WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.201 --> 00:00:59.201 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:58.202 --> 00:01:59.828 يک جک يادم اومد 00:02:00.162 --> 00:02:01.622 خنده داره 00:02:02.873 --> 00:02:06.210 .. يک روز يک زن و شوهري يک شب باهم سکس داشتن 00:02:06.335 --> 00:02:09.004 .. وقتي که يک دفعه پسرشون وارد اتاق ميشه 00:02:09.129 --> 00:02:11.507 يک لحظه صبر کن ما مسير سمت راست ميريم؟ 00:02:12.299 --> 00:02:13.759 ! اولا 00:02:15.677 --> 00:02:18.138 دنبال چي هستيم؟ 00:02:18.514 --> 00:02:20.516 ! فقط به رفتن ادامه بده 00:02:21.183 --> 00:02:24.019 يک چند دقيقه دير يا زود توي محل از پا مي افتيم 00:02:24.978 --> 00:02:26.980 باشه حالا بقيه ي جک رو بگو 00:02:28.398 --> 00:02:32.236 بچه ميترسه و گريان، از اتاق پا به فرار ميذاره 00:02:32.819 --> 00:02:35.781 : مادره ميگه "عزيزم، حالا بايد چيکار کنيم؟" 00:02:35.906 --> 00:02:37.282 .. زن رو که ميشناسي 00:02:37.407 --> 00:02:41.036 : بابائه ميگه "بذارش به عهده ي من" 00:02:43.413 --> 00:02:45.499 .. بعد پا ميشه و به اتاق بچه ميره 00:02:45.624 --> 00:02:47.042 که بگه شوخي ميکرده 00:02:47.125 --> 00:02:48.961 .. بعد در رو باز ميکنه و ميبينه اون بچه شيطون 00:02:49.044 --> 00:02:52.923 ! روي مامان بزرگش هست و با اون سکس داره 00:02:53.215 --> 00:02:56.844 اونم خيلي با انرژي ، بلند ميشه و ميشينه ! بالا و پايين مياد 00:02:56.927 --> 00:02:59.304 : بعد به باباش نگاه ميکنه و ميگه 00:02:59.388 --> 00:03:00.722 "چيه بابايي؟" 00:03:00.848 --> 00:03:03.267 تو با مامان من بازي ميکني و منم با اون (مامانت) . درسته؟ 00:03:08.939 --> 00:03:10.315 ! صبر کن 00:03:17.489 --> 00:03:18.949 همينجاست؟ 00:03:23.495 --> 00:03:25.122 درست همينجاست 00:03:48.437 --> 00:03:50.856 ! تکون نخورين 00:04:02.618 --> 00:04:04.328 چراغ رو روشن کن 00:04:17.007 --> 00:04:18.634 ! خداي من 00:04:32.204 --> 00:05:29.204 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:30.205 --> 00:05:31.623 ! کيت 00:05:31.707 --> 00:05:34.209 لعنتي - متأسفم کيت - 00:05:34.334 --> 00:05:36.545 اين دوست بهت گفته که تو منتظرش هستي؟ 00:05:36.670 --> 00:05:38.547 البته ، ممنون هنکس - ممنون - 00:05:42.176 --> 00:05:45.012 هي..فراموش کردي . نه؟ 00:05:45.137 --> 00:05:47.639 .. نه، فقط 00:05:48.599 --> 00:05:50.058 آره 00:05:50.601 --> 00:05:53.478 فقط ميخواست .. در واقع خودشه 00:05:53.937 --> 00:05:56.398 من دکتر سندر هالوورسون هستم 00:05:56.732 --> 00:05:58.192 ! کيت ايلويد 00:05:58.442 --> 00:06:00.777 بله ميدونين من کي هستم؟ 00:06:02.321 --> 00:06:03.739 ! بله 00:06:04.406 --> 00:06:06.742 آدام هم کمي در مورد شما بهم گفته بود 00:06:06.825 --> 00:06:10.204 اون گفت که شما در فسيل شناسي مهره ها تخصص دارين 00:06:10.329 --> 00:06:11.830 اصولاً بله 00:06:11.914 --> 00:06:15.125 و مسلماً از يک تکه سنگ يخي نمونه اي پيدا کردين 00:06:15.209 --> 00:06:18.253 روي چند حفاري در مناطق سرد کار کردم 00:06:18.879 --> 00:06:20.255 خوبه 00:06:24.468 --> 00:06:27.179 ... يک دوست خوب قديمي ، يک همکار در اُسلو (پايتخت نروژ) 00:06:27.262 --> 00:06:30.140 يک ايستگاه تحقيقاتي زمين شناسي راه اندازي کرده (در قطب جنوب) 00:06:30.224 --> 00:06:33.352 .. چهل و هشت ساعت پيش، تيمش چيزي پيدا کردن 00:06:33.852 --> 00:06:35.521 ! که واقعاً قابل توجهه 00:06:36.021 --> 00:06:37.356 جدي؟ 00:06:37.814 --> 00:06:39.149 چي پيدا کردن؟ 00:06:39.233 --> 00:06:42.486 ما فردا عصر براي بررسي منطقه به اونجا پرواز ميکنيم 00:06:42.569 --> 00:06:44.905 .. و من به يک فسيل شناس نياز دارم 00:06:46.156 --> 00:06:48.825 .. دکتر مطمئنم متوجه هستين که 00:06:48.909 --> 00:06:52.120 من بايد يک سري اطلاعات در مورد جايي که ميخوام براي حفاري برم، داشته باشم؟ 00:06:52.246 --> 00:06:53.747 يک سازه هست 00:06:53.997 --> 00:06:55.541 سازه؟ 00:06:56.083 --> 00:06:58.335 بله - در آنتاراکتيکا؟ - 00:06:58.919 --> 00:07:00.587 ! و به علاوه ي نمونه 00:07:01.129 --> 00:07:03.090 همينو ميتونم بهتون بگم 00:07:03.632 --> 00:07:06.426 و منم حدس ميزنم که وقت فکر کردنش رو هم نداشته باشم 00:07:06.552 --> 00:07:09.555 نه متأسفم من جوابتون رو همين الان ميخوام 00:07:14.184 --> 00:07:15.686 ..خب 00:07:16.770 --> 00:07:18.230 ! من هستم 00:07:19.356 --> 00:07:20.732 ! عاليه 00:07:21.233 --> 00:07:24.111 آدام جزئيات سفرمون رو بهتون ميگه 00:07:26.405 --> 00:07:29.741 درسته. تو ماشين ميبينمت - بله حتماً . ممنون - 00:07:31.869 --> 00:07:33.245 آدام 00:07:35.789 --> 00:07:37.332 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:07:37.457 --> 00:07:39.877 تو هم الان رسماً به اندازه ي خودم ميدوني 00:07:39.960 --> 00:07:43.338 اما يه چيزي بهت ميگم من براي سه سال براي اون يارو کار کردم 00:07:43.463 --> 00:07:46.216 و تا به حال اينقدر هيجان زده نديدمش 00:08:24.004 --> 00:08:25.380 اون دختره با "مــا" ست؟ 00:08:37.184 --> 00:08:38.644 اين يارو رو ببين 00:08:41.063 --> 00:08:43.398 منظورم اينه، يعني يک انسان آخر چطور ميتونه اينکارو بکنه؟ 00:08:55.536 --> 00:08:58.455 اميدوار بودم بتوني يک کمکي بهم بکني 00:08:58.956 --> 00:09:03.627 آخرين روزنامه اي که داشتم مالِ سه هفته پيش هست 00:09:03.752 --> 00:09:06.630 و من مردي ام که محتاج اطلاعات جديده 00:09:06.755 --> 00:09:09.424 ! کارتر، بابا خودت رو اينطوري نکن 00:09:09.883 --> 00:09:12.052 و حالا اون اطلاعات چيه که ميخواي؟ 