WEBVTT 00:00:01.375 --> 00:00:48.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.333 --> 00:00:53.833 ارتباط چیز عجیبیه نپرس چطور کار میکنه 00:00:59.875 --> 00:01:02.542 دوستی ما به سالها پیش برمیگرده 00:01:03.292 --> 00:01:05.583 ارتباط ما قویتر از وای فای و بلوتوثه 00:01:06.208 --> 00:01:08.375 "جایزه ی بهترین بازیگر مرد به آریان کانا تقدیم میشه" 00:01:08.667 --> 00:01:12.250 اولین باره که من یه جایزه میبرم" "یه جایزه ی خیلی مهم در صنعت سینما 00:01:12.792 --> 00:01:14.042 "این به خاطر توئه مامان" 00:01:14.875 --> 00:01:15.667 "خیلی ممنون" 00:01:16.375 --> 00:01:19.333 قبل از اینکه بتونم راه برم یاد گرفتم که چطور مثل آریان کانا بپرم 00:01:22.333 --> 00:01:23.792 آریان؟ !احمق 00:01:25.083 --> 00:01:27.500 هر کسی که بهش تو هین میکرد 00:01:27.958 --> 00:01:28.833 باهاش دعوا میکردم 00:01:32.833 --> 00:01:35.042 ...رفتارش رو کپی میکردم 00:01:36.167 --> 00:01:37.500 و کتک میخوردم 00:01:37.958 --> 00:01:40.083 فکر نمیکنم به اندازه ی کافی کار کرده باشم" "فقط 5 ساله که میبرم 00:01:40.292 --> 00:01:42.667 "هنوز خیلی کار دارم تا یه هنرپیشه یا یه ستاره بشم" 00:01:44.333 --> 00:01:47.125 "باید خیلی کار کنم تا ثابت کنم یه سوپر استار واقعیم" 00:01:49.458 --> 00:01:50.375 "‏"من هیچوقت خودمو مقایسه نمیکنم 00:01:50.792 --> 00:01:53.458 ،‏"چه بهتر که بگی بهترینی "‏نه اینکه بقیه رو اذیت کنی 00:01:53.667 --> 00:01:56.250 تو عالی هستی" "ولی من بهترم 00:01:56.917 --> 00:01:59.917 هیچوقت ندیدمش ولی همه ی روز رو باهاش سپری میکنم 00:02:01.375 --> 00:02:03.125 اون ارتباط واقعیه 00:02:04.292 --> 00:02:08.208 هر کار اون میکنه من هی کپی پیست میکنم 00:02:09.042 --> 00:02:10.250 یه اختلاف کوچیکی داریم 00:02:10.750 --> 00:02:12.000 اون تبدیل به یه ستاره شده 00:02:12.417 --> 00:02:14.500 من هم طرفدارش 00:02:18.833 --> 00:02:20.042 و یه چیز دیگه 00:02:20.625 --> 00:02:22.000 ما با هم زندگی میکنیم 00:02:23.208 --> 00:02:26.083 تو یه سینما یا جای دیگه 00:02:31.708 --> 00:02:33.792 !نمایش واقعی الان شروع میشه 00:02:45.333 --> 00:02:48.333 "هیچکدوم از موفقیتهای من مال خودم نیست" 00:02:48.792 --> 00:02:51.792 هر کسی که امروز هستم" "هر جایی که امروز هستم 00:02:52.083 --> 00:02:53.333 "مدیون طرفدارامم" 00:02:54.292 --> 00:02:57.167 "بدون طرفدارام من هیچی نیستم" 00:02:57.958 --> 00:03:00.125 نمیتونی 40 در صد پولو در آری؟ 00:03:01.167 --> 00:03:03.167 همش آریان، آریان 00:03:10.875 --> 00:03:13.208 والدینم درک نمیکنن 00:03:13.542 --> 00:03:16.333 اون فقط برام یه ستاره نیست اون دنیای منه 00:03:17.458 --> 00:03:19.958 ولی خدای بزرگ با من شوخی کرده 00:03:20.458 --> 00:03:22.417 وقتی خدا آریان رو ساخت ...یه تیکه خاک رسش جا موند 00:03:22.625 --> 00:03:24.083 خدا منو با اون ساخت 00:03:26.625 --> 00:03:29.708 اون و من فرق داریم دو قطب مخالف 00:03:30.917 --> 00:03:31.833 ‏ ‏ولی یکی هستیم 00:03:33.000 --> 00:03:37.125 ‏ ‏اون آرینه و من آرین کوچک 00:03:38.125 --> 00:03:41.125 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:47.125 --> 00:03:53.125 شاهرخ خان در نقش 00:03:55.125 --> 00:04:02.125 طــــــــــــــــــرفــــــــــــــــــدار 00:04:03.667 --> 00:04:06.417 من گوشیت رو 20 روپیه شارژ کردم 00:04:06.917 --> 00:04:08.417 پول رو فردا بفرست 00:04:08.667 --> 00:04:09.750 نگران نباش 00:04:10.042 --> 00:04:11.292 فردا خوبه 00:04:11.625 --> 00:04:13.167 الان دارم مغازه رو میبندم 00:04:14.000 --> 00:04:15.500 موبایلت رو بررسی کن 00:04:15.958 --> 00:04:18.000 قربونت، خاله، خداحافظ 00:04:19.375 --> 00:04:22.417 !بتمن، سوپرمن خونریزی بسه 00:04:22.750 --> 00:04:24.667 الان خاموش کنید، فردا آدم بدارو بکشید 00:04:25.000 --> 00:04:27.500 چی شده گورو؟ - ساعت هنوز پنج و نیمه، داداش - 00:04:28.042 --> 00:04:31.500 تیز بازی در نیارید، بهتون گفتم ساعت پنج و نیم میبندم 00:04:32.333 --> 00:04:33.833 برید خونه بچه ها 00:04:34.625 --> 00:04:35.875 عصبانیم نکنید 00:04:44.000 --> 00:04:44.792 خوبی؟ 00:04:45.792 --> 00:04:49.042 خانم مرکز تماس، کجا میری؟ دارم میبندم 00:04:49.208 --> 00:04:50.000 چه زود؟ 00:04:50.458 --> 00:04:52.250 من یه نمایش دارم - فقط 5 دقیقه خواهش میکنم - 00:04:52.667 --> 00:04:54.792 نه، دیرم میشه 00:04:55.208 --> 00:04:56.458 فقط 5 دقیقه 00:04:57.000 --> 00:04:58.292 ضروریه 00:04:58.917 --> 00:05:00.792 یه توصیه نامه برای ویزای آمریکا میخوام 00:05:01.083 --> 00:05:03.167 یه مسابقه دارم 00:05:03.500 --> 00:05:05.375 میشه بعداً انجام بدی؟ خوب پس 00:05:05.542 --> 00:05:06.458 ممنون 00:05:07.042 --> 00:05:08.250 ‏5 دقیقه 00:05:08.750 --> 00:05:11.167 ...نمیزاری ما بمونیم ولی اون 00:05:11.458 --> 00:05:14.083 کار اون ضروریه، شما فقط به کبکها شلیک میکنید 00:05:14.708 --> 00:05:16.917 فهمیدم ضروری چیه میخوای کار خودتو بکنی 00:05:18.458 --> 00:05:20.250 ‏فردا برمی گردید 00:05:20.958 --> 00:05:22.083 !‏برید گمشید 00:05:25.542 --> 00:05:26.500 احمقها 00:05:40.083 --> 00:05:43.333 اینجا نشستن و خواب آمریکا دیدن دردی رو دوا نمیکنه 00:05:44.083 --> 00:05:46.750 مگه دیدن عکسهای آریان به تو کمکی میکنه؟ 00:05:49.000 --> 00:05:51.125 دو دقیقه مونده - تموم شد - 00:05:53.625 --> 00:05:54.583 ممنون 00:05:56.542 --> 00:05:58.208 چقدر بدم؟ 00:06:00.083 --> 00:06:03.583 بی خیال، نمیتونم برای 5 دقیقه پول بگیرم 00:06:05.417 --> 00:06:06.833 ممنون - !به سلامت - 00:06:12.500 --> 00:06:14.125 آقایون، مغازه بسته اس 00:06:14.875 --> 00:06:16.375 پس اونی که الان رفت چی بود؟ 00:06:17.083 --> 00:06:18.417 ‏‏30 دقیقه چطوره؟ 00:06:18.792 --> 00:06:20.750 این اعلامیه رو یه هفته پیش نصب کردم 00:06:21.042 --> 00:06:22.792 طی نمایش بزرگ دوشرا 00:06:23.000 --> 00:06:26.750 تنظیم شده توسط رئیس ولفِر با همکار مهاجرین دی.دی.ایِ ایندر ویهار 00:06:27.000 --> 00:06:29.292 تمامی کافی نتها ساعت پنج و نیم باید ببندن 00:06:29.750 --> 00:06:32.917 به دستور گورو چاندانا مالک کافی نت 00:06:33.542 --> 00:06:34.542 بعداً میبینمتون 00:06:34.875 --> 00:06:38.708 اگه انگلیسیمون خوب بود، یه کامپیوتر برای خودم میشدم 00:06:40.083 --> 00:06:43.250 مغازه حتی برای نخست وزیر هم باز نمیشه 00:06:43.500 --> 00:06:45.500 گفتم بسته اس فردا بهتون وقت اضافه میدم 00:06:45.667 --> 00:06:46.500 !هِی فتو کپی 00:06:46.625 --> 00:06:48.333 مثل راوان ظالم نباش 00:06:48.917 --> 00:06:51.667 این پسر باید فیلم سوپر ببینه حالش خرابه 00:06:53.833 --> 00:06:56.333 من نمیتونم تو کافی نت حالش رو خوب کنم 00:06:56.750 --> 00:07:00.500 در هر صورت اینجا اجازه ی دیدن فیلم سوپر ندارید !بیرید بیرون بچه ها 00:07:00.833 --> 00:07:05.083 بهتر به فکر بزرگتر از آرین کانا باشی سید کاپور الان رو بورسه 00:07:05.917 --> 00:07:08.292 باهوش باش، فتوکپی 00:07:08.708 --> 00:07:11.125 مغازه ی منطقه ی 28 بازه 00:07:11.333 --> 00:07:13.917 برید اونجا - !جرات داری به من دست بزن - 00:07:15.625 --> 00:07:18.125 دست نزن - بفرما، دست زدم - 00:07:24.583 --> 00:07:25.708 از اینجا برید بیرون 00:07:54.708 --> 00:07:56.500 !بزارید اونا باید درس بگیرن 00:07:57.000 --> 00:07:58.750 ...میخواستی فیلم سوپر ببینی؟ها 00:07:59.542 --> 00:08:00.833 داری چیکار میکنی؟ 00:08:01.667 --> 00:08:05.250 هیچی، گذاشتم تو چت کنی اوناهم دردسر درست کردن 00:08:05.625 --> 00:08:06.750 من خوبم 00:08:07.000 --> 00:08:08.542 !میتونید دیگه برید تموم شد، ممنون 00:08:08.750 --> 00:08:10.333 احمقهای بیکار 00:08:12.375 --> 00:08:15.625 اومده بودن فیلم بالای 19 سال ببینن منم زدمشون 00:08:16.250 --> 00:08:19.917 چرا قهرمان بازی در میاری؟ چرا کمک صدا نکردی؟ 00:08:20.292 --> 00:08:21.958 ولی من صدات کردم 00:08:24.833 --> 00:08:26.000 قلبم صدا کرد 00:08:27.417 --> 00:08:28.875 تو هم برگشتی 00:08:29.083 --> 00:08:33.125 ترو خدا گورو، مثل آریان صحبت نکن 00:08:33.417 --> 00:08:35.875 ولش کن، برای نمایش امشب میای؟ 00:08:36.208 --> 00:08:38.625 کار زیاد دارم بکنم، مثل تو که بیکار نیستم 00:08:38.917 --> 00:08:41.042 امروز یه تولد ویژه اس 00:08:41.667 --> 00:08:43.000 نه ممنون 00:08:43.292 --> 00:08:44.125 خوش اومدی 00:08:52.292 --> 00:08:54.250 زخمی شدی؟ 00:08:55.417 --> 00:08:58.250 کی زخمیت کرده؟ به انجمن شکایت میکنم 00:08:58.500 --> 00:09:00.792 مشکلی نیست تمرکزم رو بهم نزن 00:09:01.292 --> 00:09:05.167 تمرکز؟ نمیتونی تکون بخوری، چطوری میخوای بری رو صحنه؟ 00:09:05.833 --> 00:09:09.208 قیمتش 20 هزار نقده 00:09:10.958 --> 00:09:13.500 تو که نمیتونی بهم 20 هزار تا بدی تا برم آرین رو ببینم 00:09:13.833 --> 00:09:16.208 برام بهترین فرصت که به آرزوم برسم 00:09:16.833 --> 00:09:19.958 پول اضافه ندارم سر آرزوهای ابلهانه ی تو بسوزونم 00:09:20.458 --> 00:09:23.375 نظرت چیه سه شنبه بریم معبد هانومان زیارت؟ 00:09:23.667 --> 00:09:26.333 نداری 101 روپیه کمک کنی دود شه بره هوا؟ 00:09:26.667 --> 00:09:29.458 هانومان یه خداس ...و آریان تو 00:09:29.750 --> 00:09:31.958 برام مهمه 00:09:33.000 --> 00:09:35.583 هر احمقی دیدتش الا من 00:09:35.958 --> 00:09:37.292 یه کم عطر بهم بزن 00:09:41.208 --> 00:09:43.542 دقت کن - اگه نمیتونی مهم نیست - 00:09:43.833 --> 00:09:46.125 طرفدارام منتظرن آماده باشید 00:09:46.417 --> 00:09:48.583 به حرف مادرت گوش کن خیالات دیگه بسه 00:09:50.500 --> 00:09:52.375 داستان واقعی الان شروع میشه 00:09:53.250 --> 00:09:54.708 تو قلباتون نگه دارید 00:09:55.292 --> 00:09:58.208 ...‏میخواید یه نمایش ببینید 00:09:59.333 --> 00:10:01.750 در اتحادیه غربی برای بهتر شدن پول خرج کنید 00:10:02.000 --> 00:10:05.417 رقابت سوپر استار هیچوقت بدون اون انجام نشده 00:10:06.500 --> 00:10:08.458 درست حدس زدید 00:10:08.917 --> 00:10:12.417 اون اینجاست :برنده دو ساله 00:10:12.833 --> 00:10:15.958 آریان کانای کوچک ما 00:10:53.375 --> 00:10:54.542 !اونجارو خاله جیندال 00:10:56.083 --> 00:10:57.875 زود پزت رو اجاقه؟ 00:10:58.125 --> 00:11:00.417 تنها سوتهای که امروز به گوش میرسه از اینجاس 00:11:02.417 --> 00:11:03.458 سومین سال من 00:11:03.917 --> 00:11:06.708 امروز میخوام یه چیز شخصی رو باهاتون به اشتراک بزارم 00:11:07.000 --> 00:11:08.708 در مورد من و آریان 00:11:09.250 --> 00:11:10.833 من چیزی رو ازتون مخفی نمیکنم 00:11:11.167 --> 00:11:14.375 من یه آس افسانه ای نیستم 00:11:15.083 --> 00:11:18.917 ولی وقتی دیدمش احساساتم تحریک شد 00:11:19.500 --> 00:11:21.292 کلمات ازم تراوش میکنن 00:11:24.292 --> 00:11:27.875 بزرگترم دزد قلبهاس ...پس ازش خواستم 00:11:29.167 --> 00:11:31.333 به کوچکش کمک کنه 00:11:38.292 --> 00:11:42.458 اون حساسه باید با دقت حرکت کنم 00:11:43.042 --> 00:11:44.500 فراموش نکن 00:11:45.125 --> 00:11:47.375 کار قلب تپشه 00:11:48.250 --> 00:11:50.583 ...وقتی داری ستاره های شب رو میشماری 00:11:50.875 --> 00:11:53.875 و میخوای اسم من رو روی همه ی ستاره ها بنویسی 00:11:54.542 --> 00:11:56.792 میفهمی که عاشق شدی 00:11:57.708 --> 00:12:00.167 وقتی میخوای همینطوری بزاری و برگردی 00:12:00.833 --> 00:12:04.583 وقتی تو یه جمعیت دنبال من میگردی 00:12:05.125 --> 00:12:07.583 میفهمی که عاشق شدی 00:12:08.875 --> 00:12:10.292 اگر حرفم رو قبول نداری 00:12:11.042 --> 00:12:12.958 پس دست منو بگیر 00:12:13.958 --> 00:12:16.875 اگه قلبت ایستاد ...پس میفهمی 00:12:17.750 --> 00:12:19.167 عاشق شدی 00:12:22.667 --> 00:12:25.000 من روش تورو ندارم بزرگتر 00:12:25.708 --> 00:12:28.417 ...