WEBVTT

00:00:04.296 --> 00:00:24.296
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.320 --> 00:01:29.630
I'm just looking to get
away from things for a little while.

00:01:31.000 --> 00:01:33.753
Well,
it's no paradise out on that island.

00:01:34.520 --> 00:01:36.988
Just want to make sure
you know what you're in for.

00:01:37.520 --> 00:01:39.875
All due respect, Mr. Coughlan,

00:01:40.840 --> 00:01:43.513
it's not likely to be tougher
than the Western Front.

00:01:45.160 --> 00:01:47.276
Oh, you're probably right about that.

00:01:50.000 --> 00:01:52.434
You pay your own passage
to every posting.

00:01:52.880 --> 00:01:55.553
You're a relief worker
so you don't get holidays.

00:01:56.920 --> 00:01:59.150
I understand you're a single man.

00:01:59.240 --> 00:02:00.559
No family.

00:02:03.080 --> 00:02:05.435
So, that's a slight concern.

00:02:05.840 --> 00:02:07.717
Wouldn't normally send
a single man to Janus.

00:02:07.800 --> 00:02:09.074
It's pretty remote

00:02:09.160 --> 00:02:11.151
and wife and family
can be a great practical help,

00:02:11.240 --> 00:02:12.389
not just a comfort.

00:02:12.480 --> 00:02:15.313
But, seeing it's only temporary,

00:02:16.960 --> 00:02:18.279
you leave for Port Partageuse

00:02:18.360 --> 00:02:19.554
in two days.

00:02:19.640 --> 00:02:21.995
From there you'll be
shipped off to Janus.

00:02:24.840 --> 00:02:27.115
Welcome to Commonwealth
Lighthouse Service.

00:02:27.200 --> 00:02:28.696
Proud to have a man
who served our country

00:02:28.720 --> 00:02:31.393
with such distinction amongst our ranks.

00:04:56.640 --> 00:04:59.393
Ah! Mr. Sherbourne, right on time.

00:04:59.480 --> 00:05:00.595
Come in, do.

00:05:00.680 --> 00:05:02.256
Thank you very much.

00:05:02.280 --> 00:05:03.736
Welcome to Partageuse.

00:05:03.760 --> 00:05:04.875
Let me introduce you.

00:05:04.960 --> 00:05:06.536
This'll probably be
the guest of honor.

00:05:06.560 --> 00:05:08.710
This is Mr. Tom Sherbourne,
our new lightkeeper.

00:05:08.800 --> 00:05:09.800
How do you do?

00:05:09.880 --> 00:05:10.936
Cyril and Bertha Chipper.

00:05:10.960 --> 00:05:12.029
How lovely to meet you.

00:05:12.120 --> 00:05:13.348
Uh, Bill Graysmark.

00:05:13.440 --> 00:05:14.816
- His wife, Violet...
- How do you do?

00:05:14.840 --> 00:05:16.432
- And their daughter...
- How do you do?

00:05:16.520 --> 00:05:18.112
Oh, she's around here
somewhere. Well...

00:05:18.200 --> 00:05:20.111
Mr. Sherbourne, can I tempt you?

00:05:20.200 --> 00:05:21.349
Thank you very much.

00:05:21.440 --> 00:05:24.113
Oh, Tom, that lighthouse of yours
will be guiding ships

00:05:24.200 --> 00:05:25.349
on the Northern Hemisphere

00:05:25.440 --> 00:05:26.873
bringing wealth and prosperity

00:05:26.960 --> 00:05:28.871
to our land.

00:05:28.960 --> 00:05:30.951
God knows we need it after this war.

00:05:31.040 --> 00:05:33.759
It's been costly enough
in more ways than one, eh?

00:05:33.840 --> 00:05:35.040
Sir.

00:05:35.120 --> 00:05:36.997
You think you're up for it?

00:05:37.800 --> 00:05:39.199
We'll soon find out.

00:05:39.280 --> 00:05:41.475
Oh, please.
The last thing the poor man needs

00:05:41.560 --> 00:05:43.073
are your tales of doom and gloom.

00:05:43.160 --> 00:05:44.718
Told you she'd turn up.

00:05:44.800 --> 00:05:46.392
This is Isabel Graysmark.

00:05:46.480 --> 00:05:48.391
Isabel, meet Mr. Sherbourne.

00:05:48.480 --> 00:05:50.710
Pleasure to meet you,
Mr. Sherbourne.

00:05:51.480 --> 00:05:52.515
Ms. Graysmark.

00:05:54.160 --> 00:05:57.311
Janus isn't
a particularly popular posting.

00:05:57.440 --> 00:05:59.635
You'll be the only living man

00:05:59.800 --> 00:06:02.030
for a good part of
100 miles in any direction.

00:06:02.120 --> 00:06:04.640
I don't suppose they told you
why the position became available?

00:06:04.680 --> 00:06:06.200
Temporarily available.

00:06:06.240 --> 00:06:07.468
Trimble will be back,

00:06:07.560 --> 00:06:09.835
and good as new in six months.

00:06:10.320 --> 00:06:12.515
Just needs a bit of
recuperation time, that's all.

00:06:12.960 --> 00:06:14.871
- Is that all?
- Uh...

00:06:16.800 --> 00:06:18.440
Did they inform you,
Mr. Sherbourne?

00:06:18.480 --> 00:06:21.631
I don't believe anyone told me
about the specifics.

00:06:21.720 --> 00:06:22.914
Doesn't surprise me.

00:06:23.000 --> 00:06:24.479
Trimble Docherty

00:06:24.560 --> 00:06:26.198
worked the light for nearly six years.

00:06:26.320 --> 00:06:27.376
Without incident!

00:06:27.400 --> 00:06:29.056
- Without incident.
- Mmm.

00:06:29.080 --> 00:06:30.149
Then he caused a stir

00:06:30.240 --> 00:06:32.920
when he reported that his wife has been
signaling the passing ships.

00:06:33.440 --> 00:06:35.351
Unacceptable, of course,
and for two reasons.

00:06:35.440 --> 00:06:37.829
Signaling passing ships
had long been forbidden precisely...

00:06:37.920 --> 00:06:40.036
Obviously, he knows that.

00:06:40.280 --> 00:06:42.111
What was the other reason?

00:06:42.200 --> 00:06:44.316
His wife has been dead for two years.

00:06:46.320 --> 00:06:48.072
Simple case of cabin fever

00:06:48.160 --> 00:06:50.515
plus a dose of grief, that's all.

00:06:50.720 --> 00:06:52.560
Mr. Sherbourne
should have been informed.

00:06:52.680 --> 00:06:55.194
Long before he signed
on the dotted line.

00:06:57.720 --> 00:07:00.075
I certainly appreciate
your telling me.

00:07:01.880 --> 00:07:05.509
And I hope Trimble
recovers from whatever is ailing him.

00:07:06.440 --> 00:07:08.874
As for the isolation,

00:07:09.400 --> 00:07:11.277
I feel I'm prepared for it.

00:07:12.280 --> 00:07:13.952
In fact, after France,

00:07:14.040 --> 00:07:15.439
the idea of a little time alone,

00:07:17.120 --> 00:07:18.599
I welcome it.

00:07:19.040 --> 00:07:20.136
Hear, hear.

00:07:20.160 --> 00:07:21.456
Well said, Mr. Sherbourne.

00:07:21.480 --> 00:07:23.311
Well said. Here's to the future.

00:07:23.400 --> 00:07:24.936
- To the future.
- To the future.

00:07:24.960 --> 00:07:26.678
We wish you all the best.

00:07:26.800 --> 00:07:27.880
All the best.

00:07:27.920 --> 00:07:29.672
- All the best.
- All the best.

00:07:29.800 --> 00:07:32.280
Please look us up
next time you're coming back through.

00:07:32.360 --> 00:07:34.237
Been a pleasure meeting you all.

00:07:34.560 --> 00:07:36.736
I think he was
a very impressive young man.

00:07:36.760 --> 00:07:40.196
Oh, yes.
Well, he's just come home...

00:08:18.160 --> 00:08:20.435
Too late
to change your mind now, son.

00:08:24.920 --> 00:08:26.911
Six months is nothing!

00:08:27.360 --> 00:08:29.191
If you're not trying to hold your breath.

00:08:31.120 --> 00:08:32.872
Goodbye, Tom.

00:10:45.560 --> 00:10:47.391
Well done, Sherbourne.

00:10:47.680 --> 00:10:50.194
You look as fit and well
after three months

00:10:50.280 --> 00:10:52.669
as any keeper I've seen.

00:10:52.760 --> 00:10:54.512
Gentlemen.

00:10:54.600 --> 00:10:57.114
Didn't expect to see you so soon.

00:10:57.200 --> 00:10:58.428
Where's Trimble?

00:10:58.520 --> 00:11:01.717
Hasluck wants to talk to you
about that on shore.

00:11:05.440 --> 00:11:07.271
Tom, thank you for coming.

00:11:07.760 --> 00:11:11.275
Now, you'll probably wonder
why we called you here.

00:11:11.520 --> 00:11:12.839
We all thought

00:11:12.920 --> 00:11:15.912
Trimble was on the way
to a swift recovery.

00:11:17.560 --> 00:11:20.791
But, he threw himself over
the cliff-face at Albany.

00:11:21.080 --> 00:11:25.232
We haven't bothered to look elsewhere
to fill the position.

00:11:25.320 --> 00:11:27.834
You've proved yourself
more than capable

00:11:27.920 --> 00:11:32.471
and we'd like to offer you
a three year contract on the post.

00:11:33.640 --> 00:11:36.552
We're confident you won't let us down.

00:11:39.640 --> 00:11:41.437
Mr. Sherbourne.

00:11:41.520 --> 00:11:43.556
What a pleasant surprise!

00:11:43.960 --> 00:11:45.109
Good afternoon.

00:11:45.200 --> 00:11:46.918
I thought you were on your island.

00:11:47.000 --> 00:11:49.992
Uh, Captain Hasluck offered me a job.

00:11:50.080 --> 00:11:52.150
More of a permanent type post.

00:11:52.240 --> 00:11:54.549
How wonderful.
I want to hear all about it.

00:11:54.640 --> 00:11:55.868
Won't you stay for lunch?

00:11:55.960 --> 00:11:56.995
That'd be very nice.

00:11:57.920 --> 00:11:59.273
Thank you.

00:11:59.520 --> 00:12:01.720
You must have really
impressed the Commonwealth.

00:12:01.760 --> 00:12:03.955
Offering you the post
after only three months.

00:12:04.040 --> 00:12:06.110
I doubt there were
many vying for the job.

00:12:06.880 --> 00:12:09.440
Not a lot of men
on the market these days.

00:12:09.920 --> 00:12:11.831
Unfortunately, you're right, sir.

00:12:13.400 --> 00:12:15.436
How long till you have to go back?

00:12:15.720 --> 00:12:17.278
Couple of days.

00:12:18.040 --> 00:12:19.314
What are your plans?

00:12:19.400 --> 00:12:21.391
I'm sure there are a lot of details

00:12:21.480 --> 00:12:23.198
that he has to tidy up
before he ships off.

00:12:23.280 --> 00:12:25.040
He's offered to take me
on a picnic tomorrow.

00:12:26.000 --> 00:12:27.513
Oh, what a nice idea.

00:12:29.160 --> 00:12:31.037
- Picnic?
- Yes.

00:12:31.320 --> 00:12:32.673
Hmm.

00:12:32.960 --> 00:12:35.269
I think that's wonderful.

00:12:38.800 --> 00:12:40.836
What's it like out there?

00:12:40.920 --> 00:12:42.638
It's quiet.

00:12:43.440 --> 00:12:45.192
There's time to think.

00:12:45.480 --> 00:12:46.799
You get lonely?

00:12:48.360 --> 00:12:51.796
Too busy. There's always
something that needs fixing.

00:12:57.120 --> 00:12:58.519
You like it?

00:13:05.360 --> 00:13:07.715
You don't actually talk a lot, do you?

00:13:10.120 --> 00:13:12.634
Do you ask out all the light keepers
that go out to Janus?

00:13:12.720 --> 00:13:14.199
All?

00:13:18.000 --> 00:13:20.389
You're the first new one in years.

00:13:21.800 --> 00:13:23.950
I can tell you lots about me.

00:13:24.720 --> 00:13:26.551
My mom taught me the piano.

00:13:27.000 --> 00:13:28.638
You still play?

00:13:30.240 --> 00:13:32.390
Not that well.

00:13:32.520 --> 00:13:35.557
My brothers used to
tease me awfully when I played.

00:13:36.080 --> 00:13:37.911
I lost both of them.

00:13:39.080 --> 00:13:40.559
In the War.

00:13:42.240 --> 00:13:45.152
Just must be
so confusing for my parents.

00:13:46.240 --> 00:13:48.231
I mean, if a wife loses a husband

00:13:48.360 --> 00:13:49.395
she becomes a widow,

00:13:49.480 --> 00:13:50.993
but if a parent loses a child

00:13:51.080 --> 00:13:53.389
there's no special label for it.

