35:32.256 اسم اون پسر چي بود؟ 00:35:32.395 --> 00:35:34.226 اسم کوه رو از روي اون گذاشتن 00:35:34.394 --> 00:35:36.544 ايگار . اوگر ميفهمي؟ 00:35:37.310 --> 00:35:39.983 ...افسانه ميگه اوگر توي کوه زندگي ميکنه 00:35:40.185 --> 00:35:43.860 و هر کس که به اونجا نزديک ميشه رو ميبلعه 00:35:52.224 --> 00:35:54.340 پنجشنبه 16 جولاي 00:35:55.265 --> 00:35:57.301 تو نميتوني 5 متر جلوترت رو توي اين مه ببيني خب؟ 00:35:57.473 --> 00:36:00.112 فقط چند طول طناب تا اون طاقچه داريم 00:36:00.305 --> 00:36:02.375 ميتونيم چکش و ميخ ها رو برداريم بقيه لوازم رو اونجا بزاريم 00:36:02.555 --> 00:36:04.466 براي نهار هم برگرديم پائين 00:36:04.637 --> 00:36:06.229 و ؟ براي نهار چي داريم ؟ And? What are we having? 00:36:06.387 --> 00:36:07.536 سوپ جو 00:36:07.679 --> 00:36:09.431 دوباره ؟ من همينجا ميمونم 00:36:16.635 --> 00:36:17.954 طناب 00:37:01.874 --> 00:37:04.069 هيچ مردي تا حالا به اون بالا نرسيده 00:37:07.290 --> 00:37:09.167 اين فرق ماست 00:37:23.327 --> 00:37:24.999 شما توي نقطه شروع ما چيکار ميکنين؟ 00:37:25.160 --> 00:37:26.434 نقطه شروع ما 00:37:26.577 --> 00:37:27.566 نقطه شروع ما 00:37:28.660 --> 00:37:30.139 مشکل تو چي نفله؟ 00:37:32.908 --> 00:37:35.297 يخ نوردامون گم شدن 00:37:47.697 --> 00:37:48.686 اونا چي گفتن؟ 00:37:48.822 --> 00:37:50.574 ريسکش خيلي بالاست 00:37:50.738 --> 00:37:53.093 و هوا هم که اوضاعش خوب نيست 00:37:53.279 --> 00:37:54.473 يعني چي؟ 00:37:54.612 --> 00:37:56.489 اگه اتريشي ها هم برگردن 00:37:56.654 --> 00:38:00.727 رئيس تعجب ميکنه که چرا اينقدر پول خرج شده 00:38:05.818 --> 00:38:06.807 لويس؟ 00:38:06.942 --> 00:38:08.057 اندي؟ 00:38:08.609 --> 00:38:10.247 اينجا چيکار ميکني؟ 00:38:11.899 --> 00:38:13.014 کار ميکنم 00:38:13.691 --> 00:38:15.682 اين همکارم آقاي آراوست 00:38:15.857 --> 00:38:18.325 خوشبختم هنري آراو از مطبوعات برلين 00:38:18.523 --> 00:38:21.083 اندي هينتروشتوزر از دسته قله بازنشسته شدم 00:38:21.273 --> 00:38:23.503 فکر کردم بي خيال آيگار شدين 00:38:23.689 --> 00:38:25.008 هم طنابت کيه؟ 00:38:25.147 --> 00:38:26.136 فکر ميکني کي باشه؟ 00:38:26.272 --> 00:38:27.261 توني؟ 00:38:27.396 --> 00:38:28.624 اينطور به نظر ميرسه 00:38:29.979 --> 00:38:32.049 بزن بريم ...يک حمله جانانه 00:38:32.228 --> 00:38:33.741 با يک تيم آلماني 00:38:33.895 --> 00:38:35.647 ميتونم يک نوشيدني مهمونتون کنم؟ 00:38:35.811 --> 00:38:36.846 بله 00:38:36.977 --> 00:38:38.569 ...منظورم بعد شماست 00:38:39.101 --> 00:38:40.454 لباساتو عوض کن 00:38:41.559 --> 00:38:43.834 فرض کن اصلاح کردم 00:38:45.600 --> 00:38:48.068 ...ميخ هاي آهني براي رشته هاي يخ 00:38:48.267 --> 00:38:49.256 ميخ براي يخ 00:38:49.391 --> 00:38:51.666 فکر کنم وزن لوازمتون يک تن ميشه 00:38:51.849 --> 00:38:55.683 ما براي نگه داشتن انرژيمون از انبار استفاده ميکنيم 00:38:55.932 --> 00:38:57.650 شما به روش قديم صعود ميکنين؟ 00:38:58.181 --> 00:38:59.170 دقيقا 00:38:59.889 --> 00:39:02.039 تا کجا؟ فقط تا زير روتفلو 00:39:02.221 --> 00:39:05.019 اما تا اونجا که خيلي راه مسير سدلماير 00:39:05.221 --> 00:39:07.894 ما از مسير خودمون ميريم 00:39:09.095 --> 00:39:11.768 من يک چيزو نفهميدم 00:39:13.344 --> 00:39:15.699 اما بنظر من خيلي پر مخاطره است 00:39:19.592 --> 00:39:21.981 خيله خب 00:39:22.175 --> 00:39:26.293 به اين ميگن ماجراجويي خانمها و آقايان 00:39:26.549 --> 00:39:29.621 ...بلند ترين توده سنگ آهک 00:39:29.840 --> 00:39:33.071 و اين قهرمانان آلماني هستن که ميخوان به اون حمله کنن 00:39:33.297 --> 00:39:35.527 و فاتح اون بشن - اما فکر نکنم 00:39:35.713 --> 00:39:37.544 افتخار آقاي لندهوش 00:39:37.714 --> 00:39:39.432 افتخار در باره چي 00:39:39.588 --> 00:39:42.944 افتخار نبرد رو در رو 00:39:43.170 --> 00:39:44.922 ورزش يا سياست 00:39:46.586 --> 00:39:48.144 به افتخارشون من اين ليوانو بالا ميبرم 00:39:53.376 --> 00:39:55.685 دوست دارم پيشنهاد کنم بنوشيد 00:39:57.876 --> 00:40:01.232 که 00:40:01.458 --> 00:40:04.256 به سلامت برگرديد 00:40:04.457 --> 00:40:07.494 اين مهمترين چيزه 00:40:07.707 --> 00:40:10.744 اين چيزيه که شما ميخواستيد بگيد آقاي آراو درسته؟ 00:40:11.997 --> 00:40:14.557 بله براي سلامتيشون بنوشيد 00:40:14.747 --> 00:40:15.736 به سلامتي 00:40:15.871 --> 00:40:16.986 به سلامتي 00:40:23.703 --> 00:40:26.536 خب حالا بگيد چطور شما با هم بزرگ شديد 00:40:27.035 --> 00:40:30.311 توي کوه ها اين بزرگترين علوفه براي داستان ماست 00:40:30.534 --> 00:40:32.206 علوفه براي حيواناته 00:40:34.659 --> 00:40:36.490 فقط مثل روزهاي خوش گذشته 00:40:36.658 --> 00:40:39.013 اونا هميشه خيره سر بودن 00:40:39.199 --> 00:40:41.997 بالا رفتن به تنهايي سخت نيست؟ 00:40:42.199 --> 00:40:43.234 نه 00:40:44.822 --> 00:40:47.814 من دوستمو دارم بله خب 00:40:48.322 --> 00:40:50.836 ما با هم بزرگ شديم و اونا بهم همه چيزو ياد دادن 00:40:51.030 --> 00:40:52.145 ميتوني تصور کني؟ 