WEBVTT

00:00:01.691 --> 00:00:22.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.691 --> 00:01:17.101
دوست من

00:01:24.129 --> 00:01:25.461
بندازش

00:01:28.223 --> 00:01:30.461
بندازش
بندازش.

00:02:37.086 --> 00:02:38.210
لوسي

00:03:01.741 --> 00:03:03.108
برگرد دختر !

00:03:04.477 --> 00:03:05.861
کجا داري مي ري؟

00:04:43.843 --> 00:04:45.271
سگ خوبيه
اسمش چيه؟

00:04:45.951 --> 00:04:47.019
لوسي .

00:04:47.222 --> 00:04:48.735
تو خوشگلي لوسي.

00:04:49.462 --> 00:04:50.770
نژادش چيه؟

00:04:50.902 --> 00:04:55.012
چيزي بين تازي و شکاريه

00:04:56.794 --> 00:04:58.577
فروشگاه کجاست
نزديکترين به اينجا

00:05:00.290 --> 00:05:02.615
نمي دونم

00:05:02.746 --> 00:05:03.893
من اهل اينجا نيستم.

00:05:04.085 --> 00:05:05.749
داشتم رد مي شدم.

00:05:05.867 --> 00:05:06.883
کجا مي ري؟

00:05:07.032 --> 00:05:08.316
آلاسکا.

00:05:09.657 --> 00:05:11.025
من مي رم جنوب.

00:05:12.759 --> 00:05:15.104
ما سال گذشته اونجا بوديم.

00:05:16.155 --> 00:05:18.385
هي ايکي اين ميره الاسکا

00:05:22.923 --> 00:05:24.897
جاي بزرگيه

00:05:25.059 --> 00:05:27.453
مي ري کار کني؟
کجا مي خواي بري؟

00:05:27.741 --> 00:05:29.118
کاچيکان

00:05:29.390 --> 00:05:30.667
کاچيکان

00:05:32.329 --> 00:05:35.170
خوبه اما بنظرم
بهتره بري شمالتر.

00:05:35.739 --> 00:05:37.378
بايد اونجا رو ببيني.

00:05:37.838 --> 00:05:42.007
ا شمالي ترين نقطه,
وحشتناکه.

00:05:42.902 --> 00:05:45.706
به مايکل مورفي بگو ميشناسمت

00:05:46.243 --> 00:05:48.203
و تو هم منو ميشناسي.

00:05:48.290 --> 00:05:50.094
من خوب خواهم بود متشکرم.

00:05:50.202 --> 00:05:51.988
پول بهترين چيزه اونجا.

00:05:52.829 --> 00:05:55.704
هيچ خرجي نداري
همه چيز ساده اس.

00:05:56.858 --> 00:06:01.904
ولي هر چه که انجام ميدي ,
به بروتوي پيرمرد نگو که منو ميشناسي.

00:06:02.282 --> 00:06:06.483
چيزي که آزار دهنده بود
زماني که اونجا بودم

00:06:07.036 --> 00:06:12.739
توي کارم يه اتفاقي افتاد,
يه ماشين لودر توي

00:06:12.867 --> 00:06:15.061
کارگاه

00:06:15.614 --> 00:06:21.154
بعضي از دوستان من که خيلي هم احمق بودند,
ماشين رو برگردوندند.

00:06:21.279 --> 00:06:24.022
و همونطوري اونو ولش کردند و رفتند.

00:06:24.548 --> 00:06:27.072
جلوي تاسيسات کارگاه افتاد

00:06:27.333 --> 00:06:30.440
نمي شد جلوشو گرفت
کسي چيزي به من نگفت

00:06:30.754 --> 00:06:35.147
بالاخره ما يورش برديم
همه چيز روي تاسيسات افتاده بود

00:06:35.274 --> 00:06:38.086
ما نتونستيم جلوشو بگيريم
تمام تلاشمونو کرديم

00:06:38.207 --> 00:06:39.838
يه کابل لخت اونجا افتاد

00:06:40.319 --> 00:06:42.041
و يه جرقه بزرگ

00:06:42.837 --> 00:06:48.648
ماشين توي اون جريان بود
بعد هم با آب تموم شد

00:06:48.746 --> 00:06:52.119
شايد حدود 100 هزار دلار خسارت برداشت
توي 4 يا 5 ثانيه

00:06:52.411 --> 00:06:54.309
اما من مقصر نبودم

00:06:54.449 --> 00:06:55.622
من ميرم

00:07:24.249 --> 00:07:29.260
ساعات کاري قطارها.

00:08:12.034 --> 00:08:13.801
شب بخير عزيزم

00:08:51.946 --> 00:08:53.036
بيدار شو.

00:09:00.739 --> 00:09:02.119
خانم.

00:09:10.117 --> 00:09:11.514
نمي توني اينجا بخوابي.

00:09:12.827 --> 00:09:14.421
نمي توني اينجا بخوابي
غير مجازه

00:09:14.598 --> 00:09:16.015
بسيار خوب.

00:09:18.002 --> 00:09:19.564
باشه من دارم ميرم.

00:09:42.812 --> 00:09:44.734
ماشينم روسن نمي شه.

00:09:44.988 --> 00:09:46.851
مي شنوم.

00:09:48.315 --> 00:09:50.177
شما نمي توني اينجا پارک کني
قوانين اينو مي گويند.

00:09:50.316 --> 00:09:52.308
اره اره گرفتم.

00:09:55.437 --> 00:09:57.013
نمي دونم چه اتفاقي افتاده.

00:09:59.410 --> 00:10:01.873
ممکنه کمک کني تا ببريمش کنار.

00:10:05.603 --> 00:10:07.286
کجاست؟

00:10:07.697 --> 00:10:09.219
خيابون پشتي.

00:10:09.898 --> 00:10:11.328
ما مي بايست هلش دهيم.

00:10:20.421 --> 00:10:21.724
خوبه همينجا.

00:10:45.908 --> 00:10:47.189
لوسي!

