WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:30.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.074 --> 00:00:40.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:52.320 --> 00:04:00.000 .::جادوگر مو سفید از امپراتوریه لونار::. 00:04:03.661 --> 00:04:05.371 نگاه 00:04:06.288 --> 00:04:07.456 زود باش 00:04:26.433 --> 00:04:28.978 یورش بال زدن 00:04:29.311 --> 00:04:30.104 شروع 00:04:30.105 --> 00:04:31.814 افرین 00:05:21.739 --> 00:05:22.781 مواظب باش 00:05:50.684 --> 00:05:52.102 برو پایین 00:06:00.444 --> 00:06:02.029 برنده شدی 00:06:04.948 --> 00:06:08.493 این کوهستان وودانگ جای اسرار امیزیه 00:06:08.494 --> 00:06:11.455 بارش برف و وزیدن باد سر موقشون اتفاق نمیوفتن 00:06:11.538 --> 00:06:12.706 استاد 00:06:13.415 --> 00:06:15.084 رئیس جدید وودانگ 00:06:15.501 --> 00:06:17.127 شاگردم جو یی خانگه 00:06:18.629 --> 00:06:19.713 استاد 00:06:19.838 --> 00:06:21.090 باید اشتباه شده باشه 00:06:21.423 --> 00:06:22.924 من چطور میتونم رئیس جدید باشم؟ 00:06:22.925 --> 00:06:26.762 یورش بال زدن یک ازمایش برای انتخاب رئیس جدیده 00:06:27.012 --> 00:06:28.179 اما من شکست خوردم 00:06:28.180 --> 00:06:30.349 نتیجه کار کلید نیست 00:06:30.557 --> 00:06:32.309 یورش فقط یک بازیه 00:06:32.559 --> 00:06:35.521 تو خودتو برای تصوری بزرگتر قربانی کردی 00:06:35.771 --> 00:06:37.773 باعث میشه رئیس عالی شی 00:06:38.065 --> 00:06:38.774 استاد 00:06:38.774 --> 00:06:39.525 یی خانگ 00:06:39.526 --> 00:06:40.651 به اندازه کافی بالغ نشدم 00:06:40.943 --> 00:06:42.486 ممکن نیست درخور این وظیفه باشم 00:06:42.653 --> 00:06:45.114 ریاست پیشتازی بر وودانگ نیست 00:06:45.239 --> 00:06:47.573 بلکه خدمت کردن به وودانگ برای زندگی کردنه 00:06:47.574 --> 00:06:48.117 استاد 00:06:48.117 --> 00:06:49.117 بلند شو 00:06:49.618 --> 00:06:50.911 جو یی خانگ 00:06:51.120 --> 00:06:53.914 پدر بزرگ تو فرماندار چواِن شان 00:06:53.956 --> 00:06:55.164 جو جونگ لی ین هست 00:06:55.165 --> 00:06:56.041 همینطوره 00:06:56.125 --> 00:06:57.458 از این رو 00:06:57.459 --> 00:06:59.753 رئیس جدید انتخاب شده 00:06:59.920 --> 00:07:03.548 بزارید اون حب های قرمز رو به امپراتور تحویل بده 00:07:03.549 --> 00:07:04.133 00:07:04.134 --> 00:07:05.634 امپراتور علاقه دارن 00:07:05.801 --> 00:07:07.844 این رئیس جدید رو ملاقات بکنن 00:07:07.845 --> 00:07:09.471 ما طبق پیشنهاد خواجه عمل میکنیم 00:07:09.596 --> 00:07:11.472 برای سفر به کاخ اماده بشید 00:07:11.473 --> 00:07:12.141 خب 00:07:12.141 --> 00:07:12.975 یی خانگ 00:07:12.976 --> 00:07:14.475 بعد از تحویل حب های قرمز 00:07:14.476 --> 00:07:16.645 باید پدر بزرگتو ملاقات بکنی 00:07:17.604 --> 00:07:18.689 اطاعت 00:07:19.022 --> 00:07:20.982 تحویل دادن حب های قرمز به امپراتور 00:07:20.983 --> 00:07:22.651 بزرگترین افتخار برای وودانگه 00:07:24.528 --> 00:07:25.820 برامون ضروری هست 00:07:25.821 --> 00:07:27.781 باید خوب ازشون مراقبت کنی 00:07:30.242 --> 00:07:31.577 شمشیر سرمای خفیف 00:07:31.743 --> 00:07:32.995 تندیس ریاسته 00:07:33.203 --> 00:07:34.371 روحه وودانگه 00:07:34.496 --> 00:07:36.999 من به تو میدمش 00:07:48.844 --> 00:07:49.845 00:07:50.846 --> 00:07:52.014 کنار 00:07:52.514 --> 00:07:53.557 00:07:54.975 --> 00:07:56.059 ازتون متشکرم 00:08:00.230 --> 00:08:01.648 اون جذابه 00:08:42.689 --> 00:08:43.857 نگاه نکن 00:08:58.580 --> 00:08:59.581 اگه بگید نگاه نمیکنم 00:08:59.790 --> 00:09:02.251 خانوم چرا برای کشتن حمله میکنید؟ 00:09:02.584 --> 00:09:04.504 کی بهت گفته به هر چیزی نگاه بکنی؟ 00:09:06.255 --> 00:09:07.673 وایستا 00:09:08.257 --> 00:09:10.467 چرا نوشته مرگبار بی عاطفگی رو یاد گرفتی؟ 00:09:10.634 --> 00:09:11.802 تو هیچی نمیدونی 00:09:12.261 --> 00:09:13.345 عشق 00:09:13.595 --> 00:09:15.264 مرگبارترین سم هستش 00:09:15.305 --> 00:09:18.225 خانوم ایا عشقت بهت صدمه زده و زشتت کرده؟ 00:09:18.392 --> 00:09:19.601 مزخرف نگو 00:10:14.197 --> 00:10:15.824 من جو یی خانگ از وودانگم 00:10:16.450 --> 00:10:18.660 اسمم از افسانه دارما هستش 00:10:18.827 --> 00:10:20.287 ممکنه خانوم اسمتونو بدونم؟ 00:10:21.163 --> 00:10:22.664 اسم چیه؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.666 اسمی ندارم 00:10:30.172 --> 00:10:31.340 نگاه نکن 00:10:34.426 --> 00:10:35.801 دوباره ملاقات میکنیم 00:10:35.802 --> 00:10:37.804 اسم خوبی براتون پیدا میکنم 00:10:40.015 --> 00:10:43.352 نگاه کنید،تدارکات کمکی از دربار رسیده 00:10:46.897 --> 00:10:49.441 جو جونگ لی ین،فرماندار چواِن شان 00:10:49.691 --> 00:10:50.983 غذا 00:10:50.984 --> 00:10:53.195 غذا بهمون بدین 00:10:53.695 --> 00:10:54.780 بیا پایین 00:10:55.197 --> 00:10:57.074 بندازش 00:11:02.704 --> 00:11:04.039 جرات میکنن تدارکات بدزدن 00:11:04.373 --> 00:11:06.500 همشونو دستگیر کنید بگیریدشون 00:11:11.213 --> 00:11:13.799 جین دویی،معاون جنرال چواِن شان 00:11:18.053 --> 00:11:19.613 مورونگ چونگ،رئیس محافظان چواِن شان 00:11:19.638 --> 00:11:20.764 چه خوشی ای 00:11:20.972 --> 00:11:22.057 کاپیتان مورونگ 00:11:22.849 --> 00:11:23.892 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:24.059 --> 00:11:25.894 وظیفه من دستگیریه راشا هستش 00:11:27.729 --> 00:11:29.231 تو فقط یک محافظ کوچیکی 00:11:29.398 --> 00:11:31.441 چطور جرات میکنی سر راه من قرار بگیری؟ 00:11:31.942 --> 00:11:33.151 جنرال جین 00:11:33.402 --> 00:11:36.780 وظیفه من دستگیریه مجرمان تحت تعقیب دربار هست 00:11:39.449 --> 00:11:41.329 این کار تحت نظارت ارتش چواِن شان هستش 00:11:41.535 --> 00:11:42.744 ارزشی اینجا نداری 00:11:43.870 --> 00:11:44.913 برو 00:12:01.430 --> 00:12:02.763 اگر نیازمون نداره 00:12:02.764 --> 00:12:03.932 پس ولش کنید 00:12:04.057 --> 00:12:05.057 این مزخرفه 00:12:05.058 --> 00:12:06.268 چطور وظیفمو رها کنم؟ 00:12:08.270 --> 00:12:09.938 امپراتور اون دخترو زنده میخواد 00:12:10.814 --> 00:12:12.190 چطوری مگه؟ 00:12:12.524 --> 00:12:14.109 ما منتظرم می مونیم 00:12:23.785 --> 00:12:25.412 تعظیم برای شاهزاده 00:12:25.579 --> 00:12:27.998 راهو باز کنید 00:12:56.860 --> 00:12:58.611 امپراتور سرحال نیستن 00:12:58.612 --> 00:12:59.821 ایشون حوصله ندارن 00:12:59.905 --> 00:13:01.155 حب های قرمز رو بزارید 00:13:01.156 --> 00:13:02.824 فرستاده وودانگ 00:13:02.949 --> 00:13:04.242 میتونید برید 00:13:08.455 --> 00:13:09.581 بفرمائید سرورم 00:13:13.835 --> 00:13:16.880 وِی جونگ شی ین 00:13:29.434 --> 00:13:30.519 امپراتور 00:13:30.852 --> 00:13:31.978 امپراتور 00:13:32.854 --> 00:13:35.482 امپراتور از دنیا رفتن 00:13:37.067 --> 00:13:38.859 در سال 1620 میلادی 00:13:38.860 --> 00:13:41.529 امپراتور گوانگ جونگ بعد از 29 روز بر تخت سلطنت نشستن مسموم شدن 00:13:41.530 --> 00:13:44.799 از بدنامیه قضیه حب های قرمز هرج و مرج ایجاد شد 00:14:01.383 --> 00:14:02.676 زانو بزنید 00:14:04.052 --> 00:14:06.012 تعظیم اول 00:14:06.513 --> 00:14:08.056 بلند شید 00:14:09.099 --> 00:14:11.059 تعظیم دوم 00:14:12.143 --> 00:14:13.520 بلند شید 00:14:14.354 --> 00:14:16.356 تعظیم سوم 00:14:16.898 --> 00:14:21.987 امپراتور پاینده باید پاینده باد 00:14:28.577 --> 00:14:29.911 بعدش چی؟ 