00:40:52.279 --> 00:40:55.476 مثلا با دست خالي ماهي قزل آلا بگيري 00:40:55.695 --> 00:40:58.573 کار ساده اي نيست خيلي لغزنده است 00:40:58.778 --> 00:41:00.769 واقعا سخته 00:41:00.944 --> 00:41:03.936 يا اينکه چطور چادر برپا کني 00:41:04.152 --> 00:41:05.141 يا طناب؟ 00:41:05.276 --> 00:41:07.790 اره يا اينکه چطور طناب رو جم کنم 00:41:07.984 --> 00:41:10.179 چطور ميخ لاي شکاف بکوبم 00:41:10.358 --> 00:41:12.076 چطور يک همطناب خوب پيدا کنم 00:41:12.233 --> 00:41:15.111 من هيچ وقت دامن نپوشيدم 00:41:15.316 --> 00:41:17.193 - always just lederhosen. - True. 00:41:17.357 --> 00:41:18.551 واقعا؟ 00:41:19.939 --> 00:41:20.928 فوق العاده است 00:41:21.065 --> 00:41:22.134 بيشتر بگو 00:41:28.146 --> 00:41:31.661 کجا ياد گرفتي؟ خودت تنها ياد گرفتي؟ 00:41:31.895 --> 00:41:34.853 معلم پيانوم گوشهام بودن 00:41:35.061 --> 00:41:36.813 و فقط توي بار بعد از کار تمرين ميکردم 00:41:36.977 --> 00:41:39.491 از دعوتتون ممنونم 00:41:41.018 --> 00:41:43.532 نميخواي يخورده بموني؟ تازه داره خوش ميگذره 00:41:43.726 --> 00:41:45.717 خيلي ديره 00:41:45.892 --> 00:41:47.803 يک ورزشکار واقعي -ها؟ 00:41:47.975 --> 00:41:50.250 يک ادم منضبط درست نميگم؟ 00:41:51.099 --> 00:41:52.896 هر کس توي زندگي براي خودش تصميم مي گيره 00:41:56.015 --> 00:41:57.209 بله کاملا درسته 00:42:02.763 --> 00:42:05.402 هر کس توي زندگي براي خودش تصميم مي گيره 00:42:05.596 --> 00:42:07.905 بالاخره يک نفر بايد ريسک کنه 00:42:08.095 --> 00:42:12.566 پس زندگي يک بازيه 00:42:12.844 --> 00:42:14.641 من ميگم بيايد ريسک کنيم 00:43:17.413 --> 00:43:20.564 جمعه 17 جولاي 00:43:45.739 --> 00:43:48.617 بهتر ميشه خاطرت جم باشه 00:44:03.485 --> 00:44:04.964 ميدوني چي ناراحت کننده است؟ 00:44:05.735 --> 00:44:09.284 اينکه هميشه از يک نمايش واقعي محروم باشي 00:44:12.441 --> 00:44:13.669 منظورت چيه؟ 00:44:13.816 --> 00:44:16.888 ما و خواننده هاي مقالات 00:44:17.108 --> 00:44:21.147 ما جنجال و هياهو راه ميندازيم براي صعود به ايگار 00:44:21.398 --> 00:44:24.470 که شايد يک صعود موفق داشته باشيم 00:44:24.688 --> 00:44:27.156 ولي واقعا کي به جايي ميرسه 00:44:29.021 --> 00:44:31.376 چيزي هست که ما بتونيم حدس بزنيم 00:44:33.103 --> 00:44:34.900 اي کاش هر چه زودتر تمام بشه 00:44:35.061 --> 00:44:38.690 اي کاش هميشه ادامه داشته باشه 00:46:06.873 --> 00:46:09.467 ...ديشب ميخواستم بهت بگم 00:46:12.497 --> 00:46:14.453 فقط يک کم مست بودم 00:46:17.038 --> 00:46:20.508 ازت ممنون ميشم اگه بعدا به اين يک نگاه بندازي 00:46:23.786 --> 00:46:26.220 اما هميشه اينو با خودت نگه ميداشتي 00:46:26.410 --> 00:46:28.082 بار اضافه خيلي سنگين ميشه 00:46:29.702 --> 00:46:31.260 خيلي سنگين؟ 00:46:32.743 --> 00:46:36.258 بعد از اين ديگه نميتونم بنويسم 00:46:37.325 --> 00:46:39.520 ...ميتوني اما 00:46:42.324 --> 00:46:44.679 هر کاري که قبل انجام دادم اون تو هست 00:46:46.072 --> 00:46:48.791 حيفه اگه گم بشه 00:47:06.235 --> 00:47:07.384 تا بعد 00:47:18.148 --> 00:47:19.183 بلند شو 00:47:27.355 --> 00:47:29.346 وقتشه 00:47:30.646 --> 00:47:33.479 اره اره وقتشه 00:47:38.894 --> 00:47:40.805 زياد سروصدا نکن 00:47:40.977 --> 00:47:43.332 رقيبا رو بيدار ميکني 00:47:54.598 --> 00:47:57.988 شنبه 18 جولاي ساعت 2:10 صبح 00:49:07.790 --> 00:49:09.587 شروع خوبي داشتيم - ها؟ 00:49:15.872 --> 00:49:17.669 چطور؟ بي خيال 00:49:17.830 --> 00:49:19.058 بهتره ادامه بديم 00:49:19.245 --> 00:49:20.598 راهنما تويي 00:49:20.746 --> 00:49:22.145 مراقب باش 00:49:28.327 --> 00:49:31.046 بو رو احساس ميکني - چي بويي گوگرد 00:49:31.243 --> 00:49:32.881 بوي گند مثل شيطان 00:49:33.035 --> 00:49:34.707 آخرش راه رو بهمون نشون ميدن 00:49:34.867 --> 00:49:38.985 ما قبل از اينکه اون دوتا به اولين توده يخ برسن پشت سر ميزاريم 00:49:49.114 --> 00:49:51.184 نگاه کن ما به انبار رسيديم 00:49:51.363 --> 00:49:52.876 اگه توفان مشکل ايجاد نکنه 00:50:10.608 --> 00:50:11.882 بدتر از اون هم هست - ها؟ 00:50:15.317 --> 00:50:16.511 !لعنتي 00:50:17.399 --> 00:50:18.991 چي شده؟ 00:50:20.439 --> 00:50:22.236 کرامپون ها افتاده 00:50:26.397 --> 00:50:28.433 در هر صورت يخ زيادي هم نيست مسير و قطع ميکنيم 00:50:30.896 --> 00:50:32.375 به اميد خدا 00:50:53.724 --> 00:50:55.237 صبح بخير آقايون 00:51:14.844 --> 00:51:16.197 !سنگ 00:51:29.590 --> 00:51:33.105 توي جبهه شمالي که گندم از کاه جدا ميشه 00:51:33.340 --> 00:51:34.329 يادداشت کن 00:51:34.464 --> 00:51:35.943 زيرسيگاري لطفا 00:51:37.630 --> 00:51:40.861 ...