WEBVTT 00:00:00.416 --> 00:00:20.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.440 --> 00:01:15.079 و اون اتفاق کی افتاد؟ 00:01:16.120 --> 00:01:17.999 همسرم اون نوار رو میخواد 00:01:18.200 --> 00:01:19.919 تا به دوستاش نشون بده 00:01:20.120 --> 00:01:22.839 میتونیم گوشی ها رو خاموش کنیم 00:01:23.040 --> 00:01:24.599 من به تو نگاه میکنم؟ 00:01:25.320 --> 00:01:28.519 ما یه سری اطلاعات راجب الیت ازت میخواییم 00:01:28.720 --> 00:01:30.639 دانکن من چند تا سوال ازت دارم 00:01:30.840 --> 00:01:31.839 البته 00:01:32.560 --> 00:01:34.399 اول از تو میپرسم 00:01:34.800 --> 00:01:36.559 سیم کش هوایی چیه؟ 00:01:39.160 --> 00:01:41.559 سیم کش هوایی چیزیه که 00:01:41.760 --> 00:01:43.679 روی تیر برق ها انجام میشه 00:01:45.320 --> 00:01:47.559 از سال 1943، اونها ... - نه ببخشید. 00:01:47.760 --> 00:01:50.319 من نمیخوام که تدریس کنی 00:01:50.640 --> 00:01:52.519 سیم کش هوایی برای تو چیه؟ 00:01:52.720 --> 00:01:53.919 از نظر خودت 00:01:58.080 --> 00:02:02.119 احمقی که از دیدنش خوشحال میشی وقتی اخر دنیا نزدیک میشه 00:02:02.480 --> 00:02:04.079 اجازه دارم اینو بگم؟ 00:02:05.760 --> 00:02:06.999 من یه جمله ی بدی گفتم 00:02:07.200 --> 00:02:09.319 اشکالی نداره ما درستش میکنیم 00:02:09.520 --> 00:02:11.439 - یعنی الان یه بوق زده میشه؟ - بله. 00:02:11.640 --> 00:02:14.959 این دقیقا همون چیزیه که انتظارشو داشتم یه چیز درست 00:02:15.240 --> 00:02:16.719 رو راستی 00:02:18.440 --> 00:02:20.879 به ما بگید چه اتفاقی افتاده 00:02:21.080 --> 00:02:22.999 شب طوفان 00:02:24.520 --> 00:02:28.119 چیزیکه واقعا در پست 12 اتفاق افتاده ؟ 00:03:19.320 --> 00:03:20.519 بابا! 00:03:26.040 --> 00:03:27.519 من اینجام، فرشته من. 00:03:30.680 --> 00:03:31.919 بابا! 00:03:32.360 --> 00:03:33.199 همه چیز خوبه. 00:03:33.400 --> 00:03:34.399 من اینجام. 00:03:35.520 --> 00:03:38.199 از رعد و برق نترس ، عزیزم. 00:03:38.960 --> 00:03:41.399 خداوند یادآوری میکنه که او وجود دارد 00:03:42.840 --> 00:03:44.119 من نمیخوام که تو بری 00:03:45.680 --> 00:03:47.079 بیخیال 00:03:47.280 --> 00:03:50.039 تو میدونی که من مجبورم. اما... 00:03:50.400 --> 00:03:51.879 من هدیه ای برات دارم 00:03:52.440 --> 00:03:53.959 نور بیشتری داری با این 00:03:54.480 --> 00:03:55.279 موافقی؟ 00:04:03.400 --> 00:04:04.719 دوستت دارم، فرشته من 00:04:06.400 --> 00:04:07.999 منم همینطور، بابا. 00:04:21.760 --> 00:04:23.999 خوب. باشه 00:04:26.760 --> 00:04:28.839 - خوبه؟ خوب میشه 00:04:31.040 --> 00:04:32.639 این معشوقته 00:04:35.760 --> 00:04:37.479 سلام، پوک چاپ. چی بود؟ 00:04:37.680 --> 00:04:39.719 یه شاخه افتاد رو سیم 00:04:39.920 --> 00:04:42.359 - نزدیکی بزرگراه - با بیو تماس گرفتی؟ 00:04:42.560 --> 00:04:44.959 - جواب نمیده - بهش زنگ بزن 00:04:45.320 --> 00:04:48.479 من میرم خونه اگه بود زود میام 00:04:48.680 --> 00:04:50.159 باشه 00:04:50.520 --> 00:04:52.239 - میبینمت - باشه 00:04:57.120 --> 00:04:57.879 بکی... 00:04:58.320 --> 00:04:59.839 من همینطور. دوست دارم. 00:05:08.080 --> 00:05:08.919 برو. 00:05:14.960 --> 00:05:16.439 مراقب خودت باش 00:05:16.960 --> 00:05:19.439 - تند نرو. - چشم، خانم. 00:05:26.160 --> 00:05:27.479 دو قسمتش کردم 00:05:37.000 --> 00:05:38.799 درخت افتاده تو جاده 00:05:39.000 --> 00:05:40.559 ما گیر کردیم 00:05:41.240 --> 00:05:43.399 - برادرت کجاست؟ - خونه نیست. 00:05:43.600 --> 00:05:44.639 نمیدونم 00:05:44.840 --> 00:05:47.999 بیو، چه کار می کنی؟ از زمین به بیو 00:05:48.200 --> 00:05:51.199 من رسیدم. من با بیشترین سرعتی که می تونم. 00:05:51.480 --> 00:05:53.399 دور بزن منو میبینی 00:05:53.600 --> 00:05:55.759 مراقب باش رول تند نرو 00:05:56.200 --> 00:05:58.959 - برگرد، من اینجام. - اوه، دمار از روزگارمون دراورد! 00:06:06.000 --> 00:06:08.319 بهت گفتم اروم حرکت کن 00:06:08.720 --> 00:06:10.879 - علاقه به تند و تیز بودن! اینو نگاه کنید. 00:06:11.080 --> 00:06:12.479 داری کامیونو چپ میکنی 00:06:16.480 --> 00:06:18.399 چیزی نیست 00:06:18.600 --> 00:06:19.559 کجا بودی؟ 00:06:19.760 --> 00:06:22.159 با همسرم جشن گرفته بودم 00:06:22.360 --> 00:06:24.879 - چه جشنی؟ - تولدمو. 00:06:25.080 --> 00:06:27.399 بیا، قیافه نگیر. 00:06:27.880 --> 00:06:29.279 تولدت مبارک، بیو. 00:06:29.680 --> 00:06:32.879 به مناسبت تولدت، از شر این درخت لعنتی خلاص میشیم 00:06:34.400 --> 00:06:36.159 بریم. بریم. 00:06:46.120 --> 00:06:48.439 بچه ها، ما این کار رو به دقت انجام میدیم. 00:07:04.960 --> 00:07:05.559 اینجاست 00:07:08.960 --> 00:07:09.799 برو! 00:07:12.520 --> 00:07:13.679 این گیره 00:07:15.520 --> 00:07:16.479 قطع شده 00:07:30.880 --> 00:07:32.199 رئیس، چه کار کنیم؟ 00:07:32.400 --> 00:07:35.719 اون راهو تمیز میکنه و میریم خونه 00:07:35.920 --> 00:07:38.519 خط ها به نظر جدید میاد 00:07:38.720 --> 00:07:40.479 چه قشنگ! 00:07:40.680 --> 00:07:44.079 نگاه کن گفتم درست انجامش بده 00:07:44.600 --> 00:07:46.439 - چیزیو فراموش کردی - لعنتی. 00:07:46.640 --> 00:07:47.959 نه، نه. 00:07:49.520 --> 00:07:51.879 اونو درست انجام میدی یا انجام نمیدی 00:10:34.120 --> 00:10:35.319 بیو اونجاست 00:10:54.160 --> 00:10:56.879 - عموی مورد علاقت کیه؟ - تو. 00:10:57.600 --> 00:10:59.039 گفته بودی 00:11:02.480 --> 00:11:03.879 عشقم 00:11:04.520 --> 00:11:06.639 میدونی که پدر مادرت دوستت دارن 00:11:07.960 --> 00:11:09.919 باید چیزیو بهت بگم 00:11:10.120 --> 00:11:11.999 میتونه بهت کمک کنه قوی بشی 00:13:37.720 --> 00:13:38.759 عمو بیو؟ 00:13:39.480 --> 00:13:42.599 پوک زنگ زده. میگه ما تو مکزن بهت نیاز داریم 00:13:43.360 --> 00:13:45.559 - این اورژانسیه. - چی؟ 00:13:49.160 --> 00:13:50.399 چی گفتی؟ 00:14:35.560 --> 00:14:37.839 - به چی نگاه میکنی؟ - همسایگان جدید. 00:14:38.040 --> 00:14:38.999 واقعا؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.159 جذابه 00:14:44.200 --> 00:14:47.239 - کارای دانشگاهتو انجام دادی؟ - ثبت نام؟ 00:14:47.440 --> 00:14:48.599 فردا کاراشو میکنم 00:14:48.920 --> 00:14:50.439 چون امروز... 00:14:51.480 --> 00:14:54.399 امروز تولد کسیه 00:14:55.080 --> 00:14:57.959 - تولدت مبارک. - تو میدونی من ازش متنفرم. 00:14:58.160 --> 00:15:00.279 اما من عاشق کیکم 00:15:04.440 --> 00:15:06.519 امشب برات شام مخصوص درست میکنم 00:15:06.800 --> 00:15:09.039 - سیب زمینی در فر؟ - بله. 00:15:09.760 --> 00:15:11.999 نظرت چیه ماشینتو بردارم؟ 00:15:12.720 --> 00:15:13.919 آره. 00:15:14.680 --> 00:15:17.919 اما بیا. امروز روز تولدمه. 00:15:18.120 --> 00:15:19.799 بیا ما رفتیم 00:15:20.880 --> 00:15:21.999 باشه 00:15:25.040 --> 00:15:25.839 سلام. 00:15:27.520 --> 00:15:29.239 سلام. اسم من... بیلی هست. 00:15:29.840 --> 00:15:31.479 به محله خوش آمدید 00:15:31.680 --> 00:15:33.839 - این عموی من بیو هست. - سلام. 00:15:34.160 --> 00:15:35.079 سلام 00:15:36.720 --> 00:15:38.959 من کارلین هستم. اینم الی 00:15:39.160 --> 00:15:40.239 و دایلان هم اونجاست 00:15:40.600 --> 00:15:42.919 - خوشبختم - منم از اشنایی با شما خوشحالم 00:15:44.760 --> 00:15:46.119 لباس قشنگیه 00:15:47.280 --> 00:15:49.519 ممنون از زیر لباس ها پیداش کردم 00:15:50.840 --> 00:15:53.039 برای اساس کشی خوبه 00:15:53.680 --> 00:15:55.519 اوجین شوهرم 00:16:00.680 --> 00:16:02.279 تو برای الیت کار میکنی؟ 