ولی اگه کسی بهت توهین کنه 00:12:28.667 --> 00:12:30.083 دلم میخواد دندوناش رو بشکنم 00:12:30.583 --> 00:12:33.125 مامانم میگه آروم باش 00:12:33.542 --> 00:12:35.667 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:35.958 --> 00:12:37.917 به هر حال اهل دهلیه 00:12:38.500 --> 00:12:42.875 بیا، بزرگتر بزار بهشون نمایش دهلی رو نشون بدیم 00:13:21.417 --> 00:13:25.708 :مامانم اینم گفته غذایی رو که میخوری پس نزن 00:13:26.792 --> 00:13:31.917 آدمایی که کتک زدی رو نشمار 00:13:39.417 --> 00:13:40.500 بفرما 00:13:41.625 --> 00:13:42.625 این رو استفاده کن 00:13:45.583 --> 00:13:49.042 خودمو مثل یه ستاره ی روی پرده حس میکنم 00:13:50.042 --> 00:13:51.000 ‏این آرزوی منه 00:13:51.333 --> 00:13:53.667 کارتون رو با هروئیناتون انجام بدین 00:13:54.708 --> 00:13:56.417 برای همیشه طرفدارتون هستم 00:13:57.000 --> 00:13:58.958 فکر میکنم یه رقص بهم بدهکاری 00:13:59.500 --> 00:14:00.708 همه امون یه انفجار داشتیم 00:14:00.875 --> 00:14:04.000 کسی نمیتونه بگه کدوم بزرگتره !کدوم کوچیکتر، بزنش 00:15:20.333 --> 00:15:22.708 قبل از اینکه برم یه چیز دیگه باید بگم 00:15:24.125 --> 00:15:26.708 هر چی که امروز هستم 00:15:28.042 --> 00:15:29.708 هر جایی که امروز هستم 00:15:30.708 --> 00:15:33.375 مدیون طرفدارامم 00:15:34.667 --> 00:15:36.250 بدون طرفدارام 00:15:38.042 --> 00:15:39.292 من هیچی نیستم 00:15:43.500 --> 00:15:44.667 !برادرها و خواهرها 00:15:44.958 --> 00:15:47.625 نمایش ویرات هیچ تاثیری رو ما نذاشت 00:15:47.875 --> 00:15:50.333 نمایش کاترینا هیچ اثری نذاشت 00:15:51.000 --> 00:15:53.333 ‏امسال هم مثل بقیه ی سالهاس 00:15:53.875 --> 00:15:56.458 ...‏اتحاد غربی، برای بهتر شدن پول خرج کنید 00:15:56.708 --> 00:16:00.417 ...‏جایزه ی مسابقه ی ما تقدیم میشه به سوپر استار 00:16:01.500 --> 00:16:02.958 ‏گورو چاندانا 00:16:08.833 --> 00:16:10.333 !‏براش یه دست محکم بزنید 00:16:25.000 --> 00:16:27.125 ‏میخوام از مامانم 00:16:28.167 --> 00:16:29.417 ‏از بابام 00:16:31.500 --> 00:16:32.542 ‏خدای من 00:16:33.250 --> 00:16:36.167 ‏بهترین بازیگر در دنیا 00:16:37.375 --> 00:16:38.917 ‏آریان کانا تشکر کنم 00:16:56.875 --> 00:16:57.708 ‏باشه، برو 00:16:58.583 --> 00:17:01.375 ‏ولی چرا بدون بلیط میری مسافرت؟ 00:17:02.000 --> 00:17:03.792 ‏- بعداً برو ‏- بعداً؟ 00:17:04.208 --> 00:17:09.208 ‏تولد آریان 2 روز دیگه اس ‏بعد من باید منتظر بلیط بمونم؟نه 00:17:09.625 --> 00:17:12.500 ‏بدون بلیط ، بلیط جمع کن میگرتت و تحویلت میده 00:17:13.208 --> 00:17:14.375 ...‏یادش بنداز 00:17:14.708 --> 00:17:16.958 ‏اولین بار آرین چطور رفت بمبئی 00:17:17.875 --> 00:17:19.583 ‏- ب.ب !‏- بدون بلیط 00:17:20.208 --> 00:17:23.375 ‏میخوای بهش کاپ بدی؟ ‏بسته بندی کن ، پست کن ‏ 00:17:23.708 --> 00:17:25.792 ‏بابا، پولارو دوباره بشمار 00:17:26.292 --> 00:17:28.667 ‏طرفدارای الکی از دور تشویق میکنن 00:17:29.083 --> 00:17:33.542 ‏ولی من بغلش میکنم و با دستای خودم کاپ رو میدم دستش 00:17:34.000 --> 00:17:36.208 ‏- اینطوری ‏- چطور تو دیوونه شدی؟ 00:17:36.625 --> 00:17:38.083 ‏پسر رو بررسی کن 00:17:38.750 --> 00:17:40.292 ‏بفرما 20 هزارت 00:17:40.917 --> 00:17:42.333 ‏رو برگه هاش تف کردی؟ 00:17:43.417 --> 00:17:46.875 ‏جورابها، تو جیبهای بیرونین ‏لباسهای زیر تو جیبهای داخلی 00:17:47.083 --> 00:17:49.583 ‏لباس زیر بیشتر گذاشتی؟ ‏اونجا وقت ندارم بشورمشون 00:17:50.042 --> 00:17:53.375 ‏بفرما،اینو از طرف منو بابات بده بهش 00:17:53.625 --> 00:17:54.625 ‏حلوای سوهانِ 00:17:54.875 --> 00:17:58.583 ‏بهش بگو اینو پدرت مخصوص اون گرفته 00:17:58.875 --> 00:18:02.000 ‏- از چاندی چاک ‏- چرا بهش بگم؟ بهش نشون میدم 00:18:02.292 --> 00:18:06.250 ‏بهش یه سلفی خانوادگی نشون میدم ‏بیا، پشت زمینه امون خوب باشه 00:18:06.625 --> 00:18:09.500 ‏مامان، جعبه رو بگیر بالا ‏منم کاپ رو نگه میدارم 00:18:10.208 --> 00:18:11.542 ‏بابا، اون شورت رو مخفی کن 00:18:12.167 --> 00:18:14.458 ‏- سیب !‏- سیب 00:18:15.167 --> 00:18:17.708 ‏- من باید برسونمت ایستگاه؟ ‏- نه، شما برو مغازه 00:18:17.917 --> 00:18:19.667 ‏-از پسش برمیای؟ ‏- البته 00:18:19.792 --> 00:18:21.125 ‏- زیاد پیش آریان نمون 00:18:21.417 --> 00:18:23.542 ‏من فقط 4 روز میرم بیشتر نمیتونم 00:18:23.792 --> 00:18:25.583 ‏نگران نباش بابا ‏خداحافظ مامان 00:18:26.000 --> 00:18:27.250 ‏مراقب باش، پسرم 00:18:30.208 --> 00:18:31.042 ‏کجا میری؟ 00:18:31.375 --> 00:18:32.167 !‏سلام 00:18:33.667 --> 00:18:35.292 ‏پدر مادرت انداختنت بیرون؟ 00:18:36.417 --> 00:18:38.750 ‏هنوز تو خواب اینی که بری آمریکا 00:18:39.125 --> 00:18:41.333 ‏من دارم میرم آریان رو فیس تو فیس ببینم 00:18:41.667 --> 00:18:43.042 ‏به آریان گفتی داری میری؟ 00:18:44.042 --> 00:18:47.125 ‏اون آریان منه، نه آمریکا ‏ویزار لازم نداره 00:18:47.542 --> 00:18:51.542 ‏من دارم میرم آمریکا یه زندگی جدید بسازم ‏تو از ملاقات آریان چی گیرت میاد؟ 00:18:54.000 --> 00:18:56.250 ‏بی خیال، تو درک نمیکنی 00:19:48.167 --> 00:19:48.792 ‏سلام، عمو 00:19:49.125 --> 00:19:50.083 ‏سلام، عمه 00:19:55.958 --> 00:19:57.125 ‏بستنی میخوای 00:19:58.125 --> 00:20:01.500 ‏غذای گیاهی داری؟ 00:20:01.917 --> 00:20:02.875 ‏شماره ی صندلیت چنده؟ 00:20:08.000 --> 00:20:08.875 ‏100 00:20:11.500 --> 00:20:12.708 ‏میارم برات 00:20:16.167 --> 00:20:19.042 ‏اگه خواستی پاتو دراز کنی بهم بگو 00:20:19.417 --> 00:20:21.375 ‏فقط یه شبه، سازگار میشم 00:20:29.042 --> 00:20:29.708 ‏اجازه بده 00:20:30.250 --> 00:20:31.833 ‏نه مشکلی نیست 00:20:36.500 --> 00:20:39.875 ‏اجازه بده ظرف عمو رو بزارم پایین ‏نگران نباش 00:20:59.083 --> 00:21:00.000 ‏داریم میایم 00:21:05.125 --> 00:21:06.083 ‏بدون بلیطی؟ 00:21:06.792 --> 00:21:09.125 ‏عمو، داستانش طولانیه 00:21:10.333 --> 00:21:11.667 ‏بزار توضیح بدم 00:21:11.917 --> 00:21:16.000 ‏من توضیح میدم ‏با ایستگاه پلیس راتلام تماس بگیر 00:21:16.333 --> 00:21:19.208 ‏بزاریم دو روز اون تو بمونه ‏دیگه بدون بلیط مسافرت نمیره 00:21:19.375 --> 00:21:21.917 ‏عمو، نمیدونی که، من میتونم بلیط بخرم 00:21:22.125 --> 00:21:25.333 ‏- میخواستم بدون بلیط برم ‏- برو جلو 00:21:26.375 --> 00:21:28.125 ‏من دزد یا قاتل نیستم 00:21:28.667 --> 00:21:31.000 ‏میدونی فردا تولد آریان کاناس 00:21:31.208 --> 00:21:32.625 ‏اگر دیر برسم بده 00:21:32.958 --> 00:21:33.500 ‏آریان کانا؟ 00:21:33.708 --> 00:21:36.042 ‏درسته! اون بدون بلیط رفت بمبئی 00:21:36.333 --> 00:21:38.083 ‏تو اتاق شماره 205 هتل دلیت موند 00:21:38.292 --> 00:21:40.875 ‏منهم میخوام اونجا بمونم ‏گرفتی؟ 00:21:41.458 --> 00:21:43.958 ‏بزار برم بمبئی ‏چیزی از دست نمیدی 00:21:44.292 --> 00:21:47.042 ‏این پول بلیط نگهش دار 00:21:47.333 --> 00:21:48.708 ‏- ولی من بدون بلیط میرم !‏- خفه شو 00:21:48.958 --> 00:21:50.250 ‏یه سیلی محکم میخوای 00:21:52.083 --> 00:21:53.708 ‏بگیرش ‏گوش نمیکنه 00:21:54.000 --> 00:21:55.333 !‏لعنت بهت 00:21:56.333 --> 00:21:58.083 ‏منو میبری بمبئی یا بپرم؟ 00:22:01.250 --> 00:22:04.375 ‏کل شب رو باید به پلیسا جواب بدی 00:22:04.625 --> 00:22:06.417 ‏میخوای بمیری؟ ‏برگرد تو 00:22:06.833 --> 00:22:09.292 ...‏اگه آریان رو تو تولدش نبینم 00:22:09.833 --> 00:22:11.042 ‏علاقه ی دیگه ای به زندگی ندارم 00:22:11.375 --> 00:22:13.708 ‏سرتو برای اون ستاره های فیلما از دست نده 00:22:14.125 --> 00:22:16.667 ‏شاید برای تو یه ستاره ی سینما باشه ‏ولی برای من یه چیز بخصوصه 00:22:16.875 --> 00:22:18.542 ‏دستتو بده من وگر نه میمیری 00:22:18.958 --> 00:22:21.333 ‏- منو میبری بمبئی؟ ‏- باشه! دستت رو بده من 00:22:21.708 --> 00:22:25.000 ‏- با یه غذای سبزیجات؟ ‏- حله، دستتو بده من 00:22:25.792 --> 00:22:26.583 ‏باشه، صبر کن 00:22:36.667 --> 00:22:39.083 ‏فامیلته؟ ‏اصلاً میشناسیش؟ 00:22:39.667 --> 00:22:42.458 ‏خانواده اته؟ ‏تو چیِ آریان کانایی؟ 00:22:45.458 --> 00:22:46.417 ‏طرفدار 00:23:11.750 --> 00:23:13.458 ‏اتاق 205 پره 00:23:14.125 --> 00:23:16.083 ‏چرا؟ ‏من رزروش کردم 00:23:16.292 --> 00:23:18.000 ‏اینجا رزروی نداره 00:23:18.375 --> 00:23:20.542 ‏هر کی اول بیاد همون میشینه ‏پول بده، کلیدو بگیر 00:23:26.583 --> 00:23:27.708 ‏دو برابر میدم 00:23:28.250 --> 00:23:29.583 ‏ولی فقط برای اتاق 205 00:23:31.125 --> 00:23:33.458 ‏اگه بهم ندیش ‏میبینی چیکار میکنم 00:23:38.625 --> 00:23:42.167 !‏هی پسر !‏وسایل رو از اتاق 205 ببر اتاق 209 00:23:43.250 --> 00:23:46.000 ‏بفرما، داداش ‏اتاق 205 برای تو 00:24:17.917 --> 00:24:19.042 بزرگتر تولدت مبارک 00:25:00.083 --> 00:25:02.958 ‏بزار رد شم داداش، دیر کردم !‏برو کنار 00:25:10.750 --> 00:25:12.583 !‏چه جمعیتی ‏خدای من 00:25:13.333 --> 00:25:14.750 ‏داداش، برو کنار 00:25:22.667 --> 00:25:23.875 ‏نشریات اون بالان 00:25:27.208 --> 00:25:28.583 ‏بزار بیان تو 00:25:30.500 --> 00:25:32.583 !‏یه سلفی ‏بخند 00:25:35.000 --> 00:25:36.083 ‏ممنون 00:25:39.417 --> 00:25:40.667 ‏این طرفدارای دو رواَن 00:25:41.917 --> 00:25:43.625 ‏از یه طرف بد فیلماش رو میگن 00:25:44.042 --> 00:25:47.542 ‏از یه طرف هم میان تا باهاش عکس بگیرن 00:25:48.708 --> 00:25:50.458 ‏نمیتونی بری اونجا 00:25:51.542 --> 00:25:54.583 ‏من یکی از اونها نیستم ‏اونها مثل فیس بوکی ها میمونن، طرفدارای الکین 00:25:55.208 --> 00:25:57.083 ‏من گورو چاندنا هستم 00:25:57.458 --> 00:26:00.708 ‏از دهلی اومدم بدون بلیط ‏با قطار راجانی 00:26:01.750 --> 00:26:03.042 ‏حدس بزن کجا موندم؟ 00:26:04.792 --> 00:26:05.667 !‏حدس بزن 00:26:08.708 --> 00:26:11.292 ‏هتل دلایت ‏اتاق 205 00:26:11.792 --> 00:26:13.083 ‏نمیشه بری تو 00:26:14.333 --> 00:26:15.792 ‏میتونم بهت یه جادو نشون بدم 00:26:16.208 --> 00:26:17.792 !‏ازش لذت میبری، ببین 00:26:22.708 --> 00:26:24.708 ...‏وقتی ستاره های شب رو میشماری 00:26:25.292 --> 00:26:27.458 ‏و اسمش رو رو تموم ستاره مینویسی 00:26:28.000 --> 00:26:30.500 ‏میفهمی عاشق شدی 00:26:31.917 --> 00:26:33.500 ...‏وقتی نفسش مثل باد شمال 00:26:33.667 --> 00:26:35.292 ‏بزارید نشریات برن 00:26:35.750 --> 00:26:37.458 ‏میفهمی عاشق شدی 00:26:38.542 --> 00:26:40.208 ‏همونطوری که داری راه میری وقتی برگردی 00:26:40.375 --> 00:26:41.500 ‏هویتهای نشریاتشون رو بررسی کنید 00:26:42.042 --> 00:26:43.458 ‏برو داخل 00:26:45.083 --> 00:26:47.375 ‏تو نه! نمیتونی بری تو 00:26:47.708 --> 00:26:50.333 ‏میخوام بهش کاپم رو نشون بدم 00:26:50.750 --> 00:26:53.375 ‏من فقط میخوام اون ببینتش ‏بعدش میرم 00:26:57.542 --> 00:26:58.417 !‏احمق 00:26:59.042 --> 00:27:00.958 ...‏اگه آریان بشنوه تو منو زدی 00:27:01.667 --> 00:27:03.042 ‏پوستت رو میکنه 00:27:05.375 --> 00:27:06.708 ‏باشه، چیزی نیست 00:28:16.875 --> 00:28:19.500 ‏مامانم برات یه حلوای مخصوص فرستاده 00:28:21.083 --> 00:28:25.250 ‏و این کاپ... برای تولدت ‏مامانم برات یه حلوای مخصوص فرستاده 00:29:24.875 --> 00:29:25.625 ‏بله مامان؟ 00:29:26.667 --> 00:29:28.708 ‏بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:29.125 --> 00:29:30.583 ‏آریان هم خوبه 00:29:31.708 --> 00:29:34.458 ‏هنوز ندیدمش ‏مثل یه بچه باهام حرف میزنی مامان 00:29:34.750 --> 00:29:37.167 ‏اون یه سوپر استار ‏چطور میتونم همینطوری ببینمش؟ 