WEBVTT

00:00:00.083 --> 00:00:20.122
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:02:50.167 --> 00:02:51.995
دولاکيا رو بکشين

00:02:52.000 --> 00:02:53.412
قضيه چيه

00:02:53.417 --> 00:02:55.162
براي چي منو اينطوري آورده اين اينجا

00:02:55.167 --> 00:02:57.912
کيشان همه چي رو گفته؟
من نميفهمم

00:02:57.917 --> 00:02:59.495
چطور جرات کردي اونو بفرستي شانکار رو بکشه ؟

00:02:59.500 --> 00:03:02.412
حرف مفت نزن

00:03:02.417 --> 00:03:05.245
من چند ساله دارم براي سرکار کار ميکنم اون براي من
حکم خدا رو داره

00:03:05.250 --> 00:03:08.162
شانکار مث برادر منه

00:03:08.167 --> 00:03:14.307
وقتي جامعه خودش يه خدا بوجود مياره يه شيطاني
هم مث هم بغلش بوجود مياد

00:03:14.312 --> 00:03:16.828
شانکار بايد بميره اون ميميره

00:03:16.833 --> 00:03:19.328
من خودم ميکشمش

00:03:19.333 --> 00:03:24.662
من دست راست اونم همه نيروهاي امنيتي اون تحت
فرمان من هستن

00:03:24.667 --> 00:03:25.828
درسته

00:03:25.833 --> 00:03:29.203
من تو خونه خودش ميکشمش

00:03:29.417 --> 00:03:30.453
حالا

00:03:37.167 --> 00:03:38.167
بازم ميخواي بشنوي ؟

00:03:41.083 --> 00:03:45.216
دولاکيا سردسته من بود

00:03:49.417 --> 00:03:50.417
بگو ببينم

00:03:55.833 --> 00:03:56.964
دولاکيا کشته شد

00:04:04.000 --> 00:04:06.662
چي ؟

00:04:06.667 --> 00:04:08.078
تمام کاراي اونا محرمانه و سريه

00:04:08.083 --> 00:04:11.495
هرکسي فقط با سردسته خودش ارتباط داره و هيچ
شخص سومي وجود نداره

00:04:11.500 --> 00:04:13.453
من به کيشان دستوردادم کار رو يکشره کنه

00:04:13.667 --> 00:04:15.861
و دالوکيا هم بمن دستور داد

00:04:16.000 --> 00:04:19.150
حالا که دالوکيا رو کشتن ديگه هيچ سرنخي نداريم

00:04:23.417 --> 00:04:26.131
پس تو واسه چي تا حالا زنده مونده اي

00:04:57.000 --> 00:04:59.900
وقتي طعمه خودش پا تو تله نميذاره

00:05:01.083 --> 00:05:04.879
ما با تله ميريم سراغش

00:05:10.750 --> 00:05:16.316
هم پدر و هم پسر هردوشون به کاراي اجتماعي خيلي
علاقه دارند

00:05:19.208 --> 00:05:23.729
يه شرکت خارجي ميخواد

00:05:25.083 --> 00:05:28.990
يه نيروگاه برق بسازه

00:05:30.083 --> 00:05:31.922
تو ماهاراشترا

00:05:39.333 --> 00:05:41.166
اين پروژه دو ميليارد ارزش داره

00:05:42.083 --> 00:05:45.078
و در اولين سال توليد

00:05:45.083 --> 00:05:47.078
حداقل 20 ميليون دلار سود داره

00:05:47.083 --> 00:05:51.328
که هر سال هم زياد ميشه

00:05:51.333 --> 00:05:53.162
البته اگه پروژه شروع بشه

00:05:53.167 --> 00:05:54.412
يعني چي ؟

00:05:54.417 --> 00:05:59.412
خانم فقط بحث هند نيست بحث ماهاراشترا هم هست

00:05:59.417 --> 00:06:00.578
محاله

00:06:00.583 --> 00:06:05.295
آقاي قاضي من از اين کلمه محاله بيزارم

00:06:07.000 --> 00:06:12.072
مشکل ما با بيزاري يا عدم بيزاري شما حل نميشه

00:06:14.083 --> 00:06:17.884
بابا من از رفتار منفي ايشون اصلا خوشم نمياد

00:06:19.625 --> 00:06:22.859
يه راهي براي ممکن کردم محال بايد وجود داشته باشه

00:06:23.000 --> 00:06:26.918
راه که نه يه نفر هست ميتونه

00:06:27.667 --> 00:06:28.725
کي ؟

00:06:36.417 --> 00:06:37.863
سرکار

00:06:38.000 --> 00:06:39.271
اين سرکار کي هست ؟

00:06:40.458 --> 00:06:45.103
يه گنگستر توي لباس يه رهبر

00:06:46.000 --> 00:06:51.071
زنده باد سرکار

00:06:51.097 --> 00:06:56.652
زنده باد سرکار

00:06:56.710 --> 00:07:01.462
زنده باد سرکار

00:07:01.484 --> 00:07:06.523
زنده باد سرکار

00:07:06.550 --> 00:07:13.073
زنده باد سرکار

00:07:13.131 --> 00:07:18.906
زنده باد سرکار

00:07:29.583 --> 00:07:34.058
بزرگترين پيروزي

00:07:34.083 --> 00:07:40.793
براي يه پدر شکست خوردن از پسرشه

00:07:42.917 --> 00:07:43.917
من با کمال افتخار ميگم

00:07:44.083 --> 00:07:49.056
پسر من تو اين چند ساله کاراي کرده

00:07:49.083 --> 00:07:52.431
که من يه عمر طول کشيد تا بکنم

00:07:59.667 --> 00:08:00.863
شانکار کجاست ؟

00:08:02.167 --> 00:08:06.846
يا خودت يه فکري بکن يا ما يه فکري ميکنيم

00:08:08.000 --> 00:08:11.042
حتي دهلي هم روي اين موضوع حساس شده

00:08:13.000 --> 00:08:18.179
بهتره ملاحظه ما رو هم بکنيد

00:08:19.417 --> 00:08:22.023
بهرحال وزير هم همين رو ميخواد

00:08:29.917 --> 00:08:37.749
روز تولد پدرم اومده اين تو خونه من

00:08:41.000 --> 00:08:44.498
اگه هر روز ديگه اي اينطوري منو تهديد کرده بودين

00:08:46.667 --> 00:08:51.562
شانکار بابا صدات ميزنه

00:09:03.583 --> 00:09:06.067
به وزير بگيد اگه زياد تو فکر ماهاراشترا باشه

00:09:07.083 --> 00:09:09.330
ماهاراشترا هم يه فکري به حالش ميکنه

00:09:38.500 --> 00:09:43.403
يکتا تويي

00:09:44.417 --> 00:09:48.823
يکتا تويي

00:09:49.917 --> 00:09:57.722
حمايت تو به ما ارامش ميبخشد

00:10:09.583 --> 00:10:15.194
طنين اسم تو را در هرگوشه دنيا مي شود شنيد

00:10:16.083 --> 00:10:24.995
همه نام تو را بر زبان دارند

00:10:37.667 --> 00:10:40.260
آخنگ از توست
ترانه از توست

00:10:42.917 --> 00:10:45.680
يکتا تويي

00:10:49.500 --> 00:11:00.027
يکتا تويي

00:11:00.167 --> 00:11:11.892
يکتا تويي

00:11:13.667 --> 00:11:15.569
زياد تندش نکن باندري

00:11:17.417 --> 00:11:19.312
هل توش ريخته اي ؟

00:11:19.333 --> 00:11:20.333
آره ريخته ايم

00:11:22.000 --> 00:11:24.312
کاشکي آمريتا و چيکو هم اينجا بودن

00:11:25.583 --> 00:11:28.195
چيکو که از ناگپور خوشش نمياد

00:11:29.083 --> 00:11:31.226
من با خواهر شوهرم صحبت کردم

00:11:31.250 --> 00:11:34.312
اگه چيکو تب نداشت حتما ميومدن

00:12:14.083 --> 00:12:15.591
چطوري شانکار ؟

00:12:15.833 --> 00:12:17.995
قبل از انتخابات هر روز اينجا بودي

00:12:18.000 --> 00:12:20.907
از وقتي سرکار بهم کار و پست دولتي داده ديگه
وقت ندارم

00:12:20.912 --> 00:12:23.828
کافيه من غرغر کنم اونوقت وقت پيدا ميکني

00:12:23.833 --> 00:12:27.297
نبايد مزاحم آقاي کانگار بشي

00:12:29.000 --> 00:12:31.338
شانکار ايشون خانم انيتا هستند

00:12:33.833 --> 00:12:38.754
منم حسن قاضي هستم

00:12:40.833 --> 00:12:41.833
بفرماييد

00:12:53.417 --> 00:12:55.227
سرکار تولدتون مبارک

00:12:55.250 --> 00:12:56.578
ممنون

00:12:56.667 --> 00:12:57.667
اينو بگير

00:12:59.833 --> 00:13:02.578
شينده اوضاع چطوره ؟

00:13:02.583 --> 00:13:04.745
چي بگم سرکار

00:13:04.750 --> 00:13:08.578
هروقت خواستم يه کاري بکنم آقاي کانگا وسط کار
ول ميکنه ميره

00:13:08.583 --> 00:13:12.578
اسمش رو بايد بذاري جاني والکر

00:13:12.583 --> 00:13:17.095
باشه صندليت رو بده من اونوقت منم باهاتم

00:13:17.100 --> 00:13:19.078
اگه ما يازده صندلي ديگه تو مجلس داشتيم

00:13:19.083 --> 00:13:20.461
اينهمه بداحلاقي هم نداشتيم

00:13:21.833 --> 00:13:27.303
بنظرم بايد با همه همينطوري حرف بزنيم تا بتونيم
کاري از پيش ببريم

00:13:29.083 --> 00:13:32.028
بذار حالا شب درازه و قلندر بيدار

00:13:32.083 --> 00:13:33.207
کانگا

00:13:34.292 --> 00:13:37.327
تو که حرف زدن بلد نيستي خفه شو

00:13:41.292 --> 00:13:42.708
بله

00:13:42.750 --> 00:13:44.489
سرکار يه مشکلي پيش اومده

00:13:46.000 --> 00:13:50.267
ايشون انيتا هستن مدير پروژه نيروگاه برق شپارد

00:13:51.333 --> 00:13:52.333
سلام

00:13:53.000 --> 00:13:54.094
سلام

00:13:54.167 --> 00:13:56.223
ايشون هم حسن قاضي هستن

00:14:06.500 --> 00:14:08.470
خيلي خاطرتون رو ميخوام قربان

00:14:26.833 --> 00:14:29.311
ببينم شما اسم نيروگاه برق شپاردرو شنيده اين ؟

00:14:29.333 --> 00:14:30.333
نه

00:14:31.292 --> 00:14:33.117
بزرگترين نيروگاه برق هند

00:14:34.000 --> 00:14:38.936
نزديک 5000 مگاوات
جزئيات فني رو ول کنين بريد سر اصل مطلب

00:15:12.167 --> 00:15:15.348
- سرکار اين نيروگاه مشک برق ما رو به کلي رفع ميکنه

00:15:15.417 --> 00:15:16.626
مشکل چيه ؟

00:15:16.667 --> 00:15:22.649
جايي که نيروگاه قراره تاسيس بشه
تاکارواردي

00:15:24.750 --> 00:15:26.379
چرا تاکارواردي ؟

00:15:28.333 --> 00:15:31.109
مهندساي ما از نظر فني اينجا رو بررسي کرده ان

00:15:31.125 --> 00:15:35.922
و به اين نتيجه رسيده اند که اينجا بهترين جا براي
تاسيس نيروگاهه