00:14:31.204 --> 00:14:32.080 احضار میکنیم 00:14:32.081 --> 00:14:34.583 سرپرست گروه مخفیانه رو 00:14:37.919 --> 00:14:39.628 دستور امپراتوری اینجا هست 00:14:39.629 --> 00:14:40.922 دستگیر کنید 00:14:41.006 --> 00:14:42.924 جو یی خانگ از وودانگ رو 00:14:44.092 --> 00:14:45.302 اطاعت 00:15:00.567 --> 00:15:01.567 منطقه لونا 00:15:01.568 --> 00:15:03.068 مکانی استراتژیک ساخته شده روی ستیغ کوه 00:15:03.069 --> 00:15:05.149 راکشا و گروهش"امپراتوریه لونار(قمری)"نامیده میشدن 00:15:11.953 --> 00:15:14.623 ارباب من داره در پایتخت کسب و کار میکنه 00:15:14.956 --> 00:15:16.624 اگر بزارید از استحکاماتتون بگذریم 00:15:16.625 --> 00:15:18.417 تمام این ثروتها براتون میشه 00:15:18.418 --> 00:15:21.171 نیاز نیست چیز دیگه ای رو بدونید 00:15:21.963 --> 00:15:23.131 راکشا؟ 00:15:23.673 --> 00:15:24.966 نگاهش کن 00:15:25.425 --> 00:15:26.635 تو بعدی ای 00:15:27.177 --> 00:15:28.637 اگر حقیقت رو نگید 00:15:29.554 --> 00:15:31.139 خوب نیست که بیاین 00:15:39.981 --> 00:15:41.607 کی شما رو اینجا فرستاده؟ 00:15:41.608 --> 00:15:43.193 ما واقعا بازرگانیم 00:15:45.487 --> 00:15:46.987 خوانگ تَی جی،شاهزده جی 00:15:46.988 --> 00:15:48.031 درود سرورم 00:15:48.239 --> 00:15:50.659 وقتی قلعه لونا رو بگیریم مستقیم سمت کاخ حرمت میکنیم 00:15:50.992 --> 00:15:52.534 اما قلعه لونا توسط صخره ها محافظت میشه 00:15:52.535 --> 00:15:53.994 حمله مستقیم مطلوب نیست 00:15:53.995 --> 00:15:55.038 خوانگ تَی جی از ایسین گیُرو 00:15:57.666 --> 00:15:59.334 برو به خوانگ تَی جی بگو 00:16:00.001 --> 00:16:01.002 این جاده 00:16:01.127 --> 00:16:02.127 بستست 00:16:04.339 --> 00:16:05.339 خواهر 00:16:05.382 --> 00:16:06.382 (شانخو(مرجان 00:16:06.508 --> 00:16:08.009 پایین کوه ببرشون 00:16:08.259 --> 00:16:09.803 از طلا برای معاوضه غذا استفاده کن 00:16:10.136 --> 00:16:11.054 به مردم گرسنه بدشون 00:16:11.346 --> 00:16:12.346 00:16:19.062 --> 00:16:20.146 جاسوسا گزارش دادن 00:16:20.313 --> 00:16:23.566 یک گروه جین دارن از شمال غربی حرکت میکنن 00:16:23.817 --> 00:16:26.194 ظاهرا تونستن از خط دفاعیه ما دوری کنن 00:16:28.530 --> 00:16:31.700 ما داخل ارتشمون یک خیانتکار داریم 00:16:32.158 --> 00:16:33.200 همه تلاشتو کن 00:16:33.201 --> 00:16:34.411 خیانتکار پیدا بشه 00:16:42.544 --> 00:16:44.546 تمام اشوبگرها رو ازاد بکنید 00:16:45.505 --> 00:16:46.505 00:16:52.220 --> 00:16:53.054 بلند شید 00:16:53.055 --> 00:16:55.180 بلند شید،فرماندار ازادتون کرده 00:16:55.181 --> 00:16:56.557 بلند شید 00:16:56.558 --> 00:16:57.434 قربان 00:16:57.435 --> 00:16:58.559 بدن های اونا سر شده 00:16:58.560 --> 00:16:59.436 همشون مُردن 00:16:59.437 --> 00:17:00.562 یه مرضه 00:17:00.645 --> 00:17:01.312 بیاین 00:17:01.313 --> 00:17:02.355 یه قاتل 00:17:06.401 --> 00:17:07.860 زود باشید اونجاست 00:17:07.861 --> 00:17:08.570 بگیریدش 00:17:08.571 --> 00:17:10.488 زنده میخوایمش 00:17:15.076 --> 00:17:16.076 حرومی 00:17:16.119 --> 00:17:17.203 برو به جهنم 00:17:38.850 --> 00:17:40.101 حرومی 00:17:40.435 --> 00:17:41.755 دوباره با مردم بد رفتاری بکنی 00:17:41.770 --> 00:17:43.104 من زندگیتو میگیرم 00:17:50.653 --> 00:17:51.905 بهتون احترام میذارم 00:17:52.906 --> 00:17:54.908 اما مجبورم بکشمتون 00:17:55.617 --> 00:17:57.284 اونا زیاد هستن،چی کار کنیم؟ 00:17:57.285 --> 00:17:58.285 بریم 00:18:05.794 --> 00:18:07.128 بیاین اینجا 00:18:08.129 --> 00:18:09.464 جنرال 00:18:11.424 --> 00:18:12.926 نزارید فرار کنه 00:18:32.278 --> 00:18:34.823 جنرال،ما انتقام فرماندار جو رو میگیریم 00:18:37.784 --> 00:18:39.661 تمام راه های قلعه لونا رو ببندید 00:18:39.828 --> 00:18:42.204 راکشا هرزه رو دستگیر بکنید 00:18:42.205 --> 00:18:43.331 بله 00:18:43.957 --> 00:18:45.249 جو یی خانگ رو تحویل بدید 00:18:45.250 --> 00:18:46.792 از شمشیرم بخواید 00:18:46.793 --> 00:18:47.918 بیا پایین 00:18:47.919 --> 00:18:49.670 چطور جرات میکنی از فرمان سرپیچی کنی؟ 00:18:49.671 --> 00:18:51.172 حواست به کارت باشه 00:18:53.174 --> 00:18:54.175 رئیس 00:18:56.594 --> 00:19:00.181 ما دوست داریم گروه مخفی رو برای پیدا کردن یی خانگ همراهی کنیم 00:19:00.348 --> 00:19:02.225 بی گناهیه وودانگ رو اثبات میکنیم 00:19:03.184 --> 00:19:04.184 00:19:10.859 --> 00:19:12.277 بهمون غذا بدید 00:19:13.278 --> 00:19:14.237 اینجا غذاست 00:19:14.237 --> 00:19:15.237 یه کم بده 00:19:36.509 --> 00:19:37.509 اقایون 00:19:37.510 --> 00:19:38.720 غذا میپذید؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.597 به منم میدید؟ 00:19:41.222 --> 00:19:42.557 این بچه گرسنش هست 00:19:54.235 --> 00:19:55.319 استخون ادم نیست؟ 00:19:55.320 --> 00:19:56.445 چطور میتونید بسوزونیدش؟ 00:19:56.446 --> 00:19:58.907 خیلی مشغول توجه زنده نگه داشتن مرده هایی 00:19:59.908 --> 00:20:00.950 برید عقب 00:20:01.409 --> 00:20:03.244 از اینجا برید 00:20:03.703 --> 00:20:04.913 کر هستین؟ 00:20:05.246 --> 00:20:06.246 برید 00:20:08.708 --> 00:20:09.250 زود باش 00:20:09.250 --> 00:20:09.959 برو 00:20:10.043 --> 00:20:11.043 زانو بزن 00:20:12.462 --> 00:20:13.462 چی کار کنیم؟ 00:20:14.005 --> 00:20:15.256 ساکت 00:20:15.465 --> 00:20:17.967 این مرد ها تدارکات رو دزدیدن اونا باید اعدام بشن 00:20:18.509 --> 00:20:19.928 فقط کمی برنج برداشتن 00:20:20.261 --> 00:20:22.347 به دزدی متهمشون میکنی؟ 00:20:22.680 --> 00:20:23.556 تدارکات کمی هستن 00:20:23.557 --> 00:20:25.558 یعنی زندگیه اونا از برنج هم کمتره؟ 00:20:25.850 --> 00:20:27.352 اره 00:20:27.435 --> 00:20:28.770 برای مشتی برنج 00:20:28.937 --> 00:20:30.270 چطور میتونی ادم بکشی؟ 00:20:30.271 --> 00:20:31.731 خفشه شو درسته 00:20:45.870 --> 00:20:47.288 راکشا اینجاست 00:20:59.342 --> 00:21:00.468 بگیرشون 00:21:03.721 --> 00:21:05.098 برو عقب 00:21:08.434 --> 00:21:09.477 شیخوا 00:21:24.659 --> 00:21:25.785 پرتاب کنید 00:21:27.412 --> 00:21:28.413 پرتاب کنید 00:21:31.499 --> 00:21:32.500 پرتاب کنید 00:21:47.473 --> 00:21:49.684 تو برای نجات اینجایی نه کشتن 00:22:01.446 --> 00:22:02.530 بگیریدش 00:22:03.489 --> 00:22:04.489 اون طرف 00:22:06.367 --> 00:22:07.493 سوار شو 00:22:18.880 --> 00:22:19.881 برو 00:22:20.715 --> 00:22:21.716 وایستا 00:22:21.883 --> 00:22:22.884 برو 00:22:38.191 --> 00:22:39.609 راکشا وایستا 00:22:41.402 --> 00:22:42.528 میخواین بمیرین؟ 00:22:42.862 --> 00:22:44.530 میخواید بمیرید بیاین 00:22:44.906 --> 00:22:46.616 برید 00:22:47.867 --> 00:22:48.951 برو 00:22:56.542 --> 00:22:57.543 چرا گذاشتید بره؟ 00:22:57.710 --> 00:22:59.420 فرصت دستگیرش نزدیکه 00:23:09.430 --> 00:23:10.431 برو 00:23:13.768 --> 00:23:14.936 سوار شو 00:23:19.440 --> 00:23:20.440 برو 00:23:25.196 --> 00:23:26.906 وایستید 00:23:27.115 --> 00:23:28.783 سربازا جلوشونو بگیرید 00:23:29.909 --> 00:23:30.909 وایستید 00:23:32.161 --> 00:23:33.246 افسوس 00:23:33.496 --> 00:23:34.956 گذاشتیم بره 00:23:35.456 --> 00:23:36.624 جنرال 00:23:37.083 --> 00:23:37.959 جنرال 00:23:37.960 --> 00:23:40.044 واقعا اجازه بدیم اون بره؟ 00:23:40.253 --> 00:23:41.504 نگرانی ای نیست 00:23:41.921 --> 00:23:42.963 تا چند روز دیگه 00:23:42.964 --> 00:23:45.466 قلعه لونا توسط بلائی نابود میشه 00:24:09.866 --> 00:24:12.702 شیاخو برگشته 00:24:14.537 --> 00:24:15.620 شیاخو 00:24:15.621 --> 00:24:17.165 فکر کردیم برات شوهری پیدا کنیم 00:24:17.290 --> 00:24:19.666 کی میخوادش؟ 00:24:19.667 --> 00:24:21.502 مگه اینکه به زور کسی رو بگیره 00:24:48.863 --> 00:24:50.531 دخترمو بلند نکن 00:24:50.823 --> 00:24:53.200 چرا تو این موقع شب نمیری بگیری بخوابی؟ 