00:09:12.261 --> 00:09:14.847 ميخوام اوضاع تيم "کاوالير" رو بدونم 00:09:16.723 --> 00:09:18.350 من فوتبال رو دنبال نميکنم 00:09:19.434 --> 00:09:21.061 اين که تيم بسکتبال هست 00:09:21.770 --> 00:09:23.105 اونها بسکتبال بازي ميکنن 00:09:23.230 --> 00:09:26.149 به زور اونها فقط اسب سوارن، رفيق (مسخره کردن اسم تيم) 00:09:28.735 --> 00:09:31.280 شرمنده، کمکي از دستم بر نمياد مشکلي نيست 00:09:31.989 --> 00:09:34.950 فقط محض اطلاعتون .. هر کاري که ميکنيد 00:09:35.033 --> 00:09:37.160 شايد که بهتر باشه تو چند روز اينکارو تموم کنين 00:09:37.244 --> 00:09:38.620 آره، چرا؟ 00:09:38.704 --> 00:09:42.332 يک طوفان تو راهه ! از اون وحشتناک هاش 00:09:42.457 --> 00:09:45.502 صبح بخير گريگز آره، خوبه 00:09:45.586 --> 00:09:48.005 .. و شايد آخرين جايي که بخواي باشي 00:09:48.088 --> 00:09:51.425 ! گير افتادن تو يک جا با چند تا از اين مرد نروژي هاست 00:09:54.553 --> 00:09:55.929 باور کن 00:10:03.145 --> 00:10:05.522 مرکز در زاويه ديد "ساعت 1" هست (نشان دادن موقعيت با استفاده از پارامتر نظامي به معني يک زاويه شمال شرقي) 00:10:07.274 --> 00:10:11.153 من "سي کينگ اچ 3" هستم.ميخوام وارد "تول"بشم (نام آخرين نقطه ي شمالي مسکون دنيا به عقيده نروژي) 00:10:12.112 --> 00:10:15.824 سلام "اچ 3 سي کينگ" ، لطفاً از غرب وارد بشين 00:10:16.074 --> 00:10:17.784 ناحيه ي فرود خاليه 00:10:31.256 --> 00:10:33.133 براوو، به زمين نشستيم 00:10:35.344 --> 00:10:37.471 وقت رفتنه، گيگز 00:10:41.558 --> 00:10:43.393 دکتر هالوورسون؟ - بله؟ - 00:10:44.186 --> 00:10:46.313 به "تول" خوش اومدين - ! ممنون - 00:10:46.438 --> 00:10:49.775 ادوارد ازتون خواست تا همين الان به موقعيت برين 00:10:51.068 --> 00:10:52.861 لارس ميرسونتون 00:10:54.571 --> 00:10:56.073 سلام - سلام؛ خوش اومدين - 00:10:56.156 --> 00:10:58.075 وارد ماشين بشين - ممنون - 00:10:58.158 --> 00:10:59.451 سلام آقا 00:11:57.509 --> 00:11:58.802 ! مواظب قدمهات باش 00:12:04.349 --> 00:12:05.809 ! ارومتر 00:12:06.518 --> 00:12:07.811 ! ادوارد 00:12:09.813 --> 00:12:12.232 خوب اومدي - البته که خوب اومدم - 00:12:15.736 --> 00:12:17.863 بله، "کيت ايلويد" هستم 00:12:19.031 --> 00:12:21.533 ! فسيل شناس کلمبيايي - ! خوش اومدين - 00:12:21.617 --> 00:12:23.535 آدام فينچ ! دستيار تحقيقاتيم 00:12:23.619 --> 00:12:24.912 خوش اومدين - سلام - 00:12:25.037 --> 00:12:26.580 اينم ادوارد، دوست خوبم هست 00:12:26.663 --> 00:12:30.334 اينها هم جزوي از تيم هستن کارل و جوليت؛ هر دو زمين شناس هستن 00:12:30.417 --> 00:12:31.960 سلام - خوش اومدين - 00:12:33.128 --> 00:12:34.463 .. خيلي خب 00:12:34.922 --> 00:12:38.217 بياين بهتون نشون بدم که چرا 10000 مايل راه به اينجا اومدين 00:13:18.549 --> 00:13:20.092 ! لعنتي 00:13:21.134 --> 00:13:25.013 حدس ميزنيم که اين چيز تاريخش به حدود صد هزار سال پيش برميگرده 00:13:25.597 --> 00:13:28.684 ما سيگنال هاي مختلفي دريافت کرديم 00:13:30.227 --> 00:13:32.521 ! يک جور تماس اضطراري شايد 00:13:33.355 --> 00:13:34.815 باورنکردنيه 00:13:34.940 --> 00:13:36.859 فکر ميکنيم سيگنال زماني فرستاده شده 00:13:36.942 --> 00:13:40.195 وقتي که بازمانده از کشتي خارج شدن 00:13:43.699 --> 00:13:45.325 بازمانده؟ 00:14:10.225 --> 00:14:11.643 ! خداي من 00:14:28.327 --> 00:14:31.163 فکر ميکني چقدر طول بکشه که اين رو از اينجا در آورد، کيت؟ 00:14:34.249 --> 00:14:36.960 .. به فرض اينکه تجهيزات مناسب رو دارين 00:14:38.086 --> 00:14:39.755 فکر ميکنم شايد نصف روز 00:14:40.839 --> 00:14:42.257 خوبه 00:15:03.570 --> 00:15:07.241 يخ، ميتونم ازتون بپرسم چقدر شکننده هست؟ 00:15:07.324 --> 00:15:09.201 ! قسمتي ترک برنداشته 00:15:09.284 --> 00:15:12.162 پس از اون قسمت خطر ترک برداشتن کمتره 00:15:12.246 --> 00:15:13.997 و يخ هم کاملاً استحکام داره 00:15:14.081 --> 00:15:16.708 پس فکر ميکنيم بتونيم در يک قطعه در بياريمش 00:15:16.792 --> 00:15:18.168 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:18.293 --> 00:15:21.338 منظورم اينه که سخت ترين تخمين ميتونه اين باشه که با اندازه شش در دوازده فوت و سه و نيم فوت ارتفاع حفاري بشه 00:15:21.421 --> 00:15:23.799 .. شايد بعضي جاها اين اطراف ! عاليه - 00:15:23.882 --> 00:15:27.594 مطمئن بشو که کسي اطراف راديو نيست 00:15:27.678 --> 00:15:29.805 و نميخوام هيچ اطلاعاتي فاش بشه 00:15:29.888 --> 00:15:33.016 و جرثقيلي چيز مناسبي براي اينکار نداريم؟ 00:15:33.392 --> 00:15:35.978 آره، اونجاست ! همه چيز ترتيبش داده شده 00:15:36.103 --> 00:15:37.437 به هر حال من "پدر" هستم 00:15:37.563 --> 00:15:39.398 ! "پدر" از آشناييت خوشوقتم - 00:15:39.481 --> 00:15:43.318 پس شما ترتيب همه کارهارو دادين فکر نکنم بهم نيازي باشه 00:15:43.610 --> 00:15:46.697 اون چي؟ اون علاقه نداره يا که...؟ 00:15:46.822 --> 00:15:48.115 اه، اون "لارس" هست 00:15:48.198 --> 00:15:50.993 انگليسي نميفهمه اما مثل خرس کار ميکنه 00:15:51.118 --> 00:15:56.874 همونطور که از اسکن ها (تصاوير) ميبينين سفينه يک تونل 200 متري در يخ بوجود آورده 00:15:57.624 --> 00:16:01.295 پس بذارين واضحاً بگم .. اونها به کوه يخ ميخورن و خرابش ميکنن 00:16:02.045 --> 00:16:03.797 .. و اونم بدون اطلاعات کافي 00:16:03.922 --> 00:16:06.425 بعد با خوشي از محل سفينه شون ميرن؟ 