WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:30.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.200 --> 00:00:33.300 اين شدنيه 00:00:34.100 --> 00:00:36.100 از اينجا گمشو بيرون 00:00:36.500 --> 00:00:40.400 چرا؟ اکثر زنا دفعه اول يا دوم اين طوري تظاهر مي کنن 00:00:40.400 --> 00:00:43.400 خب، واسه من تظاهر نکردن 00:00:43.400 --> 00:00:47.400 اوه، درسته، درسته، يادم رفته بود که تو يه مردي 00:00:47.800 --> 00:00:51.800 فکر نکردي مي تونم تفاوت ها رو بگم؟ 00:00:51.900 --> 00:00:58.600 اوه، اوه، اوه 00:00:58.900 --> 00:01:00.200 هي، تو خوبي؟ 00:01:00.600 --> 00:01:12.400 !اوه، اوه، آره، آره، اوه، اوه، درست همون جا، آره، آره 00:01:12.500 --> 00:01:16.600 ...اوه، اوووه 00:01:17.200 --> 00:01:21.200 من چيزي که اون داره رو مي خوام، ما هممون ميريم جهنم 00:01:25.200 --> 00:01:31.200 ...من به خداي آفتاب، خداي طب و بهداشت و علاج عام (انواع خدايان يونان) سوگند مي خورم ...و به همه ي خدايان و الهه ها شهادت مي دهم 00:01:31.300 --> 00:01:42.700 که به واسطه ي توانايي و قضاوتم رژيم دارويي براي سلامتي بيمارانم تجويز کنم و هرگز به کسي آسيب نرسانم "سوگند نامه ي پزشکي" 00:01:45.100 --> 00:01:47.900 منو بگا، لطفا 00:01:49.200 --> 00:01:53.200 تو دختر بدي هستي، به پروازم دير مي رسم 00:01:53.700 --> 00:01:55.800 !برام مهم نيست 00:01:56.900 --> 00:02:00.700 نمي تونم واسه سه ماه تموم ببينمت- بچه نباش- 00:02:00.700 --> 00:02:07.500 دوستت دارم- مراقب باش! شايد باهات ازدواج کردم و زندگيتو تباه کردم- 00:02:08.100 --> 00:02:11.000 اينطوري بهتره 00:02:10.700 --> 00:02:15.800 ...باشه، برو با آدماي 00:02:16.000 --> 00:02:19.300 مرده ت باش، دکتر... 00:02:19.300 --> 00:02:23.200 فهميدم اين که چطوري مردن به مردم کمک مي کنه 00:02:23.200 --> 00:02:25.700 دستات خيلي سرده 00:02:28.700 --> 00:02:32.500 زمان باعث مي شه همه چي رو فراموش کني، باشه؟ 00:02:32.500 --> 00:02:34.800 همين الان دلم برات تنگه 00:02:38.400 --> 00:02:41.600 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:03:50.900 --> 00:03:53.100 تد گري؟ 00:03:53.500 --> 00:03:57.200 بن سيونسکي؟- خودمم، بن سيونسکي 00:03:57.200 --> 00:04:01.200 قبول مي کني دور و اطرافو نشونم بدي؟- تد گري، کاملا واسش مشتاقم- 00:04:03.000 --> 00:04:04.200 ايناهاش 00:04:04.200 --> 00:04:08.200 بخش مرده ها، کار واقعا قشنگيه 00:04:09.000 --> 00:04:11.600 ...اگه متوجه چيز غير طبيعي يا تعريف نشده 00:04:11.600 --> 00:04:15.600 شدي که از حدود شهر تجاوز کنه، همه چي به همين جا ختم ميشه... 00:04:17.200 --> 00:04:21.200 ما به عنوان يه مقيم، اينجا به همه چي دسترسي داريم 00:04:24.300 --> 00:04:28.300 خيلي خب، اينجا اتاق يک بخش آسيب شناسيه 00:04:28.300 --> 00:04:32.800 اين اواخر يکم کند پيش رفته ولي نزديکاي تعطيلات فصلي اميدواريم منظم تر بشه 00:04:35.100 --> 00:04:39.100 بعضي از افراد اينجا احتملا نمي خوان اذيت بشن 00:04:42.600 --> 00:04:45.300 ببخشيد؟ 00:04:47.000 --> 00:04:49.000 اوه، نه- چيه؟- 00:04:49.000 --> 00:04:52.500 ...بعضي از اين بچه ها پارسال... فتوي دادن 00:04:52.500 --> 00:04:56.000 که قراره يه نعمت خدايي واسه اين مکان باشن... 00:04:57.400 --> 00:05:00.100 خب، تو دوست دختر داري؟ 00:05:01.700 --> 00:05:05.700 ...به عنوان آسيب شناس، ما ماهيت و علت بيماري ها 00:05:05.800 --> 00:05:09.500 فرايندشون، پيشرفتشون و پي آمد هاشون رو ياد مي گيرم... 00:05:09.500 --> 00:05:16.800 اما خيلي فرارتر از اينه! من دوست دارم اينطوري فکر کنم که اگه بخوايد، آسيب شناسي يه در رو به سوي خدا براتون باز مي کنه 00:05:17.500 --> 00:05:19.600 ...حالا، شايد اينطوري گفته بشه که 00:05:19.600 --> 00:05:25.100 آسيب شناسي موضوعي درباره ي همه چيز انسانيه عاري از هرگونه زجر روحي 00:05:25.100 --> 00:05:28.900 اما بخشي هم توش هست که به نام آسيب شناسي قانوني معروفه 00:05:28.900 --> 00:05:32.600 که ما خواهيم آموخت که معني غير انساني داره 00:05:32.600 --> 00:05:35.400 شما انحرافات رو خواهيد ديد 00:05:35.400 --> 00:05:39.400 همچنين فساد شهواني رو با همه ي معاني غير طبيعيش خواهيد ديد 00:05:39.500 --> 00:05:41.100 با خشونت 00:05:41.100 --> 00:05:42.400 با سموم 00:05:42.400 --> 00:05:43.800 با جنون 00:05:43.800 --> 00:05:47.800 و بعد ما وارونه کار مي کنيم، هميشه وارونه 00:05:48.200 --> 00:05:54.700 براي اون خلقت طبيعي، براي اطمينان از علت آزاردهنده ي مرگ 00:05:59.900 --> 00:06:01.800 دکتر "موريس"؟ 00:06:03.600 --> 00:06:05.700 اوه، تويي- سلام- 00:06:06.000 --> 00:06:08.900 دکتر سيونسکي، ازتون ميخوام که جيک گالو رو پيدا کنيد 00:06:08.900 --> 00:06:11.400 بهش بگين، فوري مي خوام ببينمش 00:06:11.400 --> 00:06:13.300 بله قربان 00:06:13.700 --> 00:06:17.000 چه افتخاري، من خيلي چيزا دربارت شنيدم 00:06:17.000 --> 00:06:19.600 آفريقا چطور بود؟ 00:06:19.600 --> 00:06:22.500 تجربه بزرگي بود، اما اذيت کننده هم بود 00:06:22.500 --> 00:06:26.100 يه سال خيلي ممتاز بود- قطعا- 00:06:26.100 --> 00:06:30.100 امروز صبح با پدر زن آينده ت صبحت کردم اون بهت افتخار مي کنه، ميدوني 00:06:31.000 --> 00:06:33.600 "همين طور "گويندولين 00:06:34.000 --> 00:06:37.000 شانس ديدنشو از وقتي که برگشتي خونه پيدا کردي؟ 00:06:37.000 --> 00:06:40.800 فقط چند لحظه- ناراحت کننده س- 00:06:40.800 --> 00:06:44.400 من اون دخترو از وقتي که خيلي کوچيک بود مي شناختم 00:06:44.400 --> 00:06:47.100 اون الان ديگه واسه خودش خانومي شده 00:06:47.100 --> 00:06:51.300 تو واقعا ممتازي و از قرار معلوم با استعداد 00:06:51.500 --> 00:06:53.500 دکتر موريس 00:06:53.500 --> 00:06:55.400 دکتر گالو 00:06:57.400 --> 00:07:00.900 دوست دارم با دکتر گري آشنا بشي 00:07:00.900 --> 00:07:03.700 سلام دکتر گري 00:07:04.300 --> 00:07:07.000 تد از بالاترين کلاس هاروارد پيش ما اومده 00:07:07.000 --> 00:07:10.900 هيجده هفته تو "بل ويو" تو نيويورک؟- اوه، بيمار؟- 00:07:10.900 --> 00:07:16.600 قبل از اين که تو برنامه ي يونيسف قبول بشه جايي که اين چهار ماهو اونجا بوده 00:07:16.600 --> 00:07:20.600 قلب خوني، امروز صبح يکيشونو به دونيم نصف کردم 00:07:21.000 --> 00:07:25.000 جيک ستاره جوون و مهمان ماست 00:07:25.200 --> 00:07:28.100 به تنهايي تونست مسئله ي قتل هاي خانواده "هوردن" رو برطرف کنه 00:07:28.100 --> 00:07:33.500 اگه به خاطر تجربه ي انترني يه دانش جو نبود احتملا اف بي آي هنوز دنبال نشونه بود 00:07:33.500 --> 00:07:35.400 لعنت بهشون 00:07:37.800 --> 00:07:41.800 من از دوتاتون انتظار دارم که کاملا خوب با هم کنار بياين 00:07:43.500 --> 00:07:46.600 دکترا، اين سوژه يه نارسايي کلويي ساده س 00:07:46.600 --> 00:07:49.100 خونريزي در ادرار، تورم کلي 00:07:49.100 --> 00:07:52.500 هي، پوستشو نگاه کنين، مثل پنير چداره 00:07:52.500 --> 00:07:55.700 معذرت مي خوام، دخالت منو ببخشيد- حتما- 00:07:55.900 --> 00:08:02.400 اون ممکنه دخالت کنه؟- به خاطر سابقه ي دارويي اين پسر, من فکر مي کنم- اون بين مرحله اي کمبود اکسيژن بافتي و آسم مرده 00:08:02.400 --> 00:08:04.900 تازه وارد عاشق کتاباي پزشکي 00:08:04.900 --> 00:08:09.500 ببخشيد, اين بيشتر به يه دليل قانع کننده واسه مرده ها شبيهه 00:08:09.500 --> 00:08:11.400 يه پسر 11 ساله، اضافه وزن 00:08:11.400 --> 00:08:15.300 اين گزارش آخر از "دنيل" ميگه اون به خاطر اضافه وزن تو مدرسه مسخره مي شده 00:08:15.300 --> 00:08:20.800 وزني که تو دوران استفاده از "پدياپراد" براي از بين بردن وضعيت حاد آسم بهش اضافه مي شده 00:08:20.800 --> 00:08:24.400 متوجه ميشين که هيچ استروئيدي توي خون يا مثانه ش وجود نداره 00:08:24.400 --> 00:08:28.400 زر، زر، زر، زر- مشکلي هست؟