WEBVTT

00:00:09.810 --> 00:00:29.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.834 --> 00:01:43.698
.دنبال کسي ميگرديم

00:02:56.601 --> 00:02:59.090
...بعضي چيزها ممکنه ازشون حرفي زده نشه

00:02:59.967 --> 00:03:02.264
چيزهايي از گذشته

00:03:02.368 --> 00:03:03.959
از زماني بسيار قبل

00:03:05.101 --> 00:03:09.228
ولي به اين معني نيست که ميتوني
.فراموششون کني

00:03:12.834 --> 00:03:17.359
چيزهايي وجود داره که هيچوقت
.نميشه فراموش کرد

00:06:20.234 --> 00:06:23.758
.اينکه چطوري غريبه ما رو پيدا کرد يه راز بود

00:06:24.934 --> 00:06:27.730
 خيال اينکه کسي انقدر نزديکِ
...به آسمان زندگي ميکنه

00:06:28.268 --> 00:06:31.633
.افسانه‌اي در روستاهاي پايين بود

00:06:31.734 --> 00:06:34.758
.و براي مردم ما، هيچ مُشکلي نداشت

00:07:14.034 --> 00:07:15.296
تو کي هستي؟

00:07:15.934 --> 00:07:17.629
گرايدر

00:07:18.134 --> 00:07:19.760
اينجا چي ميخواي؟

00:07:20.468 --> 00:07:22.162
مسافرخونه

00:07:22.268 --> 00:07:24.667
بهتره به راهت ادامه بدي

00:07:28.134 --> 00:07:29.794
نشنيدي؟

00:07:54.601 --> 00:07:56.760
چقدر ميخواي بموني؟

00:07:57.601 --> 00:07:59.067
زمستون رو

00:08:05.168 --> 00:08:06.896
يه کيسه کافي نيست

00:08:13.101 --> 00:08:15.068
اينجا چي ميخواي؟

00:08:22.301 --> 00:08:24.858
وقتي که غريبه بهشون گفت چي ميخواد

00:08:24.967 --> 00:08:27.457
هيچ کدوم از پسران برنر حرفي نزدند

00:08:28.800 --> 00:08:31.199
هيچکس انتظار چيزي مثل اين رو نداشت

00:08:54.734 --> 00:08:57.600
حتي برنر پير
اولش نميتونست حرفي بزنه

00:09:00.067 --> 00:09:04.057
...چون چيزي که غريبه با خودش داشت يه آينه بود

00:09:04.168 --> 00:09:06.260
يه آينه با يک حافظه

00:09:07.001 --> 00:09:09.559
برنر پير اسمش رو اين گذاشته بود

00:09:50.568 --> 00:09:53.057
و بعدش غريبه رو آوردن پيش ما

00:10:09.568 --> 00:10:12.660
واسه زمستون؟
اينطوري ميگه

00:10:13.501 --> 00:10:14.899
دخترت کجاست؟

00:10:15.635 --> 00:10:16.999
داخله

00:10:17.734 --> 00:10:21.168
صداش کن بياد تا ببينتش

00:10:24.635 --> 00:10:26.033
!لوتزي

00:10:26.568 --> 00:10:27.193
چيه؟

00:10:27.301 --> 00:10:30.393
بيا به مهمونت سلام کن

00:10:50.468 --> 00:10:51.594
اين لوتزي‌ـه

00:10:52.134 --> 00:10:54.999
و اين مستاجرت‌ـه
اسمش گرايدر‌ـه

00:10:55.934 --> 00:10:57.663
خوب ازش مراقبت کن

00:10:58.334 --> 00:11:00.426
ولي نه زيادي خوب

00:11:01.101 --> 00:11:02.727
مي‌بينمت

00:11:43.501 --> 00:11:45.127
خودت ميتوني کارهات رو بکني

00:11:45.234 --> 00:11:46.292
!لوتزي

00:12:00.468 --> 00:12:01.991
.نه، عيب نداره

00:12:02.734 --> 00:12:05.327
نه، نه. من انجامش ميدم
لطفاً

00:12:50.800 --> 00:12:53.063
اگه ميخواي غذا بخوري، همين الان بيا

00:13:10.067 --> 00:13:11.693
پس تو عکس درست ميکني؟

00:13:13.867 --> 00:13:15.425
با يه جعبه؟

00:13:17.368 --> 00:13:19.800
از چي عکس ميخواي؟

00:13:19.901 --> 00:13:21.528
از ميانکوه‌مون؟
[منطقه‌ي مسکونيِ ميان کوهستان]