00:13:56.240 --> 00:13:58.515
You're still a mother or father.

00:13:59.680 --> 00:14:01.080
Even if you no longer have a child.

00:14:03.440 --> 00:14:05.271
Sometimes I wonder,

00:14:08.240 --> 00:14:10.549
if I'm still technically a sister

00:14:11.120 --> 00:14:13.395
now when my brothers are gone.

00:14:17.600 --> 00:14:20.114
How long were you there, in the War?

00:14:21.240 --> 00:14:22.719
Nearly four years.

00:14:23.360 --> 00:14:24.918
You poor thing.

00:14:29.120 --> 00:14:30.633
Must have made you numb.

00:14:32.200 --> 00:14:33.633
My feet.

00:14:34.960 --> 00:14:37.713
Made my feet numb,
more often than not.

00:14:38.960 --> 00:14:40.757
Frozen mud will do that to you.

00:14:44.320 --> 00:14:46.276
What about your family?

00:14:48.640 --> 00:14:50.596
Tell me about your parents.

00:14:51.720 --> 00:14:53.392
My mother's dead.

00:14:53.480 --> 00:14:55.152
What about your father?

00:14:56.320 --> 00:14:57.469
No love lost there.

00:15:00.280 --> 00:15:01.315
Was he strict with you?

00:15:03.440 --> 00:15:05.556
Strict doesn't begin to describe it.

00:15:07.000 --> 00:15:08.592
Still, though,

00:15:09.440 --> 00:15:11.556
made army discipline easy.

00:15:13.800 --> 00:15:15.836
I suppose it made it easier

00:15:15.960 --> 00:15:17.916
being over there,
knowing there'd be no one

00:15:18.000 --> 00:15:20.514
heartbroken if they got the telegram.

00:15:22.480 --> 00:15:24.835
Don't say such a thing.

00:15:25.680 --> 00:15:27.272
Well, you asked.

00:15:31.360 --> 00:15:34.158
Sometimes it's good
to leave the past in the past.

00:15:36.480 --> 00:15:39.040
So if I can't talk about the past,

00:15:39.920 --> 00:15:42.434
am I allowed to talk about the future?

00:15:42.520 --> 00:15:46.832
We can't rightly talk about the future
if you think about it.

00:15:47.600 --> 00:15:51.195
We can only talk about
what we imagine or wish for.

00:15:52.520 --> 00:15:54.431
It's not the same thing.

00:15:56.000 --> 00:15:58.036
You're impossible.

00:16:00.560 --> 00:16:02.835
So what do you wish for, then?

00:16:05.400 --> 00:16:06.549
Life.

00:16:08.400 --> 00:16:10.356
That'll do me, I reckon.

00:16:16.240 --> 00:16:18.231
Take me out to Janus with you.

00:16:20.520 --> 00:16:21.999
What?

00:16:22.720 --> 00:16:24.472
I want to see it.

00:16:25.720 --> 00:16:28.553
I want to see
where you hide yourself away.

00:16:28.640 --> 00:16:31.916
I'm afraid that that would be
against Commonwealth rules.

00:16:34.760 --> 00:16:38.070
The only woman allowed on Janus
is the keeper's wife.

00:16:40.400 --> 00:16:42.038
Then marry me.

00:16:47.080 --> 00:16:49.514
What are you laughing at?

00:16:53.080 --> 00:16:56.197
You'd have to have rocks in your head
to want to marry me.

00:17:07.440 --> 00:17:09.431
Better get you back home.

00:17:10.240 --> 00:17:12.515
Or they'll have the troopers after me.

00:17:12.800 --> 00:17:13.915
Come on.

00:17:21.040 --> 00:17:22.758
Will you write to me?

00:17:23.400 --> 00:17:24.799
Of course.

00:17:47.160 --> 00:17:49.549
Dearest Isabel.

00:17:51.320 --> 00:17:57.839
Each day and each night

00:17:59.400 --> 00:18:04.235
when I look out across the ocean

00:18:04.960 --> 00:18:08.509
I try to see you

00:18:09.160 --> 00:18:12.072
standing on the pier.

00:18:15.440 --> 00:18:18.352
I've been thinking
about our time together,

00:18:19.360 --> 00:18:21.112
and what you said.

00:18:21.800 --> 00:18:23.358
You were right.

00:18:24.320 --> 00:18:26.436
I've been around so much death

00:18:26.520 --> 00:18:29.671
for so long, that it has made me numb.

00:18:31.680 --> 00:18:34.353
I suppose that's why I came to Janus

00:18:35.120 --> 00:18:37.998
because out here
there is no one to hurt.

00:18:39.000 --> 00:18:42.959
Out here, I am only responsible
for the light.

00:18:46.960 --> 00:18:51.192
For many years, everything
I touched would fade away.

00:18:53.000 --> 00:18:57.630
And you are so full of life it scares me.

00:18:59.560 --> 00:19:01.152
Isabel. A parcel!

00:19:01.240 --> 00:19:05.711
I admire your spirit too much
to let it be clouded by my darkness.

00:19:05.880 --> 00:19:07.552
From Tom.

00:19:09.720 --> 00:19:12.518
Yet, I can't stop
thinking about you.

00:19:13.480 --> 00:19:17.075
And the time spent with you
allowed me to feel again.

00:19:19.400 --> 00:19:22.392
And for that, I thank you.

00:19:23.400 --> 00:19:25.550
And I'm forever grateful.

00:19:26.920 --> 00:19:29.150
Yours, Tom.

00:19:31.720 --> 00:19:33.438
Dearest Tom.

00:19:36.200 --> 00:19:38.714
I've received your beautiful letter.

00:19:40.440 --> 00:19:41.714
Thank you.

00:19:43.080 --> 00:19:45.355
Thank you for opening up to me.

00:19:46.680 --> 00:19:49.274
I know how hard that must be for you.

00:19:52.280 --> 00:19:54.953
I also know how hard it is to have lost.

00:19:55.880 --> 00:19:58.394
But we all have to get on with life.

00:19:59.800 --> 00:20:01.870
And you still have a light inside of you.

00:20:03.120 --> 00:20:04.633
I've seen it.

00:20:05.960 --> 00:20:08.428
And it shines just as bright

00:20:08.720 --> 00:20:10.756
as the stars in your sky.

00:20:11.640 --> 00:20:15.474
Isabel,
I'm not too good with words.

00:20:15.560 --> 00:20:17.312
Never have been.

00:20:17.400 --> 00:20:21.632
I guess I never knew it was all right
to talk about the things I felt.

00:20:21.880 --> 00:20:24.030
So, here it goes,

00:20:25.320 --> 00:20:28.869
I'd love to show you
my island and my life.

00:20:28.960 --> 00:20:30.996
And if you do decide to come,

00:20:31.120 --> 00:20:34.078
I promise I will take care of you always.

00:20:34.160 --> 00:20:37.277
And I'll do my very best
to be a good husband.

00:20:38.440 --> 00:20:41.557
I hope you will like Janus
as much as I do.

00:20:43.480 --> 00:20:46.233
Tom, when I first saw you,

00:20:46.320 --> 00:20:48.276
I felt like I knew you,

00:20:48.600 --> 00:20:51.319
and I couldn't stop
seeing my life with you.

00:20:52.000 --> 00:20:54.230
And building a family together.

00:20:54.840 --> 00:20:57.593
One that isn't stuck
in the pain of the past.

00:20:57.680 --> 00:20:58.760
It's very pretty.

00:20:58.840 --> 00:21:00.040
And so,

00:21:00.960 --> 00:21:04.350
if you're asking me if my
proposition still stands...

00:21:05.440 --> 00:21:08.193
then my answer is "yes."

00:21:08.640 --> 00:21:12.189
"Yes. A thousand times, yes."

00:21:24.280 --> 00:21:25.599
Please stand.

00:21:32.720 --> 00:21:34.950
Have everybody's
attention, please!

00:21:35.960 --> 00:21:39.191
I know I'm not in front of
my own school assembly now,

00:21:39.360 --> 00:21:42.716
so I shall keep it short.

00:21:45.880 --> 00:21:46.880
Tom.

00:21:48.160 --> 00:21:49.639
Don't interrupt me, Tom.

00:21:49.720 --> 00:21:53.235
Tom, it is clear to anyone who meets you

00:21:53.640 --> 00:21:54.993
that you're talkative...

00:21:57.400 --> 00:21:59.709
But you are also a very good man.

00:21:59.880 --> 00:22:04.078
Now that's a relief because you have
the most precious thing in our lives.

00:22:04.560 --> 00:22:07.916
Take good care of her.
Protect our little girl.

00:22:09.360 --> 00:22:11.078
She's all we have.

00:22:12.160 --> 00:22:14.151
And who knows?
Maybe, in the near future,

00:22:14.240 --> 00:22:16.196
a new generation will come along.

00:22:16.880 --> 00:22:19.030
So, here's to Isabel and Tom.

00:22:19.200 --> 00:22:21.031
To Isabel and Tom!

00:22:21.200 --> 00:22:22.520
Isabel and Tom!

00:22:27.920 --> 00:22:30.070
There once was a swagman

00:22:30.200 --> 00:22:32.191
Camped by a billabong

00:22:32.280 --> 00:22:35.511
Under the shade of the coolibah tree

00:22:35.680 --> 00:22:37.830
And he sang as he looked

00:22:37.960 --> 00:22:39.951
At the waters and the meadows

00:22:40.040 --> 00:22:42.918
Who'll come a-waltzing, Matilda
with me

00:22:44.440 --> 00:22:48.513
Who'll come a-waltzing
Matilda, my darling

00:22:48.600 --> 00:22:52.639
Who'll come a-waltzing, Matilda
with me

00:22:52.720 --> 00:22:56.554
Waltzing Matilda
and needing a billabag

00:22:56.720 --> 00:23:00.474
Who'll come a-waltzing, Matilda
with me

00:23:00.640 --> 00:23:04.872
Who'll come a-waltzing
Matilda, my darling

00:23:15.160 --> 00:23:16.912
Welcome to Janus.

00:23:37.440 --> 00:23:39.158
You didn't tell me.

00:23:39.680 --> 00:23:41.636
It came with the place.

00:23:42.280 --> 00:23:44.157
Probably twice as old.

00:23:44.280 --> 00:23:46.111
It doesn't play.

00:23:46.320 --> 00:23:47.958
More of a relic.

00:25:10.600 --> 00:25:12.352
Right now.

00:27:20.200 --> 00:27:21.519
Concentrate.

00:27:28.840 --> 00:27:30.717
You...

00:27:33.720 --> 00:27:35.472
You make me...

00:27:37.080 --> 00:27:38.832
You make me feel...

00:27:40.560 --> 00:27:44.394
...at peace.

00:27:56.920 --> 00:27:58.592
Very strange.

00:27:59.760 --> 00:28:01.830
- You look like a baby.
- Mmm.

00:28:04.760 --> 00:28:06.113
Come on, big guy. Rufus.

00:28:06.600 --> 00:28:08.909
Rufus. Come on.

00:28:13.920 --> 00:28:17.196
You know Janus is where
the word January comes from.

00:28:17.960 --> 00:28:20.599
Named after the same god
as this island.

00:28:22.280 --> 00:28:24.794
He's got two faces, back to back.

00:28:26.920 --> 00:28:28.956
Always looking both ways.

00:28:30.720 --> 00:28:33.280
Torn between two ways
of seeing things.

00:28:35.920 --> 00:28:38.434
January looks forward to the new year

00:28:39.640 --> 00:28:41.437
and back to the old.

00:28:42.800 --> 00:28:47.237
And this island looks in the direction
of two different oceans.

00:28:48.760 --> 00:28:51.593
You're going to make our baby so clever.

00:28:57.080 --> 00:28:59.150
How do you know it's just one?

00:28:59.800 --> 00:29:02.155
Maybe it's twins. Or triplets.

00:29:04.680 --> 00:29:06.477
Can you hear anything?

00:29:06.840 --> 00:29:08.990
Are they talking yet?

00:29:11.120 --> 00:29:13.315
They're saying I need
to carry their mum to bed

00:29:13.480 --> 00:29:15.516
before the night gets too cold.

00:29:15.920 --> 00:29:16.989
Mmm.

00:30:00.200 --> 00:30:02.555
Storm looks like
it's not kidding around.

00:30:04.360 --> 00:30:05.713
Where are you going?

00:30:06.360 --> 00:30:08.032
I have to stay with the light.

00:30:09.720 --> 00:30:11.392
Can I come with you?

00:30:11.880 --> 00:30:13.871
Darling, you'll be safe down here.

00:30:28.240 --> 00:30:30.993
You'll be all right. I promise.

00:30:33.480 --> 00:30:34.993
Stay inside.

00:32:16.200 --> 00:32:17.428
Tom.

00:33:00.720 --> 00:33:02.073
Tom!

00:33:14.400 --> 00:33:15.515
Tom!

00:33:19.760 --> 00:33:21.034
Tom!