- 00:08:28.400 --> 00:08:32.400 دکتر، لطفا ادامه بديد- اون مصرف استروئيد رو متوقف کرده- 00:08:32.400 --> 00:08:37.500 توي ذهن اون مسخره شدن به وسيله ي هم سن و سالانش به خاطر چاقيش، براش بدتر از آسم بوده 00:08:37.500 --> 00:08:43.500 بالاخره توي يه گردش علمي به باغ وحش، اون از يه حمله ي شديد مرده 00:08:43.500 --> 00:08:47.500 يه نفر نمي تونه موقع تشخيص عوامل روانشناسي رو ناديده بگيره 00:08:50.900 --> 00:08:54.900 تد گري، گل کاشتي، ديگه سوالي باقي نمي مونه، آسم حاد 00:08:56.100 --> 00:09:03.700 اونه، نه، فکر کنم اين آب دماغ خشک شده س 00:09:04.000 --> 00:09:07.500 با همين اَن دماغ مرده 00:09:12.300 --> 00:09:15.700 ببخشيد پسر، اصلا اونجا نديدمت 00:09:17.600 --> 00:09:21.000 مي خواي بدوني مشکلي بود يا نه؟ 00:09:21.000 --> 00:09:25.000 يکي هست، ما ازت خوشمون نمياد- اين که مشکل نيست- 00:09:30.700 --> 00:09:34.100 آره، بالاخره امروز دکتر موريسو ديدم 00:09:35.100 --> 00:09:37.600 فکر کنم يارو هنوز شيفته توئه 00:09:37.600 --> 00:09:38.700 شايدم من 00:09:38.700 --> 00:09:41.700 نمي تونم خيلي مطمئن باشم 00:09:41.800 --> 00:09:46.000 آره، آره، هنوزم...البته که هنوزم هيجان زده م، اينجا جاي خوشگليه 00:09:46.700 --> 00:09:49.500 آموزشگاه هم خوشگله، همه چي خوشگله 00:09:49.500 --> 00:09:51.900 تو هم خوشگلي 00:10:01.100 --> 00:10:05.100 هي، بايد 4 ساعت ديگه بيدار شم، داري داغونم مي کني 00:10:07.200 --> 00:10:10.900 آره، منم دوست دارم، خدافظ 00:10:19.200 --> 00:10:21.500 خيلي خب، همگي جمع شيد 00:10:21.600 --> 00:10:24.600 مي خوام دوست من "کارل" رو ببينيد 00:10:24.600 --> 00:10:27.000 !سلام کارل 00:10:27.000 --> 00:10:30.700 ...چند هفته پيش دکترش گفته بود که کارل با يه 00:10:30.700 --> 00:10:33.300 تعوع شديد روبرو شده... 00:10:33.300 --> 00:10:38.700 موقع ادرار درد داشته، سر گيجه- دارين آخر هفته منو توصيف مي کنين- 00:10:38.700 --> 00:10:42.700 علائم اون به شدت افزايش يافته تا اين که کارل تصميم گرفته پول خرج کنه تا ما ويزيتش کنيم 00:10:46.000 --> 00:10:49.800 خداي من! تو اونو کشتي 00:10:50.100 --> 00:10:53.500 اوه، اوه، خداي من 00:10:53.500 --> 00:10:56.000 دکتر گري خيلي خوب رشته ي عصبي رو قطع کرد 00:10:56.000 --> 00:11:00.000 که باعث قطع شدن ارتباط رشته عصبي و مغز شد 00:11:00.100 --> 00:11:02.700 رشته ي عصبي اي که يه لحظه فراموش کرد که مرده 00:11:02.800 --> 00:11:10.600 قطعا يه نمايش توانايي سرگرم کننده همچنين غير ضروري، ممنون مرد جوان 00:11:12.300 --> 00:11:16.000 دکتر گري، دکتر گري- تد هستم- 00:11:16.000 --> 00:11:19.100 تد گري- بن سينونسکي- 00:11:19.100 --> 00:11:22.200 اون کارت امروز خيلي بالاتر از حد بود، نه؟ 00:11:23.300 --> 00:11:25.000 آره 00:11:33.800 --> 00:11:38.700 ببخشيد، داشتي مي گفتي- اوه..نه...منظورم... اون- 00:11:39.600 --> 00:11:44.700 مراقب باش- آره، حتما، حتما، مثل اين بود که...پاپ...خيلي باحال بود- 00:12:15.800 --> 00:12:19.800 اين چيزيه که دوست داريم بهش بگيم جايگاه غذا 00:12:27.200 --> 00:12:31.200 شماها هنوز اون قفسه رو هم باز نکردين؟ 00:12:31.400 --> 00:12:34.200 چرا ما اينجاييم؟ 00:12:34.200 --> 00:12:36.900 هممون؟ اينجا به جاي اون بيرون؟ 00:12:36.900 --> 00:12:39.000 چرا؟ 00:12:39.500 --> 00:12:41.800 چون ما دور هم بودن رو ترجيع ميديم 00:12:41.800 --> 00:12:44.800 اين نوع از دور هم بودن 00:12:45.600 --> 00:12:47.700 درست ميگم؟ 00:12:49.100 --> 00:12:53.100 ...وقتي درباره شون فکر مي کنم، ميدونين، اون بيرون 00:12:53.800 --> 00:13:01.000 توي اتاقاشون، توي خيابون ها، در حال استفاده از وسايل نقليه عمومي... 00:13:01.300 --> 00:13:06.200 ...در حال دانلود فيلم پورن ...در حال وقت گذروني با کاتالوک 00:13:06.300 --> 00:13:09.700 ...در حال دفع کردن مدفوع ...در حال دريافت کمک هاي خيريه 00:13:09.700 --> 00:13:15.700 ...در حال نظريه دادن، شکايت کردن، زاري کردن تحليل رفتن، مقاربت کردن 00:13:15.800 --> 00:13:19.800 ...و توليد مثل کردن اين حالمو بهم مي زنه 00:13:22.100 --> 00:13:26.100 ...برادران و خواهران، چيزي که ما نياز داريم کم تر شدن اونا 00:13:26.100 --> 00:13:27.700 ....و بيشتر شدن ايناست 00:13:27.700 --> 00:13:30.900 تو موافق نيستي، دکتر گري؟ 00:13:32.000 --> 00:13:36.000 منظورتو مي فهمم ولي مطمئن نيستم موافق باشم 00:13:38.900 --> 00:13:42.600 آره خب، هيچکي بي نقص نيست 00:13:42.600 --> 00:13:45.600 حتي تو دکتر گالو 00:13:50.400 --> 00:13:54.400 اوه خدا- تو دوست نداري لوله ي مدفوعو پاره کني، بچه- 00:13:56.900 --> 00:13:59.400 اون چيزا تو رو مي کشه 00:13:59.400 --> 00:14:02.000 خب، ما بايد به بعضي هدفامون برسيم، نه؟ 00:14:02.000 --> 00:14:08.000 در اين صورت، ميخواي به ما ملحق بشي؟ ما داريم ميريم بار 00:14:11.800 --> 00:14:16.800 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:18.700 --> 00:14:22.700 !حرومزاده، لعنتي درد گرفت 00:14:37.200 --> 00:14:39.400 خيلي خب 00:14:42.100 --> 00:14:43.900 وايسا 00:14:44.500 --> 00:14:48.500 براي مرگ- براي مرگ- 00:14:51.200 --> 00:14:55.600 :بچه ها، بيايد بازي "حقيقتو بگو" رو بازي کنيم، سوال اينه 00:14:55.600 --> 00:14:59.500 اگه ميتونستيد يکي رو بکشيد و راحت قسر در برين، کي رو مي کشتين؟ 00:14:59.500 --> 00:15:02.400 آدمي که کاندومو اختراع کرد 00:15:02.400 --> 00:15:04.000 لعنت به اون آدم 00:15:04.000 --> 00:15:07.600 گريفتن- نمي دونم- 00:15:07.600 --> 00:15:10.300 !بيخيال، اين يه سوال آسونه، گريف 00:15:10.300 --> 00:15:14.300 شايد تو رو- اوه، ببخشيد، اينقدر بد دوست داشتي منو بگايي؟- 00:15:14.800 --> 00:15:17.200 فقط جمجمه ت رو 00:15:17.200 --> 00:15:21.200 باور کن دکتر "کوناف" اون قدري که به نظر مي رسه خوب نيست 00:15:26.000 --> 00:15:29.100 من دوست دارم بشنوم دکتر گري چي داره بگه 00:15:29.100 --> 00:15:31.700 آره، زودباش تدي 00:15:34.100 --> 00:15:37.700 شماها حقيقتو ميخوايد يا يه چيز عاقلانه؟ 00:15:37.700 --> 00:15:41.700 حقيقت- فقط يه چيز عاقلانه- 00:15:41.900 --> 00:15:44.700 حقيقت اينه که هممون يه مشت آشغاليم 00:15:45.700 --> 00:15:47.700 خب ادامه بده، توضيح بده 00:15:47.700 --> 00:15:52.000 منظورم اينه که، کي زمينه لازم داره؟ کي واسه کشتن دليل مي خواد؟ 00:15:52.000 --> 00:15:54.500 فقط امروز، جيک، تو يه بچه ي 16 ساله رو کالبد شکافي کردي 00:15:54.500 --> 00:15:57.600 کسي که به شکمش ضربه خورده بود فقط به خاطر اين که يکي آي پاد لعنتيشو ميخواسته 00:15:57.800 --> 00:15:59.900 اين ديگه چجور دليليه؟ 00:15:59.900 --> 00:16:05.100 هممون حيوونيم، تو طبيعتمونه که بکشيم، بنياني و ساده 00:16:05.100 --> 00:16:07.600 شما ها بايد تا الان اينو مي فهميدين 00:16:07.600 --> 00:16:11.700 و قطعا اگه ما متمدن و اجتماع گرا بوديم دور هم مي نشستيم و با يه نوشيدني درباره ش حرف مي زديم 00:16:11.700 --> 00:16:14.700 ما در واقع اين کارو نمي کنيم 00:16:14.700 --> 00:16:16.900 اما واقعا مي تونيم باهاش کنار بيايم؟ 00:16:16.900 --> 00:16:21.900 که يکي رو بکشيم؟ هرکسي رو؟ 00:16:21.900 --> 00:16:27.900 دوست دارين کسي رو بکشين؟ هر کسي رو؟ 00:16:29.800 --> 00:16:33.900 نمايش خوبي بود، خب اينم يه آدميه شبيه خودم 00:16:34.300 --> 00:16:37.300 گريف، نظرت چيه بريم چند تا ضربه بزنيم؟ 00:16:43.300 --> 00:16:47.000 من درباره ي تو در تعجبم 00:16:47.800 --> 00:16:51.100 داري با تدي لاس مي زني، زود بايد بريم 00:16:51.100 --> 00:16:54.200 برو با پسرا بازي کن 00:16:59.100 --> 00:17:01.200 خب، اهل کجايي؟ 00:17:01.200 --> 00:17:05.200 من اهل کجام؟ شايد بهتر باشه از اين قضيه بگذريم 00:17:06.900 --> 00:17:08.300 باشه 00:17:12.000 --> 00:17:15.800 بخورش، داريم ميريم 00:17:15.800 --> 00:17:18.000 کجا داريم ميريم؟ 00:17:18.000 --> 00:17:20.600 اوه، ما نه 00:17:20.600 --> 00:17:24.900 ما! تو ميتوني يه تاکسي بگيري باحال بود- 00:17:25.100 --> 00:17:27.900 متاسفم پسر 00:17:37.000 --> 00:17:41.000 اوه، ناراحت نشو، يه آبجو ديگه بخور 00:17:45.100 --> 00:17:47.400 فردا شب، فقط من و تو 00:17:47.400 --> 00:17:48.900 واقعا؟ چيکار کنيم؟ 00:17:48.900 --> 00:17:52.300 کار خيلي هيجان انگيزي نيست 00:17:58.300 --> 00:18:01.700 مراقب باش- واو- 00:18:01.700 --> 00:18:05.800 چه گهي داري...؟