00:29:37.750 --> 00:29:40.083 ‏اینجا صدها نفر اومده بودن که ببینش 00:29:40.417 --> 00:29:42.792 ‏جولومون یه دیوار 50 متری گذاشته بودن 00:29:43.875 --> 00:29:45.833 ‏آدم بیچاره پشتش مونده بود 00:29:46.708 --> 00:29:50.333 ‏هر چقدر که تو فکر کنی داد زدم ‏ولی نشنید 00:29:53.792 --> 00:29:56.417 ،‏قطع میکنم ‏بعداً زنگ میزنم 00:30:08.250 --> 00:30:12.292 ‏میگن حسهای معمولی برای یه مرد بد موقع میان سراغش 00:30:12.458 --> 00:30:14.958 ‏به نظر که آریان کانا الان دچارش شده 00:30:15.417 --> 00:30:18.875 ‏تو دهه ی چل چلیش فیلماش داره از رونق میافته 00:30:19.208 --> 00:30:22.375 ‏جای سوال نداره که اون بر لبه ی شیب باشه 00:30:22.667 --> 00:30:26.375 ...‏در سن 48 سالگیش، ناراحتی خودش رو نشون داد 00:30:26.875 --> 00:30:28.958 ‏سید کاپور بهش هدیه تولد داد 00:30:29.417 --> 00:30:31.542 ‏تا الان هیچ ستاره ای حریف آریان نشده 00:30:32.208 --> 00:30:33.708 ...‏ولی سید کاپور 00:30:34.042 --> 00:30:37.542 ‏قالی رو از زیر پاش کشید 00:30:38.125 --> 00:30:40.917 ...‏بخشی از مهمونها میگن 00:30:41.375 --> 00:30:43.167 ...‏سید کاپور اشاره کرده که 00:30:43.542 --> 00:30:46.042 ‏روزهای افول آریان کانا در راهه 00:30:46.542 --> 00:30:48.708 ...‏چیزی که کاپور به آرین کانا گفته 00:30:49.083 --> 00:30:52.125 ‏مجبورش کرده سید کاپور رو بزنه؟ 00:30:52.667 --> 00:30:54.375 ‏دارم میرم تولد رو بهش تبریک بگم 00:30:54.833 --> 00:30:58.167 !‏نگاه کنید که باهام چیکار میکنه ‏نهایتاً خارج از 00:30:58.542 --> 00:31:01.333 ‏اون یه بزرگتره ‏و احترامش واجب 00:31:01.792 --> 00:31:06.000 ‏من همیشه میگم چطور از دیدن فیلمهاش چی یاد گرفتم 00:31:06.583 --> 00:31:09.292 ‏نمیدونم چرا براش نا امنی ایجاد کردم 00:31:09.583 --> 00:31:11.875 ‏تو چیکار میکنی؟ ‏قانونی عمل میکنی؟ 00:31:12.417 --> 00:31:13.292 باید اینکارو بکنم 00:31:14.125 --> 00:31:15.667 ‏به گروه وکلام میگم پیگیری کنن 00:31:16.083 --> 00:31:19.458 ‏ببینیم اونا چی میگن ‏وظیفمه که کاری کنم 00:31:19.958 --> 00:31:24.083 ‏تا با یه تازه وارد توسط ستاره های بزرگ بد رفتاری نشه 00:31:26.042 --> 00:31:27.500 این ‏تمام حرف منه 00:31:27.917 --> 00:31:31.125 ‏بعد از اینکه با تیم وکلام مشورت کردم صحبت میکنیم 00:31:42.542 --> 00:31:44.083 !‏دروغگو ‏خائن 00:31:44.917 --> 00:31:48.250 ‏با نمایشی که تو تلویزیون نشون دادی ‏همه میفهمن درون تو چه خبره 00:31:50.083 --> 00:31:51.542 ‏تو فکر میکنی اون در خطره؟ 00:31:51.917 --> 00:31:54.750 ‏خیلی ها مثل تورو ندید گرفته 00:31:55.083 --> 00:31:57.250 ‏25 ساله هیچکی نتونسته به آریان کانا برسه 00:31:57.708 --> 00:32:00.250 ‏اشتباه میکنی ، پسر جون 00:32:01.667 --> 00:32:03.500 ‏کسی نمیتونه بهش برسه 00:32:04.167 --> 00:32:05.167 ‏فقط تو صبر کن 00:32:19.792 --> 00:32:20.417 !‏کات 00:32:29.333 --> 00:32:30.125 ‏سکانس خوبی بود 00:32:30.750 --> 00:32:31.625 ‏عالی 00:32:31.875 --> 00:32:33.333 ‏- خوشت اومد؟ ‏- عالی 00:32:44.917 --> 00:32:47.667 ‏سید کاپور! تو آریان کانا رو نابود کردی 00:32:51.583 --> 00:32:53.250 !‏چه دیالوگ عالیی 00:32:56.083 --> 00:32:59.667 ‏آریان کانارو نابود کردی ‏زدیش زمین 00:33:00.667 --> 00:33:02.917 ‏من بزرگترین طرفدارتم، قربان 00:33:03.500 --> 00:33:05.208 ...‏تو محله امون مسابقه برگزار کردن 00:33:05.958 --> 00:33:08.333 ،‏بدشانسی من بود شبیه آریان بودم ‏ولی همیشه از شما تقلید میکردم 00:33:08.583 --> 00:33:09.583 ‏من بردم، قربان 00:33:10.083 --> 00:33:12.333 ‏حتی یه کاپ بردم ‏دوستتون دارم، قربان 00:33:13.083 --> 00:33:15.708 ‏بزار بهتون کاپم رو نشون بدم، قربان ...‏ترو خدا 00:33:16.208 --> 00:33:18.667 ‏- میزارید دخترا بیان تو ‏- بزار بیاد 00:33:19.042 --> 00:33:20.375 ‏آقا میگه بیاد 00:33:20.833 --> 00:33:22.583 ‏شرمنده، بهم فضا بدید 00:33:25.375 --> 00:33:26.542 ‏من بهت نشون میدم 00:33:26.750 --> 00:33:27.542 ‏باشه 00:33:34.667 --> 00:33:38.500 ‏ذهن همیشه به قیافه پیش دستی میکنه ‏آقای سینگ هانیا 00:33:39.042 --> 00:33:41.083 ‏میتونی یکی رو مسخره کنی 00:33:41.625 --> 00:33:44.125 ‏ولی نمیتونی ذهنش رو مسخره کنی 00:33:46.625 --> 00:33:48.667 ‏وقتی تمام درها بسته شد 00:33:49.625 --> 00:33:51.333 ‏یکی در ذهنو میزنه 00:33:51.708 --> 00:33:55.042 ،‏و وقتی که در ها باز شد ‏تو یه جاده ی جدید میبینی 00:33:56.167 --> 00:33:58.542 ،‏من تو اون جاده به سمت تو اومدم ‏سینگ هانیا 00:34:00.792 --> 00:34:05.083 ‏و تو تمام اون درها تو باید به سمت خطر بری 00:34:07.042 --> 00:34:08.625 ‏خیلی عالی بود، طرفدار 00:34:09.500 --> 00:34:11.333 ‏آفرین، پسر 00:34:13.542 --> 00:34:15.125 ‏آروم باش ، آروم 00:34:17.667 --> 00:34:19.792 ‏یه ژاکت دارم که تو هم میپوشی 00:34:20.875 --> 00:34:22.500 ‏خوبه، عالیه 00:34:23.000 --> 00:34:25.583 ‏- آقا میخوان برن استراحت ‏- یه فرصت، قربان 00:34:27.708 --> 00:34:30.250 ‏سانتوش، سالادمو یک ساعت و نیم دیگه بیار 00:34:30.625 --> 00:34:33.000 ،‏برای این طرفدارمم بیار ‏بیا 00:34:33.625 --> 00:34:34.667 ‏شنیدی؟ 00:34:37.208 --> 00:34:39.458 ‏- بشین ‏- نه، ممنون 00:34:42.958 --> 00:34:44.917 ‏قربان، یه پیشنهاد از یه طرفدار دارم 00:34:46.333 --> 00:34:47.792 ‏چرا با آرین کانا بجنگی؟ 00:34:48.958 --> 00:34:51.875 ‏چرا این دردسرهارو گردن پلیس نمیندازی و گزارش نمیدی؟ 00:34:52.250 --> 00:34:53.333 ‏اون هیچی نیست، داداش 00:34:54.125 --> 00:34:55.875 ‏میخوام بکشمش دادگاه 00:34:57.125 --> 00:34:57.917 ‏بزار من انجام بدم 00:34:58.917 --> 00:35:00.667 ‏زمان آرین کانا تموم شده 00:35:03.958 --> 00:35:05.333 ‏- گردنت رو میشکنم !‏- سانتوش 00:35:08.458 --> 00:35:09.833 ‏با سانتوش برو به جهنم 00:35:11.000 --> 00:35:12.667 !‏خفه شو ‏کسی نمیاد 00:35:14.875 --> 00:35:16.250 ‏دهنت رو ببند 00:35:18.958 --> 00:35:20.583 ...‏حالا گوش کن ...‏ساکت بشین 00:35:22.667 --> 00:35:25.583 ‏دوباره دهنت رو باز نکن و به آریان توهین نکن ...‏یه زیر چشمی و 00:35:26.375 --> 00:35:28.917 ‏صورت شکلاتیت رو با یه این داغون میکنم 00:35:32.292 --> 00:35:34.417 ‏اونوقت هیچ طرفداری نمیتونه به صورتت نگاه کنه 00:35:36.875 --> 00:35:40.917 ‏تو تلویزیون مروارید از دهان مبارکت میتراوید ‏به دوربین نگاه کن 00:35:42.083 --> 00:35:44.625 ‏بخون! متن اینجاس ‏خطهارو حفظ کن 00:35:44.958 --> 00:35:46.708 ‏کارای بی ارزشت رو که انجام میدی بده 00:35:52.375 --> 00:35:54.042 ‏تلفن لعنتیت زنگش قطع نمیشه 00:35:58.833 --> 00:36:00.125 ‏حالا میبینم 00:36:01.458 --> 00:36:02.375 ‏بخونش 00:36:06.042 --> 00:36:06.875 ‏شروع کن 00:36:11.375 --> 00:36:12.375 ‏هندیه، رفیق 00:36:16.000 --> 00:36:18.750 ‏تو قهرمان فیلمای هندیی و نمیتونی هندی بخونی؟ 00:36:19.083 --> 00:36:21.375 ‏از کدوم جهنمی تورو پیدا کردن؟ 00:36:23.625 --> 00:36:25.500 ‏شما آدمای سینمایی چی میگین؟ 00:36:26.917 --> 00:36:27.667 !‏حرکت 00:36:28.042 --> 00:36:29.125 ‏آقای آرین عزیز 00:36:29.708 --> 00:36:31.375 ‏من واقعاً خیلی خیلی شرمنده ام 00:36:31.708 --> 00:36:34.125 ‏همه ی اظهارات من به نشریات دروغ بود 00:36:34.458 --> 00:36:36.167 ‏میخواستم اسمت رو خراب کنم 00:36:37.958 --> 00:36:40.250 ‏هیچکی نمیتونه جای تورو اشغال کنه ‏تو بهترینی 00:36:40.625 --> 00:36:43.958 ‏عالی هستی، یه ستاره ی تمام نشدنی سینما 00:36:45.708 --> 00:36:47.125 ‏دوباره معذرت خواهی میکنم 00:36:48.458 --> 00:36:50.875 ‏به عنوان به برادر به من نگاه کن و منو ببخش 00:36:51.500 --> 00:36:54.167 ‏چرا اون با تو بازی میکنه؟ ‏باید به اون هم بگم؟ 00:36:54.500 --> 00:36:56.125 ‏بابا، اون منو گاو میکنه 00:36:57.750 --> 00:36:59.750 ‏اون گاوت میکنه چون ازت میترسه 00:36:59.917 --> 00:37:02.458 ‏فکر میکنه تو میبریش !‏بهش خیانت میکنیم 00:37:02.958 --> 00:37:04.875 ‏- دارو، بریم بازی کنیم ‏- بابا، بیا 00:37:05.042 --> 00:37:06.542 ‏با ایشا بازی کن ‏من بهش کمک میکنم 00:37:11.250 --> 00:37:13.875 ‏- من خیلی شرمنده ام ‏- بابا، تو منو بازوندی 00:37:14.708 --> 00:37:16.875 ‏حالا اون باتو بازی میکنه ‏سعی کن ببریش 00:37:19.792 --> 00:37:23.375 ‏خوشحالم سید به اشتباهش پی برد ‏اون آدم بزرگیه، جدید و جوونه 00:37:23.750 --> 00:37:25.500 ‏خوشحالم درست شد 00:37:28.083 --> 00:37:30.333 ‏خانمها و آقایون ‏امتیاز بعدی آخریشه 00:37:31.250 --> 00:37:33.708 ‏چیزی تموم نشد این یه بازیه 00:37:35.000 --> 00:37:38.042 ‏معذرت خواهی، بگی متاسفم ‏همش بازیه 00:37:38.458 --> 00:37:41.333 ‏تو باید خودت رو کنترل کنی 00:37:41.542 --> 00:37:42.875 ‏خیلی خیلی سعی کردم 00:37:43.083 --> 00:37:45.000 ‏چکی که من بهش زدم عین نوازش بود 00:37:46.667 --> 00:37:48.667 ‏میگی تهمت درست کرده 00:37:49.583 --> 00:37:52.333 ‏اگه کسی بیاد خونه ام و شراب گرون قیمتم رو بخوره 00:37:52.625 --> 00:37:55.375 ‏و با زنم لاس بزنه ‏من باید وایستم تماشا کنم؟ 00:37:56.542 --> 00:37:58.042 ‏تو که وقت نداری 00:37:58.542 --> 00:38:00.208 لااقل ‏بزار کس دیگه ای با من لاس بزنه 00:38:01.125 --> 00:38:02.958 ‏در واقع حق باتوئه 00:38:04.917 --> 00:38:06.625 ‏ولی نه این احمق 00:38:08.458 --> 00:38:11.333 ‏این ویدئو عین ویروس شده ‏شبکه های اجتماعی دارن پخش میکنن 00:38:12.125 --> 00:38:15.542 ‏بعد از این خبرهای کوتاه به ما در بازار سهام بپیوندید 00:38:38.167 --> 00:38:39.792 !‏آریان، بلند شو 00:38:40.917 --> 00:38:42.125 ‏چی شده؟ 00:38:42.375 --> 00:38:43.917 ‏تمام شب رو اینجا خوابیدی؟ 00:38:44.750 --> 00:38:47.958 ‏داشتم یه داستان میخوندم ‏خیلی خوب بود که روش چرت زدم 00:38:49.792 --> 00:38:52.333 ‏سوناینیا اینجاست ‏چیزی داره که از خواب بیدارت میکنه 00:38:52.625 --> 00:38:53.667 ‏صبح به خیر آریان 00:38:53.917 --> 00:38:55.042 ‏خیلی زوده، سونانیا 00:38:55.208 --> 00:38:58.250 ‏میدونم، و خیلی شرمنده ام ‏باید یه چیزی بهت بگم 00:38:58.500 --> 00:39:00.458 ‏- حامله ای؟ ‏- خفه شو آریان 00:39:02.042 --> 00:39:02.750 ‏اینو ببین 00:39:03.208 --> 00:39:06.167 ‏بیا، بای اینو و خطهات رو بخون، زود باش 00:39:07.208 --> 00:39:08.042 ‏آقای آرین عزیز 00:39:08.292 --> 00:39:10.208 ‏اینجارو ببین ‏دوربین رو نگاه کن 00:39:12.083 --> 00:39:13.833 ‏باشه ‏انجام میدم 00:39:15.875 --> 00:39:17.708 ‏- زود باش ‏- آرین تورو فرستاده؟ 00:39:18.042 --> 00:39:21.500 ‏آرین کاری بهش نداشته ‏همونطوری که باید بگی به دوربین بگو 00:39:22.500 --> 00:39:25.625 ‏اگه پول میخوای، بردار ‏فقط بزار برم 00:39:26.792 --> 00:39:28.917 ‏پول؟ ‏میتونم بهت پول بدم 00:39:29.292 --> 00:39:31.042 !‏بس کن ‏انجام میدم 00:39:31.917 --> 00:39:33.833 ‏چیکار میکنی؟ !‏آشغال 00:39:53.333 --> 00:39:54.125 ‏یه طرفدار 00:39:55.250 --> 00:39:57.167 ‏بهش میگن آریان کانای کوچک 00:39:57.917 --> 00:39:59.250 ‏یه پیام فرستاده 00:39:59.708 --> 00:40:02.917 ‏یه هدیه برای عشق زندگیم فرستادم ‏آریان کانای بزرگ 00:40:04.083 --> 00:40:07.667 ‏یه بار بهم زنگ بزن و ازم تشکر کن ‏زندگیم دیگه ردیفه 00:40:18.000 --> 00:40:18.625 ‏الو 00:40:21.167 --> 00:40:23.500 ‏آریان کانای کوچک؟ 00:40:24.292 --> 00:40:25.833 ‏از خونه ی آرین تماس میگیری؟ 00:40:26.750 --> 00:40:27.375 ‏بله 00:40:28.917 --> 00:40:32.583 ‏بزرگ کجاست؟آریان کانا؟ 00:40:33.208 --> 00:40:36.625 ‏الان سرش شلوغه ‏ازم خواست من تماس بگیرم 00:40:37.000 --> 00:40:40.292 ‏چطور سرش شلوغه؟ ‏وقت نداره با کوچیکترش حرف بزنه؟ 00:40:40.833 --> 00:40:42.208 ‏من خیلی براش کار کردم 00:40:42.667 --> 00:40:45.000 ...‏من تولدش اومدم خونه اش، جمعیت 00:40:45.292 --> 00:40:46.667 ‏بله، بله، الو 00:40:50.417 --> 00:40:51.167 ...‏آریان 00:40:54.167 --> 00:40:55.375 ‏آریان کانا؟ 00:40:56.167 --> 00:40:58.917 ‏گورو این وره خطه ‏طرفدارت، کوچیکت 00:41:00.125 --> 00:41:01.042 ‏کجایی؟ 00:41:02.958 --> 00:41:03.875 ‏فقط حدس بزن 00:41:08.417 --> 00:41:10.625 ‏هتل دلایت، اتاق خودت 00:41:12.375 --> 00:41:14.792 ‏اتاق شماره ی 205 ‏جاده ی چارنی، یادت میاد؟ 