00:16:02.800 --> 00:16:04.039 کاراموز جدید؟ 00:16:06.080 --> 00:16:07.359 من توزیع است 00:16:07.560 --> 00:16:08.919 من، حمل و نقل. 00:16:09.360 --> 00:16:10.959 به تیم خوش آمدید. 00:16:11.160 --> 00:16:13.879 با این قرارداد جدید، ما به جهان نیاز داریم. 00:16:20.040 --> 00:16:21.519 بیلی، بجنب، عزیزم 00:16:21.720 --> 00:16:23.719 - بله بریم. - من بايد برم سر كار. 00:16:24.080 --> 00:16:25.999 از ملاقاتتون خوشحال شدم 00:16:33.080 --> 00:16:34.759 ادم های خوبی به نظر میان 00:16:51.440 --> 00:16:52.959 مراقب خودت باش 00:16:53.480 --> 00:16:55.599 - تو درست رانندگی کن - بله. 00:17:07.720 --> 00:17:10.639 اگر بدشانس نباشی که اینجارو روشن کنی 00:17:11.320 --> 00:17:13.399 سورپرایز 00:17:29.760 --> 00:17:30.559 شما... 00:17:30.920 --> 00:17:33.559 - تولدت مبارک. - عمو بیو. 00:17:34.200 --> 00:17:35.199 تولدت مبارک. 00:17:35.400 --> 00:17:37.759 تولدت مبارک. شمع هاتو فوت کن 00:17:37.960 --> 00:17:40.919 نفس به اندازه کافی ندارم شما باید کمک کنید. 00:17:41.120 --> 00:17:42.119 من کمکت میکنم. 00:17:42.320 --> 00:17:43.119 - OK. - خب. 00:17:43.320 --> 00:17:44.839 - بریم - بریم 00:17:51.240 --> 00:17:53.799 باید خودتو میدیدی عالی شدی! 00:17:54.000 --> 00:17:55.199 ترسیدی 00:17:55.720 --> 00:17:59.119 من فکر کردم از اون برق و خانم ها ترسیدی 00:17:59.320 --> 00:18:02.359 نه، این نقشه منو میترسونه 00:18:02.680 --> 00:18:04.679 مدرن سازی نصف امریکا 00:18:06.120 --> 00:18:08.079 خط ۱۲ رو نگران کرده 00:18:08.280 --> 00:18:11.879 این بزرگترین و خطرناک ترین کشوره 00:18:13.280 --> 00:18:15.399 شاید برای این کار یه کم پیر باشم 00:18:15.600 --> 00:18:17.359 بیخیال برگردیم سر کارمون 00:18:17.560 --> 00:18:19.759 - اره درسته - بعد کیک 00:18:19.960 --> 00:18:20.999 بعد کیک 00:18:21.200 --> 00:18:22.319 خوب. 00:18:23.360 --> 00:18:27.119 و بعد... این 00:18:28.160 --> 00:18:29.599 لازم نبود 00:18:31.480 --> 00:18:34.599 پولتو برای من خرج نکن نگه دار برای دانشگاه 00:18:34.800 --> 00:18:35.919 پس انداز کردم 00:18:41.080 --> 00:18:42.839 بیو تو به پول نیاز داری 00:18:43.040 --> 00:18:45.879 اما تا حالا شغلی رو بیشتر از دو ماه نگه داشتی. 00:18:46.080 --> 00:18:47.519 من یه کارگر سخت کوشم 00:18:50.280 --> 00:18:52.519 - قسم می خورم. - تو میدونی مامان چی گفت. 00:18:52.720 --> 00:18:54.479 "بیو خیلی تنبله 00:18:54.680 --> 00:18:56.919 اگر این نکشش اون نفس کشیدنو قطع میکنه 00:18:58.200 --> 00:18:59.879 دیده نشده 00:19:00.080 --> 00:19:02.919 تو وقتتو به الافی بگذرونی 00:19:03.600 --> 00:19:05.879 و الان تو میخوای یه سیم کش بشی 00:19:06.760 --> 00:19:09.479 من چیز دیگه ای میخوام، یک زندگی بهتر 00:19:14.760 --> 00:19:16.599 مطمئنم بهش علاقمند میشم 00:19:17.040 --> 00:19:17.679 و بعد... 00:19:18.080 --> 00:19:19.399 تو هیچ انتخابی نداری 00:19:20.520 --> 00:19:23.399 - و چرا - تولدمه 00:19:26.280 --> 00:19:27.679 امروز روز تولد منه 00:19:30.760 --> 00:19:31.559 دوسش داری؟ 00:19:31.760 --> 00:19:34.039 این فوق العاده است. واقعا عالیه. 00:19:35.040 --> 00:19:36.839 - تولدت مبارک. - متشکرم. 00:19:38.120 --> 00:19:39.679 من باید برم سر کار 00:19:39.880 --> 00:19:41.039 روز خوبی داشته باشی 00:19:56.200 --> 00:19:57.679 این کاربراتوره. 00:19:58.720 --> 00:19:59.919 میتونی تعمیرش کنی؟ 00:20:00.360 --> 00:20:01.319 آره. 00:20:01.920 --> 00:20:04.519 - چقد زمان میبره؟ - هر چقدر طول بکشه. 00:20:06.200 --> 00:20:07.199 از این ورا رفیق؟ 00:20:08.880 --> 00:20:09.599 سلام، ران. 00:20:10.280 --> 00:20:11.759 تو کی اومدی بیرون؟ 00:20:13.640 --> 00:20:14.799 عجله داری 00:20:15.000 --> 00:20:17.719 - دارم میرم سر کار - کار پیدا کردی؟ 00:20:17.920 --> 00:20:18.839 شاید. 00:20:20.720 --> 00:20:22.879 بیلی باید خوشحال باشه. 00:20:24.240 --> 00:20:26.159 درسته. شما بیشتر باهمید. 00:20:26.360 --> 00:20:27.959 اوه با هم بهم زدید 00:20:28.800 --> 00:20:31.279 - بین ما زیاد خوب نیست - اون چیزی که ما گفتیم نیست 00:20:32.640 --> 00:20:33.959 بهت یه چیزی میگم 00:20:34.160 --> 00:20:35.559 چی؟ 00:20:35.760 --> 00:20:37.559 وسایلتو جمع کن و برگرد سر کار 00:20:38.560 --> 00:20:41.079 منو مجبور نکن بندازمت بیرون 00:20:41.560 --> 00:20:42.759 برو 00:20:44.440 --> 00:20:45.959 از بیلی فاصله بگیر 00:20:57.960 --> 00:20:58.839 سلام، خوشگله. 00:20:59.440 --> 00:21:00.959 من یه سیگار بکشم 00:21:01.160 --> 00:21:02.599 چند دقیقه حواسم هست 00:21:03.760 --> 00:21:05.759 وقتی بهم یه لبخند بزنی 00:21:08.200 --> 00:21:09.359 مرسی 00:21:12.840 --> 00:21:13.879 بیا، دیلن. 00:21:24.440 --> 00:21:25.959 ما بچه های معرکه ای داریم 00:21:26.800 --> 00:21:28.519 من بهت کلاه میدم 00:21:37.920 --> 00:21:39.559 بچه ها درست اونجان 00:21:43.320 --> 00:21:44.839 کارولین بسه 00:21:45.160 --> 00:21:47.359 - ما تو اتاقیم؟ - کارولین! 00:22:19.240 --> 00:22:20.599 چه خبر؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.639 چه خبر؟ 00:22:23.280 --> 00:22:25.239 من یک هفته پیش گفتم 00:22:26.200 --> 00:22:28.199 سرم شلوغ بود متاسفم. 00:22:28.400 --> 00:22:29.639 چه کاری مثلا؟ 00:22:30.320 --> 00:22:33.039 من میتونم ژامبون و پنیر سفارش بدم؟ 00:22:33.240 --> 00:22:34.719 اشپزی تعطیل شده 00:22:34.920 --> 00:22:37.159 لطفا. بد اخلاقی نکن 00:22:45.400 --> 00:22:46.199 خوب. 00:22:49.280 --> 00:22:51.079 چرا انقد مرموز؟ 00:22:51.840 --> 00:22:53.599 دانشگاه یادت میاد؟ 00:22:54.400 --> 00:22:56.399 - بدون خردل؟ - بدون خردل. 00:22:56.880 --> 00:22:58.919 فکر کردم به زودی میری 00:23:02.680 --> 00:23:04.519 باید یادت بیاد 00:23:05.000 --> 00:23:07.159 بیلی، چی انقد مهمه؟ 00:23:11.560 --> 00:23:12.599 هیچی. 00:23:16.240 --> 00:23:17.799 باید برم سر کار 00:23:18.000 --> 00:23:19.159 میری سر کار؟ 00:23:20.080 --> 00:23:21.359 من یه کار دارم 00:23:39.440 --> 00:23:40.879 - بفرما. - ممنون 00:23:41.080 --> 00:23:42.159 اینو بنوش 00:23:43.240 --> 00:23:44.919 خیلی دوست دارم 00:23:45.280 --> 00:23:46.639 اینو میدونی؟ 00:24:17.400 --> 00:24:19.839 اون افتاد 00:24:20.040 --> 00:24:21.799 تو اینترنت پخشش میکنم 00:24:22.280 --> 00:24:24.039 بخند خیلی سکسی هستی 00:24:25.840 --> 00:24:27.759 چی باعث میشه بخندی؟ 00:24:27.960 --> 00:24:31.279 تو گیر کردی چون زانوهات خیلی نزدیک پست هستن 00:24:31.480 --> 00:24:33.159 تو اینو تو روز اول یاد گرفتی 00:24:33.680 --> 00:24:36.919 - همه برن داخل. - شنیدید؟ 00:24:38.840 --> 00:24:39.959 خوبی؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.239 کی اینو استخدام کرده؟ 00:24:51.440 --> 00:24:53.599 همه چیزی که میدونم اینه که تو نیستی 00:24:53.800 --> 00:24:55.039 چرا با من هماهنگ نکردید؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.399 و دیگه دیر شده 00:24:56.600 --> 00:24:58.639 سنگ کوب نکن اقای گینر 00:25:00.800 --> 00:25:02.279 خیلی خب، آقایان. 00:25:02.560 --> 00:25:04.159 سرجاتون بشینید 00:25:04.360 --> 00:25:06.639 فقط ساکت و گوش میکنید 00:25:06.840 --> 00:25:08.599 - فیلم ترسناک؟ - بله 00:25:10.480 --> 00:25:12.079 این مرد رو میبینید؟ 