- اون يارو تو لاين من بود- 00:18:07.000 --> 00:18:10.700 الو؟ باتريش خاليه 00:18:11.000 --> 00:18:14.500 زود باش، مي خوام يه چيزي رو ببيني 00:18:18.000 --> 00:18:21.700 !لعنتي- ساکت- 00:18:32.400 --> 00:18:34.800 چقدر ميدي؟ 00:18:36.300 --> 00:18:38.400 فکر مي کني چقدر ميدم؟ 00:18:40.100 --> 00:18:43.000 صد دلار- چقدر؟- 00:18:43.000 --> 00:18:45.600 صد دلار- 00:18:47.100 --> 00:18:55.500 ببين رفيق، اين 80 دلاره آخرين چيزي که ميتونم بهت بدم 00:19:02.600 --> 00:19:05.600 !جلو پاتو نگاه کن 00:19:18.700 --> 00:19:21.900 هي، بچه ها چطورن؟ 00:19:24.500 --> 00:19:26.700 تو نگراني؟ 00:19:27.800 --> 00:19:30.900 نه، ولي فکر کنم دارم بالا ميارم 00:19:30.900 --> 00:19:33.500 مطمئني؟ 00:19:34.300 --> 00:19:36.600 !سلام سرگرمي 00:19:36.600 --> 00:19:38.300 !لعنتي 00:19:38.300 --> 00:19:40.800 اين واقعيه؟ 00:19:41.700 --> 00:19:43.800 !سلام جذاب 00:19:45.500 --> 00:19:47.500 !لعنتي 00:19:48.400 --> 00:19:52.400 اين دليلشه که چرا من از اين کار متنفرم 00:19:54.000 --> 00:19:57.200 اين به گا رفته، پسر- آره، اينطوري فکر مي کني؟- 00:19:57.200 --> 00:19:59.000 !منو از اينجا ببر بيرون لعنتي 00:19:59.000 --> 00:20:02.000 !مطمئني؟ اما ما قبلا پولشو داديم 00:20:02.000 --> 00:20:04.400 باشه، بيا بريم 00:20:24.600 --> 00:20:28.500 از همتون مي خوام که رو اين مورد با دقت باهام کار کنين 00:20:28.500 --> 00:20:30.400 ببخشيد 00:20:30.700 --> 00:20:34.600 بوي يه بار مشروبو ميدي 00:20:34.600 --> 00:20:38.300 دکتر "بنتوود"؟ افتخار انجام اين کارو به عهده مي گيرين؟ 00:20:38.300 --> 00:20:40.700 هارپر جانسون"، چهل ساله" 00:20:40.700 --> 00:20:44.700 قتل شناسايي شده، تازه از زندون در اومده بوده ...شخص تو 00:20:46.700 --> 00:20:49.800 !صد دلار 00:20:52.800 --> 00:20:54.500 !بايد برم بيرون 00:20:54.500 --> 00:20:58.500 يادت رفت از دستشويي پسرا استفاده کني؟ 00:21:25.200 --> 00:21:28.900 نتيجه ي همه ي آزمايش هاي خون منفيه 00:21:28.900 --> 00:21:33.900 خيلي خب، ما چهار تا سناريو واسه اين قضيه داريم بايد به يکي محدودش کنيم 00:21:34.600 --> 00:21:36.500 مي خواي تو اول نظر بدي؟ 00:21:36.500 --> 00:21:38.700 !حتما 00:21:38.700 --> 00:21:42.700 وظيفه ي ساده ايه، شخص چاقو خورده، به شدت 00:21:43.000 --> 00:21:47.000 بعدش يه درگيري کوچولو بوده و اون از پشت سر تير خورده 00:21:47.300 --> 00:21:49.700 علت مرگ هم جراحت گلوله س 00:21:49.700 --> 00:21:55.600 کسري خون از سر و کبودي گلو چيز ديگه اي ميگه 00:21:55.700 --> 00:21:59.700 اون بايد خون زيادي موقع تير خوردن از دست ميداد 00:21:59.700 --> 00:22:03.000 من فکر مي کنم اين يه نشونه بوده، نماد يه گروه جنايتکار 00:22:03.000 --> 00:22:06.300 احتملا اونا مردن اونو ديدن و بعد بهش شليک کردن 00:22:06.300 --> 00:22:08.100 خارج شدن خون به خاطر جراحت چاقو 00:22:08.100 --> 00:22:11.800 خيلي خب، بيايد درباره ي آسيب ناحيه ي چپ سر بحث کنيم 00:22:11.800 --> 00:22:13.300 اطلاعاتي درباره ي پرده هاي مغز دارين؟ 00:22:13.300 --> 00:22:16.300 يه واکنش زنجيره اي تو آسيب زخم تير هست 00:22:16.300 --> 00:22:19.100 من اين طوري فکر نمي کنم 00:22:19.100 --> 00:22:23.400 هيچ اطلاعاتي بعد از اين جراحت وخيم نميشه بدست آورد 00:22:23.400 --> 00:22:26.400 واضحه که شخص به سمت چپ سرش با چوب يا لگد ضربه زده شده 00:22:26.400 --> 00:22:28.800 يا يه مشت خيلي قوي 00:22:28.800 --> 00:22:34.400 ببينين! يه گرفتگي غده ي خوني سمت چپ قرار داره که با تغيير موقعيت دادن توي جمجمه باعث آسيب به بخش گيجگاهي راست سر شده 00:22:35.100 --> 00:22:38.700 اين مي تونست تو يه تصادف واقعي اتفاق بيفته 00:22:38.700 --> 00:22:42.700 چيزي که بيشتر منو نگران مي کنه، رنگ پريدگيه 00:22:42.700 --> 00:22:44.800 ولي تست خون که جوابش منفي بود 00:22:44.800 --> 00:22:47.500 خب، محلول پتاسيم سيانيد هيچ ردي توي خون باقي نميذاره 00:22:47.500 --> 00:22:51.500 نمونه بافت اندام با آزمايش هاي استاندارد قابل تشخيصه 00:22:51.500 --> 00:22:55.700 به علاوه 70 درصد لکه هاي روي لباس هارپر پلاسماي خون بوده 00:22:55.700 --> 00:22:59.700 بيشتر خون قبل از خونريزي منعقد شده بوده 00:22:59.800 --> 00:23:02.100 چه جابجا شده بوده يا نه 00:23:02.100 --> 00:23:06.100 اکثر خون توي بدن باقي مونده 00:23:06.700 --> 00:23:09.200 من ميگم آزمايش هاي ويژه ي بعد از مرگو رو اعضاي بزرگش انجام بديم 00:23:09.200 --> 00:23:11.900 تا طراز پتاسيم اونو بسنجيم 00:23:11.900 --> 00:23:13.400 واقعا فکر مي کني اون مسموم شده بوده؟ 00:23:13.400 --> 00:23:19.700 شش تا هفت ساعت قبل از اين که بريدگي ها زخم تير ايجاد بشه يکي اونو زير نظر داشته 00:23:19.700 --> 00:23:24.700 مي دونين، در واقع تو زخم هاي ايجاد شده با چاقو باروت هم وجود داشت کس ديگه اي متوجه نشده بود؟ 00:23:24.700 --> 00:23:27.700 من با تد موافقم 00:23:27.700 --> 00:23:31.400 نشونه هاي کوفتگي، سرمازدگي و سفت شدن بدن تو بخش هاي خارجي زخم ها ديده ميشه 00:23:31.400 --> 00:23:36.700 ممکنه سم مستقيم به قلب تزريق شده باشه تو ناحيه ي چپ شکم يا نواحي زير کتفي 00:23:36.900 --> 00:23:43.300 يا شش ها, يا تو فضاهاي خالي ميان دنده ها که قاتل رو قادر ساخته تا کمتر از سم استفاده کنه 00:23:43.400 --> 00:23:49.400 اين اجازه ميده که کارشو راحت تر انجام بده و ناشناخته بمونه 00:23:49.800 --> 00:23:52.900 لِمِه"، واضح بهم بگو، تو داري ادعا مي کني که" 00:23:52.900 --> 00:23:56.200 اين مرد با پتاسيم سيانيد مسموم شده بوده 00:23:56.200 --> 00:24:00.200 بعد قاتل 7 ساعت صبر کرده و بعد 18 بار بهش چاقو زده؟ 00:24:00.200 --> 00:24:02.700 و بعد به پشت سرش شليک کرده؟ 00:24:02.700 --> 00:24:07.400 فکر مي کنم اين غير قابل باوره- !اين دست کم گرفتنه- 00:24:07.400 --> 00:24:12.800 به هر حال، خواهيم فهميد، من سفارش وسايل آزمايش رو ميدم و دوباره بحث خواهيم کرد 00:24:12.800 --> 00:24:16.200 آقايون، خانوما 00:24:16.200 --> 00:24:18.600 کارت خوب بود، ممکنه اينجا به يه جاهايي برسي 00:24:18.600 --> 00:24:22.600 هي، امشب بيا سر قرار، ساعت 9 00:24:23.700 --> 00:24:26.900 تو واقعا استعداد داري تد 00:24:30.700 --> 00:24:34.700 چيه؟ ميخواي منو به سيخ بکشي؟ 00:25:01.600 --> 00:25:05.300 بيا بريم- !دير کردي- 00:25:23.200 --> 00:25:27.000 اين جا جاييه که همه دوست دختراتو مياري؟ 00:25:36.000 --> 00:25:48.000 اين بخش بيشتر از 100 سال قدمت داره، متروکه س اگه مي تونستم يه روز مي ريختمش و دوباره مي ساختمش 00:26:16.900 --> 00:26:20.900 خب، منو تحت تاثير قرار بده 00:26:21.200 --> 00:26:23.200 تو اونو کشتي 00:26:23.200 --> 00:26:25.000 شايد 00:26:25.200 --> 00:26:27.700 مهم اينه که چطوري؟ 00:26:28.000 --> 00:26:29.300 اين ديگه چيه؟ يه بازي؟ 00:26:29.300 --> 00:26:33.200 دقيقا! يه بازيه 00:26:33.700 --> 00:26:35.400 من اينو باور نمي کنم 00:26:35.400 --> 00:26:38.200 بيخيال، باهاش کنار بيا، ميشه؟- کنار بيام؟- 00:26:38.200 --> 00:26:42.000 !اين شهر 6.5 ميليون جمعيت داره تد، باور کن 00:26:42.000 --> 00:26:44.300 کسي دلش واسه اين عوضي تنگ نميشه 00:26:44.300 --> 00:26:46.200 واقعا؟ 00:26:46.200 --> 00:26:50.400 نمي توني بگي يه همچين اتفاقي هيچ وقت براش نميافتاد، درسته؟ 00:26:50.500 --> 00:26:53.500 آره، اون کاملا يه آدم بي گناه نبود، اينو مي خواي بگم؟ 00:26:53.500 --> 00:26:59.100 نه دقيقا آدم بي گناه تد، اون يه آشغال بود که هيچ جوره نمي شد باهاش کنار اومد 00:26:59.300 --> 00:27:02.600 در ضمن، اون زن مادر بزرگش بود 00:27:05.300 --> 00:27:09.300 اما واقعا، کي به دليل احتياج داره؟ 00:27:11.200 --> 00:27:17.900 هممون حيوونيم، طبيعتمونه که بکشيم 00:27:19.400 --> 00:27:21.800 يادته؟ 00:27:22.000 --> 00:27:25.300 چرا اينو بهم نشون دادي؟ 00:27:26.000 --> 00:27:27.500 نمي دونم، تد 00:27:27.500 --> 00:27:31.300 فکر کردم يه چالش فکري ممکنه واست جالب باشه 00:27:31.300 --> 00:27:35.300 اشتباه مي کردم؟