00:33:43.720 --> 00:33:44.948
Tom!

00:33:58.920 --> 00:34:01.559
Tom! Tom!

00:34:41.480 --> 00:34:45.075
Isabel? Isabel. Isabel!

00:34:45.160 --> 00:34:46.479
I'm sorry.

00:34:46.560 --> 00:34:48.073
Don't you do this.

00:34:48.160 --> 00:34:49.718
I'm so, so sorry.

00:34:49.800 --> 00:34:51.518
Oh, my God.

00:35:15.000 --> 00:35:16.991
It's not your fault.

00:35:17.920 --> 00:35:19.638
It's no one's fault.

00:35:22.120 --> 00:35:23.997
I'll go send for a doctor.

00:35:25.680 --> 00:35:27.796
What's the point of a doctor?

00:35:30.680 --> 00:35:32.238
The baby's gone.

00:35:34.200 --> 00:35:36.156
There's you to consider.

00:35:39.560 --> 00:35:40.675
No.

00:35:43.400 --> 00:35:45.470
It's much too embarrassing.

00:35:48.240 --> 00:35:49.559
One day,

00:35:49.640 --> 00:35:51.358
when you've got five kids
running around

00:35:51.440 --> 00:35:53.476
getting under your feet,

00:35:55.200 --> 00:35:57.430
this'll all feel like a dream.

00:36:44.400 --> 00:36:45.400
Jesus.

00:36:47.320 --> 00:36:48.673
How dare you!

00:36:48.760 --> 00:36:50.318
How dare I?

00:36:50.400 --> 00:36:51.760
I told you I didn't need a doctor,

00:36:51.800 --> 00:36:52.856
but you went behind my back?

00:36:52.880 --> 00:36:53.949
No, Isabel, it's not...

00:36:54.040 --> 00:36:55.871
I'm not having him
poking and prodding around,

00:36:55.960 --> 00:36:57.916
telling me nothing I don't already know.

00:36:58.000 --> 00:36:59.319
Wait, Isabel.

00:36:59.600 --> 00:37:01.670
Isabel, wait! It's not...

00:37:03.680 --> 00:37:04.874
Isabel!

00:37:07.800 --> 00:37:11.270
How'd she take it, Tom?
Pleased as punch, I bet.

00:37:12.440 --> 00:37:14.431
Looks like I'm making
sandwiches for lunch.

00:38:30.040 --> 00:38:31.519
If you don't mind...

00:38:32.880 --> 00:38:35.678
I'm just trying to make your piano
play a bit nicer for you.

00:38:35.760 --> 00:38:37.796
Get some of these noises out of it.

00:39:00.640 --> 00:39:03.393
Hey, hey. Come here.

00:39:05.720 --> 00:39:07.790
So much for surprises, huh?

00:39:28.440 --> 00:39:29.475
We can try again.

00:40:18.400 --> 00:40:20.550
That sounded beautiful, darling.

00:40:23.360 --> 00:40:24.395
Izz?

00:40:29.160 --> 00:40:30.434
Izz?

00:40:35.640 --> 00:40:37.073
Oh, no.

00:40:39.040 --> 00:40:40.359
What is it?

00:40:46.360 --> 00:40:47.475
What's wrong?

00:40:47.560 --> 00:40:49.118
I felt...

00:40:49.920 --> 00:40:52.514
All right. I felt...

00:40:58.080 --> 00:40:59.559
You all right?

00:40:59.640 --> 00:41:00.834
Fine.

00:41:08.000 --> 00:41:09.433
Not now.

00:41:09.520 --> 00:41:10.714
Woof!

00:41:11.840 --> 00:41:13.068
No!

00:41:14.040 --> 00:41:15.075
Isabel?

00:41:15.200 --> 00:41:17.111
I think it's coming!

00:41:23.760 --> 00:41:25.910
Breathe. Breathe. Breathe.

00:41:26.000 --> 00:41:27.911
That's it. That's it.

00:41:31.000 --> 00:41:32.115
It's too early.

00:41:32.200 --> 00:41:35.351
It's okay. It's all right. It's all right.

00:41:37.880 --> 00:41:39.359
What do I...

00:41:40.120 --> 00:41:41.838
Make it stop!

00:41:43.440 --> 00:41:44.668
What do you want me to do?

00:41:44.760 --> 00:41:46.557
No! No!

00:41:47.400 --> 00:41:48.799
Isabel, what do you want me to do?

00:41:48.880 --> 00:41:50.496
- Tell me. Sit down.
- Oh no, God, no!

00:41:50.520 --> 00:41:51.616
- It's too early...
- Shh...

00:41:51.640 --> 00:41:53.198
It's too early! No!

00:41:53.320 --> 00:41:56.198
Tell me what to do, Izz. What can I do?

00:41:56.400 --> 00:41:58.231
What should I do?

00:41:58.320 --> 00:41:59.435
Let me get you...

00:42:01.880 --> 00:42:03.199
Tell me what to do, Izz!

00:42:04.120 --> 00:42:05.838
What should I do?

00:42:05.960 --> 00:42:06.960
Save it!

00:42:08.120 --> 00:42:10.076
You have to save it, Tom!

00:42:10.160 --> 00:42:11.957
- You have to save her.
- Oh...

00:44:27.880 --> 00:44:29.279
Isabel!

00:44:33.600 --> 00:44:35.033
Boat!

00:44:38.160 --> 00:44:39.878
It's a boat!

00:44:40.160 --> 00:44:41.798
Someone in it!

00:45:50.400 --> 00:45:51.958
There's a man!

00:45:52.800 --> 00:45:54.313
There's a body!

00:46:07.520 --> 00:46:09.590
I'm here. I'm here, baby.

00:46:17.480 --> 00:46:18.879
He's dead.

00:46:20.640 --> 00:46:22.517
Get the baby to the house.

00:46:40.200 --> 00:46:42.077
Where have you been?

00:46:43.320 --> 00:46:45.038
Where have you been?

00:46:51.880 --> 00:46:52.949
You're safe now.

00:46:54.200 --> 00:46:55.838
There. You're safe now.

00:47:06.200 --> 00:47:07.713
It's a girl.

00:47:08.920 --> 00:47:10.512
She was starving.

00:47:15.200 --> 00:47:17.509
Thank God we found her in time.

00:47:17.840 --> 00:47:19.512
Shh...

00:47:19.600 --> 00:47:21.920
I'll send a signal,
get them to send a boat for the body...

00:47:21.960 --> 00:47:24.040
- and for Miss Muffet here.
- Wait, wait, wait, wait.

00:47:24.240 --> 00:47:27.073
The poor man's not going
to get any worse now.

00:47:27.280 --> 00:47:30.795
And this little chicken's had
quite enough boats for the moment.

00:47:47.080 --> 00:47:48.080
Can we leave it a while?

00:47:52.320 --> 00:47:54.993
Give her a chance to catch her breath.

00:48:02.680 --> 00:48:04.796
It's all got to go in the log, sweetheart.

00:48:04.880 --> 00:48:06.880
You know I have to report
everything straight away.

00:48:06.920 --> 00:48:08.353
What if the boat belongs to a ship?

00:48:10.240 --> 00:48:11.719
It's a dinghy,

00:48:11.880 --> 00:48:13.552
not a lifeboat.

00:48:16.800 --> 00:48:17.915
Izz?

00:48:22.840 --> 00:48:24.990
Shh...

00:48:25.920 --> 00:48:27.478
You talk a lot.

00:48:29.040 --> 00:48:31.508
First thing in the morning, then.

00:48:32.600 --> 00:48:34.318
As soon as the light's out.

00:48:39.160 --> 00:48:40.991
You're safe now.

00:49:57.920 --> 00:49:59.069
Tom?

00:50:01.320 --> 00:50:02.594
Where are you going?

00:50:02.680 --> 00:50:04.238
To send a signal.

00:50:05.200 --> 00:50:06.713
It can't just be a coincidence

00:50:06.800 --> 00:50:08.176
that she showed up so soon after...

00:50:08.200 --> 00:50:09.633
Careful now.

00:50:10.200 --> 00:50:11.394
She's a lovely baby,

00:50:11.600 --> 00:50:14.717
but she doesn't belong to us.
We can't keep her.

00:50:15.800 --> 00:50:17.119
Why not?

00:50:17.560 --> 00:50:19.198
Who's to know she's here?

00:50:19.280 --> 00:50:20.440
When Ralph and Bluey get here

00:50:20.480 --> 00:50:21.616
in a few weeks, they'll know for a start.

00:50:21.640 --> 00:50:23.870
No one will know she's not ours.

00:50:25.760 --> 00:50:27.830
They all think I'm expecting.

00:50:29.760 --> 00:50:32.718
They'll just be surprised
that she arrived early.

00:50:34.160 --> 00:50:36.958
What about the dead man
in the boat?

00:50:38.960 --> 00:50:41.076
Don't tell anyone about him.

00:50:46.600 --> 00:50:47.953
We've done nothing wrong

00:50:48.040 --> 00:50:50.873
except give shelter to a helpless baby.

00:50:53.120 --> 00:50:55.759
We can give the man a decent burial.

00:50:55.840 --> 00:50:57.637
It isn't even up to me.

00:50:57.720 --> 00:50:58.720
I have to report it.

00:50:58.800 --> 00:50:59.896
It's my duty, it's why I'm here.

00:50:59.920 --> 00:51:01.114
I know, I know.

00:51:01.200 --> 00:51:03.156
I know. Listen, listen, listen.

00:51:03.240 --> 00:51:04.309
I know.

00:51:04.400 --> 00:51:07.472
I know how much the rules mean to you.

00:51:07.600 --> 00:51:09.636
What are they for?

00:51:09.840 --> 00:51:11.796
They're to save lives.

00:51:12.520 --> 00:51:13.669
That's all I'm saying.

00:51:14.880 --> 00:51:16.632
Save this life.

00:51:16.800 --> 00:51:17.915
She's here

00:51:19.040 --> 00:51:20.678
and she needs us.

00:51:22.960 --> 00:51:24.552
We can help her.

00:51:29.200 --> 00:51:31.919
We're not doing anything wrong.

00:51:33.880 --> 00:51:35.233
That's just it.

00:51:36.560 --> 00:51:39.028
We don't need to do anything wrong.

00:51:39.120 --> 00:51:40.758
If we report it now,

00:51:41.040 --> 00:51:43.429
we can apply to adopt her.

00:51:43.520 --> 00:51:45.112
She can be ours.

00:51:46.480 --> 00:51:48.198
- Adopt her? No.
- Yes.

00:51:49.600 --> 00:51:51.176
They'll never send
a baby to a lighthouse

00:51:51.200 --> 00:51:52.599
in the middle of nowhere.

00:51:52.880 --> 00:51:56.156
No doctor, no school, no church.

00:51:58.880 --> 00:52:01.030
They'll never give her to us.

00:52:04.800 --> 00:52:08.793
They'll ship her to
some dreadful orphanage.

00:52:10.720 --> 00:52:13.075
Please don't do that to her.

00:52:13.960 --> 00:52:15.359
Please.

00:52:24.200 --> 00:52:25.474
I know...

00:52:27.760 --> 00:52:32.436
You're going to be a wonderful father.

00:52:35.480 --> 00:52:37.277
We can save her.

00:52:40.400 --> 00:52:41.833
She's here.

00:52:42.920 --> 00:52:44.558
She's here.

00:52:47.040 --> 00:52:48.439
Our baby.

00:53:00.960 --> 00:53:02.393
Baby.

00:55:10.160 --> 00:55:12.196
Hey!

00:55:18.200 --> 00:55:20.236
Congratulations, son.

00:55:20.800 --> 00:55:23.951
Just marvelous! Just marvelous.

00:55:24.120 --> 00:55:25.269
Thanks, Ralph.

00:55:25.360 --> 00:55:27.032
- Well, well, well!
- Well done.

00:55:27.120 --> 00:55:28.155
Thanks, Bluey.

00:55:28.240 --> 00:55:30.800
- Good on you both.
- Can't you just tell?

00:55:32.400 --> 00:55:35.949
Nothing makes a girl bloom
like having a little one.

00:55:37.320 --> 00:55:39.515
Oh, what a lovely thing.

00:55:39.680 --> 00:55:41.079
That's Lucy.

00:55:41.760 --> 00:55:42.829
You...

00:55:43.640 --> 00:55:46.473
were the talk of every woman
in Partageuse.

00:55:46.560 --> 00:55:48.312
Having your baby way out here,

00:55:48.400 --> 00:55:49.913
on your own.

00:55:50.000 --> 00:55:53.470
I hope Tom wasn't too useless.

00:55:57.040 --> 00:55:59.508
I couldn't ask
for a better husband.

00:56:03.640 --> 00:56:05.710
She's a real pretty little thing.

00:56:06.960 --> 00:56:09.599
She's got Tom's nose though, eh?

00:56:10.320 --> 00:56:11.912
I don't know if Tom's nose

00:56:12.000 --> 00:56:14.434
is what you want a baby girl to have.