00:41:16.208 --> 00:41:19.500 ‏ولی اگه زنگ زدی تشکر کنی، لازم نیست 00:41:20.000 --> 00:41:22.083 ‏من لایق یه بغل از برادرمم 00:41:24.167 --> 00:41:25.667 ‏- میخوای منو ببینی؟ ‏- البته 00:41:25.875 --> 00:41:27.958 ‏یه رسوایی بزرگ درست کردم تور رو ببینم 00:41:28.667 --> 00:41:32.333 ‏اونجا وایستا، یه ماشین میفرستم سوارت کنه 00:41:34.833 --> 00:41:35.625 ‏حله، بزرگتر 00:41:36.542 --> 00:41:37.792 !‏ممنون 00:41:44.667 --> 00:41:46.167 ‏ذهنم داره میترکه 00:41:47.792 --> 00:41:48.625 ‏واقعاً؟ 00:41:49.250 --> 00:41:51.250 ‏با تاکسی برو 00:41:51.750 --> 00:41:55.125 ‏داری میری خونه ی آریان کانا ‏شلخته نری اونجا 00:41:55.375 --> 00:41:58.167 ‏داره ماشین شخصیش رو میفرسته 00:41:58.417 --> 00:41:59.833 ‏منو به خونه اش دعوت کرده 00:42:00.542 --> 00:42:02.167 ‏یادت نره عکس بگیری 00:42:02.542 --> 00:42:06.500 ‏اگه بهت غذا تعارف کرد، مثل یه گدا رفتار نکن 00:42:06.917 --> 00:42:11.208 ‏غذا؟برای غذا که نمیرم ‏میرم که بغلش کنم 00:42:11.458 --> 00:42:15.750 ‏بهش بگو داره میره لباسی که من تو دیوالی براش دوختم بپوشه 00:42:16.333 --> 00:42:20.125 ‏- مطمئن شو کاپ رو برداری ‏- فکر کردی نمیتونه 00:42:22.208 --> 00:42:25.167 ‏- از طرف من سلام کن ‏- از طرف منهم 00:42:25.500 --> 00:42:26.292 ‏باشه، بهش میگم 00:42:26.500 --> 00:42:29.000 ‏وقتی دیدش بهم زنگ بزن 00:42:29.292 --> 00:42:31.833 ‏ماشین رسید ‏بعداً زنگ میزنم 00:42:33.458 --> 00:42:34.542 ‏ماشین اونجا بود 00:42:39.667 --> 00:42:40.542 ‏سلام 00:42:47.417 --> 00:42:48.375 ‏راننده اید؟ 00:42:49.208 --> 00:42:50.500 ‏آریان کانای کوچیک؟ 00:42:51.292 --> 00:42:53.875 ‏- اون کارارو تو با سید کاپور کردی؟ ‏- نه 00:42:55.875 --> 00:42:57.083 ‏اشتباه گرفتی 00:42:58.625 --> 00:42:59.833 ‏سید کاپور شمارو فرستاده؟ 00:43:00.208 --> 00:43:01.958 ‏بعداً بهت میگم، بیا 00:43:02.375 --> 00:43:05.292 ‏با آریان ملاقات دارم ‏هیچ جا نمیرم 00:43:05.583 --> 00:43:08.583 ‏- به جهنم که نمیخوای ‏- نمیام 00:43:10.417 --> 00:43:11.792 ‏بهم دست نزن 00:43:14.000 --> 00:43:14.750 ‏دست نزن 00:43:22.500 --> 00:43:23.417 ‏بزار برم 00:45:38.417 --> 00:45:39.250 !‏وایستا 00:46:00.917 --> 00:46:02.000 !‏سعی کن منو بگیری 00:46:03.833 --> 00:46:07.417 ‏- وایستا! آدم رذل ‏- توروخدا منو نزن 00:46:11.792 --> 00:46:13.417 ‏محکم نزن ‏ما دستور داریم 00:46:21.875 --> 00:46:22.875 ‏بریم 00:46:24.000 --> 00:46:26.292 ‏بزار به آرین کانا زنگ بزنم 00:46:27.000 --> 00:46:28.042 ‏منو کجا میبرید؟ 00:46:34.875 --> 00:46:36.875 ‏سید کاپور یه شیطانه ‏باهاش قاطی نشید 00:46:37.167 --> 00:46:38.083 !‏خفه شو 00:46:38.333 --> 00:46:41.958 ‏من برای آریان کانا اینکارو کردم ‏مشکل اون مشکل منه 00:46:46.000 --> 00:46:48.875 ...‏اگه آریان کانا اینارو بشنوه 00:46:49.167 --> 00:46:50.833 ‏زنده پوستت رو میکنه 00:46:51.958 --> 00:46:53.375 !‏بسه 00:46:55.292 --> 00:46:59.000 ‏به دقت فکر کن، دوباره برمیگردم ‏بریم 00:47:26.833 --> 00:47:28.417 ‏عصر به خیر، قربان بیاید داخل 00:47:43.542 --> 00:47:46.000 ‏ازش پرسیدیم چرا اون ویدئو رو درست کرده 00:47:46.875 --> 00:47:48.667 ‏گفت فقط با شما حرف میزنه 00:47:49.125 --> 00:47:51.917 ‏شما به ما گفتید بهش سخت نگیریم 00:47:52.583 --> 00:47:54.583 ‏- به سختی بهش دست زدیم ‏- ممنون 00:47:55.333 --> 00:47:57.042 ‏- عثمان ‏- بله، قربان؟ 00:47:59.000 --> 00:48:00.750 ‏این برای هزینه اشه 00:48:01.167 --> 00:48:02.500 ‏دو روز اینجا نگهش دارید 00:48:02.792 --> 00:48:05.042 ‏یه بلیط براش برای دهلی بگیرید ‏ببریدش به ایستگاه 00:48:05.333 --> 00:48:08.042 ‏همونطور که گفتم، زیاد نزندیش 00:48:08.750 --> 00:48:09.792 ‏فقط بترسونیدش 00:48:10.458 --> 00:48:12.333 ‏کسی نباید راجع به این قضیه بشنوه 00:48:13.167 --> 00:48:16.875 ‏نه ثبت پلیس، نه گزارش ویدوئی ‏لطفاً 00:48:17.208 --> 00:48:18.375 ‏البته، قربان 00:48:18.958 --> 00:48:20.458 ‏کجاست؟ 00:48:22.375 --> 00:48:24.042 ‏میخوام تنها ببینمش 00:48:25.458 --> 00:48:26.875 ‏- همینجا بمون ‏- باشه 00:48:40.208 --> 00:48:41.042 ‏گورو 00:49:03.375 --> 00:49:04.292 ‏بزرگتر 00:49:04.750 --> 00:49:05.833 ‏تو اینجایی 00:49:07.500 --> 00:49:09.375 ‏میدونستم میای 00:49:10.208 --> 00:49:12.667 ‏اونا همش منو زدن 00:49:13.083 --> 00:49:15.167 ‏استخونام رو شکوندن 00:49:18.333 --> 00:49:19.958 ‏از صورتم محافظت کردم 00:49:20.750 --> 00:49:23.625 ‏این صورت آریان کاناس ‏نباید اتفاقی براش بیافته 00:49:30.583 --> 00:49:33.292 ‏ببین؟ مثل توئه 00:49:35.583 --> 00:49:38.417 ،‏همه بهم میگن آریان کانای کوچک ...‏ولی من میگم 00:49:38.917 --> 00:49:40.042 ‏فقط یه آریان کانا وجود داره 00:49:42.750 --> 00:49:43.792 ‏آروم باش 00:49:46.083 --> 00:49:46.833 ‏خوبه 00:49:52.750 --> 00:49:55.417 ‏من تورو تو مسابقات سوپر استار همش کپی میکردم 00:49:57.250 --> 00:49:58.292 ‏همیشه مقام اول رو میبردم 00:50:01.750 --> 00:50:04.167 ‏حرومزاده ها کیف منو گرفتن ‏کاپم توش بود 00:50:04.792 --> 00:50:06.042 ‏آوردم بهت نشون بدم 00:50:10.667 --> 00:50:12.250 ‏باید بهم بازیم رو نشون بدم 00:50:23.708 --> 00:50:25.792 ‏جلوی تو دست پاچه ام 00:50:26.750 --> 00:50:28.292 ‏مشکلی نیست، بشین 00:50:28.875 --> 00:50:33.125 ‏هیچ صدایی اینجا نیست ‏نه صدای جیغی نه فریاد کمکی 00:50:33.500 --> 00:50:35.208 ‏- از دهلی هستی؟ ‏- دهلی غربی 00:50:35.667 --> 00:50:37.375 ‏تو از راجیندار نگاری و منهم از ایندر ویهار 00:50:37.583 --> 00:50:39.792 ‏دوتا چراغ از آنتن تلویزیون فاصله داره ‏نزدیک پارک داو 00:50:40.417 --> 00:50:41.875 ‏به دقت بهم گوش کن 00:50:42.875 --> 00:50:45.458 ‏کار اشتباهی انجام دادی 00:50:47.000 --> 00:50:48.000 ‏یه جرمه 00:50:49.250 --> 00:50:52.875 ‏یه جرم به چشم عشق ‏عاشقانه اس، نه؟ 00:50:53.250 --> 00:50:55.667 ‏عشق نیست، حماقته 00:50:58.375 --> 00:50:59.708 ‏خانواده داری؟ 00:51:00.167 --> 00:51:02.167 ‏بابا و مامان دارم 00:51:03.042 --> 00:51:04.208 ‏تو هم همینطور 00:51:04.792 --> 00:51:06.417 ‏فکر کردی خانواده ات چی میگن؟ 00:51:06.750 --> 00:51:09.333 ‏اگه تورو تو اون ویدئوی احمقانه ببینن ‏ناراحت میشن 00:51:09.833 --> 00:51:12.833 ‏چرا باید بهشون نشون بدیم؟ ‏به خاطر تو بود 00:51:13.458 --> 00:51:14.917 ‏هدیه ی تولد منو دوست داشتی؟ 00:51:15.625 --> 00:51:18.583 ‏سید کاپور؟ هی زدمش 00:51:21.292 --> 00:51:25.125 ‏نمیفهمم پلیسا چطور به راز کوچیک ما پی نبردن 00:51:26.625 --> 00:51:27.500 ‏ما؟ 00:51:30.792 --> 00:51:33.167 ‏هیچی بین منو تو نیست 00:51:34.000 --> 00:51:36.167 ‏پلیس تورو به دستور من اینجا آورده 00:51:37.417 --> 00:51:39.458 ‏تو یه اشتباه کردی ‏باید مجازات بشی 00:51:39.833 --> 00:51:42.042 ‏که تو دوباره گند نزنی 00:51:45.375 --> 00:51:48.833 ‏به دستور تو؟ ‏من برای تو کار بزرگی کردم 00:51:52.500 --> 00:51:54.500 ‏تو کی هستی که برای من کار بکنی؟ 00:51:57.958 --> 00:51:59.125 ‏طرفدارت 00:52:00.833 --> 00:52:03.375 ‏- تو ستاره ی منی ‏- طرفدار؟ هر کاری دلت خواست باید بکنی؟ 00:52:04.083 --> 00:52:06.625 ‏آدما رو بزنی؟ بکشی؟ 00:52:07.917 --> 00:52:11.375 ‏اگه لازم باشه، برات آدم هم میکشم 00:52:15.458 --> 00:52:16.708 ‏تو طرفدار من نیستی 00:52:18.917 --> 00:52:20.208 ‏این حرف رو نزن 00:52:21.167 --> 00:52:23.000 ‏زندگیم رو برای دیدنت به خطر انداختم 00:52:23.833 --> 00:52:27.042 ‏یه کم سید کاپور رو زدم،تو هم منو دیدی ...‏من چی میخوام 00:52:28.000 --> 00:52:28.875 ‏در عوض؟ 00:52:30.042 --> 00:52:33.333 ‏که تو رو ببینم، یه چنتا عکس ‏یه امضاء همش همین 00:52:35.500 --> 00:52:38.750 ‏- نمیتونستی 5 دقیقه از زندگیت رو وقت بزاری ‏- زندگی منه 00:52:40.083 --> 00:52:42.750 ‏چرا باید حتی برای تو پنج ثانیه وقت بزارم 00:52:42.750 --> 00:52:52.708 مترجم عابد Abed.Alinejad 00:53:08.542 --> 00:53:11.750 ،‏کسی که امروز هستم ‏جایی که امروز هستم 00:53:13.583 --> 00:53:14.542 ‏ستاره شدن من 00:53:16.667 --> 00:53:19.000 ‏همه رو مدیون طرفدارامم 00:53:22.125 --> 00:53:23.750 ...‏اگه طرفدار نداشتم 00:53:25.083 --> 00:53:26.208 ‏هیچی نبودم 00:53:39.833 --> 00:53:42.583 ‏گورو، آرین رو ساخته 00:53:44.750 --> 00:53:45.917 ... ‏بدون گورو 00:53:47.292 --> 00:53:48.500 ‏آرین هیچی نیست 00:53:52.333 --> 00:53:53.917 ‏حالا به دقت گوش کن 00:53:54.542 --> 00:53:57.875 ،‏وقتی پلیس اجازه داد بری ‏مستقیم برو دهلی، فهمیدی؟ 00:53:58.708 --> 00:54:00.042 ‏من همه چیز رو در مورد گورو فراموش میکنم 00:54:00.333 --> 00:54:02.958 ‏و تو هم حتی فراموش میکنی منو دیدی 00:54:05.042 --> 00:54:07.500 ‏ سرت به زندگی خودت باشه ‏منم سرم به زندگی خودم 00:54:09.542 --> 00:54:12.250 ‏این آخرین اخطار به توئه ‏باشه؟ 00:54:26.208 --> 00:54:27.167 ‏فراموشش کن 00:54:28.042 --> 00:54:29.417 ‏تو نمیفهمی 00:55:43.167 --> 00:55:44.083 ‏بله مامان 00:55:44.625 --> 00:55:45.542 ‏به زودی میام خونه 00:55:45.750 --> 00:55:46.292 ‏همه چیز مرتبه؟ 00:55:46.500 --> 00:55:47.375 ‏همه چی مرتبه 00:55:47.625 --> 00:55:48.625 ‏چرا تماسهای منو جواب نمیدادی؟ 00:55:48.917 --> 00:55:50.167 ‏سرم شلوغ بود 00:55:50.458 --> 00:55:51.750 ‏گورو، نگرانت بودم 00:55:52.042 --> 00:55:52.833 ‏نگران نباش 00:55:53.083 --> 00:55:54.458 ‏به زودی میای خونه؟ 00:55:54.708 --> 00:55:56.375 ‏به بابا بگو به کافی نت برسه 00:55:56.667 --> 00:55:57.583 ‏غذا خوب میخوری؟ 00:55:57.875 --> 00:55:59.625 ‏غذا اینجا خوبه 00:56:02.875 --> 00:56:03.917 ‏ممنون 00:57:04.167 --> 00:57:05.833 ‏بیا، قهرمان، قربان تورو میخواد 00:57:08.958 --> 00:57:13.958 ‏هر اتفاقی افتاده دیگه افتاده ‏فراموششون کن، باشه؟ 00:57:14.417 --> 00:57:17.083 ‏ممنون، داداش، من یه اشتباه کردم ‏شرمنده 00:57:48.583 --> 00:57:49.333 !‏گورو 00:57:52.250 --> 00:57:54.375 ‏آرین کانا رو بغل کردی؟ 00:58:07.625 --> 00:58:10.667 ‏ملاقاتت نکرد؟ ‏5 دقیقه برات وقت نزاشت؟ 00:58:11.042 --> 00:58:12.750 ‏حس بدی نکن 00:58:13.083 --> 00:58:15.833 ‏من چیزی از دست ندادم، اون داد 00:58:16.667 --> 00:58:19.792 ‏جایی که هست خوشحاله ‏منم جایی که هستم خوشحالم 00:58:23.208 --> 00:58:25.208 ‏مامان، امشب برام یه کم برنج و لوبیا درست کن 00:58:55.750 --> 00:58:56.667 ‏سلام، خاله 00:58:56.833 --> 00:58:58.500 ‏بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:58.750 --> 00:59:01.208 ‏کی میدونه این پسر چی میخواد 00:59:01.458 --> 00:59:03.250 ‏یه قیمت خوب داد؟ 00:59:03.792 --> 00:59:06.375 ‏نگران نباش، بابا ‏معقولانه گذاشتم 00:59:06.833 --> 00:59:09.083 ‏خیلی وقت روی آرین تلف کردم 00:59:10.500 --> 00:59:11.958 ‏مغازه فروخته شد، مامان ‏بریم 00:59:12.375 --> 00:59:14.000 ‏زود باش، میای؟ 00:59:14.458 --> 00:59:15.792 ‏- بریم ‏- باشه، بیا 00:59:16.750 --> 00:59:18.125 ‏- مشکلی نیست، خاله؟ 01:00:53.833 --> 01:00:56.208 ‏طرفدارا ستاره هارو دنبال میکنن 01:00:57.500 --> 01:00:59.667 ‏حالا یه ستاره باید یه طرفدار رو دنبال کنه 01:01:01.500 --> 01:01:04.500 ...‏هر وقت که اسم آرین کانا بیاد 01:01:06.125 --> 01:01:08.833 ‏باید یه نفس هم از گورو چاندانا بیاد 01:01:35.833 --> 01:01:37.375 ‏1 سال بعد 01:01:37.750 --> 01:01:40.625 ‏به کافه بالیوود خوش اومدید ‏رادیو اف ام موج 98.1 01:01:41.083 --> 01:01:42.792 ‏میدونید آخر این هفته چه چیز ویژه ای براتون داریم؟ 01:01:43.125 --> 01:01:44.250 ...‏دوستان، آخر این هفته 01:01:44.417 --> 01:01:47.042 ‏نمایش آریان کانا توسط هینودایی مجدد راه اندازی میشه 01:01:47.667 --> 01:01:50.250 ‏ستاره ها یه زندگی عالی دارن 01:01:50.583 --> 01:01:52.583 ‏منم یه زندگی مثل آرین میخوام 01:01:52.833 --> 01:01:53.875 ‏مرفه، بی درد 01:01:54.083 --> 01:01:56.292 ،‏یک روز در لندن روز بعدش در ‏دابرونیک برنامه ی بعدیه 01:01:56.500 --> 01:01:58.292 که ‏برای عروسی بوتیانی بزرگ میره 01:01:58.500 --> 01:02:00.125 ‏بعدش به نمایش لندن بر میگردیم 01:02:00.292 --> 01:02:01.000 !