- نه، نه، من به شدت تحت تاثير قرار گرفتم- 00:27:35.900 --> 00:27:38.800 خوبه! خب، نظريه تو چيه؟ 00:27:38.800 --> 00:27:40.900 سر حرف خودم هستم 00:27:40.900 --> 00:27:43.100 پتاسيم سيانيد؟ 00:27:43.100 --> 00:27:47.100 تو ديگه چي هستي، يه جور قاتل سريالي؟ 00:27:50.500 --> 00:27:54.500 واضحه که درباره ت بد قضاوت کردم 00:27:57.700 --> 00:27:59.200 ...شايد بهتر باشه تو فقط 00:27:59.200 --> 00:28:03.200 قبل از اين که بقيه برسن برگردي خونتون... 00:28:03.900 --> 00:28:05.600 بقيه؟ 00:28:05.600 --> 00:28:09.600 جدي پسر، گم شو از اينجا بيرون 00:29:29.500 --> 00:29:32.700 بله؟- از کجا مي دوني من به کسي نميگم؟- 00:29:32.900 --> 00:29:35.700 چون خيلي اتفاقا ممکنه رخ بده 00:29:35.700 --> 00:29:40.300 مدرک فيزيکي قابل تشخيص ثابت مي کنه که تو تو زمان مرگ تو صحنه ي جرم بودي 00:29:40.400 --> 00:29:43.200 من ميدونم چون خودم اونجا گذاشتمش 00:29:43.200 --> 00:29:49.200 و اگه تو اين کارو مي کردي مي تونستم به روش رياضي حتي فراتر از گمان ثابت کنم که اين تو بودي که اين کارو کردي 00:29:50.200 --> 00:29:53.300 اما اگه تو آدمي باشي که من فکر مي کنم، هيچ کدوم اينا مهم نيست 00:29:54.600 --> 00:29:58.600 تو به کسي نميگي، چون اين يعني بازي ديگه تمومه 00:29:59.300 --> 00:30:03.000 و تو ديگه هرگز شانس بازي کردنو نخواهي داشت 00:30:11.700 --> 00:30:15.700 نمي دونم شنيدي يا نه ولي ما نتيجه هاي اون مرد سياه پوستو گرفتيم، منفي بود 00:30:16.200 --> 00:30:17.700 شنيدم، متاسفم قربان 00:30:17.700 --> 00:30:20.500 نه، نه، گه گاهي همچين اتفاقي ميفته 00:30:20.500 --> 00:30:24.700 نظريه جالبي بود- ممنون- خب، ادامه بده- 00:30:33.800 --> 00:30:34.700 !تدي 00:30:35.300 --> 00:30:37.000 اينجا داري چيکار مي کني؟ 00:30:37.000 --> 00:30:43.800 اون پتاسيم سيانيد نبود چون هيچ آسيبي به سلول هاي خوني زده نشده بود، يه چيز کوچيکتر بود 00:30:43.900 --> 00:30:46.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.600 --> 00:30:49.100 تو يه بطري بهش دادي، يه هديه 00:30:49.100 --> 00:30:50.800 تو نوشيدنيتو باهاش شريک شدي اما خودت نخوردي 00:30:50.800 --> 00:30:54.700 تو اتانول و نيتريک اسيدو با الکل ترکيب کردي احتمالا يه طمع دهنده هم بهش اضافه کردي 00:30:54.700 --> 00:30:57.700 تا مزه تلخشو بپوشوني 00:30:57.700 --> 00:31:02.900 استفاده از سرنگ واقعا بايد سخت بوده باشه، چون هر دانش جوي متوسطه ي سال اولي بايد بدونه که به درجه ي سرنگ نگاه کنه 00:31:02.900 --> 00:31:06.600 تو اونو وقتي هنوز زنده اما بي اختيار بود پاره پاره کردي 00:31:06.600 --> 00:31:08.300 واسه همين هيچ درگيري در کار نبوده 00:31:08.300 --> 00:31:09.900 بعد اونو پشت کاميونت گذاشتي و به خيابون چهارم بردي 00:31:09.900 --> 00:31:14.400 و به پشت سرش شليک کردي 00:31:14.400 --> 00:31:22.000 لعنتي عوضي، تو معرکه اي 00:31:22.000 --> 00:31:28.500 ببين، اگه مي خواي بازي کني بايد يه کي رو با خودت بياري، فهميدي؟ 00:32:19.400 --> 00:32:22.600 پس جيک درباره ي بازي باهات حرف زد؟ 00:32:24.300 --> 00:32:27.900 مشکلي نيست، مي توني اقرار کني 00:32:31.400 --> 00:32:34.800 پس، هستي؟ 00:32:35.900 --> 00:32:36.900 نمي دونم 00:32:36.900 --> 00:32:38.800 مي دوني بايد چيکار کني، درسته؟- آره- 00:32:38.800 --> 00:32:41.900 مقصودتونو فهميدم 00:32:53.400 --> 00:32:56.700 اين يه موقعيت جالبه 00:33:14.700 --> 00:33:19.700 ميدوني هميشه اين منم که تو بدبختي ميفتم اون آي سي يو هم وقت طلف کردن بود 00:33:23.100 --> 00:33:26.500 لعنتي زنش و دو تا بچه شو با تفنگ کشته، خيلي وحشيانه 00:33:26.500 --> 00:33:28.500 بعد به گلوي خودش شليک کرده 00:33:28.500 --> 00:33:31.700 دو تا ديگه تو شکم ولي هنوز زنده مونده 00:33:31.700 --> 00:33:35.900 مورفينشو دو برابر کن من چند روز ديگه دوباره چکِش مي کنم 00:33:39.100 --> 00:33:41.800 شانس آورده- خيلي درد داشت- 00:33:42.400 --> 00:33:48.400 اون تلاش کرد سيم هارو از بدنش در بياره فکر کنم اون به زودي شيطانو مي بينه 00:34:05.700 --> 00:34:09.200 خداي من! اتوبوسو نگه دار! ما به يه دکتر احتياج داريم- يکي به 911 زنگ بزنه- 00:34:09.200 --> 00:34:12.500 کسي اينجا دکتر نيست؟- نفس مي کشه؟- 00:34:31.800 --> 00:34:35.800 تدي؟- سلام عزيزم- حالت خوبه؟- 00:34:35.800 --> 00:34:38.100 آره، عاليم، خوبم 00:34:40.100 --> 00:34:45.100 پيغامتو گرفتم- صدات شبيه يکي ديگه بود- 00:34:45.800 --> 00:34:49.500 به هر حال، دلت برام تنگ شده؟ 00:34:49.900 --> 00:34:51.800 !البته 00:34:53.400 --> 00:34:56.400 کار و بار چطوري پيش ميره؟ 00:34:56.400 --> 00:35:00.400 در واقع اين يکي از موضوعاتيه که مي خواستم درباره ش باهات حرف بزنم 00:35:01.100 --> 00:35:04.200 ...به نظر مي رسه هفته بعد- به گا رفتي؟- 00:35:04.200 --> 00:35:08.200 ...متاسفم، دادرسي اين همه جمعيت 00:35:08.600 --> 00:35:10.500 مي فهمم 00:35:10.500 --> 00:35:14.500 اينقدر منطقي نباش، ميخوام همين جا وسط خيابون گريه کنم 00:35:16.300 --> 00:35:19.800 عزيزم، اگه بخوام روراست باشم، انتظارشم داشتم 00:35:26.300 --> 00:35:29.700 حداقل عيد شکر گذاري هست 00:35:29.700 --> 00:35:32.900 !قطعا 00:35:33.400 --> 00:35:37.400 والدين من هنوز انتظار دارن ما پيششون بمونيم 00:35:37.600 --> 00:35:39.500 البته 00:35:41.100 --> 00:35:45.100 مطمئني اشکالي نداره؟ چون هنوزم خيلي دير نيست که نظرتو عوض کني 00:35:47.500 --> 00:35:50.000 خيلي ديره 00:35:52.900 --> 00:35:54.900 که چي؟ 00:35:54.900 --> 00:35:56.500 ...ميدوني خودت 00:35:58.300 --> 00:36:02.200 والدين تو عالي هستن اونجا خيلي قشنگه 00:36:02.200 --> 00:36:04.900 ما بايد پشت خونشون واسه خودمون خونه درست کنيم، نه؟ 00:36:04.900 --> 00:36:06.900 درسته 00:36:07.000 --> 00:36:17.000 پس معين شد- خيلي خب، نمي تونم صبر کنم- 00:36:21.600 --> 00:36:24.400 فردا بهت زنگ مي زنم 00:36:24.400 --> 00:36:26.000 دوستت دارم 00:36:26.000 --> 00:36:27.300 منم همين طور 00:36:36.200 --> 00:36:39.300 دقيقا مي دونم داري به چي فکر مي کني 00:36:39.300 --> 00:36:43.300 تو احساس گناه مي کني ولي اين طور نيست چيزي به اسم گناه وجود نداره 00:36:43.500 --> 00:36:46.600 فقط ترس از دستگير شدنه 00:36:47.100 --> 00:36:51.100 اين اولين روز بعد از اون قضيه س، پس ترس هنوز تازه س 00:36:51.800 --> 00:36:55.800 مغز تو کاملا مريض و مغشوشه همه مي دونن که تو قاطي کردي 00:36:56.300 --> 00:36:59.800 تو داغون شدي، تو همه چيزو از دست ميدي 00:37:00.500 --> 00:37:04.500 مي خواي حرف بزني ولي چيزي واسه گفتن نداري 00:37:05.100 --> 00:37:08.500 تو امشب خوابت نمي بره 00:37:09.300 --> 00:37:15.700 خودتو اين ور اون ور مي کوبي، يکم تلويزيون مي بيني دنبال هر خبري که به تو مربوط ميشه مي گردي، اما چيزي پيدا نمي کني 00:37:16.600 --> 00:37:23.600 فردا صبح از خواب بيدار ميشي و دنيا همون دنياي قبليه، هيچي تغيير نکرده 00:37:23.700 --> 00:37:27.400 ...اون ترس کم کم از بين ميره و بعد از چند روز 00:37:27.500 --> 00:37:30.800 متوجه ميشي که هيچ کسي از چيزي خبر نداره... 00:37:30.800 --> 00:37:34.800 اين چيز لعنتي وضعتو نامسائد مي کنه، خيلي عظيم 00:37:35.400 --> 00:37:36.600 هر جوري شده 00:37:36.600 --> 00:37:39.900 توجه دنيا رو بهت جلب مي کنه 00:37:39.900 --> 00:37:41.500 ...و بعد 00:37:41.800 --> 00:37:44.800 تو يه آدم جديد ميشي 00:38:00.700 --> 00:38:03.000 يه آشغال بود 00:38:03.000 --> 00:38:06.700 کسي که کبوتر ها رو مي گرفت 00:38:06.700 --> 00:38:10.700 واسه اين که با پرشون بخوابه 00:38:11.200 --> 00:38:15.200 اگه پاهاي سکسيش ورم کنه ...اونا سعي مي کنن نشون بدن که چقدر سرد 00:38:16.300 --> 00:38:18.000 و بي صداست... 00:38:18.000 --> 00:38:21.600 بذاريد با چراغ واضح تر ببينيم 00:38:21.600 --> 00:38:25.600 تنها امپراطوري، امپراطوري بستنيه 00:38:28.600 --> 00:38:30.100 چطوري اين کارو کردي؟ 00:38:30.100 --> 00:38:32.600 !بعدا 00:39:02.500 --> 00:39:05.200 خوش اومدي 00:40:29.400 --> 00:40:31.400 مي دونستم اينو تو درونت داري 00:40:31.400 --> 00:40:33.600 چي تو درونم دارم؟ 