00:24:53.201 --> 00:24:54.160 کاپیتان 00:24:54.161 --> 00:24:55.161 شبونه عمل کنیم؟ 00:24:55.286 --> 00:24:57.914 شبونه عمل کنیم؟ تو میخوای اجراش بکنی؟ 00:24:58.039 --> 00:24:59.540 چرا من اجراش بکنم؟ 00:25:00.583 --> 00:25:01.959 چون مُردی 00:25:03.544 --> 00:25:05.588 اول برو منطقه رو بررسی بکن 00:25:06.047 --> 00:25:07.215 بعدش؟ 00:25:07.715 --> 00:25:10.885 بعدش،منتظر،منتظر منتظر منتظر میشیم 00:25:11.093 --> 00:25:12.553 بله کاپیتان 00:26:04.647 --> 00:26:06.899 اگر دوست دارید بمونید،کمک کنید 00:26:06.983 --> 00:26:09.735 اونایی که نمی موننو پایین کوه همراهی میکنیم 00:26:11.946 --> 00:26:12.946 شکارچی 00:26:12.947 --> 00:26:14.240 دخترت مریضه 00:26:15.700 --> 00:26:16.820 چه تعداد بیمار اینجورین؟ 00:26:16.867 --> 00:26:18.619 امروز بیشتر ار 10 تا 00:26:19.120 --> 00:26:20.246 حصبه هستش 00:26:21.831 --> 00:26:23.291 اگر حصبه باشه 00:26:23.624 --> 00:26:25.626 باید جنازه هاشونو بسوزونیم 00:26:25.751 --> 00:26:26.751 وگرنه 00:26:26.752 --> 00:26:28.087 کار قلعه تمومه 00:26:29.130 --> 00:26:30.089 شیاخو 00:26:30.090 --> 00:26:31.299 موضوع بیماریه چیه؟ 00:26:34.302 --> 00:26:35.761 حصبه هستش 00:26:36.637 --> 00:26:38.138 اونا رو کنار دریاچه ببرید 00:26:38.139 --> 00:26:39.640 روغن کاج و مشعل بیارید 00:26:40.141 --> 00:26:41.641 دارن زنده میسوزوننمون 00:26:41.642 --> 00:26:43.644 بزارید بریم 00:26:43.811 --> 00:26:44.645 ساکت 00:26:44.646 --> 00:26:45.730 خواهش میکنم 00:26:47.732 --> 00:26:49.108 در وودانگ دارویی رو یاد گرفتم 00:26:49.191 --> 00:26:50.401 میتونم درمونشون کنم 00:26:50.651 --> 00:26:54.237 در این قلعه نمیتونم زندگی کسی رو به خاطر بندازم 00:26:54.238 --> 00:26:55.865 تمام بیمارا رو اینجا بیارید 00:26:56.949 --> 00:26:59.118 حتی اونایی که باهاشون در تماس بودن 00:26:59.660 --> 00:27:00.953 3روز بهم وقت بدین 00:27:01.704 --> 00:27:02.913 اگه شکست خوردم 00:27:03.122 --> 00:27:04.332 باهاشون میمیرم 00:27:04.707 --> 00:27:06.167 شما مبتلا نمیشید 00:27:10.463 --> 00:27:11.797 اماده بکنید 00:27:11.922 --> 00:27:12.840 یکی به یکی 00:27:12.841 --> 00:27:14.007 شراب توسو که میخوای 00:27:14.008 --> 00:27:15.051 اب ساحره 00:27:15.301 --> 00:27:16.468 اب برف از عمق برف 00:27:16.469 --> 00:27:17.949 شبنم صبح از اولین روز بهار 00:27:18.846 --> 00:27:20.013 برای باقی 00:27:20.014 --> 00:27:21.682 در غار شیطان صفت دنبالشون بگردید 00:27:25.478 --> 00:27:26.686 چیه؟ 00:27:26.687 --> 00:27:28.147 تو هم گم کردی؟ 00:27:28.230 --> 00:27:29.857 اینجا منطقه ممنوعه هست 00:27:30.024 --> 00:27:31.484 تا حالا نیومدم 00:27:32.860 --> 00:27:35.071 اگر گم شدیم میتونیم اینجا بمیریم 00:27:35.237 --> 00:27:36.447 بریم 00:27:44.997 --> 00:27:46.499 راهنمامون اینجاست 00:27:48.334 --> 00:27:48.876 ببین 00:27:48.877 --> 00:27:50.168 راهنمامون اینجاست 00:27:50.169 --> 00:27:51.045 با گرگ صحبت میکنی؟ 00:27:51.046 --> 00:27:53.381 به وسیله گرگ ها بزرگ شدم 00:28:01.847 --> 00:28:03.349 اینجا دیگه کجاست؟ 00:28:04.016 --> 00:28:05.016 خیلی ارومه 00:28:05.017 --> 00:28:06.060 مهیجه 00:28:07.353 --> 00:28:08.396 انسوی مرزه 00:28:10.064 --> 00:28:12.066 ارتش جین اونجا پنهان شده 00:28:12.733 --> 00:28:14.902 اونا میخوان به اینجا لشکرکشی بکنن 00:28:16.737 --> 00:28:18.739 ارامشش دوام زیادی نمیاره 00:28:20.741 --> 00:28:22.785 تو نمیذاری اونا بگذرن 00:28:29.417 --> 00:28:30.751 بریم 00:28:34.755 --> 00:28:37.425 سردسته گروه مخفی اینجا هست 00:28:40.094 --> 00:28:41.803 نماینده جنرال جین دویی 00:28:41.804 --> 00:28:43.764 در خدمت رئیس گروه مخفی هست 00:28:47.893 --> 00:28:50.271 ممکنه بپرسم برای چی اینجا هستید؟ 00:28:50.896 --> 00:28:52.898 برای دستگیریه مجرم تحت تعقیب دربار 00:28:53.065 --> 00:28:54.442 جو یی خانگ 00:28:59.447 --> 00:29:00.573 اقای جو 00:29:00.906 --> 00:29:01.782 یی خانگ 00:29:01.783 --> 00:29:05.077 راکشا اونو گرفته زندگیش در خطره 00:29:06.120 --> 00:29:07.413 شنیدم 00:29:08.122 --> 00:29:10.415 اون فرماندار جو رو کشته 00:29:10.416 --> 00:29:11.333 همینطوره 00:29:11.334 --> 00:29:13.544 این دارت از جسد فرماندار هستش 00:29:13.794 --> 00:29:14.919 متعلق به اون زنه 00:29:14.920 --> 00:29:16.797 دارت نوناگون 00:29:17.882 --> 00:29:19.425 باید یی خانگو نجات بدیم 00:29:20.134 --> 00:29:23.011 دژ لونا برای دفاع کردن ساخته شده 00:29:23.012 --> 00:29:26.098 اگر رفتن بهش اسون بود تاحالا گرفته بودیمش 00:29:26.307 --> 00:29:28.309 یک قلعه ساده 00:29:28.809 --> 00:29:30.269 نمیتونه جلوی ما رو بگیره 00:29:30.352 --> 00:29:31.437 خداحافظ 00:29:31.896 --> 00:29:33.022 اقا 00:29:33.814 --> 00:29:34.857 اگر دوست دارید 00:29:34.940 --> 00:29:36.149 ارتش چواِن شان 00:29:36.150 --> 00:29:37.484 خوشحال میشه کمکتون کنه 00:29:37.485 --> 00:29:38.943 گروه مخفی نیاز به کمک نداره 00:29:38.944 --> 00:29:40.945 جنرال جی نیازی نیست 00:29:49.455 --> 00:29:50.831 اون بالا 00:30:01.133 --> 00:30:03.135 این گیاها میتونن با حصبه بجنگن 00:30:11.060 --> 00:30:12.895 (لی ین نی شانک(ساحره ابریشم 00:30:20.361 --> 00:30:21.529 فراموش کردی؟ 00:30:21.862 --> 00:30:23.864 نامی قشنگو بهت قول دادم 00:30:24.865 --> 00:30:27.201 نامی خوب برای دختری زیبا 00:30:27.910 --> 00:30:29.160 در این دنیا 00:30:29.161 --> 00:30:30.281 هیچ کس غیر تو 00:30:30.913 --> 00:30:32.998 سزاوار این نام نیست 00:30:41.090 --> 00:30:42.675 اون روز روی تپه 00:30:42.883 --> 00:30:44.593 دیدم داری فلوت میزنی 00:30:45.219 --> 00:30:46.679 در نسیم وایستاده بودی 00:30:47.096 --> 00:30:49.890 کمربندی ابریشمیت بال میزد مثل یه پری 00:30:50.391 --> 00:30:51.934 جدا زیبا بود 00:30:52.226 --> 00:30:53.477 بزار بهت بگم 00:30:54.061 --> 00:30:55.563 اگه نتونی قلعه لونا رو نجات بدی 00:30:56.063 --> 00:30:57.523 زندگیتو میگیرم 00:31:07.533 --> 00:31:08.909 لیین نیشانگ 00:31:09.076 --> 00:31:10.953 من این فرصتو بهت نمیدم 00:31:24.049 --> 00:31:27.052 این دارو میتونه جلوی حصبه رو بگیره؟ 00:31:27.344 --> 00:31:28.929 اگر نتونه 00:31:29.221 --> 00:31:30.973 باید همشونو بکشیم 00:31:55.247 --> 00:31:56.998 چی شد؟ دارو اماده شدش؟ 00:31:56.999 --> 00:31:57.958 امادست 00:31:57.959 --> 00:31:59.126 اونا رو اونجا ببر 00:32:19.021 --> 00:32:20.564 چرا تو فکر میکنی 00:32:21.231 --> 00:32:22.231 عشق 00:32:22.316 --> 00:32:24.109 سمی ترین سم هستش؟ 00:32:26.278 --> 00:32:27.488 استادم هم اینو میگفت 00:32:28.781 --> 00:32:30.699 اون سال ها پیش عاشق مردی شد 00:32:31.617 --> 00:32:33.285 اونا مخفیانه نامزد شدن 00:32:34.662 --> 00:32:36.497 اما اون مرد بهش خیانت کرد 00:32:37.289 --> 00:32:38.666 اون(استاد)داغون شد 00:32:39.500 --> 00:32:41.710 دیگه هرگز ندیدش 00:32:47.633 --> 00:32:49.301 این از عشق اونا به جا مونده 00:32:50.010 --> 00:32:51.178 در حیقت 00:32:52.012 --> 00:32:53.013 تنفر 00:32:53.347 --> 00:32:54.807 هم یک سمه 00:32:55.015 --> 00:32:56.350 اگر رهاش کنی 00:32:56.684 --> 00:32:58.727 زندگیت بهتر خواهد شد 00:32:59.520 --> 00:33:02.147 من از مردی که استادمو زجر داد متنفرم 00:33:33.804 --> 00:33:35.222 من گرسنمه 00:33:36.265 --> 00:33:37.516 تو گرسنه ای؟ 