00:15:37.000 --> 00:15:39.052
اما براي تاسيس نيروگاه

00:15:39.083 --> 00:15:42.080
چندين ده پرجمعيت بايد خالي از سکنه بشه

00:15:43.000 --> 00:15:45.374
که شامل اطراف تاکارواردي ميشه

00:15:46.500 --> 00:15:48.052
نايپرا ، بکول ، کوچرا ، سيجي

00:15:48.083 --> 00:15:52.534
چهار پنج تا ده دور و بر تاکارواردي

00:15:53.583 --> 00:15:55.274
تا اينکه ما بتونيم

00:15:59.208 --> 00:16:00.333
شينده
بله سرکار

00:16:03.917 --> 00:16:06.020
تو اين دهات چند نفر زندگي دارند ميکنند

00:16:11.917 --> 00:16:13.409
براساس امار سال 1995

00:16:13.500 --> 00:16:14.500
40000

00:16:16.000 --> 00:16:18.255
چهل هزار نفر اونجا زندگي ميکنند

00:16:21.667 --> 00:16:23.457
زده به سرتون

00:16:26.917 --> 00:16:29.303
براي چي همچين پيشنهادي رو بمن ميکنين ؟

00:16:29.500 --> 00:16:30.500
شما چتون شده ؟

00:16:31.333 --> 00:16:32.394
سرکار من فکر ميکردم

00:16:32.500 --> 00:16:35.931
اگه فکرت اينه که من بايد يه فکري به حال فکراي تو
بايد بکنم

00:16:36.631 --> 00:16:38.781
چي فکر کرده اين ؟

00:16:45.250 --> 00:16:48.046
چند بار بهت گفته ام

00:16:48.083 --> 00:16:52.362
تو نماينده ماهاراشترا هستي نه فقط بمبئي

00:16:52.483 --> 00:16:58.261
تو با اين کاراي خرده بازي و سياسي کاري به جايي نميرسي

00:17:02.417 --> 00:17:04.611
بايد بيشتر از اينها دقت کني

00:17:05.292 --> 00:17:09.201
وجود تو بايد خدمت کنه و نه هيچ کار ديگه اي

00:17:14.583 --> 00:17:16.564
بايد به کارايي که روي آينده تو تاثير ميذاره فکر کني

00:17:16.583 --> 00:17:18.359
سرکار ديگه تکرار نميشه

00:17:25.233 --> 00:17:28.298
با قانون جنگل کي ميتونه تو اين مملکت کار کنه ؟

00:17:28.333 --> 00:17:30.578
شير قانون جنگل رو اجرا ميکنه

00:17:30.833 --> 00:17:35.100
وقتش که برسه يه دلقک سيرک هم ميتونه همون
شير رو بازي بده

00:17:36.000 --> 00:17:37.000
چي ميخواي بگي ؟

00:17:37.750 --> 00:17:39.060
هيچي همينطوري گفتم

00:17:42.667 --> 00:17:46.279
اين پروژه يعني به ثمر ميرسه ؟

00:17:46.333 --> 00:17:51.028
آنيتا يه حسي بمن ميگه ميشه

00:17:52.000 --> 00:17:53.169
چطور ؟

00:17:53.208 --> 00:18:00.085
تمام مدتي که ما داشتيم مذاکره ميکرديم پسرش
شانکار هيچ حرفي نزد

00:18:01.000 --> 00:18:02.862
خوب

00:18:10.833 --> 00:18:12.102
بابا اين پروژه خوبيه

00:18:13.250 --> 00:18:16.390
با اين پروژه ماهاراشترا به آسمون ميرسه

00:18:19.667 --> 00:18:24.576
مردم ما روي زمين زندگي ميکنند

00:18:30.750 --> 00:18:32.532
بهتره بگم

00:18:34.217 --> 00:18:40.240
قبل از اينکه به سود کوتاه مدت هرچزي فکر کني به اون
چيزايي که ممکنه در آينده از دست بدي فکر کن

00:18:40.417 --> 00:18:47.025
البته قبل از اينکه به ضرري که در کوتاه مدت به ادم
ميخوره فکر کني به سود نهاييش هم بايد فکر کني

00:18:52.000 --> 00:18:53.542
وقتي مردم سرنوشتشون رو داده ان دست ما

00:18:55.083 --> 00:18:58.029
مسئوليت ما اينه که جاي اونا تصميم بگيريم

00:18:58.083 --> 00:19:01.660
ممکنه تصميم گيري سخت باشه اما درسته

00:19:05.000 --> 00:19:08.493
اگه از نارضايتي مردم بترسيم

00:19:11.083 --> 00:19:12.538
که نميشه اسم خودمون رو رهبر بذاريم

00:19:25.833 --> 00:19:32.772
تو فکري هم به حال مردمي که درگير اين پروژه
ميشن بکن

00:19:37.667 --> 00:19:38.810
يه چيزي منو آزار ميده

00:19:41.250 --> 00:19:45.518
مردم مردمند يه فکري به حال اونا هم ميکنيم

00:19:47.667 --> 00:19:51.354
رائوسير رو چطور راضي کنيم ؟

00:19:55.083 --> 00:19:59.091
شما بايد راضيش کنين

00:20:04.917 --> 00:20:08.348
بابا اين پروژه خيلي براي ماهاراشترا حياتيه

00:20:10.417 --> 00:20:12.222
اون بايد بدونه

00:20:56.333 --> 00:20:57.333
تاکارواردي

00:20:59.000 --> 00:21:04.889
تاکاواردي در برابر ماهاراشترا حکم منبع رو داره

00:21:05.667 --> 00:21:06.816
بمبئي چي ؟

00:21:07.000 --> 00:21:12.211
بمبئي اقيانوسيه که همه رودخانه ها اونجا بهم ميرسن

00:21:12.417 --> 00:21:13.417
رائو سير

00:21:13.583 --> 00:21:15.680
من هرچي دارم از اون دارم

00:21:18.458 --> 00:21:20.045
حتي بعد از اينهمه سال

00:21:20.083 --> 00:21:23.105
هر چيزي رو که بمن ياد داده بخاطر دارم

00:21:33.208 --> 00:21:39.169
شانکار تمام اين زمينا مال منه

00:21:46.583 --> 00:21:49.435
مدرسه ما اونجا بود من اونجا درس ميخوندم

00:22:01.083 --> 00:22:03.272
سلام

00:22:03.500 --> 00:22:05.125
سلام

00:22:06.250 --> 00:22:08.143
همه چي روبراهه ؟
بله قربان

00:22:09.417 --> 00:22:12.868
سلام
سلام

00:22:13.917 --> 00:22:14.917
رائوسير کجاست ؟

00:22:15.333 --> 00:22:18.830
رائوسير که هميشه اينجا بوده و هست شما کجا بودين ؟

00:22:46.417 --> 00:22:49.071
وقتي به يه نفر احترام گذاشتي و کاملا راضيش کردي

00:22:49.083 --> 00:22:52.165
ميتوني ازش توقع احترام و توجه داشته باشي

00:22:59.750 --> 00:23:00.750
مگه نه چاندر ؟

00:23:04.417 --> 00:23:05.528
سرکار

00:23:07.350 --> 00:23:09.076
تو اين ترشي ماهي خشک شده ريخته ام

00:23:09.083 --> 00:23:16.277
ديگه عمرا چشات ضعيف و تار نميشه

00:23:20.117 --> 00:23:23.062
تو الان 60 سالته همه چي بايد بخوري

00:23:23.083 --> 00:23:25.754
و نبايد هم سوي چشات ضعيف بشه

00:23:25.854 --> 00:23:27.895
بايد تا اون ته رو بتوني ببيني

00:23:28.000 --> 00:23:29.852
يه امتحاني بکن

00:23:30.000 --> 00:23:31.719
بابا غذاي چرب نميخوره

00:23:32.708 --> 00:23:36.063
بله معلومه سياستش هم همينطوريه

00:23:36.083 --> 00:23:40.844
نه چربه نه خشک

00:23:41.000 --> 00:23:43.552
اما سياست به مغز ربط داره نه معده

00:23:44.167 --> 00:23:45.250
مگه نه شانکار ؟

00:23:46.333 --> 00:23:48.371
همه رو جمع کن

00:23:48.417 --> 00:23:50.065
نامرد شده ان

00:23:50.083 --> 00:23:51.912
نانهي ...راماکانت پس بقيه کجان ؟

00:23:52.583 --> 00:23:54.871
همه رو خبر کن
من بعدا زنگ ميزنم

00:23:55.167 --> 00:23:57.067
بابابزرگ همه رو دارند قطع ميکنند

00:23:57.083 --> 00:23:59.848
درختا و گلهاي اقاقيا رو هم دارند ميبرند

00:24:00.583 --> 00:24:05.732
قبل از اينکه تاکاواردي رو نابود کنند بايد جلوشون
رو بگيري

00:24:07.458 --> 00:24:09.175
من باهاشون حرف ميزنم

00:24:09.917 --> 00:24:11.926
مگه نميبيني کي اينجاست

00:24:23.417 --> 00:24:26.859
چند سال پيش تو انتخابات شما رو ديده ام

00:24:29.000 --> 00:24:33.007
بابابزرگ اگه يه دفعه ديگه جيپش رو اينجا ببينم
آتيشش ميزنم

00:24:33.833 --> 00:24:39.029
سوجي چندبار بهت بگم خشونت راه حلش نيست

00:24:39.833 --> 00:24:41.053
من باهاش حرف ميزنم

00:24:41.083 --> 00:24:42.979
حرف همه اش حرف

00:24:43.000 --> 00:24:46.798
وقتي استخوناش رو خرد کردم اونوقت بشين باهاش
مفصلا حرف بزن

00:24:50.500 --> 00:24:52.396
همه ده رو دارند نابود ميکنند ميگه حرف ميزنم

00:24:52.417 --> 00:24:54.559
من ديگه به هيچکسي رحم نميکنم

00:24:54.583 --> 00:24:55.583
بياييد بريم

00:25:00.417 --> 00:25:04.991
نوه ام سوجي سونجيه

00:25:05.250 --> 00:25:07.409
تعاوني کشاورزا رو ميچرخونه

00:25:07.458 --> 00:25:11.846
سومجي يه کم تند مزاجه اما ادم خوبيه

00:25:11.917 --> 00:25:15.740
کشاورزا باهاش طوري رفتار ميکنند انگار برادر بزرگ
اوناست

00:25:18.000 --> 00:25:20.889
شانکار بيا بگير اينجا بشين

00:25:20.917 --> 00:25:22.852
بعدا هم ميتوني زنگ بزني

00:25:23.833 --> 00:25:25.947
وعده الکي به اونا نده

00:25:27.000 --> 00:25:30.033
کشاورزا کم کم دارند از دولت نا اميد ميشن

00:25:30.083 --> 00:25:33.641
اونا به شرکتاي خارجي اعتماد ندارند

00:25:33.917 --> 00:25:36.227
اما اين پروژه به نفع ماهاراشتراست

00:25:36.250 --> 00:25:38.404
من مخالف پيشرفت نيستم

00:25:39.208 --> 00:25:41.991
اما اگه بخوان بنام پيشرفت سياسي کاري کنند

00:25:42.083 --> 00:25:47.810
اعتبار و آبروي همه ما ميره زير سوال

00:25:47.900 --> 00:25:50.365
چرا يه بار هم شده گرارش پروژه رو نميخونين ؟

00:25:50.417 --> 00:25:53.672
من به آيوورودا اعتقاد دارم به ضمير ناخوداگاه خودم

00:25:53.772 --> 00:25:57.715
لازم نيست گزارش رو بخونم خودم همه چي رو حس ميکنم

00:25:57.815 --> 00:26:01.310
خوب بگيد ببينم تکليف ماهاراشترا چيه

00:26:07.417 --> 00:26:10.395
من نميخوام جلوي شما رو بگيرم

00:26:11.417 --> 00:26:12.704
فقط ميخوام موقعيت رو درک کنين

00:26:12.833 --> 00:26:15.640
سوجي ادم بي حوصله ايه

00:26:16.917 --> 00:26:25.809
ببين پسر من شيوه ام شيوه گانديه اما کارا و درس هاي
انقلابي رو هم خونده ام و بلدم

