WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.349 --> 00:01:04.189
داستان دسپراکس

00:02:28.683 --> 00:02:33.563
يه بار ديگه شجاعت يه موش کوچيک بود
که افتخار رو دوست داشت

00:02:33.604 --> 00:02:39.360
و عدالت و هميشه حقيقت رو ميگفت

00:02:51.287 --> 00:02:54.540
نه، اون نه

00:02:54.582 --> 00:02:56.667
اون يه موش صحرايىه

00:02:56.709 --> 00:03:01.588
و هر کسي که يه چيزي ميدونه، ميدونه که يه فرق
بزرگي بين يه موش خانگي و صحرايي هست

00:03:01.630 --> 00:03:05.759
اول، موشهاي صحرايي نور رو تحمل نميکنن

00:03:06.593 --> 00:03:10.096
زندگيشون رو در تاريکي ميگذرونن

00:03:10.138 --> 00:03:14.642
همچنين اونا از مردمي که هميشه مخفي ميشن ميترسن

00:03:14.684 --> 00:03:23.358
و اگه اونا بخوان حقيقت رو بگن... خب ، غير ممکنه
چون همه ميدونن که يه موش صحرايي حرف نميزنه

00:03:23.400 --> 00:03:27.070
بهم اون چيز رو دوباره بگو، لطفا

00:03:27.153 --> 00:03:30.865
دوباره، لطفا
بهم دوباره بگو و من مجبورم دوباره ازت بپرسم

00:03:30.907 --> 00:03:34.118
قسم ميخورم
خب

00:03:34.118 --> 00:03:38.455
ما داريم به جلو حرکت ميکنيم در يکي از
جادوييترين جاهاي دنيا

00:03:38.497 --> 00:03:40.374
نه، من اينو قبلا گفتم

00:03:40.415 --> 00:03:46.630
ميدوني، هر جايي يه چيز مخصوصي اونجا داره.... سوپه

00:04:00.809 --> 00:04:04.187
ميتونم ببينم

00:04:05.564 --> 00:04:10.652
ميتونم بو رو حس کنم

00:04:16.699 --> 00:04:19.368
به مزه کردن سوپ استقلال ميکنم

00:04:19.368 --> 00:04:21.954
نزديک بمون، ما ساعت 6 ميريم

00:04:22.037 --> 00:04:24.706
ميدوني يه چيزي رو، بايد يکم بيشتر اينجا بموني

00:04:24.748 --> 00:04:27.042
حتي بهش فکر نکن

00:04:27.125 --> 00:04:32.797
آره، اما اين جا يکم فرق ميکنه، خاصه

00:04:34.548 --> 00:04:41.597
هر روز، ميتوني با يه بو که از مغازه مياد مريض بشي

00:04:41.638 --> 00:04:48.645
اما تو يه سري روز هاي مخصوص از سال
پادشاهي بوسيله جادو ترانسفورد شده

00:04:50.021 --> 00:04:55.151
اينجا، کريسمس هيچ معني اي نميده
جشن گرفته شد، اما ديگه هيچي

00:04:55.192 --> 00:04:58.404
آمادگي با روز ويِژه

00:05:02.199 --> 00:05:05.952
توجه. توجه
بايد برم

00:05:06.703 --> 00:05:13.501
همگي، جوون يا پير قصر حمله
تو اون وقت ميدونستم

00:05:13.543 --> 00:05:19.048
در اعماق آشپزي
يه چيز مخصوص درست کرده بود

00:05:41.860 --> 00:05:49.075
همه ميدونن که اون آشپز آندره يه نابغه ست
اون اولين يکشنبه فراخوني ميشه

00:05:50.285 --> 00:05:56.207
در دقيقا ساعت 2، بهترين ساخته سال رو به نمايش ميذاره

00:06:10.303 --> 00:06:13.556
پياز بيشتر

00:06:26.359 --> 00:06:29.320
ببخشيد

00:06:39.413 --> 00:06:41.206
ممنون

00:06:41.623 --> 00:06:49.797
من دوست دارم معرفي کنم، بهترين ساخته سال
دستپخت آندره بوکاتارولي

00:06:49.839 --> 00:06:52.216
نه نه نه
يه چيزي درست نيست

00:06:52.258 --> 00:06:54.051
من زمان بيشتري لازم دارم

00:06:54.093 --> 00:06:55.845
اما ما الانم دير کرديم

00:06:55.886 --> 00:06:58.430
يه چيزي درست نيست

00:06:59.181 --> 00:07:03.185
همه بيرون

00:07:06.646 --> 00:07:15.112
سخته که نابغه تنها باشي
بعضي موقعها، کمک لازم داري

00:07:37.174 --> 00:07:39.259
چيزي رو عوض کردي؟

00:07:39.259 --> 00:07:41.303
ديوونه اي؟ من هيچوقت بهش دست نزدم

00:07:41.345 --> 00:07:45.015
من بوش کردم
چيه؟

00:07:45.056 --> 00:07:45.599
سير

00:07:45.682 --> 00:07:47.267
سير؟
آره، سير

00:07:47.308 --> 00:07:49.143
قبلا اونجا بود
نه

00:07:49.185 --> 00:07:50.353
آره
نه

00:07:50.395 --> 00:07:53.397
نه خيلي
تو سوپ رو خراب کردي

00:07:53.439 --> 00:07:56.567
من سوپ رو نجات دادم
اون آدما يه سال صبر کردن

00:07:56.609 --> 00:08:00.654
و ميخواي بهشون آب چيورا بدي؟

00:08:00.654 --> 00:08:03.490
آب چيورا؟

00:08:03.490 --> 00:08:06.576
آب چيورا؟

00:08:10.246 --> 00:08:23.508
و سوپ.... از تلينا، پياز سبز و قارچ تو جنگل

00:08:24.134 --> 00:08:30.848
راسکورو؟

00:08:32.892 --> 00:08:35.061
بونازيو

00:08:37.688 --> 00:08:41.692
ما نبايد اينجا بشينيم و حرف بزنيم

00:08:41.733 --> 00:08:45.695
نه من مجبور نيستم به توي عوضي گوش کنم

00:08:45.779 --> 00:08:47.364
لاس؟
آره. يه عوضي

00:08:47.405 --> 00:08:50.616
رو تنهام گذاشتن؟
آره

00:09:28.276 --> 00:09:34.824
راسکورو، کجايي؟

00:10:18.614 --> 00:10:20.782
ويولا

00:10:20.824 --> 00:10:23.410
آره، فوق العاده ست

00:10:23.410 --> 00:10:26.788
مزه کنين، اعلي حضرت

00:10:40.884 --> 00:10:49.058
بله، کاملا
تکون خورد

00:10:49.100 --> 00:10:51.185
سوپم تکون خورد

00:10:51.185 --> 00:10:53.187
نه، من تکون خوردم

00:10:53.229 --> 00:10:54.814
چي؟
اعلي حضرت

00:10:54.855 --> 00:10:58.817
عزيزم؟
يه موش صحرايي تو سوپ منه

00:10:58.859 --> 00:11:02.529
خانم، من ميدونم يه خجالته
و ميدونم که تو نگاه اول، ميتونم