00:16:06.550 --> 00:16:10.554 ! شايد اون زخمي شده و جاي گرمي ميخواسته 00:16:12.681 --> 00:16:14.892 خب، فکر کنم سفينه شون رو پيدا نکرده 00:16:53.764 --> 00:16:56.183 شب اول سخته 00:16:56.850 --> 00:17:01.855 ببخشيد، نميخواستم بيدارت کنم - نه، نه، مشکلي نست - 00:17:06.360 --> 00:17:09.279 دوباره نميتونم همونطوري بهشون نگاه کنم 00:17:54.741 --> 00:17:56.660 منظورت از ترابري چيه؟ 00:17:56.785 --> 00:18:02.541 يعني اينکه با برش ، جسم قابل انتقالي رو بدست بياريم و بايد از اينجا به اينجا ببريمش 00:18:04.501 --> 00:18:06.420 با چهار اينچ شروع ميکنيم 00:18:06.837 --> 00:18:08.797 هيچوقت به اين چرنديات اعتقاد نداشتم 00:18:09.673 --> 00:18:11.550 ! من که داشتم 00:18:13.218 --> 00:18:16.013 همه چي آمادست؟ - ! حدوداً - 00:18:16.138 --> 00:18:17.723 خوبه 00:18:18.265 --> 00:18:19.766 خوبه 00:18:22.436 --> 00:18:26.273 اما قبل از اقدام ميخوام يک چيز ساده بپرسم 00:18:29.526 --> 00:18:31.820 واقعاً فکر ميکنين ايده ي خوبيه؟ 00:18:32.946 --> 00:18:34.740 بله 00:18:35.908 --> 00:18:38.035 يعني شرايط غير قابل پيش بيني هستن 00:18:38.118 --> 00:18:40.120 و تجهيزات اصلي رو هم نداريم 00:18:40.245 --> 00:18:41.914 و ستروني (گندزدايي) هم که به کنار 00:18:42.039 --> 00:18:45.709 ادوارد، مشخصات يک مته باقطر کوچيک خوب چيه؟ 00:18:45.834 --> 00:18:48.045 ! بالاي سي ميلي متر 00:18:48.545 --> 00:18:50.297 خيلي خوبه 00:18:50.672 --> 00:18:53.091 ! فکر کنم يک جايي همينجاست 00:18:57.638 --> 00:19:00.432 ! کيت ! يک ثانيه 00:19:02.017 --> 00:19:06.021 در آينده، ديگه جلوي اين آدم ها با من مخالفت نمي کني 00:19:06.146 --> 00:19:08.857 .. من فقط - تو براي فکر کردن اينجا نيومدي - 00:19:08.982 --> 00:19:11.610 ! تو اينجايي تا اون چيز رو امن از اونجا بيرون بياري 00:19:13.195 --> 00:19:15.322 اميدوارم هم رو درک کنيم 00:21:04.348 --> 00:21:06.850 خب تا حالا چنين چيزي رو مزه کردي؟ 00:21:06.975 --> 00:21:09.019 نه، نکردم - مزه اش خيلي بده - 00:21:09.144 --> 00:21:11.647 ! خانوم ها و آقايون 00:21:11.980 --> 00:21:15.442 .. بعد از يک تحقيقات کوتاه اما کامل 00:21:15.567 --> 00:21:17.653 .. از مهمونمون 00:21:18.362 --> 00:21:20.531 .. ميتونم با کمال اطمينان بگم که 00:21:20.864 --> 00:21:25.452 .. که همچنين چيزي در ميان گونه هاي ديگر نديدم 00:21:27.454 --> 00:21:31.041 مثل اوني که تو اون اتاق داريم 00:21:31.333 --> 00:21:34.211 .. حالا تاثير اين آزمايش 00:21:34.294 --> 00:21:37.422 تا هزاران سال ديگر حس خواهد شد 00:21:37.673 --> 00:21:39.967 .. از اين لحظه به بعد 00:21:40.092 --> 00:21:44.388 دنيايي که ما ميشناسيم براي هميشه تغيير خواهد کرد 00:21:47.683 --> 00:21:50.978 شما دوستانم .. براي هميشه نامتون جاودانه خواهد شد 00:21:51.061 --> 00:21:54.314 به عنوان کساني که اين رو کشف کردن 00:22:01.655 --> 00:22:03.198 ! ممنونم 00:22:08.704 --> 00:22:11.748 .. فکر ميکني اونها به خاطر اينکه به جاي نمونه ي زغال سنگ 00:22:11.832 --> 00:22:13.667 يک موجود فضايي ببريم بهمون انعام ميدن؟ 00:22:23.302 --> 00:22:26.096 چيز بهتري از شربت سرفه ندارين؟ 00:22:26.680 --> 00:22:28.056 هي گريگي؟ - بله؟ - 00:22:28.182 --> 00:22:30.392 ميخواي بري بيرون و اون يکي توي کابينت انبار رو بياري؟ 00:22:30.475 --> 00:22:32.060 ! حتماً مشکلي نيست 00:22:33.020 --> 00:22:34.396 ميرم 00:22:59.004 --> 00:23:01.048 اين بطري رو کجا گذاشتم؟ 00:24:44.067 --> 00:24:45.652 .. خداي من 00:24:51.658 --> 00:24:53.410 گندت بزنن، پسر 00:24:55.954 --> 00:24:57.664 .. حروم 00:25:25.776 --> 00:25:27.152 ! اون شکستش 00:25:30.280 --> 00:25:31.782 چي؟ 00:25:32.574 --> 00:25:34.660 ! شوخي که نميکنم، رفيق 00:25:34.743 --> 00:25:37.079 ! اون موجود لعنتي زنده ست 00:25:37.913 --> 00:25:40.290 تو اتاق بودم، رفيق .. به يخ نگاه ميکردم 00:25:40.374 --> 00:25:42.084 ! بعد اون موجود لعنتي پريد بيرون 00:26:07.359 --> 00:26:09.736 ما تو گروه هاي دو ، سه تايي جستجو ميکنيم 00:26:11.029 --> 00:26:14.825 تمامي اردوگاه، اگه پيداش کردين ازش دور بشين از پيش خودتون کاري نکنين 00:26:14.950 --> 00:26:17.578 .. و مراقب باشين 00:26:17.786 --> 00:26:18.871 نميدونيم در چه حالتي هست 00:27:10.672 --> 00:27:14.259 گريگز، تو اون رو باز گذاشتي؟ 00:27:16.803 --> 00:27:20.432 يادم نمياد - ! لعنتي - 00:27:25.646 --> 00:27:29.441 هي ، مراقب باش رفيق اون موجود از سقف پريد بيرون 00:27:57.845 --> 00:27:58.887 ! خداي من 00:29:09.541 --> 00:29:11.627 ! کمک کنين، اينجا 00:29:13.003 --> 00:29:15.797 ! کمک کنيد، يکي بياد اينجا 00:29:18.300 --> 00:29:21.011 اون به هنريک حمله کرد - ! يالا - 00:29:24.556 --> 00:29:28.310 ! خدايا - اونجا 00:29:33.941 --> 00:29:35.609 خدايا، يکي کاري بکنه - اه خداي من - 00:29:40.823 --> 00:29:42.908 ! شليک کن، به اون لعنتي شليک کن 00:30:05.848 --> 00:30:07.641 ! بايد اون موجود مادرجنده رو بسوزونيمش 00:30:15.023 --> 00:30:15.983 ! پرتش کن، پرتش کن 00:31:15.501 --> 00:31:16.627 ! فشار خونش پايينه 00:31:24.885 --> 00:31:26.762 هنريک .. بچه ي کوچيک داشت 00:31:30.682 --> 00:31:34.269 آره وحشتناکه؛ يک تراژدي وحشتناکه 00:31:35.896 --> 00:31:39.483 ما همه از اتفاقي که براي هنري افتاده، ناراحتيم 00:31:41.026 --> 00:31:44.822 اما با تمامي احترام، قبل از فساد بايد بقايا رو بررسي کنيم 00:31:46.240 --> 00:31:49.993 هي اون يک آدم بود نه بقاياش - نه ميدونم . در مورد اون موجود صحبت ميکنم - 00:31:50.410 --> 00:31:54.289 و مطمئنم هممون از اهميت اين اکتشاف آگاهي داريم 00:31:54.581 --> 00:31:59.503 اين شايد اولين و تنها باري باشه که چشم بشريت به يک بيگانه افتاده باشه 00:31:59.795 --> 00:32:07.302 و به عنوان دانشمند اين وظيفه ما هست که روش کار کنيم - آخرين بار که خوب کار نکرد ، نه؟ - 00:32:07.594 --> 00:32:08.887 فکر کنم بايد نابودش کني 00:32:11.682 --> 00:32:12.307 ! کاملاً 00:32:13.642 --> 00:32:16.687 ! فکر کنم تو الانش هم به اين موضوع کمک کردي - اه جدي؟ - 00:32:18.605 --> 00:32:22.025 گوش کن ، اون دوستت "اولا" ، الان اونجا تو بد وضعي هست 00:32:24.069 --> 00:32:28.574 حالا، اون رو صبح به "مک موردو" بر ميگردونيم تا به بيمارستان نظامي ببريمش 00:32:29.491 --> 00:32:30.868 و حالا چي ميخواي بهشون بگي؟ 00:32:32.411 --> 00:32:36.957 حقيقت رو بهشون ميگم ! هر چند که احمقانه هست 00:33:51.824 --> 00:33:54.576 کيت؟ ميتوني اينجا کمک کني؟ 00:34:00.290 --> 00:34:01.792 ! بيا 00:34:06.004 --> 00:34:07.756 ! اون قسمت رو بالا بگير 00:34:34.032 --> 00:34:37.911 چهره اش با يک پرده مثل پرده دور جنين پوشيده شده 00:35:05.063 --> 00:35:08.692 پرده ، قريباً جديد به نظر مياد 00:35:11.570 --> 00:35:13.780 اون باهاش چيکار ميکرده؟ 00:35:14.615 --> 00:35:17.367 به نظر ميرسه داشته مي بَلعيدش 00:35:17.993 --> 00:35:20.370 ! يک جور عمل گوارشي 00:35:21.246 --> 00:35:22.873 ! جالبه 00:35:25.292 --> 00:35:27.127 واقعاً جالبه 00:35:43.977 --> 00:35:45.979 قضيه چيه؟خوبي؟ - خوبم - 00:35:46.021 --> 00:35:47.773 مطمئني؟ - آره خوبم - 00:35:47.814 --> 00:35:50.567 چيزي احتياج نداري؟ - نه من خوبم - 00:36:18.345 --> 00:36:20.222 اين چيه؟ 00:36:22.140 --> 00:36:24.184 مثل صفحه تيتانيوم هست 00:36:24.726 --> 00:36:28.021 براي استحکام استخوان و پيوند استخواني استفاده داره 00:36:28.146 --> 00:36:30.065 آره درسته 00:36:30.440 --> 00:36:32.651 هنريک سال پيش دستش رو شکست 00:36:32.776 --> 00:36:35.737 ! براي جا انداختنش مجبور شد به آرژانتين بره 00:36:39.533 --> 00:36:42.953 خب اگه اين تو دستش بود پس چرا الان ازش زده بيرون؟ 00:36:47.666 --> 00:36:49.209 سوال خوبيه 00:37:10.147 --> 00:37:11.690 چيکار ميکني؟ 00:37:12.191 --> 00:37:14.693 از بافت هنريک نمونه برداري ميکنم 00:37:14.776 --> 00:37:18.071 ميخوام بفهمم اون موجود باهاش چيکار کرده 00:37:27.456 --> 00:37:29.917 فکر کنم بايد نگاهي بهش بندازي 00:37:40.552 --> 00:37:42.846 سلول ها مُرده نيستن 00:37:44.848 --> 00:37:47.017 ! امکان نداره 00:37:52.105 --> 00:37:55.025 .. به نظر ميرسه سلول هاي اون بيگانه يک جورايي 00:37:55.108 --> 00:37:57.653 .. به سلول هاي هنريک حمله ميکنن و بعد 00:37:59.071 --> 00:38:01.114 اين چيه؟ .. انگار دارن تغيير شکل پيدا ميکنن 00:38:01.240 --> 00:38:03.242 اون ها دارن از سلول هاي اون پيروي ميکنن 00:38:06.119 --> 00:38:08.413 .. باشه نميدونم . اگه اون چيزي هست که من ميبينم 00:38:08.497 --> 00:38:10.415 دارن از سلولهاش پيروي و تقليد ميکنن 00:38:37.609 --> 00:38:39.153 ! خوب ميشه اولا 00:38:39.236 --> 00:38:41.321 ! يک دکتر تو "مک موردو" بهت ميرسه 00:38:43.740 --> 00:38:45.409 ! کيت 00:38:46.493 --> 00:38:48.203 هي - سلام - 00:38:49.997 --> 00:38:51.415 ما ميريم 00:38:52.916 --> 00:38:55.127 .. هر وقت هوا خوب بشه با نيروي کمکي 00:38:55.127 --> 00:38:57.296 ! در اولين فرصت برميگرديم 00:38:57.880 --> 00:38:59.506 ! باشه 00:39:00.716 --> 00:39:02.134 ! خيلي خب 00:39:14.813 --> 00:39:16.857 گرم نگهش دار - باشه - 00:39:17.107 --> 00:39:18.692 يالا، بريم 00:39:23.906 --> 00:39:25.365 ! اونجا بشين 00:39:26.658 --> 00:39:28.410 ! آها اين شد 00:40:16.041 --> 00:40:18.502 آه، بيا از اينجا گورمون رو گم کنيم 00:41:21.523 --> 00:41:23.942 ! کارتر، کارتر صبر کن 00:41:35.412 --> 00:41:37.789 اون بهمون سيگنال توقف ميده 00:41:38.332 --> 00:41:41.376 مشکل چيه؟ - اونها نبايد برن - 00:41:43.378 --> 00:41:44.880 کارتر 00:41:45.214 --> 00:41:47.049 فقط بيا از اينجا بريم، رفيق 00:41:54.515 --> 00:41:56.308 باشه ، گندش بزنن . ما فرود ميايم 00:41:56.391 --> 00:41:57.768 لعنتي 00:41:57.851 --> 00:41:59.520 بياين اين رو فرود بياريم 00:42:02.397 --> 00:42:04.107 مشکلي هست؟ 00:42:05.567 --> 00:42:07.402 نه همه چي مرتبه 00:42:14.326 --> 00:42:16.119 شايد چيزي رو فراموش کردن 00:42:17.162 --> 00:42:19.832 تو يک چشم بهم زدن دوباره پرواز ميکنيم، باشه؟ 00:42:21.124 --> 00:42:23.001 نگران نباش 00:42:23.252 --> 00:42:25.087 طاقت بيار 00:42:45.440 --> 00:42:47.109 مشکلي هست 00:43:16.471 --> 00:43:19.933 ! از مک موردو گوش به شبکه ي اورژانسي هستم 00:43:20.100 --> 00:43:22.352 دريافت ميکنيد؟ 00:43:24.104 --> 00:43:26.773 تکرار ميکنم . ايستگاه تول هست 00:43:27.149 --> 00:43:30.444 اونها اينجا درست پشت تپه هاي دامنه ي کوه سقوط کردن 00:43:33.405 --> 00:43:34.948 رسيدن بهشون غيرممکنه 00:43:36.992 --> 00:43:39.161 اين باعقل جور در نمياد 00:43:39.453 --> 00:43:41.872 منظورم اينه که اونها ديد وسيعي دارن. نه؟ 