00:56:19.200 --> 00:56:23.318
Well, Mr. Sherbourne,
I'll need your signature on some papers.

00:56:23.440 --> 00:56:24.793
Right-o.

00:56:26.040 --> 00:56:27.996
To the office, Captain.

00:56:28.200 --> 00:56:29.269
Hey!

00:56:30.560 --> 00:56:32.357
Ralph, um,
can you hang on a tick?

00:56:32.440 --> 00:56:33.856
I must write thank you's to my parents.

00:56:33.880 --> 00:56:34.915
What do you want?

00:56:35.000 --> 00:56:36.479
They'll love to hear from you

00:56:36.560 --> 00:56:38.096
since they won't see you till next year.

00:56:38.120 --> 00:56:40.190
You're a lucky one, aren't you?

00:56:41.000 --> 00:56:44.879
Look at this.
Hey! Getting a fancy rattle.

00:56:45.040 --> 00:56:46.393
Fit for an angel. Yeah?

00:57:29.920 --> 00:57:31.319
Hey.

00:57:41.000 --> 00:57:42.672
Come, come!

00:57:43.000 --> 00:57:46.037
"One night, as they journeyed on

00:57:46.200 --> 00:57:47.679
"following the path of the light

00:57:47.760 --> 00:57:49.876
"that stretched out before them,

00:57:50.040 --> 00:57:51.553
"there came a sudden cry

00:57:51.720 --> 00:57:53.551
"out of the darkness.

00:57:55.880 --> 00:57:57.916
"The three wise men stopped

00:57:58.120 --> 00:57:59.917
" but for a moment on ly.

00:58:01.120 --> 00:58:02.678
"' It was the cry of a child, '

00:58:02.840 --> 00:58:05.035
"they said, one to another.

00:58:05.600 --> 00:58:08.160
"'But it is not for us to stay
our journey, ' they said.

00:58:08.920 --> 00:58:13.994
"'We cannot delay.
The star calls us forward. "'

00:58:23.800 --> 00:58:25.279
Ah...

00:58:25.360 --> 00:58:26.475
Welcome back.

00:58:26.560 --> 00:58:27.754
Oh, darling!

00:58:32.640 --> 00:58:35.154
What now? We'll go and see.

00:58:35.520 --> 00:58:37.272
What are you going to call me?

00:58:39.640 --> 00:58:40.675
This is grandpa.

00:58:40.760 --> 00:58:42.398
- Grandad or Grandpa.
- And Grammy.

00:58:42.480 --> 00:58:43.480
How about Papa?

00:58:43.560 --> 00:58:45.232
And Grammy? Can I have a little kiss?

00:58:46.680 --> 00:58:48.216
For what we are about to receive,

00:58:48.240 --> 00:58:50.708
may the Lord make us truly thankful,

00:58:50.800 --> 00:58:53.189
and may we always be mindful
of the needs of others.

00:58:55.040 --> 00:58:56.473
Thank you, Lord
for the blessings

00:58:56.560 --> 00:58:58.949
that have been bestowed
upon this family,

00:58:59.120 --> 00:59:02.590
in the form of Lucy Sherbourne.

00:59:02.920 --> 00:59:03.920
Amen.

00:59:04.000 --> 00:59:05.718
- Amen.
- Amen.

00:59:05.800 --> 00:59:07.756
- No more tatoes.
- Now, potatoes?

00:59:07.840 --> 00:59:08.989
I want tatoes.

00:59:09.080 --> 00:59:10.080
You want more tatoes?

00:59:10.160 --> 00:59:12.071
She has a very good appetite.

00:59:12.160 --> 00:59:13.160
Mmm-hmm.

00:59:13.240 --> 00:59:15.674
That's grandmother's cooking.
Very nice.

00:59:15.760 --> 00:59:16.954
You're so funny.

00:59:18.320 --> 00:59:20.834
You've got
a very good appetite, Lucy.

00:59:20.920 --> 00:59:22.592
Oh, she loves that!

00:59:24.280 --> 00:59:25.508
She is an absolute joy.

00:59:28.600 --> 00:59:30.556
I enjoy it much better than London.

00:59:36.320 --> 00:59:37.594
Vicar!

00:59:40.480 --> 00:59:42.152
Where's the Vicar gone?

00:59:42.240 --> 00:59:43.296
What?

00:59:43.320 --> 00:59:44.719
Sleeping off the night before,

00:59:44.800 --> 00:59:46.631
if I know him.

00:59:46.880 --> 00:59:50.190
Blue, son,
run over to the Vicar's.

00:59:50.360 --> 00:59:52.510
Tell him he's got a christening
and he's running late.

00:59:52.600 --> 00:59:53.736
- Are we early?
- All right.

00:59:53.760 --> 00:59:54.936
No. He's not there.

00:59:54.960 --> 00:59:55.995
He's not there.

00:59:56.080 --> 00:59:57.957
- Not there.
- You can sit down.

00:59:58.040 --> 00:59:59.758
Come on, let's sit down.

01:00:01.240 --> 01:00:02.514
You're big girl, now.

01:00:02.600 --> 01:00:03.776
- Darling.
- Getting heavy.

01:00:03.800 --> 01:00:05.438
I went to Albany yesterday...

01:00:05.520 --> 01:00:07.176
- All in God's good time.
- Oh, I'm sorry.

01:00:07.200 --> 01:00:08.553
Hopeless!

01:00:09.200 --> 01:00:10.997
Bluey will find him. No worry.

01:00:13.440 --> 01:00:16.034
I've never understood
why they want a kitten.

01:00:22.200 --> 01:00:24.156
No, you should always be honest.

01:00:29.520 --> 01:00:31.136
- I'm getting weak.
- Couldn't agree more...

01:00:31.160 --> 01:00:33.071
I'm getting weak, Ralph.

01:02:00.760 --> 01:02:02.352
Tom?

01:02:03.240 --> 01:02:04.468
Tom?

01:02:06.560 --> 01:02:07.595
Tom!

01:02:08.880 --> 01:02:12.350
There you are. Tom, we found him.

01:02:13.680 --> 01:02:14.999
The Vicar.

01:02:15.360 --> 01:02:16.759
I found him.

01:02:26.800 --> 01:02:28.376
Ye have brought this child

01:02:28.400 --> 01:02:30.038
here to be baptized.

01:02:30.360 --> 01:02:32.635
Ye have prayed
that our Lord, Jesus Christ,

01:02:32.720 --> 01:02:35.029
would vouchsafe to receive her.

01:02:35.120 --> 01:02:37.236
To release her of her sins,

01:02:37.320 --> 01:02:40.073
to sanctify her with the Holy Ghost.

01:02:40.160 --> 01:02:41.912
To give her the kingdom of heaven

01:02:42.000 --> 01:02:43.797
and everlasting life.

01:02:44.280 --> 01:02:47.352
Wherefore, after this promise
made by Christ,

01:02:47.440 --> 01:02:52.719
this infant must also renounce
the devil and all his works.

01:02:52.880 --> 01:02:55.758
And constantly believe God's holy word

01:02:55.840 --> 01:02:58.718
and obediently keep
His commandments.

01:03:11.200 --> 01:03:13.111
Quite a day for it, eh?

01:03:17.320 --> 01:03:18.514
You all right, my friend?

01:03:20.840 --> 01:03:23.957
Saw this memorial today.
The church yard.

01:03:24.520 --> 01:03:26.158
Shook me up a bit.

01:03:28.200 --> 01:03:30.475
Some German fellow and his baby.

01:03:32.640 --> 01:03:33.959
Yeah.

01:03:35.520 --> 01:03:37.317
Terrible business.

01:03:38.960 --> 01:03:41.155
Lost at sea in a rowing boat.

01:03:44.640 --> 01:03:47.074
Shocking.
Happened a couple of years ago.

01:03:49.480 --> 01:03:52.199
Did you ever hear of Hannah Potts?

01:03:54.040 --> 01:03:57.749
She's the daughter of the wealthiest man
around these parts.

01:03:58.600 --> 01:04:01.990
Yeah, she married
this German fellow named Frank.

01:04:02.840 --> 01:04:05.638
Her father wouldn't talk to her again
after that.

01:04:07.840 --> 01:04:09.796
Then, one night, Hannah and Frank

01:04:09.880 --> 01:04:12.348
were harassed by some of the locals.

01:04:14.200 --> 01:04:17.636
I suppose it was
because he was German,

01:04:18.600 --> 01:04:23.116
and they'd lost family during the war.

01:04:24.400 --> 01:04:26.914
Anyway, they put the fright in him,

01:04:27.000 --> 01:04:30.959
and he grabbed the baby
and jumped into a rowing boat.

01:04:31.120 --> 01:04:34.396
You know his weak heart
must have given way,

01:04:35.040 --> 01:04:37.918
and wind and the current
swept him out to sea.

01:04:38.760 --> 01:04:40.478
That poor little infant.

01:04:42.560 --> 01:04:44.437
Never should have happened.

01:04:45.680 --> 01:04:47.557
Shocking.

01:04:49.960 --> 01:04:53.077
Makes you realize how lucky we are.

01:05:02.400 --> 01:05:03.674
Little dip.

01:05:05.520 --> 01:05:06.999
Ooh!

01:05:07.720 --> 01:05:10.518
She looks positively surly.

01:07:17.960 --> 01:07:19.109
Where?

01:07:23.640 --> 01:07:25.039
Gwen!

01:07:26.640 --> 01:07:27.755
Gwen!

01:07:29.720 --> 01:07:31.073
Read.

01:07:31.640 --> 01:07:33.119
Read it.

01:07:39.600 --> 01:07:41.955
No, it's not much to go on, I'm afraid.

01:07:42.040 --> 01:07:43.553
And that's it, is it?

01:07:43.640 --> 01:07:45.056
You're going to sit there and do nothing

01:07:45.080 --> 01:07:47.435
while someone knows
that my girl is alive.

01:07:48.120 --> 01:07:49.314
Is that right?

01:07:49.440 --> 01:07:50.555
I'll file all the...

01:07:50.640 --> 01:07:51.789
- File reports?
- Reports.

01:07:51.920 --> 01:07:53.751
- Mmm-hmm.
- And, yes.

01:07:54.840 --> 01:07:58.469
And then I'll let you know of any news
that comes at hand.

01:07:58.560 --> 01:08:01.677
News! We've got to
get up and look for her.

01:08:01.760 --> 01:08:03.080
Leave, leave the notebook, ma'am.

01:08:03.160 --> 01:08:04.160
No!

01:08:07.520 --> 01:08:08.800
Why would someone bother

01:08:08.840 --> 01:08:11.832
to write a letter like this
if it weren't true?

01:08:12.600 --> 01:08:14.511
I'll double the reward.

01:08:15.520 --> 01:08:18.080
I'll make it 2,000 guineas.

01:08:22.600 --> 01:08:25.831
Anyone knows anything out there,
we'll soon find out.

01:08:34.200 --> 01:08:39.354
"Your husband is at peace
in God's hands."

01:08:41.480 --> 01:08:43.516
"Your husband

01:08:44.040 --> 01:08:46.110
"is at peace

01:08:47.640 --> 01:08:50.632
"in God's hands."

01:08:51.320 --> 01:08:57.190
"Your husband is at peace
in God's hands."

01:09:00.520 --> 01:09:02.351
I miss you, Frank.

01:09:03.880 --> 01:09:05.472
It's only poetry, you see?

01:09:05.560 --> 01:09:06.879
Poetry my foot.

01:09:07.000 --> 01:09:09.798
It's not a decent word
come out of their mouths.

01:09:09.880 --> 01:09:12.189
I heard we had a German in town
working in the bakery,

01:09:12.360 --> 01:09:13.896
but I didn't think you'd be bold enough

01:09:13.920 --> 01:09:15.399
to rub it in our faces like this.

01:09:15.480 --> 01:09:16.840
Please keep the book, Mrs. McPhee.

01:09:16.920 --> 01:09:19.388
I'm very sorry if I caused
anyone any offense.

01:09:19.480 --> 01:09:21.072
Excuse me.

01:09:35.680 --> 01:09:36.908
Excuse me!

01:09:53.680 --> 01:09:56.035
Are you out of your mind, girl?

01:09:56.200 --> 01:09:57.713
Marrying a German?

01:09:58.440 --> 01:09:59.509
Bloody baker.

01:09:59.600 --> 01:10:01.272
He's a good man.

01:10:01.400 --> 01:10:04.039
Not that that would make
a difference to you anyway.

01:10:04.120 --> 01:10:07.192
You marry this man,
it will be without my blessing.

01:10:08.200 --> 01:10:10.077
And without my money.

01:10:13.720 --> 01:10:14.896
God, the father, God, the son,

01:10:14.920 --> 01:10:16.273
God the Holy Ghost.

01:10:16.960 --> 01:10:20.191
Bless, preserve and keep you.

01:10:21.800 --> 01:10:24.951
The Lord mercifully with
his favor look upon you.