00:26:26.833 --> 00:26:31.283
خوني که تو رگهاي ادمه بارزشه

00:26:32.083 --> 00:26:35.891
و وقتي ارزشش بيشتر ميشه که بجاي خودش ريخته بشه

00:26:37.000 --> 00:26:41.349
ببين جوونيات ه همينطوري بودي

00:26:42.000 --> 00:26:46.671
وقتي ادم جوونه خوبه احساساتي باشه

00:26:48.292 --> 00:26:53.421
اما ممکنه براي ادم مشکلاتي بوجود بياره

00:26:53.583 --> 00:26:57.246
هر مشکلي يه فرصت براي رسيدن به هدف نهاييه

00:26:59.000 --> 00:27:02.426
ميخواهين چيکار کنين ؟

00:27:04.667 --> 00:27:09.494
من به اين پروژه ايمان دارم

00:27:11.250 --> 00:27:13.183
من به ده ميرم و مردم رو راضي ميکنم

00:27:16.000 --> 00:27:22.184
ببينم تو به شانکار پسرت ايمان داري ؟

00:27:23.125 --> 00:27:24.177
داره بله که داره

00:27:27.333 --> 00:27:31.100
منم به ايمان پدرت ايمان دارم

00:27:31.217 --> 00:27:32.217
خوب

00:27:33.000 --> 00:27:36.069
بريد جلو

00:27:44.250 --> 00:27:46.369
حالا ميتوني

00:27:46.500 --> 00:27:47.500
خدا کمکت کنه

00:27:56.333 --> 00:27:58.482
فکر ميکني مردم به اين راحتي راضي ميشن ؟

00:28:02.333 --> 00:28:04.318
نه
ببخشيد

00:28:04.417 --> 00:28:05.477
سلام چطوريد

00:28:05.509 --> 00:28:06.064
خوب

00:28:06.083 --> 00:28:08.513
بله اينجاست
حسن قاضي

00:28:08.583 --> 00:28:10.391
بله بابا

00:28:12.458 --> 00:28:13.287
سلام

00:28:13.314 --> 00:28:14.314
سلام منم مايک راجان

00:28:14.917 --> 00:28:16.308
آنيتا خيلي تعريف شما رو کرده

00:28:17.333 --> 00:28:18.333
خوب چه خبر جوان ؟

00:28:19.083 --> 00:28:20.177
خوب

00:28:20.250 --> 00:28:22.369
شانکار قضيه رائوسير چي شد ؟

00:28:22.500 --> 00:28:24.299
قضيه رائوسير که نيست مساله تاکاروارديه

00:28:25.250 --> 00:28:26.356
خودم درستش ميکنم

00:28:28.750 --> 00:28:30.064
همه ميدونند

00:28:30.083 --> 00:28:32.396
تخصص ما و خانواده ما همين چيزاست که بتونيم تو
اين جور مواقع تصميم بگيريم

00:28:32.500 --> 00:28:34.062
وقتي زور باشه

00:28:34.083 --> 00:28:37.493
نه نه زور نه بايد انتخاب باشه

00:28:39.750 --> 00:28:41.870
گفتم که خودم درستش ميکنم

00:28:41.902 --> 00:28:43.749
نگران نباشين

00:28:43.917 --> 00:28:46.313
باشه گوشي رو بده آنيتا

00:28:46.333 --> 00:28:47.463
باشه

00:28:48.667 --> 00:28:49.667
آنيتا

00:28:54.333 --> 00:28:55.333
بله بابا

00:28:56.292 --> 00:29:02.056
آقاي شانکار شرکتاي خارجي

00:29:02.083 --> 00:29:09.791
مث چنگک هستند

00:29:10.000 --> 00:29:11.667
منظورتون چيه

00:29:11.849 --> 00:29:13.612
همينطوري گفتم

00:29:17.333 --> 00:29:20.065
توي هند همه مردم يه جورايي

00:29:20.083 --> 00:29:25.557
منتظرن کسي با چکش اونا رو له کنه

00:29:28.292 --> 00:29:33.204
من هميشه براي شرکاي تجاريم پولساز بوده ام

00:29:35.167 --> 00:29:40.316
اين پروژه دو سه ميليارد دلار ارزش داره

00:29:42.458 --> 00:29:46.574
اونا اونجا ما هم اينجا

00:29:46.667 --> 00:29:52.061
کم کم کم

00:29:52.083 --> 00:29:58.294
بيست تا 50 ميليون دلار هم براي ما سود داره

00:30:01.292 --> 00:30:03.311
تعارف رو ميذارم کنار

00:30:07.417 --> 00:30:08.524
نصف نصف

00:30:09.625 --> 00:30:10.700
نصف چي ؟

00:30:11.667 --> 00:30:15.414
داشتم يه قصه قديمي رو براي شانکار تعريف ميکردم

00:30:15.500 --> 00:30:17.884
جدا ؟ چي رو

00:30:18.000 --> 00:30:19.691
هيچي بمن پيشنهاد رشوه داد

00:30:27.167 --> 00:30:31.616
من نه شما رو ميشناسم نه ايشون رو

00:30:33.000 --> 00:30:36.544
تنها چيزي که ميدونم اينه که ماهاراشترا به اين پروژه
نياز داره

00:30:38.333 --> 00:30:42.776
و هرکسي که تو اين پروژه دخيله بايد آدم روراست
و سالمي باشه

00:30:43.000 --> 00:30:47.526
اين نه يه نصيحت که يه هشداره

00:30:57.000 --> 00:31:01.009
حتي منم نفهميدم چي گفت

00:31:01.083 --> 00:31:02.965
ببينم چي ميگفت ؟

00:31:06.000 --> 00:31:09.227
چيکو ساعتي رو که بابابزرگ برات فرستاد دستت رسيد ؟

00:31:09.250 --> 00:31:10.500
بپرس ببين خوشش اومده ؟

00:31:10.708 --> 00:31:11.708
چرا خودت نميپرسي ؟

00:31:12.000 --> 00:31:13.069
من ؟

00:31:15.000 --> 00:31:17.330
چيکو ببر من حالش چطوره ؟

00:31:19.333 --> 00:31:20.438
ببينم ساعتت رو گرفتي ؟

00:31:22.833 --> 00:31:23.833
چرا نه ؟

00:31:27.000 --> 00:31:28.292
قديميه

00:31:29.417 --> 00:31:33.412
من فکر ميکردم محکمه و بادوامه

00:31:33.417 --> 00:31:35.662
خوب تو مگه چطوري دوست داري

00:31:38.667 --> 00:31:40.995
به سليقه عمو شانکار ؟

00:31:41.000 --> 00:31:43.578
اين روزا همه همينو ميگند

00:31:43.583 --> 00:31:47.512
آمريتا کجاست صداش بزن

00:31:47.717 --> 00:31:50.662
اين روزا فهميدن سليقه بچه ها هم مشکل شده

00:31:50.667 --> 00:31:54.486
حق با اونه ما نبايد سليقه خودمون رو به بچه ها مون
تحميل کنيم

00:31:55.583 --> 00:31:58.407
بايد همونطور که زمان ميگذره ما هم عوض بشيم

00:31:59.250 --> 00:32:03.533
خوب حالا اومديم و ما هم عوض شديم از کجا بدونيم
زمانه هم با ما عوض ميشه

00:32:04.417 --> 00:32:06.392
ببين اين حرفا رو بمن نزن

00:32:08.083 --> 00:32:11.321
آمريتا چطوري ؟

00:32:11.417 --> 00:32:12.603
اطلاعات درسته

00:32:13.750 --> 00:32:16.602
قرارداد ساخت رو داده به خواهرزاده اش

00:32:17.625 --> 00:32:19.598
حالا جاداو هم سهمش رو ميخواد

00:32:26.667 --> 00:32:28.576
چاندار قرارداد رو بهم بزن

00:32:28.667 --> 00:32:29.667
محاله

00:32:31.417 --> 00:32:33.414
ما که کنتراتي اين و اون نيستيم

00:32:40.250 --> 00:32:43.826
اون گروه اندري مشکلش چيه ؟

00:32:45.000 --> 00:32:46.230
براي چي ميپرسي ؟

00:32:46.250 --> 00:32:48.262
الان چند هفته است خواسته منو ببينه

00:32:48.292 --> 00:32:49.806
اون يه حقه بازه

00:32:50.000 --> 00:32:51.621
من بايد تصميم بگيرم

00:32:52.583 --> 00:32:54.323
من چندساله که اونو ميشناسم

00:32:58.750 --> 00:32:59.851
بله

00:32:59.917 --> 00:33:02.059
بابا حسن قاضي رو رد کرد

00:33:02.083 --> 00:33:06.602
و کلي هم عذرخواهي کرد

00:33:06.750 --> 00:33:09.269
ديگه اون با کمپاني ما کار نميکنه

00:33:09.292 --> 00:33:12.550
اون فقط کمک ميکرد ما بتونيم با شرکتا قرارداد ببنديم

00:33:17.833 --> 00:33:19.494
ديگه نبايد وقتمون رو تلف کنيم

00:33:19.548 --> 00:33:20.548
حق با توست

00:33:21.417 --> 00:33:23.152
کي ميري تاکارئاردي

00:33:24.667 --> 00:33:27.049
فردا
منم ميتونم باهات بيام ؟

00:33:27.833 --> 00:33:29.350
تا حالا اونجا نرفته ام

00:33:30.167 --> 00:33:33.341
شانکار تاکارواردي پروژه رويايي منه

00:33:35.500 --> 00:33:37.428
براي من بيشتر از اوني که براي تو اهميت داره مهمه

00:33:51.417 --> 00:33:56.556
طلوع تو چشماته

00:33:59.917 --> 00:34:06.702
طلوع تو چشماته

00:34:08.000 --> 00:34:13.859
چشايي که به آرومي به خواب ميره
به آرومي بيدار ميشه

00:34:13.917 --> 00:34:21.950
آسمون در برابر چشمها خم شده و تعظيم ميکنه

00:34:22.083 --> 00:34:29.526
طلوع تو چشاته

00:34:30.583 --> 00:34:38.424
طلوع تو چشاته

00:34:38.500 --> 00:34:41.062
چرا اين پروژه اينقدر برات مهمه

00:34:41.083 --> 00:34:43.245
بخاطر تاکاواردي

00:34:44.167 --> 00:34:49.029
اين مردم برات مهم ترند يا اين پروژه

00:34:50.000 --> 00:34:51.130
چه فرقي داره

00:34:51.167 --> 00:34:56.060
اين پروژه يه سرمايه گذاريه منفعت داره

00:34:56.083 --> 00:35:00.092
نفع اونم وقتي معنا پيدا ميکنه که همه ازش نفع ببرند

00:35:00.192 --> 00:35:04.059
خيلي چيزا رو انتخاب کردم

00:35:04.083 --> 00:35:07.832
رنگاي زندگي رو براي تو

00:35:08.583 --> 00:35:13.052
زيباييت مثل

00:35:13.083 --> 00:35:16.941
برق خورشيد روي آبه

00:35:17.000 --> 00:35:23.129
کوچه هايي که با گلهاي رنگي تزيين شده اند

00:35:25.000 --> 00:35:32.765
طلوع تو چشاته

00:35:34.583 --> 00:35:39.259
طلوع تو چشاته

00:35:39.292 --> 00:35:44.124
مردم هميشه فکر ميکنند هدف زندگي پول درآوردنه

00:35:45.000 --> 00:35:47.024
هدف از زندگي اين نيست

00:35:47.083 --> 00:35:49.477
که ما هي پول دربياريم هدف اصلي دگرگونيه

00:35:49.667 --> 00:35:52.417
و نيروگاه برق ما هم يه دگرگونيه

00:35:55.583 --> 00:35:57.285
اما اينجور کارا پول ميخواد

00:35:57.333 --> 00:36:01.105
بله دقيقا اين جور کارا پول ميخواد

00:36:02.083 --> 00:36:03.877
اما اين کارا براي پول درآوردن نيست

00:36:09.750 --> 00:36:14.016
اون مخفيانه مياد

00:36:14.083 --> 00:36:19.226
نيمه شبها تو خونه

00:36:19.250 --> 00:36:23.038
گاهي هم رد ميشه

00:36:23.083 --> 00:36:27.625
روزا از توي کوچه

00:36:27.667 --> 00:36:34.062
غروب آفتاب رنگش رو بمن ميبخشه

00:36:34.083 --> 00:36:38.019
مهم نيست ما چند ميليون درمياريم يه روز بايد همه
اين پولا رو بذاريم و بريم