00:10:47.673 --> 00:10:51.183
چيزي در مورد اون تعميرگاه مي دوني؟

00:10:52.136 --> 00:10:55.183
به نظر ميرسه کار و بارش خوبه,
ماشين هاي زيادي مي ايند و ميرند.

00:10:55.330 --> 00:10:56.977
بسته است.

00:10:58.491 --> 00:11:01.156
بقالي اي اين اطراف نيست؟

00:11:01.472 --> 00:11:03.521
جاده رو دنبال کن
صاحبش جکه

00:11:03.697 --> 00:11:05.075
خيلي خوب و خيلي ارزون.

00:11:05.507 --> 00:11:06.732
جايي که من ميرم.
ممنون.

00:11:12.671 --> 00:11:13.878
همونجا بمون.

00:13:02.656 --> 00:13:08.720
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:33.958 --> 00:13:34.983
مي دونم.

00:13:36.274 --> 00:13:37.757
مي دونم.

00:14:41.251 --> 00:14:42.627
بر مي گردم

00:15:28.301 --> 00:15:29.849
تو گرسنه ات نيست؟

00:15:29.956 --> 00:15:31.078
مطمئني

00:15:31.166 --> 00:15:32.703
بيا.

00:16:02.856 --> 00:16:07.274
يه ساعته اينجا منتظريم

00:16:08.459 --> 00:16:11.453
خوب گفتي من ميرم يه جاي ديگه

00:16:12.347 --> 00:16:14.720
من زير اون درخت خوابيدم

00:16:16.687 --> 00:16:17.818
Jovencita.

00:16:17.990 --> 00:16:21.204
صف خيلي طولانيه
فکر مي کنم بعضي از دستگاه ها خرابه.

00:16:22.088 --> 00:16:23.685
پس وقتتو تلف نکن.

00:16:26.017 --> 00:16:30.014
من پولي ندارم که قوطي هاتو بخرم
اما يه نظر ديگه دارم

00:16:30.292 --> 00:16:32.543
من اينجا با اونها مي مونم
hola perrito.

00:16:32.630 --> 00:16:35.069
من اينجا مي مونم
پولشون بعد که اومدي بهت مي دم

00:16:37.332 --> 00:16:40.247
منظورم اينه که فقط

00:16:41.188 --> 00:16:43.828
قوطي زيادي نداري
ارزش منتظر موندنو نداره.

00:16:44.708 --> 00:16:46.148
من پيدات مي کنم.

00:16:46.396 --> 00:16:48.528
بيا مال خودت

00:16:49.062 --> 00:16:50.060
مطمئني؟
اره

00:16:50.689 --> 00:16:51.884
ممنون

00:16:52.067 --> 00:16:53.232
خيلي متشکرم.

00:16:54.392 --> 00:16:55.683
چه با حال.

00:16:57.672 --> 00:16:58.955
هيچ کسي رو اذيت نکن ,باشه؟

00:17:01.176 --> 00:17:02.447
بر مي گردم.

00:17:06.560 --> 00:17:10.041
چي بهت گفتم؟

00:17:14.988 --> 00:17:17.666
نارحت نباش.
ما اون نمي خواهيم.

00:19:13.686 --> 00:19:15.035
من اينجام.

00:19:17.482 --> 00:19:18.432
بزار برم.

00:19:18.587 --> 00:19:20.033
فکر مي کنم چيزي رو فراموش کردي.

00:19:20.162 --> 00:19:21.242
بزار برم.

00:19:21.526 --> 00:19:23.490
فکر مي کنم چيزي همراهت داري.
بزار برم.

00:19:23.964 --> 00:19:26.818
خانم من بايد ازتون بخوام برگرديد داخل فروشگاه
باشه؟

00:19:33.921 --> 00:19:35.564
بشين اينجا.

00:19:35.708 --> 00:19:37.145
چي شده اندي

00:19:37.582 --> 00:19:40.647
اين مشتري پول
خريداشو نداده.

00:19:41.988 --> 00:19:43.688
من همه چيزو ديدم.

00:19:43.919 --> 00:19:45.568
من از زماني که وارد فروشگاه شد مراقبش بودم.

00:19:45.668 --> 00:19:48.223
نه , متاسفانه
درست نيست.

00:19:48.382 --> 00:19:50.158
داريم درباره چي صحبت مي کنيم؟

00:19:51.655 --> 00:19:52.684
متاسفم

00:19:59.197 --> 00:20:02.141
آقا من هنوز
خريدم تموم نکرده بودم.

00:20:03.418 --> 00:20:11.489
تصادفي رفتم بيرون بدون اينکه پرداختي بکنم
من داشتم مي رفتم سگمو ببينم که بيرون بسته بودم.

00:20:11.594 --> 00:20:13.982
اقاي هايدن مسلمه
که اين اتفاق افتاده.

00:20:14.081 --> 00:20:15.073
آقا

00:20:15.271 --> 00:20:16.829
کارگرتون اشتباه مي کنه.

00:20:16.958 --> 00:20:18.798
قوانين
براي همه يکسانند.

00:20:26.567 --> 00:20:30.701
اگه شخصي نتونه غذاي سگش رو بده
نبايد سگ داشته باشه.

00:20:33.956 --> 00:20:36.647
آقا اون فقط يه اشتباه بود,
و من خيلي متاسفم.

00:20:37.266 --> 00:20:38.534
ديگه اتفاق نمي افته.

00:20:39.761 --> 00:20:41.492
مشکل غذا نيست.

00:20:41.623 --> 00:20:43.493
اونم مثل بقيه است

00:20:43.687 --> 00:20:46.267
من اهل اينجا نيستم,
اينطوري نيست

00:20:47.885 --> 00:20:50.004
ما يه خانم داريم.

00:21:05.357 --> 00:21:09.389
بله اندي موني صحبت مي کنه
من جک هستم.

00:21:29.222 --> 00:21:32.026
آقا سگماون جلو بسته شده.

00:21:35.390 --> 00:21:39.742
آقا سگم اون بيرون بسته شده.
فقط آروم باش.

00:21:41.731 --> 00:21:43.240
روبرو

00:21:48.965 --> 00:21:50.669
حالا چپ.