00:11:02.571 --> 00:11:04.739
يه موش صحرايي

00:11:09.160 --> 00:11:11.662
اون راست ميگه
يه موشه

00:11:11.704 --> 00:11:14.582
خواهش ميکنم.... يه موشه

00:11:14.623 --> 00:11:17.376
اون موش رو بگيريد

00:11:17.459 --> 00:11:19.211
خواهش ميکنم نزنين

00:11:19.253 --> 00:11:25.759
مطمئنم که يه نوار درباره موش ها گوش دادين اما

00:11:25.800 --> 00:11:29.345
از اينجا نيستن، اونا

00:11:30.388 --> 00:11:32.056
خيلي متهاجمي

00:11:33.849 --> 00:11:37.019
تو آشپزخونه
اون رفت تو آشپزخونه

00:11:44.568 --> 00:11:47.278
بالا

00:11:47.320 --> 00:11:50.448
جلوي موش روبگير

00:11:51.657 --> 00:11:53.951
بگيرش . اون بالا

00:12:00.999 --> 00:12:04.336
برو نزديک سوپ

00:12:17.264 --> 00:12:19.641
اون بالا

00:12:28.566 --> 00:12:38.617
عزيزم، عزيزم

00:12:38.659 --> 00:12:42.913
مرده
بگيرش

00:12:42.954 --> 00:12:45.790
ميگيرمت، موش بو گندو

00:12:51.379 --> 00:12:54.090
نه... اونجا نه

00:13:55.938 --> 00:14:03.528
نبايد بترسي
ميدونم تاريکه، اما بهش عادت ميکني

00:14:03.528 --> 00:14:09.617
کي هستي؟
فقط يه موش، درست مثل تو

00:14:09.659 --> 00:14:12.745
با من بيا

00:14:23.547 --> 00:14:28.009
وقتي يه چيزي خيلي درد ايجاد ميکنه
بايد يه دليل باشه

00:14:28.051 --> 00:14:32.221
بايد يه کسي باشه که سرزنش کني

00:14:36.725 --> 00:14:52.824
از حالا فروختن سوپ، خوردن سوپ.... ممنوعه

00:14:57.536 --> 00:15:00.956
همچنين، موش ها هم غير قانوني هستن

00:15:00.998 --> 00:15:15.970
و از حالا، هر کسي يه موش رو مهمون داشته باشه
با خدا روبرو ميشه

00:15:16.011 --> 00:15:23.894
پس اينو داشته باشين... چه اتفاقي ميافته وقتي
يه چيزي يه قسمت از دنياي طبيعي هست

00:15:24.519 --> 00:15:30.024
مثل محروم کردن عرق کردن يا دوشنبه صبحه

00:15:30.066 --> 00:15:34.528
اون چيزيه که شاه رو از  يه ناراحتي وحشتناک ساخت

00:15:37.031 --> 00:15:46.373
يه سري رفته ان، و مردم خاکستري ميشن
رنگ ها پاک شدن و ابرهاي سياه آسمون رو پوشيدن

00:15:47.415 --> 00:15:53.212
و براي مدت طولاني، بدون استثنا

00:15:55.756 --> 00:16:04.598
و ابرها موندن..و موندن....وموندن

00:16:11.646 --> 00:16:16.609
ميخوام بارون بياد
مثل همه، خانم جوان

00:16:17.610 --> 00:16:19.570
منو ببخشيد، خانم

00:16:19.611 --> 00:16:29.621
حداقل ميتونم حسش کنم
فکر ميکني اون يه نور کوچيکه؟

00:16:29.662 --> 00:16:32.707
هر جايي تو دنيا
من نميدونم خانم

00:16:32.748 --> 00:16:37.836
فکر کنم که هست اما نميدونم کجا پيداش کنم

00:16:50.014 --> 00:16:56.604
خب، يادته وقتي ما ميگيم که اون يکي از
شجاع ترين موش ها بود

00:16:56.645 --> 00:17:03.151
خب... اگه چيزي درباره داستان ها بدوني
پس ميدوني که يه قهرمان نيست

00:17:03.151 --> 00:17:06.946
فقط وقتي که دنيا يکي لازم داره

00:18:05.125 --> 00:18:09.837
ببخشيد، ببخشيد

00:18:10.963 --> 00:18:13.216
آقاي شهردار، بونزانيا

00:18:13.216 --> 00:18:18.220
کجا ميري؟
خب.... بچه ام

00:18:18.262 --> 00:18:21.306
نه... همسرم بچه دار شده

00:18:21.348 --> 00:18:25.810
اوه آره..... ممنون قربان

00:18:25.852 --> 00:18:29.022
معذرت ميخوام

00:18:37.071 --> 00:18:41.825
چشمات بازه
نگران نباش، يه وقتي هستي

00:18:41.867 --> 00:18:45.203
اما اينو مخفي نکن، درست به ما نگاه کن

00:18:45.245 --> 00:18:51.125
نگران نباش، ياد گرفتي که مخفي بشي
همه تو زمان ياد ميگيرن

00:18:51.167 --> 00:18:54.378
اما من ياد گرفتم

00:18:59.967 --> 00:19:04.554
کوچيکه چيه. و گوشهات چيه

00:19:04.596 --> 00:19:10.143
و از اولش دسپروکس بهتر شنيد، بهتر بو کرد

00:19:10.184 --> 00:19:13.563
حتي بهتر از بقيه سورسي رو ديد

00:19:43.548 --> 00:19:48.219
دسپروکس نظري نداشت که اون کوچيک بود

00:19:48.261 --> 00:19:53.599
فقط براي مردم کوچيک نبود حتي براي سورسي

00:19:53.641 --> 00:19:57.770
اما حقيقت رو بگم
اون هيچوقت تسليم نشد

00:19:57.811 --> 00:20:01.982
درواقع، تو فکر اون، فکر ميکرد که يه غوله

00:20:10.948 --> 00:20:14.994
نگرانشم، نميبينه، مخفي نميشه

00:20:14.994 --> 00:20:17.830
اول ما فکر کرديم که اون گذري بود اما

00:20:17.871 --> 00:20:20.666
مخفي کردن يه چيزي
اما وقتي نترسيده

00:20:20.707 --> 00:20:23.460
من کلي حال کردم، و هيچوقت نديدم

00:20:23.502 --> 00:20:27.088
نشون دادم چطور، اما
خب، بعضي بچه ها از بقيه مشکلتر ياد ميگيرن

