WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.408
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.140 --> 00:01:34.190
به ترکيب بندي رنگاش نگا کن

00:01:34.300 --> 00:01:37.790
خطوط موازيش رو عين هنرمندايِ تمرين ديده
کشيده

00:01:37.940 --> 00:01:42.960
اين پسر واقعا با استعداده

00:01:44.200 --> 00:01:48.790
اسم تو شين يون باکه -
بله سرورم -

00:01:48.940 --> 00:01:51.869
اين نقاشي با انرژيش پابرجاس

00:01:51.870 --> 00:01:55.560
حتما در اينده از نقاش هاي پر افتخار ميشه

00:01:55.700 --> 00:01:58.569
خوب بهش اموزش بده

00:01:58.570 --> 00:02:04.439
زماني مياد که قبل از بازگشت
عزت و احترام به خونوادت

00:02:04.440 --> 00:02:08.269
ولي شاه کيم هونگ دو و روشش رو دوست داره

00:02:08.270 --> 00:02:12.069
و روشش توي به کار گيري

00:02:12.070 --> 00:02:14.899
روند معکوس که

00:02:14.900 --> 00:02:17.060
رقابت خيلي خوبي ميشه

00:02:23.070 --> 00:02:25.400
اين شکوفه و گنجشکِ

00:02:25.600 --> 00:02:29.199
به من اجازه بده از

00:02:29.200 --> 00:02:31.460
ديدنت هنگام قلم مو زني لذت ببرم

00:02:31.670 --> 00:02:33.900
کيم مين سان

00:02:42.240 --> 00:02:45.000
کيم يونگ هو

00:02:49.670 --> 00:02:52.460
کيم نام گيل

00:03:03.500 --> 00:03:06.470
چو جاهيون

00:03:07.300 --> 00:03:09.060
يالا بچه

00:03:29.900 --> 00:03:31.560
....چطور جرات ميکني

00:03:32.040 --> 00:03:34.799
منو جلو مهمونا خجالت زده کني؟

00:03:34.800 --> 00:03:36.790
کجا قايم شدي؟

00:04:04.670 --> 00:04:10.460
تقصير تو بود که اون مُرد

00:04:16.040 --> 00:04:21.630
چطور جرات ميکني منو فريب بدي
خونواده رو خجالت زده کني

00:04:22.340 --> 00:04:25.200
وتنها وارث منو بکشي

00:04:35.600 --> 00:04:39.090
اصلا يه دختر چطور جرات ميکنه
نقاشي کنه؟

00:05:14.800 --> 00:05:17.130
تو اونا رو کشيدي؟

00:05:17.400 --> 00:05:20.890
برادرت نکشيده؟
تو کشيدي ؟

00:05:45.100 --> 00:05:51.190
کيم هونگ دو به اين معروفه که با
فقرا و اشراف يکسان رفتار ميکنه

00:05:51.500 --> 00:05:57.160
ولي تو بايد با نهايت احترام باهاش رفتار کني

00:05:58.600 --> 00:06:01.260
بله پدر

00:06:01.600 --> 00:06:05.530
هميشه بهترين شاگرا معلما رو کشيدن پايين

00:06:08.100 --> 00:06:10.160
اينو يادت باشه

00:06:29.170 --> 00:06:32.830
تصوير زيبايي

00:06:37.500 --> 00:06:40.370
ده سال بعد

00:07:26.600 --> 00:07:29.330
اين دقيقا عين اصلشه

00:07:30.170 --> 00:07:33.730
ولي تو فقط روي کپي کردن تمرکز کردي
و نميتوني همه ي نُت ها رو بشنوي

00:07:37.070 --> 00:07:40.090
من از مهارت هاي استثناييت باخبرم

00:07:41.870 --> 00:07:44.030
واسه همين عمدا يه نُت موسيقي رو از دست دادم

00:07:47.100 --> 00:07:50.799
اين دفه خوب گوش کن و موسيقي
رو به کاغذ منتقل کن

00:07:50.800 --> 00:07:52.200
بله قربان

00:07:52.970 --> 00:07:55.930
رفتار بي عيب و نقص و يکپارچگي

00:07:56.170 --> 00:08:00.460
فضايل زييا و خطاطي برازنده در گذشته

00:08:00.800 --> 00:08:05.930
نگاه کردن بهشون ذهن بيننده رو خالي ميکنه

00:08:06.240 --> 00:08:08.670
اين کار کيه؟

00:08:08.900 --> 00:08:12.030
هايون شين يان
عاليجناب

00:08:12.570 --> 00:08:14.000
بيا جلو

00:08:25.000 --> 00:08:26.099
بگو ببينم

00:08:26.100 --> 00:08:28.260
نجابت يعني چي؟

00:08:28.400 --> 00:08:30.469
درست کاري و ادب

00:08:30.470 --> 00:08:32.990
و دونستن تعهداتِ هرچيز

00:08:33.140 --> 00:08:34.660
همش همين؟

00:08:40.530 --> 00:08:45.130
کوان زونگ گفته که نجابت
يکي از 4 تا ارکان تشکيل دهنده ي يک کشوره

00:08:45.270 --> 00:08:48.339
اگه يکيش گم بشه
کشور دچار فساد ميشه

00:08:48.340 --> 00:08:50.239
اگه دوتاش گم بشه
به خطر ميفته

00:08:50.240 --> 00:08:53.169
سه تاش گم بشه
سرو ته ميشه

00:08:53.170 --> 00:08:55.190
و وقتي چهارمي هم گم شه
کشور سقوط ميکنه

00:08:57.300 --> 00:08:59.030
در واقع

00:09:01.270 --> 00:09:05.220
دليل اينکه دستور دادم تا دوهاسو
ازنو سازماندهي بشه

00:09:05.400 --> 00:09:10.770
اينه که نقاشان دربار از هنرمندان بيشترن

00:09:10.900 --> 00:09:15.990
سبک هاي هنري دربار سلطنتي توي تمام
قلمرو پادشاهي حکم فرماست

00:09:16.140 --> 00:09:20.039
مطالعه ي سخت ادبيات و هنر

00:09:20.040 --> 00:09:23.699
به نقاشي هاتون اجازه ميده شکوه و افتخار
دربار رو منعکس کنن