00:23:12.035 --> 00:23:13.261
مي تونم کوله پشتيمو بگيرم؟

00:23:14.161 --> 00:23:15.403
نه هنوز

00:23:20.181 --> 00:23:22.100
اين ماشين من خواهد کشت.

00:23:23.421 --> 00:23:25.654
بايد دوباره انجام بديمش

00:24:05.921 --> 00:24:07.611
$ 50.

00:24:09.135 --> 00:24:10.243
ببخشيد؟

00:24:11.161 --> 00:24:13.883
شما بيعانه رو مي تونين الان بديد,
و يا دو فته ديگه پرداخت کنين,

00:24:13.996 --> 00:24:18.047
براي قاضي 50 دلار
بعلاوه هزينه دادگاه

00:24:21.178 --> 00:24:23.989
من اينجا زندگي نمي کنم, من فقط از اينجا عبور مي کردم.

00:24:24.681 --> 00:24:27.908
اگه توي ايستگاه ديگه اي بگيرنت
درست ميارندت اينجا

00:24:30.883 --> 00:24:32.909
شما مي تونيد از کارت اعتباري پرداخت کنيد.

00:24:43.881 --> 00:24:44.912
نقد.

00:25:51.705 --> 00:25:52.760
لوسي؟

00:25:56.866 --> 00:25:58.089
لو؟

00:26:01.242 --> 00:26:02.474
يه سگ نديدين؟

00:26:04.041 --> 00:26:06.395
بخشيد کسي اينجا يه سگ نديده؟

00:26:06.712 --> 00:26:08.358
اين جلو بسته شده بود

00:26:08.718 --> 00:26:10.196
زرد و قهوه اي.

00:26:10.305 --> 00:26:12.147
يه چوپان آلماني؟

00:26:13.808 --> 00:26:16.712
متوسط
قهوه اي و زرد رنگ.

00:26:17.855 --> 00:26:21.006
فکر کنم يه ون ديدم که يه سگ رو مي برد.

00:26:21.316 --> 00:26:22.797
اره درسته
چه ساعتي بود؟

00:26:23.582 --> 00:26:25.272
فکر کنم ظهر بود

00:26:25.470 --> 00:26:26.279
وسط روز؟

00:26:26.385 --> 00:26:28.382
ولي کار تا ساعت 2 شروع نميشه.

00:26:28.529 --> 00:26:29.654
من اونجا بودم.

00:26:29.740 --> 00:26:32.239
ببحشيد يه ون سفيد,
کجاي اين شهره؟

00:26:33.021 --> 00:26:34.629
نمي دونم , شايد اشتباه کرده باشم

00:26:34.779 --> 00:26:36.321
او چيزي نديده.

00:26:37.478 --> 00:26:38.839
لوسي !

00:26:41.856 --> 00:26:43.073
لو

00:26:52.031 --> 00:26:53.534
لوسي

00:26:55.021 --> 00:26:56.880
بيا لو

00:26:57.000 --> 00:26:58.288
لوسي

00:27:03.765 --> 00:27:05.560
لوسي بيا

00:27:07.184 --> 00:27:08.792
اينجا چيکار مي کني؟

00:27:09.936 --> 00:27:12.157
دارم دنبال سگم مي گردم
گرسنشه

00:27:12.504 --> 00:27:15.914
لوسي

00:27:35.446 --> 00:27:37.235
لوسي

00:27:41.455 --> 00:27:44.067
زودباش دختر , بيا بيرون

00:27:47.606 --> 00:27:49.830
هي شب خوبي داشته باشي, باشه؟

00:27:55.206 --> 00:27:57.111
پسرت يه قهرمان واقعيه.

00:27:58.784 --> 00:28:00.158
لوسي

00:28:00.532 --> 00:28:02.082
بيا

00:28:07.990 --> 00:28:09.372
لوسي

00:28:14.824 --> 00:28:15.904
لوسي

00:28:53.992 --> 00:28:55.809
سگ منو نديدي؟

00:28:57.346 --> 00:28:58.749
تا الان نديدمش.

00:29:02.482 --> 00:29:04.336
اون اصلا گاراژ شو باز مي کنه؟

00:29:09.575 --> 00:29:11.259
اغلب هر روز باز مي کنه.

00:29:18.574 --> 00:29:21.345
يه سگدوني اينجا نيست؟
يه دونه که نزديک باشه.

00:29:23.441 --> 00:29:25.441
خيلي دور نيست.

00:29:26.403 --> 00:29:27.715
تو خوبي ؟

00:29:30.675 --> 00:29:32.586
بله , بايد
برده باشندش به سگدوني.

00:29:33.501 --> 00:29:35.112
خونسرد باش.

00:29:35.466 --> 00:29:42.170
اين خيابونو تا انتها برو,
انتها ي جاده.

00:29:42.312 --> 00:29:46.428
بپيچ به راست,
3 مايل.

00:29:48.138 --> 00:29:50.327
سگتو گم کردي؟

00:29:50.414 --> 00:29:51.846
اره

00:29:54.175 --> 00:29:55.666
اينطوري به نظر مي رسه

00:29:55.863 --> 00:29:57.784
متاسفم
همين نزديکيا؟

00:29:59.140 --> 00:30:00.713
نزديک فروشگاه

00:30:00.987 --> 00:30:02.221
فروشگاه جک؟

00:30:03.012 --> 00:30:04.755
مطمئنم يکي گرفتش

00:30:06.030 --> 00:30:07.661
نمي تونه خيلي دور فته باشه.

00:30:07.792 --> 00:30:09.638
مدت زياذي ولش کردم.

00:30:10.490 --> 00:30:12.198
مطمئنا زياد نبوده.

00:30:12.682 --> 00:30:15.722
پيداش مي شه.

00:30:18.570 --> 00:30:24.055
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:25.869 --> 00:30:29.638
پس من اي خيابونو مي رم
بعد مي پيچم به راست.