‏واو 01:02:01.583 --> 01:02:04.333 ‏میدونستید لندن یکی از مکانهای مورد علاقه اشه؟ 01:02:04.542 --> 01:02:07.250 ‏در حقیقت بعد از بمبئی اینجارو خونه ی دوم خودش میدونه 01:02:07.583 --> 01:02:12.125 ‏ما یه خبر خوب و به خبر بد براتون داریم 01:02:12.375 --> 01:02:13.833 ‏قطعاً خبر های بد رو اول میگیم 01:02:14.167 --> 01:02:16.792 ‏نمایش آریان کانا که دوباره برگشته، شلوغه 01:02:17.083 --> 01:02:18.958 ‏اوه نه! خبر خوب چیه؟ 01:02:19.208 --> 01:02:22.125 ‏20 تا بلیط رایگان برای شنونده هامون داریم 01:02:23.000 --> 01:02:26.167 ...‏هر کی که اول به سوال من جواب درست بده 01:02:26.417 --> 01:02:28.542 ‏یه بلیط رایگان میبره 01:02:28.750 --> 01:02:33.042 ‏سوال من بعد از این آهنگ مطرح میشه 01:02:44.750 --> 01:02:46.458 ‏بفرمائید بلیطتون، از بازدیدتون لذت ببرید 01:02:48.833 --> 01:02:50.750 ‏- چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ ‏- یه بلیط لطفاً 01:02:53.750 --> 01:02:54.708 ‏از بازدیدتون لذت ببرید 01:03:44.625 --> 01:03:46.708 ‏نمایش اصلی الان شروع میشه 01:03:50.792 --> 01:03:51.833 !‏آرین کانا 01:04:03.708 --> 01:04:06.208 ،‏آقای کانا ‏تیم بیکر هستم ‏مدیر اینجا 01:04:06.833 --> 01:04:08.083 ‏آریان کانا هستم، بازیگر 01:04:10.000 --> 01:04:11.333 ‏امیدوارم باعث مزاحمتتون نشه 01:04:11.958 --> 01:04:13.500 ‏طرفدارا هیچوقت مزاحم نیستن 01:04:18.875 --> 01:04:20.792 ‏قربان، یه عکس با مجسمه اتون بگیرید 01:04:22.333 --> 01:04:24.875 ،‏بزارید اینو بگم ‏متحیر کننده اس 01:04:25.208 --> 01:04:27.292 ...‏تموم راه رو تا لندن اومدید 01:04:27.708 --> 01:04:29.375 ‏که یه عکس با مجسمه ی مومی من بگیرید 01:04:29.958 --> 01:04:33.000 ‏واقعاً، خیلی بامزه اس اینطوری بهتره؟ 01:04:34.958 --> 01:04:35.667 ‏حالا بهتر شد؟ 01:04:37.750 --> 01:04:39.375 ‏بزارید بهتون اخطار بدم 01:04:39.833 --> 01:04:40.958 ‏من از اون جوونترم 01:04:42.167 --> 01:04:43.458 ‏ازش خوشتون میاد؟ 01:04:43.667 --> 01:04:44.375 ...‏صادقانه بگم 01:04:45.125 --> 01:04:46.042 ‏خیلی ترسناکه 01:04:47.833 --> 01:04:49.583 ‏پس، اون دقیقن شبیه منه؟ 01:04:49.833 --> 01:04:52.500 ‏- شما در زندگی واقعی عالی به نظر میرسید ‏- دقیقاً، عزیزم 01:04:52.792 --> 01:04:55.875 ‏موافقم ‏چرا اون یه دماغ چاق داره 01:04:56.583 --> 01:04:58.458 ‏دماغ من کوچیکتره 01:04:59.792 --> 01:05:01.333 ‏یه صورت جعلی 01:05:01.875 --> 01:05:03.083 ‏یه لبخند مصنوعی 01:05:03.375 --> 01:05:04.542 ‏همش جعلی 01:05:05.375 --> 01:05:06.917 ‏من مثل این نمیخندم 01:05:08.125 --> 01:05:10.583 ‏در واقع هیچکی اینطوری لبخند نمیزنه 01:05:12.292 --> 01:05:15.208 ‏موهاش بوی بدی داره ‏حس بد، منظره ی بد 01:05:18.333 --> 01:05:21.083 ‏در اصل، من اصلاً شبیه این نیستم 01:05:21.875 --> 01:05:23.375 ‏این جعلیه 01:05:24.292 --> 01:05:26.333 ‏آرین کانا جعلیه 01:05:26.792 --> 01:05:30.292 ‏من میخوام پولم رو پس بگیرم ‏آرین کانا جعلیه 01:05:32.750 --> 01:05:35.042 ‏این درست نیست، نباید تو ملک ما همچین کاری بکنید 01:05:35.958 --> 01:05:38.333 ‏مرد سفید مدعی شده صورت من ملکیتش مال اونه 01:05:39.375 --> 01:05:41.875 ‏آقای مامور مالک ‏این منم 01:05:42.333 --> 01:05:43.875 ‏صورت منه، ملک منه 01:05:44.417 --> 01:05:47.083 ‏- الان دست بردار و اینجارو ترک کن قربان ‏- من نمیرم 01:05:51.458 --> 01:05:53.250 ‏یه شوخیه ‏شماها شوخی سرتون نمیشه 01:05:59.667 --> 01:06:00.708 ‏بیا اینجا، بیا 01:06:00.875 --> 01:06:01.917 ‏کی میتونه جلوی منو بگیره؟ 01:06:03.375 --> 01:06:04.750 ‏به همه اتون شلیک میکنم 01:06:06.750 --> 01:06:08.083 ‏نمیفهمم دارید چی میگید 01:06:08.583 --> 01:06:09.750 ‏شما برای اینا تو بد دردسری میافتید 01:06:10.000 --> 01:06:10.417 ‏واقعاً؟ 01:06:13.625 --> 01:06:15.042 ‏تو هم تو دردسر میافتی 01:06:16.792 --> 01:06:18.667 !‏از سر راه من برید کنار ‏وگرنه شلیک میکنم 01:06:26.583 --> 01:06:27.708 ‏تو خوبی؟ 01:07:15.667 --> 01:07:16.833 ...‏آرین 01:07:20.375 --> 01:07:20.958 ‏چیه؟ 01:07:21.417 --> 01:07:22.083 ‏بیا بیرون 01:07:22.542 --> 01:07:23.500 ‏چی داری میگی؟ 01:07:28.083 --> 01:07:29.417 ‏حکم بازداشت برای شما 01:07:31.667 --> 01:07:32.833 ‏این دیگه چی چیه؟ 01:07:33.167 --> 01:07:35.000 ‏من به موزه ی مادام توسو نرفتم 01:07:35.667 --> 01:07:38.708 ‏- سفیر هندوستان پشت خطه ‏- من با هیچ سفیری صحبت نمیکنم 01:07:39.333 --> 01:07:40.417 ‏اومدم بازداشتش کنم 01:07:41.000 --> 01:07:42.875 ...‏قربان، آقای کانا به موزه ی مادام توسو نرفته 01:07:43.083 --> 01:07:44.917 ‏تو آقای کانایی؟ 01:07:45.292 --> 01:07:47.167 ‏پس دهنتو ببند و بزار من کارمو بکنم 01:07:47.375 --> 01:07:50.458 ‏ببخشید ‏پس شما دارید کارتون رو میکنید ما داریم خرابش میکنیم؟ 01:07:51.125 --> 01:07:54.167 ‏باید با یه خانم مودبانه صحبت کنی ‏آقای دانکن 01:07:54.750 --> 01:07:55.417 ‏حدس بزن چیه؟ 01:07:55.625 --> 01:07:57.667 ‏نوبت منه الان مودب باشم 01:07:58.417 --> 01:08:00.167 ‏این، قربان، مزخرفه 01:08:02.250 --> 01:08:04.833 بین ‏ساعت ده تا ده و نیم صبح کجا بودید؟ 01:08:05.042 --> 01:08:06.542 ‏- خونه بودم ‏- با کی بودی؟ 01:08:07.708 --> 01:08:08.417 ‏تنها بودم 01:08:08.708 --> 01:08:10.625 ‏کسی شما رو در خونه دیده؟ 01:08:11.792 --> 01:08:13.042 ‏گفتم که تنها بودم 01:08:13.292 --> 01:08:14.583 ‏آریان، با وکیلامون تماس میگیرم 01:08:15.208 --> 01:08:18.000 ‏میشه به یه زبونی صحبت کنی ما بفهمیم؟ 01:08:18.500 --> 01:08:20.792 ‏بزار من به زبونی که تو متوجه میشی ترجمه کنم 01:08:21.833 --> 01:08:22.500 ‏وکیل 01:08:23.250 --> 01:08:24.375 ‏دو تا گزینه داریم 01:08:24.958 --> 01:08:28.125 ‏اگر مقاومت کنی دستبند میزنیم ‏اگر خوب باشی بدون دستبند 01:08:35.375 --> 01:08:36.125 ‏مقاومت 01:09:12.333 --> 01:09:13.875 ‏فقط 5 دقیقه 01:09:14.083 --> 01:09:15.042 ‏شما اینجا می مونید 01:09:15.333 --> 01:09:16.625 ‏فقط 5 دقیقه قربان، لطفاً 01:09:18.167 --> 01:09:19.583 ‏بریم با اختر تماس بگیریم 01:09:40.667 --> 01:09:41.208 ‏چی شد؟ 01:09:42.417 --> 01:09:43.417 ‏حس مزاحت رو از دست دادی؟ 01:09:45.583 --> 01:09:46.292 ‏من نیستم 01:09:48.042 --> 01:09:49.083 ‏رفتارش که مثل توئه 01:09:50.417 --> 01:09:51.583 ‏قیافه اش مثل توئه 01:09:52.917 --> 01:09:55.458 ‏همه به اسم تو صداش میکردن 01:09:58.750 --> 01:10:00.208 ‏گفتم من نیستم 01:10:01.292 --> 01:10:02.250 ‏مدرکی داری؟ 01:10:05.458 --> 01:10:07.750 ‏یه چیزی بگو، آقای سوپر استار 01:10:10.083 --> 01:10:11.917 ‏برای شما نه، آقای پلیس زمان کوچک 01:10:12.625 --> 01:10:14.083 ‏بدون وکیلم یه کلمه هم حرف نمیزنم 01:10:15.208 --> 01:10:16.042 ‏خودت خواستی 01:10:17.000 --> 01:10:19.292 ‏24 ساعت بازداشت برای آقای کانا 01:10:19.708 --> 01:10:21.375 ‏تا وقتی که بتونه بیاد بیرون 01:10:22.250 --> 01:10:24.625 ‏- نمیتونی اینکارو بکنی ‏- البته که میتونم 01:10:32.833 --> 01:10:34.875 ‏قربان، یه عکس میشه بگیریم لطفاً؟ 01:10:41.625 --> 01:10:43.875 ‏- سفر به خیر قربان ‏- بله، سفرم به خیر 01:11:52.125 --> 01:11:53.375 ‏وقتشه بریم 01:12:05.958 --> 01:12:08.750 ‏دابرونیک 01:12:15.792 --> 01:12:17.750 ‏کرواسی،ما میگیم ‏حالت چطوره؟ 01:12:19.875 --> 01:12:20.833 ‏خوبم 01:12:21.708 --> 01:12:22.875 ‏اسم من گورو 01:12:27.833 --> 01:12:29.333 ‏ممنون 01:12:35.792 --> 01:12:37.042 ‏ساندویچ سبزی... یه دونه 01:12:37.333 --> 01:12:38.458 ‏کدومش رو میخوای؟ 01:12:39.125 --> 01:12:39.708 ‏این یکی 01:12:40.000 --> 01:12:41.458 ‏باشه ‏بفرمائید 01:12:45.958 --> 01:12:48.167 ‏نه،نه ‏بیشتر، 6 تا بیشتر 01:12:50.083 --> 01:12:51.750 ‏خوبه، بفرما 01:12:54.375 --> 01:12:55.333 ‏ممنون 01:12:58.292 --> 01:12:59.125 ‏ممنون 01:13:29.875 --> 01:13:30.750 ‏فقط ضمانته 01:13:32.208 --> 01:13:33.500 ‏میدونیم داری دروغ میگی 01:13:33.917 --> 01:13:35.792 ‏چرا باید بادروغ گفتن به تو وقتم رو هدر بدم؟ 01:13:36.792 --> 01:13:39.667 ‏دغل بازی نداریم ‏روانی ‏ 01:13:40.125 --> 01:13:41.667 ‏هر وقت بخوام برت میگردونم به زندان 01:13:41.875 --> 01:13:43.250 ‏لطفاً بکن 01:13:43.583 --> 01:13:46.042 ‏شاید بتونم از تو پلیس انگلیس پول در آرم 01:13:46.458 --> 01:13:49.208 ‏آریان، رفتارت رو کنترل کن 01:13:49.833 --> 01:13:51.750 ‏اینجا شهرشونه، کشورشونه 01:13:53.000 --> 01:13:55.583 ‏برای خودت اوضاع رو بدتر نکن 01:13:56.042 --> 01:13:58.625 ‏تشریفات کارمون تموم شد؟ 01:13:59.417 --> 01:14:00.250 ‏خیلی ممنون 01:14:01.583 --> 01:14:02.792 ‏حس حماقت میکنم 01:14:03.750 --> 01:14:07.208 ‏من باهات محض احتیاط به داورونیک میام ‏تا مشکل مهاجرتی نداشته باشی ‏ 01:14:07.750 --> 01:14:09.250 ‏هی، نه از اون راه 01:14:10.292 --> 01:14:11.625 ‏نشریات بیرونن 01:14:14.708 --> 01:14:16.875 ‏آرین، ایشون عضو هیات عای سفارت، آقای مورتی هستن 01:14:17.208 --> 01:14:18.792 ‏از ملاقاتتون خوشوقتم 01:14:19.125 --> 01:14:20.958 ...‏خیلی شرمنده ام درگیر همچین ماجرایی شدید 01:14:21.167 --> 01:14:23.000 ‏ما نمیتونیم خیلی مداخله کنیم 01:14:23.292 --> 01:14:24.708 ‏اینجا کشور بیگانه هاس 01:14:25.083 --> 01:14:27.875 ‏میدونم، قوانین تو همه ی کشور بر علیه بیگناهس 01:14:28.625 --> 01:14:31.000 ‏قربان، ما سیاستمداریم، نه بازرس 01:14:31.500 --> 01:14:34.875 ،‏قبل از اینکه پرونده بسته شه ‏ما اجازه ی مسافرتتون رو گرفتیم 01:14:35.208 --> 01:14:36.917 ‏حالا میتونیم کارای دیگه هم بکنیم 01:14:37.125 --> 01:14:39.458 ‏موضوع مهمیه ‏یه موضوع سیاسی 01:14:39.708 --> 01:14:43.083 ‏پس باید ثابت کنی که اونی که تو مادام توسو بود شما نبودی 01:14:43.458 --> 01:14:46.375 ‏باید ثابتش کنم؟ ‏باشه، پلیس بازی میکنم 01:14:47.167 --> 01:14:49.333 ‏واقعاً از کمکتون سپاسگذارم 01:14:50.000 --> 01:14:50.792 ‏ممنون 01:14:51.375 --> 01:14:52.792 ‏ممنون، قربان 01:14:55.500 --> 01:14:57.500 ...‏تو یه زندان یا رقص عروسی 01:14:57.708 --> 01:14:59.833 ‏این ستاره ها خیلی مغرورن 01:15:02.458 --> 01:15:05.625 ‏دوربین مدار بسته ی خونه ات نجاتمون داد دست پلیسه 01:15:05.833 --> 01:15:09.833 ‏ثابت میکنه یه دغل باز تو مادام توسو بوده و تو تو خونه بودی 01:15:10.667 --> 01:15:13.125 ‏اون کیه؟ ‏انگیزه اش چیه؟ 01:15:13.417 --> 01:15:14.667 ‏پلیسای لندن رو فراموش کن 01:15:14.875 --> 01:15:16.667 ‏بفهم، باید اون یارو رو پیدا کنیم 01:15:17.917 --> 01:15:20.042 ‏برگردیم لندن بیشتر میفهمیم 01:15:20.667 --> 01:15:22.083 ‏پس باید بدونی که الان باید آروم باشی 01:15:22.292 --> 01:15:23.958 ‏شراب؟ شامپاین؟ چی میخوای؟ 01:15:24.583 --> 01:15:25.083 ‏همه چی 01:15:25.250 --> 01:15:26.917 ‏بی خیال، آریان ‏دیگه الان تموم شده 01:15:27.292 --> 01:15:29.125 ‏قربان، یه تماس 01:15:29.375 --> 01:15:32.500 ‏میگه اون دغلی که تو مادام توسو بوده رو میشناسه 01:15:33.167 --> 01:15:35.833 ‏- تلفن رو بده من، من صحبت میکنم ‏- فقط با آقا صحبت میکنه 01:15:36.125 --> 01:15:37.375 ‏اسمش رو به من نمیده 01:15:38.708 --> 01:15:39.708 ‏بدش من 01:15:45.667 --> 01:15:46.458 ‏الو 01:15:54.000 --> 01:15:54.792 ‏بزرگ 01:16:00.583 --> 01:16:01.333 ‏چاندنا؟ 01:16:02.500 --> 01:16:04.375 ‏نمیزارم اسم منو فراموش کنی 01:16:04.917 --> 01:16:06.833 ‏تو باید تو هر نفست اسمم رو بگی 01:16:07.833 --> 01:16:08.625 ‏چی میخوای؟ 