00:13:23.700 --> 00:13:24.826
.متوجه‌ام

00:13:25.700 --> 00:13:29.395
و واقعاً اهل آمريکايي؟
بله

00:13:30.601 --> 00:13:32.227
واقعاً اونجا سرخ‌پوست هست؟
[سرخ‌پوست‌هاي شمال آمريکا]

00:13:34.501 --> 00:13:35.967
آره

00:13:36.067 --> 00:13:37.795
تا حالا يکي‌شون رو ديدي؟

00:13:40.601 --> 00:13:41.659
واقعاً؟

00:13:42.268 --> 00:13:43.667
آره

00:13:44.568 --> 00:13:46.330
چطوري زبون آلمانی بلدي؟

00:13:47.401 --> 00:13:49.459
مادرم بهم ياد داد

00:13:49.568 --> 00:13:52.728
اون زبون‌مون رو از کجا ميدونه؟
کافيه لوتزي

00:13:53.234 --> 00:13:55.326
دیگه سوال نپرس

00:14:06.434 --> 00:14:09.196
اون مَردها... کي هستن؟

00:14:11.867 --> 00:14:13.459
...پسران

00:14:14.934 --> 00:14:16.492
برنر پير

00:14:20.468 --> 00:14:21.866
هر شش نفرشون؟

00:14:31.134 --> 00:14:32.998
برنر تمام قوانين اينجا رو بنا ميکنه

00:14:34.568 --> 00:14:36.330
ولي همينطورم ازمون مراقبت ميکنه

00:16:07.700 --> 00:16:09.997
لوکاس، احمق. منو ترسوندي

00:16:33.901 --> 00:16:36.562
لوکاس، نبايد اينکارو کنيم

00:16:37.468 --> 00:16:38.764
لوتزي، خواهش میکنم

00:16:42.834 --> 00:16:44.698
نه تا وقتي که ازدواج کنیم

00:16:58.934 --> 00:16:59.933
لوکاس

00:17:02.601 --> 00:17:04.760
نميتونم فکر کردن بهش رو تحمل کنم

00:17:07.800 --> 00:17:09.233
ولي دست خودم نيست

00:17:10.434 --> 00:17:11.798
دست خودم نيست

00:18:21.334 --> 00:18:23.096
ميخوام کار کنم

00:18:24.034 --> 00:18:25.126
کمک کنم

00:18:30.301 --> 00:18:32.461
نه. بهت اجازه نميدم

00:18:34.767 --> 00:18:37.667
تو مهمون مايي
ميتونه چوب تيکه کنه

00:18:38.234 --> 00:18:41.497
يعني، اگه بلد باشه

00:18:41.601 --> 00:18:42.659
کار هرکسی نیست

00:18:46.301 --> 00:18:49.132
...عکس‌هايي که ميگيري
چه‌جورين؟

00:18:49.234 --> 00:18:50.894
ميتونم ببينمشون؟

00:18:51.700 --> 00:18:53.292
آره، حتماً

00:18:54.800 --> 00:18:57.290
اين کجاست؟
تگزاس

00:18:58.101 --> 00:18:59.659
اين تويي؟

00:19:00.867 --> 00:19:02.391
و مادرت؟

00:19:05.601 --> 00:19:07.363
و پدرت؟

00:19:07.468 --> 00:19:09.628
عکسي از اون داري؟

00:19:09.734 --> 00:19:10.996
نه

00:19:11.101 --> 00:19:12.500
اون خيلي وقت پيش مُرد

00:19:12.601 --> 00:19:14.500
پدر منم مُرده

00:19:16.101 --> 00:19:19.432
 کوهستان اونو کُشت. همينطورم برادرم رو

00:19:22.134 --> 00:19:23.601