00:30:30.393 --> 00:30:33.371
مطمئنم که اون بسته است و
بايد تا فردا صبح منتظر بشي

00:30:34.270 --> 00:30:36.876
تو مي توني اتوبوس خط 4 را
از اينجا سوار شي , اون تو رو مي بره

00:30:36.972 --> 00:30:39.004
اونجا ساعت 6.

00:30:39.774 --> 00:30:41.449
فکر مي کنم الان برم.

00:30:46.266 --> 00:30:47.783
بسته است ها.

00:30:48.104 --> 00:30:50.637
مي دونم

00:30:53.133 --> 00:30:55.819
اگه اون اونجا باشه,
تو بايد فردا اونجا باشي, اينطور نيست.

00:30:56.794 --> 00:30:59.408
تو سگدوني کسي آسيب نمي بينه.

00:31:03.953 --> 00:31:06.902
يه هتل خوب داريم,
Palms.

00:31:07.581 --> 00:31:09.175
اتاقهاي تميز.

00:31:15.388 --> 00:31:17.838
اگه چزي ديدم بهت اطلاع مي دم.

00:31:27.632 --> 00:31:28.657
الو

00:31:29.332 --> 00:31:30.832
سلام دن

00:31:31.518 --> 00:31:32.748
وندي؟

00:31:32.968 --> 00:31:35.193
بزار تلويزيونو خاموش کنم

00:31:38.480 --> 00:31:39.609
کجايي تو؟

00:31:41.245 --> 00:31:42.746
توي اورگون

00:31:43.818 --> 00:31:45.358
تنهايي؟

00:31:46.372 --> 00:31:48.830
يه چيزي شبيه اون.

00:31:50.767 --> 00:31:51.932
چه خبر؟

00:31:54.125 --> 00:31:56.424
هيچي فقط خواستم زنگ بزنم

00:31:57.593 --> 00:31:58.828
نمي دونم.

00:32:00.219 --> 00:32:02.679
هيچي؟

00:32:04.566 --> 00:32:06.366
ماشين خراب شد

00:32:07.895 --> 00:32:10.072
و يه چيز ديگه

00:32:13.515 --> 00:32:15.589
لوسي گم شده

00:32:16.332 --> 00:32:18.108
کيه؟

00:32:18.226 --> 00:32:20.473
خواهرت ,ماشينش تو اورگون خراب شده.

00:32:20.845 --> 00:32:22.177
سلام دب.

00:32:22.821 --> 00:32:25.310
خوب چي ميخواي ؟

00:32:27.082 --> 00:32:28.400
هيچي

00:32:28.692 --> 00:32:30.383
فقط زنگ زدم

00:32:30.505 --> 00:32:32.310
فقط زنگ زده

00:32:32.805 --> 00:32:35.471
ما نمي تونيم کار ي بکنيم.
نمي دونم چي مي خوان.

00:32:36.403 --> 00:32:38.228
من چيزي نمي خوام فقط زنگ زدم.

00:32:38.368 --> 00:32:42.553
ديگه نمي تونم ادامه بدم.
بعدا صحبت مي کنيم.

00:32:42.933 --> 00:32:44.246
خداحافظ عزيزم.

00:32:45.925 --> 00:32:48.907
همه چيز خوبه؟

00:32:49.236 --> 00:32:51.030
عاليه

00:32:51.606 --> 00:32:55.282
داره تاريک مي شه,
بعدا بهت زنگ مي زنم.

00:32:55.918 --> 00:32:56.760
باشه.

00:32:56.909 --> 00:32:58.180
همه چيز دزست مي شه,
مي بينمت.

00:32:58.305 --> 00:32:59.205
اره,
خداحافظ

00:32:59.449 --> 00:33:00.563
خداحافظ

00:33:56.950 --> 00:33:58.397
لو

00:34:05.543 --> 00:34:06.861
لو

00:34:33.334 --> 00:34:35.526
نگاه کن رفيق,
اون اونجا خوابيده

00:34:36.159 --> 00:34:37.330
برو يه جايي.

00:34:37.585 --> 00:34:40.382
بله قدغنه.

00:34:52.120 --> 00:34:53.603
يه لحظه

00:35:52.629 --> 00:35:55.792
متوسط.
تقريبا 39 پوند.

00:35:56.346 --> 00:35:57.691
قهوه اي مايل به زرد

00:35:58.585 --> 00:36:00.073
اسمش لوسيه.

00:36:00.331 --> 00:36:03.820
به يک ميله بسته بودمش,
وقتي برگشتم نبودش.

00:36:04.105 --> 00:36:06.591
خوب من با اين مشخصات چيزي نديدم.

00:36:07.587 --> 00:36:10.511
اما بزار يه نيگاهي بندازيم
خدا رو چه ديدي.

00:36:10.836 --> 00:36:11.881
دنبالم بيا.

00:36:20.814 --> 00:36:23.545
خوب نيگا کن و به من بگو.

00:38:26.991 --> 00:38:28.163
خب آدرس.

00:38:30.057 --> 00:38:32.521
يا تلفن.

00:38:33.408 --> 00:38:34.599
نه يعني ... نه .

00:38:38.742 --> 00:38:40.397
من فقط داشتم از اينجا عبور مي کردم

00:38:40.974 --> 00:38:42.281
آدرس قبلي تون؟

00:38:45.333 --> 00:38:49.418
خواهرم و شوهرش توي خيابن 73
زندگي مي کنند

00:38:50.089 --> 00:38:55.181
جکسون , مانتسينديانا 47603

00:38:55.216 --> 00:38:56.300
مي تونين اون بنويسين

00:38:57.759 --> 00:38:58.801
خيلي خوب

00:39:00.743 --> 00:39:03.510
فکر مي کنيد بتونيد زود پيداش کنيد؟

00:39:03.545 --> 00:39:04.451
خوب

00:39:06.024 --> 00:39:07.464
شما مي باست بياييد و چک کنيد.

00:39:07.951 --> 00:39:09.121
بستگي به شما داره

00:39:10.843 --> 00:39:13.034
بسيار خوب

00:39:13.883 --> 00:39:14.693
متشکرم

00:40:09.137 --> 00:40:09.841
فکر نمي کنم

00:40:12.576 --> 00:40:16.457
نه اون خوب کار مي کنه.