01:10:25.040 --> 01:10:27.156
And so fill you with all

01:10:27.240 --> 01:10:29.231
spiritual benediction and grace,

01:10:29.320 --> 01:10:32.437
that you may so
live together in this life.

01:10:32.600 --> 01:10:36.912
That in the world to come,
you may have life everlasting.

01:11:04.680 --> 01:11:05.680
That's me.

01:11:05.760 --> 01:11:06.760
That's you.

01:11:06.840 --> 01:11:08.353
I was very tiny.

01:11:08.480 --> 01:11:09.629
And who's that?

01:11:10.440 --> 01:11:12.351
- Dadda.
- That's Dadda.

01:11:18.360 --> 01:11:20.510
And look at all the people
that live in here.

01:11:20.640 --> 01:11:22.517
This is a house. See?

01:11:22.680 --> 01:11:24.796
All the little animals. Here.

01:11:24.960 --> 01:11:27.030
Look. See them all moving in there?

01:11:28.480 --> 01:11:29.993
See, Lucy? See?

01:11:30.160 --> 01:11:31.275
Hey! Look at me!

01:11:31.360 --> 01:11:32.475
I see you!

01:11:34.000 --> 01:11:35.035
One
LUCY: One.

01:11:35.160 --> 01:11:36.559
- And then two.
- Two.

01:11:36.680 --> 01:11:38.193
Then comes...

01:11:38.360 --> 01:11:39.713
Three.

01:11:40.200 --> 01:11:41.200
Four.

01:11:41.400 --> 01:11:42.674
Move!

01:11:43.520 --> 01:11:45.033
Try it again.

01:11:45.400 --> 01:11:49.359
In your house. Get. In.

01:11:49.480 --> 01:11:50.833
They're not working.

01:11:50.960 --> 01:11:52.837
Take the last one.

01:11:53.840 --> 01:11:55.440
All right, where are we going to put it?

01:11:55.480 --> 01:11:56.480
Juice?

01:11:57.400 --> 01:11:58.799
Oh, it smells so good.

01:11:58.880 --> 01:12:00.313
Can I pour it in?

01:12:01.040 --> 01:12:04.077
Okay. It's very strong
so just a tiny drop.

01:12:05.520 --> 01:12:07.476
How many words do you know
that sound like goat?

01:12:07.560 --> 01:12:08.834
I have no idea.

01:12:08.920 --> 01:12:11.673
What? What? What?

01:12:11.760 --> 01:12:13.496
- I don't know.
- What was that?

01:12:13.520 --> 01:12:15.476
What was that?

01:12:15.600 --> 01:12:16.874
You're lying.

01:12:24.240 --> 01:12:25.753
Is that a snake?

01:12:26.600 --> 01:12:27.999
Let's step on it!

01:12:32.440 --> 01:12:34.590
- Make a wish.
- All right.

01:12:40.760 --> 01:12:41.829
A book!

01:12:42.200 --> 01:12:43.349
Read it, Dadda.

01:12:43.440 --> 01:12:45.874
"For my Dadda. With love...

01:12:46.280 --> 01:12:51.718
"Forever and ever and ever
and ever and ever and ever.

01:12:51.800 --> 01:12:54.439
"And ever and ever and ever and ever,

01:12:54.560 --> 01:12:57.711
"and ever and ever and ever
and ever and ever."

01:12:58.440 --> 01:13:00.874
It's the loveliest present I ever had.

01:13:00.960 --> 01:13:02.951
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.

01:13:03.040 --> 01:13:04.040
Mmm-hmm.

01:13:32.480 --> 01:13:34.391
I know you have all traveled

01:13:34.480 --> 01:13:36.471
over great distances today

01:13:36.640 --> 01:13:39.916
to celebrate a very special thing.
The light.

01:13:40.000 --> 01:13:41.911
And I want to thank you all

01:13:42.000 --> 01:13:44.992
for coming here today to honor it.

01:13:45.640 --> 01:13:50.350
40 years ago today,
Janus light was first lit.

01:13:50.520 --> 01:13:56.072
And for 40 years it's been a beacon
of security in the face of danger.

01:13:56.200 --> 01:13:59.590
There are some very important
people who are here today

01:13:59.680 --> 01:14:01.511
that I'd like to personally thank.

01:14:01.680 --> 01:14:02.680
Firstly.

01:14:02.800 --> 01:14:06.952
This model was paid for
by our local benefactor,

01:14:07.040 --> 01:14:08.758
Mr. Septimus Potts.

01:14:08.880 --> 01:14:10.029
Mr. Potts.

01:14:10.120 --> 01:14:11.678
Please put your hands together

01:14:11.840 --> 01:14:14.274
for Mr. Potts and his
two charming daughters,

01:14:14.360 --> 01:14:15.952
Hannah and Gwen.

01:14:16.040 --> 01:14:17.359
Thank you!

01:14:18.720 --> 01:14:19.920
Thank you very much.

01:14:19.960 --> 01:14:21.712
How wonderful. How wonderful.

01:14:22.280 --> 01:14:23.800
And today, we have the honor of having

01:14:23.880 --> 01:14:27.031
three of our last five lightkeepers
here with us.

01:14:27.200 --> 01:14:30.397
Including our current keeper
Mr. Thomas Sherbourne.

01:14:30.560 --> 01:14:32.551
Who also served his country

01:14:32.680 --> 01:14:35.717
with honor and bravery in the Great War.

01:14:35.800 --> 01:14:38.155
And I'm sure Tom would be delighted

01:14:38.240 --> 01:14:42.233
to say a few words
about life on Janus today.

01:14:44.800 --> 01:14:46.313
Good on you, Tommy.

01:14:46.400 --> 01:14:48.072
Up you come, Tom.

01:14:56.160 --> 01:14:58.071
Don't be shy, Tom. Don't be shy.

01:14:58.920 --> 01:15:00.672
Thank you, Tom.

01:15:07.080 --> 01:15:08.832
Wasn't expecting this.

01:15:19.080 --> 01:15:20.911
Life in Janus today,

01:15:26.240 --> 01:15:30.950
you can never tell what the tide is going
to bring in from one day to the next.

01:15:33.760 --> 01:15:36.069
Everything that two oceans fling at us.

01:15:38.120 --> 01:15:39.951
Anything you can think of.

01:15:40.040 --> 01:15:41.234
Can't hear you, son.

01:15:42.720 --> 01:15:44.199
Is he all right?

01:15:44.280 --> 01:15:45.633
Is he okay?

01:15:49.960 --> 01:15:51.598
Many of you have...

01:15:52.560 --> 01:15:55.199
Your brothers, your sons, your fathers.

01:15:55.320 --> 01:15:57.595
Didn't come back from the war.

01:16:00.640 --> 01:16:03.757
I don't know why God
picked me to survive it.

01:16:08.480 --> 01:16:10.320
I don't know what right
I have to be given life

01:16:10.400 --> 01:16:12.755
while it is taken from others.

01:16:15.640 --> 01:16:17.631
Speak up, Tommy.

01:16:26.440 --> 01:16:29.159
What I really need to tell you is

01:16:37.080 --> 01:16:40.629
I just try to keep the light burning
for whoever might need it. Thank you.

01:16:45.280 --> 01:16:47.271
Thank you. Thank you, Tom.

01:16:47.360 --> 01:16:49.794
That was heartfelt, thank you indeed.

01:16:50.000 --> 01:16:51.035
Now ladies and gentlemen,

01:16:51.120 --> 01:16:53.429
I think it's time for a hot cup of tea.
Some fresh air.

01:16:53.520 --> 01:16:55.351
Please take the opportunity to come

01:16:55.440 --> 01:16:57.874
and look at this marvelous, marvelous...

01:16:58.000 --> 01:16:59.319
You all right?

01:16:59.880 --> 01:17:01.154
Not too keen on surprises.

01:17:05.360 --> 01:17:06.952
I know he was a bit nervous.

01:17:07.280 --> 01:17:09.111
Of course! Well, he wasn't expecting it.

01:17:09.200 --> 01:17:13.591
Speaking in public's terrifying
for a lot of people, really terrifying.

01:17:13.720 --> 01:17:14.720
Oh!

01:17:14.800 --> 01:17:17.633
Gwen, you know
Isabel Sherbourne, don't you?

01:17:17.720 --> 01:17:18.896
- Isabel.
- Graysmark.

01:17:18.920 --> 01:17:20.080
- Oh, yes.
- Isabel Graysmark.

01:17:20.120 --> 01:17:21.235
Hello. I know who you are.

01:17:21.320 --> 01:17:22.469
Nice to meet you. Isabel.

01:17:22.560 --> 01:17:23.600
This is my sister, Hannah.

01:17:23.720 --> 01:17:24.789
Nice to meet you.

01:17:24.880 --> 01:17:25.896
Hello. Very nice to meet you.

01:17:25.920 --> 01:17:26.955
Hello.

01:17:27.040 --> 01:17:28.632
Isabel's married to Mr. Sherbourne

01:17:28.720 --> 01:17:29.948
who gave the speech just now.

01:17:30.080 --> 01:17:31.229
Oh.

01:17:31.320 --> 01:17:32.878
What's your name?

01:17:33.320 --> 01:17:34.320
Lucy.

01:17:34.400 --> 01:17:36.356
Lucy, how old are you?

01:17:36.440 --> 01:17:37.555
Four.

01:17:37.920 --> 01:17:40.753
Very pleased with the turnout.
Very pleased.

01:17:40.920 --> 01:17:43.388
Of course, Janus is very
important to the people here.

01:17:43.560 --> 01:17:47.235
Oh, it's a stamp on the world, isn't it?

01:17:47.600 --> 01:17:50.433
Is that a treasure box
to put things in?

01:17:50.600 --> 01:17:51.794
This is a watch.

01:17:51.920 --> 01:17:53.911
It's a little clock that tells the time.

01:17:54.240 --> 01:17:57.391
What's the name of your doll?

01:17:57.480 --> 01:17:58.629
- Mavis.
- Mavis?

01:17:58.760 --> 01:18:00.637
And she's five, isn't she?

01:18:00.760 --> 01:18:01.829
Let me tell them.

01:18:01.920 --> 01:18:03.911
- Oh!
- Um...

01:18:04.280 --> 01:18:05.759
My doll is five.

01:18:05.840 --> 01:18:06.875
Yes.

01:18:06.960 --> 01:18:08.160
This is Hannah and Gwen Potts.

01:18:08.280 --> 01:18:09.336
And she goes to flower school.

01:18:09.360 --> 01:18:10.496
- Hello.
- How do you do?

01:18:10.520 --> 01:18:11.736
- This is Tom, my husband.
- Hello.

01:18:11.760 --> 01:18:14.228
We secretly pick a flower to
put in our vegetable garden.

01:18:14.320 --> 01:18:16.754
Hannah, this is Tom, my husband.

01:18:17.520 --> 01:18:19.112
- Hello.
- How do you do?

01:18:20.280 --> 01:18:21.599
I, uh...

01:18:22.040 --> 01:18:25.112
I liked what you said earlier
in your speech

01:18:25.280 --> 01:18:28.272
about the light being there
for whoever needed it.

01:18:32.840 --> 01:18:33.989
Could I...

01:18:34.800 --> 01:18:37.314
Ask you something, Mr. Sherbourne?

01:18:38.960 --> 01:18:40.154
Yes.

01:18:44.120 --> 01:18:47.795
Do ships ever rescue people
far out at sea?

01:18:49.960 --> 01:18:54.033
Have you ever heard
of little boats being picked up

01:18:54.160 --> 01:18:55.718
and survivors

01:18:55.800 --> 01:18:58.997
taken to the other side
of the world, perhaps?

01:19:03.640 --> 01:19:06.359
When it comes to the ocean,
anything's possible.

01:19:09.520 --> 01:19:11.158
I see.

01:19:13.320 --> 01:19:15.515
Well, I'm ready to go home.

01:19:15.600 --> 01:19:19.718
Gwen, um, do you think
you can stay here and look after Dad?

01:19:20.560 --> 01:19:22.118
It was lovely to meet you.

01:19:22.200 --> 01:19:23.679
It was lovely to meet you, too.

01:19:23.760 --> 01:19:25.159
Bye.

01:19:25.280 --> 01:19:26.429
Bye.

01:19:26.880 --> 01:19:29.997
You have a very lovely daughter.

01:19:30.200 --> 01:19:31.200
Excuse me.

01:19:34.000 --> 01:19:35.831
I'm sorry about that.

01:19:37.360 --> 01:19:40.716
My sister had a terrible tragedy
a few years ago.

01:19:41.360 --> 01:19:43.510
Her family were lost at sea.

01:19:44.440 --> 01:19:48.035
Her husband and their baby daughter

01:19:48.920 --> 01:19:51.639
who would have been
your girl's age by now.

01:19:51.720 --> 01:19:53.016
I better go see if she's all right.

01:19:53.040 --> 01:19:55.270
It was lovely meeting you both.

01:20:35.760 --> 01:20:38.228
I don't know what came over her.