00:36:38.042 --> 00:36:42.247
اما همه اين دگرگوني ها و اون نيروگاه برق ميمونه

00:36:42.333 --> 00:36:43.925
نيروگاه برق يه فکره

00:36:46.000 --> 00:36:47.822
مردم ميميرند اما افکارشون تا ابد زنده ميمونه

00:36:48.167 --> 00:36:52.371
بزرگترين و سخت ترين تصميم زندگيت چي بوده

00:36:58.500 --> 00:37:00.147
کشتن برادرم

00:37:04.583 --> 00:37:05.817
منو خيلي دوست داشت

00:37:08.833 --> 00:37:10.899
همه چيز من اون بود

00:37:13.000 --> 00:37:15.125
همه اشتباهاتش رو بخشيدم

00:37:22.417 --> 00:37:24.232
جز حمله به بابام

00:37:35.167 --> 00:37:40.930
من از دگرگوني و تغيير و عوض شدن حرف ميزنم
ولي نتونستم برادرم رو تغيير بدم

00:37:52.000 --> 00:37:54.211
براي باباي من فقط پول مهمه

00:37:55.667 --> 00:37:58.305
اون فقط به پول فکر ميکنه

00:38:05.000 --> 00:38:08.061
بعد از مرگ مادرم ما هم از هم جدا شديم

00:38:08.333 --> 00:38:10.048
اون منو کشيد تو کاراي تجاري خودش

00:38:10.083 --> 00:38:13.228
اما بيشتر براي من رئيسه تا پدر

00:38:28.250 --> 00:38:30.194
من از اين پروژه نيروگاه خيلي راضيم

00:38:32.083 --> 00:38:34.214
من به روش خودم کار ميکنم

00:38:36.417 --> 00:38:38.231
و هرکاري هم لازم باشه ميکنم

00:38:39.833 --> 00:38:45.530
شانکار اون سامجي سونجي ديوونه داره مردم رو عليه
تو تحريک ميکنه

00:38:45.583 --> 00:38:50.181
آقاي رائو اين حرفايي که درباره سومجي شنيده ام چيه ؟

00:38:50.250 --> 00:38:54.248
ببين نه اينکه سومجي به حرف من گوش نده

00:38:55.417 --> 00:38:57.567
بله بيشتر از من دستور ميگيره

00:38:58.750 --> 00:39:03.976
اما نميدونم در اين يه مورد منظور اون از اين کارا چيه

00:39:04.000 --> 00:39:06.833
تو بگو من بايد چيکار کنم ؟

00:39:07.583 --> 00:39:11.445
پسران به دنيا ميان که با سنت هاي اجدادشون هميشه
مخالفت کنند درسته ؟

00:39:11.500 --> 00:39:14.817
اين شهري هاي احمق رو ول کنين

00:39:14.917 --> 00:39:17.073
ميخوان زميناي تاکاواردي رو لم يزرع کنن

00:39:17.083 --> 00:39:19.813
نيروگاه هم يه چيز بيهوده و مهمله

00:39:19.833 --> 00:39:22.053
اونا ميخوان به بهونه نيرگاه برق خونه زندگي شما رو
نابود کنند

00:39:22.083 --> 00:39:25.394
و بعد برقش رو بفرستند براي شهري ها

00:39:25.583 --> 00:39:29.987
شانکار ناگره ميخواد شما رو زمين گير کنه

00:39:31.208 --> 00:39:33.830
برادران و خواهران من بيدار شويد

00:39:33.875 --> 00:39:37.709
شما ميخواهين اون شما رو فلج کنه يا شما بايد اونو
زمين گير کنين ؟

00:39:37.750 --> 00:39:39.076
شانکار ميخواد شما رو زمين گير کنه

00:39:39.083 --> 00:39:43.731
اون ميخواد زمين هاي سرزمين مادري ما رو به باد بده

00:39:45.083 --> 00:39:49.356
اون داره از اسم و شهرت پدرش استفاده ميکنه

00:39:49.417 --> 00:39:52.048
وقتي زميناتون رو ازتون گرفتن کجا ميرين

00:39:52.083 --> 00:39:53.845
خونه شانکار و زنش ؟

00:39:54.167 --> 00:39:59.045
گرسنگي و فقر ما دهاتي ها زير سر اين شهري هاست

00:39:59.083 --> 00:40:04.038
هرکي بخواد زميناي ما رو ازمون بگيره

00:40:07.083 --> 00:40:10.964
نابودش ميکنيم

00:40:11.000 --> 00:40:13.127
هيچ کاري نداريم جز تيکه پاره کردن اونا

00:40:14.917 --> 00:40:21.568
مرگ بر شانکار

00:40:32.083 --> 00:40:34.114
شانکار و پدرش دزدند

00:40:35.417 --> 00:40:36.417
کي اينو گفت ؟

00:40:39.250 --> 00:40:40.283
کي گفت

00:40:43.417 --> 00:40:45.106
کي دزده ؟

00:40:45.134 --> 00:40:46.734
بياد و تو روي من بگه

00:41:06.000 --> 00:41:07.011
ببخشيد

00:41:09.000 --> 00:41:10.000
بريم

00:43:38.750 --> 00:43:43.478
سانجي سومجي بر عليه تاسيس نيروگاه برق
اعلان شورش کرده است

00:43:43.583 --> 00:43:47.045
و خشونت سراسر شهر را فراگرفته است

00:43:47.050 --> 00:43:50.305
طرفداران او در بسياري از قسمتهاي ماهاراشترا

00:43:50.405 --> 00:43:54.852
به افراد شانکار ناگراي حمله کرده و پس از ايراد خسارت
به ماشين ها باعث ترافيک سنگيني شدند

00:43:54.952 --> 00:43:57.652
خشونت هاي گروه افراطي سومجي

00:43:57.752 --> 00:44:01.452
روستاي ماهاراشترا که زماني روياي شکوفايي و صلح را
در سر مي پرورانيد

00:44:01.552 --> 00:44:03.852
اکنون صحنه نبرد منازعات سياسي شده است

00:44:03.952 --> 00:44:05.552
قاضي

00:44:05.652 --> 00:44:07.595
برق نيروگاه سرکار رو هم داره ميگيره

00:44:07.695 --> 00:44:09.332
بکشش

00:44:09.833 --> 00:44:14.665
فقط مراقب باش برق تو رو هم نگيره

00:44:20.625 --> 00:44:25.771
با اين برق بايد لامپا رو روشن کرد

00:44:27.875 --> 00:44:32.701
وظيفه تو فقط روشن کردن لامپهاي اين شهر و روستا
نيست

00:44:35.750 --> 00:44:39.564
وظيفه ديگه اي هم داريم

00:44:41.375 --> 00:44:42.542
چه فرقي ميکنه

00:44:43.667 --> 00:44:45.390
يه فرق کوچولو داره

00:44:47.250 --> 00:44:49.682
ما بايد اين بازي رو ببريم

00:44:49.750 --> 00:44:50.787
با کمک کي ؟

00:44:54.000 --> 00:44:55.660
کانتيلال ورا

00:45:03.000 --> 00:45:05.703
نه ورا نه

00:45:06.417 --> 00:45:07.583
ورا

00:45:08.750 --> 00:45:11.309
ورا

00:45:17.708 --> 00:45:20.599
سرکار اين پسر من کالپش وراست

00:45:25.500 --> 00:45:26.551
کانتيلال ورا

00:45:28.417 --> 00:45:29.417
ورا

00:45:30.417 --> 00:45:31.428
ورا

00:45:33.417 --> 00:45:40.663
من ادم رکي هستم

00:45:46.000 --> 00:45:51.105
سرکار اين نيروگاه بايد ساخته بشه

00:45:51.167 --> 00:45:55.597
بجاي ماهاراشترا تو گوجارات بايد ساخته بشه

00:45:58.333 --> 00:46:04.709
با سرمايه 50 ميليوني شرکتهاي ورا

00:46:05.833 --> 00:46:06.889
ورا

00:46:09.000 --> 00:46:17.612
سرکار به پسرت بگو خودش رو زياد درگير اين پروژه
نکنه

00:46:17.667 --> 00:46:19.957
يعني ميخواهين بمن رشوه بديد و منو رودرروي
پسرم قرار بدين ؟

00:46:20.250 --> 00:46:21.399
اين رشوه نيست

00:46:22.625 --> 00:46:25.365
يه نشونه کوچيک از دوستي ماست

00:46:25.417 --> 00:46:28.488
هرپدري به فکر آينده پسرشه

00:46:28.583 --> 00:46:30.697
تو ...من

00:46:31.750 --> 00:46:32.750
سلام خواهر

00:46:33.167 --> 00:46:34.425
من کانتينال ورا هستم

00:46:35.417 --> 00:46:36.619
اينم پسرم کالپش ورا

00:46:45.000 --> 00:46:46.532
سرکار اين پروژه بايد

00:46:46.583 --> 00:46:47.909
ميشه از يه موضوع ديگه حرف بزنيم ؟

00:46:50.333 --> 00:46:51.359
ممنون

00:47:05.833 --> 00:47:07.762
برنج آب پزه

00:47:25.708 --> 00:47:27.656
سومجي اهل حرف زدن نيست

00:47:28.667 --> 00:47:29.749
بذار سرش رو بشکونيم

00:47:33.542 --> 00:47:36.537
يه دفعه که جلوي جمع ضايعش کنيم سياست رو براي
هميشه فراموش ميکنه

00:47:39.333 --> 00:47:40.583
مرتيکه بيسواد

00:47:41.917 --> 00:47:44.721
چاندار من ميخوام سومجي رو ببينم

00:47:47.500 --> 00:47:53.533
شانکار حرف زدن با اين عوضي نکبت بي فايده است

00:47:53.583 --> 00:47:57.558
چاندار چند دفعه بايد بهت بگم داد نزني

00:48:13.917 --> 00:48:21.814
بنظر من اونم به اندازه من دلش براي پيشرفت
ماهاراشترا ميسوزه

00:48:26.000 --> 00:48:28.482
اما اون نميدونه اين پروژه چه تغييراتي رو به بار مياره

00:48:28.500 --> 00:48:29.946
براي همينم همه اش با ما مخالفت ميکنه

00:48:30.167 --> 00:48:34.482
ميخوام بدونه اين پروژه چه منافعي داره

00:48:35.417 --> 00:48:44.885
اگه واقعا به فکر رفاه مردم باشه خودش اين مساله رو
به خوبي درک خواهد کرد