تو يه طوفان

00:19:44.234 --> 00:19:45.723
کارت بدک نيست

00:19:48.034 --> 00:19:50.433
اين گوشه جمعشون کن

00:19:52.368 --> 00:19:54.301
دارم ميرم روستا

00:19:54.401 --> 00:19:55.890
ميخواي باهام بياي؟

00:20:38.301 --> 00:20:39.699
سلام
سلام

00:20:39.800 --> 00:20:40.926
چي برات بيارم؟

00:20:41.535 --> 00:20:45.968
،يه کيسه آرد، يه کيسه جو، چربيه خوک
و يه قرقره نخ

00:20:46.468 --> 00:20:48.025
سلام
سلام

00:20:49.034 --> 00:20:50.728
و همينطورم مقداري شکر

00:20:51.434 --> 00:20:53.060
چقدر؟
960گرم

00:20:53.601 --> 00:20:55.158
و تو؟ تو چي ميخواي؟

00:20:56.501 --> 00:20:57.627
قهوه

00:20:58.901 --> 00:21:00.630
الان آماده ميشه

00:21:06.434 --> 00:21:08.264
و میخ نعل اسب

00:21:12.601 --> 00:21:13.999
...يه نعلبند داريم

00:21:14.700 --> 00:21:17.463
اگه ميخواي اسبت نعل داشته باشه

00:21:21.234 --> 00:21:24.133
مگه زن‌ها کارهات رو نميکنن؟

00:21:41.001 --> 00:21:42.797
...هانس بهت گفت

00:21:43.601 --> 00:21:45.465
خوب حواست به مهمونت باشه

00:21:47.468 --> 00:21:49.025
...و چيزي که هانس ميخواد

00:21:49.934 --> 00:21:51.333
بدست مياره

00:21:51.967 --> 00:21:53.127
درسته؟

00:22:02.334 --> 00:22:04.096
همه‌چي مرتبه

00:22:08.934 --> 00:22:10.492
من از تو پرسيدم؟

00:22:13.700 --> 00:22:17.600
.يه اشنپس بهم بده. و يکي هم واسه پسره
[مشروب جين قوي هلندي]

00:22:36.635 --> 00:22:38.124
من مشروب نميخورم

00:22:52.368 --> 00:22:54.062
فقط بلده تماشا کنه

00:23:13.034 --> 00:23:15.263
 برات يه اشنپس خریدم

00:23:15.368 --> 00:23:16.891
تو هم ميخوريش

00:23:19.401 --> 00:23:20.459
بس کن

00:23:21.368 --> 00:23:22.766
ولش کن

00:23:27.134 --> 00:23:28.601
حالا ببينش

00:23:31.301 --> 00:23:33.530
حالا داري از مهمونت مراقبت ميکني

00:23:37.501 --> 00:23:38.728
بزارش به حسابم

00:23:46.034 --> 00:23:48.297
اونا اينجا طولاني‌ان، زمستون‌ها رو ميگم

00:24:23.901 --> 00:24:25.425
اينجا جاي تو نيست

00:24:27.001 --> 00:24:29.298
،وقتي برف شروع به باريدن کنه
خيلي دير ميشه

00:24:30.434 --> 00:24:32.298
هنوز ميتوني بري

00:25:06.834 --> 00:25:09.097
چند روز بعد، رفت ميانکوه رو گَشت

00:25:09.767 --> 00:25:11.098
آقای گرايدر

00:25:11.635 --> 00:25:13.033
همراه با جعبه‌ش

00:25:15.401 --> 00:25:18.856
 ولي هيچوقت تو مسافرخونه درمورد
اتفاقي که افتاد حرف نزد