00:09:23.700 --> 00:09:26.629
بله اعليحضرت

00:09:26.630 --> 00:09:29.169
تازگي ها نقاشي مال بيرون قصر نديدم

00:09:29.170 --> 00:09:32.100
چند تا نقاشي جديد برام بياريد

00:09:32.240 --> 00:09:35.100
بله اعليحضرت

00:09:45.970 --> 00:09:47.520
بفرماييد

00:09:55.530 --> 00:09:57.020
به خودتون برسيد

00:10:00.140 --> 00:10:02.360
اين از اون يکي بهتره

00:10:11.940 --> 00:10:13.899
گمشو عوضي

00:10:13.900 --> 00:10:15.699
دستاي کثيفتو بکش کنار

00:10:15.700 --> 00:10:18.100
ميدوني چقد قيمتشه؟

00:10:21.100 --> 00:10:22.299
کنار کنار

00:10:22.300 --> 00:10:24.860
واي آينه برنزي -
يه نگا بهشون بندازيد خانوما -

00:10:25.600 --> 00:10:27.469
تو اينه ي واقعي ديدي؟

00:10:27.470 --> 00:10:29.139
اينه ي واقعي؟ -
اره واقعيشو -

00:10:29.140 --> 00:10:30.570
بيابريم ببينيم

00:10:31.170 --> 00:10:33.760
خانوما.هي

00:10:37.670 --> 00:10:39.960
هنوز يکيش مونده

00:10:40.400 --> 00:10:41.890
ازسر راه بروکنار

00:10:44.270 --> 00:10:45.790
بگيرش

00:10:46.400 --> 00:10:47.170
کدومو؟

00:10:47.171 --> 00:10:49.290
اونجاست

00:10:50.100 --> 00:10:51.369
جولوشو بگيرين

00:10:51.370 --> 00:10:52.630
ازسر راه بروکنار

00:11:11.670 --> 00:11:12.860
اي بدبخت

00:11:15.170 --> 00:11:16.269
بيا اين بحثو تموم کنيم

00:11:16.270 --> 00:11:17.930
نه مجوز داري
نه حق اينکه اين جا چيزي بفروشي

00:11:19.800 --> 00:11:22.669
ميموناي احمقي مثه شما دارن براما
رئيس بازي درميارن

00:11:22.670 --> 00:11:24.799
من فقط دارم تلاش ميکنم تا زندگي کنم

00:11:24.800 --> 00:11:26.730
دهنتو ببند

00:11:30.700 --> 00:11:31.860
بگيرينش

00:11:34.530 --> 00:11:35.890
احمقا

00:11:39.040 --> 00:11:41.090
استاد

00:11:42.340 --> 00:11:45.100
اوه گنجم

00:11:45.440 --> 00:11:47.090
چيکار کنم ؟

00:11:49.600 --> 00:11:53.230
دارين جوونتر ميشين قربان

00:11:58.240 --> 00:11:59.939
اينه ي قيمتي شکسته

00:11:59.940 --> 00:12:02.590
و توهم تا قسمتي مقصري

00:12:04.700 --> 00:12:08.729
اگه برام يه نقاشي ده هزار تايي بکشي
اونو ازاد ميکنم

00:12:08.730 --> 00:12:12.369
اگرم نکشي اونو نوکر خودم ميکنم
خب نظرت چيه؟

00:12:12.370 --> 00:12:13.860
...نوکر؟ خوابشو ببيني

00:12:13.970 --> 00:12:16.760
يه بار ديگه اينکارو بکني

00:12:16.870 --> 00:12:20.800
جمجمت رو خرد ميکنم

00:12:22.100 --> 00:12:27.160
عوضيِ کثافت

00:12:31.600 --> 00:12:34.530
واسه يه نقاش کار سختي نيس که
بخواد يه نقاشي بکشه

00:12:34.700 --> 00:12:38.160
...ولي همونطور که ميبيني دستم

00:12:38.300 --> 00:12:41.000
يعني نميتوني بکِشي؟

00:12:50.200 --> 00:12:55.100
اگه نقاشي اي که ميکشي به اندازه
قيمت اون اينه نيرزه چي؟

00:12:56.340 --> 00:12:59.560
همش به سرقلم موي اون بستگي داره

00:13:00.940 --> 00:13:02.590
نقاشي

00:13:49.200 --> 00:13:52.790
بيا اينجا بشين

00:14:25.670 --> 00:14:29.360
شبيه يه راهب خونه به دوشه

00:14:29.500 --> 00:14:32.300
اين راهب شيد تانگه

00:14:33.340 --> 00:14:39.169
ادمي که تمام عمرش مثه گداها زندگي
ميکنه تا بهشون کمک کنه؟

00:14:39.170 --> 00:14:42.369
اگه کسي بتونه يکيو با يه نقاشي نجات بده

00:14:42.370 --> 00:14:45.890
اونوقت اينکار اونو تبديل به
يه شيدِ زنده ميکنه

00:14:48.370 --> 00:14:53.390
هوش و استعداد اون خيلي بيشتر از
پول اون اينه مي ارزه

00:14:53.530 --> 00:14:57.829
اقايون شما بهش بدهکارين

00:14:57.830 --> 00:14:59.430
به جاش به اون بدهکارشين؟

00:15:01.240 --> 00:15:04.030
خفه شو و برو يکم شراب بيار

00:15:12.240 --> 00:15:16.790
صبر کنيد اقايون

00:15:20.340 --> 00:15:23.699
لطفا اين سگ رو بگيريد خيلي بامزه ونازه

00:15:23.700 --> 00:15:25.460
تا چند ماه ديگه اماده ميشه

00:15:26.300 --> 00:15:30.130
اينو به عنوان نشونه اي از قدر دانيِ من درنظر بگيريد

00:15:30.300 --> 00:15:33.360
ميخواي با يه توله سگ جبران کني

00:15:34.270 --> 00:15:36.869
وقتي وضعم خوب شد درست حسابي
جبران ميکنم

00:15:36.870 --> 00:15:38.890
احتمالا يه ميليون سال ديگه؟

00:15:39.530 --> 00:15:41.690
يه جاي خوب که بدرد نقاشي جنسي بخوره ميشناسي؟

00:15:41.800 --> 00:15:43.069
نقاشي جنسي؟

00:15:43.070 --> 00:15:45.669
نقاشي ها معمولا از مردم عادي و فعاليتاشونه

00:15:45.670 --> 00:15:48.199
واسه چي ميخواي همچين چيزي بکشي؟

00:15:48.200 --> 00:15:50.999
حتي منظره يا فرشته هم نه؟

00:15:51.000 --> 00:15:54.370
ميتوني بگي يا نه؟

00:15:55.800 --> 00:15:58.170
البته
بهترين نقطه رو نشونتون ميدم جناب

00:15:58.500 --> 00:16:00.800
اين جوون رو نشون بده

00:17:44.200 --> 00:17:45.960
کجا داري ميري؟

00:17:52.690 --> 00:17:54.759
من گفتم نقاشيِ جنسي
نه منظره

00:18:11.890 --> 00:18:13.660
تا حالا زن لخت ديده بودي؟

00:18:35.330 --> 00:18:41.750
حس خيلي خوبي داره -
چه دوست داشتني -

00:18:59.370 --> 00:19:02.330
چه خوبه ادم بيرون باشه

00:19:44.900 --> 00:19:48.860
از ان نترس که هاي و هوي دارد
از ان بترس که سر به توي دارد

00:19:51.560 --> 00:19:52.750
اونجا

00:19:54.130 --> 00:19:56.190
و اونجا

00:20:03.930 --> 00:20:06.490
تو که خربزه ميخوري
پا لرزشم بشين

00:20:10.400 --> 00:20:12.050
از سر راه برين کنار

00:20:15.160 --> 00:20:17.100
يالا يالا

00:20:30.400 --> 00:20:32.220
از سر راه برين کنار

00:21:47.730 --> 00:21:51.829
هيچ فساد اخلاقي يا خيانتي تو دوران پدرم نبود

00:21:51.830 --> 00:21:54.390
چي شما رو ازار ميده قربان؟

00:21:54.530 --> 00:22:01.400
انگار تو تنها مرد پرهيزگار توي دربار هستي

00:22:03.160 --> 00:22:06.460
اين کار قدرت دست به قلمته

00:22:08.100 --> 00:22:11.890
از اونايي  گرفته که اعتراض ميکنن واسه لغو نظام طبقاتي

00:22:12.490 --> 00:22:16.560
تا اونايي که واسه سرنگوني شاه توطئه ميکنن

00:22:16.700 --> 00:22:19.830
اين کشور پر از هرج ومرجه

00:22:20.140 --> 00:22:23.759
وقتي شاه با پوشيدن لباساي کنفي
صرفه جويي ميکنه

00:22:23.760 --> 00:22:27.630
چجوريه که زيردستاش اينقد فاسد و ضعيف هستن؟

00:22:27.800 --> 00:22:31.199
اين به اين دليله که تحت فرمانرواييِ شما
مردم دنبال صلحن