00:40:18.199 --> 00:40:21.158
من مشکلي تو باتري نمي بينم.

00:40:21.911 --> 00:40:23.223
اميدوارم.

00:40:24.113 --> 00:40:27.155
بايد مي دونست

00:40:28.121 --> 00:40:28.720
باشه

00:40:29.931 --> 00:40:34.624
اگه درس 12 رو مي خوندي مي فهميدي که يه مشکلي هست

00:40:35.364 --> 00:40:36.075
باشه

00:40:36.110 --> 00:40:37.227
من بهت مي گم که

00:40:38.224 --> 00:40:39.016
هيتر رو روشن کن

00:40:40.215 --> 00:40:42.364
مه شکن ها رو روشن کن.

00:40:42.791 --> 00:40:43.644
راديو رو روشن کن

00:40:44.093 --> 00:40:45.404
موتور رو گرم کن

00:40:45.439 --> 00:40:47.569
هر چيزي که انرژي مصرف مي کنه
رو روشن کن

00:40:47.604 --> 00:40:49.570
موتورو روشن کن استارت بزن.

00:40:51.586 --> 00:40:55.787
و اگه هنوز ولتمتر زير 14 ولته

00:40:57.629 --> 00:40:59.014
احتمالا خوب نيست

00:40:59.563 --> 00:41:00.894
خوب؛ موفق باشي.

00:41:02.006 --> 00:41:03.135
چي؟

00:41:04.399 --> 00:41:05.398
بگو دارم گوش مي دم.

00:41:06.844 --> 00:41:08.993
فکر مي کنم براي تسمه پروانه ماشينم اتفاقي افتاده باشه

00:41:09.590 --> 00:41:11.246
چي؟

00:41:11.717 --> 00:41:14.904
تسمه پروانه با شماره 17 خراب شده

00:41:16.072 --> 00:41:17.582
پس 17.

00:41:20.150 --> 00:41:21.365
توي شهر قبلي خراب شد

00:41:22.223 --> 00:41:26.240
و ازم خواست که 150 دلار براي
يه جديدش بهش بدم

00:41:27.923 --> 00:41:29.712
با کولر روشن رانندگي مي کردي

00:41:29.747 --> 00:41:33.318
مشکلي توي موتور يا چيزي مثل اون نداري؟

00:41:34.162 --> 00:41:35.376
نه

00:41:35.411 --> 00:41:37.562
فقط نمي تونم استارت بزنم

00:41:41.505 --> 00:41:42.051
بله

00:41:44.509 --> 00:41:45.189
اوه پسر

00:41:45.757 --> 00:41:48.384
مخمو داري مي ترکوني.

00:41:49.783 --> 00:41:51.412
تو مغز منو مي خوري.

00:41:52.533 --> 00:41:54.139
بسيار خوب بهت مي گم.

00:41:54.867 --> 00:41:55.769
آره

00:41:57.679 --> 00:41:58.756
50تا

00:42:00.281 --> 00:42:02.097
نه همش همينه.

00:42:03.717 --> 00:42:04.779
اره

00:42:04.814 --> 00:42:07.157
بل بله من گفتم
يه مشکلي با مخم دارم

00:42:08.204 --> 00:42:09.066
باشه

00:42:10.290 --> 00:42:12.637
باشه

00:42:12.672 --> 00:42:13.739
مي بينمت

00:42:17.552 --> 00:42:18.757
در مورد چه جور
ماشيني صحبت مي کنيم؟

00:42:20.637 --> 00:42:23.070
آکورد 1988

00:42:23.105 --> 00:42:25.071
آنجا

00:42:25.720 --> 00:42:26.578
خوب

00:42:27.368 --> 00:42:30.855
اگه مال تسمه باشه هزينه اي بر نمي داره

00:42:30.890 --> 00:42:32.684
کي مي دونه شايد تسمه ات کوچيک باشه

00:42:34.377 --> 00:42:37.278
حالا اين تسمه چقدر ميشه؟

00:42:38.818 --> 00:42:40.527
خوب ... 100 دلار

00:42:40.562 --> 00:42:43.130
اگه کلا يه جديد بخواي 125 تا

00:42:45.609 --> 00:42:47.502
و 50 تا هم براي دستمزد

00:42:50.141 --> 00:42:51.233
بهترين قيمته

00:42:51.268 --> 00:42:52.566
خب

00:42:52.601 --> 00:42:54.452
تسمه کوچيکتر

00:42:54.487 --> 00:42:55.487
چقدر ميشه

00:42:56.091 --> 00:42:57.059
يه کمي بيشتر.

00:42:57.727 --> 00:42:59.211
اما قطعي نيست تا اينکه ببنيمش

00:43:00.577 --> 00:43:01.163
باشه

00:43:02.392 --> 00:43:06.487
و اينکه بايد بکشيمش
تا اينجا و 50 تا ميشه

00:43:09.441 --> 00:43:10.895
اما اون که همينجاست

00:43:11.556 --> 00:43:15.191
خوب هميشه 50 تا ميشه

00:43:22.489 --> 00:43:24.572
خيلي خوب 30 تا

00:43:26.846 --> 00:43:27.547
باشه

00:45:13.302 --> 00:45:14.099
سگ چي شد؟

00:45:18.393 --> 00:45:19.131
هيچ خبري

00:45:20.754 --> 00:45:21.541
دنبالش گشتي؟

00:45:24.183 --> 00:45:24.790
نه هنوز.

00:45:29.429 --> 00:45:32.357
من يه سگ اسکاتلندي داشتم و دو فته طول کشيد
تا برش گردونم خونه.

00:45:33.239 --> 00:45:33.836
تو پيداش خواهي کرد.

00:45:34.759 --> 00:45:35.821
هميشه سگتو خواهي داشت.

00:45:38.475 --> 00:45:39.102
اميدوارم

00:45:41.735 --> 00:45:44.368
مي توني 25 سنت برام خورد کني؟

00:45:44.403 --> 00:45:48.595
من بايد تلفن بزنم

00:45:48.630 --> 00:45:50.037
و يک 25 اي مي خوام

00:45:50.072 --> 00:45:51.570
براي چند دقيقه بگيرش.