00:20:27.172 --> 00:20:29.882
تو زمان يادگيري
بله، اما

00:20:29.924 --> 00:20:32.927
من چيزيم نميشه، قول ميدم

00:20:32.969 --> 00:20:38.557
خب، بشين، حاضري؟

00:20:42.978 --> 00:20:44.729
خب

00:20:48.441 --> 00:20:51.402
خوبه، عاليه

00:21:00.702 --> 00:21:02.996
دسپروکس
بله

00:21:03.038 --> 00:21:06.041
تو قايم شدي
مثل يه روح

00:21:06.082 --> 00:21:11.879
يه چاقوي آشپزخونه ست
خيلي خوبه

00:21:11.921 --> 00:21:16.675
خطرناکه
يکم داري؟

00:21:19.762 --> 00:21:23.890
دسپروکس، چيکار ميکني؟
ما اجازه داريم که بيايم اينجا

00:21:23.932 --> 00:21:28.061
اونجا پر از موشه

00:21:33.065 --> 00:21:38.445
چقدر بده؟
نميدونم، هيچ کس بر نگشته

00:21:38.445 --> 00:21:45.952
چطور؟
چون اونا وقتي که

00:21:45.994 --> 00:21:46.786
تو نبودي فرستاده شدن

00:21:46.828 --> 00:21:49.414
چي ميتونه دور باشه؟

00:21:49.455 --> 00:21:56.879
ميدوني ، قوانين... اگه اونا شکسته بشن
ما اجازه داريم درباره اش صحبت کنيم، اون يکي از قانون هاست

00:21:59.089 --> 00:22:03.844
دسپروکس
فقط ميخوام ببينمش

00:22:03.885 --> 00:22:07.013
ما بايد از اينجا بريم

00:22:08.014 --> 00:22:12.185
اوه، خدا، اوه نه

00:22:26.573 --> 00:22:30.493
دسپروکس، اجازه ندين غذا بردارن

00:22:39.877 --> 00:22:44.840
اينجا، هر چي که هستي

00:23:27.754 --> 00:23:32.133
تو احمق
چي گفتم؟ من هيچي نگفتم

00:24:10.460 --> 00:24:13.421
وقت شامه

00:24:29.227 --> 00:24:33.856
نميخوري؟
من ميخواستم

00:24:33.898 --> 00:24:38.694
نه، ميخورم
فقط نگاه ميکنم، قربان

00:24:39.903 --> 00:24:46.743
واقعا درست نيست بعد از اينکه من درست کردم

00:24:46.743 --> 00:24:53.457
ممنونم، واقعا
چيزي رو از دست دادي، درسته؟

00:24:53.499 --> 00:25:01.048
نه نه، هيچي اونجا نيست. هيچي

00:25:01.089 --> 00:25:08.555
ميدونم، البته
هيچي، اونجا نيست

00:25:08.596 --> 00:25:17.354
مشکله، فکر نميکنم بتونم تغيير بدم
فکر کنم ما ميتونيم، يه موش يه موشه

00:25:17.396 --> 00:25:22.567
مهم نيست کجايي

00:25:50.635 --> 00:25:55.556
ببخشيد

00:26:04.064 --> 00:26:07.776
اين خيلي عجيبه
ميدونم

00:26:07.817 --> 00:26:11.696
چيزي که خوبه
چيزي که مشکل داره بيرونه

00:26:29.837 --> 00:26:33.758
1 فبريه، چيزي مخفي نشده
3 فبريه، برملا نشده

00:26:33.799 --> 00:26:41.098
برملا نشده، مخفي نيست
اينجا رو ببين، عکس گربه هاي کتاب

00:26:41.139 --> 00:26:46.019
نه، گربه ها
نه نميتونم تصور کنم

00:26:46.061 --> 00:26:50.815
کامل اسم ببر
من نميکنم

00:26:53.109 --> 00:26:55.611
دسپروکس
بله قربان

00:26:55.653 --> 00:26:57.071
بيا اينجا لطفا

00:27:00.365 --> 00:27:04.202
دسپروکس، چرا فکر ميکني تو مدرسه اي؟

00:27:04.244 --> 00:27:06.037
براي ياد گرفتن؟
آره، ياد گرفتن

00:27:06.079 --> 00:27:13.628
چي ياد بگيري؟
ياد بگيرم يه موش باشم، قربان

00:27:13.669 --> 00:27:18.716
آره، درسته
و نميتوني يه موش باشي اگه ياد بگيري بترسي

00:27:18.757 --> 00:27:23.762
دسپروکس، خيلي چيز هاي فوق العاده هست که
تو زندگي ازش ميترسي

00:27:23.804 --> 00:27:25.597
ما فقط  بايد ياد بگيريم که چطور ترسناک باشيم

00:27:25.639 --> 00:27:29.309
بله قربان

00:27:31.602 --> 00:27:34.188
برادر چطوره؟
برادر؟ اون چي؟

00:27:34.188 --> 00:27:38.025
آره، اون... ميدوني... خجالت؟

00:27:38.067 --> 00:27:47.826
آره، خيلي خجالتي
خب، بعضي موقعها اونا بايد بزرگ ديده بشن

00:27:47.867 --> 00:27:50.495
هيچکسي ترسيده دنيا نمياد

00:27:50.536 --> 00:27:52.079
ميفهمم

00:27:56.333 --> 00:27:58.544
اينو سال ها ميکنن

00:27:58.544 --> 00:28:03.131
بايد متاسف باشه اگه ما بهشون اجازه نديم

00:28:09.012 --> 00:28:11.556
کارايي که اونو ساخته بکن
و نه همه کارهايي که ميکنه

00:28:11.597 --> 00:28:15.184
و اگه اين از چيزي ميترسه
پس بايد تو بترسي

00:28:56.430 --> 00:28:59.391
يالا، عجله کن

00:29:14.655 --> 00:29:18.242
خب، حالا روزي رو شروع کن

00:29:18.283 --> 00:29:22.788
ليپيکيول خوبه، اما صفحه ها بهتر هستن

00:29:23.246 --> 00:29:28.001
يه بار ديگه بود که
عالي نيست؟ يه بار ديگه

00:29:28.042 --> 00:29:32.797
نه حتي بهت ميگم چه اتفاقي افتاد
بايد خودت بدوني

00:29:32.797 --> 00:29:40.137
نخون دسپروکس، خرودشون کن
من يه ساعته بر ميگردم

00:29:40.179 --> 00:29:45.809
و نخون
يه قانونه

00:29:58.070 --> 00:30:07.996
يه بار ديگه يه مثل يه پرنسنس ممکنه
درست تر از هر پادشاهي اي باشه

00:30:08.037 --> 00:30:09.747
درسته

00:30:09.747 --> 00:30:19.173
و ، همونجور که داستان ميگه، تو قصر زنداني بود
جايي که ميتوني ببيني تو دنيا در دسترس نبود