00:22:31.200 --> 00:22:34.650
شايد من داناييِ کافي رو ندارم

00:22:36.430 --> 00:22:38.630
اينطور نيس عاليجناب

00:22:41.200 --> 00:22:44.190
اينجا کارگاه نساجي

00:22:44.460 --> 00:22:47.400
و کوره ي اهنگريِ

00:22:48.130 --> 00:22:52.060
اين روش من واسه تربيت کردنته

00:22:52.230 --> 00:22:55.960
طبيعيه که يه شاگرد روش استادشو
دنبال کنه

00:22:56.270 --> 00:22:58.460
ولي يک گل

00:22:59.270 --> 00:23:02.790
نميتونه شکوفه بده وقتي هيچ شکوفه اي داخلش نيس
(ادم بي استعداد هرکارم بکنه به جايي نميرسه)

00:23:04.960 --> 00:23:06.990
اينو بخاطر ميسپارم قربان

00:23:08.030 --> 00:23:11.000
راه و روش خودتو پيدا کن

00:23:36.970 --> 00:23:39.340
"ببر آسموني"

00:23:39.540 --> 00:23:42.800
هيچ کي تو کشيدن جزئيات بهت نميرسه

00:23:43.800 --> 00:23:46.069
اين شاهکاره

00:23:46.070 --> 00:23:51.410
شنيدم که وقتي نَوَت "ببر"رو ديده از ترس زده زير گريه

00:23:51.530 --> 00:23:55.700
الان که دوتا ببر داريم ميترسم يه وقت باهم
دعواشون بشه

00:23:57.810 --> 00:24:02.790
اين روزا ديدن نوه ام بيشتر از نقاشي کشيدن بهم لذت ميده

00:24:03.000 --> 00:24:06.030
اين روزا چي برات لذت بخشه؟

00:24:06.200 --> 00:24:10.939
هم صحبتي با عاليجنابِ گران قدرم

00:24:10.940 --> 00:24:14.090
شاگردت چطور پيش ميره؟

00:24:17.400 --> 00:24:19.500
خيلي عاليه

00:24:19.640 --> 00:24:24.000
ميفهمي که اون بچه ببريه که دشمنت زير بالت پرورش داده؟

00:24:24.140 --> 00:24:27.639
وقتي من شاگردت بودم ازم ميترسيدي؟

00:24:27.640 --> 00:24:30.610
تو نميترسي؟

00:24:32.230 --> 00:24:34.900
از ترسم هيجاني تره

00:24:39.910 --> 00:24:42.260
ببين به چه روزي افتادن

00:24:49.710 --> 00:24:53.000
بگيرش پايين بانو -
اخ درد داره -

00:24:53.440 --> 00:24:55.730
من حسودم

00:24:58.840 --> 00:25:01.240
عزيزم -
عشق من -

00:25:20.780 --> 00:25:22.630
اون زنه تو نيس

00:25:23.070 --> 00:25:24.370
به خودتون اسيب ميزنين

00:25:44.000 --> 00:25:45.770
برگرد

00:25:49.470 --> 00:25:51.240
برگرد داخل

00:26:50.540 --> 00:26:51.830
جلوي ديدم رو گرفتي

00:27:19.980 --> 00:27:23.960
پوزيشن هاي سکسي کينگ
شماره 5

00:27:47.570 --> 00:27:49.440
اينجا اينجا

00:28:01.080 --> 00:28:04.230
پوزيشن شماره 6

00:28:30.240 --> 00:28:33.000
پوزيشن شماره 7

00:29:17.470 --> 00:29:18.509
ببين کي اينجاس

00:29:18.510 --> 00:29:22.090
ادم با شخصيتي مثه تو اينجا چيکار ميکنه؟

00:29:23.100 --> 00:29:28.300
من 7 سال با خرم کارکردم تا تونستم نقاش دربار بشم

00:29:28.570 --> 00:29:31.869
اونوقت تو بعد از فقط يک سال اومدي جلو شاه وايميسي؟

00:29:31.870 --> 00:29:34.030
راحتم بزار

00:29:35.370 --> 00:29:38.670
هي يعني چي؟

00:29:42.370 --> 00:29:43.770
پسش بده

00:29:48.070 --> 00:29:49.770
چهار دست و پا شو

00:29:51.530 --> 00:29:54.800
ميخواي با نگاه دخترونت سوراخم کني؟

00:29:55.600 --> 00:29:58.770
همين الان زانو بزن
يا نقاشيت داغون ميشه

00:30:00.280 --> 00:30:01.400
نه

00:30:01.530 --> 00:30:02.860
چهار دست و پا شو

00:30:15.640 --> 00:30:17.260
همين الان

00:30:29.470 --> 00:30:33.330
الان ميتونيم حرف بزنيم

00:30:35.570 --> 00:30:40.030
مثل پدر و پسر

00:30:40.180 --> 00:30:43.499
بعد از اينکه پدرت به خاطر فقدان مهارت
پرت شد بيرون

00:30:43.500 --> 00:30:45.799
مثه سگ چار دستوپا رفت و خر کيم هونگ دو رو بوس کرد

00:30:45.800 --> 00:30:48.970
که تو رو بفرسته به داهاسو اره؟

00:30:49.110 --> 00:30:51.100
توهم به خوبي پدرتي

00:30:52.500 --> 00:30:53.830
....چه خري

00:31:01.230 --> 00:31:02.770
بس کن

00:31:23.220 --> 00:31:24.589
من تنهايي نميتونم از اينجا برم

00:31:24.590 --> 00:31:27.959
بيرون از اينجا ادماي مست و عوضي زيادن

00:31:27.960 --> 00:31:30.020
هيچ جايي واسه يه زن تنها نيس

00:31:31.430 --> 00:31:32.680
منظورم اينه که

00:31:43.650 --> 00:31:44.810
هي

00:32:17.620 --> 00:32:19.180
به سلامت برو

00:32:49.790 --> 00:32:51.810
کانگ مو بُرد

00:32:56.150 --> 00:32:57.310
قربان

00:33:04.090 --> 00:33:05.950
پرتاب منو نديديد؟

00:33:06.050 --> 00:33:08.320
اين بازيِ خودم بود

00:33:08.490 --> 00:33:12.680
من جايزه رو ميبرم و بعدش بدهکاريم
به شما رو ميپردازم

00:33:12.850 --> 00:33:14.589
من تو فکرم

00:33:14.590 --> 00:33:16.280
قربان کوچولو هنوز نيومدن؟

00:33:27.790 --> 00:33:30.660
من اينو برات درست کردم

00:33:35.090 --> 00:33:37.990
سه تا بازي بيشتر واسه بُردن
هيچ جا نرو

00:33:43.150 --> 00:33:45.240
کارگاه نساجي کجاس؟

00:33:49.160 --> 00:33:50.359
يان باک

00:33:50.360 --> 00:33:51.940
قربان

00:33:57.720 --> 00:33:59.829
کُشتي

00:33:59.830 --> 00:34:01.389
استاد

00:34:01.390 --> 00:34:03.889
تماشاگران به حلقه نگاه کنيد جايي که

00:34:03.890 --> 00:34:06.989
ديدِ کُشتي گيرا از پايين به بالاست

00:34:06.990 --> 00:34:09.860
چرا دوتا نقطه نظر رو توي يه عکس گنجوندي؟

00:34:09.990 --> 00:34:14.280
چشماي يه انسان اون چيزيو ميبينه که دلش ميخواد

00:34:17.690 --> 00:34:20.750
اين روزا قلبت چي ميخواد؟

00:34:30.330 --> 00:34:32.440
جايزه

00:34:33.620 --> 00:34:36.920
قربان من بايد برم جايي

00:34:37.120 --> 00:34:40.429
زنگ منع رفت و امد به زودي زده ميشه
اگه به يکي از گَشتي ها بخوري چي؟