00:33:38.058 --> 00:33:39.218 بهت غذا میدم بخوری 00:33:42.396 --> 00:33:43.396 بیا 00:33:44.565 --> 00:33:45.858 بیا یکم دیگه 00:33:46.108 --> 00:33:48.861 00:33:49.570 --> 00:33:51.363 اونم گرسنه هست 00:33:52.239 --> 00:33:54.241 برادرا،غذا اینجا زیاد هستش 00:33:54.533 --> 00:33:55.658 من نشونتون میدم 00:33:55.659 --> 00:33:57.285 بریم دنبالم بیاین 00:33:57.286 --> 00:33:58.579 بیاین غذا بخورین 00:33:59.079 --> 00:34:00.371 اونا همه گرسنن 00:34:00.372 --> 00:34:01.415 بهمون غذا بدین 00:34:57.805 --> 00:34:59.138 این فانوس کونگ مینگه 00:34:59.139 --> 00:35:01.475 اگر دلت برای کسی تنگ بشه 00:35:02.309 --> 00:35:04.186 یه فانوس به اسمون میفرستی 00:35:04.269 --> 00:35:06.146 انوقت اون شخص میفهمه 00:35:06.313 --> 00:35:07.314 00:35:19.243 --> 00:35:20.828 برای اوناییکه دلتنگشونی ارزو کن 00:35:21.245 --> 00:35:22.538 صداتو میشنون 00:35:23.580 --> 00:35:24.164 خوبه 00:35:24.164 --> 00:35:25.164 00:36:04.371 --> 00:36:05.873 برای نجاتشون متشکرم 00:36:06.206 --> 00:36:07.374 وگرنه 00:36:08.709 --> 00:36:10.210 همشون میمردن 00:36:10.252 --> 00:36:12.212 تو بی عاطفه نیستی 00:36:18.552 --> 00:36:20.596 تو هرچیزی رو نمیدونی 00:36:23.557 --> 00:36:24.557 00:36:26.351 --> 00:36:27.853 من این اسمو دوست دارم 00:36:33.233 --> 00:36:34.276 لی ین نی شانگ 00:38:14.751 --> 00:38:15.836 نی شانگ 00:38:16.461 --> 00:38:17.461 00:38:17.838 --> 00:38:19.756 بیا پدربزرگمو ملاقات بکن 00:38:23.844 --> 00:38:24.928 برای چی؟ 00:38:25.345 --> 00:38:27.597 اون تنها خونواده ایه که دارم 00:38:28.515 --> 00:38:30.475 حتما ازت خوشش میاد 00:38:35.814 --> 00:38:37.482 اونوقت برمیگردیم؟ 00:38:38.150 --> 00:38:39.359 معلومه 00:38:39.776 --> 00:38:42.362 این امپراتوریه لونار منم هست 00:38:58.170 --> 00:38:59.379 قول میدم 00:39:40.754 --> 00:39:41.838 کی هستین؟ 00:39:42.589 --> 00:39:44.424 یی خانگو به ما بدین 00:39:44.591 --> 00:39:45.966 داخل قلعه لونا اومدید؟ 00:39:45.967 --> 00:39:47.052 مُردین 00:39:51.515 --> 00:39:52.474 عمو ها 00:39:52.475 --> 00:39:53.558 یی خانگ 00:39:53.725 --> 00:39:55.518 تو واقعا اسیر شدی 00:39:55.519 --> 00:39:56.436 جو یی خانگ 00:39:56.437 --> 00:39:58.563 تو امپراتور رو با حب های قرمز کشتی 00:39:58.814 --> 00:40:00.732 برای اجرای عدالت به کاخ بیا 00:40:00.774 --> 00:40:02.109 وگرنه در وودانگ 00:40:02.442 --> 00:40:03.567 همه اعدام میشن 00:40:03.568 --> 00:40:05.570 یی خانگ با ما بیا 00:40:05.612 --> 00:40:07.447 و اسم وودانگ رو پاکیزه کن 00:40:07.781 --> 00:40:09.908 قدرت توجهی به عدالت نمیکنه 00:40:10.075 --> 00:40:11.535 چطور میتونی نامتو پاکیزه کنی؟ 00:40:12.702 --> 00:40:14.788 اگر سعی کنید کسی رو از اینجا خارج کنید 00:40:15.580 --> 00:40:16.790 خونتون ریخته میشه 00:40:16.957 --> 00:40:17.957 جادوگر 00:40:18.041 --> 00:40:19.126 اگر در کار گروه مخفی دخالت بکنی 00:40:19.209 --> 00:40:20.544 قلعه لونا رو صاف میکنم 00:40:20.627 --> 00:40:21.627 جرات داری؟ 00:40:25.465 --> 00:40:27.050 وایستید 00:40:32.472 --> 00:40:33.598 اون جادوگر نیست 00:40:34.641 --> 00:40:36.268 اسم اون لی ین نیشانگه 00:40:36.935 --> 00:40:38.687 و اون همسر من هستش 00:40:39.271 --> 00:40:40.564 من اینجام 00:40:41.148 --> 00:40:42.649 تا ازش محافظت کنم 00:40:42.816 --> 00:40:43.817 این جادوگر 00:40:43.942 --> 00:40:45.819 پدربزرگ تو رو کشته 00:40:45.986 --> 00:40:47.612 چرا انتقامشو نمیگیری؟ 00:40:47.821 --> 00:40:48.821 چی گفتید؟ 00:40:51.199 --> 00:40:52.492 پدربزرگم مُرده؟ 00:40:52.659 --> 00:40:53.618 اون کشتتش 00:40:53.619 --> 00:40:54.953 داری دروغ میگی 00:40:55.162 --> 00:40:56.621 ما نکشتیمش 00:41:03.003 --> 00:41:04.253 پدر بزرگتو نکشتم 00:41:04.254 --> 00:41:05.589 ما مدرک داریم 00:41:06.506 --> 00:41:08.300 این دارت متعلق به توئه 00:41:08.633 --> 00:41:09.885 دروغ نگو 00:41:10.177 --> 00:41:11.595 تو جادوگری 00:41:11.845 --> 00:41:13.513 چرا داری رئیسمونو فریب میدی؟ 00:41:13.680 --> 00:41:14.848 چی میخوای؟ 00:41:15.307 --> 00:41:16.016 یی خانگ 00:41:16.016 --> 00:41:17.016 شمشیرتو بگیر 00:41:28.695 --> 00:41:29.988 دارت برای منه 00:41:30.155 --> 00:41:31.865 اما پدر بزرگتو نکشتم 00:41:38.622 --> 00:41:40.081 بهم اعتماد نداری درسته؟ 00:41:43.710 --> 00:41:46.004 اگر کمترین تردیدی رو داری 00:41:47.631 --> 00:41:48.882 جو یی خانگ 00:41:52.177 --> 00:41:54.137 پس نباید مال تو باشم 00:41:58.642 --> 00:42:01.228 تو از اینکه همسر منی پشیمون نمیشی 00:42:01.561 --> 00:42:04.063 اما باید قاتل واقعی پدربزرگمو پیدا کنم 00:42:04.064 --> 00:42:05.649 وودانگ در مشکله 00:42:06.691 --> 00:42:08.068 من باید برم 00:42:09.569 --> 00:42:10.737 نیشانگ 00:42:11.738 --> 00:42:13.031 منتظر باش 00:42:13.240 --> 00:42:14.658 برمیگردم 00:43:01.288 --> 00:43:02.372 امپراتور 00:43:02.664 --> 00:43:04.082 خطاکار حب های قرمز 00:43:04.249 --> 00:43:06.960 جو یی خانگ از گروه وودانگ دستگیر شد 00:43:07.252 --> 00:43:08.211 00:43:08.212 --> 00:43:11.172 این حکاکی عالیه واقعا زیباست 00:43:13.800 --> 00:43:14.968 بسیار خب 00:43:15.385 --> 00:43:17.345 تماشاییه 00:43:17.929 --> 00:43:18.972 امپراتور 00:43:20.140 --> 00:43:23.184 بزرگان وودانگ برای 4 ساعته بیرون زانو زدن 00:43:25.854 --> 00:43:27.188 تو به موضوع برس 00:43:28.231 --> 00:43:29.649 اطاعت میکنم 00:43:34.779 --> 00:43:36.281 نگران نباشید 00:43:36.698 --> 00:43:39.075 خطاکار واقعیه حب های قرمز 00:43:39.159 --> 00:43:40.785 پیدا شدش 00:43:40.827 --> 00:43:42.829 از سرورم ممنونیم 00:44:07.354 --> 00:44:08.772 موضوع اینطور شد 00:44:08.938 --> 00:44:11.274 یکی مجبور شد ویران بشه 00:44:11.691 --> 00:44:14.694 نه یی خانگ و نه وودانگ بود 00:44:15.695 --> 00:44:17.697 وودانگ باید باشه 00:44:18.156 --> 00:44:19.908 اما با قربانی کردن یی خانگ 00:44:20.033 --> 00:44:21.785 و دونستنه اینکه اون بی گناهه 00:44:22.160 --> 00:44:24.078 وودانگ در خجالت زندگی خواهد کرد 00:44:24.079 --> 00:44:26.038 دوست پیر من 00:44:26.039 --> 00:44:27.165 ...تو 00:44:29.376 --> 00:44:31.294 تو اینجا اومدی 00:44:31.711 --> 00:44:34.214 تا مانع بشی که وودانگ تقصیرو گردن بگیره 00:44:34.798 --> 00:44:35.840 صحیحه 00:44:36.091 --> 00:44:37.300 قول میدی؟ 00:44:37.717 --> 00:44:39.135 صحیحه 00:44:39.803 --> 00:44:40.387 خب 00:44:40.388 --> 00:44:43.056 لطفا برو به سرورم گزارش بده 00:44:43.723 --> 00:44:45.850 که وودانگ بی گناهه 00:44:46.226 --> 00:44:48.727 وودانگ سخاوتمند برای بخششه 00:44:48.728 --> 00:44:50.021 حتما 00:44:50.438 --> 00:44:52.065 00:45:11.209 --> 00:45:12.292 ...این نیست 00:45:12.293 --> 00:45:15.380 فرستاده وودانگ برای حب های قرمز؟ 00:45:20.927 --> 00:45:22.804 تو کی هستی؟ 00:45:22.929 --> 00:45:24.431 تو کی هستی؟ 00:45:24.931 --> 00:45:27.892 وزیر نظامی لیااُ دونگ شیونگ تینگ بی 00:45:28.893 --> 00:45:30.437 جو یی خانگ از وودانگ 00:45:32.772 --> 00:45:33.773 تینگ 00:45:34.941 --> 00:45:37.235 شیرینی دانشور برتر رو برو بیار 00:45:37.902 --> 00:45:39.028 چشم 00:45:41.197 --> 00:45:45.160 چطور تو در اینجا صدمه ندیدی؟ 