WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.402 --> 00:01:16.373
اينو نگاه

00:01:20.708 --> 00:01:23.130
کيک کوچولو

00:01:30.778 --> 00:01:32.970
با فرشته ها صحبت کن

00:01:38.495 --> 00:01:42.939
ساعت يک صبحه و تو کاملا بيداري

00:01:43.470 --> 00:01:45.632
دوستت دارم
خدا بهت برکت بده

00:01:47.944 --> 00:01:50.106
چيزي بايد بگي؟

00:01:51.378 --> 00:01:52.809
آره

00:01:55.292 --> 00:01:57.534
يه ميمونه

00:02:04.901 --> 00:02:06.742
مامان

00:02:08.665 --> 00:02:10.356
اره

00:02:17.964 --> 00:02:20.326
داري خيلي تند ميري

00:02:21.237 --> 00:02:22.898
بذار ببينم

00:02:36.632 --> 00:02:38.874
بذار ببينم شنا ميکني

00:03:00.976 --> 00:03:02.917
تو جارويي؟

00:03:13.589 --> 00:03:15.270
بگو دوستت دارم

00:04:50.313 --> 00:04:52.134
با سلام، با عرض پوزش. من اينجا تنهام

00:04:52.506 --> 00:04:54.117
- قهوه ميل داريد؟
عالي ميشه

00:04:54.297 --> 00:04:56.619
من يه چايي داغ دوست دارم
باشه

00:04:57.521 --> 00:04:59.552
اين واقعا خيلي بده

00:05:00.083 --> 00:05:00.783
خوبه

00:05:00.784 --> 00:05:03.326
اينجا شرم اور ترين جايي که تا حالا توي عمرم ديدم.

00:05:03.446 --> 00:05:04.997
خوبه
کثيفه

00:05:04.998 --> 00:05:06.439
محليه

00:05:07.971 --> 00:05:10.613
مامان، گفته بودي که بايد ساعت 11 بريم

00:05:10.613 --> 00:05:12.805
ميدونم عزيزم ولي اگنس هنوز نيومده

00:05:13.336 --> 00:05:16.559
مجبوريم براش صبر کنيم عزيزم
بهت قول ميدم ميريم

00:05:21.995 --> 00:05:24.006
براي سومين بار توي اين هفته چي شده؟

00:05:24.007 --> 00:05:25.478
دفعه بعدي از حقوقت کم ميشه

00:05:26.039 --> 00:05:27.960
ديل، تخم مرغام کجاست؟

00:05:27.960 --> 00:05:31.463
همينجاست گفته بودي عجله کنم
گفتم اروم

00:05:32.114 --> 00:05:34.426
پنج دقيقه بهم وقت بده
خب، من 5 دقيقه وقت ندارم

00:05:34.427 --> 00:05:36.068
بايد از اينجا برم
خداي من

00:05:38.190 --> 00:05:39.331
خب، عزيزم

00:05:39.722 --> 00:05:41.273
چطوره واسه مامانت رنگش کني

00:05:41.273 --> 00:05:41.933
باشه

00:05:42.975 --> 00:05:44.236
بعدا ميگيرمش

00:05:49.141 --> 00:05:51.643
خرچنگ جمعه؟
خرچنگ خوبه

00:05:51.714 --> 00:05:55.477
فق دم عقبشو پوست بکن و تمام آب توي سرش رو بخور

00:05:55.768 --> 00:05:58.330
تو ابي که از سرش مياد رو ميخوري؟
آره

00:05:58.330 --> 00:06:00.492
چي؟
... آره، تو فقط

00:06:03.986 --> 00:06:07.999
خب، يه وافل بلژيکي و يه ژامبون داريم

00:06:09.862 --> 00:06:11.463
که توش قهوه هش هست؟

00:06:11.463 --> 00:06:13.885
تو ژامبون سفارش داده بودي
من قهوه هش ميخوام

00:06:14.116 --> 00:06:16.708
باشه، ميتونم واست بيارمش مشکلي نيست
نه، اون خوبه

00:06:16.708 --> 00:06:19.370
تو ژامبون سفارش داده بودي
من قهوه هش ميخوام

00:06:19.371 --> 00:06:20.522
بيخيال

00:06:20.692 --> 00:06:23.494
تايلر بخورش
اون خوبه

00:06:23.575 --> 00:06:25.867
باشه، پشته کوتاه با تخم مرغ
مال مادربزرگه

00:06:26.128 --> 00:06:27.949
مامان، صبحانه

00:06:28.190 --> 00:06:31.393
الان نميتونم بخورم
فقط قرصامو ميخوام

00:06:31.643 --> 00:06:33.214
ميدوني چيه،تو ميتوني سيب زميني هاي مادربزرگ رو داشته باشي