00:25:12.280 --> 00:25:15.919 این مرد از ازمون ایمنی با موفقیت عبور کرده 00:25:16.200 --> 00:25:18.239 یکی از ۱۰ تای برتر بود 00:25:18.440 --> 00:25:22.079 یه روز اون تجهیزات حفاظتی رو خوب قرار نداده بود 00:25:22.280 --> 00:25:24.759 نمیدونم چرا اون دیر کرده بود 00:25:24.960 --> 00:25:27.199 شاید رفته بود به جایی سر بزنه 00:25:27.400 --> 00:25:29.279 ولی اگه شما فکر میکنید 00:25:29.480 --> 00:25:32.519 نیم میلیون ولت، زیاد نیست، 00:25:33.040 --> 00:25:34.279 شما خیلی قوی هستید 00:25:34.480 --> 00:25:36.079 هیچوقت اشتباه نمیکنی 00:25:36.520 --> 00:25:37.759 این اتفاق نمی افتد، 00:25:38.760 --> 00:25:40.399 پس خیل احمقی 00:25:40.800 --> 00:25:42.279 حتی اگر باهوش باشی 00:25:42.480 --> 00:25:44.159 ااگر به چیزی که میگم گوش کنی 00:25:44.800 --> 00:25:45.999 اگر قوانینو دنبال کنی 00:25:47.080 --> 00:25:51.159 فقط یه لحظه بی توجهی کنی و به مشکلات مالی فکر کنی 00:25:51.360 --> 00:25:52.479 زنت 00:25:53.120 --> 00:25:55.119 یا معشوقه ، یا هر دو. 00:25:57.240 --> 00:25:58.719 یک لحظه بی توجهی 00:25:59.800 --> 00:26:02.239 موقعی که تو تمرکز نکردی 00:26:02.440 --> 00:26:03.759 و تو مردی 00:26:05.000 --> 00:26:08.239 من میخوام همه مشکلات تو خونه بمونه 00:26:08.440 --> 00:26:10.239 ما متمرکز میمونیم. 00:26:10.440 --> 00:26:12.519 ما کار خطرناکی نمیکنیم 00:26:13.560 --> 00:26:14.599 شرکت 00:26:14.800 --> 00:26:17.959 دسترسی به بزرگترین نو سازی شبکه تگزاس 00:26:18.160 --> 00:26:21.039 و همچنین بزرگترین پروژه ای که ما مجبوریم انجام بدیم 00:26:21.240 --> 00:26:23.799 منتظر چی هستی 00:26:24.320 --> 00:26:26.759 خدا می دونه کسب و کار آسان نیست. 00:26:26.960 --> 00:26:29.079 اما شبکه بیشتر از سی سالشه 00:26:29.280 --> 00:26:33.719 و ما باید به طور کامل بازسازی کنیم قبل از شروع فصل طوفان 00:26:33.920 --> 00:26:34.999 به خیابون برخورد نمیکنه 00:26:35.200 --> 00:26:38.399 اما سیم کشی هوایی چهارمین کار خطرناک هست 00:26:39.120 --> 00:26:41.159 بزرگ کردن یه ببر هار 00:26:41.360 --> 00:26:43.359 پنجمین کار خطرناک دنیاست 00:26:43.560 --> 00:26:45.319 خوابیدن تو این شرایط 00:26:46.440 --> 00:26:47.719 جوکه 00:26:49.280 --> 00:26:50.559 سوال؟ 00:26:56.760 --> 00:26:57.639 لعنتی 00:27:03.320 --> 00:27:06.079 - اینجا چکار میکنی؟ - اومدم ببینمت. 00:27:07.160 --> 00:27:10.039 - تو نباید اینجا باشی. - چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:10.240 --> 00:27:11.199 هیچی 00:27:11.400 --> 00:27:14.599 شنیدم دوست پسر پیدا کردی این غم انگیزه 00:27:15.320 --> 00:27:16.559 مردم زیاد صحبت میکنن 00:27:17.520 --> 00:27:18.839 بزار کمکت کنم 00:27:20.560 --> 00:27:21.479 تو خونه نمیای 00:27:22.320 --> 00:27:23.079 برو پی کارت 00:27:23.280 --> 00:27:24.799 هی، گاوچران. 00:27:25.560 --> 00:27:26.839 اونو بهش پس بده 00:27:28.280 --> 00:27:30.479 این یکی چی میگه؟ 00:27:31.360 --> 00:27:34.799 دهنت رو سرویس میکنم اگه به چادرت برنگردی 00:27:40.920 --> 00:27:42.039 دفعه بعدی 00:27:43.000 --> 00:27:43.839 من بر می گردم 00:27:45.680 --> 00:27:48.879 شما نظرتون رو عوض کنید و دوست دخترت باید مواظب دهنش باشه 00:27:52.920 --> 00:27:54.559 کی بود؟ 00:27:55.320 --> 00:27:56.919 یه جوان بی احتیاط 00:28:15.400 --> 00:28:16.439 ممنون 00:28:26.080 --> 00:28:27.159 عصر به خیر. 00:28:28.160 --> 00:28:29.439 دیر اومدی خونه 00:28:31.720 --> 00:28:33.479 با دوستات بیرون بودی؟ 00:28:45.800 --> 00:28:47.279 دانکن رو دیدی؟ 00:28:48.040 --> 00:28:49.439 نه، چرا؟ 00:28:49.640 --> 00:28:50.959 مطمئنی؟ 00:28:52.160 --> 00:28:52.759 چرا؟ 00:28:53.880 --> 00:28:57.479 حدس بزن چه کسی به عنوان یک شاگرد نخبه استخدام شده. 00:28:59.760 --> 00:29:01.879 دلم نمیخواد تو با اون بیرون بری 00:29:02.280 --> 00:29:02.879 می دونم 00:29:03.160 --> 00:29:04.799 اون برای تو خوب نیست 00:29:05.120 --> 00:29:06.119 و خانواده اش... 00:29:06.960 --> 00:29:08.679 اون به خانوادش ربطی نداره 00:29:08.880 --> 00:29:11.719 من فقط دارم میگم که اون مانع رشد و پیشرفت تو میشه 00:29:19.840 --> 00:29:20.439 چیه؟ 00:29:21.320 --> 00:29:22.519 نه، هیچ چی. 00:29:24.160 --> 00:29:25.239 چطوره، استیک؟ 00:29:25.440 --> 00:29:26.759 به نظر خوب میاد 00:29:29.680 --> 00:29:32.279 تو اونجا کارتو انجام دادی؟ 00:29:32.480 --> 00:29:35.239 کارات برای دانشگاه من نمیدونم چیه. 00:29:35.440 --> 00:29:37.399 - ثبت نام. - تموم کردی؟ 00:29:49.480 --> 00:29:50.959 من اینجام 00:29:51.280 --> 00:29:53.359 من قبلا قبول کردم 00:29:54.360 --> 00:29:56.479 تو لازم نیست نگران من باشی 00:30:00.760 --> 00:30:03.559 من تو رو راجبش نگران میکنم 00:30:04.160 --> 00:30:07.279 شب و روز بعضی وقت ها من نمیخوابم 00:30:07.800 --> 00:30:09.279 من نمیتونم کمک کنم 00:30:10.240 --> 00:30:11.759 من فقط تو رو دارم 00:30:54.520 --> 00:30:56.079 ساعت 8 صبحه، مامان. 00:30:59.040 --> 00:31:00.639 صبح؟ 00:31:01.840 --> 00:31:02.919 بله. 00:31:03.920 --> 00:31:04.839 چه کار می کنی؟ 00:31:05.600 --> 00:31:07.199 میرم سر کار، مامان. 00:31:07.440 --> 00:31:08.559 سر کار؟ 00:31:08.760 --> 00:31:10.479 کارت چیه،؟ 00:31:11.000 --> 00:31:13.119 دارم بهت میگم سیمکش شدم 00:31:13.520 --> 00:31:14.799 سیم کش... 00:31:15.000 --> 00:31:16.999 پدرت هم سیم کش بود 00:31:18.960 --> 00:31:21.319 رفته بود تو یه پل که توی بالای قطب بود 00:31:22.320 --> 00:31:24.119 و کشته شد. 00:31:26.320 --> 00:31:29.599 - اون مارو با هیچی ترک کرد. - حرف های چرتو بس کن. 00:31:30.560 --> 00:31:32.959 پدر مشروب خورده بود یک تصادف بود. 00:31:36.280 --> 00:31:37.919 پس تو یه سیم کش هوایی شدی؟ 00:31:38.200 --> 00:31:39.399 آره، مامان. 00:31:39.920 --> 00:31:41.039 خوب... 00:31:42.160 --> 00:31:43.639 منو نگاه کن. 00:31:49.640 --> 00:31:51.919 برو اونجا کار کن 00:31:53.920 --> 00:31:56.359 برو مرگو برای خودت بخر 00:31:57.040 --> 00:31:58.959 گریه هم نمی کنم. 00:31:59.400 --> 00:32:01.439 من به مراسم تشییع جنازه هم نمیام. 00:32:01.640 --> 00:32:03.439 - میفهمی؟ - باشه مامان. 00:33:06.120 --> 00:33:07.279 چه کار می کنید اینجا؟ 00:33:07.720 --> 00:33:10.919 مسیج داده؟ تو بهش پول ندادی 00:33:12.320 --> 00:33:13.799 پست رو بررسی کردی؟ 00:33:14.120 --> 00:33:15.999 بله. خوبه. 00:33:16.360 --> 00:33:17.599 دوباره بررسی کن 00:33:21.000 --> 00:33:22.039 اوکی 00:33:24.800 --> 00:33:25.759 مواظب باش 00:33:31.560 --> 00:33:33.719 من حواسم بهش هست 00:33:34.680 --> 00:33:36.599 نگاه کن از پایه شکسته 00:33:36.800 --> 00:33:38.519 نمیدونم چطور اومدی اینجا 00:33:38.720 --> 00:33:42.199 وقتی قرارداد رو فسخ کردیم میخوام قیافتو ببینم 00:33:42.600 --> 00:33:43.679 شیرفهم شد؟ 00:33:48.320 --> 00:33:50.279 از اونجا بیا پایین جنده 00:33:53.760 --> 00:33:55.839 اون یه پیرمرد داغونه 00:33:56.040 --> 00:33:58.479 به من گوش بده اگر اون تو رو نخواد 00:33:58.960 --> 00:34:01.359 با کله میکوبد زمین 00:34:07.080 --> 00:34:08.279 سلام، خوشگل من! 00:34:21.000 --> 00:34:24.039 روزها پشت هم همینجوری ما فقط به نوشیدن ادامه میدیم 00:34:24.960 --> 00:34:26.159 مرسی، عزیزم. 00:34:28.520 --> 00:34:30.119 هی میشه اینجا هم بیای؟ 00:34:32.040 --> 00:34:34.479 ایجا چرا سرویس نمیدی؟ 