00:30:20.299 --> 00:30:27.097
پس اون يه پرنسس ميخواست، يه شواليه شجاع
که اونو از همه اين ها فراري بده

00:30:27.138 --> 00:30:32.101
يه نفر با شجاعت، افتخار

00:30:36.438 --> 00:30:42.069
اما تو يه دنياي بيرحم و ترسناک، خيلي مردها کم بودن

00:31:22.564 --> 00:31:28.153
تو يه دنياي مخصوصي زندگي ميکردن که با
تشويق ساخته شده بود، افتخار

00:31:28.153 --> 00:31:33.616
اون فرار کرد، که به اسم حقيقت بجنگه

00:31:33.658 --> 00:31:40.789
من از ضعف دفاع کردم، براي رسيدن به عدالت
و هميشه کردم

00:31:43.583 --> 00:31:46.795
تو کتابخونه چي بود؟
خب

00:31:46.836 --> 00:31:50.673
تو ميل خوردن رو از دست دادي؟
نه

00:31:50.715 --> 00:31:54.510
درواقع کمک کرد
حالا من گشنمه

00:31:54.552 --> 00:31:57.012
پسر خوب

00:32:02.934 --> 00:32:09.399
ديدين يه مغازه جديد باز شده؟
خيلي مدرن... آره

00:32:15.946 --> 00:32:21.451
تا حالا يه کتاب خوندي ؟
انگار که براي تو نوشته شدن

00:32:21.493 --> 00:32:25.914
دسپروکس همه اونا رو دوست دارن

00:32:25.956 --> 00:32:33.129
حقيقت، عدالت، تشويق
مبارزه ها با شمشير

00:32:33.421 --> 00:32:36.507
دوست داشتم حتي چيزهاي غيرمنتظره

00:32:37.174 --> 00:32:41.845
داستان ميگه که بسته بود، اما کاملا درست نبود

00:32:41.887 --> 00:32:48.893
چون اون اميد داشت، و وقتي که اميد تو واقعا زنداني
کسي نيست

00:32:48.893 --> 00:32:51.479
يه روز پرنسس من مياد

00:32:51.521 --> 00:32:56.358
اما چطور اون اينو ميدونست؟
کجا اونو ميدونستي؟

00:33:44.361 --> 00:33:54.036
چرا داري گريه ميکني؟
چرا داري گريه ميکني؟ اينجا

00:33:54.078 --> 00:33:56.205
تو يه موش صحرايي هستي
نه

00:33:56.247 --> 00:34:05.171
پس چي هستي؟  يه موش خونگي؟
من يه آقام

00:34:05.213 --> 00:34:10.468
و چيکار ميکني؟
و ناراحتي

00:34:10.510 --> 00:34:15.723
بله
چون صبر کن

00:34:15.723 --> 00:34:19.601
تو جيبي ، موش پسره
ممنون

00:34:23.188 --> 00:34:26.649
يالا

00:34:32.280 --> 00:34:37.451
اونو کجا شنيدي؟ درباره انتظار
تو يه داستان

00:34:37.493 --> 00:34:44.624
يه داستان ؟ درباره چي؟
درباره شما به عنوان يه پرنسس تو يه قصر مثل اين

00:34:51.798 --> 00:34:56.719
قسم ميخورم که حقيقت رو بگم
يه نشانه افتخاره

00:34:56.760 --> 00:35:01.640
نه فقط يه آقا. يه آقاي شريف

00:35:01.640 --> 00:35:06.061
چطور اين داستان تموم ميشه؟
با اين پرنسس که تو قصر زندانيه

00:35:06.102 --> 00:35:10.273
نميدونم، هنوز تموم نکردم

00:35:10.315 --> 00:35:19.615
اميدوارم که بارون ياد، اميدوارم که دوباره تو سوپ باشه
اميدوارم که حتي دوباره موش صحرايي بشم

00:35:19.656 --> 00:35:28.915
قول ميدي که داستان رو تموم کني و بهم بگي چطور تموم ميشه؟
آره، ماموريت من ميشه

00:35:28.957 --> 00:35:35.796
تو موش خيلي شجاعي هستي

00:35:38.716 --> 00:35:43.470
ممنون، آقاي خوبم

00:36:17.126 --> 00:36:26.509
حالا، همه جور پرنسس اي هست
بعضي ها دنيا اومدن، بقيه با ازدواج

00:36:26.551 --> 00:36:32.265
و بعضي پرنسس هاي تو فکر هستن

00:36:32.306 --> 00:36:38.979
اما تو بعضي موارد، هر دختري ميخواد پرنسس باشه

00:36:39.021 --> 00:36:45.694
من بايد اونجا زندگي کنم، درست اونجا
نزديک پين

00:36:45.735 --> 00:36:49.822
و غذا دادن به خوک ها

00:36:49.822 --> 00:37:00.582
آره، ميدونم، ميشه مال من
بهت گفتم خوک ها رو غذا بدي

00:37:06.171 --> 00:37:10.633
دايي اون ند از وقتي برگشته تو کار خاک بوده

00:37:10.675 --> 00:37:15.179
اما خوب،براي فهميدن خيلي خوب خوک ها

00:37:15.221 --> 00:37:24.688
درسته، من يه قفسه دارم که فقط براي لباس هاي ويژه ست
کامارا و تنها شلوارها

00:37:33.529 --> 00:37:41.995
و وقتي چيزا تو مزرعه اشتباه پيش رفت
ميبيني کي از همه اين خلاص ميشه

00:37:42.037 --> 00:37:45.540
بيشتره، قول ميدم

00:37:45.582 --> 00:37:50.586
20 براي بالا و 15 براي پايين و
12 براي وسط

00:37:50.628 --> 00:37:54.548
15 براي دختر، براي ضعيفتر

00:37:54.632 --> 00:37:59.636
بهت گفتم
گفتم برو قصر

00:38:01.430 --> 00:38:09.687
بعضي موقعها لازم نيست خيلي روياهاشو پر کني
فقط رويا

00:38:09.729 --> 00:38:13.816
خيلي زيبا بود
مثل يه فرشته

00:38:13.816 --> 00:38:17.903
ديوونه اي
و خيلي فوق العاده بو ميدي. مثل يه باغ

00:38:19.905 --> 00:38:25.035
دسپروکس، تو ممکنه يه مردئ باشي
بدترينه که ميتونم بکنم