01:16:08.875 --> 01:16:10.167 ‏صحنه چیده شده 01:16:10.667 --> 01:16:13.792 ‏به همه بگو ‏هر کاری که کردی اشتباه بوده 01:16:14.625 --> 01:16:17.417 ‏دوباره قلب یه طرفدارو نمیشکنی ‏بگو شرمنده ای 01:16:17.792 --> 01:16:20.458 !‏این مزخرفارو تموم کن ‏من از کسی معذرت نمیخوام 01:16:21.333 --> 01:16:23.500 ‏سعی میکنم تو حواست رو جمع کنی 01:16:23.750 --> 01:16:26.292 ‏اگه موافقت میکردی که 5 دقیقه برام وقت بزاری 01:16:27.083 --> 01:16:28.833 ‏من زندگی خودم رو داشتم ‏و تو هم زندگی خودت 01:16:29.292 --> 01:16:31.750 ‏ولی تو میخواستی ثابت کنی یه ستاره چه قدرتی داره 01:16:32.042 --> 01:16:33.333 ‏حالا میتونی قدرت یه طرفدارو ببینی 01:16:33.542 --> 01:16:34.458 ‏من یه ستاره ام 01:16:35.250 --> 01:16:38.167 ‏من شوخی کودکانه ات رو جدی نگرفتم ‏و تورو 2 روز انداختم تو 01:16:39.208 --> 01:16:41.542 ‏اگر توی واقعی رو میشناختم ‏هنوز اون تو بودی 01:16:41.875 --> 01:16:45.125 ‏در عرض 48 ساعت پرستش 25 ساله ی منو از بین بردی 01:16:46.208 --> 01:16:47.875 ...‏اگه نگی متاسفی 01:16:48.417 --> 01:16:50.458 ،‏در 48 ساعت آینده ‏ستارگی تو تموم میشه 01:16:51.375 --> 01:16:52.542 ‏هر کاری دلت خواست بکن 01:16:53.875 --> 01:16:55.792 ‏دو جین مثل تو دیدم 01:16:56.208 --> 01:16:59.375 ،‏هر چی بالاتر پرواز کنی ‏محکمتر میزنمت زمین 01:17:01.417 --> 01:17:04.375 ‏ولی تو باید بالاتر از من پرواز کنی ‏گورو چاندانا 01:17:04.583 --> 01:17:06.333 ‏برام ممکنه 01:17:07.833 --> 01:17:11.542 ‏دیدیم چطور تونستی منو جعل کنی 01:17:12.125 --> 01:17:14.417 ‏لازم نیست زیاد دور برم 01:17:15.083 --> 01:17:17.833 ‏تو داری به من نزدیک میشی ‏در دوبرونیک 01:17:21.958 --> 01:17:24.208 ....حرومـ ‏اون تو دوبرونیکه 01:17:28.750 --> 01:17:30.792 ‏تماس گیرنده ی ناشناس ‏محل ناشناس 01:17:31.292 --> 01:17:34.792 ‏معلومه سانیانا ‏نمیاد از یه شماره قابل رد گیری استفاده کنه 01:17:38.250 --> 01:17:40.417 ‏معذرت خواهی کن ‏خیلی سخت که نیست 01:17:43.583 --> 01:17:44.708 ‏اون دیوونه اس 01:17:44.917 --> 01:17:47.583 ‏اینطوریه؟ ‏پس من چیم؟ 01:17:52.167 --> 01:17:53.208 ‏گروه گریم تو محلن؟ 01:17:53.458 --> 01:17:55.167 ‏اونها تو راهن 01:17:55.375 --> 01:17:58.458 ،‏خوبه، پشتیبانی، لوازم آتش بازی ‏همه رو تائید کن 01:17:58.833 --> 01:18:00.875 ‏ما همه چی رو چک کردیم ‏همه چی مرتبه 01:18:01.083 --> 01:18:02.250 ‏ممنون 01:18:03.292 --> 01:18:05.458 ‏آرین خواسته پشت صحنه بار دیگه تمام اعضا رو چک کنید 01:18:05.708 --> 01:18:07.333 ‏- هنوز تموم نشده؟ همین الان تموم میشه - ‏ 01:18:07.542 --> 01:18:08.500 ‏باشه ‏ممنون 01:18:12.500 --> 01:18:13.792 ‏نیکسی جلوپرا 01:18:27.417 --> 01:18:28.833 ‏- متوسطه؟ ‏- سایز متوسطه 01:19:14.375 --> 01:19:17.333 ‏خیلی دیر کردی، آریان کانا ‏فقط دیر نشده 01:19:17.625 --> 01:19:20.042 ‏معذرت میخوام، بینهایت متاسفم ‏آقای بوتیانی 01:19:20.250 --> 01:19:21.667 ‏یه مشکل داشتم ‏شرمنده 01:19:21.875 --> 01:19:24.792 ‏همه ی افراد مشهور مشکل دارن 01:19:25.250 --> 01:19:27.292 ‏ولی دختر من که نمیتونه هر روز عروسی کنه 01:19:27.458 --> 01:19:29.417 ‏- میدونم، شرمنده ‏- هیچ نظری نداری 01:19:29.667 --> 01:19:33.542 ‏شیرین کاریی که تو لندن کردی ‏باعث شده خیلی از چهره های مشهور رو از دست بدم 01:19:33.792 --> 01:19:34.917 ‏نه، آقای بوتیانی 01:19:35.375 --> 01:19:37.417 ...‏اتفاقی که تو مادام توسو افتاد 01:19:38.750 --> 01:19:40.625 ‏میدونی چیه؟ ‏من برات انجام میدم 01:19:40.875 --> 01:19:44.333 ‏قسم میخورم ‏مهمونات همش به عروسی بزرگ بوتیانی فکر میکنن 01:19:44.583 --> 01:19:45.833 ‏اونها بهتر انجام میدن 01:19:46.250 --> 01:19:47.958 ‏بعد از اینکه من یه بمب صرفتو کنم 01:19:51.250 --> 01:19:53.500 ،‏فقط تو میتونی ‏من برم آماده شم 01:19:55.208 --> 01:19:57.625 ‏سونیانا، ببین دوربینهای مداربسته کجان 01:19:57.917 --> 01:20:01.208 ‏عثمان، ناحیه ی مهمونهارو ببین ‏سرو مشروب، دستشوئی، هال 01:20:01.667 --> 01:20:03.708 ‏- حوتستون به همه باشه ‏- ببخشید قربان 01:20:04.125 --> 01:20:06.458 ‏خیلی شرمنده ام میون حرفتون میپرم ولی ‏فقط 2 دقیقه وقت داریم 01:20:07.125 --> 01:20:09.333 ‏دو دقیقه لازم ندارم عزیزم ‏بریم، من آماده ام 01:20:10.167 --> 01:20:11.083 ‏موفق باشی 01:20:11.875 --> 01:20:12.958 ‏پایال، اسمها رو بهم گفته 01:20:13.208 --> 01:20:15.500 ‏داماد بوتیانی رو بهش میگه آمول میرچاندانی 01:20:15.667 --> 01:20:17.000 ‏اون آمول میرچاندانی 01:20:17.167 --> 01:20:19.083 ،‏بچه ها، بهترین عملتون رو داشته باشید ‏کارتون روخوب انجام بدید 01:20:19.250 --> 01:20:21.333 ‏خواهرهاشم آنوشکا و دیپشکا هستن؟ 01:20:21.625 --> 01:20:23.875 ‏اون برای بعد، همه اینجان 01:20:25.083 --> 01:20:27.000 ‏نفرات بعدی که برای رقص میان 5و 6و 7و 8 ‏شما میدینش به من 01:20:27.208 --> 01:20:28.833 ‏- قربان، موفق باشی ‏- ممنون پایال 01:20:29.042 --> 01:20:30.958 ‏خوب بچه ها، 30 ثانیه وقت دارید که برید 01:20:31.208 --> 01:20:32.750 ‏همه اتون بهترینید، فقط برید کارتون رو بکنید 01:21:17.792 --> 01:21:19.333 ‏تمام ورودی ها و خروجی هارو چک کن 01:21:20.042 --> 01:21:20.792 ‏باشه، سانیانا 01:21:33.708 --> 01:21:34.667 ‏چیزی پیدا کردید؟ 01:21:34.833 --> 01:21:38.625 ‏هنوز نه، قربان، دارم با گروه صحبت میکنم ‏هیچکی بدون دعوت وارد نشده 01:21:38.833 --> 01:21:40.375 ‏قربان، کارت گویندگیتون 01:21:40.667 --> 01:21:41.958 ‏15 ثانیه برای رفتن وقت دارید 01:21:43.417 --> 01:21:44.083 ‏برو به دوربین چهار 01:21:48.458 --> 01:21:50.667 ...‏وقتی داری ستاره های شب رو میشمری 01:21:50.958 --> 01:21:53.000 ‏و اسمش رو رو همه ی ستاره ها مینویسی 01:21:53.583 --> 01:21:55.042 ‏میفهمی که عاشق شدی 01:21:55.333 --> 01:21:57.500 ‏وقتی از راهی که داری میری برگردی 01:21:57.917 --> 01:22:01.792 ‏وقتی دنبالش تو جمعیت میگردی ‏میفهمی که عاشق شدی 01:22:04.750 --> 01:22:06.250 ‏بگو شرمنده ای 01:22:09.375 --> 01:22:10.708 ‏قیافه ی کارمندان رو چک کنید 01:22:11.167 --> 01:22:13.583 ‏اون مهمون نیست، خدمه اس ‏سریع 01:22:13.875 --> 01:22:14.583 ‏گرفتم 01:22:18.792 --> 01:22:19.583 ‏شرمنده 01:22:32.958 --> 01:22:33.625 ‏اونجا، بزرگش کن 01:22:34.792 --> 01:22:37.125 ‏پشت پرده بین خدمه هارو چک کن 01:22:37.792 --> 01:22:38.208 ‏دریافت شد 01:22:38.542 --> 01:22:41.875 ‏پایال، هویت کارمندان رو میخواستم ‏عکس و شناسه اشون 01:22:42.333 --> 01:22:44.958 ‏- اتفاق بدی افتاده قربان؟ ‏- آریان میخواد بدونه 01:22:58.292 --> 01:22:59.125 ‏شرمنده 01:22:59.375 --> 01:23:00.042 ‏عیب نداره 01:23:03.375 --> 01:23:05.042 ‏خدمه هایی که اینجان 01:23:05.333 --> 01:23:08.167 ‏به جز یه نفر که نصف هندی نصف کروات هستن 01:23:10.667 --> 01:23:12.875 ‏اختر یه عکس ازش برات میفرسته 01:23:13.375 --> 01:23:14.500 ‏حواستون بهش باشه 01:23:20.083 --> 01:23:20.917 ‏تمام خدمه ها رو چک کردی 01:23:51.208 --> 01:23:53.167 ‏- اثری ازش دیدید؟ ‏- هیچی ، قربان 01:23:53.458 --> 01:23:54.917 ‏جواب نمیده 01:23:55.417 --> 01:23:55.958 ‏سونیانا 01:23:56.250 --> 01:23:57.750 ‏تو هیچ دوربینی نمیبینمش 01:23:58.167 --> 01:23:59.708 ‏- ولی دارم روش کار میکنم ‏- داری روش چیکار میکنی؟ 01:24:06.125 --> 01:24:08.125 ‏کجا دوربین مداربسته نداره؟ 01:24:09.042 --> 01:24:10.250 ‏فقط اتاق گریم 01:24:19.375 --> 01:24:20.250 ‏مواظب باش قربان 01:24:38.875 --> 01:24:41.250 ‏گورو، آریان رو ساخته 01:24:52.458 --> 01:24:54.958 ‏تو خیلی سمجی ‏بهم گوش نمیکنی 01:24:55.625 --> 01:24:58.583 ‏برای چی مخفی میشی؟ ‏بیا فیس تو فیس حرف بزنیم 01:24:59.333 --> 01:25:01.458 ‏من فیس تو فیس با هات بودم، آریان کانا 01:25:02.417 --> 01:25:04.292 ‏ولی تو منو اصلاً ندیدی 01:25:05.000 --> 01:25:08.792 ،‏حالا وقتی من اونجا نیستم ‏میخوای منو ببینی 01:25:10.417 --> 01:25:12.375 ‏حست رو میشناسم 01:25:12.875 --> 01:25:15.125 ‏وقتی جلوی خونت بین جمعیت بودم حس کردم 01:25:21.042 --> 01:25:24.542 ‏قربان، بوتیانی ها منتظرن ‏ملاقات رسمی داره شروع میشه 01:25:25.417 --> 01:25:28.083 ‏آره، دارم میام 01:25:29.125 --> 01:25:30.750 ‏- من نگهش میدارم ‏- ممنون 01:25:33.375 --> 01:25:35.458 ‏برمیگردم و میام میبینمت ‏سلام دلبرم 01:25:35.917 --> 01:25:37.125 ‏امیدوارم از نمایش لذت برده باشید 01:25:37.542 --> 01:25:39.542 ‏- آریان، حیرت آوری ‏- ممنون 01:25:39.958 --> 01:25:41.083 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:41.333 --> 01:25:44.542 ‏خیلی تمرین کرده تا باهات 2 ماه برقصه 01:25:45.000 --> 01:25:46.750 ‏در واقع هر دو مون تمرین کردیم 01:25:47.000 --> 01:25:48.375 ‏چه زیبا 01:25:48.583 --> 01:25:50.375 ‏میدونید چیه؟بزارید با جوونتر شروع کنیم 01:25:50.625 --> 01:25:52.375 ‏و برای تجربه بر میگردم 01:26:16.625 --> 01:26:17.917 ‏چاندانا رو پیدا کردیم 01:26:18.208 --> 01:26:21.333 ‏تو هال ، روبروی جایی که میرقصی 01:26:22.042 --> 01:26:23.208 ‏من نمیرقصم 01:26:24.208 --> 01:26:25.458 ‏چاندانا داره میرقصه 01:27:15.500 --> 01:27:17.083 ‏چه مرگش شده؟ 01:27:17.625 --> 01:27:21.083 ‏من داشتم میرقصیدم ‏اون داشت منو دستمالی میکرد، اینجا و اینجا و همه جا 01:27:21.750 --> 01:27:23.292 ‏نمیدونم، باید یه کاری بکنید 01:27:23.542 --> 01:27:25.500 ‏- بندازینش بیرون ‏- برام مهم نیست 01:27:36.833 --> 01:27:38.000 ‏داری چه غلطی میکنی؟ 01:27:38.250 --> 01:27:39.042 ‏آقای بوتیانی؟ 01:27:39.333 --> 01:27:41.375 ‏- فکر کردی کجا هستی؟ ‏- آروم باش، آقای بوتیانی 01:27:41.542 --> 01:27:43.750 ‏- چی شده؟ ‏- اون دختر مثل دختر خودمه 01:27:45.583 --> 01:27:47.333 ‏شما ستاره های سینما اینطوری رفتار میکنید؟ 01:27:47.667 --> 01:27:49.917 ‏من واقعاً متاسفم، خانوما ‏متاسفم 01:27:50.083 --> 01:27:52.917 ‏توضیح میدم ‏اون آدمی که اینجا بوده من نیستم 01:27:53.458 --> 01:27:55.125 ‏- مزخرف ‏- یکی دیگه بوده 01:27:55.333 --> 01:27:56.583 ‏من آریان کانا هستم 01:27:57.292 --> 01:27:58.750 ‏- من آریان کانا هستم !‏- چرا چرت و پرت میگی 01:27:58.917 --> 01:28:00.417 ‏سالهاس منو میشناسی 01:28:00.583 --> 01:28:03.375 ‏من شماهارو دوست دارم ‏هیچوقت به کسی صدمه نزدم 01:28:03.667 --> 01:28:05.458 ‏اون آدم من نبودم 01:28:07.250 --> 01:28:08.875 ‏ازت میخوام بری 01:28:22.583 --> 01:28:23.833 !‏برید عقب 01:28:34.792 --> 01:28:35.500 !‏ماشین رو نگه دار 01:33:25.042 --> 01:33:28.042 لندن 01:33:57.000 --> 01:33:59.292 ‏هیچکی بهم متن نمایش نداده 01:34:00.500 --> 01:34:03.625 ‏15 دقیقه تا نمایش مونده ‏تاخیر داره؟ 01:34:08.167 --> 01:34:09.000 ‏چیه؟ 01:34:15.833 --> 01:34:17.333 ‏نمایش کنسل شده 01:34:18.625 --> 01:34:22.583 طرفدارا ‏نمایش رو تحریم کردن 01:34:24.083 --> 01:34:26.542 ‏اسپانسرها هم قراردشون رو فسخ کردن 01:34:29.083 --> 01:34:31.667 ‏هیچکی نیومده حتی یه روح 01:35:42.958 --> 01:35:43.917 ‏چه مرگت شده؟ 01:35:44.125 --> 01:35:44.750 ‏اسکل 01:35:44.875 --> 01:35:46.083 ‏داری کجا میری؟ 01:35:59.208 --> 01:36:01.000 ‏رسانه ها دارن رو داستان مانور میدن 01:36:01.583 --> 01:36:02.917 ‏فیلم عروسی مثل ویروس شده 01:36:19.708 --> 01:36:23.417 ‏وضعیت آریان کانا اینه که باید نسبت به رفتارش جوابگو باشه 01:36:23.875 --> 01:36:25.250 ‏اون دنبال توجهه؟ 01:36:25.500 --> 01:36:27.875 ‏ستاره های سینما یادشون رفته روز اول ‏کجا بودن 01:36:28.083 --> 01:36:30.917 ‏ستاره ها باید به وجدانشون مراجعه کنن ‏به کاری کردن نگاه بنداززن 01:36:31.208 --> 01:36:33.208 ...‏اگر هر کس دیگه این رفتار بد ازش سر میزد یه خلافکار بود 01:36:33.417 --> 01:36:36.208 ‏اگه یه ستاره بکنه چشم پوشی میشه ...چرا این دو نوع رفتار 01:36:36.458 --> 01:36:39.083 ‏برای ستاره هاس؟ ‏یه مجرم، مجرمِ 01:36:48.667 --> 01:36:49.208 ‏الو 01:36:49.792 --> 01:36:52.250 ‏سلام قربان، منم آریان ‏از لندن زنگ میزنم 01:36:53.042 --> 01:36:55.458 ‏میدونم تو لندنی ‏ولی چه خبره؟ 