01:20:39.640 --> 01:20:42.074
Must be sheer exhaustion.

01:20:42.240 --> 01:20:45.676
She doesn't really get a break
on the island, does she now?

01:20:46.160 --> 01:20:51.473
I think you should leave
Lucy and Isabel here

01:20:54.920 --> 01:20:56.672
while you go back.

01:20:57.480 --> 01:20:59.277
The isolation...

01:21:00.600 --> 01:21:03.478
It's too much for her.
You must see that.

01:21:04.600 --> 01:21:06.955
And Lucy needs her mother.

01:21:33.800 --> 01:21:36.360
We have to tell people now.

01:21:36.800 --> 01:21:38.313
It's over.

01:21:39.800 --> 01:21:41.313
It's too late.

01:21:44.000 --> 01:21:45.399
You saw her.

01:21:46.160 --> 01:21:48.310
You saw what we've done to her.

01:21:48.480 --> 01:21:49.833
We can't let it go on.

01:21:49.920 --> 01:21:52.480
We can't do it anymore.
We have to do what's right.

01:21:53.160 --> 01:21:55.674
We have to do what's right for Lucy.

01:21:56.480 --> 01:21:59.153
Not for you, not for me, not for some

01:22:01.520 --> 01:22:03.670
stranger, but for Lucy.

01:22:07.000 --> 01:22:08.752
It's her mother.

01:22:09.080 --> 01:22:10.672
I'm her mother.

01:22:14.160 --> 01:22:16.515
To Lucy, I'm her mother.

01:24:08.320 --> 01:24:09.639
Good boy!

01:24:36.880 --> 01:24:38.154
It's my baby's rattle.

01:24:38.880 --> 01:24:40.996
My dad bought it for Grace.

01:24:43.000 --> 01:24:44.638
You sure it's the same one?

01:24:44.720 --> 01:24:46.233
Yes, Sergeant.

01:24:47.320 --> 01:24:48.673
Quite sure.

01:24:48.760 --> 01:24:51.149
I want this investigated,
Sergeant.

01:26:06.400 --> 01:26:08.152
Store boat's coming.

01:26:09.440 --> 01:26:10.998
Where's Lucy?

01:26:12.160 --> 01:26:13.479
Playing.

01:26:14.400 --> 01:26:17.233
Why's the boat coming?
It's only been a week.

01:26:18.600 --> 01:26:21.910
Do what I say and you'll be all right.

01:26:22.680 --> 01:26:24.477
I'll tell them it was me.

01:26:24.600 --> 01:26:25.828
That it was all my idea,

01:26:25.920 --> 01:26:27.400
and I forced you to go along with it.

01:26:27.480 --> 01:26:28.595
What are you talking about?

01:26:28.760 --> 01:26:31.752
You'll be safe.
I'll protect you, I promise.

01:26:36.120 --> 01:26:37.599
What have you done?

01:26:40.040 --> 01:26:42.156
I had to do something.

01:26:46.040 --> 01:26:48.031
- What have you...
- It's over.

01:26:48.120 --> 01:26:51.112
What have you done? Why?

01:26:53.280 --> 01:26:54.429
Lucy...

01:26:54.560 --> 01:26:55.834
You don't love me.

01:26:56.680 --> 01:26:58.557
Isabel. Stop.

01:26:58.640 --> 01:27:00.119
Let me go.

01:27:03.720 --> 01:27:05.039
It's over.

01:27:07.640 --> 01:27:10.473
Let me go. Let me go.

01:27:11.800 --> 01:27:14.360
You have to tell them it was me.

01:27:28.320 --> 01:27:31.357
Thomas Edward Sherbourne.

01:27:32.240 --> 01:27:34.993
Sergeant Knuckey. Partageuse police.

01:27:36.160 --> 01:27:39.357
Here about Frank Roennfeldt
and his daughter, Grace.

01:27:55.840 --> 01:27:58.035
Where's the child?

01:27:59.920 --> 01:28:01.399
Out back.

01:28:05.520 --> 01:28:08.193
This was sent to
Mrs. Roennfeldt last week.

01:28:09.040 --> 01:28:11.349
Most probably by the same person
who sent her a letter

01:28:11.440 --> 01:28:13.431
getting on three years ago.

01:28:14.240 --> 01:28:16.708
She doesn't know
anything about it.

01:28:16.800 --> 01:28:18.597
Talk to me, not her.

01:28:23.880 --> 01:28:26.189
I'll want to ask you a few questions

01:28:26.400 --> 01:28:28.550
when we're finished
talking with your husband.

01:28:28.640 --> 01:28:30.278
Don't stray too far.

01:28:37.560 --> 01:28:39.278
I set it up for you, Mama.

01:28:45.120 --> 01:28:47.236
I made the tea for you.

01:28:47.720 --> 01:28:50.553
Maybe after tea,
maybe there could be something

01:28:50.640 --> 01:28:52.870
in there that we could eat, maybe.

01:28:52.960 --> 01:28:56.236
If we finish this,
it would be really good.

01:28:57.320 --> 01:29:00.073
Dadda will be back in any second.

01:29:00.520 --> 01:29:02.431
He's maybe working.

01:29:03.640 --> 01:29:08.077
Dadda will be here, I promise.
Hurry up, Dadda.

01:29:09.440 --> 01:29:11.112
Don't worry.

01:29:35.840 --> 01:29:37.319
Where are we going, Mama?

01:29:37.960 --> 01:29:40.190
We're going back to
Partageuse, sweetheart.

01:29:40.280 --> 01:29:41.793
Why are we leaving?

01:29:43.480 --> 01:29:46.552
I really don't know why.
But we have to go.

01:29:54.840 --> 01:29:57.229
Can I go back to the house, Mama?

01:29:58.640 --> 01:29:59.868
No.

01:29:59.960 --> 01:30:00.960
Okay, Mama.

01:30:01.080 --> 01:30:03.833
I want to go back
to the house too, sweetheart.

01:30:05.480 --> 01:30:07.072
Let's go.

01:30:42.040 --> 01:30:44.429
Here you go. Go to your mom.

01:30:44.520 --> 01:30:46.431
Why don't we take a walk?

01:31:22.400 --> 01:31:23.958
I can't see.

01:31:55.920 --> 01:31:58.354
You'll be fine.
Just talk to me. It's all right.

01:31:58.440 --> 01:31:59.759
I'm here.

01:32:01.960 --> 01:32:03.313
No.

01:32:06.360 --> 01:32:08.032
Mrs. Sherbourne.

01:32:08.680 --> 01:32:11.240
The child needs to be examined
and then taken to her mother.

01:32:11.320 --> 01:32:12.753
Please don't do this.

01:32:13.640 --> 01:32:14.868
Please have some pity.

01:32:14.960 --> 01:32:18.430
Appreciate it if you didn't make it
any more difficult than it needs to be.

01:32:20.120 --> 01:32:21.439
Please.

01:32:23.280 --> 01:32:25.430
Garstone, take the child.

01:32:25.640 --> 01:32:26.789
No.

01:32:27.120 --> 01:32:30.271
No. Don't take my baby.

01:32:32.040 --> 01:32:34.190
Please, no. No. No.

01:32:34.400 --> 01:32:35.720
Take the child.

01:32:35.800 --> 01:32:37.836
Take the child, Garstone.

01:32:38.000 --> 01:32:39.718
Garstone, take the child!

01:32:44.160 --> 01:32:46.833
Let me go! Let me go!

01:32:51.920 --> 01:32:54.912
Mama! Mama!

01:33:00.760 --> 01:33:03.194
You're quite the war hero.

01:33:03.320 --> 01:33:05.675
You must have killed
a lot of people in your time.

01:33:07.840 --> 01:33:11.389
I said you must have killed
a lot of people in your time.

01:33:18.520 --> 01:33:20.750
If I ask you a question,

01:33:21.840 --> 01:33:23.876
you will answer it.
Do you understand me?

01:33:25.920 --> 01:33:28.195
When you ask me a question, I will.

01:33:32.280 --> 01:33:34.669
Let's talk about the man in the boat.

01:33:36.400 --> 01:33:38.550
What condition was he in
when you found him?

01:33:38.680 --> 01:33:39.715
He was dead.

01:33:39.880 --> 01:33:41.029
You sure about that?

01:33:41.120 --> 01:33:43.236
I've seen enough bodies in my time.

01:33:43.760 --> 01:33:46.752
Killed enough of his sort before,
have you?

01:33:48.760 --> 01:33:51.194
One more would have
made no difference.

01:33:51.560 --> 01:33:53.835
Was it because he was German?

01:33:53.920 --> 01:33:56.195
He still had the accent, by all accounts.

01:33:56.280 --> 01:33:58.953
He didn't have an accent
when I came across him.

01:33:59.120 --> 01:34:00.712
He was dead.

01:34:01.280 --> 01:34:03.236
My wife will tell you.

01:34:03.600 --> 01:34:05.556
He was dead when we found him.

01:34:06.760 --> 01:34:08.034
Ask her.

01:34:10.160 --> 01:34:11.878
I intend to.

01:34:15.240 --> 01:34:17.231
But I wouldn't be surprised

01:34:18.320 --> 01:34:21.073
if she doesn't want to see you
for the rest of her life.

01:34:23.920 --> 01:34:26.832
So why don't you just sit in here
and think about that?

01:34:36.760 --> 01:34:38.751
Isabel, the law recognizes

01:34:38.840 --> 01:34:42.071
that a wife can be powerless
at the hands of her husband.

01:34:45.120 --> 01:34:47.953
So you won't be punished for his crimes.

01:34:50.160 --> 01:34:53.596
But I need to ask you a question.

01:34:54.160 --> 01:34:57.630
And I want you to think very
carefully before answering.

01:34:59.440 --> 01:35:01.396
According to Tom,
Frank Roennfeldt was dead

01:35:01.480 --> 01:35:04.278
when the boat washed up.
Was this true?

01:35:11.360 --> 01:35:13.112
Isabel.

01:35:13.280 --> 01:35:14.998
Is it true?

01:35:19.840 --> 01:35:21.398
Isabel.

01:35:24.960 --> 01:35:26.871
I want my real mama!

01:35:27.640 --> 01:35:29.198
I'm your mama.

01:35:29.680 --> 01:35:31.750
It's all right.

01:35:31.840 --> 01:35:32.909
It's all right.

01:35:34.160 --> 01:35:35.639
It's all right.

01:35:40.400 --> 01:35:42.231
Can you take me to my mom?

01:35:42.320 --> 01:35:44.675
I am your mom, my darling.

01:35:44.840 --> 01:35:46.398
And this is your house.

01:35:46.480 --> 01:35:47.595
It's not!

01:35:47.720 --> 01:35:49.392
Grace, please don't cry.

01:35:49.480 --> 01:35:51.357
I'm not Grace. I'm Lucy.

01:35:51.480 --> 01:35:52.480
No, sweetheart.

01:35:52.520 --> 01:35:54.750
Your name is Grace and I'm your mama.

01:35:54.840 --> 01:35:56.273
No, you're not.

01:35:56.360 --> 01:36:00.990
And I want to go to my own house
and see my real mama.

01:36:01.080 --> 01:36:03.913
Grace, give me your hand,
this is your home.

01:36:04.080 --> 01:36:08.278
This is your home.
Sweetheart, sweetheart, it's all right.

01:36:09.720 --> 01:36:10.835
It's all right.

01:36:11.680 --> 01:36:13.238
It's all right.

01:36:23.720 --> 01:36:25.039
Darling,

01:36:26.520 --> 01:36:28.511
I brought you some tea.

01:36:30.520 --> 01:36:32.715
I'll just leave it here.

01:36:34.360 --> 01:36:36.430
I thought he loved us.

01:36:41.760 --> 01:36:46.880
I'll never forgive that man
as long as I live.

01:36:50.720 --> 01:36:52.312
Sweetheart.

01:36:55.320 --> 01:36:58.073
I should've never let her
come out to Janus.

01:36:59.240 --> 01:37:01.071
She's suffered enough.

01:37:03.400 --> 01:37:05.231
She can't take it anymore.

01:37:05.320 --> 01:37:08.915
Putting yourself in the firing line

01:37:10.440 --> 01:37:12.556
is no way of dealing with it.

01:37:13.960 --> 01:37:16.235
Tom, she's a grown woman.

01:37:17.400 --> 01:37:18.753
They'll go easy on her.

01:37:18.840 --> 01:37:20.114
They won't touch her.

01:37:20.240 --> 01:37:23.073
It's your life we're talking about.

01:37:24.920 --> 01:37:27.056
They don't want to just charge you
with child-stealing.

01:37:27.080 --> 01:37:29.435
They want to get you for murder!

01:37:30.600 --> 01:37:33.433
I had this coming for a long time, Ralph.

01:37:34.440 --> 01:37:36.317
Sins catch up with you in the end.

01:37:36.440 --> 01:37:37.998
Oh, for Christ's sake.

01:37:38.600 --> 01:37:40.431
Wake up!

01:37:42.480 --> 01:37:43.754
Tom!