00:40:36.300 --> 00:40:38.200 بيخيال، اون در هر حال داشت مي مرد 00:40:38.200 --> 00:40:40.900 آره، هممون در هر حال يه روز مي ميريم 00:40:40.900 --> 00:40:42.900 !لعنتي 00:41:04.000 --> 00:41:05.800 خب، اون کيه 00:41:05.900 --> 00:41:19.700 يه زماني يه مرد بزرگ بود، شايد هيچ وقت نفهمه ولي اون زندگي خودشو تضمين کرده بود، يه زماني هفت تا مغازه داشت 00:41:19.700 --> 00:41:26.800 اون با دوست دختر دبيرستانش ازدواج کرد، يه خوانواده تشکيل داد 00:41:27.500 --> 00:41:30.600 گرچه خيلي دووم نياورد 00:41:31.100 --> 00:41:34.700 اون زن ترکش کرد، بچه ها رو با خودش برد همه کار و بارش داغون شد 00:41:34.700 --> 00:41:38.000 اون هرچي پول داشت حروم کرد 00:41:38.000 --> 00:41:40.300 چرا ولش کرد؟ 00:41:40.300 --> 00:41:44.000 دوست دختر دبيرستانيش؟- آره- 00:41:45.900 --> 00:41:49.900 يادم رفت اشاره کنم، اون دختر کوچولو ها رو دوست داره 00:41:51.600 --> 00:41:55.600 کثيف ترين نوعش نمي توني باور کني باهاشون چيکار مي کنه 00:42:00.800 --> 00:42:04.700 ...اون بايد مي افتاد زندون ولي 00:42:04.700 --> 00:42:09.200 مي دوني چطوري پيش رفت، مگه نه؟ واسه همه راحت تره که چيزي نگن 00:42:09.200 --> 00:42:12.200 همه اينا رو از کجا مي دوني؟ 00:42:13.800 --> 00:42:17.800 چون تو هيچ وقت اولين سکستو فراموش نمي کني 00:42:21.300 --> 00:42:23.100 اون پدر منه 00:42:31.300 --> 00:42:34.100 ازت مي خوام که کمکم کني 00:42:36.300 --> 00:42:39.400 چون الان تو بازي نوبت منه 00:42:42.700 --> 00:42:46.000 به نظر به کارت نمياد؟- نه؟- 00:42:46.000 --> 00:42:49.600 واضحه که دليلش مثل هميشه ساده نيست 00:42:49.600 --> 00:42:53.600 اون ممکنه تو کار الکل و تنباکو بوده باشه 00:42:53.600 --> 00:42:55.100 !نه که ما نيستيم 00:42:55.100 --> 00:43:00.700 اما بيشتر به نظر ميرسه واسه يه مرد تو همچين سني نسبتا سالم بوده 00:43:00.700 --> 00:43:03.100 اما تا وقتي که تو پيدات شد 00:43:03.100 --> 00:43:07.100 مي تونستي الان از اينم جذاب تر باشي؟ 00:43:07.700 --> 00:43:09.900 ؟مي خوام بدونم چي باعث شد اين تصميمو بگيري 00:43:09.900 --> 00:43:13.300 مثل اينه که ريه هاش از ساختمون پرت شدن پايين 00:43:13.300 --> 00:43:15.900 هنوز بقيه ي اعضاش دست نخورده ن 00:43:15.900 --> 00:43:18.700 مناسب واسه اهداي عضو 00:43:18.700 --> 00:43:21.200 هيچ علامتي از خفگي نيست؟- اون خفه نشده- 00:43:21.200 --> 00:43:22.900 چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟ 00:43:22.900 --> 00:43:30.200 چون ميدونم خفگي چه شکليه احمق! اون ريه هاتو به ژله تبديل نمي کنه 00:43:30.200 --> 00:43:32.300 نه 00:43:32.300 --> 00:43:35.300 من بيشتر به عوارض سرمازدگي فکر مي کردم 00:43:35.300 --> 00:43:37.100 داري شوخي مي کني 00:43:37.100 --> 00:43:41.100 روپوست کاملا سالمه از خسارت خورشيد جلوگيري مي کنه 00:43:41.700 --> 00:43:45.100 تو فکر مي کني معشوغه ي ما اونو تو فريزر نگه مي داشته؟ 00:43:45.100 --> 00:43:46.400 چون من اينطور فکر نمي کنم 00:43:46.400 --> 00:43:50.400 فکر نمي کني؟ خب، من خيلي واضح دارم مي بينمش 00:43:50.400 --> 00:43:53.300 عزيزم، اين يه جورايي خيلي غير منتظره بود 00:43:53.600 --> 00:43:57.600 اين واقعا حشيش بهداشتي مجانيه؟ 00:43:58.100 --> 00:44:00.800 خب، داري بهم لطف مي کني 00:44:02.600 --> 00:44:06.600 ثابت شده که درد رو ساکت مي کنه 00:44:06.600 --> 00:44:09.700 چرا بايد کسي اين دردو تحمل کنه، مگه نه بابايي؟ 00:44:09.700 --> 00:44:12.300 اين حقيقت نداره 00:44:12.800 --> 00:44:14.800 اين دوست پسرته، نه؟ 00:44:24.800 --> 00:44:26.800 خب، گفتي چيکاره س؟ يه بار ديگ بگو 00:44:26.800 --> 00:44:29.500 يه پزشک عمومي 00:44:29.500 --> 00:44:33.500 پس تو ميتوني قانوني اينو واسه من تجويز کني؟ 00:44:34.500 --> 00:44:38.000 آره، درسته، قانونيِ قانوني 00:44:39.400 --> 00:44:42.700 کجا رو امضا کنم؟ 00:44:46.800 --> 00:44:50.800 نه، بيا اول يکم خمار شو- نه، لعنتي- 00:44:53.000 --> 00:44:57.000 تو واسه اونم مجوز داري؟ 00:44:57.900 --> 00:45:00.100 کي اوله؟ 00:45:01.200 --> 00:45:03.700 ممنون 00:45:10.200 --> 00:45:14.200 مدرسه متوسطه بدبختي خودشم داره، نه؟ 00:45:43.500 --> 00:45:45.200 نيتروژن مايع 00:45:45.200 --> 00:45:49.200 ترکيب کلورو فلوئورو کربن، نيتروژن و زور اين پسر 00:45:51.300 --> 00:45:53.300 اون از کمبود اکسيژن مرده 00:45:53.300 --> 00:45:56.400 فقط اين نبود که نتونه نفس بکشه 00:45:56.400 --> 00:46:00.100 اون نمي تونسته اکسيژنو جذب کنه 00:46:45.500 --> 00:46:48.600 ...راز چالش بر انگيزتر اينه که چطوري خانم بث 00:46:48.600 --> 00:46:50.600 ...يه مرد 350 پوندي رو مجبور کنه 00:46:50.600 --> 00:46:54.600 که کپسول منهاي 75 درجه اي رو به خودش تزريق کنه... 00:46:54.600 --> 00:46:55.800 اونم به تنهايي 00:46:55.800 --> 00:46:59.500 اون دختر خيلي فريبنده ايه 00:46:59.500 --> 00:47:02.600 درسته، اون تقريبا همه رو مي تونه متقاعد کنه 00:47:02.600 --> 00:47:06.000 تا کاري که مي خواستو انجام بده 00:47:06.000 --> 00:47:11.000 مي دوني، يه نفر راحت مي تونه شباهت شما دو تا رو تشخيص بده 00:47:12.300 --> 00:47:16.200 اما شايد فقط به خاطر دما بوده 00:47:35.300 --> 00:47:37.600 :سوال اينه 00:47:37.600 --> 00:47:39.600 داري عادلانه بازي مي کني؟ 00:47:39.600 --> 00:47:42.600 همچين چيزي هست مگه؟ 00:47:42.600 --> 00:47:44.000 نه 00:47:44.400 --> 00:47:47.700 اما نمي خواي بدوني که کي بهترينه؟ 00:47:47.700 --> 00:47:50.400 يه ذره هم کنجکاو نيستي؟ 00:47:50.600 --> 00:47:53.400 ديشب کارت عالي بود- نمي دونم راجع به چي داري حرف مي زني- 00:47:53.400 --> 00:47:55.100 !بيخيال 00:47:55.200 --> 00:47:57.600 تو که انتظار نداري من اينو باور کنم 00:47:57.600 --> 00:47:59.900 معشوقه ي کوچولوي ما، تنها از پس اون بر اومده، داري؟ 00:47:59.900 --> 00:48:01.300 من کار اونو ديده م 00:48:01.400 --> 00:48:03.500 نه، شايد اون از چيزي که تو فکر مي کني بهتر باشه 00:48:03.600 --> 00:48:07.000 هوم...نه، من اينطوري فکر نمي کنم اما شايد تو يه چيزايي رو قايم مي کني 00:48:07.000 --> 00:48:07.900 من؟ 00:48:08.000 --> 00:48:11.100 من مثل يه کتاب بازم، جيک 00:48:12.800 --> 00:48:15.400 !بي ارزش 00:48:15.400 --> 00:48:18.100 بعدا باهات حرف مي زنم، دکتر گري 00:48:18.100 --> 00:48:20.000 اوه، تدي؟ 00:48:20.400 --> 00:48:22.600 ...اون که بهت داستان 00:48:22.700 --> 00:48:27.200 پدرشو که وقتي يه دختر بچه بود بهش تجاوز کرد... رو تعريف نکرده، کرده؟ 00:48:28.100 --> 00:48:29.900 اوه، چه ابتکاري 00:48:30.000 --> 00:48:32.700 نه، پدر اون زنده س و حالش خوبه 00:48:32.700 --> 00:48:35.300 در واقع ماه پيش بهش سر زده بود 00:48:35.400 --> 00:48:39.400 رئيس بخش سوددهي يه بانک درپيته 00:48:39.400 --> 00:48:42.500 و يه آدم لعنتي که بايد به ليستم اضافه کنم 00:48:42.500 --> 00:48:44.900 يه آدم لعنتي 00:48:52.200 --> 00:48:54.800 ...هي 00:48:55.900 --> 00:48:58.000 اون کي بود؟ 00:48:59.500 --> 00:49:01.400 !اون کي بود؟ 00:49:01.900 --> 00:49:04.600 !هر کسي 00:49:09.200 --> 00:49:13.100 با من بازي نکن 00:49:13.700 --> 00:49:15.800 دکترا؟ 00:49:15.900 --> 00:49:19.900 بيايد يه نگاهي به داخل بندازيم 00:49:28.200 --> 00:49:29.700 Cyanide Pill 00:49:29.800 --> 00:49:32.400 من عاشق اون گروهم 00:49:46.100 --> 00:49:48.500 خيلي ممنون 00:49:48.500 --> 00:49:49.700 ممنون 00:49:49.800 --> 00:49:53.400 يه سيگار مي خواي؟ 00:49:54.900 --> 00:49:58.900 همين طور که نفس مي کشه، بايد بخارها رو فعال کنه 00:49:59.800 --> 00:50:02.000 اوه، نابغه س 00:50:02.500 --> 00:50:04.600 نابغه بود 00:50:30.600 --> 00:50:34.600 تو اخيرا با شاش زياد سر و کار داشتي، کارت درسته 00:50:58.500 --> 00:51:00.900 تقصير من بود 00:51:01.000 --> 00:51:03.900 تو خونشو جابه جا کردي 00:51:04.000 --> 00:51:05.900 تو يه مريض ديگه پيدا کردي 00:51:06.000 --> 00:51:08.600 بعد خونشو باهاش عوض کردي 00:51:08.600 --> 00:51:11.100 درست ميگم؟ 