صبح زود دو تا تيم کاملا آماده حرکت کردن 00:51:41.088 --> 00:51:42.999 به سمت ديواره 00:51:43.171 --> 00:51:44.843 آخرش هم اينو اضافه کن 00:51:45.003 --> 00:51:46.834 به سمت مشکلترين مسير در آلپ 00:51:47.003 --> 00:51:49.233 حمله ميکنند 00:51:50.086 --> 00:51:51.201 لعنتي 00:51:54.584 --> 00:51:57.303 بزار ببينم دستتو بکش چيزي نيست 00:52:03.666 --> 00:52:05.258 فکر ميکردم شما باشيد 00:52:05.416 --> 00:52:07.168 بسه ديگه هرچي سنگ روي سر ما ريختين چي؟ 00:52:07.332 --> 00:52:09.050 شما به سنگها شل لگد ميزنيد 00:52:09.206 --> 00:52:12.084 اگه ميخواين زير مسير ما حرکت کنيد بهتر فاصل تون رو حفظ کنيد 00:52:15.497 --> 00:52:18.011 ... سه تا کوهنورد نه چهارتا هستن 00:52:21.162 --> 00:52:22.481 از اون طرف بگير 00:52:34.075 --> 00:52:38.353 ما يک مسير متفاوت داريم مسير سيدلماير بيشتر سمت چپ هست 00:52:38.616 --> 00:52:41.289 کورتز و انگرر از اينجا شروع کردن و اينجا هستن 00:52:41.490 --> 00:52:43.367 شکاف اينجاست 00:52:43.531 --> 00:52:46.967 ...از اون رد شدن و وارد اولين توده يخ شدن 00:52:47.198 --> 00:52:50.634 و با مسير مهينگر و سدلماير برخورد کردن 00:52:50.864 --> 00:52:54.413 و به سمت توده دوم يخ صعود کردن 00:52:58.653 --> 00:53:00.405 هواي خوبيه مگه نه؟ 00:53:00.570 --> 00:53:02.640 شک دارم همينطور بمونه 00:53:02.819 --> 00:53:05.174 گروه فرانسوي و ايتاليايي که صعود نکردن 00:53:11.567 --> 00:53:14.604 مثل يک جنگ گلادياتوري کاملا وحشتناکه 00:53:15.857 --> 00:53:17.973 به نظر من که خيلي هيجان انگيزه 00:53:19.149 --> 00:53:20.264 پيشخدمت 00:53:36.728 --> 00:53:38.480 اگه اتفاقي اون بالا بيفته 00:53:38.644 --> 00:53:39.872 شما براي نجاتشون کاري ميکنيد؟ 00:53:40.019 --> 00:53:42.977 قانونا ما مسئول نيستيم نه 00:53:45.226 --> 00:53:47.421 چکار ميکنه؟ کي؟ 00:53:47.601 --> 00:53:49.353 اون موقعيت خوبي نداره 00:53:49.517 --> 00:53:51.747 کي؟ يک از اون اتريشي ها 00:53:53.015 --> 00:53:55.973 اگه صقوط کنه تمام طول طناب مياد پائين 00:53:59.306 --> 00:54:02.104 آه - اونا اونجا هستن کوهنورداي سرسخت ما 00:54:03.263 --> 00:54:04.981 مشخصه که کوهنورداي بهتري هستن 00:54:05.138 --> 00:54:07.572 از نظر فني تا فردا بايد به قله برسن 00:54:07.762 --> 00:54:09.912 ...ممکنه من حواسم به اين هست 00:54:10.095 --> 00:54:13.371 تو هم چند تا عکس خوب بگير 00:54:13.594 --> 00:54:15.585 دوربين ت کجاست؟ اينجاست 00:54:15.760 --> 00:54:18.479 پس خوابت نبره کارتو انجام بده 00:54:19.427 --> 00:54:22.783 ببين نشونم بده که اشتباه نکردم تو رو با خودم آوردم 00:54:24.592 --> 00:54:26.264 بکش کنار 00:54:26.425 --> 00:54:30.623 از چشماي جادويي خودت استفاده کن 00:54:34.423 --> 00:54:37.017 ساعت 1:15 ظهر روتفلو ارتفاع 2823 متري 00:54:38.464 --> 00:54:39.579 اوضاع خوبه؟ نه 00:54:40.046 --> 00:54:41.399 آخر خط 00:54:42.129 --> 00:54:45.280 بيهوده است به ميخ بيشتري نيازه 00:54:45.504 --> 00:54:47.938 البته اگه جايي پيدا کني که بکوبيشون 00:54:48.128 --> 00:54:50.039 اين مسير بي خوديه 00:54:50.211 --> 00:54:51.803 خب بهتره از يک مسير ديگه بري 00:54:51.961 --> 00:54:54.316 شما فقط بلدين به اين ديوارا بچسبين 00:54:54.501 --> 00:54:56.139 بايد اين قسمت باريک رو تراورس کنيم 00:54:56.627 --> 00:55:00.222 بعد از تنوره بالا بريم تا از وسط يخها بيرون بيايم 00:55:00.459 --> 00:55:02.097 از اينجا نميتونيد رد شيد 00:55:03.041 --> 00:55:04.997 هميشه ميگفتي هرگز نگو هرگز نميشه 00:55:05.541 --> 00:55:08.977 حالشو ببريد آقايون بالا رو نگاه کنيد 00:55:09.207 --> 00:55:12.483 به هر حال شک دارم بتونيد ادامه بديد 00:55:18.163 --> 00:55:20.438 ما به نقطه قبلي برميگرديم و از اونجا عبور ميکنيم 00:55:20.621 --> 00:55:23.340 من يک جاي خوب ديدم 00:55:25.119 --> 00:55:35.791 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:56:01.236 --> 00:56:03.466 اون حرکت تاريخي بود . مگه نه؟ البته 00:56:07.276 --> 00:56:09.107 کجا رفت با اون دوربينش؟ 00:56:22.231 --> 00:56:24.187 تراورس به سبک هينترشتوزر مرکه است 00:56:24.356 --> 00:56:26.551 بخاطر اين سبکت معروف ميشي 00:56:29.438 --> 00:56:30.587 نگاه کن اونا دارن دنبال ما ميان 00:56:38.436 --> 00:56:41.155 اين ديگه چه کاريه؟ اتريشها دارن از مسير اونا استفاده ميکنن 00:56:41.352 --> 00:56:44.583 فکر کردم اونا با هم رقابت ميکنن 00:57:03.972 --> 00:57:06.440 صبر کن چي؟ 00:57:06.846 --> 00:57:08.723 شايد بايد طناب رو اينجا بزاريم بمونه 00:57:10.179 --> 00:57:11.612 طباب سالمه 00:57:11.762 --> 00:57:14.435 احتمال داره بهش نياز پيدا کنيم شايد 00:57:14.636 --> 00:57:17.070 حالا با هم يک تيم هستيم نه؟ 00:57:17.261 --> 00:57:18.740 پس چرا با ما اونجور برخورد کردي؟ 00:57:19.260 --> 00:57:21.057 از اين چيزا اتفاق ميفته نبايد ناراحت بشي 00:57:22.510 --> 00:57:25.422 در هر صورت ما که برميگرديم 00:57:25.675 --> 00:57:28.189 حالا داري زيادي احساساتي عمل ميکني 00:57:28.383 --> 00:57:30.101 راه رسيدن به برلين اون بالاست 00:57:48.045 --> 00:57:51.560 ساعت 3:30 بعد از ظهر اولين رشته يخ ارتقاع 2980 متري 00:58:39.324 --> 00:58:41.713 گندش بزنن به اون کرامپونها نياز داريم 00:58:41.907 --> 00:58:45.695 اتريشيها هم ندارن اره ولي ميتونست کمک خوبي باشه 00:58:52.405 --> 00:58:53.758 چه خبر از اون دخترا؟ 