00:38:25.035 --> 00:38:26.995
نه، بهترين چيزيه که تا حالا کردم

00:38:27.036 --> 00:38:30.373
ميتوني بري زيرزمين
بوسيله موش ها خورده ميشي

00:38:30.415 --> 00:38:33.918
بدتر ، ميتونم پوست بکنم

00:38:33.960 --> 00:38:38.172
بده
و وقتي که اون ميافته تو دست

00:38:38.213 --> 00:38:40.883
خيلي نرم بود، مثل پر

00:38:40.924 --> 00:38:43.510
ميدوني، من نگرانتم

00:38:43.552 --> 00:38:46.971
اين ايده ست، چرا نميترسي

00:38:46.971 --> 00:38:51.684
خفه شو، ميشنوي
فقط يه ثانيه سعي کن

00:38:51.726 --> 00:38:56.313
سعي کن که تشويق داشته باشي
و مخفي نشو

00:38:56.355 --> 00:39:04.279
اينجا چه اتفاقي ميتافته؟
درباره پرنسس چي داري ميگي

00:39:04.321 --> 00:39:09.117
مرخص، با من بيا

00:39:10.243 --> 00:39:16.165
مطمئني؟
اون گفته... يه پرنسس

00:39:16.624 --> 00:39:21.461
بايد بگي

00:39:21.503 --> 00:39:26.299
بده
اگه بدوني.... اگه اوني که بهشون گفتم نباشه

00:39:26.341 --> 00:39:33.180
اگه پيدا کني که من يه راز نگه داشتم
ميندازيمت تو زيرزمين

00:39:33.222 --> 00:39:37.768
يکي براي خوراک موش ها
نه، و اگه ما التماس نکنيم

00:39:37.810 --> 00:39:46.192
و اگه اونا نشون بدن که اون تغيير کرده، اون ميترسه
اون ميترسه و يه موش پست شده

00:39:46.234 --> 00:39:48.695
دسپروکس

00:39:57.286 --> 00:40:05.293
البته، سرنوشت يه چيز خنده داره
من بايد پرش کنم، اما نميدونم اگه تو راه باشيم

00:40:34.737 --> 00:40:40.701
دسپروکس، چقدر داشتي رو اين کتاب کار ميکردي؟

00:40:40.742 --> 00:40:46.664
يه هفته
يه هفته؟ اونو ديدي

00:40:46.748 --> 00:40:53.587
خب... خواستم ببينم چطور تموم ميشه

00:41:02.429 --> 00:41:08.017
رد ميکنه که مثل يه موش آموزش ببينه
رد ميکنه به موش بزرگتر گوش کنه

00:41:14.815 --> 00:41:18.902
نه کمتر از 17

00:41:18.986 --> 00:41:23.031
تو تماس شخصي داشتي با

00:41:26.242 --> 00:41:29.078
يه انسان

00:41:29.954 --> 00:41:35.626
ميتوني يه کاري بکني؟
آنتوينت، بس کن. بايد بهشون اعتماد کني

00:41:44.009 --> 00:41:45.844
من کنسول هستم

00:41:46.219 --> 00:41:54.101
چيزي داري که براي دفاع از خودت بگي؟
خب، خيلي داستان خوبي بود

00:41:54.143 --> 00:41:58.564
و پرنسس زيبايي بود

00:41:59.606 --> 00:42:05.779
دسپروکس، قانون اينجاست که ما از خودمون
تو زندگيمون دفاع کنيم

00:42:05.820 --> 00:42:12.618
و وقتي يه نفر از شهروندان از نحوه زندگي
سرپيچي ميکنه، يه تهديد براي ما ميشه

00:42:12.660 --> 00:42:20.292
يه سوال آسونه
انساني؟ يا يه موش؟

00:42:21.251 --> 00:42:27.382
و حرکاتت به ما گفته که مشکلت تو موش ها

00:42:27.424 --> 00:42:34.889
تصميم دادگاهه، که براي هميشه تبعيد بشم
تو دستش گذاشته ميشي

00:42:34.889 --> 00:42:43.730
من پريوينتا رو جايي که هيچ موشي فرارنکرده انداختم

00:42:56.909 --> 00:43:01.997
ساکت
هيچ کاري براي انجام نيست

00:43:26.686 --> 00:43:29.939
با من بيا

00:43:30.940 --> 00:43:35.940
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:36.278 --> 00:43:41.908
اونجا بمون

00:43:50.875 --> 00:43:56.630
خب به من گفته شده.... شجاعي

00:43:56.672 --> 00:44:02.386
فکر کنم
خب، مجبوري اونجا باشي

00:44:03.011 --> 00:44:09.475
که با افتخار بپوشي، بدون خجالت

00:44:09.684 --> 00:44:12.103
زمان رسيده

00:44:14.146 --> 00:44:18.525
خب ، اونا خيلي ميترسن که اينجا بيان

00:44:24.030 --> 00:44:28.368
اونجا؟
ميترسن

00:44:28.576 --> 00:44:33.539
تشويق درسته؟
و حقيقت و افتخار

00:44:33.581 --> 00:44:38.002
خوبه، مخصوصا تشويص

00:44:48.636 --> 00:44:53.891
من حاضرم
خب، پس

00:46:28.436 --> 00:46:32.106
سلام

00:46:37.361 --> 00:46:40.697
بچه ها.. برين

00:46:42.824 --> 00:46:48.204
کي؟ کي اونجاست؟

00:46:48.246 --> 00:46:50.415
دسپروکس

00:46:50.456 --> 00:46:55.211
يه مردي يا يه موش؟

00:46:55.252 --> 00:46:59.131
من يه آقام

00:47:02.467 --> 00:47:05.595
بچه ها......صبر

00:47:06.137 --> 00:47:10.058
و چيکار ميکني که يه آقا  باشي؟

00:47:10.099 --> 00:47:12.727
يه کد افتخار

00:47:12.768 --> 00:47:15.146
تو قوي تر از چيزي که تصور کردم هستي

00:47:15.187 --> 00:47:17.523
و کد افتخار رو کجا پيدا کردي؟

00:47:17.564 --> 00:47:20.901
خب ... تو افسانه
يه افسانه که خوندم

00:47:20.943 --> 00:47:28.074
آره؟ پس اين افسانه تو
ميتونم يه داستان خوب بخونم

00:47:28.116 --> 00:47:35.206
درباره پرنسس و شواليه اي که سعي ميکنن
شما رو نجات بدن

00:47:35.206 --> 00:47:37.833
يه پرنسس که هزار سوپ دزيده

00:47:37.875 --> 00:47:42.587
اون دارش
درواقع، اونا از دستش دادن

00:47:42.629 --> 00:47:48.468
همه اينا رو چطور ميدوني؟
من ديدمش. باهاش حرف زدم

00:47:48.510 --> 00:47:51.262
باهاش حرف زدي؟
واسه اون اينجا فرستاده شدم

00:47:51.512 --> 00:47:56.517
اون چي گفت درباره پرنسس؟

00:47:56.559 --> 00:47:59.561
بايد يه موش وفادار باشي، درسته؟

00:47:59.603 --> 00:48:06.359
اون گفت که دلش براي سوپ تنگ شده، و بارون و آفتاب

00:48:06.359 --> 00:48:12.365
همه چيزي که ميخوام اينه که همه چيز
طبيعي بشه

00:48:12.406 --> 00:48:17.286
خب... نميخوام چيزاي تو رو درباره
پرنسس و آفتاب بشنوم