00:43:41.914 --> 00:43:44.458 و ما دنبالشون نميريم؟ يا حداقل تلاش کنيم؟ 00:43:44.541 --> 00:43:46.710 ما براي نزديک شدن بهشون به يک بالگرد نياز داريم 00:43:46.835 --> 00:43:48.462 ! و مشکل سوخت گيري و مسافت سنجي بالگرد هم هست 00:43:49.505 --> 00:43:51.924 ! و اينها نميتونه تصادفي باشه 00:43:54.009 --> 00:43:57.262 راديو از کار افتاده. لعنتي داغونه 00:43:58.847 --> 00:44:00.516 ! طوفان هم در راهه 00:44:00.599 --> 00:44:01.892 گندش بزنن 00:44:02.017 --> 00:44:03.602 تداخل امواج هم زياده 00:44:31.046 --> 00:44:34.925 چهار تا مفقود الاثر داريم و يک دونه ي بالگرد و راديوي از کار افتاده 00:44:35.050 --> 00:44:39.221 تو اشتباه کردي اينها رو اينجا آوردي 00:44:39.304 --> 00:44:40.764 افراد بيشتري ميميرن 00:44:40.889 --> 00:44:43.517 اما سندر، ما حتي نميدونيم که اونها مردن يا زنده 00:44:43.517 --> 00:44:46.520 کولين، لارس ، وسايلتون رو جمع کنيد 00:44:48.480 --> 00:44:50.440 براي رفتن به پايگاه بعدي اسنوموبيل ميگيريم 00:44:50.566 --> 00:44:52.025 لارس، انجامش بده 00:44:52.609 --> 00:44:54.403 فکر نکنم کار خوبي باشه 00:44:57.030 --> 00:44:58.448 و دليلش چيه؟ 00:44:58.740 --> 00:45:00.909 .. چونکه هيچکس تا زماني که ما اطلاعاتي بدست بياريم 00:45:01.034 --> 00:45:03.203 که اينجا چه خبره، جايي نميره 00:45:03.287 --> 00:45:05.873 من در مورد اين کمپ تصميم گيري ميکنم - .. ميدونم ادوارد اما - 00:45:05.998 --> 00:45:07.791 چرا بالگرد رو متوقف کردي؟ 00:45:07.875 --> 00:45:09.626 چونکه فکر کردم در خطر هستن 00:45:09.710 --> 00:45:11.086 چرا؟ 00:45:11.962 --> 00:45:14.298 .. من از خون هنريک نمونه گرفتم 00:45:14.715 --> 00:45:17.092 و ديدم که سلول هاي بيگانه هنوز زنده اند 00:45:17.217 --> 00:45:20.846 ! زنده بودن و از سلول هاي هنريک کپي ميگرفتن 00:45:21.471 --> 00:45:23.473 ! و تکثير کنه 00:45:25.017 --> 00:45:26.518 آدام هم ديدش 00:45:29.354 --> 00:45:30.689 اين درسته؟ 00:45:33.567 --> 00:45:34.943 نميدونم 00:45:35.277 --> 00:45:37.362 يعني نميدونم چي ديديم 00:45:37.446 --> 00:45:39.531 يعني چيزي ديديم 00:45:39.656 --> 00:45:42.159 نميفهمم شما چي ميگين؟ 00:45:45.078 --> 00:45:49.458 .. که اين موجود ميتونه و 00:45:49.541 --> 00:45:51.502 از يک شخص کپي برداري و تکثير کرده 00:45:51.627 --> 00:45:53.378 چي؟ - امکان نداره - 00:45:53.462 --> 00:45:55.130 کي؟ - مسخره هست - 00:45:55.255 --> 00:45:58.300 باشه . باشه . باشه . کيت؟ 00:45:59.134 --> 00:46:01.386 الان وقت اسير شدن در آتش نيست 00:46:01.803 --> 00:46:04.723 .. بياين تمومش کنيم و افکارمون رو روي هم بذاريم 00:46:04.848 --> 00:46:06.642 و توي يک جمع خصوصي بحث کنيم 00:46:06.725 --> 00:46:08.977 الان نيازي به جلسه خصوصي نداريم، دکتر 00:46:09.061 --> 00:46:10.521 ! ما همه دنبال اطلاعاتيم 00:46:10.646 --> 00:46:12.105 اطلاعات بيشتر هم داريم 00:46:14.691 --> 00:46:15.984 اونها چي هستن؟ 00:46:16.109 --> 00:46:18.821 اونها پر شدگي دندان هاي يک نفره 00:46:19.071 --> 00:46:21.448 توي چاه پر خون حموم پيدا کردم 00:46:21.573 --> 00:46:22.866 چاه پر خون؟ 00:46:22.991 --> 00:46:25.494 اون ميتونه سلول هارو کپي برداري کنه نه اجسام کاني و جامد 00:46:25.577 --> 00:46:28.789 نتونست اينها رو کپي کنه پس خارجشون کرده 00:46:29.373 --> 00:46:32.501 الانش هم کلي وقت هدر داديم .نه؟ .. صبر کن - 00:46:33.669 --> 00:46:37.464 وقتي براي بررسي رفتم يکي خون هارو پاک کرده بود 00:46:37.923 --> 00:46:39.800 يکي از بين برده بود 00:46:40.884 --> 00:46:43.220 .. خب حالا هر چي که اون موجود هست 00:46:44.096 --> 00:46:46.723 هنوز زندست 00:46:52.521 --> 00:46:54.064 به اندازه کافي شنيدم 00:46:54.606 --> 00:46:57.401 لارس و کولين اسبابتون رو جمع کين 00:46:58.235 --> 00:47:00.195 خواهش ميکنم ادوارد 00:47:00.529 --> 00:47:02.281 نميتونين برين 00:47:02.364 --> 00:47:06.076 نميتونين برين شما نميدونين با چي طرف هستين 00:47:09.580 --> 00:47:11.248 ! کارت درسته 00:47:22.801 --> 00:47:24.553 کيت؟ 00:47:28.182 --> 00:47:30.851 نميدونم که در مورد اين صحبت کنم يا نه 00:47:30.976 --> 00:47:33.103 نميخوام کسي رو تو دردسر بندازم 00:47:33.187 --> 00:47:34.897 در مورد چي صحبت کني؟ 00:47:35.230 --> 00:47:36.815 ... تو در مورد 00:47:37.232 --> 00:47:40.694 کسي که خون هارو در حموم پاک کرده بود، ميگفتي 00:47:41.195 --> 00:47:44.615 و اون کس شايد از اونها نبوده باشه - .. جوليت ، خواهش ميکنم - 00:47:45.741 --> 00:47:47.284 بگو چي ديدي؟ 00:47:48.285 --> 00:47:54.208 .. بعد از حادثه ديدم که کولين از حموم مياد بيرون 00:47:54.333 --> 00:47:56.835 و چيزي در دست داشت 00:47:56.919 --> 00:48:00.714 ميتونست حوله، يا چيزي براي تميز کردن باشه 00:48:01.048 --> 00:48:05.219 .. کيت من مطمئن نيستم که بگم 00:48:21.777 --> 00:48:23.821 اون با ادوارد داره ميره 00:48:23.946 --> 00:48:25.823 نميتونيم بذاريم برن 00:48:25.948 --> 00:48:28.283 نميتونيم بذاريم هيچکدومشون برن 00:48:29.159 --> 00:48:32.246 ميدونم کليد وسايل نقليه رو کجا ميذارن 00:48:39.461 --> 00:48:42.297 کجا هستن؟ - تو کِشو - 00:48:43.549 --> 00:48:45.926 اين يکي؟ - آره - 00:48:48.720 --> 00:48:52.891 دنبال چندتاشون باشم؟ - 5 - 00:48:54.393 --> 00:48:56.103 سه و چهارتا 00:48:57.479 --> 00:48:59.565 گفتي پنج تا بودن؟ 