00:51:12.700 --> 00:51:14.700 !لعنت بهت 00:51:15.000 --> 00:51:16.500 دکتر گري؟ 00:51:16.500 --> 00:51:18.100 !قربان 00:51:24.200 --> 00:51:28.200 چيزي هست که بخواي به من بگي؟ 00:51:31.100 --> 00:51:33.800 متاسفم قربان، اصلا متوجه نمي شم 00:51:33.800 --> 00:51:35.600 شکي نيست 00:51:35.700 --> 00:51:39.300 ببين، کاراي تو فراتر از عالي بوده 00:51:39.300 --> 00:51:41.800 ...اما چيزي که منو نگران مي کنه- ممنونم قربان- 00:51:41.900 --> 00:51:45.900 چيزي که منو نگران مي کني زندگي پر مشغله توئه 00:51:45.900 --> 00:51:47.500 ببخشيد؟ 00:51:47.600 --> 00:51:49.100 !بيخيال 00:51:49.200 --> 00:51:52.000 مشخصه که داره ازت سوء استفاده ميشه 00:51:52.100 --> 00:51:53.600 يه نفر مي تونه گه گاهي تجربه کسب کنه 00:51:53.600 --> 00:51:58.400 منظورم اينه که، خدا ميدونه من چقدر از اين کارا کردم 00:51:58.400 --> 00:52:01.800 بهتره بدوني که من تصميم گرفته بودم که بهترين توصيه هامو بهت بکنم 00:52:01.800 --> 00:52:04.300 من از اين بابت ممنونم قربان 00:52:04.300 --> 00:52:06.200 شکي نيست 00:52:09.200 --> 00:52:11.100 واسه تعطيلات مي خواي چيکار کني؟ 00:52:11.200 --> 00:52:13.600 در واقع تصميم گرفتم با خانواده ي گوين بگذرونمش 00:52:13.600 --> 00:52:14.600 خوبه 00:52:14.700 --> 00:52:17.300 مجاليه که به اولويت هات دوباره فکر کني 00:52:17.300 --> 00:52:19.100 بله، قربان 00:52:19.200 --> 00:52:22.400 و يه مدت دور بودن از دکتر گالو ضرري نداره 00:52:22.400 --> 00:52:25.100 نه، ضرري نداره 00:52:31.000 --> 00:52:32.900 ...ببين 00:52:33.000 --> 00:52:35.600 مي دونم که به هرچي مي خواستي رسيدي 00:52:35.600 --> 00:52:38.200 پول، يه خانواده، تشکيلات 00:52:38.200 --> 00:52:39.800 ...و شرم آوره 00:52:39.900 --> 00:52:43.900 واقعا شرم آوره اگه از دستشون بدي... 00:52:47.900 --> 00:52:49.800 !قربان 00:52:52.000 --> 00:52:54.700 موريس چش شده؟ 00:52:54.900 --> 00:52:57.100 مي خواد تنها باشه 00:52:59.400 --> 00:53:04.400 زودباش، بيا از اين جا بريم و يه آبجو بخوريم، زود باش 00:53:17.400 --> 00:53:20.900 سلام، منم، حالت چطوره؟- سلام- 00:53:20.900 --> 00:53:23.000 خداي من 00:53:23.100 --> 00:53:27.000 اين جا چيکار مي کني؟- جايي داري ميري؟- 00:53:27.100 --> 00:53:30.100 بهت که گفتم، دارم واسه تعطيلات از شهر ميرم 00:53:30.100 --> 00:53:32.000 درسته 00:53:32.100 --> 00:53:33.600 نامزدت 00:53:33.700 --> 00:53:35.900 پس داري به اين کار تن ميدي؟ 00:53:35.900 --> 00:53:38.000 چرا ندم؟ 00:53:38.100 --> 00:53:42.000 تو و جيک چطور، يه قول و قرار هايي با هم ندارين؟ 00:53:42.000 --> 00:53:45.800 هيچ کس صاحب کسي نيست 00:54:13.100 --> 00:54:16.000 سلام- سلام، چطوري؟- 00:54:19.100 --> 00:54:23.100 دلت برام تنگ شده بود؟- البته، چطوري مي تونم بدون تو خوش باشم؟- 00:54:24.500 --> 00:54:26.200 خودتو ببين 00:54:26.300 --> 00:54:28.700 عزيزم، تو خيلي سخت داري کار مي کني 00:54:28.700 --> 00:54:29.800 من خوبم 00:54:29.900 --> 00:54:32.900 همه چي الان مرتبه 00:54:44.900 --> 00:54:46.100 خب؟ 00:54:46.200 --> 00:54:49.100 شنيدم تو محل اقامتت خيلي موفقي 00:54:49.100 --> 00:54:51.000 يه تجربه بوده 00:54:51.100 --> 00:54:52.900 کويتين موريس مرد خوبيه 00:54:52.900 --> 00:54:54.700 من هيچ وقت اون کيک ميوه اي رو دوست نداشتم 00:54:54.800 --> 00:54:56.000 اون خيلي درباره تون حرف مي زنه 00:54:56.000 --> 00:54:59.300 البته، چرا نزنه؟ 00:54:59.600 --> 00:55:04.400 ببين تد، حرف آخرمه، اين برنامه در حال حاضر واست خوبه، بذار به افسر ارشد معرفيت کنم 00:55:04.500 --> 00:55:06.900 "کار کردن واسه "اکسيکون دي سي 00:55:06.900 --> 00:55:09.700 به همون خوبيه که به نظر ميرسه 00:55:10.300 --> 00:55:12.200 گوش کن تد 00:55:12.300 --> 00:55:16.300 اين کار باقي مي مونه، چه من و تو ازش خوشمون بياد چه نياد 00:55:16.400 --> 00:55:20.400 اين چيزيه که تو داري- ممنون- 00:55:21.700 --> 00:55:23.700 خب آفريقا چطوربود؟ 00:55:23.800 --> 00:55:26.200 هنوزم از شکار لذت مي بري؟- شکار؟- 00:55:26.300 --> 00:55:28.800 بايد بگم شکار خيلي بهتر از شهره 00:55:28.800 --> 00:55:31.900 فکر کنم درست ميگي 00:55:32.100 --> 00:55:33.600 بابا- سلام عزيزم- 00:55:33.700 --> 00:55:37.800 من الان دارم نامزدمو پس مي گيرم- اوه، نه- 00:57:18.900 --> 00:57:21.800 خب من پيشاپيش يه هديه کريسمس برات دارم 00:57:21.800 --> 00:57:24.800 هي، ميشه فعلا نگه ش داري؟ 00:57:25.500 --> 00:57:26.400 نه 00:57:26.500 --> 00:57:28.900 اين طوري بهتره 00:57:28.900 --> 00:57:31.300 غير ممکنه 00:57:31.400 --> 00:57:34.900 من مي خوام با تو برگردم 00:57:34.900 --> 00:57:38.800 نه دو ماه ديگه، الان 00:57:40.400 --> 00:57:45.700 من همه ي کارامو تموم کردم و تا امتحان وکالت مي تونم باهات بمونم 00:57:49.700 --> 00:57:53.600 فقط اگه از نظر تو مشکلي نداشته باشه 00:57:54.200 --> 00:57:57.200 جدي داري ميگي؟- آره- 00:58:01.100 --> 00:58:04.400 باورنکردني به نظر مي رسه 00:58:05.200 --> 00:58:07.500 تو مشکلي نداري؟ 00:58:30.800 --> 00:58:33.900 واو، اينجا رو نگاه کن 00:58:35.500 --> 00:58:38.400 نمي دونستم تو قراره بياي وگرنه يکم تميز کاري مي کردم 00:58:38.400 --> 00:58:41.700 عزيزم، اينجا عاليه 00:58:52.800 --> 00:58:55.600 هي، امشب مي خواي چي بپوشي؟ 00:58:59.700 --> 00:59:01.200 گوين؟ 00:59:05.600 --> 00:59:07.700 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:59:07.700 --> 00:59:09.700 !عصباني نشو 00:59:09.800 --> 00:59:12.300 واسه يکي نگه ش مي دارم، يه مقيم 00:59:12.300 --> 00:59:14.800 اون سعي داره پسش بزنه، من فقط بهش کمک مي کنم 00:59:14.900 --> 00:59:18.600 يه مقيم؟- عزيزم، به نظرت من دارم دروغ ميگم؟- 00:59:18.600 --> 00:59:22.900 چرا نميندازيش دور؟- چون خيلي سريع از اين جا رفتم که تو رو ببينم- 00:59:23.600 --> 00:59:27.000 اگه به کمک احتياج داري 00:59:27.900 --> 00:59:30.600 الان وقتشه که درخواست کمک کني 00:59:30.600 --> 00:59:34.400 متاسفم که مجبور شدي اينو ببيني 00:59:34.600 --> 00:59:37.500 اين مال من نيست 00:59:41.000 --> 00:59:43.900 ببين- من دوستت دارم- 00:59:43.900 --> 00:59:46.900 منم دوستت دارم، هي، منو ببين 00:59:48.800 --> 00:59:52.800 ميدونم اين دنيايي نيست که قبلا داشتيم، باشه؟ 00:59:54.500 --> 00:59:58.500 اگه ما بخوايم به اون مهموني بريم، احتملا بهتره آماده بشيم 01:00:25.100 --> 01:00:28.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.100 --> 01:00:32.100 مي خوام به نامزدم گوين معرفيت کنم- واو، همون دختر برگزيده، نه؟- 01:00:32.100 --> 01:00:35.400 خب باعث خوشحاليه، از روز اول دارم همه چي رو درباره تون مي شنوم 01:00:35.600 --> 01:00:39.800 خب، منم درباره ي تو، از ديدنت خوشحال شدم بن 01:00:39.800 --> 01:00:43.100 اون عاليه، نه؟- آره، اون خيلي جذابه- 01:00:43.100 --> 01:00:44.700 اوه، ايشون "دونا" هستن- سلام- 01:00:44.800 --> 01:00:48.300 سلام دونا، من عاشق لباستم- ممنون- 01:00:48.300 --> 01:00:49.500 اينو نگاه کن 01:00:49.600 --> 01:00:52.000 پسر تجملاتي برگشته 01:00:52.100 --> 01:00:54.600 باشه، مي تونيم بريم الان، اشکالي نداره 01:00:54.600 --> 01:01:01.000 سيونسکي، سيونسکي، توي عوضي 01:01:01.800 --> 01:01:04.200 گوين، مي خوام چند از تا همکاراي مقيم اينجا رو ببيني 01:01:04.300 --> 01:01:08.100 ايشون دکتر گالو هستن، ايشونم دکتر جوليت بث گوين ويليامسون 01:01:08.100 --> 01:01:09.800 !سلام 01:01:09.900 --> 01:01:13.700 تد تا حالا درباره ي همه ي آدمايي که کشته بهت گفته؟ 01:01:13.700 --> 01:01:16.800 آره، شنيدم اونا رو خيلي خوب تيکه تيکه مي کنه 01:01:16.900 --> 01:01:19.600 خب، داره ياد مي گيره- آره، داره ياد مي گيره- 01:01:19.700 --> 01:01:23.600 تمرين همه رو بي نقص مي کنه ...