00:48:50.667 --> 00:48:52.392
تو فقط باهاش قرار بذار

00:49:16.250 --> 00:49:17.559
رفتم دکتر

00:49:18.667 --> 00:49:22.297
بعد از چک آپ گفت يه ازمايش خون هم بايد بدم

00:49:22.417 --> 00:49:23.428
آزمايش خون براي چي ؟

00:49:28.250 --> 00:49:29.399
آوانتي چي شده ؟

00:49:31.583 --> 00:49:38.406
هنوز هيچي نشده ولي هفت ماه ديگه ميشه

00:50:00.083 --> 00:50:01.230
چرا کسي هيچي بمن نگفته بود

00:50:02.000 --> 00:50:04.073
دايي دکترا گفتند معلوم نيست

00:50:04.167 --> 00:50:05.807
گفتند نميدونند دقيقا کي ممکنه بشه

00:50:05.917 --> 00:50:09.087
گفتم بذارم مطمئن که شدم به شما بگم

00:50:09.167 --> 00:50:11.324
شما هم که چقدر کم طاقتيد

00:50:11.583 --> 00:50:13.772
بخاطر يه مساله به اين کوچيکي که کسي رو نبايد
سرزنش کرد

00:50:13.833 --> 00:50:15.179
نه

00:50:15.250 --> 00:50:16.250
بيا اينجا

00:50:18.125 --> 00:50:21.361
چاندار يه صد روپيه اي بمن بده

00:50:24.667 --> 00:50:25.918
بفرماييد

00:50:26.000 --> 00:50:27.433
يه روپيه ديگه هم بده

00:50:29.250 --> 00:50:30.250
دستت رو بده من

00:50:33.250 --> 00:50:34.852
خدا پشت و پناهت باشه

00:50:36.667 --> 00:50:38.316
ببينم به اسم بچه هم فکر کرده اين ؟

00:50:39.417 --> 00:50:41.408
اگه دختر بود لاکشمي چطوره ؟

00:50:41.500 --> 00:50:42.500
اسم خوبيه سرکار

00:50:43.417 --> 00:50:44.546
اگه پسر بود چي ؟

00:50:44.583 --> 00:50:45.677
گانش

00:50:45.750 --> 00:50:46.750
عاليه

00:50:46.917 --> 00:50:50.090
کشيش گفت اگه پسر بود بايد اسمش رو ويشنو
بذاريم

00:51:10.708 --> 00:51:14.615
کجاي کارم در مورد ويشنو اشتباه بود

00:51:25.500 --> 00:51:35.082
بعضي وقتا مسئوليت ما از خود زندگي هم گنده تر ميشه

00:51:37.125 --> 00:51:42.994
ميدونم من مسئول همه چي بودم ولي نميخواستم کار
به اينجا بکشه

00:52:11.917 --> 00:52:13.922
کانتيلال ورا امروز اومده بود اينجا

00:52:18.000 --> 00:52:19.129
ميدونم

00:52:19.167 --> 00:52:21.757
شانکار اوضاع اونطوري که ما فکر ميکنيم نيست

00:52:21.833 --> 00:52:23.183
اين رو هم ميدونم

00:52:23.333 --> 00:52:24.109
شانکار اون مردک

00:52:24.110 --> 00:52:26.810
خودم درستش ميکنم بابا

00:52:32.750 --> 00:52:34.472
ميدونم

00:52:38.450 --> 00:52:41.057
يه مهموني داريم همه دور همند

00:52:41.083 --> 00:52:44.912
همه کساني که توي پروژه دخيلند اومده اند

00:52:45.012 --> 00:52:47.982
تو هم با خانواده ات تشريف بيارين

00:52:48.082 --> 00:52:49.374
باشه

00:53:09.708 --> 00:53:14.158
بابا بابت اتفاقي که واسه برادرم ويشنو افتاد تاسف
نميخورم

00:53:14.333 --> 00:53:16.017
تو هم نبايد بخوري

00:53:20.417 --> 00:53:23.187
بايد برادر ويشنو رو فراموش کنيم

00:54:19.000 --> 00:54:22.360
تجارت دو تا قانون داره

00:54:22.583 --> 00:54:27.375
اول اينکه از کسي کينه به دل نگيري

00:54:28.333 --> 00:54:29.462
دوميش ؟

00:54:29.500 --> 00:54:30.500
عشق

00:54:31.083 --> 00:54:34.553
دوتا روح عاشق و دلخسته توي خيابوناي شهر
سرگردونند

00:54:34.583 --> 00:54:37.058
کسي به عشق فکر نمکينه اون خودش مياد

00:54:37.167 --> 00:54:42.317
شانکار عاشق قدرته اون ميخواد قهرمان تاکاواردي بشه

00:54:44.000 --> 00:54:46.280
تو قهرمان مني

00:54:51.625 --> 00:54:58.968
حالا که اينهمه قهرمان شدن آسونه تو چرا قهرمان
نميخواي بشي

00:54:59.000 --> 00:55:04.854
فقط ميمونا هستند که موقعي که ميخوان يه کاري
بکنند اداي زيادي درميارن و شلوغ بازي ميکنند

00:55:08.500 --> 00:55:12.013
مردم تو هند دنبال پيشرفت و توسعه نيستند

00:55:12.083 --> 00:55:14.660
اونا تفريح ميخوان

00:55:15.583 --> 00:55:16.651
منظورت چيه ؟

00:55:19.000 --> 00:55:20.043
چي شده

00:55:24.250 --> 00:55:28.660
يه فکري براي حل مشکلاتمون کرده ام

00:55:30.500 --> 00:55:31.629
چي ؟

00:55:32.833 --> 00:55:33.910
چي ؟

00:55:36.208 --> 00:55:38.002
هنوز فکرم تکميل نشده

00:55:45.583 --> 00:55:48.039
بگو سومجي رو ميخوام ببينم
باشه

00:55:51.375 --> 00:55:52.375
شانکار

00:55:55.000 --> 00:55:56.051
سامجي سونجي زنگ زده

00:56:02.250 --> 00:56:04.951
سلام
حرف بزن

00:56:04.977 --> 00:56:08.845
سومجي من احترام زيادي براي تو قائلم

00:56:10.350 --> 00:56:14.578
وقتي ما هردومون يه هدف رو دنبال ميکنيم براي چي
بايد رودر روي هم بايستيم

00:56:14.583 --> 00:56:16.000
مردم اشتباه ميکنند

00:56:16.167 --> 00:56:20.940
مردم هويت واقعي تو رو کشف کرده اند

00:56:21.000 --> 00:56:22.000
هويت واقعي من چيه ؟

00:56:22.667 --> 00:56:24.412
تو يه کلاهبرداري

00:56:24.417 --> 00:56:28.178
شرمم مياد بگم تو اهل همين شهر ماهاراشترا هستي
و اينجا به دنيا اومده اي

00:56:28.278 --> 00:56:29.995
تو به مردم وعده دروغ ميدي

00:56:30.000 --> 00:56:33.078
اونا مردم من هم هستن

00:56:33.083 --> 00:56:37.287
يه بار بيا ديدن من پروژه رو برات توضيح بدم

00:56:37.292 --> 00:56:39.328
تو هيچي درباره اين پروژه نميدوني

00:56:39.333 --> 00:56:42.495
ببين کولر ماشين رو روشن ميکني ؟

00:56:42.500 --> 00:56:45.620
آخه براي چي ميگي فايده نداره

00:59:11.625 --> 00:59:13.953
پليس تدابير شديد امنيتي برقرار کرده است

00:59:13.958 --> 00:59:16.700
و در صدد اجراي قانون در شهر است

00:59:18.000 --> 00:59:19.896
پليس چرا به اين قضيه فکر نميکند

00:59:19.958 --> 00:59:22.751
و به اين سوال مردم جواب نميدهد

00:59:22.792 --> 00:59:26.769
که وقتي خانه مهمترين شخص در اين شهر از امنيت کافي
برخوردار نيست

00:59:27.542 --> 00:59:28.961
تکليف بقيه مردم چيه

00:59:30.208 --> 00:59:34.635
وضعيت جسمي نماينده شهر مساعد اعلام شده است

00:59:35.542 --> 00:59:37.366
سرکار دچار يک حمله قلبي شد

00:59:37.958 --> 00:59:40.232
که بخاطر مرگ ناگهاني عروسش بود

00:59:40.958 --> 00:59:44.942
اوانتيکا ناگره بر اثر انفجار بمب به قتل رسيد

00:59:46.292 --> 00:59:53.955
بنظر مي رسد اين توطئه با همکاري فردي ازآشنايان
مقتول صورت گرفته باشد

00:59:54.008 --> 00:59:55.603
سوال اينه کي مسئوليت اين قتل رو به عهده ميگيره

00:59:55.625 --> 00:59:56.702
چطور اين اتفاق افتاده

01:00:03.417 --> 01:00:08.972
بالاي تو از الان مسئول تيم امنيتي هستي

01:00:11.042 --> 01:00:13.774
شانکار اين کارا چيه

01:00:15.375 --> 01:00:16.745
من اولين بارمه اشتباه کردم

01:00:16.750 --> 01:00:20.262
تو شغل ما اولين اشتباه هميشه آخرين اشتباهه

01:00:21.667 --> 01:00:25.945
ميدونم يه فرصت ديگه بهم بده

01:00:26.150 --> 01:00:28.953
نهايت سعيم رو ميکنم

01:00:28.958 --> 01:00:30.771
سعي ميخوام چيکار من نتيجه ميخوام

01:00:30.776 --> 01:00:33.290
تا حالا شده بود تو کارم عيبي داشته باشم ؟

01:00:33.295 --> 01:00:35.162
ببين وقت منو با اين حرفا تلف نکن

01:00:35.167 --> 01:00:39.109
حالا که وقت نداري به حرفاي من گوش بدي

01:00:40.208 --> 01:00:41.971
من براي چي ديگه اينجا بمونم ؟

01:00:42.031 --> 01:00:43.031
برو

01:01:06.958 --> 01:01:08.886
آوانتيکا دو ماهه حامله بود

01:01:17.583 --> 01:01:20.722
فهميدي بمب رو کي کار گذاشته بود

01:01:21.510 --> 01:01:22.510
ميدونم

01:01:27.417 --> 01:01:29.814
بايد برم بيمارستان ديدن پدرم

01:01:31.292 --> 01:01:33.218
منم ميتونم بيام ؟

01:01:53.458 --> 01:02:01.289
بريد بريد

01:02:36.042 --> 01:02:37.978
تقصير تو نبود

01:02:39.208 --> 01:02:41.049
مسئوليتش با منه

01:02:44.208 --> 01:02:51.968
تو به روش خودت داري زندگي ميکني تاوانش رو هم
بايد بدي

01:02:58.792 --> 01:03:00.718
چانکار رو برکنار کردم بابا

01:03:07.708 --> 01:03:09.108
حتما دليل خوبي داشته اي

01:03:11.292 --> 01:03:12.303
بله

01:03:22.417 --> 01:03:24.573
پروژه چطور پيش ميره ؟

01:03:28.375 --> 01:03:30.798
دفتر ساختماني اماده شده

01:03:31.000 --> 01:03:32.980
تا سه ماه ديگه هم کار شروع ميشه

01:04:23.958 --> 01:04:26.339
وقتي يه کاري منفعت زيادي در آينده داره

01:04:28.417 --> 01:04:31.438
آدم بايد از ضرر کمي که الان بهش ميرسه چشم پوشي کنه

01:04:36.167 --> 01:04:37.397
چطور فراموش کنم

01:04:45.458 --> 01:04:46.481
بگيد چطور ؟

01:05:04.042 --> 01:05:08.042
تا حالا هيچ پدر و پسري رو نديده بودم اينطوري با هم
رابطه داشته باشن