00:06:33.224 --> 00:06:34.395
مال اون رو نميخوام

00:06:34.546 --> 00:06:36.598
تايلر، بسه

00:06:36.598 --> 00:06:38.579
خوب، تخم مرغ املت سفيد براي شما

00:06:38.580 --> 00:06:40.642
عزيزم
بله خانم؟

00:06:40.872 --> 00:06:43.004
تو منو ياد دخترم ميندازي

00:06:43.004 --> 00:06:47.198
اون شبيه استفاني نيستش؟
مامان من دخترتم استفاني ام

00:06:47.228 --> 00:06:48.559
من دخترتم

00:06:50.171 --> 00:06:53.894
تاباسکو؟
باشه، من تاباسکوتو ميگيرم

00:06:54.856 --> 00:06:56.477
و تخم مرغتون سريع آماده ميشه قربان

00:06:58.089 --> 00:07:00.641
بيل، اگنس کجاست؟
دير کرده؟

00:07:00.832 --> 00:07:03.474
سعي ميکني بامزه باشي؟
نه، اون تلفنش رو جواب نميده

00:07:03.474 --> 00:07:06.006
ممکنه خواب مونده باشه
ميتوني دو تا کار بکني؟

00:07:06.007 --> 00:07:08.619
نميتونم، با بچم برنامه دارم
زنگ بزن الن

00:07:14.565 --> 00:07:16.697
خوب، قهوه داغ

00:07:18.169 --> 00:07:21.111
نه، نه، نه من چاي گياهي ميخوام، لطفا

00:07:23.534 --> 00:07:26.036
باشه يه چايي گياهي برات ميارم

00:07:26.116 --> 00:07:28.928
منو رو گرفتين؟
نه، ملي دوست داريم يکم

00:07:29.169 --> 00:07:31.841
کلر
چيه؟ مثه اينکه بايد حدس بزنم؟

00:07:31.842 --> 00:07:34.424
الان بر ميگردم
کارتو بکن

00:07:36.016 --> 00:07:38.088
خب، در اين باره خيلي متاسفم
بفرماييد

00:07:38.559 --> 00:07:40.110
نقره اي

00:07:41.021 --> 00:07:43.543
همه الان خوبن؟
اون قهر کرده

00:07:43.544 --> 00:07:45.105
نکردم

00:07:45.906 --> 00:07:47.937
ميدوني چيه، ميتوني واسمون قهوه هش بياري؟

00:07:47.938 --> 00:07:50.550
گوشه هاش سوخته باشه
گوشه هاي سوخته، الان ميارم

00:07:50.620 --> 00:07:51.771
ما خوبيم
باشه

00:07:51.772 --> 00:07:53.463
هنوز منتظر تخم مرغمم

00:07:54.284 --> 00:07:56.175
درسته تخم مرغات همين الان ميان

00:07:56.176 --> 00:07:57.697
... آره، و در واقع ميتوني

00:07:57.697 --> 00:08:00.229
ميتوني نون تست گندم رو با نون تست سفيد عوض کني، اشکالي نداره؟