01:36:57.208 --> 01:37:00.125 ،‏یه پسر از دهلی داره هویت منو جعل میکنه ‏و مرتکب جرم میشه 01:37:00.583 --> 01:37:01.750 ‏ما باید دستگیرش کنیم 01:37:02.042 --> 01:37:05.167 ‏ولی جرمها بیرون هند انجام شده 01:37:05.750 --> 01:37:08.667 ‏ما نمیتونیم دستگیرش کنیم ‏تو حوزه ی قضایی ما نیست 01:37:09.000 --> 01:37:11.417 ‏ما باید صبر کنیم تا یه جرم تو هند بکنه؟ 01:37:12.458 --> 01:37:13.792 ‏اسمش گورو چانداناس 01:37:14.000 --> 01:37:16.542 ‏آدرسش تو دهلی رو برای من پیدا کن شاید کمک کرد 01:37:17.500 --> 01:37:19.250 ‏نمیتونی کارمو به من یاد بدی 01:37:19.833 --> 01:37:23.042 ‏ولی کی رو ما باید دستگیر کنیم؟تو متهمی آریان 01:37:23.833 --> 01:37:25.417 ...‏من فقط 01:37:25.875 --> 01:37:27.708 ‏بر گرد هند 01:37:28.333 --> 01:37:31.375 ‏بعد ما به قضیه با رفتار درست نگاه میکنیم، باشه؟ 01:37:33.833 --> 01:37:34.667 ‏الو 01:37:38.167 --> 01:37:39.208 ‏چی گفت؟ 01:37:42.375 --> 01:37:44.333 ‏اول وقت فردا یه کنفرانس خبری ترتیب بدید 01:37:44.750 --> 01:37:47.458 ‏- در بمبئی؟ ‏- نه، اینجا تو لندن 01:37:50.875 --> 01:37:56.375 ‏شما الان فیلمهای دوربین مداربسته و تمام اسناد رو دارید 01:37:57.208 --> 01:37:58.833 ...‏ثابت میکنه که 01:37:59.458 --> 01:38:03.208 ‏آریان کانا مرتکب این جرمها نشده 01:38:12.750 --> 01:38:16.292 ‏شما از دست من عصبانی هستید، و حقم دارید 01:38:17.500 --> 01:38:18.500 ‏ولی باورم کنید 01:38:19.333 --> 01:38:22.125 ‏اون آدم خطرناک و شیطانی من نبودم که تو تلویزیون دیدید 01:38:22.750 --> 01:38:24.125 ‏اون آدم من نیستم 01:38:24.375 --> 01:38:25.417 ‏پس لطفاً بهم زمان بدید 01:38:25.667 --> 01:38:29.333 ‏زمان، میتونم ثابت کنم که کار اشتباهی نکردم 01:38:31.208 --> 01:38:34.167 ...‏هیچوقت کاری نکردم که باعث شرمساریتون بشم 01:38:34.458 --> 01:38:35.917 ‏تا بهم بگید ستاره 01:38:36.667 --> 01:38:38.125 ...‏هر چی که هستم 01:38:42.375 --> 01:38:46.208 ‏فقط میخواستم بگم، هیچوقت همچین کاری نکردم 01:38:47.208 --> 01:38:47.958 ‏ممنون 01:38:50.208 --> 01:38:54.208 ‏قربان، این دغل باز رو میشناسید؟ ‏دیدینش؟ 01:38:54.625 --> 01:38:58.542 ‏شرمنده، نمیتونیم الان حرف بزنیم ‏این پرونده در حال دادرسیه 01:38:58.875 --> 01:39:00.208 ‏اسم دغل باز چیه؟ 01:39:00.458 --> 01:39:03.333 ،‏به زودی ثابت میکنیم ‏اولین نفر هستید که میفهمید 01:39:04.042 --> 01:39:06.542 ‏شما آریان کانای واقعی هستید یا اون دغل باز؟ 01:39:10.542 --> 01:39:12.500 ‏فکر میکنید خنده داره؟ ‏یه شوخی بزرگه؟ 01:39:14.250 --> 01:39:17.958 ‏اگه همچین اتفاقی برای یه دختر تو خانواده اتون میافتاد ‏بازم مسخره میکردید؟ 01:39:19.875 --> 01:39:23.250 ‏به یه زن حتک حرمت شده و شما فکر میکنید خنده داره؟ 01:39:24.708 --> 01:39:25.875 ‏و یه چیز دیگه 01:39:26.958 --> 01:39:29.708 ‏این نشست خبری برای اثبات بی گناهی من نیست 01:39:30.583 --> 01:39:32.292 ‏میخواستم بهتون هشدار بدم 01:39:33.500 --> 01:39:36.583 ،‏اون آدمی که منو جعل هویت میکنه ‏اسم منو لکه دار کرده 01:39:37.125 --> 01:39:39.708 ‏میتونه به هر کس و هر موقع آزار برسونه 01:39:40.500 --> 01:39:41.667 ‏پس لطفاً مراقب باشید 01:39:43.667 --> 01:39:45.167 ‏از همه ممنونم ‏ممنون که اومدید 01:39:45.417 --> 01:39:47.792 ‏آریان یه پرواز داره ‏بر میکرده هندوستان 01:39:48.125 --> 01:39:49.625 ‏پس روز خوبی داشته باشید و به زودی میبینیمتون 01:39:50.250 --> 01:39:52.375 ‏بمبئی 01:40:04.042 --> 01:40:06.833 ‏واینستا، از پشت برو 01:40:17.125 --> 01:40:17.917 !‏باز کن 01:40:20.125 --> 01:40:22.833 ‏یه دقیقه اجازه بدید، قربان ‏بانو گفتن اول باید اونو خبر کنیم 01:40:23.500 --> 01:40:24.708 ‏خوبه، زود باش 01:40:25.042 --> 01:40:26.833 ‏قبل از اینکه روزنامه نگارای بیرون دورم بزنن 01:40:32.500 --> 01:40:33.000 ‏الو 01:40:33.208 --> 01:40:35.083 ‏بانو، آقا میتونن بیان تو؟ 01:40:38.542 --> 01:40:39.667 ‏نه، یه لحظه صبر کن 01:40:41.750 --> 01:40:44.625 ‏- مطمئنی خودشه؟ ‏- صداش که مثل آقاس 01:40:45.833 --> 01:40:47.250 ‏ازش بخواه که صورتش رو بیاره جلوی دوربین 01:40:48.792 --> 01:40:50.833 ‏قربان، بانو میخوان برید جلوی دوربین 01:40:56.917 --> 01:41:00.458 ‏سلام، من آریان کانا هستم، قد 1.80 ‏مومشکی، چشم سیاه 01:41:00.792 --> 01:41:01.875 ‏یه دماغ گنده 01:41:02.125 --> 01:41:03.792 :‏مدرسه ‏کندریا ویدیالیا، دهلی نو 01:41:04.625 --> 01:41:06.708 ‏دانشگاه هنس راج، دانشکاه دهلی 01:41:08.292 --> 01:41:10.042 !‏تلفن رو بده من، سریع 01:41:11.958 --> 01:41:13.667 ‏نشریات الان میان سراغم 01:41:14.917 --> 01:41:17.417 ‏بزار بیام تو یا اینکه تو بغلشون میمیرم 01:41:17.667 --> 01:41:18.917 ‏چرا موبایلت خاموشه 01:41:20.333 --> 01:41:22.000 ‏میشه تو بهت بگم؟ 01:41:25.042 --> 01:41:25.875 ‏درو باز کن 01:41:35.958 --> 01:41:38.167 ‏بچه ها ، بابا اینجاس 01:42:04.750 --> 01:42:06.375 ‏آریان ، برگشتی؟ یه بغل بهم بده 01:42:18.875 --> 01:42:20.375 ‏- سلام ‏- سلام 01:42:20.917 --> 01:42:23.583 ‏- تو برگشتی ‏- بله برگشتم 01:42:25.833 --> 01:42:27.000 ‏بچه ها خوابن؟ 01:42:32.333 --> 01:42:34.750 ‏بله، وقت خوابشون گذشته 01:42:35.250 --> 01:42:36.792 ‏البته 01:42:37.500 --> 01:42:39.083 ‏بزار بخوابن 01:42:40.500 --> 01:42:44.292 ‏بزار بریم تو اتاقمون آروم بگیریم صحبت کنیم 01:42:48.750 --> 01:42:49.542 ‏آره 01:42:55.750 --> 01:42:59.958 !‏- چه امتحان سختی تو ورودی گرفتی ‏- با گفتن رنگها ازش رد شدی 01:43:00.333 --> 01:43:02.833 ‏کل زندگیم رو برای این لحظه آماده شدم 01:43:03.208 --> 01:43:05.750 ‏راحت باش، یه نوشیدنی بخور ‏من برات حموم رو اماده میکنم 01:43:06.125 --> 01:43:07.333 ‏البته 01:43:22.625 --> 01:43:26.208 ‏اون داره گریه میکنه ‏آسون نیست دوباره بخوابونیش 01:43:31.000 --> 01:43:34.208 ‏اگه ایشا بخوابه برای هر دومون بهتره 01:43:41.208 --> 01:43:42.458 ...‏گفتم 01:43:43.625 --> 01:43:45.833 ‏باید به آرومی حرف بزنیم 01:43:47.958 --> 01:43:49.250 ‏چرا اونو باید لازم داشته باشی؟ 01:43:49.833 --> 01:43:50.875 ‏بدش من 01:43:51.583 --> 01:43:55.125 ‏من هیچ کاری باتو با بچه ات ندارم 01:43:56.833 --> 01:43:57.917 ‏اونو بده من 01:44:00.917 --> 01:44:02.458 ‏بزرگتر منو نادیده گرفت 01:44:03.917 --> 01:44:05.625 ‏تو نباید اجازه میدادی اینکارو بکنه 01:44:07.792 --> 01:44:11.708 جایزه های آرین رو بهم نشون بده ‏اون همش در موردش صحبت میکرد 01:44:15.333 --> 01:44:16.417 ‏انگار خوابیده 01:44:17.583 --> 01:44:18.917 ‏زود باش 01:44:27.292 --> 01:44:30.208 ‏بشین، اون 20 دقیقه ی دیگه پروازش میشنه برام بسه ‏زیاد وقت ندارم 01:44:30.708 --> 01:44:32.250 ‏زود باش، بشین 01:44:37.333 --> 01:44:39.333 ‏این اتاق داستانهای زیادی داره 01:44:41.833 --> 01:44:44.000 ‏داستانهای زیادی پشت اون جایزه هاس 01:44:45.208 --> 01:44:46.750 ‏این لباسها 01:44:48.583 --> 01:44:50.917 ‏روزایی که آریان کاری نمیکنه میخواد فراموش شه 01:44:51.833 --> 01:44:55.375 ‏میخواد خاطرات رو نزدیک قلبش نگه داره 01:45:01.542 --> 01:45:04.000 ‏منم خاطراتش رو دفن کردم 01:45:04.958 --> 01:45:08.083 ‏درست اینجا نگه داشتم 01:45:10.583 --> 01:45:14.750 ‏تو خونه، رو دیوار خونه ام ‏روی قفسه ی خونه 01:45:15.417 --> 01:45:16.958 ‏روی تاقچه هایی مثل این 01:45:26.375 --> 01:45:29.792 ‏آریان کانا هر گوشه ی زندگیم رو پر کرده 01:45:31.500 --> 01:45:33.042 ‏ولی تمومش کرد 01:45:33.417 --> 01:45:37.042 ‏5 دقیقه! من فقط ازش 5 دقیقه وقت خواستم 01:45:37.417 --> 01:45:40.042 ‏میدونی چی گفت؟ ‏گفت این زندگی منه 01:45:40.375 --> 01:45:42.417 ‏چرا باید حتی 5 دقیقه برات وقت بزارم؟ 01:45:47.292 --> 01:45:50.292 ‏- من جای اون ازت معذرت میخوام ‏- چرا تو باید معذرت بخوای؟ 01:45:51.667 --> 01:45:53.708 ‏به خاطر اون سید کاپور رو زدم 01:45:54.667 --> 01:45:56.167 ‏اون آریان رو عذاب داد 01:45:57.083 --> 01:45:59.792 ‏آریان چیکار کرد؟ ‏منو انداخت زندان گفت منو بزنن 01:46:01.167 --> 01:46:05.708 !‏گفت: این یه جرمه ‏یه جرم؟ 01:46:07.583 --> 01:46:09.083 جرم رو الان دارم میکنم 01:46:11.333 --> 01:46:15.083 ...‏شکستنی قلب طرفدارایی که خودشون رو وقف تو کردن 01:46:15.833 --> 01:46:17.375 ‏اون هم یه جرمه 01:46:21.208 --> 01:46:22.500 ‏تو بهم بگو 01:46:23.792 --> 01:46:25.458 ‏من اشتباه کردم؟ 01:46:26.750 --> 01:46:30.417 ‏وقتی باهات دعوا میکنه، بهت نمیگه معذرت میخوام؟ 01:46:32.875 --> 01:46:35.750 ‏پس، چرا نمیتونه به من بگه متاسفه؟ !‏بهم بگو 01:46:36.083 --> 01:46:38.208 ترو خدا ‏بهت التماس میکنم اینکارو نکن 01:46:38.458 --> 01:46:40.292 ‏منظورت چیه تروخدا؟ 01:46:41.500 --> 01:46:43.833 ‏اون برای من هیچی نذاشته ‏چرا من باید براش بزارم چیزی بمونه؟ 01:46:44.208 --> 01:46:46.250 ‏چطور میتونم؟ ‏غیر ممکنه 01:46:47.417 --> 01:46:49.208 ‏همش تظاهر ‏همش دروغ 01:46:50.208 --> 01:46:52.875 ‏دروغگو ‏اونا تقلبین 01:46:54.375 --> 01:46:55.958 ‏همش رفتار نقش بد داشته 01:46:57.333 --> 01:46:58.833 ‏اصلاً یه بازیگره 01:47:07.542 --> 01:47:09.583 ‏میخواستم کاپم رو به اون بدم 01:47:15.000 --> 01:47:17.292 ‏یه هدیه ی تولد تاریخ گذشته ‏برای آریان کانا 01:47:38.792 --> 01:47:39.958 !‏درو باز کن 01:47:57.667 --> 01:48:00.167 ‏بچه هارو فرستادم خونه ی بابام 01:48:01.125 --> 01:48:04.750 ‏اونا وحشت کرده بودن ‏نمیدونستم باید بهشون چی بگم 01:48:05.833 --> 01:48:08.958 :‏ایشا مکرراً ازم میپرسید ‏چرا بابا مقامهاشو داغون کرده؟ 01:48:10.667 --> 01:48:11.375 ‏نگران نباش ‏درست میشه 01:48:11.625 --> 01:48:15.000 ‏- چرا به پلیس زنگ نمیزنیم؟ ‏- پلیس هیچ کاری نمیکنه 01:48:15.792 --> 01:48:18.208 ‏ازم مدرک میخوان ‏باورشون شده من مجرمم 01:48:19.542 --> 01:48:22.042 ‏من تا اینجا رو پای خودم رسیدم 01:48:23.417 --> 01:48:25.125 ‏خودم از پسش برمیام 01:48:28.667 --> 01:48:30.792 ‏مثل خیابون لاتها خشن بازی میکنم 01:48:31.625 --> 01:48:33.833 ‏تیکه پاره اش میکنم ‏میفرستمش به جایی که بهش تعلق داره 01:48:36.042 --> 01:48:38.667 ‏گورو چاندانا چهره ی ستاره ای منو می دید 01:48:40.000 --> 01:48:42.083 ‏حالا چهره ی واقعی منو خواهد دید 01:48:43.625 --> 01:48:45.000 ‏منهم اهل دهلیم 01:48:46.917 --> 01:48:50.250 ‏آدم خطرناک و شیطانی که تو اخبار میبینید من نیستم 01:48:50.958 --> 01:48:52.625 ‏اون آدم من نیستم ‏بهم وقت بدید 01:48:53.042 --> 01:48:55.083 ‏ثابت میکنم اشتباه نکردم 01:48:55.292 --> 01:48:58.833 ‏هیچوقت کاری نکردم که یه ستاره باعث شرمساریتون بشه 01:48:59.250 --> 01:49:02.583 ‏نشست خبری آریان کانا ثابت کرد که بیگناهه 01:49:02.875 --> 01:49:06.458 ‏یه مجرم اونو جعل کرده و مرتکب جرم شده 01:49:06.792 --> 01:49:10.250 ‏اون متهم کیه؟ اسمش چیه؟ ‏جای تقریبیش کجاس؟ 01:49:10.542 --> 01:49:14.083 ‏هیچکی نمیدونه انگیزه اش از ارتکاب این رفتارهای وحشتناک چیه 01:49:15.708 --> 01:49:20.458 ...‏پلیس بهمون گزارش داده که اونها خیلی امیدوارن 01:49:20.833 --> 01:49:23.667 ‏این مجرم نمیتونه فرار کنه 01:49:24.083 --> 01:49:26.417 ،‏وقتی دستگیر بشه ‏قاطعانه مجازات خواهد شد 01:49:50.833 --> 01:49:52.042 ‏الو، گورو 01:49:53.167 --> 01:49:53.833 ‏مامان 01:49:54.458 --> 01:49:57.167 ‏چرا تلفنت رو برنمیداری؟ ‏کجایی گورو؟ 01:49:57.708 --> 01:49:58.417 ‏همینجا 01:49:59.250 --> 01:50:00.000 ‏من خوبم 01:50:01.792 --> 01:50:02.625 ‏شما چطوری؟ 01:50:02.958 --> 01:50:06.125 ‏پسرم، زود بیا خونه، ما تو دردسر افتادیم 01:50:09.125 --> 01:50:12.625 ‏دنیارو گشتی حالا برگرد خونه 01:50:17.000 --> 01:50:17.583 ‏آریان؟ 01:50:19.542 --> 01:50:20.792 ‏به زور وارد خونه ی من شدی؟ 