00:48:17.328 --> 00:48:21.248
به اونا بگو

00:48:26.002 --> 00:48:29.547
خب بچه ها، بياين

00:49:08.166 --> 00:49:12.712
خيلي آدم، نه قربان؟
آره، کافيه

00:49:20.969 --> 00:49:26.766
روسکورو خوشحالم که اومدي، فکر کردم که دوست داري تو منطقه باشي

00:49:26.808 --> 00:49:31.145
ها؟ نه نه

00:49:31.938 --> 00:49:39.653
خب، خوش بگذرون
بله... ممنون

00:49:44.074 --> 00:49:50.455
بذار نمايش شروع بشه

00:51:24.666 --> 00:51:31.339
وايسا ... ميتونم نگهش دارم؟
ميتونم نگهش دارم، لطفا

00:51:33.257 --> 00:51:40.097
چي؟
به نظر خوشمزه مياد

00:51:40.138 --> 00:51:51.607
يه شروع خوبه. ميبينم که پشت سر موندي
چيزي رو ترک نکن

00:51:51.649 --> 00:51:55.653
نميکنم

00:52:11.334 --> 00:52:15.337
يالا، بريم

00:52:19.550 --> 00:52:23.386
خب، بريم

00:52:23.428 --> 00:52:26.306
تکون بخور

00:52:28.099 --> 00:52:30.768
اونجاست

00:52:37.983 --> 00:52:40.319
برو بعدي

00:52:47.575 --> 00:52:50.244
اونو ميبيني؟ نور

00:52:50.745 --> 00:52:56.584
نور طبيعي. مال منه، اما .... ميتونه پخش بشه
خيلي نيست اما

00:52:56.625 --> 00:53:01.797
اونجا نيست وقتي که خاکستري ميشه

00:53:01.838 --> 00:53:06.718
بايد بخوري؟
نه، من موش نميخورم

00:53:06.760 --> 00:53:12.723
چي ميخوري؟
خب ، ميتوني پيدا کني

00:53:12.723 --> 00:53:19.605
خب، تو يه آقاي
بهم اون داستان رو بگو

00:53:19.646 --> 00:53:26.569
درباره پرنسس.... بهم بگو چه شکليه
خب، اون

00:53:26.611 --> 00:53:33.492
اون عصبي بود؟
نه نه، قلبم پر از اشتياق بود

00:53:39.498 --> 00:53:42.709
و اونجوري دنيا اومده

00:53:42.751 --> 00:53:46.087
در هفته هاي بعدي اون رسکورو رو داشت
که همه چيزو ميدونست

00:53:46.129 --> 00:53:48.923
درباره افتخار، وفاداري

00:53:48.965 --> 00:53:52.218
اون به پرنسس گفت کجا اومدم

00:53:52.260 --> 00:53:55.137
اون گفت که دلش براي بارون تنگ شده، سوپ

00:53:55.179 --> 00:53:57.389
حتي موش ها

00:53:57.431 --> 00:53:59.558
حتي موش ها؟

00:53:59.600 --> 00:54:04.020
اون گفت که کد افتخار درباره ماموريتشه

00:54:04.062 --> 00:54:06.689
درباره بدهي، و وفاداري

00:54:06.689 --> 00:54:11.861
و تاريکي بود، دو شواليه اختصاص داده شدن

00:54:11.944 --> 00:54:16.240
يه پرنسس که تو يه قصر زنداني بود

00:54:16.240 --> 00:54:22.329
ماشين تو يه زندگي درد و اشتياق
حتي اگه هيچکسي نگه

00:54:25.624 --> 00:54:32.129
امروز ميخوام

00:54:32.171 --> 00:54:36.550
اما خاله بزرگه
ميدونم، اما نميخوام

00:54:36.592 --> 00:54:45.141
نو خيلي توش زيبايي، مثل يه پرنسس
ميدونم من پرنسس هستم

00:54:45.183 --> 00:54:50.480
ميدونم که اين خانم.... مثل يه پرنسس خوشگله

00:54:54.442 --> 00:55:01.198
خانم خوب
خواهش ميکنم، از من بگيرين

00:55:16.086 --> 00:55:22.718
پرنسس، پرنسس کيه؟
من پرنسس هستم

00:55:22.759 --> 00:55:29.390
من پرنسس هستم

00:55:38.649 --> 00:55:41.777
خب چيکار ميکني، مامان؟

00:55:41.818 --> 00:55:45.947
کجا همه اينکارا رو کردي؟
ما فقط اينو قرض کرديم

00:55:45.989 --> 00:55:49.534
قرض؟
اونا رو بر ميگردوند

00:55:49.575 --> 00:55:52.453
اون بود

00:55:52.495 --> 00:55:55.122
و ... ميتوني همه هفته رو بذاري

00:56:06.466 --> 00:56:19.144
خدا، اون پرنسسه

00:56:19.603 --> 00:56:23.064
به نظر من گم شدم

00:56:26.443 --> 00:56:39.204
دينگ دينگ
نه، بس نکن

00:56:41.164 --> 00:56:49.088
با اين چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟ ما نبايد اينجا وايسيم

00:56:49.130 --> 00:56:58.555
من به پرنسس خدمت کردم
آره، تو باعث شدي بخندم

00:57:03.018 --> 00:57:09.190
من يه بار يه پرنسس کوچولو داشتم، و حالا... ندارم

00:57:09.190 --> 00:57:15.321
تو يه پرنسس بودي؟
آره، هر پدر يه پرنسس داره

00:57:15.362 --> 00:57:18.323
تا وقتي که پدر بشه، البته

00:57:25.413 --> 00:57:33.379
خب، من يه سري لباس عالي داشتم

00:57:33.379 --> 00:57:36.632
و هر روز ميبينم

00:57:37.132 --> 00:57:41.928
چه جور ماموريتي؟
که يه اشتباه بزرگ بکني

00:57:43.472 --> 00:57:49.602
از کي اشتباه کردي؟

00:57:49.644 --> 00:57:54.857
يادته وقتي موشها فرار کردن؟
آره، البته

00:57:54.940 --> 00:58:01.655
خب، به خاطر يه موش اتفاق افتاد

00:58:08.620 --> 00:58:14.792
اگه بتونم بگم که متاسفم... خيلي متاسفم

00:58:14.834 --> 00:58:17.795
که خواستم اين اتفاق بيافته

00:58:17.836 --> 00:58:25.010
اگه بتونم صداها رو بشنوم که بايد ببيني

00:58:25.010 --> 00:58:32.183
اين واقعا يه ماموريت والاست

00:58:45.779 --> 00:58:56.664
اعلي حضرت، شمايي؟
موش کوچولوي من

00:58:56.705 --> 00:59:09.425
من يه موش نيستم
البته ، تو آقا کوچولوي مني، درسته؟

00:59:09.676 --> 00:59:14.805
اومدي بهم بگي داستان چطور تموم ميشه؟
ماموريت رو کامل کردي؟