00:34:34.680 --> 00:34:36.879 منو مجبور میکنه در مورد تو فکر کنم بیو 00:34:38.760 --> 00:34:40.079 بچه کابل. 00:34:40.480 --> 00:34:42.959 میتونی منو با غل و زنجیر تهدید کنی؟ 00:34:43.480 --> 00:34:45.519 ما کابل هارو نصب نکردیم 00:34:45.720 --> 00:34:47.799 جدی، من باید چکار کنم 00:34:48.000 --> 00:34:50.079 که کابل رایگان داشته باشم؟ 00:34:50.520 --> 00:34:54.679 شاید تو فقط باید از پسر کابلی بپرسی 00:34:57.360 --> 00:34:59.039 تو داری زرنگ میشی تو؟ 00:34:59.480 --> 00:35:01.799 ولی تو میدونی اینجا داری با کی صحبت میکنی؟ 00:35:02.000 --> 00:35:03.519 نمیدونم 00:35:03.960 --> 00:35:05.199 یک احمق؟ 00:35:07.640 --> 00:35:08.959 میدونی من کیم؟ 00:35:11.240 --> 00:35:14.199 خب، از اونجا که من می بینم... 00:35:16.760 --> 00:35:19.319 یه عوضی که هیچ غلطی نمیتونه بکنه 00:35:22.000 --> 00:35:23.199 گوش کن. 00:35:23.720 --> 00:35:27.239 ما سر و صدا نمیخواییم ما اندازه خودمون رو داریم 00:35:27.440 --> 00:35:29.719 پس بیخیال شو هر چی که بود 00:35:32.400 --> 00:35:34.239 انتخاب دوم بد نیست 00:35:34.440 --> 00:35:35.799 بیا انجامش بدیم 00:35:37.320 --> 00:35:38.639 - بسیار خوب. - عالی. 00:36:05.400 --> 00:36:07.119 تو تمومی، عشق من؟ 00:36:08.920 --> 00:36:11.319 مادر، شغل بابا چیه؟ 00:36:13.160 --> 00:36:15.359 یه سیمکشه، عسلم. تو خوب میدونی. 00:36:17.160 --> 00:36:18.759 ولی اون چکار میکنه؟ 00:36:21.040 --> 00:36:23.519 تعمیرات خطوط برق 00:36:27.560 --> 00:36:28.799 سلام، عزیزم. 00:36:30.000 --> 00:36:31.599 این کابلارو اونجا دیدی؟ 00:36:32.080 --> 00:36:35.599 فر، توستر، رادیو... 00:36:37.120 --> 00:36:41.319 من مطمئن میشم که تمام این دستگاه ها الکتریسیته داره 00:36:41.520 --> 00:36:43.279 خب پس همه چیو از دست میدی 00:36:43.480 --> 00:36:44.399 وقتی اونجا نباشم 00:37:00.480 --> 00:37:01.639 اها باشه 00:37:06.760 --> 00:37:09.399 حیفه که شما بازی دایلین رو از دست میدین 00:37:11.240 --> 00:37:14.039 منو در سریعترین حالت ممکن وقتی خونه بودی صدا کن 00:37:24.040 --> 00:37:25.279 ممنون 00:37:36.440 --> 00:37:38.039 اماده هست 00:37:38.240 --> 00:37:39.439 ممنون، عزیزم. 00:37:58.760 --> 00:38:00.799 تو چرا با من مثل یه عوضی برخورد میکنی؟ 00:38:04.240 --> 00:38:05.479 عوضی.. 00:38:06.960 --> 00:38:08.039 واقعا؟ 00:38:17.920 --> 00:38:18.839 چیکار کنیم؟ 00:38:19.880 --> 00:38:21.959 بهتره که از هم جدا شیم 00:38:27.200 --> 00:38:29.799 به هر حال تو داری میری دانشگاه 00:38:36.080 --> 00:38:38.399 تو همیشه تو مدرسه باهوش بودی 00:38:40.560 --> 00:38:42.999 از اولم معلوم بود میخواستی بری 00:38:45.560 --> 00:38:49.399 اون روز تو مدرسه یادت هست که پاشنه پات شکست 00:38:49.600 --> 00:38:52.399 از همه خجالت میکشیدی میخواستی راه بری 00:38:53.680 --> 00:38:56.719 تو ترسیده بودی و ضعیف بودی 00:38:56.920 --> 00:38:58.479 به عنوان خانواده ام 00:38:58.680 --> 00:39:00.239 - اونو نگو - یادت میاد ؟ 00:39:00.440 --> 00:39:01.799 یادت باشه 00:39:02.400 --> 00:39:04.879 من تو رو انتخاب کردم 00:39:05.960 --> 00:39:07.359 یادت میاد؟ 00:39:10.160 --> 00:39:12.279 تو گفتی من یه جنتلمن بودم 00:39:12.920 --> 00:39:15.279 این هرگز به من گفته نشده بود 00:39:16.960 --> 00:39:18.119 تو یکی بودی 00:39:22.120 --> 00:39:23.239 من مطمئن نیستم. 00:39:25.480 --> 00:39:27.599 چرا تو انقد به گذشته ها فکر میکنی 00:39:28.680 --> 00:39:31.599 از من میخوای بعد از دبیرستان هم با تو باشم 00:39:33.160 --> 00:39:34.119 نمیدونم 00:39:36.640 --> 00:39:39.279 واسه چی انتظار داشتی بری دانشگاه؟ 00:39:58.360 --> 00:39:59.999 خوبه ما تمومش میکنیم 00:40:03.400 --> 00:40:04.599 این برای تو هست 00:40:09.920 --> 00:40:11.439 برای چند ثانیه وقت داری 00:40:13.560 --> 00:40:14.959 آقایان. 00:40:16.440 --> 00:40:19.839 من در مورد حادثه دیروز شنیدم 00:40:20.040 --> 00:40:21.079 این آزار دهنده است. 00:40:21.280 --> 00:40:23.239 سه ساعت زمان برده 00:40:23.440 --> 00:40:25.519 این نوع چیزا میتونن واقعا... 00:40:25.720 --> 00:40:29.319 وقتمونو بگیرن کارفرمای ما میدونه 00:40:30.520 --> 00:40:32.079 و خسته کننده هست 00:40:32.280 --> 00:40:34.319 باید بیشتر مراقب باشید. 00:40:35.280 --> 00:40:36.919 امیدوارم شوخی کنید 00:40:37.320 --> 00:40:39.519 من فقط یکم بیشتر محتاطم 00:40:39.720 --> 00:40:42.799 من دارم این کارو میکنم شغل من محتاطانه هست 00:40:43.000 --> 00:40:44.719 بیشتر اهمیت بده 00:40:44.920 --> 00:40:46.879 یه سر گروه دیگه میخوای؟ 00:40:47.080 --> 00:40:49.319 - خوب. - من اونو نگفتم. 00:40:49.520 --> 00:40:53.079 دیروز من تقریبا کشته شدم من میتونم راحت بزارم برم 00:40:53.280 --> 00:40:55.319 من اونو نگفتم. متاسفم 00:40:55.520 --> 00:40:58.599 ابزار نگهداری و شبکه در این شرکت ضعیف هست 00:40:58.800 --> 00:41:00.919 و افراد من جونشون در خطر هست 00:41:01.120 --> 00:41:03.439 و منم کونمو پاره میکنم 00:41:03.640 --> 00:41:05.439 مثل بچه اوسکل ها 00:41:05.640 --> 00:41:07.399 میدونی چیه؟ 00:41:07.800 --> 00:41:10.679 ابزار شما برن خودشون رو به گا بدن 00:41:10.880 --> 00:41:12.919 - تو میتونی بهشون بگی - باشه بیو. 00:41:13.120 --> 00:41:15.679 صحبت با تو خیلی خوب بود 00:41:21.040 --> 00:41:22.439 سلام، همسایه. 00:41:22.640 --> 00:41:23.639 نوشیدنی میخورید؟ 00:41:24.160 --> 00:41:25.759 یوجین کار می کنه؟ 00:41:26.480 --> 00:41:29.439 بله. او چند روزه که رفته. 00:41:30.520 --> 00:41:33.639 گاهی اوقات احساس میکنم که هرگز نمیبینم 00:41:35.360 --> 00:41:38.879 این آسون نیست که همسر یه سیم کش باشی یا خواهر یا برادر یا هر کس دیگه ای 00:41:39.920 --> 00:41:41.199 شما خوش شانس بودی 00:41:41.440 --> 00:41:44.439 شما بچه های خوبی داری، شوهر ، یه خونه زیبا 00:41:47.440 --> 00:41:51.239 از وقتی که یوجین از عراق برگشته، بیشتر... 00:41:52.040 --> 00:41:54.119 بین ما هست مثل قبل 00:41:54.480 --> 00:41:56.279 جنگ بوده؟ 00:42:00.840 --> 00:42:03.479 اون صحبتی نمیکنه ولی یه چیزی تو همون مایه ها 00:42:03.680 --> 00:42:06.199 گاهی اوقات تصور میکنم اون اینجا نیست 00:42:06.400 --> 00:42:08.199 حتی زمانی که اون خونه هست 00:42:09.560 --> 00:42:12.279 زندگی ما به اندازه اون عالی نیست 00:42:15.160 --> 00:42:16.359 خوب... 00:42:17.320 --> 00:42:18.519 من فکر میکنم بشه 00:42:21.680 --> 00:42:23.439 نوشیدنیت رو دست هم نزدی 00:42:24.400 --> 00:42:25.959 من زیاد اهلش نیستم 00:42:31.160 --> 00:42:32.559 انتظار چیو داشتی؟ 00:42:34.320 --> 00:42:37.319 من هرگز کسی رو از تیمم از دست ندادم 00:42:37.520 --> 00:42:40.799 حتی یک نفر. فکر میکنی اونا وقتی وارد تیمشون شدم بهم خوش امد گفتن؟ 00:42:41.000 --> 00:42:42.999 فونتین؟ اون نگران هست. 00:42:43.200 --> 00:42:44.039 همش همین 00:42:44.240 --> 00:42:47.519 چیزی برای نگرانی هست یه چیزی تو دفتر اون پنهانه 00:42:47.720 --> 00:42:48.719 تو نمیدونی 00:42:49.040 --> 00:42:51.839 ریسکش زیاده اگر برای یک روز تکونش ندیم 00:42:54.160 --> 00:42:55.879 تستوسترون پایین، 00:42:56.080 --> 00:42:57.319 شکم چاق. 00:43:01.240 --> 00:43:03.599 هی، چرا خودت رو گذاشتی تو اون موقعیت؟ 