01:50:21.667 --> 01:50:24.833 ‏تو به زور وارد میشی چرا من نشم؟ 01:50:26.792 --> 01:50:29.333 ‏اومدم اینجا تا گلوی خانواده ات رو بگیرم 01:50:29.542 --> 01:50:31.708 ‏و بپرسم چرا پسر عوضی مثل تو زائیدن 01:50:32.750 --> 01:50:35.750 ‏- ولی من مثل تو نیستم ‏- پای اونارو به این ماجرا باز نکن 01:50:36.250 --> 01:50:37.708 ‏اونا کاری نکردن 01:50:38.667 --> 01:50:39.667 ‏بچه های من چیکار کرده بودن؟ 01:50:40.208 --> 01:50:43.750 ‏من تنها رفتم تو خونه ات ‏تو برای من لشگر کشی میکنی؟ 01:50:44.000 --> 01:50:45.833 ‏من تنها اینجام ‏گورو چاندانا 01:50:46.250 --> 01:50:49.958 ‏نه نیروی امنیتی، نه حفاظتی ‏نه ستاره، نه قهرمان 01:50:50.333 --> 01:50:52.708 ‏اگه جیگرش رو داری ، باهام ربرو شو 01:50:53.083 --> 01:50:54.292 ‏حسابمون با هم صاف میشه 01:50:55.958 --> 01:50:58.792 ‏حسابمون وقتی صاف میشه که معذرت خواهی بکنی 01:50:59.875 --> 01:51:02.833 ‏برو روی صحنه ی مسابقه ی ایندر ویهار و بگو معذرت میخوای 01:51:03.083 --> 01:51:04.000 ...‏و گوش کن 01:51:04.917 --> 01:51:07.417 ...‏اگه به خانواده ام دست بزنی و یه مو از سرشون کم بشه 01:51:08.042 --> 01:51:12.083 ‏خونه ی نامادریت میدونم کجاست ‏بچه هات کجا مخفی شدن 01:51:13.333 --> 01:51:15.042 ‏دخترت خیلی بامزه اس 01:51:18.958 --> 01:51:21.417 ‏- پسرت مثل خودت یه ستاره به دنیا اومده ‏- آدم رذل 01:51:21.958 --> 01:51:25.625 ‏اگه حتی خواب اذیت بچه هامو ببینی توی یه فاضلاب دفنت میکنم 01:51:29.333 --> 01:51:31.083 ‏خانواده ام چه فکری میکنن؟ 01:51:33.042 --> 01:51:34.333 ...‏به عنوان یه ستاره 01:51:36.458 --> 01:51:37.917 ‏با اینطور بی ادبانه صحبت کردنت 01:51:40.750 --> 01:51:41.833 ‏بی خیال 01:51:43.208 --> 01:51:46.000 ‏تو مسابقه میبینمت 01:51:48.417 --> 01:51:49.958 ‏پسرت عقلش رو از دست داده 01:51:51.208 --> 01:51:54.292 ‏- از حدش گذشته ‏- گوروی ما اونطور نبود 01:51:54.958 --> 01:51:57.000 ‏اون یه پسر خوب بود 01:51:58.292 --> 01:52:00.125 ‏بعد از اینکه تورو دید تغییر کرد 01:52:01.292 --> 01:52:03.833 ‏چی میشد اگه بهش 5 دقیقه وقت میدادی؟ 01:52:04.125 --> 01:52:05.792 ‏آریان مقصر نیست 01:52:06.333 --> 01:52:07.375 ‏اشتباه ماست 01:52:09.000 --> 01:52:12.208 ‏اجازه دادیم با زندگی فریبنده ی تو خودشو عقده ای کنه 01:52:13.375 --> 01:52:16.333 ‏به سختی تو تقلا کرد ‏تمام رفتار تورو انجام داد 01:52:17.000 --> 01:52:20.125 ‏سخت کار کرد و شد یکی مثل تو 01:52:21.583 --> 01:52:25.167 در صورتی که دختر مرکز تماس میتونست دوست دختر یا زنش باشه 01:52:28.417 --> 01:52:29.583 ‏اون دوست دختر داره؟ 01:52:30.583 --> 01:52:33.833 ‏یه عشق یه طرفه اس ...‏گورو دوستش داره ولی 01:52:34.125 --> 01:52:37.917 ‏بسه، ما باید راهی که اونا در پیش گرفتن رو قبول کنیم 01:52:38.292 --> 01:52:42.000 ‏- جای مسابقه کجاست؟ ‏- آخر منطقه ی مهاجر نشین 01:52:43.375 --> 01:52:46.458 ‏معذرت میخوایم ‏آخر این وضعیت وحشتناکه 01:52:46.833 --> 01:52:48.208 ‏فکر میکنی منهم اشتباه کردم؟ 01:52:48.542 --> 01:52:49.792 ‏و باید معذرت خواهی کنم؟ 01:52:50.333 --> 01:52:51.583 ‏دستگیرش کن 01:52:53.833 --> 01:52:55.667 ‏اون باید مجازات بشه 01:52:57.583 --> 01:53:01.375 ‏اگه میتونی چندسالی زندانیش کن 01:53:05.542 --> 01:53:06.917 ‏ولی نزنش 01:53:08.000 --> 01:53:08.958 ‏خواهش میکنم 01:54:14.958 --> 01:54:17.500 ‏هی کوچیک، کجا بودی؟ 01:54:18.125 --> 01:54:20.250 ‏- سلام عمو، سلام عمه ‏- سلام دخترم 01:54:20.583 --> 01:54:23.292 ‏اخبار تو تلویزیون راجع به آریان دیدی؟ 01:54:24.250 --> 01:54:25.458 ‏مهم نیست 01:54:25.833 --> 01:54:28.083 ‏برای همه اتون خبر خوب دارم 01:54:28.667 --> 01:54:30.042 ‏من ویزای آمریکام رو گرفتم 01:54:30.458 --> 01:54:31.875 ‏میدونستیم 01:54:34.542 --> 01:54:37.333 ‏چرا اون پشتش رو به من کرده؟ ‏مثل خودش نیست 01:54:39.167 --> 01:54:41.875 ‏به زودی میخواد بره رو صحنه ‏فقط کمی دست پاچه اس 01:54:42.083 --> 01:54:43.458 ‏اون؟ ‏و دست پاچگی؟ 01:54:43.708 --> 01:54:46.792 ‏به غیر از کپی از آریان مگه اونکار دیگه ای هم تو زندگیش کرده؟ 01:54:47.667 --> 01:54:50.333 ،‏سلام آقای سوپر استار ...‏گریمت 01:54:59.667 --> 01:55:00.250 نیها 01:55:04.000 --> 01:55:05.750 ‏باید باهات حرف بزنم 01:55:08.333 --> 01:55:10.667 !‏یه سوپرایز فوق العاده 01:55:11.667 --> 01:55:14.375 ‏اتحاد غربی برای بهتر شدن پول بدید 01:55:14.750 --> 01:55:17.917 ‏حالا آخرین بار نمایش مسابقه ی سوپر استار 01:55:18.708 --> 01:55:20.500 ‏برنده مورد علاقه ی ما 01:55:20.958 --> 01:55:24.042 ‏آریان کانای کوچک ما 01:55:28.458 --> 01:55:30.167 !‏اون یه مجرمه 01:55:30.958 --> 01:55:32.208 ‏از صحنه ی نمایش بیاریدش پایین 01:55:42.458 --> 01:55:43.583 ‏آروم باشید 01:55:43.792 --> 01:55:45.750 ‏اون آریان کانای واقعی نیست 01:55:46.042 --> 01:55:48.667 ...‏اون سوپر استار خودمونه 01:55:49.208 --> 01:55:50.250 ‏گورو چاندانا 01:55:50.500 --> 01:55:51.542 !‏براش یه دست گنده بزنید 01:56:26.417 --> 01:56:29.708 ‏من برای آریان هر سال نمایش اجرا میکنم 01:56:30.625 --> 01:56:32.875 ‏میدونم، خاله ‏هلهله هات صداش بلنده 01:56:34.417 --> 01:56:35.667 ...‏ولی نمایش امسال 01:56:37.083 --> 01:56:38.417 ...‏نمایش امروز برای 01:56:39.875 --> 01:56:40.708 ‏برای یکی دیگه اس 01:56:41.833 --> 01:56:44.750 ... ‏دختری که اونجاست 01:56:45.458 --> 01:56:47.375 ‏و داره بهم لبخند میزنه ‏اون دوست منه 01:56:48.667 --> 01:56:49.667 !‏نیها 01:56:50.500 --> 01:56:51.792 ‏بی خیال، دوستان 01:56:58.375 --> 01:57:01.792 ‏یه چیزی تو قلبم هست که روزهاست نگه داشتم 01:57:05.417 --> 01:57:06.125 ‏دوستت دارم نیها 01:57:08.792 --> 01:57:10.875 ‏- منهم دوستت دارم، آریان ‏- آریان نه 01:57:11.250 --> 01:57:13.417 ‏گورو دوستت داره 01:57:16.042 --> 01:57:18.375 ‏گورو، نیها رو دوست داره 01:57:20.417 --> 01:57:21.250 !مزخرف 01:57:21.750 --> 01:57:22.458 ‏برو گمشو 01:57:22.792 --> 01:57:25.167 ‏- دیوونه اس ‏- فکر میکنی اون آریان کانای واقعیه 01:57:25.500 --> 01:57:26.167 ‏ولش کن 01:57:26.458 --> 01:57:29.625 ‏صبر کنید! اون داره باهام حرف میزنه و منهم قبولش کردم 01:57:32.042 --> 01:57:34.458 !‏دوستت دارم 01:57:35.042 --> 01:57:37.375 ‏ولش کن ‏تو فقط آریان رو دوست داری 01:57:37.667 --> 01:57:39.167 ‏اون بره به جهنم 01:57:39.500 --> 01:57:42.375 ‏- تو داری صحبت میکنی؟ ‏- فقط حرف نیست 01:57:42.833 --> 01:57:43.875 ‏اون رو فرستادم بره به درک 01:57:45.000 --> 01:57:47.125 ‏به اندازه ی کافی آریان رو جعل کردم 01:57:47.542 --> 01:57:49.917 ‏اول تو لندن، بعد تو دابرونیک 01:57:50.625 --> 01:57:53.083 ‏خونه اش هم رفتم 01:57:55.958 --> 01:57:58.625 ‏هر چی جلوی چشم بود داغون کردم 01:57:59.875 --> 01:58:02.750 ‏اگه حرفم رو باور نمیکنید، روزنامه هارو بخونید ‏تلویزیون رو اینترنت رو ببنید 01:58:03.583 --> 01:58:06.417 ‏گوروی شما در تمام دنیا معروف شده 01:58:07.542 --> 01:58:09.125 ‏من از آریان کمتر نیستم 01:58:09.542 --> 01:58:10.667 ‏اصلاً نیستم 01:58:12.000 --> 01:58:13.542 ‏من یه ستاره تو زندگی واقعیم 01:58:14.500 --> 01:58:17.250 ‏ستاره نیستی ‏یه هیولایی 01:58:17.708 --> 01:58:18.542 ‏چی؟ 01:58:18.833 --> 01:58:21.167 ‏اونا همه فکر میکردن تو یه ستاره ای 01:58:21.500 --> 01:58:23.542 ‏تا وقتی که ایندر ویهار رو شرمنده کردی 01:58:23.917 --> 01:58:25.000 ‏میشنوید چی میگه 01:58:25.375 --> 01:58:27.417 ‏براش یه هیولا شدم 01:58:27.792 --> 01:58:29.333 ‏من نمیخوام منو یه هیولا بشناسن 01:58:29.583 --> 01:58:31.667 !‏یه هیولا ‏بیخیال شید 01:58:31.875 --> 01:58:34.583 ،‏دست منو بگیر و بگو ‏منهم دوستت دارم 01:58:34.875 --> 01:58:36.083 ‏- بریم ‏- نمیخوام 01:58:58.417 --> 01:58:59.542 ‏خیلی شرمنده ام، نیها 01:59:00.083 --> 01:59:00.833 ‏تو حالت خوبه؟ 01:59:01.042 --> 01:59:02.042 ‏ممنون 01:59:02.542 --> 01:59:04.917 ‏آریان ‏اون آدم خوبیه 01:59:10.167 --> 01:59:10.917 !‏گورو 01:59:19.708 --> 01:59:20.708 !‏بیا پایین 02:03:52.083 --> 02:03:53.125 !‏بسه 02:03:55.042 --> 02:03:56.958 ‏این بازی دیگه بسه 02:03:58.042 --> 02:03:58.750 ‏بلند شو 02:04:04.125 --> 02:04:05.458 ‏من تو زندگیم خوشحالم 02:04:06.667 --> 02:04:08.375 ‏تو تو زندگی خودت خوشحال نیستی؟ 02:04:11.792 --> 02:04:13.333 ‏پسر خوبی برای پدر و مادرت باش 02:04:15.125 --> 02:04:16.917 ‏یه دوست خوب باش ‏یه دوست پسر خوب باش 02:04:18.792 --> 02:04:21.250 ‏دیگه طرفدار نباش 02:04:28.417 --> 02:04:30.458 ‏چی بین ما فرق میکنه؟ 02:04:32.375 --> 02:04:34.250 ‏من از یه خیابون دیگه میام 02:04:35.000 --> 02:04:36.708 ‏منهم پدر و مادرهای معمولی مثل تو دارم 02:04:37.875 --> 02:04:40.250 ،‏یه خونه ی معمولی، مدرسه ی معمولی ‏دوستان معولی 02:04:57.458 --> 02:04:59.042 ‏من تنهایی راه خودم رو ساختم 02:05:01.458 --> 02:05:02.917 ‏نه تو سایه ی کس دیگه 02:05:06.125 --> 02:05:06.917 ‏من انسانم 02:05:08.833 --> 02:05:12.625 ‏خنده و گریه میکنم، مثل تو دیوونه میشم ‏خانواده دارم، مسئولیت دارم 02:05:13.667 --> 02:05:16.333 ‏من وقت ندارم با تمام طرفدارام ملاقات کنم 02:05:24.917 --> 02:05:26.167 ‏دوباره میگم 02:05:28.292 --> 02:05:29.625 ‏همه ی اینها رو فراموش میکنم 02:05:30.958 --> 02:05:32.042 ‏تو هم فراموش کن 02:05:33.125 --> 02:05:33.917 ‏ستاره تموم شد 02:05:35.625 --> 02:05:37.375 ‏نه مثل آریان کانای کوچک 02:05:42.125 --> 02:05:44.083 ‏ببین گورو چاندانا بودن چه جوریه 02:05:48.292 --> 02:05:49.083 !‏بیا 02:05:55.333 --> 02:05:57.333 ...‏خوشی زندگی خودت 02:05:57.917 --> 02:06:00.208 ‏نمیتونه با زندگی یکی دیگه مثل هم باشه 02:06:01.625 --> 02:06:02.625 ‏حالا دیگه تمومش کن 02:06:04.833 --> 02:06:06.042 ‏زندگی خودت رو بکن 02:06:07.208 --> 02:06:08.542 ‏بزار منهم زندگی خودم رو بکنم 02:06:17.000 --> 02:06:18.333 ‏کجای میری، بزرگتر؟ 02:06:20.292 --> 02:06:22.917 ‏منو نابود کردی و ازم میخوای بزارم زندگیت رو بکنی؟ 02:06:27.208 --> 02:06:28.167 ‏و زندگی من؟ 02:06:31.042 --> 02:06:33.375 ‏تو همه چی رو از من گرفتی 02:06:35.500 --> 02:06:37.083 ‏عشق پدر و مادرمو 02:06:38.000 --> 02:06:39.542 ‏دوستی نیها رو 02:06:41.875 --> 02:06:43.750 ‏احترام همسایه هامو 02:06:52.542 --> 02:06:54.958 ‏تو سرمشق زندگی من بودی، بزرگ 02:06:57.917 --> 02:06:59.042 ‏ارتباط رو قطع کردی 02:07:00.958 --> 02:07:03.542 ‏باشه ‏همونکاری که گفتی رو میکنم 02:07:06.208 --> 02:07:07.583 ‏این بازی رو تموم میکنم 02:07:12.542 --> 02:07:14.583 ‏من نمیتونم خودمو ازت جدا کنم 02:07:17.583 --> 02:07:21.208 ‏ولی تو نمیتونی هیچوقت اسم منو از خودت جدا کنی 02:07:27.917 --> 02:07:29.167 ‏تو همه چی رو گفتی 02:07:32.792 --> 02:07:34.375 ‏ولی اصلاً نگفتی معذرت میخوای 02:07:39.542 --> 02:07:40.417 !‏گورو 02:07:41.208 --> 02:07:42.250 !‏نه، گورو 02:07:43.375 --> 02:07:44.417 ‏تموم نشده 02:07:44.875 --> 02:07:46.417 ‏به خانواده ات فکر کن 02:07:48.792 --> 02:07:49.708 ‏این دیوونگی رو تموم کن 02:08:07.417 --> 02:08:11.125 ‏بی خیال ‏تو درک نمیکنی 02:08:11.125 --> 02:08:51.083 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:09:57.292 --> 02:10:01.292 ‏آریان کانا اسمش رو کاملاً پاک کرد 02:10:01.875 --> 02:10:05.208 ...‏ولی گورو چاندانا از ایندر ویهار 02:10:05.667 --> 02:10:08.875 ‏اسمش رو به اسم آرین برای همیشه گره زد 02:10:09.208 --> 02:10:13.000 ‏یه موج از نامه های عاشقانه امروز برای تولد آریان فرستاده شده 02:10:13.292 --> 02:10:18.167 ‏طرفدارا آهنگهاش رو میخونن ‏هزاران نفر از اونها اینجان 02:10:20.125 --> 02:10:21.042 ‏وقتشه 02:10:24.750 --> 02:17:26.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.