موضوع شگفت انگيز حرفه ي مرگ اينه که 01:01:23.600 --> 01:01:28.200 هيچ وقت کمبود مشتري نداره- آره گوين، دقيقا، دقيقا- 01:01:28.300 --> 01:01:32.000 جواز مبارک رهايي از مريضي، اقتصادي هم هست 01:01:32.000 --> 01:01:33.500 مي دوني، مردم همين طور مي ميرن و مي ميرن 01:01:33.600 --> 01:01:38.600 اشکالي نداره من اينو يکم سفت کنم؟ ...نمي تونم 01:01:38.600 --> 01:01:40.600 تو يه معلم مدرسه اي؟ 01:01:40.700 --> 01:01:43.400 نه، من فوريه امتحان وکالت دارم 01:01:43.400 --> 01:01:46.600 واو، جالبه 01:01:46.700 --> 01:01:49.500 تو تا حالا هيچ وکيلي نکُشتي، کشتي تد؟ 01:01:49.600 --> 01:01:52.800 خب، خيلي هستن، سخته ثبتشون کرد 01:01:52.800 --> 01:01:56.000 مي دوني، اگه مدرک دانشکده پزشکيمو نگرفته بودم شايد منم يه وکيل مي شدم 01:01:56.000 --> 01:01:59.800 اين خيلي بده، ممکن بود با هم ديگه هم اتاقي بشيم 01:01:59.900 --> 01:02:02.600 ميشه ما رو ببخشيد، دکتر موريس مي خواد گوين رو ببينه 01:02:02.700 --> 01:02:05.400 اوه آره، شما دو تا برين خوش بگذرونين، مهمونيه ديگه 01:02:05.400 --> 01:02:09.400 شما دوتا واسه خودتون لذت ببرين ما ميريم جايگاه گوشت هامونو تيکه تيکه کنيم 01:02:12.200 --> 01:02:13.800 به خاطر اون معذرت مي خوام 01:02:13.800 --> 01:02:15.400 همون بود؟ 01:02:17.300 --> 01:02:20.800 !خيلي حساسي وکيل 01:02:20.800 --> 01:02:26.400 دوستت دارم- منم دوستت دارم، بيا- 01:02:30.500 --> 01:02:32.600 دکتر موريس 01:02:33.300 --> 01:02:35.000 سلام- سلام- 01:02:35.600 --> 01:02:37.600 خيلي سکسي شدي 01:02:37.600 --> 01:02:40.600 منظورم دل فريبه 01:02:42.700 --> 01:02:46.100 تو داري منو مسخره مي کني؟ نه؟ 01:02:50.200 --> 01:02:55.500 دست به من نزن لعنتي- !چيه؟ هان؟ مي خواي اون يارو رو بگايي؟ مي خواي بگاييش؟ برو بگاش 01:02:55.500 --> 01:02:56.600 !هي! ما تو اين اتاق يه جنده داريم 01:02:56.700 --> 01:02:59.600 برو بگاش اما يادت باشه که کونت مال منه 01:02:59.600 --> 01:03:01.600 توي لعنتي صاحب من نيستي 01:03:01.700 --> 01:03:04.800 چرا، هستم 01:03:13.200 --> 01:03:15.400 !لعنت به اين 01:03:27.100 --> 01:03:31.100 لعنتي، بايد جواب بدم 01:03:31.600 --> 01:03:32.800 بله؟ 01:03:35.400 --> 01:03:39.400 چي شده؟ تو کجايي؟ باشه، الان ميام 01:03:43.900 --> 01:03:45.300 بايد برم 01:03:45.400 --> 01:03:46.900 خودشه، مگه نه؟ 01:03:46.900 --> 01:03:49.000 معذرت مي خوام 01:03:48.900 --> 01:03:53.000 مي دونم، مراقب باش 01:04:09.900 --> 01:04:11.800 !تدي پسر 01:04:12.100 --> 01:04:14.200 سلام جيک 01:04:23.500 --> 01:04:26.400 !لعنتي 01:04:29.100 --> 01:04:30.600 بقيه کجان؟ 01:04:30.700 --> 01:04:34.500 اون انگلا؟ گاييدمشون 01:04:34.500 --> 01:04:36.400 چه اتفاقي افتاده؟ 01:04:36.600 --> 01:04:42.200 يه معامله ساده، تدي، من پولمو خرج کرد ارزش پولمم گرفتم 01:04:42.200 --> 01:04:44.800 زخمي هم شدم 01:04:44.900 --> 01:04:47.400 خوبه که تو هم يه دکتري 01:04:47.500 --> 01:04:50.400 ما بايد اينجا رو تميز کنيم- اين جا رو تميز کنيم؟- 01:04:50.400 --> 01:04:54.400 چي؟ اين؟ ميخواي اينو تميز... مثلا چيکار؟ اين کار؟ اين کار؟ 01:04:55.200 --> 01:04:58.700 تو داري کنترلو از دست ميدي، دکتر گالو 01:05:01.200 --> 01:05:04.700 از دست ميدم؟ تدي؟ 01:05:04.800 --> 01:05:08.800 تدي، تازه کنترمو به دست گرفتم 01:05:10.000 --> 01:05:16.400 ايناهش، اين...اينه 01:05:16.900 --> 01:05:18.800 اون کيه؟ 01:05:18.900 --> 01:05:24.900 اون تويي، اينم منم، منم، تويي، من، تو، من، تو هم مثل مني 01:05:25.200 --> 01:05:29.000 !تو هم يه قاتلي لعنتي 01:05:29.000 --> 01:05:31.800 !تو هم يه دشمني لعنتي 01:05:35.000 --> 01:05:40.600 هان؟ !توي لعنتي، توي پسر طلايي لعنتي 01:05:40.700 --> 01:05:43.900 که با اونجاي اون دختر چشم درشت بازي مي کني 01:05:43.900 --> 01:05:46.300 اون تو رو نميشناسه 01:05:46.300 --> 01:05:48.400 من تو رو مي شناسم 01:05:48.800 --> 01:05:51.300 پس بازي چي ميشه؟ 01:05:54.300 --> 01:05:55.600 چي چي ميشه؟ 01:05:55.700 --> 01:06:00.500 واسه همين زنگ زدي بيام اينجا؟ باشه، بيا بازي کنيم 01:06:05.400 --> 01:06:07.400 اين زني که اينجاست 01:06:10.300 --> 01:06:12.600 با اون حبابايي که تو دهنشه مي تونم ببينم که چقدر خون ازش رفته 01:06:12.600 --> 01:06:15.200 اون از خفگي مرده 01:06:15.300 --> 01:06:19.300 دقيقا، اون با خون خودش خفه شده 01:06:25.600 --> 01:06:30.000 اين يکي رو هم که با کوبيدن اون لوله تو گلوش کشتي؟ 01:06:31.100 --> 01:06:33.400 يه اتساع شريان نسبتا شديد؟- چي؟- 01:06:33.500 --> 01:06:36.600 قطعا بايد مغزشو کامل بشکافي تا بفهمي 01:06:36.600 --> 01:06:41.000 منظورت از تقريبا شديد چيه؟ 01:06:42.100 --> 01:06:46.100 تو دل و رودشو ريختي بيرون، احتملا وقتي هنوز زنده بوده 01:06:46.900 --> 01:06:48.600 خون روي دست راستش هست و مچ دستشم شکسته 01:06:48.600 --> 01:06:52.600 فکر کنم بدونم کي زخميت کرده، احتمالا وقتي داشتي دل و روده اينو مي ريختي بيرون 01:07:03.700 --> 01:07:05.400 !آفرين 01:07:07.900 --> 01:07:11.200 من ديدن نبوغ تو رو از دست دادم 01:07:11.400 --> 01:07:14.000 از دست دادي؟ 01:07:20.300 --> 01:07:22.400 تو از دستش دادي؟ 01:07:29.600 --> 01:07:33.000 !مزخرف 01:07:36.300 --> 01:07:40.700 بيا بريم به کوره 01:07:54.600 --> 01:07:56.100 !سلام 01:07:58.800 --> 01:08:02.100 اينجا چه غلطي مي کني؟ 01:08:02.400 --> 01:08:03.800 چون دلم برات تنگ شده بود 01:08:03.900 --> 01:08:06.700 مي دوني الان کجا بودم؟ 01:08:06.700 --> 01:08:09.400 با جيک تو سياهچال 01:08:09.500 --> 01:08:12.000 اون ديوونه شده و به طرز وحشيانه اي سه تا زنو کشته 01:08:12.100 --> 01:08:15.200 من ديگه با جيک کاري ندارم 01:08:15.700 --> 01:08:17.600 فکر کنم بهتره بري 01:08:17.600 --> 01:08:20.800 من معذرت مي خوام، معذرت مي خوام 01:08:24.300 --> 01:08:27.600 نامزد تو واقعا خوشگل بود 01:08:28.300 --> 01:08:31.300 بايد خيلي خوشحال باشي 01:09:51.600 --> 01:09:55.200 اين مستقيما از گل هاي تخم دار توبيلوس گرفته شده 01:09:55.200 --> 01:09:57.800 ...بذر هاي رسيده نشونه هاي معيني رو از 01:09:57.800 --> 01:10:00.600 ناهنجاري ساختماني نشون ميده... 01:10:00.700 --> 01:10:04.100 دکتر گالو، يه دقيقه وقت داري؟ 01:10:04.100 --> 01:10:09.200 حتما دکتر گري، منو ببخشين 01:10:14.500 --> 01:10:16.700 !من ديگه نيستم، مي کشم کنار 01:10:16.800 --> 01:10:20.700 حرفايي که الان داري ميزني خيلي خطرناکه 01:10:20.700 --> 01:10:23.000 احتملا بهتره بيشتر مراقب باشي 01:10:23.100 --> 01:10:25.100 کسي کنار نمي کشه- اينقدر واسه من نمايش بازي نکن، باشه؟- 01:10:25.200 --> 01:10:27.600 اين جوري نيست که من هر چيزي بخوام به هر کسي بگم 01:10:27.600 --> 01:10:29.100 من تا خرخره تو اين لجن فرو رفتم 01:10:29.100 --> 01:10:32.500 آره، فرو رفتي تد 01:10:32.600 --> 01:10:36.600 من نامزد دارم- آره، نامزدت، درسته، گوين؟- 01:10:37.400 --> 01:10:39.800 شايد بهتر باشه اونم يه روز به زوال کشيده بشه 01:10:39.900 --> 01:10:43.900 هي، چطوره تو ديگه اسم اونو به زبون نياري!؟ 01:10:51.900 --> 01:10:55.500 ...متاسفم، فقط 01:10:56.200 --> 01:10:58.600 تو ديشب رو من چاقو کشيدي 01:10:58.600 --> 01:11:03.700 آره، اون يه کار احقانه بود، نه؟- آره- 01:11:06.500 --> 01:11:08.600 تو حالت خوبه؟ 01:11:08.700 --> 01:11:15.800 آره، آره، خوبم- خوبه- 01:11:21.200 --> 01:11:25.200 هي، فردا شب يه جلسه داريم 01:11:26.000 --> 01:11:28.400 فردا؟- آره- 01:11:28.500 --> 01:11:31.300 درسته، تو مشغولي؟ 01:11:31.400 --> 01:11:35.400 خوبه چون دلت نمي خواد اين يکيو از دست بدي 01:12:40.700 --> 01:12:44.300 خب من مجبورم يه چند ساعتي برم بيرون 01:12:44.300 --> 01:12:46.100 ...مي دونم، ولي 01:12:46.100 --> 01:12:48.300 مجبورم... 01:12:48.300 --> 01:12:54.600 مجبور نيستي- اين آخرين باره، باشه؟ قول ميدم- 01:12:56.300 --> 01:13:03.100 حرفتو باور مي کنم- يکي از اينا مي خواي؟- 01:13:19.200 --> 01:13:21.500 !