01:37:45.000 --> 01:37:46.479
Do me a favor.

01:37:47.960 --> 01:37:49.473
Anything.

01:37:52.480 --> 01:37:54.948
Get me a bit of paper and a pencil.

01:38:00.880 --> 01:38:02.677
From Tom.

01:38:05.640 --> 01:38:07.392
That man needs you.

01:38:10.680 --> 01:38:12.511
So does my little girl.

01:38:59.520 --> 01:39:00.999
Let's look at these buttons.

01:39:01.120 --> 01:39:04.715
Do you think this would go with
the green fabric for the riding satchel?

01:39:04.840 --> 01:39:05.875
Yes.

01:39:15.600 --> 01:39:18.990
Make a bow, or a ribbon.

01:39:19.800 --> 01:39:21.518
Something like that.

01:39:22.920 --> 01:39:23.955
Lucy.

01:39:24.040 --> 01:39:25.360
Look at that pink thread.

01:39:25.680 --> 01:39:26.999
Mama!

01:39:29.480 --> 01:39:30.913
Lucy!

01:39:31.080 --> 01:39:32.479
Mama!

01:39:32.560 --> 01:39:33.959
My darling.

01:39:36.640 --> 01:39:38.039
Look at you.

01:39:39.720 --> 01:39:41.517
Oh, it's all right.

01:39:43.760 --> 01:39:45.239
I've missed you.

01:39:46.920 --> 01:39:48.512
My love.

01:39:51.320 --> 01:39:52.958
Time to go home.

01:39:53.120 --> 01:39:54.473
Mama.

01:39:55.640 --> 01:39:57.392
Make her go away.

01:39:57.560 --> 01:39:59.551
It's all right. Yeah.

01:40:00.800 --> 01:40:03.314
Grace, I know this is very hard
for you to understand,

01:40:03.400 --> 01:40:05.311
but we can't stay here.

01:40:07.760 --> 01:40:09.512
She's my daughter.

01:40:10.960 --> 01:40:13.076
Let go of my daughter.

01:40:13.160 --> 01:40:14.991
- Mama.
- I'm here.

01:40:15.520 --> 01:40:17.954
Please give me back my daughter.

01:40:18.240 --> 01:40:19.753
Oh, dear.

01:40:19.840 --> 01:40:21.193
Please.

01:40:21.880 --> 01:40:23.996
I have to take her now.

01:40:24.120 --> 01:40:25.473
Mama. I don't like going with...

01:40:25.560 --> 01:40:27.835
I want to stay with you.

01:40:48.720 --> 01:40:51.154
I can stay here if you prefer.

01:40:53.080 --> 01:40:55.036
There's no need.

01:41:15.400 --> 01:41:17.118
I need to know.

01:41:17.640 --> 01:41:19.949
Was it really all your doing?

01:41:20.960 --> 01:41:22.154
Yes.

01:41:24.920 --> 01:41:27.150
How could you do such a thing?

01:41:31.240 --> 01:41:33.470
You sorry for what you did?

01:41:35.320 --> 01:41:37.356
Sorrier than I can say.

01:41:54.040 --> 01:41:56.076
Do what you like to me.

01:41:59.160 --> 01:42:01.276
I'm not asking forgiveness.

01:42:05.360 --> 01:42:06.839
My wife,

01:42:09.760 --> 01:42:11.637
she had no choice.

01:42:13.720 --> 01:42:16.109
Show her some mercy.

01:42:30.240 --> 01:42:32.515
Grace, my love,

01:42:33.560 --> 01:42:35.278
it's dinner time.

01:42:37.440 --> 01:42:38.998
Are you hiding?

01:42:40.200 --> 01:42:41.235
Grace?

01:42:43.920 --> 01:42:45.239
My love?

01:42:47.480 --> 01:42:49.516
Are you hiding, darling?

01:42:50.440 --> 01:42:52.556
Grace, are you hungry?

01:42:54.680 --> 01:42:57.240
Why don't you come out, sweetheart?

01:42:57.320 --> 01:42:59.550
Come on, Mum's going to
come and get you out.

01:43:00.160 --> 01:43:02.390
I'm going to lift up the curtain.
And then we can

01:43:02.480 --> 01:43:04.096
have some dinner together,
all right, darling?

01:43:04.120 --> 01:43:06.111
I'm going to come get you.

01:43:11.280 --> 01:43:12.713
Grace?

01:43:15.880 --> 01:43:17.108
Grace?

01:43:19.400 --> 01:43:20.958
Grace, darling?

01:43:21.680 --> 01:43:22.874
Grace?

01:43:24.000 --> 01:43:25.149
Grace?

01:43:26.200 --> 01:43:27.394
Darling, it's not funny.

01:43:27.480 --> 01:43:29.630
I want you to come out right now.

01:43:29.720 --> 01:43:30.914
Grace?

01:43:32.200 --> 01:43:34.873
Grace?

01:43:35.400 --> 01:43:36.719
Grace?

01:43:37.560 --> 01:43:38.754
Grace!

01:43:39.800 --> 01:43:41.279
Grace, darling, it's not funny.

01:43:41.400 --> 01:43:42.913
Please, come out!

01:43:43.480 --> 01:43:44.629
Grace!

01:43:46.360 --> 01:43:47.679
Grace!

01:43:50.200 --> 01:43:51.519
Grace!

01:43:55.320 --> 01:43:56.469
Grace!

01:43:59.200 --> 01:44:00.553
Mr. Graysmark.

01:44:00.920 --> 01:44:02.273
Evening, Vernon.

01:44:02.360 --> 01:44:04.112
Evening, Harry.

01:44:05.000 --> 01:44:07.434
Here about the Roennfeldt girl.

01:44:07.520 --> 01:44:08.635
Hannah?

01:44:08.760 --> 01:44:11.513
No, her daughter. Grace.

01:44:13.680 --> 01:44:15.875
Have you got her here?

01:44:16.240 --> 01:44:18.196
'Course I haven't got her.

01:44:18.280 --> 01:44:19.872
What on earth are you suggesting?

01:44:22.840 --> 01:44:24.876
- Is your daughter in?
- Yes.

01:44:25.240 --> 01:44:26.798
Sure?

01:44:26.880 --> 01:44:28.313
'Course I'm sure.

01:44:28.400 --> 01:44:29.400
What's the matter?

01:44:29.480 --> 01:44:30.536
Mrs. Graysmark,

01:44:30.560 --> 01:44:32.920
we need to see your daughter.
If you could fetch her please.

01:44:37.440 --> 01:44:38.668
Isabel.

01:44:41.440 --> 01:44:42.919
Isabel?

01:44:44.560 --> 01:44:45.959
Isabel?

01:45:05.240 --> 01:45:07.071
- Lucy!
- Grace!

01:45:07.240 --> 01:45:08.434
Lucy!

01:45:08.920 --> 01:45:10.148
Grace!

01:45:10.280 --> 01:45:12.271
- Grace!
- Grace.

01:45:12.360 --> 01:45:13.509
Grace!

01:45:13.600 --> 01:45:16.398
Grace!

01:45:16.640 --> 01:45:18.596
- Grace!
- Lucy!

01:45:19.800 --> 01:45:20.949
Grace!

01:45:25.320 --> 01:45:26.594
Lucy!

01:45:27.120 --> 01:45:28.678
Grace!

01:45:31.200 --> 01:45:32.235
Grace!

01:45:32.320 --> 01:45:33.594
Sergeant?

01:45:34.480 --> 01:45:35.674
Grace!

01:45:35.760 --> 01:45:37.193
Lucy!

01:45:39.360 --> 01:45:41.191
Sergeant!

01:45:43.320 --> 01:45:45.197
Sergeant!

01:45:52.680 --> 01:45:54.079
Grace!

01:45:58.400 --> 01:45:59.674
Lucy!

01:46:02.400 --> 01:46:03.992
Keep her safe, Lord.

01:46:06.720 --> 01:46:08.312
Protect her.

01:46:09.960 --> 01:46:11.313
Save her.

01:46:13.520 --> 01:46:15.829
You saved her once before.

01:46:18.320 --> 01:46:22.871
I promise you that I will
put her first from now on.

01:46:25.480 --> 01:46:27.869
If you'll only save her again.

01:46:30.080 --> 01:46:31.991
I promise you

01:46:33.880 --> 01:46:36.269
that I will do what's right for her.

01:46:37.880 --> 01:46:39.074
Grace!

01:46:39.160 --> 01:46:40.229
Lucy!

01:46:41.480 --> 01:46:42.595
Grace!

01:46:42.680 --> 01:46:43.908
Lucy!

01:47:03.240 --> 01:47:05.117
She's asleep.

01:47:05.280 --> 01:47:07.430
She said she was looking
for the lighthouse.

01:47:10.160 --> 01:47:11.559
Got nine lives, this one.

01:47:11.640 --> 01:47:13.471
- Oh, yeah.
- You've got her?

01:47:13.640 --> 01:47:15.790
- Thank you.
- It's okay. It's all right.

01:47:15.960 --> 01:47:17.518
Thank you.

01:47:18.080 --> 01:47:19.672
Thank you.

01:47:29.640 --> 01:47:31.995
Imagine a better one.

01:47:32.600 --> 01:47:35.160
Imagine now it takes you

01:47:35.800 --> 01:47:39.349
all the way to Sleepyland.

01:47:41.840 --> 01:47:44.513
Down the road and through the path.

01:47:45.160 --> 01:47:47.196
And through the forest.

01:47:49.640 --> 01:47:52.677
I'm whispering nice things
for her dreams.

01:47:56.760 --> 01:47:58.557
And she's flying through.

01:47:58.640 --> 01:48:01.791
You have been through
so much in your life

01:48:03.520 --> 01:48:05.590
and you are always happy.

01:48:07.280 --> 01:48:08.998
How do you do it?

01:48:10.400 --> 01:48:12.470
You only have to forgive once.

01:48:14.280 --> 01:48:17.238
T o resent you have to do it all day,
every day.

01:48:17.400 --> 01:48:18.515
All the time.

01:48:18.600 --> 01:48:21.990
You have to keep
remembering the bad things.

01:48:24.080 --> 01:48:25.593
It's too much work.

01:48:27.560 --> 01:48:28.913
You're so handsome.

01:49:03.320 --> 01:49:05.276
She could have died.

01:49:06.280 --> 01:49:09.113
Yes, but she's alive.

01:49:09.840 --> 01:49:12.479
It's what you do now that's important.

01:49:13.840 --> 01:49:16.070
Tom's still your husband.

01:49:21.480 --> 01:49:23.072
Lucy's young.

01:49:23.480 --> 01:49:25.471
She's got people to take care of her

01:49:25.560 --> 01:49:27.710
and give her a good life.

01:49:32.680 --> 01:49:34.272
Tom has no one.

01:49:35.280 --> 01:49:38.033
He'll end up in jail.

01:49:40.160 --> 01:49:41.639
Or worse.

01:49:42.880 --> 01:49:45.189
I don't think there's much time.

01:50:11.680 --> 01:50:13.033
I've come here to say something.

01:50:13.120 --> 01:50:14.439
Just to say it and then go.

01:50:16.080 --> 01:50:20.073
I know that my daughter
isn't coming back to me.

01:50:22.120 --> 01:50:25.271
After last night I've realized
that she can live without me.

01:50:26.520 --> 01:50:28.795
Even if I can't without her.

01:50:29.960 --> 01:50:32.520
I can't punish her

01:50:34.280 --> 01:50:36.157
for what happened,

01:50:36.560 --> 01:50:39.677
and, um, can't punish you
for your husband's decisions.

01:50:42.280 --> 01:50:43.554
Grace loves...

01:50:44.080 --> 01:50:45.513
Loves you.

01:50:46.600 --> 01:50:48.113
And perhaps...

01:50:53.360 --> 01:50:55.635
Perhaps, she belongs to you.

01:50:58.440 --> 01:51:01.876
So if you testify against your husband

01:51:04.440 --> 01:51:05.953
and, soon as he's safely locked away,

01:51:06.080 --> 01:51:09.197
I will let Grace come back to you.

01:51:33.760 --> 01:51:35.520
Prosecuting officer is here

01:51:35.560 --> 01:51:36.709
to take you to Albany.

01:51:36.800 --> 01:51:39.075
Where you'll be tried for murder.

01:51:39.160 --> 01:51:42.709
If there is anything more
you want to tell me,

01:51:43.320 --> 01:51:45.276
this is your last chance.

01:51:51.000 --> 01:51:52.433
No, thank you.

01:52:33.440 --> 01:52:35.680
It's not
the best weather for the boat.

01:52:36.080 --> 01:52:38.036
Addicott can make it.

01:52:42.200 --> 01:52:43.269
Well, open the cell.

01:52:49.840 --> 01:52:51.068
Hurry up.

01:53:06.680 --> 01:53:08.989
Isabel, love.

01:53:09.080 --> 01:53:10.991
I couldn't go on the way things were.

01:53:12.200 --> 01:53:14.509
I couldn't live with myself.