00:26:43.934 --> 00:26:46.424
اگه گُشنته، فقط بهم بگو

00:26:47.834 --> 00:26:49.028
ممنون

00:26:52.368 --> 00:26:53.857
عروسي کِیه؟

00:26:55.301 --> 00:26:58.166
به زودي
(قبل از جشن بارداریه معصوم (مريم مقدس

00:27:01.434 --> 00:27:03.162
ميتونم يه چيزي ازت بخوام؟

00:27:07.301 --> 00:27:10.325
...ميشه يه عکس از
من و لوکاس بگيري؟

00:27:12.134 --> 00:27:13.192
آره

00:27:13.834 --> 00:27:16.199
ولي بايد قبل از عروسي باشه

00:27:41.800 --> 00:27:44.097
گرايدر سر قولش موند

00:27:44.568 --> 00:27:46.898
موقعي بود که اولين بارش برف اتفاق افتاد

00:27:47.001 --> 00:27:51.025
قبل از اينکه تاريکي
ميانکوه‌مون رو در بر گرفت

00:29:11.334 --> 00:29:13.198
برف بيشتري مياد

00:29:22.601 --> 00:29:24.124
! افتااااد

00:29:47.501 --> 00:29:50.797
وقتي برف شروع به بارش کرد
چوب درخت‌ها رو آوردن پايين

00:29:50.901 --> 00:29:52.334
اينجوري راحت‌تره

00:29:53.501 --> 00:29:55.161
ولي کار خطرناکيه

00:29:55.268 --> 00:29:57.531
تمام مَردهاي روستا به کار ملحق شدن

00:29:58.134 --> 00:29:59.192
! افتااااد

00:29:59.301 --> 00:30:01.131
حتي پسران برنر هم کمک کردن

00:30:01.234 --> 00:30:02.757
!چوب داره مياد پايين

00:30:22.934 --> 00:30:24.401
!پوشش بديد

00:30:25.901 --> 00:30:27.731
!پوشش بديد

00:30:45.434 --> 00:30:47.424
!پوشش

00:30:47.901 --> 00:30:49.334
!پوشش

00:31:15.901 --> 00:31:17.095
من ميرم بالا

00:31:18.368 --> 00:31:20.164
!پوشش

00:33:04.067 --> 00:33:05.761
زنگ اعلام مَرگ

00:35:14.734 --> 00:35:16.792
ببرش خونه

00:36:28.368 --> 00:36:30.267
يه عکس هم هست

00:36:30.700 --> 00:36:32.258
لوتزي رفته بيارتش

00:37:05.501 --> 00:37:08.797
...من از قبل رفتم پيش کشيش
براي اعلان ازدواج در کليسا

00:37:09.501 --> 00:37:11.559
گفت عروسي هنوز برگزار ميشه

00:37:12.934 --> 00:37:14.992
از قبل با برنر پير حرف زده بود

00:37:59.501 --> 00:38:01.024
...ميتونيم از اينجا بريم

00:38:02.734 --> 00:38:03.996
براي هميشه

00:38:07.101 --> 00:38:08.897
و خانواده‌هامون؟

00:38:11.934 --> 00:38:14.026
ميخوام تو خانواده‌م باشي

00:38:16.434 --> 00:38:18.128
فکر ميکني من نميخوام؟

00:38:19.101 --> 00:38:20.795
میدونی که من دوسِت دارم

00:38:24.134 --> 00:38:25.567
پس يه کاري بکن

00:40:01.867 --> 00:40:04.766
...روز بعدش رودلف برنر رفت شکار

00:40:05.834 --> 00:40:08.597
همونطوري که بعد از هر بارش اول برف ميرفت

00:40:09.134 --> 00:40:12.397
وقتي که گرسنگي
شکار رو به درون ميانکوه متحمل ميکنه

00:41:03.700 --> 00:41:05.463
!تو... بيا بيرون

00:42:56.734 --> 00:43:00.190
تو روستا، حرف پخش شده بود که
برنر پير نگران شده

00:43:00.635 --> 00:43:04.591
چون رادلف هيچوقت
انقدر بيرون از روستا نمونده بود

00:43:06.268 --> 00:43:10.599
بعد از سه روز، پسران برنر رفتن تا دنبالش بگردن

00:43:29.401 --> 00:43:31.425
يه مقدار غذا برام آماده کن

00:44:21.168 --> 00:44:24.260
فقط برنرها اجازه دارن اسلحه حمل کنند

00:44:24.800 --> 00:44:26.392
نميدونستي؟

00:44:29.501 --> 00:44:31.593
مال آمريکاست؟

00:44:34.635 --> 00:44:36.101
چرا لازمش داري؟

00:44:36.201 --> 00:44:38.464
اونا ميان دنبالم ميگردن

00:48:28.800 --> 00:48:30.097
اون کجاست؟

00:48:30.767 --> 00:48:32.325
نميدونم

00:49:03.700 --> 00:49:06.224
تمام شب برف باريد

00:49:07.734 --> 00:49:10.167
و برف همه‌ي رَدها رو پوشوند

00:49:10.967 --> 00:49:13.900
 ولي اونا ميدونستن که اون نميتونه
از ميانکوه فرار کنه