01:05:10.792 --> 01:05:12.167
شانکار هراتفاقي که بيفته

01:05:12.208 --> 01:05:15.970
نگران من نباش
ميدونم

01:05:23.042 --> 01:05:26.829
نبايد نظرت عوض بشه

01:05:29.875 --> 01:05:35.913
آنيتا الان وقت فکر کردن نيست وقت عمل کردنه

01:05:39.083 --> 01:05:42.940
خيال و رويا داشتن خوبه

01:05:43.875 --> 01:05:45.851
ولي نبايد باعث سوءتفاهم بشه

01:05:48.042 --> 01:05:53.834
وقتي خوب موضع نگرفته باشي دشمن ميتونه به راحتي
به درون منطقه تو نفوذ کنه

01:05:55.667 --> 01:05:58.435
و وقتي هم نفوذ کرد ديگه کسي نميتونه جلوش رو بگيره

01:05:59.083 --> 01:06:04.345
کانتينال ورا کم کم دارم ميترسم

01:06:06.125 --> 01:06:07.518
ازچي ؟

01:06:07.750 --> 01:06:12.524
از اينکه چرا من نميترسم

01:06:15.375 --> 01:06:17.635
نميشه بدون تخم مرغ که املت درست کرد

01:06:20.083 --> 01:06:23.371
شانکار حکم تخم مرغ داره

01:06:25.125 --> 01:06:26.621
ماهاراشترا هم املته

01:06:26.708 --> 01:06:27.708
ما هم ادويه املتيم

01:06:40.708 --> 01:06:43.953
ممنون

01:06:44.125 --> 01:06:49.890
سامجي سومجي فردا ساعت 8 صبح از بيکاپور داره
ميره بيرون

01:07:40.042 --> 01:07:41.616
شما کي هستين ؟

01:07:49.542 --> 01:07:50.542
بريد بجنبيد

01:08:08.708 --> 01:08:11.131
دردسر بزرگ براي شانکار ناگره

01:08:11.208 --> 01:08:13.904
حتي قبل از اينکه پرونده سانجي سومجي به جريان بيفته
و اونو بدزدند

01:08:13.958 --> 01:08:17.542
مردم به شانکار شک داشتند

01:08:17.625 --> 01:08:18.878
چطور اين اتفاق افتاده

01:08:18.958 --> 01:08:20.603
وقتي که

01:08:20.625 --> 01:08:22.978
داشته ميرفته سر قرار

01:08:22.983 --> 01:08:24.712
پس نگهباناش و محافظاش چيکار ميکردند

01:08:24.792 --> 01:08:26.728
تو کشور ما محافظ به درد نميخوره

01:08:26.783 --> 01:08:31.857
تازه اون که ميگفته شبح ماراتوادا خداي محافظ
هندو ها پشت و پناهشه بايد اين بلا سرش بياد

01:08:31.957 --> 01:08:33.026
چيکار کنيم

01:08:33.792 --> 01:08:36.851
رهبرا هميشه خودشون رو قهرمان فرض ميکنند

01:08:36.875 --> 01:08:40.690
ديگه تموم شد

01:08:48.125 --> 01:08:49.417
رائوسير چي گفته

01:08:49.458 --> 01:08:51.552
کي مسئول ناپديد شدن سانجي هست

01:08:51.583 --> 01:08:52.712
به کسي هم مشکوکين ؟

01:08:52.750 --> 01:08:53.750
به کي بايد مشکوک باشم

01:08:54.208 --> 01:08:55.302
شانکار ناگره

01:08:55.375 --> 01:08:56.595
به کي ؟
شانکار ناگره

01:08:59.458 --> 01:09:04.821
ببينيد من طرفدار سياست گاندي هستم

01:09:04.875 --> 01:09:08.830
من از حقه بازي هاي سياسي متنفرم

01:09:08.958 --> 01:09:11.322
يه مرد راستگو و صادق هزاران دشمن داره

01:09:11.375 --> 01:09:17.466
ممنونم از اينکه به تاکاواردي تشريف اورديد

01:09:17.625 --> 01:09:23.723
فکر ميکني

01:09:23.792 --> 01:09:29.578
کي مسئول دزديدن سانجي سومجيه

01:09:30.292 --> 01:09:31.356
حسن قاضي

01:09:35.083 --> 01:09:37.549
اون بود که بمب توي ماشين کار گذاشت

01:09:39.042 --> 01:09:41.394
اون باعث حمله قلبي شما بود

01:09:42.208 --> 01:09:45.466
بخاطر اونه که آوانيتکا پيش ما نيست و از دست رفت

01:09:48.792 --> 01:09:50.852
حسن قاضي

01:09:52.875 --> 01:09:53.875
شانکار

01:10:00.125 --> 01:10:06.259
احساسات خطرناکه

01:10:08.417 --> 01:10:14.441
با اين مسئوليت و موقعيتي که ما داريم

01:10:14.542 --> 01:10:22.697
بايد خيلي دقت کنيم با هيچ چيزي شخصي برخورد نکنيم

01:10:26.083 --> 01:10:27.083
بابا

01:10:29.542 --> 01:10:31.403
همه چي ديگه شخصي شده

01:10:35.292 --> 01:10:36.362
همه چي

01:11:16.250 --> 01:11:18.273
سومجي رو کي دزديده

01:11:21.500 --> 01:11:23.304
فکر ميکني کار منه ؟

01:11:29.208 --> 01:11:30.232
نه

01:11:39.583 --> 01:11:41.600
اما همه فکر ميکنند کار منه

01:11:43.583 --> 01:11:45.443
تو چطور اين چيزا رو تحمل ميکني

01:11:47.625 --> 01:11:48.637
عادت دارم

01:11:51.708 --> 01:11:53.513
آنيتا من هرکاري رو بدونم درسته ميکنم

01:11:54.250 --> 01:11:59.073
مهم نيست برداشت مردم چيه

01:12:04.042 --> 01:12:06.404
از اين جور زندگي بدم مياد

01:12:08.542 --> 01:12:09.553
دشمن تراشي

01:12:13.083 --> 01:12:14.170
از دست دادن زنم

01:12:18.583 --> 01:12:20.417
کشتن برادرم

01:12:30.125 --> 01:12:32.188
هر تصميمي يه پيش شرط داره

01:12:38.792 --> 01:12:40.478
منم الان تصميم خودم رو گرفته ام

01:12:40.500 --> 01:12:43.349
هرچي ميخواد بشه بشه اين نيروگاه بايد راه بيفته

01:12:46.900 --> 01:12:48.919
و اگه سامجي هم نخواد اينو قبول کنه

01:12:48.958 --> 01:12:50.953
من نميدزدمش

01:12:53.458 --> 01:12:54.551
ميکشمش

01:12:58.958 --> 01:13:01.681
هيچي چيزي مهمتر از پيشرفت ماهاراشترا نيست

01:13:04.292 --> 01:13:08.231
نه سومجي نه من

01:13:22.167 --> 01:13:23.199
بابا داره مياد

01:13:40.125 --> 01:13:41.125
سلام شانکار

01:13:42.083 --> 01:13:43.405
خوشوقتم

01:13:43.625 --> 01:13:46.416
بابام اينجاست
امروز صبح از لندن رسيده اينجا

01:13:46.708 --> 01:13:48.615
اونجاست

01:13:49.792 --> 01:13:53.540
سلام شانکار انيتا که مرتب تعريف تو رو ميکنه

01:14:01.792 --> 01:14:05.122
تو نتيجه ميخواستي ديگه نه ؟

01:14:05.333 --> 01:14:07.315
من ميدونم سومجي کجاست

01:14:08.458 --> 01:14:11.259
حسن قاضي اونو دزديده

01:14:26.958 --> 01:14:31.533
آنيتا من از کساني که دم ا زخلق و مردم ميزنند اصلا
خوشم نمياد

01:14:32.417 --> 01:14:36.422
من ادماي انعطاف پذيري مث کانتيلال ورا رو دوست دارم

01:14:37.808 --> 01:14:40.758
منظورتون اينه پروژه رو ميخواهين بدين به کانتيلال ورا ؟

01:14:40.792 --> 01:14:41.792
دادمش

01:14:42.366 --> 01:14:43.366
چي ؟

01:14:43.375 --> 01:14:47.163
اما ما به مردم تاکاواردي قول داديم

01:14:47.875 --> 01:14:50.259
تو براي چي اينقدر احساساتي شده اي ؟

01:14:50.292 --> 01:14:52.320
تو چت شده ؟
بابا

01:14:52.417 --> 01:14:54.038
اين نامرديه حقه بازيه

01:14:54.958 --> 01:14:56.263
اداي فيلسوفا رو در نيار

01:14:58.000 --> 01:15:00.155
تجارت يعني فقط سود

01:15:01.333 --> 01:15:03.176
تو تجاتر حاليت نيست

01:15:05.000 --> 01:15:06.056
نخند بابا

01:15:07.042 --> 01:15:08.867
شانکار کانتيلال ورا نيست

01:15:08.958 --> 01:15:11.983
که بخاطر منافع شخصي خودش جلوي هرکس و ناکسي
دولا و راست بشه

01:15:12.083 --> 01:15:12.975
خفه شو

01:15:13.000 --> 01:15:16.134
ديگه نميخوام اسم شانکار رو بشنوم تموم شد

01:15:16.167 --> 01:15:18.259
تموم شد ؟

01:15:19.375 --> 01:15:20.991
شانکار ولت نميکنه

01:15:21.042 --> 01:15:22.252
جدا ؟

01:15:22.292 --> 01:15:24.740
نگران شانکار نباش يه فکري هم به حال اون ميکنيم

01:15:24.958 --> 01:15:26.194
آقاي ورا

01:15:32.292 --> 01:15:34.352
دخترم انيتا

01:15:35.625 --> 01:15:36.625
سلام دخترم

01:15:38.125 --> 01:15:43.341
امروز گوجارات به مديران فعال و پويايي مث شما
خيلي احتياج داره

01:15:44.292 --> 01:15:46.413
چي ميل د ارين ؟
ويسکي

01:15:46.583 --> 01:15:48.328
ويسکي

01:15:48.542 --> 01:15:52.261
آنيتا ميگه شانکار نميذاره ما دو تا با هم کار کنيم

01:15:55.792 --> 01:15:57.750
خودمون يه فکري به حال شانکار ميکنيم

01:16:02.125 --> 01:16:03.125
منم همين رو گفتم

01:16:04.292 --> 01:16:06.121
ميشه از يه چيز ديگه حرف بزنيم ؟

01:16:06.292 --> 01:16:07.292
بله

01:19:50.667 --> 01:19:53.734
بله رائوسير اون الان اينجاست

01:19:53.792 --> 01:19:55.023
باهاش حرف بزن صبر کن

01:19:55.958 --> 01:19:57.087
رائوسير باهاش حرف بزن

01:20:01.417 --> 01:20:02.747
سلام

01:20:02.792 --> 01:20:06.934
شانکار همون دفعه اول که ديدمت

01:20:08.083 --> 01:20:14.232
ميدونستم تو اونقدر استعداد داري که بتوني حتي
از پدرت هم جلو بزني

01:20:14.333 --> 01:20:22.069
امروز ثابت کردي علاوه بر قدرت از ذکاوت هم برخورداري