00:34:40.430 --> 00:34:42.540
تا اون موقع برگشتم

00:36:53.890 --> 00:36:58.020
عاشقان زير ماه
اخر شب فقط عاشقا ميدونن چه احساسي دارن

00:37:36.050 --> 00:37:37.750
قهرمان در فاحشه خانه

00:37:37.890 --> 00:37:39.659
اون زن تو نيس

00:37:39.660 --> 00:37:42.210
به خودتون صدمه ميزنيد

00:37:44.720 --> 00:37:47.450
فردا دوباره بيا ديدنم

00:37:50.430 --> 00:37:53.210
شهوت يک زن در بهار
نگاه کن اونا به چه وضعي رسيدن

00:37:55.890 --> 00:37:57.510
اروم تر خانم

00:37:59.790 --> 00:38:03.149
اخ درد ميکنه
حسوديم ميشه

00:38:03.150 --> 00:38:06.119
اين جا اتفاقي نيفتاده

00:38:06.120 --> 00:38:07.619
زود برگشتي

00:38:07.620 --> 00:38:09.989
فک ميکني نميفهمم چيکار ميکني؟

00:38:09.990 --> 00:38:12.920
مهموني قايقي

00:38:15.220 --> 00:38:18.120
اي بيشعور نفهم

00:38:18.260 --> 00:38:21.819
تو هموني هستي که موقع سوگواري داشت
بيرون حال ميکرد

00:38:21.820 --> 00:38:23.610
داري راست ميگي

00:39:38.620 --> 00:39:42.280
يه ملاقات مخفيانه زير ماه

00:39:59.520 --> 00:40:03.710
يالا وگرنه کشتي رو ازدست ميديدم

00:40:07.760 --> 00:40:12.380
اينو ميسپرم دستت چون به نظر قابل اعتماد مياي

00:40:12.520 --> 00:40:14.280
نگرانش نباش

00:40:15.090 --> 00:40:19.490
بيا بريم
اينجا رو هيچ کي نميشه حساب کرد

00:40:25.050 --> 00:40:26.319
سينه هاي يک زن

00:40:26.320 --> 00:40:29.310
بايد هميشه پوشيده باشه بجز موقع
شير دادن به نوزاد

00:40:29.490 --> 00:40:36.249
يه بيوه داره جفت گيري سگا رو نگا ميکنه؟
چه چندش

00:40:36.250 --> 00:40:38.719
تو منو واسه کاراي بدم سرزنش ميکني

00:40:38.720 --> 00:40:41.189
ولي چرا اونو واسه فضولي و سخن چيني سرزنش نميکني؟

00:40:41.190 --> 00:40:43.850
چطور جرات ميکني اين حرفو بزني؟

00:40:44.150 --> 00:40:46.590
جناب پادشاه

00:40:53.450 --> 00:40:55.189
من بايد تو رو ادمت کنم

00:40:55.190 --> 00:40:58.280
اين اخرين روز از زندگيت توي داهاسو ميشه

00:41:03.190 --> 00:41:05.120
مدرسه ي روستا

00:41:09.560 --> 00:41:12.079
خيلي نقاشي هاي کيم هونگ دو رو دوست داشتم

00:41:12.080 --> 00:41:14.850
اومدم تا يه ملاقات ترتيب بدم

00:41:14.990 --> 00:41:18.389
از اين نقاشي کپي تهيه کنيد

00:41:18.390 --> 00:41:22.819
و بين مقامات دربار پخش کنيد

00:41:22.820 --> 00:41:25.150
بله عاليجناب

00:41:42.820 --> 00:41:44.620
کي اينارو کشيده؟

00:41:44.750 --> 00:41:47.750
شين يان باک عاليجناب

00:41:47.890 --> 00:41:52.710
اقدامات انظباطي داشت انجام ميشد

00:41:55.150 --> 00:41:57.950
چرا همچين نقاشي هايي کشيدي؟

00:41:59.190 --> 00:42:00.920
حرف بزن

00:42:03.650 --> 00:42:05.419
گفتم حرف بزن

00:42:05.420 --> 00:42:13.019
اون با اين نقاشي دربار رو شرم زده کرده

00:42:13.020 --> 00:42:16.519
...من به مقاماتِ شما التماس کردم مجازاتش کنن

00:42:16.520 --> 00:42:18.750
اين نقاشيا مبتذل نيستن عاليجناب

00:42:20.030 --> 00:42:21.259
چي؟

00:42:21.260 --> 00:42:24.719
درک هر کس از اين نقاشي متفاوته

00:42:24.720 --> 00:42:32.379
اين نقاشيا يه جورايي فساد اشراف و فاحشه هارو نشون ميدن

00:42:32.380 --> 00:42:38.089
در چشم ادمي که فکرش خرابه اين نقاشيا ممکنه
خارج از نزاکت ديده بشن

00:42:38.090 --> 00:42:39.859
اينطور نيس عاليجناب

00:42:39.860 --> 00:42:45.840
وقاحتِ اين نقاشي برا هر چشمي مشخصه
اين جارو ببين

00:42:46.020 --> 00:42:50.289
يه زن بيوه داره جفت گيري سگا رو نگا ميکنه
و نوکرش هم داره نشگونش ميگيره

00:42:50.290 --> 00:42:54.489
چطور همچين نقاشي ميتونه چيزي غير از بي عفتي باشه؟

00:42:54.490 --> 00:42:58.659
...وتازه نهر ها و سنگ هاي توي پس زمينش هم

00:42:58.660 --> 00:43:02.110
به وضوح دارن اندام تناسلي يه زن رو نشون ميدن

00:43:02.280 --> 00:43:04.189
يه تصوير از

00:43:04.190 --> 00:43:08.210
بدن يک زن

00:43:08.390 --> 00:43:14.149
حتي اگه شوخي هم باشه

00:43:14.150 --> 00:43:17.320
نه زياده روي خوبه نه بَست نشستن

00:43:17.660 --> 00:43:21.350
برا خودت ارزش قائل شو
و ذهنتو پاک کن

00:43:22.880 --> 00:43:26.659
پدرت يه نامه برام فرستاد

00:43:26.660 --> 00:43:28.989
که پر از ابراز نگراني واسه پيشرفتاي پسرشه

00:43:28.990 --> 00:43:32.940
نقاشي هاي من طنز ندارن

00:43:33.090 --> 00:43:39.020
من هيچ وقت نخواستم کسي يا چيزيو دست بندازم

00:43:39.460 --> 00:43:43.940
اگه نقاشيات طنز نبودن پس بي حيايي بودن

00:43:45.220 --> 00:43:47.090
چرا نقاشيامو محکوم ميکني؟

00:43:47.220 --> 00:43:48.889
محکوم؟

00:43:48.890 --> 00:43:50.790
من ادماي طبيعي رو کشيدم

00:43:50.930 --> 00:43:55.720
نقطه ضعف هاي طبيعي ذهن به راحتي گول ميخورن
و ميرن سمت عشق