00:49:15.434 --> 00:49:20.026
با وجود همه‌ي اينها برنر پير اصرار داشت
عروسي طبق برنامه پيش بره

00:53:20.034 --> 00:53:22.160
شما باید به خاطر داشته باشید

00:53:22.767 --> 00:53:26.667
خدا و پدرمان را
هر ساعتِ هر روز

00:53:27.301 --> 00:53:29.097
او را فراموش نکنید

00:53:30.268 --> 00:53:35.531
...اما امروز
بگذاريد درمورد پدري صحبت کنيم که قادر مطلق نبود

00:53:37.434 --> 00:53:39.900
...بگذاريد به ياد آوریم

00:53:40.334 --> 00:53:42.857
مَرد خوب جوزف را

00:53:44.901 --> 00:53:47.766
...فکر ميکنيد چه حسي داشت

00:53:48.468 --> 00:53:50.934
...وقتي که همسرش مريم حامله بود

00:53:51.034 --> 00:53:53.399
هر چند هيچوقت با او همبستر نشده بود؟

00:53:55.168 --> 00:53:57.328
...حتماً وجودش پُر از خشم

00:53:58.468 --> 00:54:00.458
و احساس درماندگي شده

00:54:03.568 --> 00:54:05.592
اگه مريم را از خانه بيرون مينداخت

00:54:06.134 --> 00:54:08.192
همه متوجه می شدند

00:54:08.901 --> 00:54:11.266
اما او يک مَرد دين‌دار بود

00:54:12.301 --> 00:54:15.097
و نميخواست بر سر مریم شرم بياورد

00:54:18.301 --> 00:54:21.598
پس قبولش کرد

00:54:22.301 --> 00:54:24.632
 ...با دونستن اينکه

00:54:25.168 --> 00:54:27.226
پسرش از هَستي‌اي والاتر آمده

00:54:27.334 --> 00:54:29.426
جوزف متوجه شد

00:54:29.934 --> 00:54:33.697
خداوند قرباني‌اي را
بر سر او تحميل نکرده

00:54:34.568 --> 00:54:36.864
بلکه از بهشت برايش هديه‌اي فرستاده

00:54:37.501 --> 00:54:40.127
و مريم مقدس در اين باره چه گفت؟

00:54:42.434 --> 00:54:45.401
 ...حتي اگر که او

00:54:45.767 --> 00:54:48.064
از رحم من استفاده کرده

00:54:49.834 --> 00:54:52.097
شکايتي ندارم

00:54:52.967 --> 00:54:58.299
زیرا اون کسي است که ميداند بهتر از من

00:54:59.034 --> 00:55:03.661
چه چيزي به صلاح است

00:55:07.301 --> 00:55:08.666
آمين

00:56:44.034 --> 00:56:45.524
ميخوام اعتراف کنم

00:56:48.134 --> 00:56:49.533
اعتراف؟

00:56:51.934 --> 00:56:53.265
الان؟

00:57:42.368 --> 00:57:44.096
...به نام پدر

00:57:44.201 --> 00:57:47.362
  و پسر و و روح القدس

00:57:48.168 --> 00:57:49.260
آمين

00:57:50.067 --> 00:57:52.432
خداي من، کسي که توانايي روشن کردن
هر قلبي را دارد

00:57:52.535 --> 00:57:55.229
ياري دهد تا بداني که گناهانت
در رحمت او قرار خواهد گرفت