00:58:53.905 --> 00:58:55.418 هنوز دارن ادامه ميدن؟ 00:58:59.195 --> 00:59:01.311 ساعت 8:30 بعد از ظهر 00:59:05.652 --> 00:59:07.085 توني به زودي هوا تاريک ميشه 00:59:07.235 --> 00:59:09.066 يه جاي خوب برا امشب بايد پيدا کنيم 00:59:17.899 --> 00:59:21.653 اولين بيواک ارتفاع 3100 متري 00:59:36.353 --> 00:59:38.787 بيشتر راه رو اومديم 00:59:38.977 --> 00:59:41.047 فردا ديگه اون بالاييم 00:59:41.227 --> 00:59:43.582 اره به عنوان اولين تيم 01:00:08.429 --> 01:00:12.058 خانمها و آقايون ...هتل اين کيک رو به شما هديه ميکنه 01:00:12.303 --> 01:00:15.739 به عنوان اولين صعود به قله ايگار 01:00:15.969 --> 01:00:17.561 با اينکه هنوز خيلي مونده ولي 01:00:17.719 --> 01:00:19.710 فردا ايگار فتح خواهد شد 01:00:19.885 --> 01:00:23.321 امروز با تکه اي از اين کيک جشن ميگيريم 01:00:30.965 --> 01:00:34.196 لطفا يکي از اون کوه نورداي عزيز آلماني به من بده 01:00:40.671 --> 01:00:43.265 شما خيلي خوش شانسيد خانم 01:00:44.254 --> 01:00:46.609 اتريشيها رو نبايد دست کم بگيري 01:00:57.917 --> 01:00:58.906 ...فردا بعد از ظهر 01:00:59.043 --> 01:01:01.432 ...اون پائين توسط خانمها محاصره ميشيم 01:01:01.625 --> 01:01:03.456 و توي وان آب داغ ما رو ماساژ ميدن 01:01:03.625 --> 01:01:05.138 مثل قهرمان ها 01:01:05.291 --> 01:01:06.804 خواهيم ديد 01:01:08.207 --> 01:01:10.596 اوضاعت اصلا خوب نيست 01:01:13.873 --> 01:01:16.626 اين رقابت اصلا جالب نيست 01:01:19.622 --> 01:01:21.738 فقط به يک کم خواب نياز دارم 01:01:21.913 --> 01:01:23.471 يک کم خواب 01:01:25.286 --> 01:01:27.402 خب؟ حواست به عکسها هست؟ 01:01:27.577 --> 01:01:29.966 بله همه توي راه برلينه 01:01:30.452 --> 01:01:33.285 ببين اين چيزيه که من دوستش دارم 01:01:33.868 --> 01:01:35.142 عجب مزه اي داره؟ 01:01:35.284 --> 01:01:38.560 اونا يک کيک از آيگار درست کردن که خيلي خوشمزه است 01:01:38.784 --> 01:01:40.581 خوشمزه است 01:01:48.615 --> 01:01:52.847 وقتي اونجا در حال نوشتن ميشه لرزه در اندامت ميفته 01:01:53.113 --> 01:01:54.102 يا اينکه من اشتباه ميکنم؟ 01:01:56.030 --> 01:01:57.179 امکان داره 01:01:57.320 --> 01:01:59.550 شايد منو بهتر از خودم ميشناسي 01:02:00.070 --> 01:02:01.059 احتمالا 01:02:01.195 --> 01:02:03.106 و براي چي تشکر ميکني؟ 01:02:06.361 --> 01:02:09.080 خوب يادم دادي 01:02:09.734 --> 01:02:11.611 بيدارم کن اگه بهمن آمد 01:02:28.814 --> 01:02:31.851 يک شنبه 19 جولاي ساعت 6:05 صبح 01:03:21.051 --> 01:03:22.609 بزار يک نگاه بندازم 01:03:25.634 --> 01:03:26.669 نه 01:03:26.800 --> 01:03:28.233 ويلي اوضاعت خيلي خرابه 01:03:28.383 --> 01:03:29.816 بايد برگرديم پائين 01:03:29.966 --> 01:03:31.797 من خوبم 01:03:31.966 --> 01:03:33.115 فقط بايد بيدار شي 01:03:33.256 --> 01:03:35.053 ويلي تو به دکتر نياز داري 01:03:35.589 --> 01:03:37.705 حالم خوبه 01:03:37.881 --> 01:03:42.591 ولي تو هرگز قله اي با اين ارتفاع صعود نکردي 01:03:42.880 --> 01:03:45.030 ...خفه شو ادي ديگه اين حرفو نزن 01:03:45.213 --> 01:03:47.249 ديونه شدي؟ چه مرگته؟ 01:03:47.421 --> 01:03:49.252 عقلتو از دست دادي؟ 01:03:49.420 --> 01:03:50.569 من بايد به اونجا برسم 01:03:50.711 --> 01:03:53.350 امکان نداره نگاه کن دکتر اون پائينه 01:03:53.544 --> 01:03:55.296 اون پايئن هيچي نيست هيچي 01:03:55.460 --> 01:03:57.690 هرچي هست اون بالاست 01:04:00.875 --> 01:04:05.312 بيدار شو و ببين همه چي اون بالاست 01:04:19.955 --> 01:04:23.709 ساعت 11:15 رشته يخ دوم ارتفاع 3150 متري 01:05:28.647 --> 01:05:32.117 اون يکي انگر هست درسته؟ نگاه کن 01:05:35.145 --> 01:05:36.373 سمت چپ 01:05:37.603 --> 01:05:39.036 بله اون قدرت عجيبي داره 01:05:41.269 --> 01:05:43.339 اون راهنما ميگه امروزو بايد بي خيال بشيم 01:05:43.519 --> 01:05:46.192 با اين وضع فردا هم امکان نداره برسن 01:05:46.393 --> 01:05:48.782 يعني بيشتر از دو شب بيواک دارن؟ 01:05:48.975 --> 01:05:50.374 بله 01:05:50.517 --> 01:05:52.075 هوا تغييري نخواهد کرد 01:05:52.808 --> 01:05:54.082 امروز به قله حمله نميکن 01:05:54.641 --> 01:05:56.279 بريم يک نوشيدني بخوريم 01:06:22.260 --> 01:06:23.488 چي شده؟ 01:06:27.050 --> 01:06:29.723 مثل اينکه لوازم کارل و مکس اينجاست 01:07:08.165 --> 01:07:09.723 اونا هم وطن هاي شما احل مونيخ هستند؟ 01:07:10.915 --> 01:07:12.268 بله 01:07:12.832 --> 01:07:14.231 تسليت ميگم 01:07:27.869 --> 01:07:30.941 و ما را راهنمايي کن تا فريب نخريم و ما را از شر شيطان در امان دار 01:07:31.160 --> 01:07:32.149 آمين 01:07:36.201 --> 01:07:37.190 مراقب باش 01:07:56.863 --> 01:07:59.138 انگر چطور ميخواد ادامه بده؟ 01:07:59.779 --> 01:08:03.010 اون به رو خودش نمياره اينو مطمئنم 01:08:11.110 --> 01:08:12.702 ميتوني چيزي ببيني؟ 