00:43:56.120 --> 00:44:00.250
فک کردم حداقل تو اينو بفهمي

00:44:01.090 --> 00:44:02.779
چه مزخرفاتي

00:44:02.780 --> 00:44:05.689
تو نقاشي هاي زننده اي کشيدي

00:44:05.690 --> 00:44:07.880
اگه اسم "قشنگ" روشون بزاري
باعث نميشه ماهيتشون هم قشنگ بشه

00:44:08.020 --> 00:44:10.589
ميتونم تحمل کنم به خودم توهين کني

00:44:10.590 --> 00:44:14.289
ولي نميتونم بزارم به کارم توهين کني

00:44:14.290 --> 00:44:18.620
بسه ديگه. دلت ميخواد از دربار اخراج شي؟

00:44:36.760 --> 00:44:41.610
ازم خواسته بودن وقتي اون توي سفر کاريه
مراقبش باشم

00:44:45.350 --> 00:44:47.080
انبار تاجر کيم

00:44:47.260 --> 00:44:50.550
اون فقط به تعداد انگشت شماري اجازه ميده
بيان اينجا و قفلشم مدام عوض ميکنه

00:45:01.090 --> 00:45:02.980
چطور اينو درست ميکنن؟

00:45:24.320 --> 00:45:25.750
تو ازادي

00:53:06.760 --> 00:53:10.160
سه ساله که ملاقاتي نداشتي

00:53:13.820 --> 00:53:16.190
گفتي هيچ وقت برنميگردي

00:54:16.390 --> 00:54:20.620
ببين چه هاته

00:54:23.550 --> 00:54:26.919
ميدونم ترجيح ميدوي کي رو بغل کني

00:54:26.920 --> 00:54:28.580
ولي امشب اين منم که بايد بغلم کني

00:55:34.050 --> 00:55:35.680
لطفا نرو

00:55:37.820 --> 00:55:39.619
عوضي بي شرف

00:55:39.620 --> 00:55:42.319
چه حسي داشت؟

00:55:42.320 --> 00:55:43.580
بريم

00:55:47.420 --> 00:55:51.329
بگو ببينم همين جوري قلب جناب کيم رو بردي؟

00:55:51.330 --> 00:55:56.489
عوضي کثافتِ دو روو

00:55:56.490 --> 00:55:59.480
بزارمنم يه جاتو بگيرم

00:56:14.850 --> 00:56:16.180
انتخاب کن

00:56:16.360 --> 00:56:19.650
بخاطر تحقير دربار بمير يا خودت به خوبي وخوشي برو

00:56:36.620 --> 00:56:38.459
الان که دارم ميرم

00:56:38.460 --> 00:56:41.440
پشيمونم از کاراشتباهي که از روي حسادت
باهات کردم

00:56:41.920 --> 00:56:44.080
لطفا عذرخواهي منو قبول کن

00:56:44.520 --> 00:56:47.850
نميتونم جامت رو بگيرم ولي بخاطر فراموش کردن
گذشته ها خوشحالم

00:56:48.460 --> 00:56:50.020
ممنون

00:56:51.720 --> 00:56:53.180
دخترا رو بيار توو

00:56:54.090 --> 00:56:55.619
اقايون

00:56:55.620 --> 00:56:58.920
ديگه از انتظار جون به سر شدم

00:56:59.190 --> 00:57:03.349
به زنا نه نميگي ديگه؟
مردا اين مدلي بيدار ميشن

00:57:03.350 --> 00:57:04.290
معلومه که همينطوره

00:57:04.291 --> 00:57:09.880
تو خيلي خوشگلي

00:57:10.090 --> 00:57:13.540
بزار ببينم چيزت هم خشگله يا نه

00:57:14.850 --> 00:57:16.620
...من نياز دارم به

00:57:20.890 --> 00:57:26.150
نگران سفر نباشين من ترتيب
فواره ها رو ميدم

00:57:32.120 --> 00:57:34.350
بزارين همراهيتون کنم

00:57:39.590 --> 00:57:42.020
بيا ببينيم

00:57:46.690 --> 00:57:49.890
منتظر نوبتت باش

00:58:05.590 --> 00:58:08.420
اون يه بازيکن واقعيه

00:58:09.120 --> 00:58:13.710
چطور اونو دست ميندازه

00:58:55.990 --> 00:58:59.250
اونجا چي داره واسه ديدن؟

00:59:10.330 --> 00:59:15.580
چيِ نقاشي اينقد عاليه؟
ارزش دروغ گفتنو داره؟

00:59:17.890 --> 00:59:20.150
ممنون واسه کمکي که بهم کردي

00:59:20.930 --> 00:59:26.550
شايد حتي بتوني عشق روهم قرباني کني؟

00:59:29.930 --> 00:59:32.180
اين چطوره

00:59:35.220 --> 00:59:38.280
به رنگش نگا کن

00:59:38.920 --> 00:59:40.480
اين يکي؟

00:59:41.650 --> 00:59:44.720
ناخونک نزن
کل روز داشتيم درستش ميکرديم

00:59:47.620 --> 00:59:51.089
چشم خوبي واسه ديدن داري

00:59:51.090 --> 00:59:52.119
اين يکي؟

00:59:52.120 --> 00:59:55.520
انتخاب خوبيه
قلب هر زنيو ميبره

01:00:05.550 --> 01:00:09.460
خيلي با سليقم جوره
حتي يه بارم روشو نمي پوشونم

01:00:09.620 --> 01:00:14.380
حداقل يه ماه طول ميکشه تا يه لباس دوخته
شده بگيري پس اين چطوره؟

01:00:17.460 --> 01:00:20.159
نميخوايش چون مال يه فاحشه بوده؟

01:00:20.160 --> 01:00:24.780
چرا اينقد مهربون شدي تو؟

01:00:27.160 --> 01:00:31.670
چونکه نميتونم يه مرد خوب پيدا کنم

01:00:32.220 --> 01:00:35.410
اين لباس چقدره؟
زياد پول همرام نيس

01:00:39.660 --> 01:00:43.819
اينو از مردي گرفتم که ميخواستم باهاش ازدواج کنم

01:00:43.820 --> 01:00:46.789
بهش گفتم ميخوام همونطور که شبا باهميم
روزا هم باهم باشيم

01:00:46.790 --> 01:00:48.619
اونم اين لباس زيبارو داد بهم

01:00:48.620 --> 01:00:50.960
و هيچ وقت برنگشت

01:00:51.190 --> 01:00:54.849
ميتونم بفهمم که تو هيچ وقت به زنت خيانت نکردي

01:00:54.850 --> 01:01:00.720
زني که اينو بپوشه خوشحال ميشه و منم
خوشحال ميکنه

01:01:26.720 --> 01:01:30.350
اين خطها اشتباهن
ضعيفن و صاف نيستن

01:01:32.950 --> 01:01:35.920
به کشيدنشون ادامه بده تاوقتي صاف بشن

01:01:41.330 --> 01:01:45.580
قصد دارم فردا برم جايي

01:01:46.250 --> 01:01:50.590
من قلب مردي رو ديدم که از عُموم مردم نقاشي ميکرد

01:01:50.930 --> 01:01:58.059
علاقم به ديدن چيزاي بيشتر اينقد زياده که
شبا خوابم نميبره

01:01:58.060 --> 01:02:01.359
تو از نقاش هاي درباري و از قوانين نقاشي
با خبري

01:02:01.360 --> 01:02:05.480
هميشه بايد خودتو تنبيه کني که با
افراد نادون ارتباط برقرار ميکني