00:57:55.767 --> 00:57:56.893
آمين

00:58:00.234 --> 00:58:02.996
بر عليه پنجمين فرمان خدا گناه کردم

00:58:07.101 --> 00:58:08.591
آدم کُشتم

00:58:12.734 --> 00:58:14.258
يکي تو جنگل

00:58:15.901 --> 00:58:17.334
 يکي در حال شکار

00:58:26.501 --> 00:58:27.831
تو کي هستي؟

00:58:44.700 --> 00:58:46.758
تو مادرم رو مي‌شناختي

00:59:03.601 --> 00:59:08.057
اتفاقي که بيش از 20 سال پیش اتفاق افتاد

00:59:08.568 --> 00:59:10.660
هنوز ازش حرف زده ميشه

00:59:11.268 --> 00:59:15.963
يک جوان ايستادگي کرد و عروسش رو تقديم نکرد

00:59:16.268 --> 00:59:18.962
نميخواست که برنر باهاش همبستر بشه

00:59:20.800 --> 00:59:22.858
نه تنها در شب عروسي

00:59:23.434 --> 00:59:25.866
بلکه تا وقتي که اون حامله شد

00:59:27.401 --> 00:59:29.561
 همونطور که برنر با تمام زن‌ هاي تو ميانکوه اينکارو کرده بود

00:59:43.934 --> 00:59:47.129
...خانواده‌ش وقتي به ميانکوه رسيدن
بسيار گرسنه بودن

00:59:48.401 --> 00:59:50.765
مثل تمام کسايي که به اينجا اومدن

00:59:52.734 --> 00:59:55.224
مردمان‌مون ميخواستن اونا رو بيرون کنند

00:59:56.101 --> 00:59:58.727
اما اول بايد از برنر پير درخواست ميکردن

01:00:01.734 --> 01:00:04.361
برنر به مردم جديد نياز داشت

01:00:05.401 --> 01:00:07.425
و از چيزي که ديد خوشش اومد

01:00:08.967 --> 01:00:13.333
...اون روز برنر به پدر و مادرش گفت
اينجا چطور اوضاع پيش ميره

01:00:13.434 --> 01:00:15.458
وقتي که نوبت به زن جوون رسيد

01:00:16.568 --> 01:00:19.728
و اينکه اون تصميم ميگيره کي ميتونه بمونه
و کي بايد بره

01:00:22.800 --> 01:00:27.325
،اونا التماس کردن و گريه کردن
ولي گرسنگي‌شون قوي‌تر بود

01:00:29.601 --> 01:00:32.261
...پس يه قولي به برنر پير دادن

01:00:33.434 --> 01:00:34.923
و موندن

01:00:37.867 --> 01:00:42.665
بعدش روزي اومد که برنر ازشون خواست تا
به قولشون عمل کنند

01:00:56.967 --> 01:01:01.526
اون باورش نميشد
وقتي که صداي در زدن روي پنجره رو شنيد

01:01:01.635 --> 01:01:04.329
عشقش اومده بود تا نجاتش بده

01:01:12.700 --> 01:01:16.861
فکر کردن اگه به صاحب مسافرخونه پول بدن
اونا رو قايم ميکنه

01:01:18.067 --> 01:01:20.898
اما برنر بيشتر پول داد

01:01:21.368 --> 01:01:24.028
...زنِ صاحب مسافرخونه حريص

01:01:24.734 --> 01:01:26.361
و ترسو بود

01:01:28.800 --> 01:01:31.029
...بعد اونا زن و شوهر رو مجازات کردن

01:01:32.067 --> 01:01:37.524
تا همه بدونند وقتي يه زن وظيفه‌ش
رو انجام نده، چه اتفاقي ميوفته