پس اومدي 01:13:26.700 --> 01:13:32.200 واو، امشب تقريبا بي مقدمه شروع کرديم 01:13:32.200 --> 01:13:34.500 اون با تديه 01:13:35.500 --> 01:13:36.900 نه 01:13:37.400 --> 01:13:39.000 من اينطور فکر نمي کنم 01:13:41.200 --> 01:13:44.200 من فکر مي کنم بهتره از شر اون جنده خلاص بشيم 01:13:44.200 --> 01:13:47.500 منم موافقم- خودشم همين طور- 01:13:47.900 --> 01:13:50.200 آره، لعنتي، خودشم همين طور 01:13:51.400 --> 01:13:55.400 خب، اگه همه موافقيم بذاريد لامپو روشن کنم که بهتر ببينيم 01:14:13.500 --> 01:14:17.500 چه غلطي کردي؟- چه غلطي کردم؟- 01:14:25.800 --> 01:14:29.800 خيلي خب، بيايد انجامش بديم 01:14:32.200 --> 01:14:36.200 دکترا، بيايد يه نگاهي به داخل بندازيم 01:14:43.400 --> 01:14:46.800 !اوه، فهميدم 01:15:52.900 --> 01:15:55.500 چي شده؟- خداي من، تو هنوز نشنيدي؟- 01:15:55.500 --> 01:15:56.800 چيو نشنيدم؟ 01:15:56.900 --> 01:16:00.100 ديشب يه آتش سوزي اينجا بوده تو طبقات پايين 01:16:00.100 --> 01:16:02.900 چند تا از کسنه مون هم مردن 01:16:02.900 --> 01:16:05.200 کيا؟ 01:16:05.300 --> 01:16:08.200 جوليت بث و گريفين کوناف 01:16:08.300 --> 01:16:12.300 و دو تا جنازه هست که هنوز در حال شناسايين 01:16:14.400 --> 01:16:16.500 وايسا، گفتي دو تا جنازه؟ 01:16:16.500 --> 01:16:18.400 ناشناخته ن 01:16:18.500 --> 01:16:21.700 به علاوه ي جوليت بث و گريفتن کوناف؟- درسته، درسته- 01:16:21.700 --> 01:16:23.900 پس چهار نفر بودن؟ 01:16:24.000 --> 01:16:26.200 درسته، چهار تا 01:16:27.000 --> 01:16:31.000 ...ببين، مي دونم که ناراحتي- ببخشيد، مي خوام بيرون قدم بزنم- 01:16:45.600 --> 01:16:48.000 !لعنتي 01:17:18.300 --> 01:17:20.700 سلام، منو از مهموني يادت مياد؟ 01:17:20.700 --> 01:17:23.600 جيک گالو هستي، درسته؟- آره- 01:17:23.600 --> 01:17:26.500 معذرت مي خوام! نمي خواستم بترسونمت 01:17:26.500 --> 01:17:30.400 تد همين لان رفت- مي دونم- 01:19:14.100 --> 01:19:18.100 همين الان با بازرس وينست از بخش جنايي صحبت کردم 01:19:18.400 --> 01:19:22.400 اون مي گه غيبت جيک گالو کاملا مشکوکه 01:19:23.300 --> 01:19:27.300 در ضمن ازم پرسيد کسي هست که بتونه کمک يا راهنمايي کنه يا نه 01:19:27.500 --> 01:19:29.400 ...اين که چرا يکي از بهترين دکتراي من 01:19:29.400 --> 01:19:32.600 بايد يه همچين قساوتي رو مرتکب بشه؟... 01:19:32.600 --> 01:19:34.600 من به هيچ کسي نمي تونم فکر کنم 01:19:34.700 --> 01:19:37.300 تو کسي به ذهنت نمي رسه، دکتر؟ 01:19:37.300 --> 01:19:40.800 ...چند تا اسم به ذهنم ميرسه ولي چون همه ي اون افراد کسايي هستن که 01:19:40.900 --> 01:19:42.600 ...توي آتيش سوزي مردن 01:19:42.600 --> 01:19:48.100 شک دارم که تحقيق کردن دربارشون فايده اي داشته باشه... 01:19:49.500 --> 01:19:51.600 ...درباره ي گويندولين 01:19:51.700 --> 01:19:55.100 نمي تونم بگم چقدر داغون شدم وقتي اين خبرو شنيدم... 01:19:55.200 --> 01:19:59.200 اينم به غم قضيه ي بيمارستان اضافه شده 01:19:59.200 --> 01:20:04.500 من مي دونم که تو اونو خيلي دوست داشتي و واقعا متاسفم- ممنونم- 01:20:06.100 --> 01:20:10.800 واسه دليل مرگ، نتونستم به يه نتيجه قطعي برسم 01:20:10.800 --> 01:20:15.200 بر اساس آزمايشات اوليه م، يه کالبد شکافي کامل لازمه 01:20:15.200 --> 01:20:16.500 من اين کارو مي کنم 01:20:16.600 --> 01:20:17.800 ببخشيد؟ 01:20:17.900 --> 01:20:21.500 نمي خوام کسي غير از من بهش دست بزنه 01:20:21.600 --> 01:20:27.800 تو بايد اجازه ي واليدن رو بگيري- من قبلا با ويليامسون ها صحبت کردم، اونا ازم تشکر هم کردن- 01:20:27.800 --> 01:20:30.000 من شديدا مخالفم- !دکتر موريس- 01:20:30.100 --> 01:20:35.100 ازتون مي خوام که خودتونو سد راه چيزي که خانواده ش و من مي خوايم نکنين 01:20:38.000 --> 01:20:40.700 خيلي خب، باشه، اون مال توئه 01:23:36.500 --> 01:23:40.500 دکتر گري، شب بخير- شب بخير، ديويد، راجو- 01:24:13.500 --> 01:24:15.100 !خيلي خب 01:24:15.100 --> 01:24:16.600 خيلي خب؟ 01:24:16.700 --> 01:24:21.300 امروز يه خبر خيلي جالب شنيدم، فکر کردم بايد بهت بگم 01:24:21.500 --> 01:24:23.800 نام بيمار: گويندلين ماري ويليامسون 01:24:23.800 --> 01:24:27.600 بيست و هشت ساله، چشم قهوه اي، بقيه ي مزخرفات 01:24:29.800 --> 01:24:32.600 ...آسيب شناس اون تعيين کرد که دليل مرگ اون 01:24:32.600 --> 01:24:35.600 بي نظمي ضربان قلب بوده... 01:24:35.600 --> 01:24:40.200 نتيجه ي مستقيم افتادگي دريچه ي قلب؟ 01:24:41.000 --> 01:24:45.000 اين گند بزرگيه، نه؟- درسته، توي لعنتي چرا برات مهمه؟- 01:24:45.300 --> 01:24:47.700 ...چون 01:24:47.800 --> 01:24:54.600 چون من يه شعر خيلي با معني سرودم و تو منتقد مني تو تنها منتقد مني، تدي 01:24:54.700 --> 01:24:57.100 و تو انتقادت درباره ي منو با دقت خوندي؟ 01:24:57.200 --> 01:25:01.700 سرانجام من به اينجا رسيد که مزخرفه- شايد اين فقط ظاهر توئه- 01:25:08.200 --> 01:25:12.200 تو ميدوني که اين يکي از بالاتر از متوسط بود 01:25:12.200 --> 01:25:16.200 اين يکي خيلي دقيق بود 01:25:20.800 --> 01:25:23.700 ...اوه، لعنتي 01:25:26.700 --> 01:25:29.100 اون هيچ وقت واقعا تو رو نمي شناخت، مي شناخت؟ 01:25:29.100 --> 01:25:31.100 نامزدم؟- آره، اون- 01:25:31.100 --> 01:25:32.600 فقط طرف خوبمو 01:25:32.700 --> 01:25:35.500 نه، من اين طوري فکر نمي کنم 01:25:35.600 --> 01:25:40.900 و اين تو بودي...اوه پسر، يه سرباز کوچولوي خوب 01:25:41.400 --> 01:25:42.600 آماده واسه رژه 01:25:42.600 --> 01:25:47.700 لعنت پسر، لعنت! من بهت لطف کردم، نه؟ 01:25:48.600 --> 01:25:50.700 تو به من مديوني 01:25:52.000 --> 01:25:53.100 !راستي 01:25:53.200 --> 01:25:55.100 تو کشتن هر کسي ازت پشتيباني کردم 01:25:55.100 --> 01:25:57.000 آره، از اون بابت متاسفم 01:25:57.100 --> 01:26:01.100 نه، نه، تقصير من بود، بايد رسيدن اين روزو از قبل مي ديدم 01:26:03.000 --> 01:26:05.600 ديگه گذشته الان مهم ترين چيز، تديه 01:26:05.600 --> 01:26:09.400 ...اين که در پايان...در پايان 01:26:09.700 --> 01:26:11.800 !من بردم 01:26:12.200 --> 01:26:13.100 چطوري؟ 01:26:13.200 --> 01:26:17.200 چون من کاري کردم که تو نتونستي ازش سر در بياري 01:26:18.800 --> 01:26:20.400 !من مي برم 01:26:25.500 --> 01:26:27.100 خوشت مياد؟ 01:26:27.200 --> 01:26:28.700 من اين طوري فکر نمي کنم 01:26:30.700 --> 01:26:33.400 من همين طور فکر مي کنم 01:26:33.600 --> 01:26:37.800 افتادگي دريچه قلب مزخرف بود 01:26:37.900 --> 01:26:41.900 اين چيزيه که من به خانواده ش گفتم که وحشت نکنن 01:26:42.500 --> 01:26:44.000 واقعا؟ 01:26:44.300 --> 01:26:47.500 در واقع يه نظريه دارم- نظريه داري؟- 01:26:47.500 --> 01:26:52.100 خيلي خب، منو تحت تاثير قرار بده 01:26:53.100 --> 01:26:54.400 گوين يه اشتباه بزرگ کرد 01:26:54.500 --> 01:26:59.500 تلاش کرد ازت فرار کنه، و وقتي اين کارو کرد تو دهن اونو با لباس خيست گرفتي 01:27:04.000 --> 01:27:08.000 تو مراقب بودي که اون هوشياريشش رو هم از دست نده 01:27:08.400 --> 01:27:09.800 ...بعد از اون 01:27:09.900 --> 01:27:13.900 ...به زير بغلش پتاسيم تزريق کردي 01:27:15.600 --> 01:27:17.600 که کمک کني جنازه سالم بمونه... 01:27:17.700 --> 01:27:21.500 قبل از اين که روي زبونش نيترو گليسيرين بچکوني 01:27:21.500 --> 01:27:27.000 و بعد، به آرومي گذاشتي با ديار باقي بپيونده 01:27:31.700 --> 01:27:35.700 تقريبا براش 7 دقيقه طول کشيد 01:27:36.000 --> 01:27:41.700 تقريبا زمان يکساني که يه انسان معمولي باهاش به خواب ميره 01:27:43.200 --> 01:27:47.200 اون مي تونست هرچيزي که بهش مي گفتي رو بشنوه 01:27:48.600 --> 01:27:52.300 آخرين چيزي که اون تو اين دنيا ديده 01:27:52.300 --> 01:27:56.600 صورت زيباي تو بوده 01:27:59.000 --> 01:28:00.900 زمان؟ 01:28:02.000 --> 01:28:06.000 شش دقيقه و سي ثانيه 01:28:06.400 --> 01:28:08.600 29، 28 01:28:09.600 --> 01:28:12.800 !دکتر سيونسکي 01:28:14.200 --> 01:28:18.200 !بيا يه نگاه به داخل بندازيم 01:28:47.200 --> 01:29:07.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:07.224 --> 01:29:27.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.