01:53:15.000 --> 01:53:18.675
I'm sorrier than
I'll ever be able to say for hurting you.

01:53:20.920 --> 01:53:23.514
We each get a little turn at life.

01:53:23.960 --> 01:53:27.316
And if this ends up being
how my turn went,

01:53:27.400 --> 01:53:29.391
it will still have been worth it.

01:53:31.120 --> 01:53:33.839
My time should have
been up years ago.

01:53:34.360 --> 01:53:36.157
To have met you,

01:53:36.320 --> 01:53:38.754
when I thought life was over.

01:53:39.360 --> 01:53:41.590
And been loved by you.

01:53:42.680 --> 01:53:44.318
If I lived another 100 years,

01:53:44.400 --> 01:53:46.914
I couldn't ask for better than that.

01:53:48.200 --> 01:53:51.317
I have loved you
as best as I know, Isabel.

01:53:51.400 --> 01:53:53.709
Which isn't saying much.

01:53:55.240 --> 01:53:57.993
You deserved someone
a lot better than me.

01:53:59.520 --> 01:54:01.272
All I can do is ask God.

01:54:01.480 --> 01:54:05.439
And ask you to forgive me
for the harm I've caused.

01:54:06.560 --> 01:54:09.996
And to thank you for
every day we spent together.

01:54:10.400 --> 01:54:13.392
I will always be your loving husband.

01:54:13.480 --> 01:54:14.799
Tom.

01:54:35.080 --> 01:54:36.195
I need to see my husband.

01:54:37.120 --> 01:54:38.917
He's already gone.

01:54:39.000 --> 01:54:40.194
Where?

01:54:40.280 --> 01:54:41.429
He's on the boat.

01:55:02.240 --> 01:55:04.040
- That one?
- That one.

01:55:18.920 --> 01:55:20.751
- Hi, Tom.
- Ralph.

01:55:23.600 --> 01:55:24.715
Where's Blue?

01:55:24.800 --> 01:55:26.597
Um, couldn't make it.

01:55:30.920 --> 01:55:32.672
Tom!

01:55:39.520 --> 01:55:40.839
We need to go.

01:55:41.840 --> 01:55:42.909
Tom?

01:55:45.440 --> 01:55:47.635
Cast off now, Ralph!

01:55:50.080 --> 01:55:51.115
Don't, Isabel.

01:55:51.200 --> 01:55:52.679
I just want to say goodbye.

01:55:57.320 --> 01:55:58.992
It's all right.

01:55:59.680 --> 01:56:00.829
Shh.

01:56:02.160 --> 01:56:03.912
- Tom!
- Shh!

01:56:05.880 --> 01:56:07.029
Shh.

01:56:07.840 --> 01:56:09.478
It's all right. It's all right.

01:56:11.920 --> 01:56:14.309
- It's not true!
- Shh!

01:56:16.440 --> 01:56:18.396
- It's not true!
- Just leave things be.

01:56:18.880 --> 01:56:20.199
Isabel...

01:56:20.560 --> 01:56:23.154
Frank was dead when
the boat washed up. It was my idea.

01:56:23.240 --> 01:56:24.496
- Don't say any more.
- I stopped him from

01:56:24.520 --> 01:56:27.080
reporting the boat. It's my fault.

01:56:29.800 --> 01:56:30.915
It's my fault.

01:56:34.120 --> 01:56:35.394
I'm sorry.

01:56:42.080 --> 01:56:43.229
It's all right.

01:56:43.320 --> 01:56:45.436
- Tom...
- Don't say any more.

01:56:52.760 --> 01:56:54.591
She said that?

01:56:54.920 --> 01:56:56.194
Yes.

01:56:56.400 --> 01:56:59.073
She was a decent girl
before she went out on Janus.

01:57:00.960 --> 01:57:03.997
Being out on that island
didn't do her any good at all.

01:57:04.600 --> 01:57:06.591
What happens to them now?

01:57:08.480 --> 01:57:10.118
They go to jail.

01:57:13.320 --> 01:57:14.878
They go to jail.

01:57:21.760 --> 01:57:23.079
For how long?

01:57:23.240 --> 01:57:25.800
Long enough to think
about what they've done.

01:57:27.280 --> 01:57:29.316
Think they need jail for that?

01:57:30.840 --> 01:57:33.912
Mrs. Roennfeldt, people are responsible

01:57:34.000 --> 01:57:35.831
for their own actions.

01:57:36.920 --> 01:57:38.751
And when they cross certain lines,

01:57:38.840 --> 01:57:40.990
there needs to be consequence.

01:57:42.400 --> 01:57:44.595
What if I spoke for them?

01:57:45.480 --> 01:57:46.674
Asked for clemency?

01:57:46.760 --> 01:57:47.875
Clemency?

01:57:48.880 --> 01:57:50.598
What would happen then?

01:57:51.440 --> 01:57:54.159
Some fines, a few months jail, maybe.

01:57:55.080 --> 01:57:57.150
Why would you do that?

01:57:57.920 --> 01:58:00.514
Because you only have to forgive once.

01:58:01.800 --> 01:58:03.756
Thank you very much, Sergeant.

01:58:06.520 --> 01:58:08.750
Do you think you could
find your own way out?

01:58:13.480 --> 01:58:15.040
Thank you for the tea, Mrs. Roennfeldt.

01:58:44.920 --> 01:58:46.876
Good to see a smile, girlie.

01:58:48.480 --> 01:58:51.677
I know you've been sad.
You missed your old life.

01:58:52.120 --> 01:58:53.189
I do.

01:58:53.280 --> 01:58:56.795
I know what that's like
because that's what happened to me.

01:58:56.880 --> 01:58:58.791
I had to say goodbye to my mum.

01:58:58.960 --> 01:58:59.995
Your mum?

01:59:00.080 --> 01:59:02.355
I had to go across
the sea in a sailing ship.

01:59:02.920 --> 01:59:04.638
And when I wasn't much older than you.

01:59:04.720 --> 01:59:07.712
I came here
and I got a new mum and dad.

01:59:07.880 --> 01:59:09.871
They looked after me from then on.

01:59:09.960 --> 01:59:11.439
They loved me.

01:59:12.200 --> 01:59:14.430
Just like my Hannah loves you.

01:59:15.560 --> 01:59:17.630
You know who was a good rider
when they were little?

01:59:18.240 --> 01:59:19.514
My Hannah!

01:59:20.160 --> 01:59:22.879
She was good at everything
when she was a little one.

01:59:23.360 --> 01:59:26.079
Always kept me on my toes.
Just like you.

01:59:27.040 --> 01:59:29.235
My saving Grace, you are.

01:59:29.400 --> 01:59:30.913
I'm not Grace.

01:59:32.040 --> 01:59:35.715
You know you were called Grace
from the day you were born.

01:59:36.040 --> 01:59:38.634
But I want to be called Lucy.

01:59:38.800 --> 01:59:41.519
Why don't I call you Lucy-Grace?

01:59:41.680 --> 01:59:42.749
Yeah!

01:59:42.840 --> 01:59:45.752
Yes? Have we got a deal?

01:59:45.840 --> 01:59:47.114
Mmm-hmm.

01:59:52.360 --> 01:59:53.429
Hi!

01:59:57.320 --> 01:59:58.912
We're back.

01:59:59.080 --> 02:00:00.354
Surprise!

02:00:03.400 --> 02:00:05.056
You tell Hannah
about all the birdies

02:00:05.080 --> 02:00:06.149
that you saw.

02:00:06.240 --> 02:00:07.389
How many did you see?

02:00:08.760 --> 02:00:09.875
Five.

02:00:09.960 --> 02:00:11.029
Oh, that's good.

02:00:12.680 --> 02:00:15.592
You've been with Grandpa?
He's been looking after you?

02:00:15.680 --> 02:00:17.591
- Yeah.
- Shall I...

02:00:18.040 --> 02:00:20.270
Shall I show you how
to make a daisy chain?

02:00:20.400 --> 02:00:21.833
- Yeah.
- Yes!

02:00:22.400 --> 02:00:24.231
- Do you know how?
- No.

02:00:24.360 --> 02:00:25.873
I'm going to show you.

02:00:26.400 --> 02:00:30.791
A little hole. There's a hole.
Can you stick it through?

02:00:31.560 --> 02:00:34.279
Look at that! Well done, darling.

02:00:35.320 --> 02:00:37.709
Then we can join them all together.

02:00:39.000 --> 02:00:40.433
Look at this!

02:00:40.600 --> 02:00:42.318
Do you like a crown?

02:00:42.400 --> 02:00:43.400
Yeah.

02:00:44.320 --> 02:00:45.799
- Pretty?
- Yeah.

02:00:45.960 --> 02:00:47.678
- Would you like to wear it?
- Yeah.

02:00:47.800 --> 02:00:49.472
Should we put it on you?

02:00:49.840 --> 02:00:51.751
- Yeah.
- Yeah.

02:00:54.160 --> 02:00:56.799
Oh, that looks so pretty.

02:00:59.040 --> 02:01:02.112
Oh, it's come off.
How about we put it around me?

02:01:02.560 --> 02:01:05.916
Make a daisy necklace? Let's try.

02:01:06.000 --> 02:01:07.672
How about we, Grandpa...

02:01:07.840 --> 02:01:10.035
How about you could
wear it on your head?

02:01:10.120 --> 02:01:12.395
All right. You want to put it on my head?

02:01:12.480 --> 02:01:13.674
And you could keep it.

02:01:13.760 --> 02:01:15.990
All right. Thank you, darling.

02:01:17.240 --> 02:01:18.514
Thank you.

02:01:36.000 --> 02:01:38.514
Do you think
God will forgive me?

02:01:41.040 --> 02:01:43.759
He forgave you a long time ago.

02:01:46.920 --> 02:01:49.480
It's about time you did, too.

02:02:27.760 --> 02:02:29.432
Afternoon.

02:02:30.200 --> 02:02:31.428
You lost?

02:02:31.760 --> 02:02:32.909
Hope not.

02:02:33.000 --> 02:02:34.991
I'm searching for the
Sherbourne property.

02:02:35.080 --> 02:02:36.593
Tom and Isabel?

02:02:37.400 --> 02:02:38.400
You've found it.

02:02:41.920 --> 02:02:44.275
My name is Lucy-Grace Rutherford.

02:02:47.080 --> 02:02:48.559
I'm Lucy.

02:02:51.200 --> 02:02:52.428
Lucy.

02:02:53.120 --> 02:02:55.759
I've got something to show you.

02:03:09.480 --> 02:03:11.198
This is Christopher.

02:03:14.960 --> 02:03:17.235
She never stopped
talking about you.

02:03:18.080 --> 02:03:19.798
She always hoped you would come.

02:03:22.960 --> 02:03:24.996
I couldn't come any sooner.

02:03:27.160 --> 02:03:30.835
I never had the chance to say thank you.
To both of you.

02:03:32.440 --> 02:03:33.998
For saving me.

02:03:34.920 --> 02:03:37.388
And taking such good care of me.

02:03:38.840 --> 02:03:41.115
There is nothing to thank us for.

02:03:46.000 --> 02:03:47.000
Hey.

02:03:48.960 --> 02:03:50.678
She left something for you.

02:04:30.160 --> 02:04:32.549
My darling Lucy.

02:04:35.840 --> 02:04:38.400
It has been such a long time.

02:04:40.240 --> 02:04:41.389
Hey.

02:04:43.480 --> 02:04:44.629
I'd promised

02:04:44.960 --> 02:04:48.077
I'd stay away from you
and I've stuck to my word.

02:04:49.080 --> 02:04:51.389
However hard that was for me.

02:04:52.320 --> 02:04:54.231
I'm gone now.

02:04:54.360 --> 02:04:56.828
Which is why you have this letter.

02:04:57.520 --> 02:04:59.511
And it brings me joy

02:05:00.920 --> 02:05:03.150
because it means that
you came to find us.

02:05:06.240 --> 02:05:08.913
I never gave up hope that you would.

02:05:11.200 --> 02:05:13.998
Knowing you were safe and loved

02:05:14.080 --> 02:05:17.675
allowed us to live
our lives away from you.

02:05:20.400 --> 02:05:22.709
I hope life has been kind to you.

02:05:24.560 --> 02:05:27.677
I hope that you can forgive me
for keeping you.

02:05:29.120 --> 02:05:31.076
And for letting you go.

02:05:33.040 --> 02:05:38.956
Know that you have
always been beloved.

02:05:54.640 --> 02:05:56.198
Look at you.

02:05:57.960 --> 02:06:01.430
Isabel would have just
loved to have met you.

02:06:04.760 --> 02:06:06.478
She would have loved you.

02:06:14.960 --> 02:06:17.235
Could Christopher and I come back

02:06:17.320 --> 02:06:19.072
and visit you again?

02:06:22.280 --> 02:06:24.396
I would like that very much.

02:06:27.800 --> 02:06:29.438
Great.

02:06:29.462 --> 02:06:49.462
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.