00:45:53.180 --> 00:45:54.334
کسي ديگه از تلفن عمومي استفاده نمي کنه.

00:45:54.369 --> 00:45:55.149
بيا.

00:46:00.726 --> 00:46:01.452
متشکرم.

00:46:18.694 --> 00:46:22.410
سلام من وندي و سگم لوسي  رو گم کردم.

00:46:22.445 --> 00:46:23.346
لوسي

00:46:26.210 --> 00:46:27.456
بله.

00:46:29.189 --> 00:46:31.786
فقط زنگ زدم ببينم
خبر جديدي نشده

00:46:37.750 --> 00:46:38.694
باشه

00:46:39.429 --> 00:46:41.033
باشه, من به زنگ زدن ادامه ميدم.

00:46:41.068 --> 00:46:41.678
متشکرم

00:46:41.713 --> 00:46:42.303
Adios.

00:46:42.338 --> 00:47:04.499
چند ساعته اينجايي؟

00:47:04.534 --> 00:47:06.447
از ساعت 8 , 8 ساعت

00:47:07.028 --> 00:47:07.639
اها

00:47:08.627 --> 00:47:10.660
بهترين شغليه که داشتم

00:47:11.654 --> 00:47:12.896
هر شبش خوب بود.

00:47:16.643 --> 00:47:18.122
کار زيادي اين طرفها نيست

00:47:19.311 --> 00:47:20.226
من همچين چيزي نگفتم

00:47:21.111 --> 00:47:22.635
نمي دونم مردم چه کارهاي مي کنند

00:47:24.258 --> 00:47:25.249
من سعي مي کردم خوب باشم.

00:47:25.891 --> 00:47:28.797
اما زمان زيادي گذشته.

00:47:28.832 --> 00:47:30.324
نمي دونم اونا چيکار مي کنند.

00:47:35.250 --> 00:47:37.868
من نمي تونم بدون داشتن يه آدرس يه شغل پيدا کنم

00:47:38.577 --> 00:47:39.360
يا يه تلفن.

00:47:40.353 --> 00:47:42.617
تو نمي توني يه آدرس رو بدون آدرس بدست بياري.

00:47:42.652 --> 00:47:43.932
و بدون يه کار يه شغل داشته باشي

00:47:45.042 --> 00:47:45.929
همه چيز مرتب شده است.

00:47:46.692 --> 00:47:48.323
شبيه رفتن به آلاسکا.

00:47:51.900 --> 00:47:52.907
هيچ کسي نيست.

00:47:54.774 --> 00:47:56.244
من شنيدم اون بالا
خيلي با حاله

00:47:56.707 --> 00:47:57.367
آره

00:48:00.446 --> 00:48:02.900
ببين اگه نياز داشتي به يه تماس
يا همچين چيزي

00:48:02.935 --> 00:48:05.377
من تمام روز اينجا
با دستهاي توي جيب ايستاده ام

00:48:08.376 --> 00:48:09.950
مي توني از شماره من استفاده کني
اگه بخواي.

00:48:13.030 --> 00:48:13.617
اره

00:48:18.047 --> 00:48:18.918
اين کارو مي کنم.

00:48:18.919 --> 00:48:22.969
خوبه.

00:48:40.079 --> 00:48:41.219
من گم شدم

00:49:20.511 --> 00:49:23.590
سگتو گم  کردي

00:49:23.625 --> 00:49:24.900
کجا گمش کردي؟

00:49:24.935 --> 00:49:25.813
نمي دونم

00:49:25.848 --> 00:49:27.793
حدس مي زنم بتوني پيداش کني.

00:49:27.828 --> 00:49:28.344
نه

00:49:28.379 --> 00:49:31.080
اگه ديدمش بهت زنگ مي زنم.

00:49:31.115 --> 00:49:31.695
متشکرم.

00:49:31.730 --> 00:49:32.389
موفق باشي.

00:49:32.424 --> 00:49:33.286
متشکرم.

00:50:43.960 --> 00:50:44.479
خبري شد؟

00:50:45.595 --> 00:50:46.177
هيچي

00:50:55.492 --> 00:50:58.155
يادمه وقتي بچه بودم يه روز رفتيم شکار

00:50:59.024 --> 00:51:01.232
سگمون گم شد.

00:51:01.267 --> 00:51:03.810
بعد پدرم کتشو درآورد
و روي چوبها گذاشت

00:51:03.845 --> 00:51:06.278
درست آخرين جايي که سگ
ديده شده بود.

00:51:07.053 --> 00:51:09.020
و بعد برگشتيم.

00:51:11.888 --> 00:51:14.002
کمي بعد سگ با کت
برگشته بود.

00:51:16.599 --> 00:51:18.154
مي تونم دوباره از تلفنت استفاده کنم؟

00:51:18.932 --> 00:51:19.544
البته

00:51:22.134 --> 00:51:22.842
متشکرم

00:51:33.023 --> 00:51:37.270
الو زنگ زدم براي سگ گمشده اي
که گزارش کردم , لوسي

00:51:39.692 --> 00:51:42.714
تلفنم در دسترس نبودم
فکر کردم شايد زنگ خورده باشه.

00:51:43.889 --> 00:51:44.497
باشه.

00:51:46.148 --> 00:51:47.130
ممنون , خداحافظ

00:51:56.161 --> 00:51:57.322
ببين.

00:51:59.139 --> 00:52:01.743
اون سگه برگشت.

00:52:02.483 --> 00:52:03.044
آره.

00:52:03.891 --> 00:52:04.894
تا اونجايي که يادمه.

00:56:30.825 --> 00:56:32.186
چي مي بينم.

00:56:39.441 --> 00:56:41.837
درسته.

00:56:43.372 --> 00:56:44.082
نه

00:56:45.834 --> 00:56:46.766
از اون چيزا.

00:56:47.158 --> 00:56:50.191
يالا بيا روي ميز.

00:56:50.226 --> 00:56:51.334
خوش مي گذره.