01:08:12.859 --> 01:08:13.848 کم و بيش 01:08:15.358 --> 01:08:17.826 به نظر مياد يک تيم شدن 01:08:19.857 --> 01:08:21.006 اما يکشون وضعيت خوبي نداره 01:08:53.183 --> 01:08:54.901 هي بيدار شو 01:08:56.391 --> 01:09:00.350 ساعت 3:40 بعداز ظهر فلت ايرون ارتفاع 3350 متري 01:10:37.950 --> 01:10:39.941 سريع شريانو ببند 01:10:58.362 --> 01:11:00.922 شما بايد مسير خودتون رو ادامه بديد 01:11:01.737 --> 01:11:03.455 بايد حتما مسير خودتون رو ادامه بديد 01:11:13.109 --> 01:11:15.623 لعنتي لعنتي 01:11:17.359 --> 01:11:19.111 بايد حملش کنيم 01:11:21.899 --> 01:11:23.571 چرا؟ 01:11:23.732 --> 01:11:27.691 چون اون نميتونه به تنهايي به اون بالا برسه 01:11:27.939 --> 01:11:30.328 اگه عجله نکنيم از خونريزي ميميره 01:11:30.522 --> 01:11:33.082 گوش کنيد من از پسش برميام 01:11:33.271 --> 01:11:35.580 شما ادامه بديد 01:11:35.770 --> 01:11:38.409 من اونو به تنهايي ميبرم پائين از پسش برميام 01:11:38.603 --> 01:11:40.195 تنها؟ من ميتونم 01:11:40.394 --> 01:11:43.192 مسخره بازي درنيار هرگز امکان نداره من ميتونم 01:11:43.394 --> 01:11:45.783 فکر خوبيه من از پسش برميام 01:11:45.977 --> 01:11:47.410 اين واقعا فکر خوبيه 01:11:47.559 --> 01:11:48.958 و ما هم مسيرو ادامه ميديم 01:11:49.101 --> 01:11:51.171 به سمت قله 01:11:51.351 --> 01:11:54.468 اگه ما اونا رو اينجا ول کنيم 01:11:54.682 --> 01:11:55.671 هر دو ميميرن 01:11:57.432 --> 01:11:59.548 خب حالا چي 01:11:59.723 --> 01:12:02.157 بايد اين کارو با هم انجام بديم 01:12:02.347 --> 01:12:04.224 با هم ميريم بالا 01:12:04.388 --> 01:12:07.141 اونو با هم ميکشيم بالا ميتونيم اين کارو بکنيم 01:12:07.346 --> 01:12:08.779 مسخره بازي در نيار 01:12:08.930 --> 01:12:11.444 اين احمقانه است و هر دومون اينو ميدونيم 01:12:13.470 --> 01:12:15.938 نبايد به حرفت گوش ميدادم 01:12:17.136 --> 01:12:19.730 بايد از همون اول ول ميکردم ميرفتم 01:12:20.344 --> 01:12:22.175 کار درست همين بود مگه نه ويلي 01:12:22.343 --> 01:12:24.061 اين تنها شانس ما براي رسيدن به قله است 01:12:24.217 --> 01:12:26.287 قله رو فراموش کن 01:12:26.468 --> 01:12:28.106 اين همه راه بريم پائين 01:12:28.759 --> 01:12:31.478 به سمت غرب تغيير مسير ميديم و بعد کمک ميگيريم 01:12:31.674 --> 01:12:35.030 ما نميدونيم اون بالا چي در انتظار ماست تا فرست داريم بايد بريم پائين 01:12:38.840 --> 01:12:39.875 اون ميميره 01:12:41.047 --> 01:12:42.241 من بهت قول ميدم 01:12:44.463 --> 01:12:45.816 با هم به اون بالا خواهيم رفت 01:12:46.545 --> 01:12:49.059 بايد ادامه بديم 01:12:49.503 --> 01:12:51.892 نميدونم چرا به حرفت گوش کردم 01:13:46.240 --> 01:13:49.630 ارتفاع 3250 متري (بيواک دوم) شب دوم 01:13:59.279 --> 01:14:01.031 پس اونو از جلسه بکش بيرون 01:14:01.195 --> 01:14:03.072 بهش بگو تمام شد 01:14:03.278 --> 01:14:04.950 بله حتما من پشت خط منتظر ميمونم 01:14:05.111 --> 01:14:06.624 يک مشکلي پيش اومده 01:14:06.777 --> 01:14:08.529 تمام شد ماموريت تمام شد 01:14:08.693 --> 01:14:09.728 چي؟ 01:14:09.860 --> 01:14:11.771 جازدن سلزبورگ خودشو کنار کشيده 01:14:12.360 --> 01:14:14.715 بله هنوز پايه خط منتظرم 01:14:14.901 --> 01:14:16.300 سلام رئيس 01:14:16.442 --> 01:14:18.273 گوش کنيد ما ديگه نميتونيم ادامه بديم 01:14:18.441 --> 01:14:21.831 اون دوتا رو بيخيال مسئله سياسيه 01:14:22.066 --> 01:14:25.775 ديگه نميشه بگيم اون دوتا قهرمان آلماني هستن 01:14:26.106 --> 01:14:28.142 بله ممنونم توي برلين ميبينمتون 01:14:28.689 --> 01:14:31.567 بايد از اينجا بريم؟ بله اينطور به نظر ميرسه 01:14:31.772 --> 01:14:35.401 نبايد منتظر بمونيم و گزارش بديم که چه اتفاقي اون بالا ميفته؟ 01:14:35.729 --> 01:14:38.243 ما که قرار نيست از اونا نگهداري کنيم 01:14:38.437 --> 01:14:41.031 اما تو بايد به فکر پيروزي هاي بعديت باشي 01:14:41.478 --> 01:14:42.877 يا يک تراژدي وحشتناک 01:14:43.060 --> 01:14:47.770 يک گزارش بيخود چيزي نيست جز چند خط توي صفحه سوم 01:14:48.059 --> 01:14:50.857 چيزي نيست که بخاطرش اينجا بمونيم 01:14:52.308 --> 01:14:56.347 دوشنبه 20 جولاي 01:15:46.130 --> 01:15:48.644 کي گفته که اين سريعترين راه براي پائين رفته 01:15:51.794 --> 01:15:53.113 بخاطر کولاکه 01:15:54.961 --> 01:15:56.280 لعنتي 01:16:28.162 --> 01:16:29.675 از اين طرف 01:16:29.828 --> 01:16:31.181 اينطرف 01:17:38.728 --> 01:17:42.846 توي اين توفان اونا کارشون تمامه 01:17:43.102 --> 01:17:44.660 اينطور فکر ميکني؟ 01:17:44.811 --> 01:17:45.800 يقين دارم 01:17:48.184 --> 01:17:50.220 فقط بايد اميدوار باشيم 01:17:50.392 --> 01:17:52.747 اونا يک جاي مناسب براي شب پيدا کنن 01:17:55.641 --> 01:17:56.630 در غير اينصورت 01:18:01.473 --> 01:18:03.384 شايد بايد حرکتمون رو به تعويق بندازيم 01:18:06.180 --> 01:18:08.489 شايد ارزشش رو داشته باشه 01:18:11.846 --> 01:18:13.882 من يک گزارشگرم چي انتظار داري؟ 01:18:15.845 --> 01:18:17.801 تو انسان نيستي؟ 