01:02:06.360 --> 01:02:08.859
زياده روي از بَست نشيني بهتر نيس

01:02:08.860 --> 01:02:10.129
ولي قربان

01:02:10.130 --> 01:02:14.749
وقت امتحانا نزديکه
ديگه وقت گذروني نکن

01:02:14.750 --> 01:02:17.350
تمرکزت رو بزار رو تمرين کردن

01:02:54.220 --> 01:02:57.950
ميخوام ببينم چقدر خوشگل شدي

01:03:31.160 --> 01:03:32.340
ببين

01:03:33.420 --> 01:03:35.780
توي چوسون تو خوشگلتريني

01:03:43.050 --> 01:03:45.319
اميدوارم تو اين سفر فروش خوبي داشته باشي

01:03:45.320 --> 01:03:49.690
که بتونم برات تجهيزات جديدي بخرم

01:03:49.830 --> 01:03:51.879
واسه چي داريم ميريم معبد؟

01:03:51.880 --> 01:03:53.280
که من دعا کنم

01:03:53.420 --> 01:03:56.249
دعاکنم که با شادي کنارهم زندگي کنيم

01:03:56.250 --> 01:03:58.590
نقاشي بکشيم و اينه بسازيم

01:04:10.060 --> 01:04:12.780
واسه ي شما خانم

01:04:12.920 --> 01:04:15.080
بيا يه نگاهي بندازيم

01:04:15.820 --> 01:04:17.380
کجاداري ميري؟

01:04:17.590 --> 01:04:21.679
اينا چين؟ -
اون همه چي اورد -

01:04:21.680 --> 01:04:24.410
اين ماسک مال گوزن نقره ايِ

01:04:24.720 --> 01:04:28.589
اگه من ميتونستم استفادش کنم

01:04:28.590 --> 01:04:34.219
جلو شوهرت ميپوشيدم و اون همش مثه
يه سگِ خل وچل دنبالم راه ميفتاد

01:04:34.220 --> 01:04:38.450
مثه يه سگ؟
همشو ميگيرم

01:04:39.830 --> 01:04:41.810
بانو يون رو نمي بينم

01:04:42.150 --> 01:04:44.120
هنوز داره دعا ميکنه؟

01:04:44.290 --> 01:04:47.189
اون تمام عمرشو صرف دعا کردن ميکنه

01:04:47.190 --> 01:04:52.280
چند سال شده؟
بهتره يه راهب پيدا کنيم

01:05:19.060 --> 01:05:20.460
پدر

01:05:22.820 --> 01:05:25.789
اگه دوباره نتونم يه وارث بيارم

01:05:25.790 --> 01:05:27.690
پرتم ميکنن بيرون

01:06:20.760 --> 01:06:23.410
اين اينه گناهاني که ادما در زندگي مرتکب
شدن رو نشون ميده

01:06:23.690 --> 01:06:28.620
وقتي کسي ميميره ارباب جهنم اونو جلوي اين اينه ميبره

01:06:29.060 --> 01:06:32.710
و بعد اون تمام کارايي که توي زندگيش انجام داده رو اشکار ميکنه

01:06:35.690 --> 01:06:37.419
بخاطر تو

01:06:37.420 --> 01:06:39.390
خانواده ي ما تنها وارثشو ازدست داد

01:06:40.430 --> 01:06:44.010
يه دختر چطور جرات ميکنه نقاشي بکشه

01:06:56.560 --> 01:06:58.680
همه رو بازداشت کنيد
چه زن چه راهب

01:06:59.660 --> 01:07:00.990
همه رو بازداشت کنيد

01:07:02.720 --> 01:07:04.020
بيا اينجا

01:07:05.520 --> 01:07:07.559
به دستور سلطنتي جناب پادشاه

01:07:07.560 --> 01:07:08.960
ولم کنين

01:07:11.750 --> 01:07:13.880
ميدوني من کيم؟

01:07:53.620 --> 01:07:56.380
کانگ مو -
بدو فرار کن -

01:08:15.150 --> 01:08:17.310
منم پشت سرت ميام

01:08:19.360 --> 01:08:22.370
قول ميدم
هرجور شده پيدات ميکنم

01:09:34.590 --> 01:09:36.080
يان باک

01:09:49.490 --> 01:09:52.970
نميتونم از دستت بدم

01:11:40.160 --> 01:11:41.810
موضوع

01:11:41.950 --> 01:11:44.420
زيباييِ دلپسند

01:11:51.430 --> 01:11:58.880
کسايي که اين امتحان رو قبول شن
به افراد نزديک به شاه تبديل ميشن

01:11:59.020 --> 01:12:01.950
همتون بايد نهايت تلاشتونو بکنين

01:12:08.020 --> 01:12:09.119
بانو

01:12:09.120 --> 01:12:10.280
بپوشونش

01:12:10.430 --> 01:12:13.010
حالا با اين بي ابرويي چجوري زندگي کنم؟

01:12:20.430 --> 01:12:23.710
نگا کن چه جوري مجبورم ميکنه که

01:12:24.250 --> 01:12:26.859
همش اينکارو توي رخت خواب بکنم

01:12:26.860 --> 01:12:28.480
و همسرم هر روز اينکارو بکنه

01:12:28.620 --> 01:12:30.589
با همسرت انجامش بده چون بهش نياز داري

01:12:30.590 --> 01:12:32.710
چي؟

01:12:35.050 --> 01:12:39.550
زندگي ناعادلانست.خودت که ميدوني

01:12:40.130 --> 01:12:42.319
به دستور پادشاه ماهمه ي

01:12:42.320 --> 01:12:46.119
کسايي که مرتکب زنا شده بودن رو بازداشت کرديم

01:12:46.120 --> 01:12:49.060
و خونواده هاي پولدارشون اونا رو دراوردن

01:12:51.920 --> 01:12:55.680
خوبه که زندگيت تا حالا چنبار نجات پيدا کرده

01:12:55.990 --> 01:12:57.689
بعد از اعدامِ فردا

01:12:57.690 --> 01:13:01.180
معابد و فاحشه خونه ها تا يه مدت خفه ميشن

01:13:01.820 --> 01:13:04.980
يه نوشيدني بخور

01:13:16.420 --> 01:13:17.789
چي تو رو کشونده اينجا

01:13:17.790 --> 01:13:20.520
اونم صبح به اين زودي

01:13:21.750 --> 01:13:27.420
لباسي که بهت دادم رو نديدم که پوشيده باشي

01:13:27.690 --> 01:13:35.690
حتما يه مشکلي داشتي که اين موقع اومدي منو ببيني

01:13:37.020 --> 01:13:39.250
اون لباسو چيکارش کردي؟

01:13:39.390 --> 01:13:43.489
من ماهي حداقل ده تا رول ابريشم هديه ميگيرم

01:13:43.490 --> 01:13:47.080
اونوقت چطور توقع داري يه تيکه لباسي که سه
سال پيش گرفتم رو يادم بياد؟