00:59:14.847 --> 00:59:20.477
کجايي؟
اومدم معذرت بخوام

00:59:20.519 --> 00:59:27.066
تو يه نجيب زاده هستي، درسته؟
ناراحت هستي؟

00:59:27.317 --> 00:59:34.990
آره، من خيلي متاسفم

00:59:36.158 --> 00:59:38.118
ميدونم

00:59:38.160 --> 00:59:46.459
نه نه ، خواهش ميکنم گوش کن

00:59:47.335 --> 00:59:52.131
ولم کن ، لطفا

01:00:10.648 --> 01:00:14.860
يه موشه

01:00:21.199 --> 01:00:25.161
بگيرش

01:01:21.546 --> 01:01:32.139
چيکار ميکني اگه اسمش کلمه بدي باشه؟
اگه جان يا بت ، يا بيل بشه

01:01:48.655 --> 01:01:53.826
حتي وقتي که روسکورو هنوز گم شده

01:01:53.868 --> 01:01:58.997
اما حالا اون دلش براي يه کسي با قلب تنگ شده

01:01:58.997 --> 01:02:05.128
پرنسس زيبا
پرنسس گرون

01:02:05.170 --> 01:02:17.473
چه پرنسس خوبي

01:02:17.514 --> 01:02:23.228
رو سرم وايساده پرنسس

01:02:24.396 --> 01:02:30.693
پرنسس شيرين کيه؟
تويي

01:02:32.486 --> 01:02:38.075
درسته، تويي
آره، تويي

01:02:38.117 --> 01:02:42.913
و تو بايد اون لباس ها رو داشته باشي
بله

01:02:42.996 --> 01:02:47.584
پس بايد
و بايد  همون تخت رو داشته باشي

01:02:47.625 --> 01:02:56.258
و بايد يه تاج بذاري

01:02:56.300 --> 01:03:02.597
ايزمان يکي گذاشته؟
نه، ايزمان نه، يه تاج

01:03:02.639 --> 01:03:08.895
من خراب کردم

01:03:16.151 --> 01:03:19.363
کي هستي؟
اينجام که کمک کنم

01:03:19.363 --> 01:03:24.868
ميتونه با يه موش گير افتاده باشه؟
فکر نميکنم

01:03:26.411 --> 01:03:31.749
و اگه تو عکس پرنسس رو بگيري
بهترين نيست؟

01:03:31.791 --> 01:03:35.002
من چيزي که ميخواي رو ميخوام

01:03:45.261 --> 01:03:49.390
سلام

01:03:51.350 --> 01:03:57.106
چيکار ميکني؟
يه بچه منو لازم داره

01:03:57.147 --> 01:04:02.861
نه ، يه بچه نه
براي پرنسس

01:04:02.903 --> 01:04:14.288
يعني، يه پرنسس

01:04:14.330 --> 01:04:18.834
حالا برگرد و برو

01:04:19.501 --> 01:04:27.258
نه نه، دوباره برگرد
آره، ببخشيد

01:04:33.973 --> 01:04:42.189
درد يه چيز خنده داره. همون چيزي که
يکي رو عصباني ميکنه

01:04:42.230 --> 01:04:47.610
خواهش ميکنم مواظب پرنسس کوچولوم باش
نميتونم

01:04:47.652 --> 01:04:56.285
آره، نگران نباش
ببخشيد

01:04:58.537 --> 01:05:05.543
گرگوري گفت که اون خيلي قلب داره
و بنابراين بايد بيرون رو نگاه کرد

01:05:05.585 --> 01:05:14.510
اما اگه جدي باشي، سخته که چيزي رو ببيني،درواقع
تو هيچ احساس خوبي نداري

01:05:14.552 --> 01:05:17.888
ميتوني اينکارو بکني
ميدونم که ميتونم

01:05:17.930 --> 01:05:23.643
اونجا زيرزمينه، قصر مال توئه
به عنوان يه پرنسس

01:05:27.605 --> 01:05:31.818
چيکار ميکني؟

01:05:31.859 --> 01:05:35.654
با يه طناب؟
مفيده

01:05:35.696 --> 01:05:39.450
وايسا، مسخره

01:05:39.950 --> 01:05:45.622
چي خانم؟
گفتم مسخره اي

01:05:49.250 --> 01:05:53.087
ميتوني اون کارو بکني
من اينو

01:05:53.087 --> 01:05:56.340
من مشکل بزرگ دارم
گوش کن، تو الان پرنسس هستي

01:05:56.340 --> 01:05:59.718
پرنسس الان
جاي شما تو قصره

01:05:59.760 --> 01:06:05.140
اونجا تو قصر منه
و اونجا زيرزمينه

01:06:05.181 --> 01:06:10.520
کمک. ميتوني اين کارو بکني
يه نفر کمکم کنه

01:06:32.873 --> 01:06:40.839
کمک، موش بو گندو

01:06:49.013 --> 01:06:54.977
از اينجا برو، نه از ساعت شام
خواهش ميکنم از گرسنگي بمير

01:07:20.751 --> 01:07:27.757
خانم موش من

01:07:27.757 --> 01:07:32.428
من از اين شيطان خلاص ميشم
نه، خواهش ميکنم مواظب پدرم باش

01:07:37.016 --> 01:07:47.817
روراست و وفادارانه
ميدونم، خواهش ميکنم اونو ببرين. يکمي