01:18:17.969 --> 01:18:19.368 بعضي وقتا 01:18:21.469 --> 01:18:23.744 شايد بينيم اشتباه ميکنه 01:18:35.632 --> 01:18:38.942 شب سوم ارتفاع 3170 متري 01:19:06.749 --> 01:19:09.547 خوابت نبره که يخ ميزني 01:19:56.780 --> 01:19:59.340 سه شنبه 21 جولاي ساعت 5:20 صبح 01:20:36.396 --> 01:20:37.795 کجايي؟ 01:20:45.727 --> 01:20:47.604 بخاطر خدا اينجا چيکار ميکني بچه 01:20:47.769 --> 01:20:50.966 صبح به اين زودي اينجا چيکار داري؟ 01:20:51.184 --> 01:20:53.334 تو اين سرما از جونت سير شدي 01:20:53.517 --> 01:20:55.348 چند نفر روي اون ديواره هستن 01:20:55.558 --> 01:20:58.277 اونا يک جايي نزديک روت فلو هستن 01:20:58.474 --> 01:21:00.988 حدود 200 متر با اينجا فاصله داره 01:21:01.182 --> 01:21:03.901 تقريبا سمت شرق ما هستن 01:21:04.306 --> 01:21:06.820 توي اين صدا هرگز صداتو نميشنون 01:21:07.014 --> 01:21:11.246 ما بايد به قسمت پنجره گالري 38 بريم 01:21:18.678 --> 01:21:20.191 اينجاست 01:21:31.633 --> 01:21:33.066 مراقب سرت باش 01:21:52.211 --> 01:21:55.760 ساعت 8:50 صبح پنجره گالري ارتفاع 2711 متري 01:21:56.794 --> 01:21:58.068 مراقب باش 01:21:58.210 --> 01:22:00.280 همه جا يخ زده 01:22:04.708 --> 01:22:06.107 هي بچه 01:22:14.539 --> 01:22:16.257 کجائيد؟ 01:22:25.871 --> 01:22:28.510 چرا صدامونو نميشنون؟ 01:22:28.703 --> 01:22:31.217 کي ميدونه چقدر با ما فاصله دارن 01:22:31.578 --> 01:22:33.808 بيا بعدا برميگرديم 01:22:34.077 --> 01:22:35.988 شايد مرده باشن 01:22:36.160 --> 01:22:39.038 بعدا برميگرديم 01:22:43.742 --> 01:22:45.539 صبر کن 01:22:45.699 --> 01:22:47.894 فکر کنم يه چيزي شنيدم 01:22:55.947 --> 01:22:57.426 اون تونيه 01:23:05.403 --> 01:23:07.473 اون انديه 01:23:07.986 --> 01:23:09.180 صداتونو ميشنويم 01:23:15.276 --> 01:23:16.629 داريم ميايم پائين 01:23:17.359 --> 01:23:19.111 داريم ميايم پائين 01:23:21.524 --> 01:23:22.513 بريم 01:23:22.649 --> 01:23:24.924 کجا؟ براشون چاي درست کنيم 01:23:29.189 --> 01:23:30.781 چقدر فاصله دارن؟ 01:23:30.980 --> 01:23:33.414 نميتونه خيلي دور باشه درسته 01:23:34.896 --> 01:23:36.614 چهار متر ديگه Another four metres. 01:23:36.771 --> 01:23:40.081 يک کم بيشتر 01:23:46.477 --> 01:23:48.195 رسيديم ويلي 01:23:48.351 --> 01:23:51.070 يک جاي گرم برات رديف ميکنيم 01:23:53.600 --> 01:23:56.558 فقط توي وان بايد خودت تنها بري 01:24:13.679 --> 01:24:15.112 لعنتي 01:24:15.262 --> 01:24:16.456 دستم 01:24:16.595 --> 01:24:19.826 کاملا سفت شده 01:24:20.053 --> 01:24:22.772 سعي کن انگشتات رو حرکت بدي تا وقتي برسيم 01:24:22.968 --> 01:24:24.799 نميتونم چيزي حس کنم 01:24:24.968 --> 01:24:27.402 هيچي 01:24:27.593 --> 01:24:29.345 فقط گرم نگهش دار 01:24:29.509 --> 01:24:31.864 تا وقتي که جلو اجاق گرمش کنيم 01:24:34.341 --> 01:24:35.740 بله حق با توئه 01:24:35.882 --> 01:24:37.713 فقط يک کم مونده بله 01:24:38.131 --> 01:24:39.644 ويلي ديگه تمامه مي فهمي؟ 01:24:39.798 --> 01:24:40.947 تقريبا رسيديم 01:25:03.792 --> 01:25:07.501 ساعت 10:15 صبح روت فلو ارتفاع 2823 متري (نام محلي در رشته کوه آلپ) 01:25:07.875 --> 01:25:09.103 حواست بهش هست؟ 01:25:21.289 --> 01:25:22.358 چي شده؟ 01:25:24.538 --> 01:25:26.290 ...مسير تراورس 01:25:30.995 --> 01:25:32.348 لعنتي 01:25:32.494 --> 01:25:33.643 طناب 01:25:35.702 --> 01:25:37.340 اون طناب رو باز کرده 01:25:37.493 --> 01:25:40.690 طناب افتاد پايين 01:25:44.242 --> 01:25:46.710 خفه شي ويلي 01:25:46.907 --> 01:25:49.341 تقصير توئه . توي دردسر افتاديم ولش کن 01:25:49.531 --> 01:25:51.089 اون نميدونه چي داره ميگه 01:25:59.113 --> 01:26:00.592 سعي ميکنم رديفش کنم 01:26:00.738 --> 01:26:03.252 يک بار ديگه بايد اون کارو بکنيم 01:26:57.308 --> 01:26:59.617 تو ميتوني اندي 01:27:21.177 --> 01:27:22.974 خيلي طول کشيد 01:27:24.052 --> 01:27:27.283 شايد رفتن پايين و طاقچه رو نديدن 01:27:32.217 --> 01:27:34.173 دوباره 01:28:31.995 --> 01:28:33.223 من دوباره ميرم دنبالشون 01:28:58.488 --> 01:28:59.716 ...بايد 01:28:59.863 --> 01:29:01.899 ...بازم بريم پايين تا وقتي 01:29:02.070 --> 01:29:04.709 تا به مسير برسيم 01:29:04.903 --> 01:29:07.019 اين تنها راه 01:29:07.194 --> 01:29:10.470 کي ميدونه چقدر بايد بريم پايين؟ 01:29:10.694 --> 01:29:13.128 به اندازه کافي طناب نداريم 01:29:13.318 --> 01:29:16.628 اگه طاقچه رو پيدا نکنيم همه مرديم 01:29:16.859 --> 01:29:19.054 اگه بهمن بياد همه اينجا ميميريم 01:29:21.108 --> 01:29:23.224 منظورت چيه که فکر کني؟ 01:29:23.399 --> 01:29:24.514 اونو ديده يا نه؟ 01:29:24.649 --> 01:29:27.322 ...لعنتي اون توي اتاقش نيست 01:29:27.523 --> 01:29:28.592 آقاي آرو لطفا آروم باشيد 01:29:31.023 --> 01:29:33.617 من فورا يک راهنما ميخوام بله همين الان 01:29:35.355 --> 01:29:38.028 هنري منو در جريان بزار 01:29:44.436 --> 01:29:46.870 از بسته اي که همراهمون هست قافل نشيد 01:30:19.344 --> 01:30:20.538 خانم فلنر 01:30:20.678 --> 01:30:24.068 اينجا چکار ميکني خداي من چه اتفاقي افتاده 01:30:24.302 --> 01:30:25.291 هنوز نميدنيم 01:30:25.427 --> 01:30:26.542 خانم فلنر صبر کن 01:30:27.635 --> 01:30:28.624 ...