01:20:22.125 --> 01:20:29.296
من تسليمم سومجي

01:20:30.375 --> 01:20:35.103
تو منو نجات دادي

01:20:39.000 --> 01:20:42.904
راه طولاني در پيش داري پسرم

01:20:45.542 --> 01:20:47.934
مايک راجان تو از چي ميترسي ؟

01:20:48.042 --> 01:20:51.271
تو که برگشته اي لندن

01:20:51.333 --> 01:20:53.283
اما گرماي اينجا طاقت ادم رو طاق ميکنه

01:20:53.375 --> 01:20:56.102
ما نميدونيم بعد از حسن قاضي چه اتفاقي ممکنه بيفته

01:20:56.125 --> 01:20:58.201
ما هيچي نميدونيم

01:21:02.458 --> 01:21:04.120
تو هم

01:21:05.208 --> 01:21:06.208
چي گفت

01:21:09.042 --> 01:21:10.051
مراقب باشين

01:21:14.958 --> 01:21:16.926
شانکار رو چيکار کنيم ؟

01:21:16.958 --> 01:21:17.972
بايد يه کاري بکنيم

01:21:27.708 --> 01:21:28.708
چيکار کنيم

01:21:36.542 --> 01:21:37.566
چيکار کنيم ؟

01:21:38.458 --> 01:21:40.281
منم همين رو ميگم چيکار کنيم ؟

01:21:40.375 --> 01:21:42.086
منم همين رو ميگم چيکار کنيم

01:21:48.583 --> 01:21:52.015
چيکار کنيم به نگي زنگ بزنيم ؟

01:22:28.958 --> 01:22:29.958
چقدر

01:22:36.625 --> 01:22:37.678
پنج هزار تا ؟

01:22:44.375 --> 01:22:45.875
چي ؟ پنج ميليون ؟

01:22:45.958 --> 01:22:48.655
ديوونه شده اي ؟

01:22:48.708 --> 01:22:50.934
ساکت

01:22:57.042 --> 01:22:58.062
چطوري ميکشيش ؟

01:23:29.417 --> 01:23:31.227
کلي بررسي و فکر کردم

01:23:31.958 --> 01:23:33.902
و اکنون عقب نشيني خودم رو اعلام ميکنم

01:23:33.958 --> 01:23:37.142
و موافقت خودم رو با پروژه نيرگاه برق اعلام ميکنم

01:23:37.208 --> 01:23:39.435
نکنه شانکار ناگره شما رو هم ترسونده ؟

01:23:39.458 --> 01:23:44.983
ترس نه تصميم خودمه

01:23:46.125 --> 01:23:49.882
اون تمام زواياي اين پروژه رو برام روشن کرد

01:23:50.875 --> 01:23:53.680
ما نميتونيم تا ابد از مدرنيته دور بمونيم

01:23:54.542 --> 01:23:59.852
ما بايد سرمون رو بالا بگيريم و به دنياي مدرن امروزي
پا بذاريم

01:24:00.167 --> 01:24:02.018
بله سوال ؟

01:24:02.042 --> 01:24:03.975
پس چرا از اولش اونهمه مخالفت کردين ؟

01:24:04.958 --> 01:24:08.811
به همون دليلي که الان دارم موافقت ميکنم

01:24:08.875 --> 01:24:12.013
به سومجي چي گفتين که نظرش عوض شد ؟

01:24:17.375 --> 01:24:22.176
ممکنه طرز تفکر ما با هم فرق داشته باشه اما نهايت
هدف و روياهامون يکيه

01:24:22.208 --> 01:24:24.622
دروغه شما همه تون جنايتکارين

01:24:25.208 --> 01:24:28.635
اولش تو بمبئي حالا هم اينجا دارين تروريسم رو
حمايت ميکنين

01:24:28.708 --> 01:24:31.692
نترس سومجي ما با توييم

01:24:32.500 --> 01:24:35.527
ما با توييم حرف زن سومجي

01:24:35.625 --> 01:24:39.675
اين کنفرانس مطبوعاتي شرم آوره

01:24:39.708 --> 01:24:40.978
بسه

01:24:42.375 --> 01:24:43.960
بذاريد حرف بزنه

01:24:43.980 --> 01:24:45.280
خواهش ميکنم ادامه بدين

01:24:45.733 --> 01:24:47.932
کي مسئول خونه زندگي 40000 نفر دهاتيه

01:24:47.958 --> 01:24:54.094
که بخاطر اين نيروگاه زميناشون رو از دست ميدن ؟

01:24:54.125 --> 01:24:55.479
تو مسئولي

01:24:58.096 --> 01:25:01.870
و مردمي که هيچ وقت به فکر اين دهاتي ها نبوده اند

01:25:03.292 --> 01:25:07.046
وقتي کسي قراره کاري بکنه ازش بپرسين

01:25:07.167 --> 01:25:11.762
بله وظيفه شماست از هر مقامي
سوال کنين چيکار ميخواد بکنه وچرا

01:25:13.458 --> 01:25:14.916
اما شماها هيچي نميدونين

01:25:14.958 --> 01:25:17.016
اصلا معني سوالاي خودتون رو هم نميدونين

01:25:17.342 --> 01:25:19.942
هرکسي بهرحال اين پروژه براش مشکلاتي درست کرده
و ميکنه

01:25:19.958 --> 01:25:22.829
هرکسي مشکلي داره بياد
دفتر من گزارش پروژه رو بخونه

01:25:22.958 --> 01:25:27.832
به جواب تمام سوالاتون ميرسين

01:25:30.542 --> 01:25:31.552
ديگه

01:25:34.583 --> 01:25:35.666
ممنون

01:25:54.042 --> 01:25:58.514
شانکار بابام و کانتيلال ورا دارند باهم شريک ميشن

01:26:00.458 --> 01:26:02.888
پروژه رو دارند ميبرند تو گوجرات

01:26:03.042 --> 01:26:05.824
هنوز که نبرده اند
دارند ميبرند

01:26:07.958 --> 01:26:11.675
بابام گفت يه فکري هم به حال تو ميکنه

01:26:11.958 --> 01:26:16.557
منظورش اين بوده بمن رشوه کلاني ميدن

01:26:23.333 --> 01:26:29.287
نه اونا اونقدر هم احمق نيستند که فکر کنند ميتونند تو رو
با اين پولا بخرند

01:26:29.375 --> 01:26:30.514
چيکار ميخوان بکنند

01:26:30.583 --> 01:26:31.583
نميدونم

01:26:33.375 --> 01:26:34.414
نميدونم

01:26:34.542 --> 01:26:35.721
اما

01:26:38.000 --> 01:26:42.122
بزرگترين خطري که ما رو تهديد ميکرد حسن قاضي بود
که کشته شد

01:26:46.542 --> 01:26:50.824
بعدشم سومجي بود که حالا اونم با منه

01:26:53.958 --> 01:26:55.589
منم از همين ميترسم

01:26:56.625 --> 01:27:00.569
فکر ميکني چيکار ميخوان بکنند

01:27:06.958 --> 01:27:08.837
از طرز حرف زدن بابام ترسيدم

01:27:13.417 --> 01:27:15.298
آنيتا واکنش نشون نده

01:27:21.125 --> 01:27:23.509
نميدونم چرا اينقدر ميترسم

01:27:28.792 --> 01:27:30.844
آنيتا هيچ بلايي سر من نمياد

01:27:31.958 --> 01:27:35.684
تو زيادي به فکر مني و نگران من هستي

01:30:26.958 --> 01:30:28.635
مغز و نخاغش خيلي آسيب ديده

01:30:30.208 --> 01:30:32.164
خونربزي داخليش هم بند نمياد

01:30:33.292 --> 01:30:35.338
اميدي به زنده موندن شانکار نيست

01:33:04.333 --> 01:33:08.228
اصلا جاي نگراني نيست

01:33:11.083 --> 01:33:13.114
من الان با دکتر حرف زدم

01:33:17.500 --> 01:33:23.898
گفت تو رو به موقع آوردند اينجا

01:33:27.417 --> 01:33:28.882
به من هم خيلي حمله شد

01:33:32.250 --> 01:33:34.978
چه معني داره به يه رهبر حمله نشه

01:33:37.625 --> 01:33:44.192
اين حمله نه به تو که به افکار تو بود

01:33:45.458 --> 01:33:51.155
خيلي با هم کار داريم

01:33:55.292 --> 01:34:01.824
چند روز استراحت کني کاملا خوب ميشي

01:34:03.542 --> 01:34:04.803
کاملا خوب ميشي

01:34:07.958 --> 01:34:12.175
ديگه نميذارم تنهايي جايي بري

01:34:13.208 --> 01:34:17.186
منم باهات ميام

01:34:18.525 --> 01:34:20.125
منم با خودت ميبري نه ؟

01:34:31.125 --> 01:34:38.807
دکتر گفت ديگه خطر برطرف شده

01:34:39.875 --> 01:34:40.908
هيچ اتفاقي نميفته

01:35:37.708 --> 01:35:42.931
فکرش رو ميکردم اينطوري بشه

01:35:43.875 --> 01:35:48.834
حالا ديگه خوابم نميبره

01:35:59.375 --> 01:36:04.085
حالا ديگه خوابم نميبره

01:36:05.417 --> 01:36:11.694
ديگه آرامشي ندارم

01:36:11.792 --> 01:36:17.658
راهي برام نمونده

01:36:17.750 --> 01:36:22.966
خدايا کمکم کن

01:36:23.875 --> 01:36:28.741
حالا ديگه خوابم نميبره

01:37:10.167 --> 01:37:12.866
آخه تو که سن و سالي نداشتي

01:37:16.542 --> 01:37:27.067
فکرش رو ميکردم اينطوري بشه

01:37:28.875 --> 01:37:33.009
حالا ديگه خوابم نميبره

01:37:53.125 --> 01:37:56.662
اين نيروگاه بايد ساخته بشه بخاطر شانکار

01:37:57.583 --> 01:37:59.419
من آرزوش رو برآورده ميکنم

01:38:00.875 --> 01:38:03.401
من آرزوش رو برآورده ميکنم

01:38:06.083 --> 01:38:11.807
انگار داره سقوط ميکنه

01:38:11.903 --> 01:38:17.606
فکرش رو ميکردم اينطوري بشه

01:38:18.458 --> 01:38:23.491
حالا ديگه خوابم نميبره

01:38:23.583 --> 01:38:28.681
تو مهموني اون شب ديگه چه کسايي با بابات بودن

01:38:33.167 --> 01:38:37.948
خيلي خوب فکر کن

01:40:09.292 --> 01:40:10.452
من ورا رو ميخوام

01:40:13.375 --> 01:40:14.873
کانتيلال ورا

01:40:19.625 --> 01:40:20.625
همين حالا

01:40:32.375 --> 01:40:40.124
کجا ميتونه بره ؟

01:40:40.958 --> 01:40:48.255
مساله اينه
ببينم

01:41:18.625 --> 01:41:23.902
اين مرد رو ميبيني کنارت ايستاده بهش گفته ام
دستت رو قطع کنه

01:41:23.958 --> 01:41:30.803
اگه فورا به سوال من جواب ندي

01:41:38.458 --> 01:41:47.154
نه
اون منتظر دستور منم نميشه

01:41:55.083 --> 01:41:59.865
حالا بگو همدستات کيا بودند ؟

01:42:04.792 --> 01:42:05.792
کار کي بود ؟

01:42:15.667 --> 01:42:17.159
اگه کاري داشتي بمن بگو

01:42:18.458 --> 01:42:20.517
باشه به سرکار ميگم

01:42:22.375 --> 01:42:25.003
يه نفر از طرف سرکار اومده ديدن شما

01:42:25.083 --> 01:42:26.083
بفرستش تو

01:42:26.333 --> 01:42:27.850
خودت بيا دفترم

01:42:28.083 --> 01:42:29.583
باشه باشه

01:42:30.167 --> 01:42:31.754
بيلو چه خبر ؟

01:42:31.958 --> 01:42:32.962
بشين

01:42:36.042 --> 01:42:38.340
چي شده

01:42:39.125 --> 01:42:41.824
ببينم اين روزا با خودت محافظ هم ميبري اينور و اونور ؟