00:43:03.800 --> 00:43:05.999 من فکر کردم دنیه. 00:43:10.600 --> 00:43:12.399 من نمیتونم بهش فکر نکنم 00:43:14.000 --> 00:43:15.799 من باید جای اون باشم 00:43:16.000 --> 00:43:18.399 من می دونم که خودداری میکنم و دوست ندارم 00:43:19.280 --> 00:43:21.359 این تو نیستی که با اون زندگی میکنی 00:43:21.720 --> 00:43:24.519 هی رفیق منم اونجا بودم 00:43:25.480 --> 00:43:28.839 تا اونجا که من می دونم، این تو نیستی که رعد و برق کنترل می کنه. 00:43:42.480 --> 00:43:43.559 لعنت. 00:43:49.360 --> 00:43:51.079 اقای گینر، حالت چطوره؟ 00:43:51.280 --> 00:43:53.079 بیا تنها باشیم بیلی 00:43:53.880 --> 00:43:57.679 او تو زندگیش برنامه ها داره 00:43:57.880 --> 00:43:59.159 این زیاد خوب نیست 00:43:59.360 --> 00:44:01.959 اگه اون بره به خاطر تو هست 00:44:03.360 --> 00:44:05.959 من نمیزارم اون با تو بره بیرون 00:44:06.160 --> 00:44:07.399 ولش کن 00:44:31.480 --> 00:44:32.279 سلام 00:44:32.480 --> 00:44:33.439 سلام 00:45:09.160 --> 00:45:11.759 من اونو با ریچل دیدم 00:45:12.320 --> 00:45:13.759 من دارمش 00:45:17.880 --> 00:45:19.119 خب، دقیقا. 00:45:21.320 --> 00:45:22.879 تو میخوای منو ببینی؟ 00:45:23.080 --> 00:45:26.119 ریچل برنامه خیلی عقب هست 00:45:26.320 --> 00:45:28.759 بیل، با حداکثر سرعتی که میتونیم داریم پیش میریم. 00:45:29.000 --> 00:45:30.599 بیو هم طبق برنامه پیش میره 00:45:31.040 --> 00:45:35.039 گوش کن...بیو یه ذره برای ما پیره 00:45:35.240 --> 00:45:36.639 میدونی چی میگم 00:45:37.200 --> 00:45:40.079 من از روی بیچارگی نمیگم سریع باش 00:45:40.680 --> 00:45:44.319 در 2 هفته، حمل و نقل و توزیع باید برسه 00:45:44.520 --> 00:45:46.839 پست ۱۲ و برای الان 00:45:47.040 --> 00:45:48.439 در همه جا به تعویق افتاد 00:45:50.040 --> 00:45:52.359 من بیو رو ۲۲ سال هست که میشناسم 00:45:52.560 --> 00:45:55.119 من باهاش کار میکنم چون اون خوبه 00:45:57.760 --> 00:46:00.479 برای بخش ما، آماده خواهد شد. نگران نباش. 00:48:32.520 --> 00:48:34.159 یوجین، زود اومدی 00:48:36.720 --> 00:48:39.999 داری چکار میکنی؟ برای چی تو گوشی من فضولی میکنی 00:48:41.680 --> 00:48:44.799 چندتا پیام هست از شماره ای که من نمیشناسم برای کی هست 00:48:45.400 --> 00:48:48.839 دوست هایی هستن که وقتی تو نیستی باهاشون ارتباط دارم 00:48:49.680 --> 00:48:50.719 مثل کی؟ 00:48:52.400 --> 00:48:55.519 من با بیلی همسایه روبرویی رفتم بیرون و کمی با هم وقت گذروندیم 00:48:56.560 --> 00:48:58.039 کاریه که دوست ها برای هم میکنن 00:49:10.920 --> 00:49:11.599 کجا داری میری؟ 00:49:11.800 --> 00:49:14.079 به زودی از اینجا میرم چمدونمو حاظر کن 00:49:14.280 --> 00:49:16.559 تو که تازه برگشتی 00:49:24.120 --> 00:49:26.759 - میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ - بله. 00:49:27.240 --> 00:49:29.639 با همسر من وقت گذروندی؟ 00:49:30.520 --> 00:49:32.079 بله، اینطور به نظر میاد. 00:49:33.400 --> 00:49:34.719 با دوستات هم همینطور؟ 00:49:34.920 --> 00:49:35.879 دوستان من؟ 00:49:36.080 --> 00:49:38.119 یوجین، بیلی رو اذیت نکن. 00:49:38.320 --> 00:49:40.799 من میدونم که با دوستات اینجا بودین 00:49:44.120 --> 00:49:45.479 بله دوستام هم بودن 00:49:50.400 --> 00:49:51.479 خوب. 00:49:59.000 --> 00:49:59.759 متاسفم 00:50:00.760 --> 00:50:01.399 چیزی نیست 00:50:08.720 --> 00:50:09.799 ممنون، عزیزم 00:50:11.840 --> 00:50:13.359 خانم ها 00:50:16.920 --> 00:50:17.879 من یه هدیه برات گرفتم 00:50:20.000 --> 00:50:21.759 نمیخوام ممنون 00:50:23.400 --> 00:50:26.519 هی تو میخوای به من کمک کنی و با اون صحبت کنی؟ 00:50:30.760 --> 00:50:33.999 بیخیال نگاه کن ببین حداقل چی هست 00:50:36.240 --> 00:50:37.479 من کار دارم 00:50:37.680 --> 00:50:40.479 - این درست نیست! - من فقط می خواهم باهات حرف بزنم 00:50:43.120 --> 00:50:44.519 دستمو ول کن 00:50:47.120 --> 00:50:48.239 باشه 00:50:49.400 --> 00:50:51.719 - من فقط می خواستم باهات صحبت کنم. - خوب. 00:50:59.000 --> 00:51:00.919 اون چی میخواست؟ حالت خوبه؟ 00:51:01.960 --> 00:51:04.679 بله. تمیزش میکنم. 00:51:13.280 --> 00:51:16.039 یک روز صبح دیدم کارش با ناخن هاش تموم شده 00:51:16.240 --> 00:51:18.719 همه جا روی فرش بود 00:51:18.920 --> 00:51:19.839 معذرت میخوام 00:51:21.920 --> 00:51:22.599 ممنون 00:51:26.800 --> 00:51:29.439 - دوست داری یه مادر بشی؟ - بله. 00:51:29.640 --> 00:51:31.719 - بله؟ - بله. شگفت انگیزه. 00:51:32.120 --> 00:51:34.679 در نهایت، کار اسونی نیست 00:51:34.880 --> 00:51:38.039 هر روز نمیتونی بخوابی مخصوصا وقتی نوزاد هستن 00:51:39.720 --> 00:51:42.239 دیگه برای چیزی بیرون نمیرم 00:51:46.000 --> 00:51:46.879 تو؟ 00:51:47.080 --> 00:51:50.359 من میخوام برم دانشگاه برای همین دیگه براش وقت ندارم 00:51:52.320 --> 00:51:54.759 هنوز مشروب نمیخوری؟ نه 00:51:56.920 --> 00:51:58.639 دیگه مشتاقش نیستم 00:52:03.480 --> 00:52:05.199 - میخوای حرف بزنی؟ - چی؟ 00:52:07.240 --> 00:52:08.599 عشقت کیه؟ 00:52:19.680 --> 00:52:20.999 سیم کش هست 00:52:25.480 --> 00:52:28.239 باعث افتخار نیست 00:52:32.680 --> 00:52:34.239 عموی من ازش متنفره 00:52:37.360 --> 00:52:38.719 میخوای چیکار کنی؟ 00:52:41.640 --> 00:52:42.599 میدونم 00:52:49.920 --> 00:52:50.799 نوبت تو هست 00:52:52.760 --> 00:52:53.799 ببخشید؟ 00:52:55.920 --> 00:52:57.239 دیدمت 00:52:58.640 --> 00:53:00.959 سوار تاکسی شدی 00:53:12.720 --> 00:53:14.799 هیچی از دخترها مخفی نمیمونه 00:53:18.360 --> 00:53:20.159 یکی دیگه سفارش بدم 00:53:25.920 --> 00:53:27.079 برو. 00:53:27.280 --> 00:53:30.119 - اینم از این- مراقب باشید - اوه اره. 00:53:30.320 --> 00:53:33.679 آماده؟ 1، 2... رفتیم؟ 00:53:33.880 --> 00:53:35.999 - اره همینه. - ادامه بده. 00:53:36.200 --> 00:53:37.479 همینطور 00:53:37.680 --> 00:53:40.439 خوب، خوب، خوب . 00:53:40.840 --> 00:53:44.319 خوشگلایی مثل شما اینجا چکار میکنن 00:53:44.520 --> 00:53:46.639 مردی باهاتون نیست 00:53:49.000 --> 00:53:51.479 میدونی احمق ترین فرد این جمع کیه؟ 00:53:51.920 --> 00:53:53.159 برو بابا گاوچرون. 00:53:53.360 --> 00:53:55.359 چی میشه اگه نرم؟ 00:53:56.920 --> 00:53:57.959 ها؟ 00:53:58.280 --> 00:54:02.239 اونوقت به احق بودنت ادامه میدی 00:54:02.920 --> 00:54:04.679 بیا، خوبه. 00:54:04.880 --> 00:54:06.039 خوبه 00:54:06.240 --> 00:54:08.319 سریع، نمیتونم بگیرمش. 00:54:08.520 --> 00:54:11.239 اگه تو اونجا باشی دیگه برنمیگردم 00:54:11.440 --> 00:54:13.279 اون داره به اذیت کردن من ادامه میده 00:54:14.160 --> 00:54:16.119 برو، رون. ما رو ترک کن. 00:54:16.320 --> 00:54:20.399 تو نباید به من بی احترامی کنی وقتی ادم حسابت میکنم 00:54:20.880 --> 00:54:22.319 از سر راه ما برو کنار 00:54:23.880 --> 00:54:24.599 یا چی؟ 00:54:24.800 --> 00:54:26.519 دندونات رو خرد میکنم 00:54:30.080 --> 00:54:30.919 از اون فاصله بگیر 00:54:31.120 --> 00:54:33.359 اگه بهش دست بزنی میکشمت 00:54:35.360 --> 00:54:36.039 نه، ران! 00:54:41.040 --> 00:54:43.319 - این بلی نیست؟ - اره خودشه. 00:54:43.760 --> 00:54:45.479 نه ران تمومش کن 00:54:46.000 --> 00:54:46.999 - بس کن! - بیلی! 00:54:47.200 --> 00:54:49.679 - ولشکن. - از اینجا برید، شما! 00:54:50.280 --> 00:54:51.279 گمشید 00:54:56.200 --> 00:54:57.719 دانکن، تویی؟ 00:54:57.920 --> 00:54:58.919 - اره. - خدای من. 00:54:59.120 --> 00:55:01.959 ترسیدم. خیلی وقته کسی رو نزده بودم 00:55:02.160 --> 00:55:02.999 گرفتیش؟ 00:55:03.200 --> 00:55:04.999 بله، با احترام. 00:55:05.200 --> 00:55:08.039 - با لذت. - اون مخت رو داغون میکنه. 