لويس 01:30:28.759 --> 01:30:30.317 در مورد تو کاملا مطمئن بودم 01:30:30.801 --> 01:30:32.234 تو درست مثل خودم هستي 01:30:32.383 --> 01:30:35.136 قبل از هر کس ديگه بوي خبرها رو حس ميکني 01:30:36.215 --> 01:30:37.489 بيا اينجا . بيا اينجا 01:30:37.632 --> 01:30:39.623 اونا عکسهايي که ميگيري رو ميخوان 01:30:39.798 --> 01:30:42.517 براي عکس گرفتن اينجا نيامدم 01:31:34.161 --> 01:31:35.389 طناب آزاد 01:31:54.240 --> 01:31:57.073 به چند تا ميخ نياز دارم - بفرست پايين Pass me a few pitons, I've run out! 01:32:04.696 --> 01:32:05.685 بهمن 01:32:12.069 --> 01:32:13.980 خودت رو از طناب آزاد کن 01:32:15.109 --> 01:32:17.862 از تنوره برو بيرون 01:32:46.893 --> 01:32:49.930 ساعت 1:30 بعد از ظهر 01:33:43.298 --> 01:33:45.812 کمک بيا بالا 01:33:51.587 --> 01:33:53.782 تو ميتوني 01:34:08.333 --> 01:34:10.005 بايد ادامه بدي 01:34:10.167 --> 01:34:11.839 بيشتر سعي کن 01:34:29.329 --> 01:34:31.047 اندي عجله کن 01:34:44.159 --> 01:34:45.956 سريعتر ميخ داره درمياد 01:34:46.116 --> 01:34:47.595 ميخ داره در مياد 01:34:52.157 --> 01:34:53.146 سريعتر 01:34:59.572 --> 01:35:01.051 ديدي بالاخره رسيديم خونه 01:35:01.196 --> 01:35:02.185 !نه 01:35:36.063 --> 01:35:42.935 تو نميتوني برگرد پيش من 01:35:43.311 --> 01:35:45.586 Eine Lawine! 01:35:56.392 --> 01:35:57.825 ساعت 3:00 بعد از ظهر 01:35:57.975 --> 01:35:59.647 از پنجره گالري 38 01:35:59.807 --> 01:36:04.244 تا طوفان اونو از ديوار جدا نکرده شما بايد بهش کمک کنيد 01:36:06.098 --> 01:36:08.054 هانز 01:36:08.222 --> 01:36:09.974 امکان نداره 01:36:16.471 --> 01:36:19.269 اگه شما توي اين هوا روي اون ديوار گير کردين 01:36:19.469 --> 01:36:20.458 تقصير خودتونه 01:36:20.928 --> 01:36:22.725 ما همه خانواده داريم 01:36:30.009 --> 01:36:32.079 مردي که اون بالاست با توئه 01:36:36.674 --> 01:36:38.107 بله 01:36:40.257 --> 01:36:41.690 اون با منه 01:37:54.990 --> 01:37:57.220 کرامپون لازمه؟ 01:38:03.070 --> 01:38:04.503 !حرومزاده 01:38:16.568 --> 01:38:17.557 اونجاست 01:38:18.234 --> 01:38:20.987 شايد به اندازه يک يا دو طول طناب 01:38:23.566 --> 01:38:25.921 صداي ما رو ميشنوي؟ 01:38:28.357 --> 01:38:30.632 من اين بالا هستم 01:38:30.814 --> 01:38:32.372 اينجا 01:38:37.771 --> 01:38:40.001 شما بايد از بالاتر بيايد 01:38:40.187 --> 01:38:41.666 از وسط اون شکاف 01:38:41.812 --> 01:38:43.882 اون چي گفت؟ 01:38:44.062 --> 01:38:46.098 درست متوجه نشدم 01:38:46.311 --> 01:38:49.109 گفت از بالاتر از وسط شکاف 01:38:49.311 --> 01:38:50.903 چي با اين يخها؟ 01:38:51.060 --> 01:38:54.735 تو هرگز به اون بالا نميرسي ميدونم 01:38:55.267 --> 01:38:57.576 ولي از توي اون شکاف امکانش هست 01:38:58.058 --> 01:39:00.208 همونجا بمون 01:39:11.680 --> 01:39:14.990 خيلي طول کشيد 01:39:20.220 --> 01:39:23.053 ساعت 7:00 بعد از ظهر 01:39:23.552 --> 01:39:25.861 به زودي شب ميشه 01:39:26.469 --> 01:39:27.902 بله متوجه هستم 01:39:40.340 --> 01:39:42.376 امکان نداره موفق بشيم 01:39:43.506 --> 01:39:46.976 بايد هر چه سريعتر برگرديم 01:39:47.213 --> 01:39:48.248 نه 01:39:48.380 --> 01:39:50.575 نه نريد 01:39:50.755 --> 01:39:52.871 بايد بياين اينجا 01:39:53.046 --> 01:39:54.923 بياين پيش من 01:39:55.087 --> 01:39:57.806 خاهش ميکنم نريد 01:39:58.003 --> 01:40:02.599 نميتونم بيشتر از اين دوام بيارم 01:40:02.877 --> 01:40:04.754 خواهش ميکنم نريد 01:40:04.918 --> 01:40:06.556 نميتونيد منو تنها بزاريد 01:40:06.709 --> 01:40:09.587 نميخوام بميرم 01:40:09.792 --> 01:40:12.511 نميخوام بميرم 01:40:30.746 --> 01:40:31.735 واقعا متاسفيم 01:40:34.953 --> 01:40:37.069 اونجا يخ ميزنه 01:40:38.285 --> 01:40:39.274 مگه نه؟ 01:40:40.618 --> 01:40:43.052 هيچ کس توي اين هوا جون سالم در نميبره 01:40:43.243 --> 01:40:44.232 هيچ کس 01:40:52.199 --> 01:40:53.791 هيچ کاري از دست ما بر نمياد 01:41:44.103 --> 01:41:46.822 ساعت 9:00 شب 01:43:31.287 --> 01:43:33.243 تو نبايد بميري 01:43:34.786 --> 01:43:36.822 ما ميايم دنبالت 01:43:38.327 --> 01:43:40.283 زودتر از اونکه خورشيد در بياد 01:43:43.118 --> 01:43:45.074 من اينجام 01:43:45.242 --> 01:43:48.712 تنهات نميزارم 01:43:55.531 --> 01:43:59.206 چهارشنبه 22جولاي ساعت 8:00 صبح 01:44:18.026 --> 01:44:19.664 به اندازه 60 متر طناب داري؟ 01:44:19.817 --> 01:44:22.650 خوبه ميشه اونو بکشيم بالا Good, he can pull it up with a cord. 01:44:24.650 --> 01:44:28.643 ...فکر ميکني اون شايد يک مقدار زمان ببره 01:44:28.898 --> 01:44:30.251 پس اون به ما نياز داره 01:44:30.399 --> 01:44:32.833 ...