00:08:00.260 --> 00:08:02.121
اره، گندم به جاي سفيد
آره فهميدم

00:08:02.122 --> 00:08:03.743
ممنون
الآن برميگردم

00:08:03.743 --> 00:08:06.305
يه قهوه هش با گوشه هاي سوخته

00:08:06.306 --> 00:08:07.737
چشم

00:08:08.678 --> 00:08:10.029
خانوم

00:08:12.782 --> 00:08:13.813
داد نزن

00:08:14.164 --> 00:08:15.094
خانوم

00:08:15.094 --> 00:08:17.005
لطفا داد نزن
خفه شو

00:08:18.838 --> 00:08:19.848
آره، آره، گرفتمش

00:08:19.849 --> 00:08:22.751
اما بچه کارلا اينجا منتظر نشسته تا اون ببرش پارک

00:08:24.133 --> 00:08:26.024
اره، پس ميتوني بياي؟

00:08:26.165 --> 00:08:27.796
پس بيا

00:08:29.278 --> 00:08:30.669
بفرماييد

00:08:30.980 --> 00:08:36.735
هر چايي گياهي اي که احتمالا ميخواي و دو تا منو

00:08:39.158 --> 00:08:40.999
اين جوي دوسرتونه؟

00:08:41.230 --> 00:08:43.261
- چي؟
برش خورده

00:08:43.412 --> 00:08:47.145
جوهاي دوسرتون برش خردست؟
نه اونا کواکر هستن

00:08:51.090 --> 00:08:53.322
... بايد برگردم
نه، نه

00:08:53.322 --> 00:08:55.384
... جو دوسر با

00:08:55.804 --> 00:08:57.805
بادام کم چرب ميگيرم

00:08:59.328 --> 00:09:01.390
اوه، بذار حدس بزنم
فقط آرد درشت دارين؟

00:09:01.390 --> 00:09:03.261
از جو؟
نه، از اي ام پي

00:09:03.262 --> 00:09:06.244
چرا اونو مستقيم به رونم نزنم؟

00:09:07.005 --> 00:09:08.626
ميتوني يکم کمکم داشته باشي

00:09:11.750 --> 00:09:13.471
کارلا همينطور پيش برو

00:09:13.622 --> 00:09:15.924
واقعا؟
ديل ، اگس رو پيدا کرد

00:09:16.184 --> 00:09:18.926
اون بايد 15 دقيقه ديگه اينجا باشه
عاليه

00:09:18.927 --> 00:09:22.010
کي ميخواد بره پارک؟
من

00:09:23.802 --> 00:09:25.203
بيا بريم.

00:10:55.142 --> 00:10:57.274
مامان، نوبت توئه

00:11:01.458 --> 00:11:03.500
بابا به نمايشگاه مياد؟

00:11:04.080 --> 00:11:06.922
نه، عزيزم
بابايي رو اخر هفته بعدي ميبيني

00:11:07.294 --> 00:11:09.846
و شايد شريل هم ببيني

00:11:12.228 --> 00:11:13.829
شريل رو دوست داري؟

00:11:16.543 --> 00:11:20.016
نميدونم
فکر ميکنم اون خوبه، فرانکي

00:11:20.426 --> 00:11:23.809
و با هوشه
خيلي باهوشه

00:11:23.810 --> 00:11:27.673
اون ميخواد دکتر بشه
آره، مي دونم

00:11:28.634 --> 00:11:31.236
و من واقعا ازت ميخوام تا باهاش دوست بشي، باشه؟

00:11:31.237 --> 00:11:32.668
تو باهاش دوستي؟

00:11:33.619 --> 00:11:34.750
آره

00:11:35.101 --> 00:11:36.302
اره هستم

00:11:36.302 --> 00:11:40.085
اون، بابا و من يه نفر رو ديوونه وار دوست داريم

00:11:40.336 --> 00:11:43.599
ميدوني اون کيه؟
من

00:11:43.689 --> 00:11:45.370
تو

00:11:48.524 --> 00:11:49.785
تو

00:11:51.157 --> 00:11:53.158
ما همه تو رو دوست داريم

00:12:23.178 --> 00:12:24.959
مامان، ميتونم بستني بگيرم؟

00:12:24.960 --> 00:12:27.992
ميدوني چيه، چطوره ما اول همه   گزينه هامونو بررسي کنيم