01:09:36.125 --> 01:09:41.004
اينجا قربان
کرم تازه

01:09:47.594 --> 01:09:54.475
اونو ميشنوي؟  همه اش به  خاطر توئه

01:09:54.517 --> 01:09:59.688
يالا، رفيق
ببين چي درست کردي

01:10:28.673 --> 01:10:33.427
اعلي حضرت. خواهش ميکنم قربان

01:10:33.469 --> 01:10:37.556
يالا

01:10:42.227 --> 01:10:45.980
قربان

01:10:53.195 --> 01:10:55.406
ببينش
سلام، اونجا

01:10:55.447 --> 01:10:58.784
گوش کن، دخترت در خطره
اون به تو فرستاده

01:10:58.784 --> 01:11:01.953
يه زيرزمينه
فقط تو ميتوني کمک کني

01:11:01.995 --> 01:11:06.291
خواهش ميکنم قربان

01:11:06.332 --> 01:11:10.837
ببينش. اينجا

01:11:21.013 --> 01:11:25.058
بابا، بايد بهم کمک کني
تو مردي

01:11:25.100 --> 01:11:29.103
نه، نمرده. گوش کن، پرنسس در خطره

01:11:29.145 --> 01:11:33.316
زيرزمين رو بست

01:11:34.191 --> 01:11:40.572
بابا، نمرده، بيدار شو .لطفا

01:11:44.409 --> 01:11:47.704
بايد به من کمک کني

01:11:47.745 --> 01:11:51.415
نه نه، گوش کن، پرنسس در خطره

01:11:51.415 --> 01:11:55.085
زيرزمين بسته ست
خدا، تو مردي

01:11:58.297 --> 01:12:03.301
بچه ها، گوش کنين
پرنسس در حطره

01:12:03.343 --> 01:12:08.514
من بايد برم

01:13:26.002 --> 01:13:28.630
کافيه

01:14:33.439 --> 01:14:36.567
تو رو نگا

01:14:36.650 --> 01:14:42.489
اگه ميخواي يه صحبتي بکني
بکن

01:14:42.531 --> 01:14:45.742
خوبه که ميبينمت

01:14:56.460 --> 01:15:00.214
اينو ببين

01:15:00.881 --> 01:15:03.884
بالا رو چک کن

01:15:25.570 --> 01:15:31.200
پرنسس در خطره
پايين رو چک کن

01:15:38.332 --> 01:15:47.173
پرنسس در خطره
تو موش خوبي

01:15:47.215 --> 01:15:50.259
يکم سوپ ميخواي؟
نه، نه اونجور

01:15:50.259 --> 01:15:52.220
پرنسس در خطره

01:15:52.261 --> 01:15:55.222
يه موش که حرف ميزنه
گوش کن، بايد کمکم کني

01:15:55.264 --> 01:16:00.686
شايد پنير؟
نه من پنير نميخوام

01:16:00.727 --> 01:16:05.440
پرنسس، در خطره

01:16:05.482 --> 01:16:09.861
موش پسر
همه چيز مرتبه

01:16:09.902 --> 01:16:14.281
پرنسس کاملا در امانه

01:16:30.838 --> 01:16:37.928
ببين
کجايي؟

01:16:41.556 --> 01:16:46.019
دوباره بهم بگو

01:16:46.061 --> 01:16:56.237
سواره نظام، تشويق، افتخار
احساس خوبي دارم

01:17:00.949 --> 01:17:04.452
اينجا

01:17:14.670 --> 01:17:17.298
کجا رفت؟

01:17:19.007 --> 01:17:31.227
دوستان
اينها موش هستن و اونا موش

01:17:31.269 --> 01:17:42.237
يه کف مرتب براي دوستمون
چون اون پرنسس ما رو برگردوند

01:17:44.030 --> 01:17:51.329
برو برو
وايسا، چيکار ميکني ؟ کمک

01:17:56.333 --> 01:18:00.295
هي، اونو ببين
بگيرينش، پسرا

01:18:12.056 --> 01:18:14.934
برو . من ميرم

01:18:19.980 --> 01:18:22.691
خوب بود

01:18:23.817 --> 01:18:26.236
من پياز رو از دست دادم

01:18:49.632 --> 01:18:55.387
کمک ، کمک
يه نفر کمک کنه

01:18:55.429 --> 01:19:02.019
کمک
من اينجام

01:19:02.185 --> 01:19:06.981
اينجا

01:19:14.780 --> 01:19:18.367
خدا.. چي اينقدر طول کشيد؟

01:19:18.409 --> 01:19:26.583
2 ساعت اينجا فرياد زدم
پرنسس کوچولوم

01:19:41.722 --> 01:19:46.684
اونو ببين
اون بالا

01:20:02.616 --> 01:20:07.537
برو دسپروکس

01:20:13.459 --> 01:20:19.047
يه دقيقه وايسا
پرنسس

01:20:20.090 --> 01:20:24.886
هنوز نه

01:20:31.225 --> 01:20:37.189
افتخار مال توئه، رفيق

01:20:51.827 --> 01:20:57.249
خب، تو يادته وقتي گفتم که خشم
يه احساس قويه؟

01:20:57.291 --> 01:21:01.461
خب، اون قابل بخششه

01:21:01.461 --> 01:21:06.549
براي يه حرکت از بخشش ميتونه
همه چيز رو عوض کنه

01:21:08.926 --> 01:21:14.265
چي؟

01:21:36.952 --> 01:21:39.037
کمک

01:21:52.967 --> 01:21:55.886
کي بهش راه داد؟

01:22:09.774 --> 01:22:12.109
بگيرش

01:22:56.609 --> 01:23:04.199
اگه رفيق شجاع ما نباشه
کنجکاوم

01:23:04.241 --> 01:23:10.997
ميذاري خودم تموم کنم؟
يا بدم گربه؟

01:23:20.339 --> 01:23:23.216
گربه گربه

01:23:26.386 --> 01:23:31.807
چيه؟

01:24:03.253 --> 01:24:09.550
خواهش ميکنم

01:24:56.093 --> 01:25:00.847
ممنون، آقاي خوبم

01:25:10.356 --> 01:25:14.693
ببخشيد

01:25:20.073 --> 01:25:25.704
من خيلي خيلي بدم
تو نظري نداري چقدر متاسفم

01:25:25.745 --> 01:25:30.708
مهم نيست

01:25:34.128 --> 01:25:39.174
من خيلي متاسفم

01:25:42.177 --> 01:25:46.848
ميتوني بگي يه سوءتفاهم بزرگ

01:25:46.890 --> 01:25:50.435
شاه صدمه ديد، پس يه موش

01:25:50.476 --> 01:25:54.021
يه موش صدمه ديد، پس اون يه پرنسس رو زد

01:25:54.063 --> 01:25:59.860
يه پرنسس صدمه ديد پس اون خواست بدون
پيش خدمت بره

01:25:59.902 --> 01:26:07.534
و پيش خدمت خيلي عذاب کشيد
که هيچي نميتونه تو رو خوشحال کنه

01:26:07.575 --> 01:26:12.622
يه اشتباه بوده؟
يا فقط شانس بود؟

01:26:12.663 --> 01:26:17.835
چون خدمتکار برگشت به مزرعه
و يه نگهبان پرنسس رو پيدا کرد

01:26:17.876 --> 01:26:21.338
و يه شاه يه چيزي قوي تر از درد پيدا کرد

01:26:21.380 --> 01:26:25.884
و موش از ترس فرار کرد

01:26:26.676 --> 01:26:31.097
و مردم با موش ها زندگي کردن

01:26:31.139 --> 01:26:32.765
به جز يکي

01:26:32.807 --> 01:26:36.935
که برگشت به دريا

01:26:36.977 --> 01:26:40.147
و خورشيد رو صورتش هر روز عصر

01:26:40.147 --> 01:26:44.067
و من ميگم که همه بعدش شاد زندگي کردن

01:26:44.109 --> 01:26:45.985
اما

01:26:46.027 --> 01:26:50.490
خوشي اون چيه؟

01:26:52.033 --> 01:26:56.870
پايان

01:26:57.871 --> 01:27:57.871
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.