منظورم ميدونم منظورت چيه 01:44:33.023 --> 01:44:34.820 اما حتي اگه مرده باشه بايد بياريمش پايين 01:45:14.847 --> 01:45:16.678 ما اينجايم 01:45:17.678 --> 01:45:19.794 تو بايد يک فرشته نجات مثل اون داشته باشي ها؟ 01:45:19.971 --> 01:45:21.404 ببين کجا نشسته 01:45:21.553 --> 01:45:23.430 ممکنه هر لحظه سقوط کنه 01:45:23.594 --> 01:45:26.188 اگه تمام شب اونجا بوده پس سقوط نميکنه 01:45:33.342 --> 01:45:35.936 بايد خودت طناب رو بالا بکشي 01:45:36.133 --> 01:45:39.443 اون وقت ميتوني برسي اينجا 01:45:39.674 --> 01:45:41.744 چيزي داري که خودت طناب رو بالا بکشي 01:45:42.881 --> 01:45:45.076 طنابچه يا يک چيزي مثل اون؟ 01:45:45.297 --> 01:45:49.813 من هيچ طنابي ندارم 01:45:55.128 --> 01:45:56.846 هيچي ندارم 01:45:57.794 --> 01:46:01.264 ...ميتوني يک مقدار از طناب رو باز کني (يک مقدار از رشته هاي طناب) 01:46:01.502 --> 01:46:03.936 و بهم گره بزني 01:46:06.251 --> 01:46:08.526 سعي ميکنم 01:47:43.395 --> 01:47:44.987 چرا اينقدر طولش ميده؟ Why is it taking so long? 01:47:45.145 --> 01:47:47.705 تا الان نصف بدنش بايد يخ زده باشه 01:47:47.895 --> 01:47:50.284 اما اون موفق ميشه 01:47:52.977 --> 01:47:55.013 کجايي 01:47:55.185 --> 01:47:58.143 هنوز به کمکت احتياج دارم 01:48:17.096 --> 01:48:19.485 ساعت 1:10 بعد ازظهر 01:48:20.221 --> 01:48:23.896 قطار تا 15 دقيقه ديگه از استگاه ايگروند حرکت خواهد کرد 01:48:59.420 --> 01:49:01.536 کريستين بگيرش 01:49:17.582 --> 01:49:19.220 گرفتم 01:49:26.622 --> 01:49:27.850 حالا ميتوني بکشي بالا 01:49:33.703 --> 01:49:36.171 به زودي اينجا خواهد بود 01:49:48.992 --> 01:49:50.664 اين که شصت متر نيست 01:49:54.032 --> 01:49:57.741 طناب ديگه سريع 01:49:57.989 --> 01:50:01.186 طناب بلند داخله زود باشد 01:50:03.655 --> 01:50:05.771 خواهش ميکنم 01:50:05.946 --> 01:50:07.698 طناب خودمون 01:50:41.646 --> 01:50:44.479 لعنتي 01:50:46.311 --> 01:50:48.506 اون بايد چند متر ديگه رو بپره 01:50:48.685 --> 01:50:50.243 چي؟ 01:51:04.099 --> 01:51:07.330 دارم ميام 01:52:32.953 --> 01:52:35.592 توني بايد وزنت رو از روي گره برداري Toni, take the weight off it! 01:52:36.953 --> 01:52:38.909 منصرف نشو توني 01:52:39.077 --> 01:52:40.476 سعي کن 01:52:43.659 --> 01:52:45.092 سعي کن 01:52:45.242 --> 01:52:47.153 تو ميتوني 01:53:06.613 --> 01:53:09.127 بايد وزنت رو از روي گره برداري 01:53:09.320 --> 01:53:12.437 اونوقت بايد اهسته بياي پايين 01:53:12.652 --> 01:53:14.324 سعي کن توني 01:53:18.902 --> 01:53:21.132 اون ميميره 01:53:23.317 --> 01:53:24.306 خواهش ميکنم 01:53:25.525 --> 01:53:27.004 خواهش ميکنم 01:53:29.773 --> 01:53:32.241 برگرد خودت رو به کشتن ميدي 01:53:32.440 --> 01:53:35.159 حمايتش کن 01:54:03.807 --> 01:54:05.126 سعي کن 01:54:33.550 --> 01:54:35.825 منم لويس 01:54:40.341 --> 01:54:41.774 لطفا 01:55:04.919 --> 01:55:07.035 توني خواهش ميکنم 01:55:14.750 --> 01:55:16.388 طناب رو بگير 01:55:16.541 --> 01:55:18.816 بگيرش 01:55:22.415 --> 01:55:25.487 توني خواهش ميکنم 01:55:45.159 --> 01:55:48.276 خيلي سردمه 01:56:38.022 --> 01:56:39.933 آورديد اش پايين؟ 01:56:40.105 --> 01:56:42.141 نه هنوز اون بالاست 01:56:42.312 --> 01:56:43.711 بقيه رو پيدا کردن؟ 01:56:47.353 --> 01:56:48.706 نه 01:57:09.514 --> 01:57:11.664 متاسفم 01:57:13.846 --> 01:57:16.599 باور کن واقعا متاسفم 01:57:17.179 --> 01:57:21.013 گوش کن چي ميگم 01:57:21.261 --> 01:57:22.933 ...ديشب 01:57:25.469 --> 01:57:28.188 ...نميخوام فکر کني من 01:57:33.759 --> 01:57:36.990 تراجدي وحشتناکيه 01:57:37.217 --> 01:57:43.929 ولي مردم آلمان هيچ وقت اين مردان رو فراموش نميکنن 01:57:44.298 --> 01:57:46.732 باور کن 01:57:52.880 --> 01:57:54.029 من برت ميگردونم خونه 01:57:55.504 --> 01:57:57.062 بر ميگردونمت به برلين 01:58:02.378 --> 01:58:03.857 به برلين بر نميگردم 01:58:05.875 --> 01:58:16.627 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:58:19.332 --> 01:58:22.005 آدم هاي زيادي مثل تو اونجا هستن 01:58:46.076 --> 01:58:47.395 ...تمام چيزي که ميدونم 01:58:48.825 --> 01:58:52.022 اينه که اون منو ميبخشه 01:58:53.074 --> 01:58:56.032 و توني اون روز براي هميشه رفت 01:59:00.364 --> 01:59:05.074 ولي هميشه زنده هستن کسايي که يک نفر عاشق اونهاست 01:59:09.071 --> 01:59:13.428 برام خيلي سخته که اين حادثه رو باور کنم 01:59:19.318 --> 01:59:24.267 هميشه احساس ميکنم زنده هستم 01:59:24.567 --> 01:59:28.401 و عشقم به اون 01:59:28.649 --> 01:59:30.605 دليل زنده بودنمه 01:59:57.434 --> 02:00:00.392 اولين صعود در سال 1938 به قله ايگار صورت گرفت 02:00:00.600 --> 02:00:05.151 گروهي از آلماني ها و اتريشي ها از مسير توني و اندي هينترشتوزر موفق يه صعود قله شدن 02:00:05.432 --> 02:00:25.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:00:25.926 --> 02:00:45.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.