01:42:43.167 --> 01:42:44.167
چيه

01:42:44.945 --> 01:42:45.945
چيه

01:42:46.875 --> 01:42:48.670
سرکار همه چي رو فهميده

01:42:50.542 --> 01:42:51.542
چي رو ؟

01:42:52.208 --> 01:42:53.208
درباره شانکار

01:42:56.167 --> 01:42:59.043
شانکار چي ؟

01:42:59.167 --> 01:43:02.199
بگو ديگه بيلو

01:43:02.333 --> 01:43:03.333
يه دقيقه صبر کنين

01:43:03.625 --> 01:43:07.511
بيلو اينکارو نکن

01:43:07.625 --> 01:43:08.914
چيکار داريد ميکنيد

01:43:10.708 --> 01:43:14.586
نه منو نکشين

01:43:14.708 --> 01:43:16.151
نه نه صبر کنين

01:43:16.167 --> 01:43:19.392
هي
ولش کنين

01:43:52.417 --> 01:43:59.135
باورم نميشه

01:43:59.167 --> 01:44:10.559
تو هم تو قتل شانکار دست داشتي

01:44:19.125 --> 01:44:20.199
بيست سال

01:44:24.708 --> 01:44:26.737
من بيست سال براتون زحمت کشيدم

01:44:28.708 --> 01:44:29.826
مث سايه همراتون بودم

01:44:33.625 --> 01:44:39.690
حتي وقتي رفتش امريکا من پيشتون موندم

01:44:42.875 --> 01:44:48.165
سرکار چرا شانکار منو انداخت بيرون

01:44:49.292 --> 01:44:51.226
بگيد منم بدونم

01:44:51.292 --> 01:44:53.190
چرا منو از کار برکنار کرد ؟

01:44:56.375 --> 01:45:00.504
اون به اين اماتورا اعتماد کرد بمن نکرد

01:45:06.958 --> 01:45:08.602
منو تحقير کرد خوارم کرد

01:45:09.708 --> 01:45:12.382
نتيجه يه عمر وفاداري اينه

01:45:22.958 --> 01:45:24.729
سرکار بگيد منم بدونم

01:45:25.042 --> 01:45:26.785
تو خداي مني

01:45:26.875 --> 01:45:29.664
هميشه هستي هميشه خواهي بود

01:45:32.875 --> 01:45:34.676
اما شانکار اين رو نفهميد

01:45:41.458 --> 01:45:44.595
سرکار من اشتباه ميکردم بگيد ديگه

01:45:46.458 --> 01:45:47.650
خواهش ميکنم بگين

01:45:48.625 --> 01:45:50.167
بگيد من اشتباه کردم ؟

01:45:50.708 --> 01:45:51.708
بگيد ديگه

01:45:53.125 --> 01:45:56.923
ديگه چه فايده اي داره

01:45:56.958 --> 01:46:00.493
تو بيست سال کار کردي و هيچي نفهميدي

01:46:00.708 --> 01:46:01.835
سرکار

01:46:05.292 --> 01:46:06.972
سرکار

01:46:36.792 --> 01:46:43.184
به دستور من چند دقيقه پيش پدرت رو تو لندن
به قتل رسوندند

01:46:54.292 --> 01:46:55.292
چانکار

01:46:58.292 --> 01:46:59.292
کانگا

01:47:02.208 --> 01:47:03.250
ورا

01:47:04.292 --> 01:47:07.186
ادمکشه

01:47:08.042 --> 01:47:09.123
همه رو کشتند

01:47:14.708 --> 01:47:15.708
همه رو کشتند

01:47:19.125 --> 01:47:20.190
حتي حسن قاضي

01:47:21.292 --> 01:47:24.310
همه رو

01:47:30.875 --> 01:47:31.875
منظورتون چيه

01:47:39.375 --> 01:47:43.902
ميدوني يه خط باريک وجود داره

01:47:43.958 --> 01:47:49.394
بين وفاداري و خيانت

01:47:51.458 --> 01:47:54.013
چاندار ميخواست جاي منو بگيره

01:47:54.875 --> 01:47:56.932
کانگا از کاراي من خوشش نميومد

01:47:56.958 --> 01:48:01.237
اون ميخواست جاي شينده رو بگيره

01:48:02.208 --> 01:48:05.922
خودت ميدوني

01:48:05.958 --> 01:48:10.362
کانتيلال ورا و پدرت چقدر طمع کار بودند

01:48:12.292 --> 01:48:15.923
و تنها مشکل همه اين افراد يه نفر بود

01:48:15.958 --> 01:48:20.314
شانکار در برابر همه اونا ايستاده بود

01:48:23.958 --> 01:48:30.155
اونا از احساسات اون سوءاستفاده کردند

01:48:39.375 --> 01:48:43.233
شانکار فکر ميکرد همه اين کارا

01:48:43.958 --> 01:48:48.526
بخاطر پول نيروگاه برقه

01:48:48.708 --> 01:48:55.256
شانکار نفهميد اين کارا همه اش يه نقابه

01:48:56.875 --> 01:48:59.502
يه بهانه

01:49:00.708 --> 01:49:07.679
اين نقشه ها همه اش يه کار کثيف سياسي بوده

01:49:07.708 --> 01:49:13.169
يه تله سياسي

01:49:21.875 --> 01:49:23.087
يه تله بزرگ

01:49:30.292 --> 01:49:32.373
اين دسيسه براي سرنگوني ما طراحي شده بود

01:49:34.508 --> 01:49:37.019
براي اينکه شانکار رو از سر راهشون بردارند

01:49:40.875 --> 01:49:47.022
و سومجي رو رهبر جديد شهر بکنند

01:49:51.958 --> 01:49:57.258
يه توطئه بزرگ

01:50:04.208 --> 01:50:06.008
اين نقشه ها کار کي بود ؟

01:50:07.875 --> 01:50:08.875
رائوسير

01:50:29.625 --> 01:50:32.961
رائوسير سومجي رو عليه شانکار تحريک کرد

01:50:35.083 --> 01:50:36.841
با کمک حسن قاضي

01:50:38.708 --> 01:50:41.616
اون بود که بمب رو توي ماشين عروسم کار گذاشت

01:50:44.458 --> 01:50:47.112
اون بود که نقشه ربودن سومجي رو کشيد

01:50:48.208 --> 01:50:50.795
و همه اينا نقشه رائوسير بود

01:50:51.958 --> 01:50:56.498
استخدام اون ادمکشه توسط کانتيلال ورا و کانگار
هم کار رائوسير بود

01:51:00.708 --> 01:51:05.263
و کسي هم بود که اطلاعات شانکار رو به اونا بده

01:51:05.831 --> 01:51:10.474
اون بين ما بود ...چاندار خيانت کرد

01:51:16.042 --> 01:51:21.008
همه اينا

01:51:21.542 --> 01:51:24.594
تيرهاي سمي بود

01:51:25.542 --> 01:51:30.026
و نيروگاه برق کمان اون تيرها

01:51:30.958 --> 01:51:36.192
و رائوسير تيرانداز

01:51:38.250 --> 01:51:42.256
چاندار که همه اش با شانکار بود

01:51:44.500 --> 01:51:49.062
حتي وقتي اونشب رفتند سوجي رو نجات بدهند

01:51:50.875 --> 01:51:52.008
حتي بعدش

01:51:53.292 --> 01:51:55.324
کشتن جنايته

01:51:57.542 --> 01:52:02.114
و کشتن به موقع سياست

01:52:08.875 --> 01:52:12.712
اگه شانکار تو اون شب نجات سوجي کشته ميشد

01:52:12.958 --> 01:52:17.359
همه به سومجي شک ميکردند

01:52:19.958 --> 01:52:24.575
شانکار بعد از مرگ حسن قاضي فکر ميکرد که سوجي
با اونه

01:52:25.792 --> 01:52:28.914
اما نميدونست

01:52:28.958 --> 01:52:35.470
رائوسير داره صحنه سياست رو براي ورود سومجي
پسرش آماده ميکنه

01:52:43.292 --> 01:52:47.873
توي اين بازي شطرنج

01:52:51.708 --> 01:52:55.709
رائوسير همه حرکتا رو کرد

01:52:57.792 --> 01:53:03.872
اون سومجي رو وادار کرد اولش عليه شانکار حرف
بزنه بعدش از اون حمايت کنه

01:53:16.792 --> 01:53:20.823
و وقتي نقشه پيش رفت شانکار رو از سر راه برداشت

01:53:20.958 --> 01:53:27.020
مردم هم فکر کردن سومجي يه مرد واقعيه

01:53:32.375 --> 01:53:34.341
که ميتونه بعد از شانکار رهبر خوبي باشه

01:53:57.708 --> 01:53:58.734
حالا

01:54:04.000 --> 01:54:06.271
رائوسير فردا صبح مياد اينجا

01:54:08.708 --> 01:54:13.543
براي مراسم شانکار

01:55:41.625 --> 01:55:44.875
وقتي قضيه شانکار رو شنيدم کمرم شکست

01:55:47.775 --> 01:55:49.965
کمرم خم شد

01:55:51.875 --> 01:55:53.918
چرا بايدسياست اينقدر کثيف باشه

01:55:55.958 --> 01:55:57.797
چه بلايي سر اين دنيا اومده ؟

01:56:05.083 --> 01:56:07.153
شانکار مث يه ستاره راهنما بود

01:56:08.292 --> 01:56:13.855
کي ميتونه جاي شانکار رو بگيره ؟

01:56:15.708 --> 01:56:17.707
کسي مثل اون مگه پيدا ميشه ؟

01:56:20.292 --> 01:56:22.553
کي ميخواد جاي اونو بگيره ؟

01:56:48.875 --> 01:56:50.880
من با اين جنازه چيکار کنم

01:56:53.542 --> 01:56:54.623
چيکار کنم ؟

01:57:00.208 --> 01:57:02.049
باعث و باني اين قضيه کي بود هان ؟

01:57:10.208 --> 01:57:11.830
صبر کن

01:57:16.708 --> 01:57:17.759
بايد فکر کنم

01:57:25.458 --> 01:57:26.541
ببريدش

01:57:55.958 --> 01:58:01.299
اينهمه سال

01:58:01.375 --> 01:58:06.541
کاري رو کردم که فکر ميکردم درسته

01:58:10.708 --> 01:58:16.589
همه اش به روش خودم زندگي کردم

01:58:24.375 --> 01:58:30.673
از هيچکسي هم نميترسيدم

01:58:41.125 --> 01:58:45.938
اما اگه ميدونستم يه روز

01:58:45.958 --> 01:58:51.502
قراره تو تاوان کاراي منو بدي

01:58:56.125 --> 01:58:59.903
شايد اونوقت

01:58:59.958 --> 01:59:03.848
جور ديگه اي زندگي ميکردم

01:59:15.583 --> 01:59:17.569
چرا اين بلاها سرم اومد ؟

01:59:22.042 --> 01:59:24.766
حالا ديگه کي رو دارم ؟

01:59:30.375 --> 01:59:31.438
ويشنو که رفت

01:59:33.292 --> 01:59:38.348
چيکو و امريتا و عروسم اوانيتکا که از دست رفتند

01:59:45.375 --> 01:59:47.607
نتونستم جلوي رفتن هيچ کسي رو بگيرم

01:59:56.375 --> 02:00:02.539
حالا تو هم رفته اي

02:00:09.542 --> 02:00:10.556
تورو هم از دست دادم

02:00:23.875 --> 02:00:29.865
تا آخر عمرم بايد افسوس تو رو بخورم تا ابد

02:00:32.658 --> 02:00:33.793
تنها تو رو داشتم

02:01:43.625 --> 02:01:45.450
پوشپا به چيکو بگو بياد اينجا

02:01:47.542 --> 02:01:51.724
به آمريتا زنگ بزن بگو فورا بفرستتش اينجا

02:01:54.958 --> 02:01:58.797
به شينده هم زنگ بزن بگو بياد اينجا

02:01:59.792 --> 02:02:01.303
سرکار راجا اومده اينجا

02:02:25.958 --> 02:02:45.958
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:02:45.982 --> 02:03:05.982
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.