00:55:08.240 --> 00:55:10.079 بعدش تبدیل به گوه میشی 00:55:10.520 --> 00:55:11.879 بگیر که اومد! برو بریم ! 00:55:12.160 --> 00:55:13.239 باشه باشه 00:55:16.720 --> 00:55:18.359 گمشو از اینجا 00:55:19.000 --> 00:55:20.039 تو دوباره 00:55:20.240 --> 00:55:22.239 - بیلی، بیا خونه. - این تقصیر اون نیست. 00:55:22.440 --> 00:55:23.919 برو خونه! 00:55:24.120 --> 00:55:25.079 بیا، عزیزم. 00:55:39.640 --> 00:55:41.399 لعنتی. اخطار! 00:55:43.600 --> 00:55:44.279 سلام؟ 00:55:44.680 --> 00:55:46.919 سلام. میتونی صحبت کنی؟ 00:55:47.120 --> 00:55:48.239 چی شده؟ 00:55:48.440 --> 00:55:49.679 باید ببینمت؟ 00:55:50.520 --> 00:55:52.279 باید چیزی بهت بگم 00:55:52.760 --> 00:55:55.119 محل قرارمون میبینمت؟ 00:55:58.560 --> 00:56:00.159 - مراقب باش. - هستم همیشه. 00:56:29.040 --> 00:56:30.239 اینم از این 00:56:31.560 --> 00:56:33.359 این اخرین موتور منه 00:56:33.560 --> 00:56:35.319 - چرا؟ - فروختمش. 00:56:36.360 --> 00:56:37.599 فردا باید تحویلش بدم 00:56:37.800 --> 00:56:39.799 - اون رو دوست داری. - میدونم. 00:56:40.400 --> 00:56:42.599 وقت تغییره 00:56:43.680 --> 00:56:45.519 میخوام یه وانت بخرم 00:56:46.400 --> 00:56:48.159 و این... 00:56:50.760 --> 00:56:52.359 این برای تو هست برای دانشگاهت 00:56:52.560 --> 00:56:54.839 دانکن، من نمیتونم قبول کنم. 00:56:55.040 --> 00:56:57.479 - میخوام داشته باشی. - بهش نیاز پیدا میکنی. 00:57:03.400 --> 00:57:04.479 چرا؟ 00:57:06.400 --> 00:57:07.959 من به اندازه کافی برات خوب نیستم؟ 00:57:08.560 --> 00:57:10.519 چرا این فکر رو میکنی؟ نه 00:57:10.880 --> 00:57:11.959 واقعا؟ 00:57:13.320 --> 00:57:15.999 من فقط یه سرگرمی قبل دانشگاه نیستم؟ 00:57:16.200 --> 00:57:18.079 چرا من رو میزاری کنار؟ 00:57:24.360 --> 00:57:26.119 باورش سخته 00:57:29.280 --> 00:57:30.799 این چیزیه که میخوای؟ 00:57:33.040 --> 00:57:34.159 من باردارم 00:57:42.080 --> 00:57:43.399 چیزی نمیگی؟ 00:57:50.080 --> 00:57:52.119 بیلی گینر بچه منو بارداره 00:57:52.880 --> 00:57:54.919 بیلی گینر بچه منو بارداره 00:57:56.680 --> 00:58:00.199 اگه احساس میکنی خوشت میاد باهات میمونم 00:58:00.680 --> 00:58:01.999 - خوشم میاد. - اره؟ 00:58:02.200 --> 00:58:03.359 مطمئنی؟ 00:58:08.880 --> 00:58:12.279 ارزوم اینه که اینجا بمونم و با یه سیم کش ازدواج کنم 00:58:19.200 --> 00:58:23.079 اونا اصل کاری نیستن ولی ما اونارو سرزنش میکنیم 00:58:31.880 --> 00:58:33.279 خیلی ساکتی 00:58:33.800 --> 00:58:35.359 بهم گفتی ازش استفاده نکنم 00:58:36.000 --> 00:58:37.359 چه خبره؟ 00:58:41.520 --> 00:58:42.479 چیه؟ 00:58:48.600 --> 00:58:49.879 من باردارم 00:59:01.360 --> 00:59:02.599 خوب... 00:59:03.040 --> 00:59:05.959 یه جور رفتار میکنم که نشنیدم 00:59:06.360 --> 00:59:08.959 الان گفتی که بارداری؟ 00:59:09.760 --> 00:59:11.199 شوخی میکنی امیدوارم 00:59:12.760 --> 00:59:16.399 خدای من تو چکار کردی 00:59:17.600 --> 00:59:20.039 سقطش کن, تو نمیدونی ؟ 00:59:20.400 --> 00:59:22.559 چطوری جلوگیری کنی 00:59:23.320 --> 00:59:24.719 اوه نه. خودشه؟ 00:59:26.600 --> 00:59:28.639 این درست نیست! دانکن نمیتونه باشه؟ 00:59:29.080 --> 00:59:30.279 برای همینه که میخوام 00:59:30.480 --> 00:59:33.639 این چیزیه که میخوای؟ اون احمق چیزی نداره که بهت بده 00:59:33.840 --> 00:59:35.839 - اون احمق نیست - واقعا؟ 00:59:36.040 --> 00:59:37.639 اون یه سیم کشه 00:59:37.840 --> 00:59:39.119 مثل تو 00:59:40.040 --> 00:59:41.079 مثل پدرت 00:59:41.560 --> 00:59:43.079 مثل پدرم 00:59:49.760 --> 00:59:50.559 دوست دارم 00:59:52.760 --> 00:59:55.919 بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:59:57.560 --> 01:00:00.679 ولی بهم نگو برای زندگیم چکار کنم 01:00:04.720 --> 01:00:06.399 این همون چیزیه که میخوام 01:00:24.360 --> 01:00:27.159 روز طوفان رفتم پیش مادرم 01:00:28.440 --> 01:00:30.399 میخواستم یه روز رو جشن بگیرم 01:00:31.640 --> 01:00:34.199 من میخواستم بگم بیلی و من... 01:00:36.320 --> 01:00:37.479 نمیدونم 01:00:38.520 --> 01:00:41.959 همیشه همه چیز اونجور که باید باشه نیست 01:00:44.720 --> 01:00:47.519 اخطار اب و هوا برای تگزاس جنوبی 01:00:52.200 --> 01:00:52.919 سلام، مامان. 01:00:59.000 --> 01:01:00.639 بیلی گینر رو یادت هست؟ 01:01:01.400 --> 01:01:03.279 برادر زاده بیو گینر؟ 01:01:06.800 --> 01:01:08.039 خوشگله 01:01:09.520 --> 01:01:10.919 خوشگله 01:01:13.440 --> 01:01:15.319 مامان اون داره بچه دار میشه 01:01:18.440 --> 01:01:19.079 چی؟ 01:01:19.280 --> 01:01:21.919 ما قراره بچه دار شیم من پدر میشم 01:01:22.840 --> 01:01:24.199 تو که کاری نداری 01:01:24.680 --> 01:01:27.359 من که بهت گفته بودم من سیم کش هستم 01:01:28.120 --> 01:01:31.199 پدرت بدون اینکه چیزی برای من بزاره مرد 01:01:31.400 --> 01:01:34.319 من حتی پول کافی برای خوردن نداشتم 01:01:34.520 --> 01:01:36.559 من پول برای لباس خریدن نداشتم 01:01:36.760 --> 01:01:39.839 - من دوسش داشتم. - هیچ پشتوانه ای برات نداره. 01:01:40.040 --> 01:01:43.239 - من پدرم نیستم! - من به بچه ات دست هم نمیزنم! 01:01:47.480 --> 01:01:49.239 مامان به من گوش بده 01:01:50.800 --> 01:01:52.039 گوش میکنی 01:01:53.920 --> 01:01:55.679 بیا از اینجا بریم 01:01:56.200 --> 01:01:57.839 تو هم با ما بیا 01:01:58.720 --> 01:02:01.719 ما یه خونه خوب میخریم تو هم با ما بیا 01:02:01.920 --> 01:02:04.199 تو قراره که مادربزرگ بشی 01:02:05.240 --> 01:02:06.399 مادر بزرگ 01:02:06.600 --> 01:02:09.479 نگران من هم نباش چون من حالم خوبه 01:02:10.080 --> 01:02:11.039 باشه؟ 01:02:34.720 --> 01:02:35.839 خداحافظ، مامان. 01:02:36.840 --> 01:02:37.439 دوستت دارم 01:02:47.600 --> 01:02:50.559 جنوب,بادهایی با سرعت ۱۰۰۰ کیلومتر بر ساعت داره 01:02:50.760 --> 01:02:52.359 و دارن فرا گیر میشن 01:02:54.160 --> 01:02:55.999 تیم ها روی زمین باقی میمونن 01:02:56.200 --> 01:02:58.039 و تیم های اضطراری اماده باشن 01:03:00.200 --> 01:03:00.999 اخطار بده بهشون 01:03:01.440 --> 01:03:02.519 شنیدید؟ 01:03:03.000 --> 01:03:03.839 بریم سر کار 01:03:08.880 --> 01:03:10.479 اون داره میاد اینجا 01:03:10.680 --> 01:03:12.599 ما باید همین جا بمونیم 01:03:14.640 --> 01:03:16.679 طوفان از سمت خلیج داره میاد 01:03:18.280 --> 01:03:20.479 چند کیلومتر اونورتر 01:03:20.720 --> 01:03:22.599 اسیب خواهد رسوند 01:03:22.800 --> 01:03:24.919 هیچ راهی وجود نداره 01:03:29.040 --> 01:03:30.759 یوجین؟اون چه غلطی میکنه 01:03:37.840 --> 01:03:39.399 چکار داره میکنه؟ 01:03:40.440 --> 01:03:42.159 من نمیدونم چکار داره میکنه 01:03:48.480 --> 01:03:49.799 سلام، عزیزم 01:03:53.920 --> 01:03:55.119 همه چیز خوبه؟ 01:03:56.680 --> 01:03:57.919 یوجین؟ 01:04:00.600 --> 01:04:01.719 هنوز اونجایی؟ 01:04:03.280 --> 01:04:04.519 بله، همینجام. 01:04:05.560 --> 01:04:07.279 میخواستم صدات رو بشنوم 01:04:07.920 --> 01:04:08.839 خوبه 01:04:10.240 --> 01:04:13.599 یوجین، در اخبار، اونها راجب طوفان حرف میزنن 01:04:13.800 --> 01:04:16.159 مراقب خودت باش 01:04:16.360 --> 01:04:17.679 باشه من باید برم 01:04:19.960 --> 01:04:21.359 کارلین؟ 01:04:22.200 --> 01:04:23.359 دوست دارم 01:04:25.360 --> 01:04:27.359 به بچه ها بگو دوسشون دارم 01:04:34.920 --> 01:04:36.319 منم دوستت دارم 01:04:44.800 --> 01:04:46.999 - چکار داره میکنه؟ - داره میره بالا؟ 01:04:47.200 --> 01:04:48.399 اون مریضه 01:04:54.880 --> 01:04:57.799 مشکل چیه؟ حق نداره اون کارو بکنه 01:04:58.560 --> 01:04:59.599 ممنوعه 01:05:30.560 --> 01:05:32.559 ما یک مشکل در خط 10 داریم 01:05:37.400 --> 01:05:38.399 ما در حالت اماده باش باقی میمونیم 01:05:38.920 --> 01:05:39.679 داره شروع میشه 01:05:45.280 --> 01:05:47.559 - اینجا کجاست؟ - به سرعت پیشرفت میکنه 01:05:47.760 --> 01:05:49.799 توی لوزیانا هست 01:05:50.000 --> 01:05:52.999 داره از طریق خلیج میاد و تا حدود نیمه شب اونجاست 01:05:53.200 --> 01:05:55.719 اقایون اون خیلی سخت خواهد بود 01:05:56.080 --> 01:05:57.359 ولی ما براش اماده هستیم 01:05:57.560 --> 01:05:59.679 من هیچ قدم اشتباهی امشب نمیخوام 01:05:59.880 --> 01:06:00.919 هیچی 01:06:01.200 --> 01:06:04.199 مراقب همدیگه باشید 01:06:07.120 --> 01:06:08.199 بزار این مهمونی شروع بشه 01:06:08.680 --> 01:06:09.719 بزنید بریم 01:06:51.080 --> 01:06:52.599 اون ول کن نیست 01:06:52.880 --> 01:06:54.039 چکار داره میکنه؟ 01:06:54.240 --> 01:06:56.999 بیا پایین دستور بود که ما همین پایین بمونیم 01:06:58.640 --> 01:07:01.279 کلین، یوجین! کمربند رو ببندید! 01:07:04.200 --> 01:07:06.039 اوه، خدای من. اون میخواد بپره 01:07:08.120 --> 01:07:09.999 این اتفاق نمیافته 01:07:10.200 --> 01:07:11.519 باید بیای پایین 01:07:11.720 --> 01:07:14.079 نباید بریم بالا ممنوع شده. 01:07:14.280 --> 01:07:16.359 مجاز نیست کاری انجام بدیم 01:07:29.280 --> 01:07:30.999 من دوستانی دارم 01:07:31.560 --> 01:07:34.599 مسیج هایی هستند که من نمیدونم از طرف کی هستن 01:07:35.720 --> 01:07:38.879 منم دوست هایی دارم که وقتی تو نیستی باهاشون باشم 01:07:39.080 --> 01:07:41.119 روی زمین مونده 01:07:41.320 --> 01:07:44.279 مجاز به اینکار نیست 01:07:44.440 --> 01:07:46.879 - طوفان رسیده بس کن - یوجین. 01:08:05.360 --> 01:08:06.439 اون چیه؟ 01:08:06.760 --> 01:08:09.799 ما یک مشکل داریم. یه تیم به خط ۱۰ بفرست 01:08:10.000 --> 01:08:11.799 برای این منطقه خوبه 01:08:12.000 --> 01:08:14.639 تو بفرستش اون وقتی که برسه منو خبر میکنه 01:08:25.320 --> 01:08:27.559 تو میدونی چقدر احمقی؟ 01:08:33.040 --> 01:08:34.719 خب ادامه بده 01:08:34.920 --> 01:08:36.599 برای اینکه دوست داری یک احمق باشی 01:09:24.080 --> 01:09:24.879 هی، رئیس! 01:09:25.480 --> 01:09:26.679 چی داریم؟ 01:09:26.880 --> 01:09:28.759 - شما رهبر تیم هستی؟ - بله. 01:09:28.960 --> 01:09:32.999 سیم ها هنوز در جریانن بدون اب نمیتونیم 01:09:33.200 --> 01:09:34.479 من دارمش 01:09:34.680 --> 01:09:36.599 من به مرکز کنترل زنگ میزنم 01:09:37.320 --> 01:09:40.439 منو یاد روز قیامت میندازه 01:09:40.640 --> 01:09:41.839 لعنت. 01:09:44.320 --> 01:09:46.559 اماده شید بریم بچه ها 01:10:43.200 --> 01:10:45.079 لعنتی خط ۶ حادثه دیده 01:10:45.440 --> 01:10:49.999 طوفان شدیدی هست به همه جا اسیب زده 01:10:50.520 --> 01:10:52.839 یه راه برای خاموش کردنش پیدا کن 01:10:54.360 --> 01:10:57.239 نگاه کنید، یه راه براش پیدا کن فهمیدی؟ 01:10:59.360 --> 01:11:00.639 به خودت ربط داره 01:11:05.160 --> 01:11:07.599 آقایان، ما یه مشکل داریم. 01:11:08.160 --> 01:11:10.039 تو نمیتونی اتیشو خاموش کنی 01:11:10.240 --> 01:11:12.679 به عنوان خطوط انرژی 01:11:12.880 --> 01:11:15.559 باید اونارو کنار بزاریم نقشه اینه 01:11:15.760 --> 01:11:18.759 راسل، تو ناظری اتفاقی افتاد خبر بده. 01:11:19.400 --> 01:11:21.079 پوک ، شکارچی، اینور. 01:11:21.280 --> 01:11:24.319 قطار روشنه پس مراقب باشید 01:11:24.520 --> 01:11:27.519 تو با من بیا دستکش هارو بده من 01:11:33.520 --> 01:11:37.199 دانکن هستم. پیغام خود را بگذارید 01:11:57.720 --> 01:12:00.439 اهرمتو کنار بگیر مواظب باش به خودت صدمه نزنی 01:12:01.160 --> 01:12:02.039 خطو بگیر 01:12:02.240 --> 01:12:04.839 برو جلو پین رو ببر بالا 01:12:05.040 --> 01:12:07.039 اروم اروم 01:12:07.240 --> 01:12:08.359 برو. 01:12:08.600 --> 01:12:10.199 مراقب باش 01:12:10.400 --> 01:12:11.519 من نگه میدارم 01:12:11.720 --> 01:12:13.079 به آرامی. 01:12:13.400 --> 01:12:15.439 اروم خوب نگهش دار 01:12:15.640 --> 01:12:17.399 مثل اون حالا ولش کن 01:12:18.640 --> 01:12:20.639 اوکی این خوبه 01:12:20.840 --> 01:12:22.119 مراقب باش 01:12:23.760 --> 01:12:26.279 همه چیرو دست میزنی هر کاری عشقته میکنی 01:12:27.360 --> 01:12:29.119 - میدونم - آه، میدونی؟ 01:12:29.320 --> 01:12:31.559 تو همه چیز رو میدونی میتونم همه چیز رو برات توضیح بدم 01:12:32.880 --> 01:12:34.519 تو نمیخوای بزاری من برم؟ 01:12:35.000 --> 01:12:38.079 تو لعنتی اون رو باردار کردی تو بد شروع کردی 01:12:41.760 --> 01:12:44.359 کجا میخوای بری؟کجا میری؟ برگرد اینجا. 01:12:44.720 --> 01:12:46.119 چه کار می کنی اینجا؟ 01:12:46.440 --> 01:12:48.439 چی تو فکرته؟ 01:12:55.520 --> 01:12:57.839 - می خوای بدونی؟ - اره میخوام بدونم چی فکر میکنی 01:12:59.360 --> 01:13:01.679 مشکل من نیستم مشکل تویی 01:13:03.840 --> 01:13:05.399 تو هیچ زندگی نداری 01:13:05.600 --> 01:13:07.359 و من به خاطرش متاسفم 01:13:08.040 --> 01:13:10.919 تو به بیلی حساسی 01:13:11.120 --> 01:13:12.599 چون تو غیر از اون کسی رو نداری 01:13:12.800 --> 01:13:14.399 و چیز دیگه ای نیست 01:13:32.040 --> 01:13:33.399 یوجین تویی؟ 01:13:35.360 --> 01:13:37.559 من بچه هارو برای مادرت فرستادم 01:13:38.680 --> 01:13:40.319 خوشحالم که اینجایی 01:13:45.280 --> 01:13:47.719 تو میدونی من چی گفتم 01:13:48.760 --> 01:13:49.759 لعنتی 01:13:52.520 --> 01:13:55.759 بیو پوک صحبت میکنه یه چیزی افتاده رو هانتر 01:13:56.040 --> 01:13:58.279 راسل، اره برقی هست ما رسیدیم 01:13:58.480 --> 01:14:00.639 خط رو دنبال کن و پیداش کن 01:14:00.840 --> 01:14:01.639 باشه، رئیس. 01:14:16.400 --> 01:14:19.799 اونها دوستای من هستن برای وقتی که تو نیستی 01:14:20.000 --> 01:14:22.119 با زن من وقت میگذرونی؟ 01:14:23.320 --> 01:14:25.959 بله، همینطوره. 01:14:26.160 --> 01:14:27.559 همینطور با دوستات؟ 01:15:10.840 --> 01:15:13.639 میخوای ترتیبت رو بدم اره؟ 01:15:13.840 --> 01:15:16.159 نه، التماست میکنم. 01:15:16.760 --> 01:15:18.559 ولم کن التماست میکنم 01:15:21.560 --> 01:15:23.479 زنمو ول کن حرومزاده 01:15:23.680 --> 01:15:24.519 لعنتی 01:15:30.640 --> 01:15:32.519 من خوبم، یوجین. من خوبم. 01:15:32.720 --> 01:15:33.719 بکشش 01:15:35.000 --> 01:15:36.279 یوجین، نه. 01:15:57.800 --> 01:15:59.879 نه، یوجین. نه! 01:16:00.680 --> 01:16:01.839 التماست میکنم 01:16:02.240 --> 01:16:03.919 نمیخوام از دستت بدم 01:16:06.560 --> 01:16:07.799 متاسفم 01:16:08.000 --> 01:16:10.039 نه اسلحه رو بنداز 01:16:11.440 --> 01:16:13.199 بندازش زمین منو نگاه کن 01:16:13.520 --> 01:16:14.919 به چشمای من نگاه کن. 01:16:15.800 --> 01:16:17.279 منو نگاه کن. 01:16:18.440 --> 01:16:20.159 تفنگو بنداز 01:16:21.320 --> 01:16:22.279 التماست میکنم 01:16:22.480 --> 01:16:24.119 التماست میکنم 01:16:25.200 --> 01:16:26.519 التماست میکنم 01:16:57.080 --> 01:16:59.719 باید به پست ۱۲ نیرو بفرستیم 01:16:59.920 --> 01:17:00.999 داره کار میکنه 01:17:01.200 --> 01:17:03.679 - بفرست به بیو. - اون یه زخمی داره... 01:17:03.880 --> 01:17:05.679 ما انتخابی نداریم 01:17:07.280 --> 01:17:08.399 باشه 01:17:08.840 --> 01:17:10.239 با پست ۵ تماس بگیر 01:17:12.920 --> 01:17:14.759 هانتر خوب میشه 01:17:16.960 --> 01:17:18.599 مرکزو گرفتی؟ 