00:45:45.285 --> 00:45:47.078 چون اونا بهم احتیاج دارن 00:45:47.245 --> 00:45:48.871 اگر زنده بمونم 00:45:48.872 --> 00:45:52.083 ازم میتونن برای تهدید وودانگ و کشور استفاده بکنن 00:45:52.167 --> 00:45:54.252 برای اطاعت از خواجه ها مجبورشون میکنن 00:45:54.335 --> 00:45:55.879 اما ترجیح میدم بمیرم 00:45:56.004 --> 00:45:57.881 تا اینکه به خواجه ها بپیوندم 00:45:57.964 --> 00:45:59.299 تو نمیتونی بمیری 00:46:01.968 --> 00:46:04.804 اما در مورد واقعه حب های قرمز میدونن 00:46:05.138 --> 00:46:08.933 اما در همه چیز باید تحول وجود باشه 00:46:09.017 --> 00:46:11.144 دربار با وودانگ مهربون بوده 00:46:11.936 --> 00:46:13.228 در همچین زمانهایی 00:46:13.229 --> 00:46:17.817 امیدواریم که رئیس وودانگ بتونه بهمون کمک بکنه 00:46:17.942 --> 00:46:20.153 سرورم به چه چیزی احتیاج دارن؟ 00:46:20.487 --> 00:46:21.988 لطفا بگید بدونم 00:46:22.489 --> 00:46:24.824 شیونگ با خاندان جین ارتباط داشته 00:46:25.950 --> 00:46:27.619 برای شورش مقابل دربار 00:46:28.828 --> 00:46:30.497 اون اعدام شدش 00:46:30.830 --> 00:46:32.999 اگر تو بتونی سر اونو برای 00:46:33.166 --> 00:46:35.835 افراد شیونگ ببری 00:46:36.294 --> 00:46:39.589 برای هشدار به شورش نکردن مقابل دربار 00:46:43.927 --> 00:46:46.846 دیگه به عنوان یک مظنون نخواهی بود 00:46:47.013 --> 00:46:51.309 تو در واقع کلید وودانگ برای اینده هستی 00:46:57.524 --> 00:46:58.858 قبول میکنم 00:47:17.043 --> 00:47:19.003 فراموش کردم بهت بگم 00:47:20.588 --> 00:47:23.049 رئیس زی یانگ فوت کردن 00:47:25.885 --> 00:47:27.178 خیری درشه 00:47:28.221 --> 00:47:31.891 هیچ کس بهت نخواهد گفت که چی کار کنی 00:47:35.603 --> 00:47:36.938 یی خانگ 00:47:39.065 --> 00:47:40.567 تو ازدواج کردی؟ 00:47:41.067 --> 00:47:43.903 یی خانگ قسم خورده تمام عمرشو به وودانگ خدمت کنه 00:47:45.238 --> 00:47:46.573 بزار رازی رو بهت بگم 00:47:46.990 --> 00:47:48.074 من یه خونواده دارم 00:47:48.241 --> 00:47:49.534 قبل خواجه شدن 00:47:50.076 --> 00:47:51.911 یه دختر اوردم 00:48:00.253 --> 00:48:01.921 اسم دخترم تینگ تینگ هست 00:48:02.422 --> 00:48:05.425 ایشون رئیس وودانگ جو یی خانگ هست 00:48:08.094 --> 00:48:10.054 اینا خوراک های خوبین 00:48:10.597 --> 00:48:12.432 به یواِن چونگ خواِن بدشون 00:48:12.932 --> 00:48:15.435 به عنوان پاداشی از طرف دربار 00:48:31.951 --> 00:48:32.744 عموها 00:48:32.745 --> 00:48:34.078 داری لیاُ دونگ میری؟ 00:48:34.162 --> 00:48:35.162 بله 00:48:35.288 --> 00:48:36.247 تو میدونی 00:48:36.248 --> 00:48:37.956 جنرال شیونگ یه میهن دوسته؟ 00:48:37.957 --> 00:48:38.958 میدونم 00:48:39.125 --> 00:48:40.125 تو میدونی 00:48:40.126 --> 00:48:40.960 وودانگ ما 00:48:40.961 --> 00:48:43.171 هرگز به کسی صدمه ای نزده؟ 00:48:43.338 --> 00:48:44.338 میدونم 00:48:44.339 --> 00:48:45.632 پس چرا داری میری؟ 00:48:46.090 --> 00:48:47.008 خب 00:48:47.009 --> 00:48:48.133 میخوای بری؟ 00:48:48.134 --> 00:48:49.594 باید از ما بگذری 00:48:49.677 --> 00:48:50.677 بریم 00:48:54.766 --> 00:48:55.767 وایستید 00:48:56.267 --> 00:48:57.267 برید کنار 00:48:58.311 --> 00:48:59.311 بله 00:48:59.312 --> 00:49:00.605 در مورد حبهای قرمز 00:49:00.980 --> 00:49:02.481 وودانگ ترکم کرد تا بمیرم 00:49:02.482 --> 00:49:04.609 شما 3 بزرگ این موضوع رو میدونید 00:49:05.652 --> 00:49:07.195 پس از این به بعد 00:49:07.654 --> 00:49:09.154 من دیگه با وودانگ نیستم 00:49:09.155 --> 00:49:10.990 ما مدیون همدیگه نیستیم 00:49:12.367 --> 00:49:13.493 این شمشیرو 00:49:14.202 --> 00:49:15.328 برشمیگردونم 00:49:16.454 --> 00:49:17.664 از امروز به بعد 00:49:17.997 --> 00:49:19.999 هر کاری بکنم و هرچی بگم 00:49:21.000 --> 00:49:23.336 دیگه به گروه وودانگ هیچ ربطی نداره 00:49:24.253 --> 00:49:25.253 برو 00:49:32.470 --> 00:49:33.470 جو یی خانگ 00:49:33.471 --> 00:49:36.515 تو از حالا برای وودانگ یک غریبه ای 00:49:36.516 --> 00:49:38.184 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:49:38.267 --> 00:49:39.519 تو نمیتونی بمیری 00:49:40.520 --> 00:49:41.688 اگر که بمیری 00:49:42.021 --> 00:49:47.068 اونوقت وودانگ تا ابد شریک قتل امپراتور میشه 00:49:47.735 --> 00:49:48.778 کاخ 00:49:49.070 --> 00:49:50.363 پُر از عالی رتبه های فاسده 00:49:50.530 --> 00:49:53.032 ارتش جین در مرزهای ماست 00:49:53.282 --> 00:49:57.161 موضوع مرگ و زندگی برای ملت ما هستش 00:49:57.537 --> 00:50:00.039 وودانگ در مقایسه باهاش هیچی نیست 00:50:00.540 --> 00:50:02.375 من یک کتاب راهبردی نوشتم 00:50:03.543 --> 00:50:05.044 "نمایه لیااُ دونگ" 00:50:05.503 --> 00:50:08.047 تمام کار زندگیم بوده 00:50:08.131 --> 00:50:09.840 سند تجربه افرادمه 00:50:09.841 --> 00:50:12.051 در جنگ مقابل ارتش جین 00:50:12.343 --> 00:50:15.304 پیرو راهبردهای نوشته شده داخل این کتاب باش 00:50:15.430 --> 00:50:16.556 ارتش جین 00:50:16.597 --> 00:50:18.850 هرگز از مرزهامون عبور نخواهد کرد 00:50:19.058 --> 00:50:21.644 مهم نیست که چه تعداد سرباز بفرستن 00:50:22.061 --> 00:50:23.187 یی خانگ 00:50:23.688 --> 00:50:25.189 خواهش میکنم 00:50:41.080 --> 00:50:43.124 یواِن چونگ خواِن،سرپرست لیااُ دونگ 00:50:43.416 --> 00:50:45.626 به فرستاده احترام میذاره 00:50:55.261 --> 00:50:56.387 00:50:56.804 --> 00:50:57.804 00:50:57.889 --> 00:51:01.100 من اینجام تا این کلوچه ها رو از طرف نخست وزیر بهتون بدم 00:51:01.893 --> 00:51:04.145 شیرینیه دانشور برتر کاخ 00:51:04.270 --> 00:51:05.605 وزیر شیونگ 00:51:06.773 --> 00:51:08.608 اون معلم من هست 00:51:11.360 --> 00:51:13.112 من نمیدونم که 00:51:13.446 --> 00:51:15.615 اگر این اشتهاتونو تحریک بکنه 00:51:22.747 --> 00:51:24.456 شیرینیه دانشور برتر مزش خوبه 00:51:24.457 --> 00:51:25.750 اما میتونه بد بو باشه 00:51:26.709 --> 00:51:28.127 یه گاز بزنید 00:51:28.419 --> 00:51:29.629 و شغلتون 00:51:29.754 --> 00:51:32.131 ملازم دربار میشید 00:51:35.885 --> 00:51:37.219 من امیدوار هستم جنرال یواِن 00:51:37.220 --> 00:51:40.473 سر شیونگ رو بالای کمپ اویزان بکنن 00:51:40.515 --> 00:51:44.142 این مهربانی از طرف سرورم رو رد نکنید 00:51:44.143 --> 00:51:45.144 اینجوری 00:51:45.269 --> 00:51:48.272 میتونید در لیااُ دونگ بمونید 00:51:50.191 --> 00:51:51.317 فهمیدید؟ 00:51:53.152 --> 00:51:54.152 فهمیدم 00:51:56.489 --> 00:51:59.158 اگر فهمیدید چرا بلند نمیگینش؟ 00:52:06.207 --> 00:52:07.542 یواِن چونک خوان 00:52:09.168 --> 00:52:10.169 میپذیره 00:52:10.962 --> 00:52:12.171 یی خانگ 00:52:12.421 --> 00:52:16.843 تو به خاطر تحویل دادن جنازه من مقصر دونسته میشی 00:52:17.176 --> 00:52:18.469 تاسف میخورم 00:52:18.553 --> 00:52:19.678 جو یی خانگ 00:52:19.679 --> 00:52:22.389 تو الان در وودانگ یه غریبه ای 00:52:22.390 --> 00:52:23.850 برای چی؟ 00:52:24.767 --> 00:52:28.312 اگر بتونم انتقام مرگ استادمو بگیرم و خواجه ها رو نابود کنم 00:52:28.479 --> 00:52:30.189 اینکارو قبول میکنم 00:52:30.523 --> 00:52:32.692 یی خانگ الان طرف وِی هستش 00:52:33.192 --> 00:52:34.317 اون سر شیونگ رو اورده 00:52:34.318 --> 00:52:35.695 برای هشدار به لیااُ دونگ 00:52:36.320 --> 00:52:37.655 وِی حتی گفت 00:52:38.197 --> 00:52:39.198 یی خانگ برگرده 00:52:39.866 --> 00:52:41.868 با دخترش ازدواجش میده 00:52:42.201 --> 00:52:43.744 اون بهم گفت برمیگرده 00:52:44.495 --> 00:52:45.454 بهش اعتماد دارم 00:52:45.455 --> 00:52:46.789 مردها مثل همن 00:52:47.206 --> 00:52:48.791 ارزش انتظار کشیدن نداره 00:52:52.211 --> 00:52:54.547 فراموش نکن سرنوشت استادت چی شد 00:52:55.548 --> 00:52:58.009 اون مرد بی عاطفه تو رو نابود میکنه 00:52:58.217 --> 00:52:59.886 باید فراموشش کنی 00:53:00.011 --> 00:53:01.721 اشتباه استادتو نکن 00:53:14.734 --> 00:53:15.902 دیر شده 00:53:16.360 --> 00:53:18.446 حجابم باید برداشته بشه 00:53:29.624 --> 00:53:31.334 کس دیگه ای توی قلبمه 00:54:33.062 --> 00:54:34.939 به من گفتی برمیگردی 00:54:36.399 --> 00:54:37.942 خواستی منتظرت بمونم 00:54:40.027 --> 00:54:41.362 چرا سر قولت نموندی؟ 