00:56:54.955 --> 00:56:58.754
مطمئنا اينجا خيلي گرم و
خوشايند نيست

00:57:17.716 --> 00:57:19.570
از اينجا متنفرم.

00:57:22.870 --> 00:57:24.105
لعنت به اين مردم.

00:57:25.418 --> 00:57:26.977
لعنت به مرد م اين ديگه چيه.

00:57:28.641 --> 00:57:34.487
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:40.560 --> 00:57:42.553
نترس.

00:57:44.246 --> 00:57:45.645
فقط يه بچه خوب باش

00:57:47.623 --> 00:57:49.087
اونا نمي خواهند.

00:57:55.148 --> 00:57:56.568
با من مثل يه آشغال رفتار مي کنند.

00:57:57.324 --> 00:57:58.541
بدون هيچ حقي.

00:58:03.510 --> 00:58:05.310
منظورم اينه که اونا مي تونند...

00:58:07.792 --> 00:58:09.839
مي توني ضعف تو خودت احساس کني.

00:58:11.037 --> 00:58:11.961
آره

00:58:13.395 --> 00:58:15.681
لعنت , لعنت.

00:58:18.431 --> 00:58:22.177
هرگز چيزي در مورد کشتن مردم .

00:58:22.212 --> 00:58:23.299
با دستاشون نمي دونستم.

00:58:33.907 --> 00:58:35.295
تو گم شدي.

00:58:39.181 --> 00:58:39.786
لعنت.

01:00:29.575 --> 01:00:30.756
مي دونم

01:00:31.599 --> 01:00:32.260
مي آد

01:01:58.573 --> 01:02:01.250
به نظر مي رسه که سر جات
اعتصاب کردي.

01:02:01.727 --> 01:02:03.426
من اينجا از اول صبح
منتظرم

01:02:03.461 --> 01:02:05.572
کجا بودي؟

01:02:05.607 --> 01:02:07.560
پولي رو بايد به مدرسه بفرستم.

01:02:07.595 --> 01:02:09.160
امروز تعطيلم.

01:02:10.655 --> 01:02:13.202
يه تلفن داشتي
بعد از اين که از اينجا رفتي.

01:02:13.237 --> 01:02:13.997
اونا پيداش کردند.

01:02:14.032 --> 01:02:14.879
Really?

01:02:15.646 --> 01:02:16.171
آره

01:02:28.900 --> 01:02:30.296
سلام من وندي کارلوسم.

01:02:31.123 --> 01:02:33.730
زنگ زدم بخاطر اينکه ديشب
من يه پيام در مورد سگم لوسي داشتم.

01:02:41.130 --> 01:02:42.427
مثبته.

01:02:49.969 --> 01:02:50.895
باشه.

01:02:50.930 --> 01:02:52.644
دقيقا کجاست؟

01:02:55.571 --> 01:02:57.713
توي ميت سوم زندگي مي کنه.

01:02:58.924 --> 01:03:00.667
توي ميت 3 زندگي مي کنه

01:03:05.917 --> 01:03:06.848
باشه

01:03:06.883 --> 01:03:07.849
الان خودم ميرم اونجا.

01:03:07.884 --> 01:03:08.894
خيلي ممنون.

01:03:10.047 --> 01:03:10.549
خداحافظ.

01:03:13.304 --> 01:03:14.328
خب خبر خوب.

01:03:16.742 --> 01:03:18.353
خبر خوبيه
خبر خوبيه.

01:03:20.081 --> 01:03:21.122
يکي اونو برده خونه.

01:03:22.722 --> 01:03:25.512
اون توي خونه بوده تا
سگدوني فهميده

01:03:25.547 --> 01:03:26.997
بهمين خاطر بوده که نتونستم پيداش کنم

01:03:27.032 --> 01:03:28.765
اون توي يه خونه بوده.

01:03:28.800 --> 01:03:30.377
نگفتم پيداش مي کني.

01:03:30.937 --> 01:03:32.271
شبيه يه ضبطه.

01:03:32.838 --> 01:03:33.711
همه چيز ضبط شده است

01:03:35.154 --> 01:03:35.792
پس که اينطور.

01:03:35.827 --> 01:03:36.892
دار ميري براي اون.

01:03:38.584 --> 01:03:39.146
اره اينطوره.

01:03:40.054 --> 01:03:41.557
خوبه اميدوارم همه چيز روبراه بشه.

01:03:42.699 --> 01:03:43.619
ميدونم که همينطور خواهد بود.

01:03:48.897 --> 01:03:50.200
مي خوام که اينو بگيري.

01:03:50.235 --> 01:03:51.187
ردش نکن.

01:03:52.269 --> 01:03:53.126
فقط ردش نکن.

01:03:53.823 --> 01:03:56.576
نمي خوام که اون ببينه.

01:03:57.982 --> 01:03:58.468
فقط...

01:03:58.503 --> 01:04:00.247
اگه حتي دوباره اتفاق بيفته

01:04:00.282 --> 01:04:01.460
اميدوارم همديگه رو نبينيم.

01:04:03.109 --> 01:04:03.893
متشکرم.

01:04:04.643 --> 01:04:05.190
اميدوارم

01:04:08.368 --> 01:04:10.028
خداحافظ.

01:04:29.055 --> 01:04:31.596
گذرگاه رانينگ تايمز

01:04:37.119 --> 01:04:39.236
ماهيگيري شمال غربي

01:05:16.424 --> 01:05:17.115
صبح بخير

01:05:17.725 --> 01:05:18.357
بخير

01:05:19.560 --> 01:05:20.437
صبح زود رسيدي

01:05:23.383 --> 01:05:24.261
قهوه مي خوري؟

01:05:24.296 --> 01:05:25.805
فکر مي کنم اوليش تموم شده

01:05:30.395 --> 01:05:31.317
از اينديانا

01:05:33.052 --> 01:05:33.848
تو خيلي دور ي از اينجا

01:05:37.075 --> 01:05:39.407
و يه سفر طولاني دارم

01:05:41.763 --> 01:05:44.288
مدل تسمه ات خوبه

01:05:44.323 --> 01:05:45.725
همه چيز خراب شده

01:05:45.760 --> 01:05:48.992
زمان مهم وقتي بود که
تو ماشينو  ول کردي

01:05:49.027 --> 01:05:50.687
بله اون چيزي بود که اونها مي گفتند.