01:17:18.800 --> 01:17:20.879 همه ترانسقورماتورها گوزیدن 01:17:21.080 --> 01:17:22.559 شهر تو تاریکیه 01:17:22.760 --> 01:17:24.599 و ما باید به پست ۱۲ بریم 01:17:24.800 --> 01:17:26.199 اونجا هم داغون شده 01:17:26.400 --> 01:17:29.319 میدونم ما برای روشن کردنش پرسیدیم 01:17:29.640 --> 01:17:32.319 من امروز بچه هارو نفرستادم بیرون 01:17:34.760 --> 01:17:36.199 که هانتر رو ببینن 01:17:37.160 --> 01:17:39.999 درک میکنی چی ازمون میخوان؟ 01:17:40.320 --> 01:17:41.879 ما سیم کشیم بیو 01:17:42.560 --> 01:17:43.999 کارمون همینه 01:17:45.440 --> 01:17:46.799 تو گفتی 01:17:48.480 --> 01:17:50.559 خوبه این همون کاریه که انجام میدیم 01:17:50.840 --> 01:17:52.559 پوک تو بهتره بری بیمارستان 01:17:52.760 --> 01:17:54.719 هانتر منتظر خانواده هست 01:17:55.360 --> 01:17:58.079 راسل، اینجا بمون و این گند کاری رو درست کن 01:17:58.280 --> 01:18:00.159 من میرم مرکز 01:18:00.360 --> 01:18:02.239 برای پست، کمک لازم داری؟ 01:18:02.720 --> 01:18:04.319 دانکن با منه 01:18:05.600 --> 01:18:07.399 بریم بجنب 01:18:13.560 --> 01:18:15.359 - به بیلی گفتی؟ - بله. 01:18:15.560 --> 01:18:17.279 انگار تماس گرفته بوده 01:18:17.480 --> 01:18:18.799 براش پیام بفرست 01:18:20.080 --> 01:18:21.999 دکتر، حالش چطوره؟ 01:18:22.200 --> 01:18:24.359 شکستگی لگن، دو دنده شکسته. 01:18:26.120 --> 01:18:28.279 ما به برق اضطراری نیاز داریم 01:18:29.280 --> 01:18:31.559 - این چش هست؟ - زن باردار 6 هفته. 01:18:31.760 --> 01:18:34.519 گلوله به شکمش خورده و کلی خون ازش رفته 01:18:34.720 --> 01:18:36.799 خونریزی شدید داره 01:18:42.880 --> 01:18:44.479 بچم 01:18:48.000 --> 01:18:49.359 مشکلی نیست عزیزم 01:18:51.640 --> 01:18:52.799 ضربان چنده؟ 01:18:53.160 --> 01:18:54.439 120 90 و با ثبات هست 01:18:56.080 --> 01:18:58.439 برق اضطراری فعال شد 01:19:00.000 --> 01:19:01.439 این خوب نیست، که. 01:19:11.440 --> 01:19:13.959 انبردست رو بردار و حصار رو قطع کن 01:19:15.840 --> 01:19:17.359 پوک چه خبر؟ 01:19:18.080 --> 01:19:18.679 چی؟ 01:19:19.320 --> 01:19:20.719 نمیشنوم 01:19:21.280 --> 01:19:23.319 -... گلوله خورده. - بیلی چی؟ 01:19:23.520 --> 01:19:24.639 اون زخمی شده 01:19:25.840 --> 01:19:28.039 تو اتاق عمله ما هم تو تاریکی هستیم 01:19:28.240 --> 01:19:30.839 برق اضطراری هم بخاطر بارون از دست رفته 01:19:31.120 --> 01:19:32.599 شما باید برقو برگردونید 01:19:32.920 --> 01:19:34.919 باید سریع فعال شیم بیو 01:19:41.400 --> 01:19:42.399 باز شد 01:19:48.960 --> 01:19:50.719 باید یه چیزی بهت بگم 01:19:50.920 --> 01:19:53.639 باید قوی باشی بیلی زخمی شده 01:19:53.840 --> 01:19:55.759 اون تو بیمارستان هست بدون برق 01:19:55.960 --> 01:19:57.479 باید برقو راه بندازیم 01:19:57.680 --> 01:20:00.199 ما باید اونو نجات بدیم میفهمی؟ 01:20:00.880 --> 01:20:02.039 میفهمی؟ 01:20:03.240 --> 01:20:04.559 بجنب باید به کار برسیم 01:20:05.360 --> 01:20:08.119 - باید جلوی خونریزی رو بگیریم - انجامش میدیم 01:20:09.480 --> 01:20:10.479 چاقو 01:20:10.680 --> 01:20:12.039 نفس مصنوعی 01:20:19.640 --> 01:20:20.999 بیو باید اونجا باشه 01:20:21.200 --> 01:20:23.639 زمانی که روستا تو تاریکیه 01:20:23.840 --> 01:20:25.799 بیمارستان برق نداره 01:20:28.600 --> 01:20:30.599 باید عجله کنی 01:20:34.440 --> 01:20:36.599 با شمارش من: 1، 2، 3 01:20:41.400 --> 01:20:42.999 خب برو رو سومیش 01:20:44.000 --> 01:20:45.239 من حواسم بهش هست 01:20:52.960 --> 01:20:54.479 چرا کار نمی کنه؟ 01:20:54.840 --> 01:20:56.079 نور بنداز 01:20:56.280 --> 01:20:57.519 - خونریزی داره - فشار بده 01:20:59.520 --> 01:21:00.839 فشارش بده 01:21:01.480 --> 01:21:03.279 چیزی نمیبینم نور درست بگیر 01:21:03.480 --> 01:21:05.479 پشت من وایسا من چیزی نمیبینم 01:21:06.040 --> 01:21:06.919 همینطور 01:21:12.400 --> 01:21:13.639 پیداش کردم 01:21:13.920 --> 01:21:15.119 اینجا بود 01:21:15.760 --> 01:21:17.559 - چه کار می کنی ؟ 01:21:17.760 --> 01:21:19.719 - اهرمو بده من! - صبر کن. 01:21:20.320 --> 01:21:21.799 خطرناکه 01:21:23.640 --> 01:21:26.639 خونریزی ادامه داد. من نمیتونم صبر کنم زود باش 01:21:27.040 --> 01:21:27.839 برو، بیلی. 01:21:30.800 --> 01:21:31.719 گلوله رو دراوردم 01:21:32.120 --> 01:21:33.799 دارم میبینم کجا خونریزی میکنه 01:21:40.120 --> 01:21:41.839 برو! 01:21:43.160 --> 01:21:45.879 قطع ایستگاه قدرت اخرین شانس ماست 01:21:46.080 --> 01:21:48.359 - اونجا؟ - بله، همون. 01:21:56.160 --> 01:21:56.759 خوبه 01:22:04.320 --> 01:22:05.839 مراقب باش 01:22:06.040 --> 01:22:08.319 - از دست رفت. 01:22:08.520 --> 01:22:09.399 گیج شدیم 01:22:09.600 --> 01:22:11.479 عزیزم تحمل کن 01:22:37.160 --> 01:22:39.439 اگه اتفاقی برام افتاد 01:22:39.760 --> 01:22:41.719 میخوام که اینو نگه داری 01:22:44.120 --> 01:22:46.679 متاسفم که درباره تو زود قضاوت کردم 01:22:47.720 --> 01:22:49.079 تو ادم خوبی هستی 01:22:49.440 --> 01:22:50.839 به بیلی بگو دوسش دارم 01:22:52.160 --> 01:22:53.999 مراقب بچمون باش 01:22:57.160 --> 01:22:57.759 صبر کن! 01:23:02.240 --> 01:23:04.519 صبر کن بیو این کارو نکن 01:23:08.520 --> 01:23:10.679 من همه اون اب رو میخورم 01:23:10.880 --> 01:23:12.599 عموی مورد علاقت کیه؟ 01:23:12.800 --> 01:23:13.759 تو 01:23:19.560 --> 01:23:21.519 لازم نیست نگران من باشی 01:23:51.120 --> 01:23:52.159 داره درست میشه 01:23:52.360 --> 01:23:53.599 ضربان رو چنده 01:23:53.800 --> 01:23:54.999 کارت خوب بود 01:24:22.800 --> 01:24:23.999 ببخشید 01:24:24.560 --> 01:24:26.119 من دنبال بیلی گینر میگردم 01:24:52.240 --> 01:24:53.439 سلام 01:24:53.760 --> 01:24:55.159 - اینجایی؟ - بله. 01:24:56.480 --> 01:24:57.319 اینجام 01:25:03.720 --> 01:25:05.599 - عمو بیو - متاسفم 01:25:05.880 --> 01:25:07.559 بیا اینجا 01:25:08.840 --> 01:25:10.079 چیزی نیست 01:25:11.400 --> 01:25:13.079 همه چی درست میشه 01:26:27.640 --> 01:26:28.879 اوه، خدای من. 01:26:29.080 --> 01:26:30.919 متاسفم. نمیدونستم 01:26:32.920 --> 01:26:35.159 نظرت راجب بیو گانر چیه؟ 01:26:37.800 --> 01:26:39.679 بهترین مرد توی این کار 01:26:42.600 --> 01:26:44.919 بیلی تمام زندگیش بود 01:26:45.120 --> 01:26:47.999 و اون از کسانی که باهاش ارتباط داشت متنفر بود 01:26:48.640 --> 01:26:49.919 حتی من 01:26:52.560 --> 01:26:55.359 چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟ 01:26:58.400 --> 01:27:00.639 چرا یه چیز دیگه میخوام بگم 01:27:06.440 --> 01:27:07.639 من عاشق این مرد بودم 01:27:09.880 --> 01:27:11.439 بهش احترام میزاشتم 01:27:13.600 --> 01:27:15.559 میخوام مثل اون باشم 01:27:18.200 --> 01:27:22.399 امیدوارم یک روز نه مثل اون ولی راهشو ادامه میدم 01:27:26.040 --> 01:27:28.239 برای مصاحبه ممنون، دانکن 01:27:29.160 --> 01:27:31.639 چند تا سوال دیگه داشتم 01:27:31.840 --> 01:27:34.199 یک طوفان در راه هست 01:27:34.400 --> 01:27:36.839 تمام نیروها اماده باشن 01:27:41.720 --> 01:27:42.919 باید برم 01:27:42.943 --> 01:27:57.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:02.967 --> 01:28:17.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.