00:54:48.077 --> 00:54:49.412 هنوز باورم نکردی 00:54:52.373 --> 00:54:54.709 تو فکر میکنی که پدر بزرگتو کشتم 00:54:58.629 --> 00:55:00.339 به خاطر اونه؟ 00:55:09.849 --> 00:55:11.350 جو یی خانگ 00:55:14.353 --> 00:55:16.647 میخوای با این زن ازدواج بکنی؟ 00:55:17.648 --> 00:55:18.858 بله 00:55:21.360 --> 00:55:22.570 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:55:30.828 --> 00:55:32.663 در بارت اشتباه کردم 00:55:34.373 --> 00:55:35.916 از حالا به بعد 00:55:36.959 --> 00:55:38.711 دیگه مدیون هم نیستیم 00:56:02.526 --> 00:56:04.694 راهی که استادت رفتو فراموش نکن 00:56:04.695 --> 00:56:08.114 در واقع عشق مرگبارترین سم هستش 00:56:08.115 --> 00:56:09.408 وایستا 00:56:11.869 --> 00:56:13.537 کی هستی؟ دارم ازت میپرسم 00:56:14.497 --> 00:56:15.748 بگو 00:56:18.918 --> 00:56:19.919 بیا 00:56:20.419 --> 00:56:21.545 یه مزاحم اومده 00:56:37.812 --> 00:56:39.563 چه خبره؟ چه خبره؟ 00:56:42.483 --> 00:56:43.567 نیشانگ 00:56:43.609 --> 00:56:44.609 منتظرم باش 00:56:44.693 --> 00:56:46.112 من برمیگردم 00:56:47.446 --> 00:56:49.657 تو میخوای با این زن ازدواج بکنی؟ 00:56:50.616 --> 00:56:51.784 بله 00:57:17.768 --> 00:57:18.811 بزنید 00:58:17.536 --> 00:58:18.329 هر کی جرات کنه دوباره بزنش 00:58:18.330 --> 00:58:19.622 میکشمش 00:58:19.914 --> 00:58:21.206 اون ممکنه جنایتکار باشه 00:58:21.207 --> 00:58:22.541 بزارید بره 00:58:24.168 --> 00:58:25.294 بانو 00:58:26.003 --> 00:58:28.671 اگر سرورم موضوع رو بفهمن 00:58:28.672 --> 00:58:29.715 گفتم بزارید بره 00:58:29.882 --> 00:58:31.258 برید کنار 00:58:51.570 --> 00:58:52.905 اونا با خودت ببر 00:59:07.628 --> 00:59:08.671 صبر کن 00:59:22.601 --> 00:59:24.061 چرا باهام ازدواج کردی؟ 00:59:24.270 --> 00:59:26.063 نیاز دارم کسی رو بکشم 00:59:26.772 --> 00:59:28.065 پدرمه؟ 00:59:28.107 --> 00:59:29.608 برای انتقام مرگ استادم 00:59:30.734 --> 00:59:32.361 و برای مردم کشور 00:59:32.945 --> 00:59:34.905 اما تو هنوز نکشتیش 00:59:35.656 --> 00:59:37.296 میترسیدی وودانگ گرفتار بشه 00:59:37.408 --> 00:59:39.618 بنابراین منتظر یک فرصت هستی 00:59:41.745 --> 00:59:42.746 جو یی خانگ 00:59:43.789 --> 00:59:45.624 پدرم یه خواجه شدش 00:59:45.916 --> 00:59:48.419 تا بتونه بهای ازادیم رو بپردازه 00:59:48.627 --> 00:59:51.088 تمام این سالها به خاطرم زجر کشیده 00:59:52.131 --> 00:59:53.966 برام مهم نیست مردم چطور اونو می بینن 00:59:54.008 --> 00:59:56.135 مهمم نیست چطور منو می بینن 00:59:56.760 --> 00:59:58.929 پدرم با تمام قلبش منو دوست داره 01:00:00.931 --> 01:00:02.266 ازت خواهش میکنم 01:00:03.100 --> 01:00:04.643 بهش صدمه نزن 01:00:05.269 --> 01:00:06.353 باشه؟ 01:00:24.330 --> 01:00:25.455 من مایوستون کردم 01:00:25.456 --> 01:00:27.166 باید مجازات بشم 01:00:29.793 --> 01:00:32.004 دیدن شما بعد از دعا کردن 01:00:32.171 --> 01:00:33.839 روزمو نابود کرد 01:00:41.180 --> 01:00:42.805 لطفا بزارید گناهمونو پاک بکنیم 01:00:42.806 --> 01:00:44.850 کوه وودانگو نابود کنیم و جو یی خانگو بکشیم 01:00:48.354 --> 01:00:52.816 یک مرد دلباخته که عاشق شده نمیتونه رئیس باشه 01:00:53.901 --> 01:00:55.778 ولش کنید بره 01:00:55.903 --> 01:00:58.697 وودانگ رابطه های نزدیک با دربار داره 01:01:00.032 --> 01:01:02.368 با سقوط کردن زی یانگ 01:01:02.701 --> 01:01:05.162 بیاید که بخشنده باشیم 01:01:06.330 --> 01:01:07.706 سرورم مهربون هستن 01:01:08.082 --> 01:01:09.291 من اطاعت میکنم 01:01:19.385 --> 01:01:20.719 پدر 01:01:22.137 --> 01:01:23.847 اون جادوگر بهت صدمه زد؟ 01:01:27.393 --> 01:01:29.269 یی خانگ جلوشو گرفت 01:01:30.270 --> 01:01:32.022 احساس ناراحتی نکن 01:01:33.732 --> 01:01:35.733 اون لیاقت تو رو نداره 01:01:35.734 --> 01:01:38.278 کیه که نخواد با دختر من ازدواج کنه؟ 01:01:41.740 --> 01:01:43.867 مردی که قلبش با من نباشه رو 01:01:44.451 --> 01:01:46.036 باید گذاشت رفت 01:01:47.788 --> 01:01:49.748 من فقط نمیخوام که 01:01:50.290 --> 01:01:52.084 مزاج خودمو خراب بکنم 01:02:10.060 --> 01:02:11.102 برید کنار 01:02:11.103 --> 01:02:12.270 چه اتفاقی افتاده؟ 01:02:12.271 --> 01:02:13.439 جو یی خانگ 01:02:13.897 --> 01:02:15.107 راشا چطور هست؟ 01:02:16.984 --> 01:02:18.944 چرا جلوی اونو نگرفتید؟ 01:02:21.155 --> 01:02:22.823 زود باشید درمانش کنید 01:02:23.949 --> 01:02:24.992 یی خانگ 01:02:25.784 --> 01:02:28.077 تو به اودومبارا برای نجاتش احتیاج داری 01:02:28.078 --> 01:02:29.078 کجا هست؟ 01:02:29.288 --> 01:02:31.123 غار شیطان صفت 01:02:31.498 --> 01:02:34.376 قبل اینکه مشعل خاموش شه برگرد 01:03:26.595 --> 01:03:27.971 استاد 01:03:28.305 --> 01:03:31.850 نوشته بی عاطفگی رو هنوز یادت میاد؟ 01:03:33.018 --> 01:03:34.144 یادم میاد 01:03:35.521 --> 01:03:37.523 وقتیکه تو اونو یاد بگیری 01:03:37.856 --> 01:03:39.650 قدرتت زیاد میشه 01:03:39.858 --> 01:03:41.443 هیچ چیز نمیتونه اسیبت بزنه 01:03:41.652 --> 01:03:43.904 هرگز به نجات پیدا کردن نیاز نداری 01:03:44.404 --> 01:03:46.031 پیرو حرفام باش 01:03:58.877 --> 01:03:59.877 استاد 01:03:59.878 --> 01:04:00.879 نه 01:04:01.004 --> 01:04:02.004 من 01:04:03.423 --> 01:04:04.883 من نمیتونم 01:04:06.510 --> 01:04:07.678 نمیتونم ادامه بدم 01:04:07.886 --> 01:04:09.388 هنوز نمیتونی ولش کنی 01:04:11.890 --> 01:04:12.975 عشقو 01:04:13.559 --> 01:04:16.228 این مرگبارترین سم هستش 01:04:17.229 --> 01:04:18.438 اما نفرت 01:04:20.023 --> 01:04:22.025 همچین سمی هست 01:04:22.192 --> 01:04:24.027 تو هنوز نفهمیدی 01:04:25.571 --> 01:04:27.281 تنها کسی که میتونی تکیه کنی 01:04:28.073 --> 01:04:30.033 خودت هستی 01:04:35.122 --> 01:04:36.248 استاد 01:04:37.416 --> 01:04:38.584 استاد 01:06:18.141 --> 01:06:19.518 سرنوشته 01:06:50.507 --> 01:06:51.633 نیشانگ 01:06:52.384 --> 01:06:53.552 نترس 01:06:54.052 --> 01:06:55.345 من باهاتم 01:06:57.389 --> 01:06:59.182 هرگز جدا نمیشیم 01:08:37.239 --> 01:08:38.239 یی خانگ 01:09:09.187 --> 01:09:12.190 تو اولین کسی هستی که من دیدم 01:09:16.194 --> 01:09:19.239 خیلی خوبه که ادم حقیقت رو بگه 01:09:19.823 --> 01:09:22.701 اگر عشق مرگباترین سم هستش 01:09:24.411 --> 01:09:25.620 در مورد تو 01:09:26.955 --> 01:09:29.666 بدون مردد بودن می پذیرمش 01:09:57.360 --> 01:09:58.403 درود بر سرورم 01:09:58.737 --> 01:10:02.782 خوانگ تَی جی داره خاندان های زرد و ابی رو رهبری میکنه 01:10:03.033 --> 01:10:04.451 اونا توی راهن 01:10:05.535 --> 01:10:07.287 ازش بخواه بیرون مرز ملاقاتم کنه 01:10:07.412 --> 01:10:08.914 سپیده دم ششم ژوان 01:10:08.955 --> 01:10:10.582 من قلعه لونا رو میگیرم 01:10:10.916 --> 01:10:12.959 و با جنگجویان جین متحد میشم 01:10:14.252 --> 01:10:15.544 این خنجر رو بگیر 01:10:15.545 --> 01:10:16.838 و خوانگ رو برام بیار 01:10:19.257 --> 01:10:20.383 بهش بگو 01:10:22.302 --> 01:10:23.929 پدرم این خنجرو بهم داده 01:10:24.596 --> 01:10:26.306 برای 10 سال تیز هستش 01:10:27.933 --> 01:10:29.267 زمان کند شده 01:10:30.727 --> 01:10:31.727 چشم 01:10:33.271 --> 01:10:34.773 ارتش جین وحشی هست 01:10:35.440 --> 01:10:37.274 با نیروی مردانمون در قلعه لونا 01:10:37.275 --> 01:10:38.944 شانس زیادی نداریم 01:10:39.402 --> 01:10:41.404 الان زمان بحرانی ای برای کشور ماست 01:10:41.446 --> 01:10:43.280 بیاید از اختلافاتمون چشم پوشی کنیم 01:10:43.281 --> 01:10:44.658 و با دربار کار بکنیم 01:10:45.325 --> 01:10:46.325 ریش سفید 01:10:46.326 --> 01:10:49.453 ما هرگز با درباریان کار نکرده بودیم 01:10:49.454 --> 01:10:51.456 این قانون اجدادمونه 01:10:51.790 --> 01:10:52.958 اما این دفعه 01:10:55.335 --> 01:10:57.295 باید قوانینمونو بشکنیم 01:10:58.296 --> 01:10:59.631 بله 01:11:00.465 --> 01:11:03.343 سربازان چواِن شان برای سالها پیرو پدربزرگ من بودن 01:11:04.386 --> 01:11:05.303 بزارید قانعشون کنم 01:11:05.304 --> 01:11:06.470 یی خانگ ما اومدیم 01:11:06.471 --> 01:11:07.471 یی خانگ 01:11:07.472 --> 01:11:08.807 ما دربارت اشتباه کردیم 01:11:08.932 --> 01:11:10.809 همرات می جنگیم 01:11:10.976 --> 01:11:11.976 عموها 01:11:12.310 --> 01:11:13.311 یی خانگ 01:11:14.104 --> 01:11:15.480 تو خودتو قربونی کردی 01:11:15.647 --> 01:11:17.399 برای هدفی بزرگتر 01:11:17.649 --> 01:11:18.929 شمشیر سرمای سبک 01:11:19.109 --> 01:11:20.360 مال توئه 01:11:21.820 --> 01:11:22.779 یی خانگ 01:11:22.780 --> 01:11:24.823 تو به وسیله سم اُدومبارا ضعیف شدی 01:11:24.948 --> 01:11:26.116 من باهات میام 01:11:29.619 --> 01:11:31.663 اگر نیروهای قلعه لونا و ارتش با هم یکی شن 01:11:32.497 --> 01:11:34.499 سربازان جین هرگز از مرز عبور نخواهند کرد 01:11:35.333 --> 01:11:36.667 میتونم سربازامو رهبری کنم 01:11:36.668 --> 01:11:39.379 از طرف پشت و بعدش دشمن رو محاصره بکنم 01:11:39.546 --> 01:11:41.006 اونا کارشون تموم خواهد بود 01:11:41.339 --> 01:11:42.340 اما 01:11:43.508 --> 01:11:45.342 5روز طول میکشه 01:11:45.343 --> 01:11:48.013 تا بتونیم از این کوهستان ها بالا بریم 01:11:48.763 --> 01:11:50.932 پشت قلعه لونا راهی هست 01:11:51.808 --> 01:11:53.810 که به پشت دشمن میرسونتتون 01:11:55.020 --> 01:11:56.021 خوبه 01:11:57.022 --> 01:12:00.483 شما باید از رو به رو باهاشون درگیر بشید 01:12:00.525 --> 01:12:02.694 من از پشت به سراغشون میام 01:12:02.819 --> 01:12:04.154 غافلگیرشون میکنیم 01:12:04.362 --> 01:12:05.363 زمان مهمه 01:12:05.530 --> 01:12:06.698 سپیده دم میریم 01:12:07.365 --> 01:12:08.408 گونی های پارچه رو اونجا بزارید 01:12:08.533 --> 01:12:09.658 داخل بزاریدشون 01:12:09.659 --> 01:12:10.368 خوبه 01:12:10.368 --> 01:12:11.368 بازم هست؟ 01:12:11.453 --> 01:12:11.995 ن 01:12:11.995 --> 01:12:12.995 خب 01:12:19.544 --> 01:12:20.545 اقا 01:12:21.671 --> 01:12:24.049 به نظر که وقت رفتنه 01:12:27.510 --> 01:12:28.510 دستگیرش نمیکنیم؟ 01:12:29.679 --> 01:12:30.889 اگر بگیریمش 01:12:31.056 --> 01:12:33.058 کی از مردم اینجا دفاع میکنه؟ 01:12:33.516 --> 01:12:34.726 دشمن مشترک داریم 01:12:34.893 --> 01:12:36.728 وقت جنگ میون خودمونو نداریم 01:12:37.729 --> 01:12:40.065 اگر اون فرار کنه چی؟ 01:12:40.398 --> 01:12:42.692 اگه برای کشورمون بمیره چی؟ 01:12:54.829 --> 01:12:56.164 تو اینجایی؟ 01:12:56.456 --> 01:12:58.083 من دنبالت بودم 01:13:03.713 --> 01:13:05.423 میدونی چرا دنبالت بودم؟ 01:13:06.591 --> 01:13:07.759 چونکه 01:13:08.218 --> 01:13:09.594 چونکه دارم میرم 01:13:11.846 --> 01:13:12.931 یعنی 01:13:13.223 --> 01:13:14.557 برنمیگردم 01:13:16.726 --> 01:13:18.186 دلت برام تنگ میشه؟ 01:13:18.561 --> 01:13:19.561 01:13:19.896 --> 01:13:20.897 جدا؟ 01:13:21.564 --> 01:13:22.732 چه قدر؟ 01:13:26.736 --> 01:13:28.113 این قدر؟ 01:13:36.913 --> 01:13:38.456 منم دلم برات تنگ میشه 01:13:41.751 --> 01:13:43.128 به امید دیدار 01:13:45.630 --> 01:13:47.173 متشکرم بهم اعتماد کردی 01:13:54.472 --> 01:13:55.807 اگر دل تنگم شدی 01:13:55.974 --> 01:13:57.600 فانوس برام روشن کن 01:13:57.809 --> 01:13:59.644 اونوقت میبینمت 01:15:03.249 --> 01:15:04.667 جنرال جین 01:15:05.210 --> 01:15:06.878 زمانمون کمه 01:15:07.545 --> 01:15:10.089 هر تاخیری کنیم کشورمون سقوط میکنه 01:15:14.844 --> 01:15:16.595 ارتش چواِن شان گوش کنید 01:15:16.596 --> 01:15:17.639 چشم 01:15:17.680 --> 01:15:19.807 قلعه لونا رو بگیرید 01:17:13.671 --> 01:17:16.799 سبک شمشیر زنیت مثل سبک حمله از پشب به اسبه 01:17:16.841 --> 01:17:18.343 تو از جینی 01:17:18.676 --> 01:17:20.719 نیشانگ فقط پدربزرگو مجروح کرد 01:17:20.720 --> 01:17:22.305 اما تو کشتیش 01:17:22.680 --> 01:17:24.682 بعد ارتششو کنترل کردی 01:17:25.183 --> 01:17:26.851 حالا داری قلعه لونا رو میگیری 01:17:26.893 --> 01:17:29.145 تا بزاری ارتش جین بگذره 01:17:39.906 --> 01:17:41.699 به خاطر پدر بزرگت 01:17:42.325 --> 01:17:43.910 من نمیکشمت 01:17:45.203 --> 01:17:46.162 خواهر 01:17:46.163 --> 01:17:48.039 چرا سربازانمون نرسیدن؟ 01:17:50.500 --> 01:17:51.709 راشا 01:17:52.043 --> 01:17:53.836 راشا 01:17:54.337 --> 01:17:55.337 01:17:55.380 --> 01:17:56.381 01:18:04.013 --> 01:18:04.847 نه 01:18:04.889 --> 01:18:06.224 قلعه لونا در مشکله 01:18:06.808 --> 01:18:07.392 خواهر 01:18:07.517 --> 01:18:08.517 تو برگرد 01:18:08.726 --> 01:18:09.811 من اینجا می مونم 01:18:15.400 --> 01:18:16.401 مراقب باش 01:18:19.737 --> 01:18:20.905 01:20:58.646 --> 01:20:59.689 یی خانگ 01:21:04.277 --> 01:21:05.277 نیشانگ 01:21:05.528 --> 01:21:06.696 زود باش برو 01:21:07.154 --> 01:21:08.531 زود باش برو 01:21:09.031 --> 01:21:10.366 راشا 01:21:11.909 --> 01:21:13.494 من منتظرت بودم 01:21:13.619 --> 01:21:15.454 خودت اومدی داخل 01:21:15.913 --> 01:21:16.913 جین دویی 01:21:16.914 --> 01:21:18.082 برای گرفتن من 01:21:18.249 --> 01:21:19.916 کشور رو به خطر انداختی 01:21:19.917 --> 01:21:22.086 و صدها نفر از ما رو کشتی 01:21:24.922 --> 01:21:27.925 تو خودت تنهایی به این نتیجه رسیدی؟ 01:21:29.427 --> 01:21:30.177 افراد 01:21:30.386 --> 01:21:31.386 اونو بگیرید 01:21:31.429 --> 01:21:32.430 بله 01:22:22.480 --> 01:22:23.481 زود برو 01:22:23.606 --> 01:22:24.732 زود برو 01:22:25.191 --> 01:22:26.275 ترکم کن 01:24:27.605 --> 01:24:28.605 01:24:28.773 --> 01:24:29.774 01:24:31.233 --> 01:24:32.233 کاپیتان 01:24:36.530 --> 01:24:37.530 کاپیتان 01:24:39.825 --> 01:24:41.118 کاپیتان 01:24:41.243 --> 01:24:42.411 قلعه لونا سقوط کرد 01:24:44.163 --> 01:24:45.247 سربازا بهش حمله کردن 01:24:45.414 --> 01:24:47.123 اونا دیوونه شدن و همه رو کشتن 01:24:47.124 --> 01:24:48.459 حتی پیرها و بچه ها 01:24:49.126 --> 01:24:50.628 مگه متحد نمیجنگیدن؟ 01:24:51.629 --> 01:24:52.505 بیا برگردیم 01:24:52.505 --> 01:24:53.130 شما نمیتونی بری 01:24:53.130 --> 01:24:53.798 برو کنار 01:24:53.798 --> 01:24:54.798 کاپیتان 01:24:59.136 --> 01:25:00.137 فانوس 01:25:00.930 --> 01:25:02.222 اونه 01:25:02.223 --> 01:25:03.223 اون زندست 01:25:03.349 --> 01:25:04.475 هنوز امید هست 01:25:04.683 --> 01:25:05.809 زود زود سوار شین 01:25:05.810 --> 01:25:07.144 زود سوار شین کاپیتان 01:25:07.311 --> 01:25:08.812 جین دویی این نقشه رو کشیده 01:25:08.813 --> 01:25:10.356 سربازای زیادی داره 01:25:10.648 --> 01:25:11.816 تعداد ما کمتره 01:25:11.857 --> 01:25:13.651 همگیه ما میمیریم 01:25:14.235 --> 01:25:15.444 برید کمک بیارید 01:25:16.278 --> 01:25:17.278 01:25:17.404 --> 01:25:18.404 01:25:19.156 --> 01:25:20.156 یی خانگ 01:25:20.157 --> 01:25:21.200 تو میدونی؟ 