00:49:36.101 --> 00:49:37.728 فرار کن 00:49:48.780 --> 00:49:50.491 کيت چي شد؟ 00:49:50.574 --> 00:49:53.994 کارل، گرفتش ، کارل 00:50:13.847 --> 00:50:15.182 کيت 00:50:28.362 --> 00:50:30.197 ! بسوزونش 00:51:32.885 --> 00:51:34.970 کافيه، کافيه 00:51:37.431 --> 00:51:39.433 در جهنم بسوز 00:51:57.534 --> 00:51:59.536 چه بلايي داره سرمون مياد؟ 00:52:05.125 --> 00:52:07.044 .. به طعمه اش حمله ميکنه 00:52:08.462 --> 00:52:10.631 .. وکاملاً ازش کپي برداري ميکنه 00:52:11.381 --> 00:52:13.300 و بعد درون خودش پنهان ميکنه 00:52:14.301 --> 00:52:15.802 ! و صبر ميکنه 00:52:18.639 --> 00:52:20.474 هنوز هم در ميان ما هست؟ 00:52:23.727 --> 00:52:25.479 ميتونه هر کدوم از ما باشه 00:52:31.568 --> 00:52:33.403 ما بايد از اينجا بريم 00:52:33.570 --> 00:52:35.155 آره، همين الان 00:52:35.239 --> 00:52:37.908 و ميتونه با خودش وسيله ي نقليه ببره 00:52:39.326 --> 00:52:41.245 وقتي تو تنها خواهي بود 00:52:41.745 --> 00:52:43.330 ! آسيب پذير 00:52:45.332 --> 00:52:47.501 دقيقاً چيزيه که ميخواد 00:52:48.836 --> 00:52:51.755 نگفته بودم که بايد از اينجا ببرينش 00:52:52.422 --> 00:52:54.424 ! راهي براي پراکنده کردنش 00:52:56.176 --> 00:52:58.095 مثل يک ويروس عمل ميکنه 00:52:58.929 --> 00:53:01.014 خب ما با ويروس چيکار ميکنيم؟ 00:53:01.348 --> 00:53:03.016 ! قرنطينه 00:53:04.351 --> 00:53:08.021 قرنطينه ميکنيم و بعد ميکشيمش 00:53:09.189 --> 00:53:10.607 آره 00:53:11.358 --> 00:53:13.694 بايد به علم اتکا کنيم 00:53:14.027 --> 00:53:17.364 .. در معرض قرارگرفتن خونمون به سلول هاي اون موجود 00:53:17.531 --> 00:53:20.617 بايد يک جور واکنش بوجود بياره 00:53:20.701 --> 00:53:23.203 پس از هرکسي نمونه خون ميگيريم 00:53:23.620 --> 00:53:25.873 آره و هر کدومشون رو آزمايش ميکنيم 00:53:26.456 --> 00:53:28.959 آره، من و آدام ميتونيم انجام بديمش 00:53:30.711 --> 00:53:32.045 باشه 00:53:34.214 --> 00:53:36.300 من و لارس هم وسايل نقليه رو از کار ميندازيم 00:53:38.385 --> 00:53:40.554 بايد به اين نقشه تکيه کنيم 00:53:44.057 --> 00:53:46.643 ! تنها راه موفق شدنمون در اين راهه 00:54:03.076 --> 00:54:04.912 اينطوره؟ - آره - 00:54:05.329 --> 00:54:07.831 وسيله نقليه اي نباشه؟ - ! فقط اينها - 00:54:08.332 --> 00:54:09.583 باشه 00:54:19.092 --> 00:54:20.594 چي؟ 00:54:46.703 --> 00:54:48.205 نارنجک ها 00:54:58.382 --> 00:55:00.467 همه چيزمونه . نه؟ 00:55:05.973 --> 00:55:08.392 آره، آره همه چي مرتبه 00:55:10.561 --> 00:55:11.895 خوبه 00:55:13.647 --> 00:55:15.983 لارس؛ تو خوبي؟ - آره - 00:55:16.066 --> 00:55:17.985 کيت، بايد بريم 00:55:18.569 --> 00:55:20.404 طوفان داره بدتر ميشه 00:55:36.253 --> 00:55:37.754 اون کي هست؟ 00:55:50.100 --> 00:55:51.935 عجله کن . اونها دارن ميان 00:56:05.949 --> 00:56:07.701 ! آمريکايي ها 00:56:10.954 --> 00:56:14.041 براي يک انسان غير قابل ممکنه که تو اون حادثه نجات پيداکنه 00:56:15.542 --> 00:56:19.463 بايد اونها رو همين الان و اينجا بسوزونيمشون 00:56:20.297 --> 00:56:22.549 بياين کارشون رو تموم کنيم - پِدر؟ - 00:56:23.467 --> 00:56:25.135 ميتونه به حساب قتل باشه 00:56:25.219 --> 00:56:28.472 ميتونه نجات باشه - اره، اما مجبور به کشتنشون نيستيم - 00:56:28.639 --> 00:56:30.974 درسته؟ميتونيم ببنديمشون 00:56:31.141 --> 00:56:33.393 تا وقتي که آزمايش "سندر" آماده بشه 00:56:34.061 --> 00:56:35.646 ! خواهش ميکنم 00:56:37.314 --> 00:56:38.816 ! خواهش ميکنم 00:57:34.872 --> 00:57:37.207 پس اين ايده ي خوبيه؟ 00:57:38.959 --> 00:57:40.961 که ما رو زنداني کنين؟ 00:57:44.214 --> 00:57:46.300 شما به کمکمون نياز دارين 00:58:02.649 --> 00:58:06.737 به دانشمندهاتون هشدار بدين که از عهده ي اون چيزي که ما ديديم بر نميان 00:58:07.654 --> 00:58:10.324 با اون اطلاعاتي که دارم، شما ميتونين هر کدوم از اون موجودات باشين 00:58:11.492 --> 00:58:14.578 باورش خيلي سخته که از اون حادثه به راحتي زنده مونده باشين 00:58:14.661 --> 00:58:18.165 .. آره ميفهمم اما - ما يک آزمايش داريم آماده ميکنيم - 00:58:19.750 --> 00:58:21.919 و بعد ميفهميم کي به کيه 00:58:23.170 --> 00:58:25.506 اين تنها چيزيه که الان ميتونم بهتون بگم 00:59:12.052 --> 00:59:14.805 . لعنتي، آتش اينجاست 00:59:31.405 --> 00:59:34.867 يکي اون رو از بين برده هيچي نمونده. هيچي 00:59:35.159 --> 00:59:37.369 حالا آزمايشي هم در کار نيست 00:59:37.452 --> 00:59:39.496 چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:59:39.621 --> 00:59:41.707 تصادفي نبوده 00:59:41.832 --> 00:59:43.208 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:44.334 --> 00:59:46.336 تو با اون اونجا بودي 00:59:46.461 --> 00:59:48.213 تو آخرين نفر بودي 00:59:48.338 --> 00:59:50.757 چطور منو متهم ميکني؟ - چرا نکنم - 00:59:51.300 --> 00:59:53.760 اون چيزي براي مخفي کردن داره - تو ديگه کدوم خري هستي؟ - 00:59:53.844 --> 00:59:56.180 من روي آزمايش کار ميکردم ! همش دو دقيقه رفتم 00:59:56.263 --> 00:59:58.098 تو نميخواي که ما از حقيقت آگاه بشيم. نه؟ - ! چرند ميگه - 01:00:00.267 --> 01:00:01.685 ! اين يک کابوس نفرين شده ي لعنتيه 01:00:01.852 --> 01:00:03.520 بايد راه ديگري هم باشه 01:00:07.691 --> 01:00:12.404 فکر ميکنم راه ديگري هم براي توجيه اين موضوع هست 01:00:28.504 --> 01:00:30.464 پدر، چراغ قوه ات رو بهم بده 01:00:35.385 --> 01:00:38.514 حالا به "لارس" بگو که دهنش رو باز کنه 01:00:38.639 --> 01:00:40.682 بهش بگو دهنش رو باز کنه 01:00:44.269 --> 01:00:46.271 ! دهنت رو باز کن 01:00:53.904 --> 01:00:55.405 خوبه 01:00:55.864 --> 01:00:59.034 لارس" پرشدگي دندون داره" پس انسانه 01:00:59.117 --> 01:01:01.954 نميتونه از اجسام کاني و جامد تقليد کنه 01:01:02.287 --> 01:01:03.705 ميبيني؟ 01:01:05.207 --> 01:01:06.583 اره 01:01:16.635 --> 01:01:18.011 خوبه 01:01:19.054 --> 01:01:20.639 خوبه 01:01:22.516 --> 01:01:23.976 باز کن 01:01:24.601 --> 01:01:26.061 ! يالا 01:01:27.104 --> 01:01:28.814 ! تو نفر بعدي هستي 01:01:28.897 --> 01:01:30.691 ! دهانت رو باز کن 01:01:38.448 --> 01:01:39.867 باشه 01:01:41.243 --> 01:01:42.953 خوبه 01:01:46.874 --> 01:01:49.084 حالا، حداقل کاريه که ميتونيم بکنيم 01:01:50.169 --> 01:01:52.004 ! راهي براي نابود کردن بعضي از بين خودمون 01:01:52.087 --> 01:01:54.464 خب حالا من چون از نخ دندان استفاده کردم بايد بميرم؟ 01:01:54.590 --> 01:01:56.758 هيچکس کشته نميشه 01:01:56.884 --> 01:01:58.218 کيت؟ 01:01:58.343 --> 01:02:01.221 کيت . زودباش 01:02:01.597 --> 01:02:03.056 کيت 01:02:04.933 --> 01:02:06.643 ! انجامش بده 01:02:07.060 --> 01:02:08.687 ! کيت 01:02:11.356 --> 01:02:12.858 باز کن 01:02:29.374 --> 01:02:31.210 فقط برو اونجا واستا 01:02:44.306 --> 01:02:47.643 شما هم به اندازه ي من ميدونين که متغير هايي ميتونه باشه 01:02:51.688 --> 01:02:53.398 دهانت رو باز کن 01:02:58.612 --> 01:03:00.447 ! دهانت رو باز کن 01:03:02.074 --> 01:03:03.492 اون "پورسلين" هست 01:03:07.663 --> 01:03:09.665 برو کنار "آدام" واستا 01:03:13.961 --> 01:03:16.630 کس ديگري هم دندانش رو با پورسلين پر کرده 01:03:16.839 --> 01:03:18.590 يا دندونش رو تميز کرده باشه؟ 01:03:21.802 --> 01:03:25.514 اين خنده داره 01:03:43.240 --> 01:03:45.117 ! اينکار اشتباهه 01:04:10.350 --> 01:04:13.145 جوناس ؛ تو و "لارس" بيرون ميرين 01:04:13.228 --> 01:04:16.148 کارتر و جيسمون رو بيار بيارشون اينجا تا اونها رو هم بازرسي کنيم 01:04:16.231 --> 01:04:19.401 اما چرا نذاريم همونجايي که هستن، باشن؟ کاري نميتونن انجام بدن 01:04:19.485 --> 01:04:21.236 بايد سروته قضيه رو بفهميم 01:04:21.320 --> 01:04:23.447 چي؟ - اون ميخواد که ما آمريکايي هارو پيداکنيم - 01:04:23.530 --> 01:04:24.948 پس بياين همينکارو بکنيم 01:04:25.908 --> 01:04:27.576 !يالا 01:04:48.680 --> 01:04:50.224 اون زرنگه 01:04:54.853 --> 01:04:56.188 آره 01:04:57.564 --> 01:04:59.566 اون همه چي رو تحت کنترل داره 01:05:49.491 --> 01:05:51.076 ! لعنتي 01:05:51.910 --> 01:05:53.912 اونها فرار کردن 01:05:54.580 --> 01:05:55.914 ! "لارس" 01:05:56.415 --> 01:05:58.584 بيا داخل برگرديم 01:05:59.835 --> 01:06:02.546 نه، بايد پيداشون کنيم 01:06:03.839 --> 01:06:06.800 ! لارس، مراقب باش اونها انسان نيستن 01:06:07.926 --> 01:06:09.303 ! "لارس" 01:06:09.720 --> 01:06:11.221 ! "لارس" 01:06:12.306 --> 01:06:14.600 ! "لارس" 01:06:15.434 --> 01:06:17.519 ! "لارس" صبر کن 01:06:17.769 --> 01:06:19.188 ! "لارس" 01:06:22.608 --> 01:06:24.067 ! "پدر" 01:06:25.777 --> 01:06:27.196 ! اروم باش 01:06:30.574 --> 01:06:32.326 تهديدي اينجا نيست 01:06:32.451 --> 01:06:33.827 ! اون بيرونه 01:06:34.203 --> 01:06:36.872 آمريکايي ها دشمن واقعي هستن 01:06:37.706 --> 01:06:39.249 حق با اونه، پدر 01:06:39.374 --> 01:06:42.544 هر چي که الان ميگن، اهميت نداره 01:06:43.253 --> 01:06:45.589 نميتوني بهشون اعتماد کني 01:06:49.593 --> 01:06:51.053 مراقبشون باش 01:06:55.432 --> 01:06:56.850 ! کيت 01:06:57.100 --> 01:06:58.519 ! يالا 01:07:01.897 --> 01:07:03.398 ! بيا 01:07:04.566 --> 01:07:05.984 اونها کجان؟ 01:07:06.068 --> 01:07:08.904 بقيه کجان؟ - بهشون حمله کردن - 01:07:08.987 --> 01:07:10.447 کي؟ - اونها "لارس" رو گرفتن - 01:07:10.531 --> 01:07:13.200 پدر - اونها لارس رو هم گرفتن - 01:07:13.283 --> 01:07:14.868 چي شده؟ - اونها رو عقب نگه دار - 01:07:14.952 --> 01:07:16.912 بايد کمکش کنيم - پيششون باش، پدر - 01:07:17.037 --> 01:07:19.164 چي شده - پدر، اونها "لارس" رو گرفتن - 01:07:19.289 --> 01:07:21.917 دشمن اون بيرونه - نميدونيم که ميتونيم بهشون اعتماد کنيم يا نه - 01:07:22.000 --> 01:07:24.628 پدر، بهشون گوش نده 01:07:24.711 --> 01:07:27.130 ! پيششون باش . کنارشون باش 01:07:32.386 --> 01:07:33.971 اونها داخل هستن 01:07:45.858 --> 01:07:48.777 لارس کجاست؟ 01:07:48.902 --> 01:07:50.737 ! آروم باش 01:07:50.821 --> 01:07:52.239 گفتم آروم باش 01:07:52.322 --> 01:07:55.075 لارس کدوم گوريه؟ - ! بندازش - 01:07:56.410 --> 01:07:59.746 يکي بهش بگه - پدر؛ بهشون گوش نده - 01:08:00.414 --> 01:08:02.708 بندازش زمين - اونها "لارس" رو کشتن - 01:08:02.958 --> 01:08:06.712 لارس کشته شده ! بـــسوزونــشون 01:08:20.434 --> 01:08:22.811 پدر؟پدر؟ 01:08:26.064 --> 01:08:28.233 ! خيلي خب 01:08:28.817 --> 01:08:31.403 فقط ميخوام دوستم رو ببينم . باشه؟ 01:08:32.029 --> 01:08:33.447 باشه 01:08:34.323 --> 01:08:36.283 اون ميخواست آتش بزنه 01:08:48.629 --> 01:08:51.882 ! آتيش ميزنه، منفجر مي شه - يالا، بريم - 01:09:11.568 --> 01:09:13.320 ادوارد؟ 