01:13:47.220 --> 01:13:51.649
نوکرم توي مغازه فروختش يا شايدم داده
به خواهر زادش

01:13:51.650 --> 01:13:54.810
فک نکن ميتوني ذهن مردا رو بخوني

01:13:56.420 --> 01:14:00.950
مگه جرات همچين کاريو دارم؟

01:14:01.950 --> 01:14:04.580
من زياد راجب بدن مردا نميدونم

01:14:07.490 --> 01:14:09.759
تازه فکراتم نميتونم بخونم

01:14:09.760 --> 01:14:12.410
ولي من ميدونم تو دلت چه خبره

01:14:25.720 --> 01:14:27.850
من همه چيزمو بهت ميدم

01:14:28.090 --> 01:14:31.850
باهات ميمونم وهرکاري ازم بخواي برات ميکنم

01:14:32.350 --> 01:14:35.750
لطفا کانگ مو رو نجات بده

01:14:43.220 --> 01:14:50.489
شديدا شوکه و ناراحت شدم بخاطر جنايات اخيري

01:14:50.490 --> 01:14:52.419
که اين جنايت کارا انجام دادن

01:14:52.420 --> 01:14:57.790
اينکه مردم از ارزش هاي تشکيل دهنده ي
اين کشور اين همه فاصله گرفتن

01:14:57.890 --> 01:15:03.650
شديدا ناجور شده

01:15:10.990 --> 01:15:14.880
تو هم راه پدرتو درپيش ميگيري

01:15:15.790 --> 01:15:19.050
اين گيجم ميکنه

01:15:19.590 --> 01:15:22.949
تيرهام هر دفه به هدف ميخوره

01:15:22.950 --> 01:15:26.820
چرا درخواستام واسه انجام اون کار قبول نميشه؟

01:15:27.220 --> 01:15:33.150
مهارت تير اندازي يه نفريه
ولي سياست داشتن يه ارتش ميخواد

01:15:33.420 --> 01:15:38.419
واسه چي همچين درخواست سختي ازم ميکني؟

01:15:38.420 --> 01:15:43.850
چون به پادشاهيِ بي نقص تو اطمينان دارم

01:16:08.460 --> 01:16:09.460
نه

01:16:09.461 --> 01:16:11.290
نه نه

01:16:11.450 --> 01:16:15.350
نه نه

01:16:20.690 --> 01:16:21.840
نه

01:16:42.950 --> 01:16:44.250
اعدام رو متوقف کنين

01:16:47.890 --> 01:16:49.059
اين دستورجناب پادشاهه

01:16:49.060 --> 01:16:50.789
پادشاه کيفر رو کاهش دادن

01:16:50.790 --> 01:16:52.149
اعدام رو متوقف کنيد

01:16:52.150 --> 01:16:54.350
گناهکار بايد از جزيره جيجو بره

01:17:38.220 --> 01:17:41.350
قربان لطفا

01:17:41.980 --> 01:17:46.920
بهش بگين نگران نباشه
بهش بگين من خوبم

01:17:48.290 --> 01:17:51.260
سپاسگزار باش که زنده موندي

01:17:51.430 --> 01:17:53.889
و ديگه هيچ وقت برنگرد

01:17:53.890 --> 01:17:57.290
راه برو ديگه
راه درازي در پيش داريم

01:18:07.220 --> 01:18:12.480
حتما دارم پير ميشم
انگار اين روزا روح ميبينم

01:18:13.950 --> 01:18:17.789
خواب برادرتو ديدم

01:18:17.790 --> 01:18:21.580
از چشماش اشکِ خون ميومد

01:18:21.780 --> 01:18:25.980
هرچي پاکشون ميکردم بازم ميومد

01:18:26.760 --> 01:18:30.820
بعد از مرگم صورتش رو چه شکلي ميبينم؟

01:18:35.820 --> 01:18:41.510
خوب گوش کن تنها راهي که بتوني کاراي اشتباهي
که در حقش کردي رو جبران کني

01:18:41.650 --> 01:18:44.949
اينه که به کيم هونگ دو خوشامد بگي

01:18:44.950 --> 01:18:48.820
و بهترين نقاش دربار بشي

01:19:19.590 --> 01:19:23.480
خودتو براي دربار اماده کن

01:20:18.890 --> 01:20:21.260
من ميدونم با قلبت رو راست نبودي

01:20:22.720 --> 01:20:24.800
فقط اميدوارم اونجا هيچ کس بخاطر من ناراحت نباشه

01:21:30.030 --> 01:21:38.030
اون موقعي که فقط نقاشي ميکرديم خيلي خوشحال بودم

01:21:40.590 --> 01:21:45.210
اون لحظه ها انگار اصلا وجود ندارن ديگه

01:21:45.890 --> 01:21:52.280
توکه ميدوني از اولشم نيتم پاک نبود

01:21:57.660 --> 01:22:04.020
هيچ چاره اي نداشتم جزدل بستن به اون

01:23:10.230 --> 01:23:14.740
تخفيف جرم .چه جالب
نصفشون که توراه تلف ميشن

01:23:14.920 --> 01:23:19.589
خوبه همين الان برگرديم؟
انگار تقريبا اون کارش تمومه

01:23:19.590 --> 01:23:21.980
اگه بگيرنمون بيچاره ميشيم

01:23:22.220 --> 01:23:23.980
بس کن

01:24:08.690 --> 01:24:10.620
من دعا کردم

01:24:12.220 --> 01:24:15.020
يه بار ديگه قبل از مرگم ببينمت

01:24:16.520 --> 01:24:18.350
همش تقصير منه

01:24:27.920 --> 01:24:32.410
نه تو
هرگز

01:25:01.260 --> 01:25:03.680
تازگيا يه زني

01:25:15.190 --> 01:25:20.890
اينقد اويزون پادشاهه که گفتم شايد
معشوقش باشه

01:25:23.020 --> 01:25:25.450
کانگ مو برگشته

01:25:25.950 --> 01:25:28.920
با شاگرد محبوبته

01:25:29.460 --> 01:25:32.649
فک کنم امشب فرار کنن

01:25:32.650 --> 01:25:34.640
نبايد اينکارو بکنن

01:25:43.050 --> 01:25:47.550
تو واقعا اون زنه رو نميشناسي؟ ميشناسي؟

01:25:48.020 --> 01:25:51.920
يا عاشق شدي و خودت خبر نداري؟

01:26:21.430 --> 01:26:23.650
دير وقته چرا هنوز بيداري؟

01:26:24.320 --> 01:26:27.480
منتظرت بودم

01:26:27.660 --> 01:26:30.350
طوري شده؟

01:26:32.550 --> 01:26:40.550
نه فقط داشتم فک ميکردم تاحالا هيچ چي بهت ندادم

01:26:40.960 --> 01:26:44.320
ميخوام يه نقاشي بهت هديه بدم

01:29:25.450 --> 01:29:26.850
نرو

01:29:32.050 --> 01:29:33.610
خواهش ميکنم

01:29:48.690 --> 01:29:50.780
بيا ببريمش داخل خونه

01:29:51.030 --> 01:29:54.140
ميتونه باما زندگي کنه وتوي نقاشي کمکت کنه

01:30:25.590 --> 01:30:30.850
راجب حرفت مطمئني؟

01:30:31.960 --> 01:30:33.610
همين امشبه

01:30:34.350 --> 01:30:38.190
اين تنها شانسته که از دستشون خلاص شي

01:31:47.360 --> 01:31:49.720
سم به زودي منتشر ميشه

01:31:50.160 --> 01:31:52.090
من پادزهرشو دارم

01:31:52.750 --> 01:31:57.350
ولي اگه يه قدم ديگه برداري نميتونم بهت بدمش

01:31:59.160 --> 01:32:00.920
اونو بيارش

01:32:01.130 --> 01:32:03.680
تو که واسه اون کاري ازدستت برنمياد

01:32:03.890 --> 01:32:07.690
نميتونم بزارم زندگيشو به باد بده و بقيه عمرشو
توي تبعيد سپري کنه