01:25:22.660 --> 01:25:24.161 اولین دفعه ای که دیدمت 01:25:25.913 --> 01:25:28.207 زندگیم رنگارنگ شد 01:25:29.625 --> 01:25:30.793 شناختن تو 01:25:32.670 --> 01:25:35.339 معنیه ارزو رو به من یاد داد 01:25:39.260 --> 01:25:41.846 بعد مرگ هر چیزی رو احساس میکنیم؟ 01:25:43.681 --> 01:25:45.224 یادمون میاد 01:25:46.684 --> 01:25:48.686 کی رو دوست داشتیم؟ 01:25:49.770 --> 01:25:51.856 اگر هردومون بمیریم 01:25:53.858 --> 01:25:55.276 بعد هیچ کس نمیفهمه 01:25:56.360 --> 01:25:59.655 در عشقمون چطوری بودیم 01:26:03.576 --> 01:26:05.703 با یاد گرفتن نوشته بی عاطفگی 01:26:06.203 --> 01:26:08.664 قدرت اینو خواهی داشت که اونو زنده نگه داری 01:26:08.914 --> 01:26:10.374 قبول میکنی؟ 01:26:11.000 --> 01:26:12.251 قبول میکنم 01:26:13.210 --> 01:26:14.295 قبول میکنی؟ 01:26:16.380 --> 01:26:17.923 چی رو قبول میکنی؟ 01:26:19.216 --> 01:26:20.217 بعد از این 01:26:20.384 --> 01:26:22.011 همه چیزو فراموش میکنی 01:26:22.344 --> 01:26:24.346 دیگه اونو دوست نخواهی داشت 01:26:24.388 --> 01:26:26.557 قبول میکنی؟ 01:26:27.516 --> 01:26:28.851 قبول نمیکنم 01:26:30.728 --> 01:26:32.396 اما چاره ای ندارم 01:26:33.564 --> 01:26:35.024 چی داری میگی؟ 01:26:47.995 --> 01:26:49.455 اگه یه روز 01:26:52.625 --> 01:26:53.918 من پیر شدم 01:26:55.252 --> 01:26:57.588 و کل حافظمو از دست دادم 01:26:58.255 --> 01:26:59.256 بهم قول بده 01:27:00.925 --> 01:27:02.676 منو یادت بمونه 01:27:04.053 --> 01:27:05.304 باشه؟ 01:27:06.347 --> 01:27:07.598 من قول میدم 01:27:11.769 --> 01:27:13.812 اگر یه روز هیچی یادت نیاد 01:27:17.566 --> 01:27:20.694 من یه روزی داستانمونو برات میگم 01:27:22.279 --> 01:27:23.405 هر روز میگم 01:27:24.490 --> 01:27:25.950 هر ماه میگم 01:27:27.451 --> 01:27:28.619 هر سال میگم 01:27:30.412 --> 01:27:31.747 تا ابد 01:27:33.624 --> 01:27:35.417 اگه یه روز 01:27:38.003 --> 01:27:41.298 شانست به زن تند خویی خورد 01:27:42.466 --> 01:27:44.093 مقصرش ندون 01:27:44.802 --> 01:27:46.303 چی کار داری میکنی؟ 01:27:47.012 --> 01:27:48.472 تو باید بدونی 01:27:51.600 --> 01:27:53.477 این کارو از قصد نمیکنه 01:27:53.644 --> 01:27:55.312 داری نوشته رو یاد میگیری؟ 01:27:56.105 --> 01:27:57.439 نباید 01:27:59.817 --> 01:28:01.652 نمیتونی یادش بگیری 01:28:02.444 --> 01:28:04.321 تو مال منی 01:28:05.656 --> 01:28:08.450 انتقام ارزش فراموش کردن منو نداره 01:28:11.453 --> 01:28:12.997 میخوام زندگی کنی 01:28:13.664 --> 01:28:15.416 نمیخوام فراموشم کنی 01:28:19.753 --> 01:28:21.839 اگر نتونیم با هم باشیم 01:28:24.758 --> 01:28:26.844 زندگی کردن به چه دردی میخوره؟ 01:28:45.029 --> 01:28:47.531 سال 1626،نورخاسی 130 هزار مرد رو برای حمله به شهر نینگ یواِن رهبری کرد 01:28:47.656 --> 01:28:49.056 اما توسط یواِن چونگ خوان شکست خورد 01:28:49.450 --> 01:28:50.367 گزارش 01:28:50.368 --> 01:28:52.410 جنرال ارتش دشمن داره عقب نشینی میکنه 01:28:52.411 --> 01:28:54.496 ما باید تعقیبشون بکنیم؟ 01:28:55.039 --> 01:28:56.040 نه 01:28:56.707 --> 01:28:58.499 ما پیرو"نقشه لیااُ دونگ"هستیم 01:28:58.500 --> 01:28:59.668 می مونیم 01:29:08.010 --> 01:29:09.427 قلعه لونا رو به دست اوردیم 01:29:09.428 --> 01:29:11.055 چرا سربازان به داخل نمیان؟ 01:29:12.598 --> 01:29:13.890 ما فهمیدیم 01:29:13.891 --> 01:29:15.559 یواِن چونگ استراژیشو عوض کرده 01:29:15.726 --> 01:29:17.019 شکست بزرگی خوردیم 01:29:17.186 --> 01:29:18.437 پدر مجروح شدن 01:29:18.687 --> 01:29:19.688 خوب هست؟ 01:29:19.772 --> 01:29:20.898 نگران نباش 01:29:21.523 --> 01:29:22.690 اما یواِن چونگ خوان 01:29:22.691 --> 01:29:25.027 با سواره نظامش داره فشار میاره 01:29:25.402 --> 01:29:26.402 خوتوالا در خطره 01:29:26.403 --> 01:29:27.946 من دارم برمیگردم 01:29:28.906 --> 01:29:30.199 منم باهات خواهم اومد 01:29:30.407 --> 01:29:32.408 برادر اگر بهم بپیوندیم یواِن شکست میخوره 01:29:32.409 --> 01:29:33.409 نمیخواد 01:29:36.080 --> 01:29:37.663 تو نیازه اینجا بمونی 01:29:37.664 --> 01:29:39.750 با خواجه ها متحد شو 01:29:39.917 --> 01:29:41.085 وقتی زمانش برسه 01:29:41.668 --> 01:29:44.088 تو قلعه لونا رو به وِی جونگ شی ین میدی 01:29:44.546 --> 01:29:45.422 اونوقته که 01:29:45.423 --> 01:29:48.509 یواِن به وسیله مردم خودش معامله رو انجام داده 01:29:51.553 --> 01:29:52.553 خوانگ تای جی 01:29:56.558 --> 01:29:58.143 این دستور پدر هست 01:29:58.519 --> 01:30:00.104 یا برای خودت؟ 01:30:01.939 --> 01:30:04.525 خاندان ما اینجا تو رو احتیاج داره 01:30:07.778 --> 01:30:08.946 میدونی 01:30:10.030 --> 01:30:12.116 این 10 سال قبل رو چطور گذروندم؟ 01:30:13.575 --> 01:30:15.077 نه میتونم جینی باشم 01:30:15.452 --> 01:30:16.787 نه یک هانی 01:30:16.870 --> 01:30:18.455 به همه خیانت کردم 01:30:19.790 --> 01:30:21.792 چرا باید اینطور عذاب بکشم؟ 01:30:22.084 --> 01:30:25.546 میدونم میخوای مثل پدر یه جنگجو باشی 01:30:25.754 --> 01:30:27.089 خوب انجامش دادی 01:30:30.759 --> 01:30:31.802 میریم 01:30:33.095 --> 01:30:35.597 من میخوام مثل تو باشم 01:30:36.598 --> 01:30:37.890 یک جنگجوی با افتخار 01:30:37.891 --> 01:30:39.475 و در سرزمینم بمیرم 01:30:39.476 --> 01:30:40.644 فراموش نکن 01:30:40.811 --> 01:30:42.479 بدون دستور پدر 01:30:42.521 --> 01:30:43.814 نمیتونی جایی بری 01:30:46.608 --> 01:30:48.819 خاندان ما در اینجا تو رو نیاز داره 01:30:48.944 --> 01:30:49.987 تو و من 01:30:50.279 --> 01:30:51.655 سرنوشت خودمونو داریم 01:32:29.253 --> 01:32:30.587 من 01:32:33.590 --> 01:32:35.342 منتظر اون روز می مونم 01:34:22.157 --> 01:34:23.200 شما 01:34:26.119 --> 01:34:27.746 خیلی ها رو کشتید 01:34:28.330 --> 01:34:29.373 حالا بهم بگید 01:34:29.706 --> 01:34:31.375 فرماندار جو رو کی کشت؟ 01:34:31.500 --> 01:34:32.500 کی بود؟ 01:34:32.709 --> 01:34:33.877 کسی بود؟ 01:34:34.211 --> 01:34:36.004 قسم خوردید به دربار خدمت کنید 01:34:36.088 --> 01:34:37.798 اما دشمنامونو نکشتید 01:34:37.923 --> 01:34:39.382 بیگناها رو کشتید 01:34:39.383 --> 01:34:41.176 پیرو یه خیانتکار شدید 01:34:42.886 --> 01:34:43.720 سربازا 01:34:43.721 --> 01:34:44.805 بله 01:34:45.722 --> 01:34:46.848 بیاید بریم 01:34:47.891 --> 01:34:48.892 خب 01:34:49.226 --> 01:34:51.228 اونچه اتفاق افتاد فراموش شد 01:36:09.806 --> 01:36:11.975 این زن یه افسون شدست 01:36:12.184 --> 01:36:13.977 نمیتونه تو رو بشناسه 01:36:14.478 --> 01:36:15.937 این سرنوشتته 01:36:21.610 --> 01:36:23.111 تقدیر هستش 01:36:23.487 --> 01:36:25.279 درست مثل پدر بزرگت 01:36:25.280 --> 01:36:26.990 توسط من کشته میشی 01:36:42.839 --> 01:36:44.508 منو یادت نمیاد؟ 01:36:46.843 --> 01:36:47.844 نیشانگ 01:36:51.848 --> 01:36:53.183 من جو یی خانگم 01:36:54.518 --> 01:36:56.019 اولین باری که ملاقات کردیم 01:36:57.854 --> 01:36:59.481 در غار اژدها زرد بود 01:37:00.899 --> 01:37:02.651 تو اسمی نداشتی 01:37:03.527 --> 01:37:04.611 گفتی عشق 01:37:04.903 --> 01:37:07.155 مرگباترین سم هستش 01:37:08.156 --> 01:37:09.991 یه روز در بالا تپه 01:37:10.659 --> 01:37:12.994 دیدم داری فلوت میزنی 01:37:14.329 --> 01:37:16.373 پایین لباست در باد بال میزد 01:37:16.957 --> 01:37:17.999 لباست 01:37:18.875 --> 01:37:20.043 خیلی زیبا بود 01:37:20.919 --> 01:37:22.254 من فکر کردم 01:37:24.297 --> 01:37:25.549 اسمت باید 01:37:28.051 --> 01:37:30.178 لی ین نیشانگ باشه 01:37:55.912 --> 01:37:57.914 با من بمیرید 01:39:30.091 --> 01:41:00.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.