01:09:15.489 --> 01:09:16.907 ادوارد؟ 01:09:25.833 --> 01:09:27.835 بلندش کنين - باشه - 01:09:30.671 --> 01:09:32.422 ! تو 01:09:33.507 --> 01:09:35.217 ! آره تو کمکش کن 01:09:43.684 --> 01:09:45.686 ! باشه خودتون رو نشون بدين 01:09:46.895 --> 01:09:49.064 ! درست همين الان 01:09:54.820 --> 01:09:56.864 همه به اتاق پذيرايي برن 01:10:03.162 --> 01:10:05.164 بلندش کن . يالا 01:10:11.795 --> 01:10:13.255 بشين 01:10:20.345 --> 01:10:22.264 همه ي ما انسان نيستيم 01:10:24.183 --> 01:10:26.727 فقط اونجا رو نيمکت بذارش 01:10:41.909 --> 01:10:44.453 ! کمک کن، کمک کن 01:10:45.204 --> 01:10:47.998 ! خدايا ، کمک کن 01:10:49.291 --> 01:10:51.210 اين کوفتي چيه، رفيق؟ 01:11:01.887 --> 01:11:03.388 ! کارتر، کارتر 01:11:03.472 --> 01:11:05.224 ! کارتر، بسوزونش، رفيق 01:11:05.474 --> 01:11:07.935 ! يک مشکلي هست، گير کرده 01:11:08.018 --> 01:11:10.729 لعنتي، کارتر بسوزونش 01:11:12.397 --> 01:11:14.316 ببينش 01:11:17.903 --> 01:11:19.488 آدام 01:11:25.828 --> 01:11:28.705 ! لعنتي، کارتر بگيرش 01:11:30.249 --> 01:11:31.834 ! کارتر 01:11:31.917 --> 01:11:33.752 فشار هواش مشکلي داره 01:11:33.836 --> 01:11:35.420 يکم هوا داخل لوله کن 01:11:37.756 --> 01:11:39.383 ! مراقب باش 01:11:40.467 --> 01:11:42.052 ! کارتر 01:11:52.896 --> 01:11:54.690 بايد يکم هوا بديم 01:12:17.462 --> 01:12:18.964 ! نه 01:12:20.340 --> 01:12:21.967 ! خدايا 01:12:22.718 --> 01:12:24.469 ! کارتر 01:12:28.599 --> 01:12:30.767 ! نــه 01:13:36.875 --> 01:13:38.919 رفيق، من با تو هستم 01:14:28.343 --> 01:14:29.761 ! کارتر 01:14:34.892 --> 01:14:36.477 تو خوبي؟ 01:14:37.352 --> 01:14:38.812 آره 01:14:41.732 --> 01:14:43.066 و تو؟ 01:14:43.984 --> 01:14:45.694 ! نه هنوز، نه 01:14:46.403 --> 01:14:49.781 پيداش ميکنيم و بعد ميکشيمش 01:15:59.268 --> 01:16:01.520 فکر کنم اون "سندر" بود 01:16:02.187 --> 01:16:03.814 آره 01:16:23.584 --> 01:16:26.128 ! لعنتي - ! خدايا، مراقب باش - 01:16:28.255 --> 01:16:30.382 کيت، مي بينيش؟ 01:16:30.674 --> 01:16:32.301 کجا رفت؟ 01:16:33.051 --> 01:16:34.595 ! اونجا 01:16:35.679 --> 01:16:37.222 ! برگرد عقب 01:16:47.149 --> 01:16:49.193 دست .. دست نزنش 01:17:07.294 --> 01:17:08.837 شنيدي؟ 01:17:09.171 --> 01:17:10.506 آره 01:20:58.901 --> 01:21:00.194 ! کيت 01:21:24.384 --> 01:21:25.969 ! سندر - ! صبر کن - 01:21:26.303 --> 01:21:27.721 که چي؟ 01:21:28.514 --> 01:21:30.057 اون بيرون يخ ميزنه 01:21:30.182 --> 01:21:31.683 و اگه نزنه؟ 01:21:32.059 --> 01:21:33.894 .. و اگه موفق بشه از اينجا بره 01:21:34.686 --> 01:21:36.647 ميليون ها نفر ممکنه بميرن 01:21:36.730 --> 01:21:39.191 جايي براي رفتن نداره - چرا، داره - 01:21:50.452 --> 01:21:52.871 خيلي خب 01:22:36.373 --> 01:22:37.708 چي؟ 01:22:42.504 --> 01:22:44.214 چي بلايي سر "لارس" اومد؟ 01:22:45.382 --> 01:22:47.050 نکشتيمش 01:23:43.607 --> 01:23:44.900 ! بيا 01:24:13.053 --> 01:24:14.763 ! فرار کن، بدو 01:24:32.030 --> 01:24:33.407 ! کيت 01:24:35.075 --> 01:24:36.410 ! کيت 01:24:38.537 --> 01:24:39.997 ! کيت 01:26:04.790 --> 01:26:06.124 ! کيت 01:26:10.045 --> 01:26:11.338 ! کيت 01:30:28.720 --> 01:30:30.013 ! کيت 01:31:15.372 --> 01:31:32.372 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:38.290 --> 01:31:40.584 خب حالا چيکار کنيم؟ 01:31:45.756 --> 01:31:47.716 .. يک ايستگاه روسي هست 01:31:48.175 --> 01:31:50.052 ! که حدود 50 مايل با اينجا فاصله داره 01:31:52.304 --> 01:31:54.389 بايد بنزين کافي داشته باشه 01:32:01.480 --> 01:32:03.816 دوباره برميگرديم. باشه؟ 01:32:06.527 --> 01:32:07.903 باشه 01:32:27.256 --> 01:32:28.590 بيا بريم 01:32:30.884 --> 01:32:32.678 من اينو عقب ماشين ميذارم 01:32:49.778 --> 01:32:51.947 .. ميدوني که چطور ميدونستم 01:32:53.615 --> 01:32:55.367 وقتي سر و کله ات تو پايگاه پيدا شد، اِنساني؟ 01:32:57.619 --> 01:32:58.996 ! نه 01:33:01.665 --> 01:33:03.125 ! از گوشواره ات 01:33:12.009 --> 01:33:14.011 توي گوشِ ديگه ات بود 01:33:25.481 --> 01:33:26.773 کيت؟ 01:33:27.107 --> 01:33:29.276 کيت چيکار ميکني؟ 01:33:30.444 --> 01:33:31.904 بيا در موردش صحبت کنيم 01:33:32.696 --> 01:33:33.989 باهام صحبت کنيم 01:33:34.072 --> 01:33:35.449 کيت؟ 01:33:35.699 --> 01:33:37.034 کيت؟ 01:33:37.951 --> 01:33:39.286 کيت؟ 01:33:41.580 --> 01:33:44.082 ! نه 01:35:15.348 --> 01:35:32.348 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:05.349 --> 01:36:06.183 ! اه خداي من 01:36:13.649 --> 01:36:18.946 سلام؟سلام؟کسي صدامو ميشنوه؟ 01:36:31.208 --> 01:36:32.292 ادوارد؟ 01:36:58.152 --> 01:37:02.656 لارس؟لارس؟ من متيوس هستم 01:37:02.823 --> 01:37:03.365 دهانت رو باز کن - چي؟ - 01:37:04.408 --> 01:37:11.081 ! هر کار ميگم بکن، حالا - منم متيوس ، لارس ، من متيوس هستم - 01:37:23.051 --> 01:37:27.181 ! اونکه سگ نيست . بالگرد رو حالا روشن کن 01:37:34.938 --> 01:37:37.608 ! پرواز کن، پرواز کن، حالا 01:37:40.609 --> 01:37:51.609 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:52.610 --> 01:39:00.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.