01:32:07.820 --> 01:32:09.520
همين؟

01:32:09.990 --> 01:32:12.190
دليلت اينه؟

01:32:15.520 --> 01:32:17.680
ما چيز زيادي نميخوايم

01:32:18.220 --> 01:32:23.719
فقط ميخوايم واسه بقيه عمرمون باهم زندگي کنيم

01:32:23.720 --> 01:32:29.350
فک ميکني تا چه مدت اون احساست پابرجا ميمونه؟

01:32:29.620 --> 01:32:33.980
يا باهاش زندگي ميکني و ميميري يا
با خاطراتش مي ميري

01:32:34.990 --> 01:32:36.920
نميتوني هر جفتشو باهم امتحان کني

01:33:48.860 --> 01:33:54.750
اونو از فکرت بيرون کن و ديگه هيچ وقتم نبينش

01:33:55.050 --> 01:33:57.319
چهرش چشماش لبخندش

01:33:57.320 --> 01:33:59.950
همشو از ذهنت پاک کن

01:34:02.720 --> 01:34:06.020
التماست ميکنم لطفا

01:34:25.750 --> 01:34:29.090
من هيچ وقت به خودم دروغ نگفتم

01:34:29.220 --> 01:34:32.090
هيچ وقت حرف قلبم رو ناديده نگرفتم

01:34:34.020 --> 01:34:38.420
تو نميدوني واسه من چيه اون

01:37:32.190 --> 01:37:35.710
نه نه

01:37:52.350 --> 01:37:58.120
هايون با ادعاي دروغين کسي
به داهاسو محلق شد

01:37:58.290 --> 01:38:01.590
و با اين کارش دربار رو تحقير کرد

01:38:01.890 --> 01:38:06.089
من خواستم که کاراي اشتباه اونو توي کتابي
ثبت کنن

01:38:06.090 --> 01:38:08.919
که اين بي شرمي به گوش نسل هاي بعد نرسه

01:38:08.920 --> 01:38:11.929
همچنين از شما خواهش ميکنم پدرش و کيم هونگ دو رو
هم مجازات کنين

01:38:11.930 --> 01:38:17.150
بخاطر اعمال زشتي که مرتکب شدن

01:38:17.720 --> 01:38:20.990
چرا از اعتمادم سوءاستفاده کردي؟

01:38:23.720 --> 01:38:28.380
تو هموني که جلوم از فضايل اخلاقي حرف زدي

01:38:28.760 --> 01:38:32.270
ولي اومدي دربار رو باعکساي ناجور پر کردي

01:38:32.650 --> 01:38:36.550
من بخاطر نقاشيام خجالت نميکشم

01:38:38.860 --> 01:38:41.760
اونا چيزايين که دست من کشيده

01:38:42.350 --> 01:38:46.510
ظرافت بدن انسان خيلي زيبا بود

01:38:48.390 --> 01:38:51.160
خيلي زيبا
بايد ميکشيدمشون

01:39:02.020 --> 01:39:09.019
عاليجناب
اون بچه ي بيچاره

01:39:09.020 --> 01:39:12.780
هزار تا نقاشي واسه برادر مرحومش کشيد

01:39:13.220 --> 01:39:17.179
اون فقط دلش ميخواست نقاشي کنه

01:39:17.180 --> 01:39:22.319
من ازش استفاده کردم تا حس حسادت خودمو بخوابونم

01:39:22.320 --> 01:39:27.679
من سزاوار سرزنشم واسه جرمي که اون مرتکب شده

01:39:27.680 --> 01:39:29.979
لطفا منو بکشين

01:39:29.980 --> 01:39:31.820
ساکت شو

01:39:32.850 --> 01:39:35.880
زبون اين زندانيا رو ببرين

01:39:36.110 --> 01:39:38.580
هايون و کيم هونگ دو بايد سرشون زده بشه

01:39:39.780 --> 01:39:41.270
عاليجناب

01:39:41.420 --> 01:39:43.820
کيم هونگ دو به دربار خدمت کرده

01:39:43.920 --> 01:39:46.610
اونم با وفاداري

01:39:46.750 --> 01:39:49.779
عادلانه نيس که مجازاتش کنين

01:39:49.780 --> 01:39:53.150
بدون اينکه مشخص کنين تا چه حد توي اين
جرم دخالت داشته

01:39:53.350 --> 01:39:56.440
لطفا تجديد نظر کنيد

01:39:57.920 --> 01:40:00.710
ببرينشون کنار

01:40:00.820 --> 01:40:06.150
ازشون بازجويي کنين تا وقتي که از ندامت
به گريه بيفتن و اقرار کنن

01:40:31.520 --> 01:40:34.080
چرا هيچ چي نگفتي؟

01:40:41.420 --> 01:40:42.650
ازاد کنيد اونو

01:40:42.750 --> 01:40:44.280
عاليجناب ميخواست ازادش کنه

01:40:57.150 --> 01:40:59.840
از حرف زدن خود داري کردي؟

01:41:05.190 --> 01:41:09.950
پس بزار نقاشي باهات حرف بزنه

01:41:16.180 --> 01:41:21.680
استاد هميشه مخالف نقاشيام بود

01:41:23.050 --> 01:41:28.810
اون تازه ديشب فهميد که من زن بودم

01:41:29.120 --> 01:41:31.240
ديشب

01:41:31.620 --> 01:41:36.050
با اينه ساز مشکل پيدا کردم

01:41:36.380 --> 01:41:42.290
و به طور اتفاقي کشتمش

01:41:44.190 --> 01:41:47.510
استاد فهميد

01:41:47.880 --> 01:41:53.580
و قبل از اينکه سربازا بيان منو گرفت

01:41:53.990 --> 01:41:59.970
اگه همينطوره که ميگي
پس نبايد از مرگ قِسِر در بري

01:42:02.050 --> 01:42:06.780
اين واقعيته عاليجناب

01:42:38.920 --> 01:42:41.510
من پاکيِ اونو نابود کردم

01:42:42.290 --> 01:42:46.340
خيلي ناجوره که زيبايي رو

01:42:47.120 --> 01:42:51.520
توي چيزي ببيني که بقيه اونو هرزگي ميدونن

01:42:52.090 --> 01:42:55.320
من با شهوتم نابودش کردم

01:42:56.650 --> 01:43:00.020
فقط يه نفر ميتونه تامدت ها زندگي کنه

01:43:02.290 --> 01:43:05.150
من از مرگ نميترسم

01:43:09.780 --> 01:43:13.620
تنها پشيمونيم همونه

01:43:16.050 --> 01:43:18.520
نتونستم از بيگناهيش دفاع کنم

01:43:32.350 --> 01:43:37.040
هايون شين يان باک که مايه ي خجالت
داهاسو شده بايد مجازات شه

01:43:37.350 --> 01:43:39.940
کيم هونگ دو هم بايد عفو بشه

01:44:00.350 --> 01:44:01.840
چرا

01:44:04.990 --> 01:44:11.910
چرا اين کارو کردي که نجاتم بدي؟

01:44:56.080 --> 01:44:58.070
زير يه لباس نازک

01:44:58.420 --> 01:45:01.150
عشق سينه ي اونو لبريز ميکنه

01:45:01.290 --> 01:45:05.150
من اونو با نوک قلم مو انتقال ميدم

01:45:05.174 --> 01:45:25.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:45:25.198 --> 01:45:45.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.