01:01:48.268 --> 01:01:50.757
ولي بعد خداوند بالاخره رحمي نشون داد

01:01:52.168 --> 01:01:55.602
...ولي بعضي‌ها ميگن
شيطان یدفعه جا خورد

01:02:10.368 --> 01:02:12.665
ديگه هيچوقت کسي اون زن رو نديد

01:02:12.767 --> 01:02:15.360
براي هميشه از ميانکوه فرار کرد

01:02:18.501 --> 01:02:21.400
برنر بقيه رو بخاطرش مجازات کرد

01:02:23.234 --> 01:02:25.133
پدر و مادر عروس

01:02:29.134 --> 01:02:30.725
ميخواست اونا از اونجا برن

01:02:37.368 --> 01:02:40.960
...و داماد رو همينطوري آويزان رها کردن

01:02:42.101 --> 01:02:43.931
تا وقتي که ديگه هيچي ازش باقي نمونده بود

01:02:47.401 --> 01:02:48.697
!اون

01:04:08.568 --> 01:04:10.057
!موزیک

01:04:17.501 --> 01:04:19.024
بزنيد

01:04:54.067 --> 01:04:55.261
برقص

01:04:58.368 --> 01:04:59.460
!برقص

01:05:07.468 --> 01:05:09.401
و گرنه من باهاش ميرقصم

01:06:00.834 --> 01:06:02.028
حالا من

01:06:28.967 --> 01:06:31.400
حالا من -
هنوز رقصم تموم نشده -

01:06:35.568 --> 01:06:36.966
رقصم تموم نشده

01:06:38.067 --> 01:06:39.432
!بس کن

01:06:43.034 --> 01:06:44.033
!نه

01:06:44.767 --> 01:06:46.496
!خواهش ميکنم بس کن

01:06:48.501 --> 01:06:49.627
!خواهش ميکنم

01:06:49.734 --> 01:06:51.928
!بس کن! بس کن

01:06:53.635 --> 01:06:56.602
!اون مال تو نيست

01:07:12.501 --> 01:07:14.331
بريم. به هرحال وقتشه

01:07:29.767 --> 01:07:31.394
لوکاس، مانع نشو

01:07:35.700 --> 01:07:37.065
فايده نداره

01:07:52.834 --> 01:07:54.426
حرکت کن

01:10:16.901 --> 01:10:17.900
زنه

01:10:25.134 --> 01:10:27.294
لوتزي، تفنگش رو بردار

01:10:45.401 --> 01:10:47.664
بقيه‌تون، تُفنگ‌هاتون رو بندازين اونور

01:11:09.601 --> 01:11:11.295
از اسب‌هاتون پياده شين
همتون

01:11:11.901 --> 01:11:13.061
تو هم همينطور

01:11:26.668 --> 01:11:28.430
اسب رو باز کن

01:11:34.001 --> 01:11:36.298
لوتزي، سوار اسب شو

01:11:57.468 --> 01:11:59.196
ولشون کن برن

01:12:08.934 --> 01:12:10.128
برو، لوتزي

01:12:11.434 --> 01:12:13.832
!برو! يالا! برو

01:12:32.700 --> 01:12:33.962
...تو

01:12:35.234 --> 01:12:36.667
تو کارت تمومه

01:12:37.101 --> 01:12:38.159
قسم ميخورم

01:12:40.601 --> 01:12:43.329
جلوي مزرعه‌تون. فردا

01:12:44.767 --> 01:12:46.132
بعد از طلوع آفتاب

01:13:16.834 --> 01:13:18.563
اسلحه رو بده من

01:13:26.700 --> 01:13:28.724
چرا اينکارو کردي؟

01:13:29.234 --> 01:13:30.599
چرا؟

01:13:35.101 --> 01:13:36.568
بيا بريم

01:13:54.767 --> 01:13:56.893
اول اينجا رو ميگردن

01:16:09.368 --> 01:16:11.267
زنده ميخوامش

01:16:20.800 --> 01:16:23.393
چرا نذاشتي لوتزي بره؟ -
مادر -

01:16:26.468 --> 01:16:29.458
خداي من -
ميان سراغ‌مون -

01:16:29.934 --> 01:16:31.026
نه

01:16:31.568 --> 01:16:33.364
من ميرم سراغ اونا

01:16:40.934 --> 01:16:42.231
ممنون

01:17:39.468 --> 01:17:42.196
زن! بيا اينجا

01:17:44.800 --> 01:17:46.699
!گفتم بيا اينجا

01:18:15.901 --> 01:18:17.630
از ما چي ميخواي؟

01:18:18.700 --> 01:18:20.133
پول؟

01:18:20.834 --> 01:18:23.301