01:05:50.722 --> 01:05:52.622
بد نبود , خوب هم نبود.

01:05:53.697 --> 01:05:55.169
تسمه ارزشي نداشت

01:05:55.204 --> 01:05:56.961
اما اون نبود که باعث
استارت نزدن مي شد.

01:05:58.420 --> 01:05:59.715
روغن داري.

01:06:03.164 --> 01:06:04.818
من نخواستم که روغنو چک کنين.

01:06:06.168 --> 01:06:06.852
فقط مي گم.

01:06:08.198 --> 01:06:09.428
پيستون کار نمي کرد.

01:06:10.172 --> 01:06:12.036
در حقيقت اون اول از کار افتاده.

01:06:12.071 --> 01:06:14.219
و احتمالا توي يه لحظه بد

01:06:14.254 --> 01:06:18.209
اين مايع نمي تونسته برسه
و تمام

01:06:18.244 --> 01:06:20.650
چيزي که ما بهش مي گيم هيدرولپ.

01:06:22.638 --> 01:06:25.593
و اگه بخواي دوباره ماشينت کار کنه

01:06:25.628 --> 01:06:26.914
بايد تمام موتورو تعمير کني.

01:06:28.391 --> 01:06:29.997
راستشو بخواي فکر نمي کنم کار درستي باشه

01:06:30.032 --> 01:06:31.257
بيشتر از ماشين خرج داره

01:06:36.782 --> 01:06:37.530
اره

01:06:38.931 --> 01:06:40.282
من نتونستم ديروز برم.

01:06:41.713 --> 01:06:43.160
مي توني بعدا بهم زنگ بزني

01:06:44.599 --> 01:06:45.061
آره

01:06:46.024 --> 01:06:46.582
خداحافظ

01:06:48.806 --> 01:06:49.625
مطمئني؟

01:06:50.843 --> 01:06:51.410
آره

01:06:51.719 --> 01:06:52.454
سوالي ديگه

01:07:00.403 --> 01:07:01.245
چقدر؟

01:07:02.465 --> 01:07:03.164
براي تعمير؟

01:07:08.269 --> 01:07:09.435
حداقل 2000

01:07:10.238 --> 01:07:12.186
همونطور که گفتم مثل اولش نمي شه.

01:07:12.221 --> 01:07:14.179
يه ماشين جديد بهتره.

01:07:22.459 --> 01:07:24.888
ببين مي دونم اين خبر بديه

01:07:24.923 --> 01:07:26.615
چيزي که کسي نيمي خواد بشنوه.

01:07:27.779 --> 01:07:30.353
مي بيني که ماشين يه شيئه
و فضا مي گيرد

01:07:30.388 --> 01:07:31.822
لازمه که بدونم چيکار مي خواي بکني.

01:07:34.481 --> 01:07:38.534
من بهت مي گم 30 دلار براي انتقالش مي گيرم

01:07:38.569 --> 01:07:40.891
و بقيه رو ما  تضمين مي کنيم
و تموم

01:07:40.926 --> 01:07:43.178
من نموتونم بزارم ماشينت
اينجا بخوابه بايد ببريش

01:08:14.041 --> 01:08:15.369
فکر کنم همينجاست.

01:08:30.263 --> 01:08:31.262
ممنون

01:10:26.982 --> 01:10:29.232
هي لو

01:10:30.049 --> 01:10:30.659
دلت برام تنگ شده بود.

01:10:31.626 --> 01:10:32.334
دلت برام تنگ شده بود.

01:10:34.495 --> 01:10:35.307
دلت برام تنگ شده بود.

01:10:40.033 --> 01:10:40.468
ببخشيد.

01:10:40.958 --> 01:10:41.736
بيا اينجا.

01:10:49.847 --> 01:10:51.099
مي دونم مي دونم

01:10:51.134 --> 01:10:54.300
بيا غمگين مباش.

01:11:01.710 --> 01:11:03.227
برات چيزي خريدم.

01:11:06.440 --> 01:11:07.109
اونو نيگا.

01:11:09.244 --> 01:11:10.140
برو و بيارش.

01:11:11.035 --> 01:11:12.027
دختر خوب

01:11:12.906 --> 01:11:14.118
تو يه شکارچي خوبي هستي.

01:11:15.109 --> 01:11:15.688
بزار.

01:11:16.678 --> 01:11:17.663
تو يه ... خوبي هستي.

01:11:18.830 --> 01:11:19.698
بيارش.

01:11:20.261 --> 01:11:20.926
برو چوبو بگير.

01:11:22.887 --> 01:11:24.675
خوبه

01:11:24.710 --> 01:11:26.652
عالي هستي.

01:11:28.851 --> 01:11:29.525
ولش کن.

01:11:31.028 --> 01:11:32.874
چوبو بده به من

01:11:33.699 --> 01:11:34.624
بده به من

01:11:37.263 --> 01:11:37.939
ولش کن.

01:11:38.462 --> 01:11:39.759
سگ خوب.

01:11:40.823 --> 01:11:41.681
دختر خوب

01:11:44.152 --> 01:11:45.293
عاليه.

01:11:58.902 --> 01:12:00.252
عاليه.

01:12:10.703 --> 01:12:12.065
تو يه باغ عالي داري.

01:12:20.907 --> 01:12:22.341
متاسفم لو.

01:12:32.134 --> 01:12:33.373
من ماشينمو گم کردم

01:12:49.457 --> 01:12:52.482
خوب باش

01:12:56.811 --> 01:12:58.959
من بر مي گردم

01:12:59.403 --> 01:13:00.978
وقتي يه کم پول گيرم اومد.

01:13:10.148 --> 01:13:11.203
خب

01:13:12.780 --> 01:13:13.849
خوب باش

01:13:23.849 --> 01:13:38.849
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.