من پولت رو نميخوام

01:18:24.134 --> 01:18:26.124
يه چيزي برات دارم

01:18:33.201 --> 01:18:35.532
ميدونم چقدر دوست داري
...بخاطره پول

01:18:37.101 --> 01:18:38.897
حرف بزني

01:18:41.168 --> 01:18:42.533
برش دار

01:18:44.101 --> 01:18:45.727
برش دار

01:19:02.668 --> 01:19:04.157
بخورش

01:19:09.434 --> 01:19:11.264
!گفتم بخورش

01:19:21.901 --> 01:19:23.061
زودباش

01:19:26.767 --> 01:19:28.132
!زودباش

01:19:35.201 --> 01:19:37.031
!نکن! خواهش ميکنم تمومش کن

01:19:37.568 --> 01:19:39.057
خداي من

01:19:58.700 --> 01:20:00.758
!بخورش -
خواهش میکنم -

01:20:00.867 --> 01:20:03.732
!بخور! بخورش

01:20:20.934 --> 01:20:22.265
خواهش میکنم

01:26:10.800 --> 01:26:11.960
!فرار کنيد

01:26:49.234 --> 01:26:50.825
!کمکم کنين

01:26:53.234 --> 01:26:55.565
!کمکم کنين

01:27:00.967 --> 01:27:03.798
!کمکم کنين! خواهش میکنم

01:27:05.034 --> 01:27:07.297
!کمکم کنين

01:27:09.568 --> 01:27:12.091
!کمکم کنين، ترسوها

01:27:13.668 --> 01:27:15.157
! هانس

01:27:51.034 --> 01:27:52.592
!بس کن

01:27:53.368 --> 01:27:54.800
!حرومزاده

01:27:55.434 --> 01:27:57.196
!خوک

01:29:15.568 --> 01:29:17.398
!خودتون رو جم و جور کنين

01:29:23.334 --> 01:29:25.267
اون فقط دو تا گلوله داره

01:29:25.800 --> 01:29:26.960
دو شلیک پُشت هم داره

01:29:27.568 --> 01:29:29.660
ما 4 تا داريم

01:37:25.268 --> 01:37:26.565
همينجا بمون

01:39:48.468 --> 01:39:52.696
...اون یه زن زيبا بود

01:39:56.268 --> 01:39:57.791
مادرت

01:40:27.635 --> 01:40:29.033
بيا

01:41:01.734 --> 01:41:07.032
پس تو پسرشي

01:42:05.734 --> 01:42:06.996
و؟

01:42:10.134 --> 01:42:12.067
و پسرهاي من؟

01:42:17.401 --> 01:42:18.400
مُردن

01:42:21.401 --> 01:42:22.765
همشون

01:42:31.468 --> 01:42:32.798
...برادرهاي

01:42:35.268 --> 01:42:36.700
خودت

01:42:42.635 --> 01:42:46.568
بهت التماس ميکنم، سريع تمومش کن

01:47:34.601 --> 01:47:36.261
...اون نزديک بود

01:47:37.168 --> 01:47:38.499
بخاطره تب بميره

01:47:41.034 --> 01:47:42.830
به مدت سه هفته مريض بود

01:47:48.234 --> 01:47:49.700
هيچکس چيزي نگفت

01:47:51.168 --> 01:47:54.999
گرچه خيلي‌ها ميخواستن اونو بيرونش کنن

01:47:56.434 --> 01:47:58.663
يا بلاي بدتري سرش بيارن

01:47:59.635 --> 01:48:02.692
برنر پير بذرش رو تو هر خانواده‌اي کاشته بود

01:48:08.301 --> 01:48:13.893
و آزادي هديه‌ايه که هرکسي دوست نداره دريافتش کنه

01:48:21.834 --> 01:48:24.063
اون سال، بهار زودتر از وقت معمول اومد

01:48:26.134 --> 01:48:27.465
تو ماه مارس بود

01:48:28.034 --> 01:48:30.899
درست قبل از ظهر
وقتي که گرايدر رفت

01:48:38.134 --> 01:48:39.601
براي آخرين بار به پُشت سرش نگاه انداخت

01:48:41.468 --> 01:48:43.764
اون آخرين باري بود که ديدمش

01:48:47.301 --> 01:48:51.200
اون روز به لوکاس گفتم که باردارم

01:48:51.301 --> 01:48:54.427
خوشحال و مفتخر بود

01:48:54.967 --> 01:48:57.400
چونکه بالاخره يه اتفاق خوب افتاده بود

01:48:57.424 --> 01:49:17.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.