00:12:27.993 --> 00:12:29.394
و بعدش شايد برگشتيم

00:12:29.694 --> 00:12:31.505
باشه؟ بيا ديگه
باشه

00:12:47.642 --> 00:12:49.333
ميتونم صورتمو رنگ کنم؟

00:12:49.354 --> 00:12:51.396
چطوره يکم صبر کنيم تا صف کمتر بشه؟

00:12:51.396 --> 00:12:52.577
باز برميگرديم، باشه؟

00:13:05.259 --> 00:13:08.682
مارکو
پولو

00:13:09.624 --> 00:13:12.656
پسرت چند سالشه؟
شيش

00:13:13.367 --> 00:13:15.378
مشخصه دوست داره قايم شه

00:13:25.679 --> 00:13:27.070
مارکو

00:13:28.002 --> 00:13:30.364
اوه، مارکو

00:13:30.955 --> 00:13:32.616
واي نه

00:13:33.167 --> 00:13:36.550
فرانکي کوچولومو واسه هميشه از دست دادم؟

00:13:37.431 --> 00:13:39.503
کجا ميتونه باشه؟

00:13:40.104 --> 00:13:41.825
بفرما

00:13:43.807 --> 00:13:45.228
يالا، بريم نمايش رو ببينيم

00:14:05.068 --> 00:14:06.939
حالا ميتونم صورتمو رنگ کنم؟

00:14:07.540 --> 00:14:09.982
آره، به محض اينه آهنگ تموم شه، باشه عزيزم؟

00:14:13.056 --> 00:14:15.258
فرانکي سريع بايد گوشيمو جواب بدم

00:14:15.258 --> 00:14:16.929
بفرما، بيا عوض کنيم

00:14:17.040 --> 00:14:18.161
الو؟

00:14:19.923 --> 00:14:20.893
آره

00:14:21.764 --> 00:14:23.795
ميشه يه ثانيه صبر کنين؟

00:14:24.237 --> 00:14:25.538
باشه، فرانکي، گوش کن

00:14:25.538 --> 00:14:28.280
مجبورم برم اونجا تلفن رو جواب بدم، باشه؟

00:14:28.311 --> 00:14:31.173
اين واقعا مهمه
تکون نخور، باشه؟

00:14:31.284 --> 00:14:33.566
مارکو
پولو

00:14:34.797 --> 00:14:36.028
تکون نخور

00:14:37.100 --> 00:14:39.162
باشه، متاسفم، بگو

00:14:42.355 --> 00:14:43.806
اون چي ميخواد؟

00:14:45.838 --> 00:14:47.799
بازداشت اوليه؟

00:14:49.852 --> 00:14:52.544
خب اون نميتونه
منظورم اينه که، ميتونه؟

00:14:55.237 --> 00:14:58.950
آقاي جکس.ن باتريم داره تموم ميشه
گه اينجوريه، باز باهاتون تماس ميگيرم، باشه؟

00:14:59.451 --> 00:15:01.693
مارکو
پولو

00:15:02.805 --> 00:15:04.296
متاسفم. چي؟

00:15:05.107 --> 00:15:07.829
صداتو نميشنوم، باز بگو

00:15:09.031 --> 00:15:14.156
اره اره من يه شغل دارم
يه شغل هر روزه دارم. اره

00:15:15.998 --> 00:15:18.340
حتي اين موضوعم توي دادگاه مطرحه؟

00:15:19.751 --> 00:15:21.993
خب آره اون املاک و مستغلات داره

00:15:21.994 --> 00:15:26.558
و دوست دختر اون يه مختصص اطفال و من يه پيشخدمتم

00:15:26.628 --> 00:15:28.820
پس مارکو تو محاسبات رو انجام بده

00:15:28.820 --> 00:15:30.391
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:32.534 --> 00:15:34.666
اقاي جکسون بذار يه چيزي بهت بگم

00:15:35.327 --> 00:15:39.631
اگه اون فکر ميکنه که پسرمو ازم دور ميکنه فقط به خاطر

00:15:50.862 --> 00:15:52.333
فرانکي

00:15:53.495 --> 00:15:54.886
فرانکي

00:15:58.880 --> 00:16:00.081
فرانکي

00:16:01.342 --> 00:16:02.162
ببخشيد خانم.

00:16:02.163 --> 00:16:04.235
شما پسر کوچيکمو که همينجا بود رو ديدين؟

00:16:04.625 --> 00:16:06.767
نه، نديدم، متاسفم

00:16:08.439 --> 00:16:10.100
مارکو

00:16:12.253 --> 00:16:14.345
اوه، مارکو

00:16:15.276 --> 00:16:17.237
فرانکي، قايم شدي؟

00:16:20.481 --> 00:16:22.002
مارکو

00:16:24.615 --> 00:16:26.326
مارکو

00:16:32.192 --> 00:16:35.585
فرانکي، اسباب بازيتو جا گذاشتي

00:16:38.329 --> 00:16:40.461
فرانکي، قايم شدي؟

00:16:42.533 --> 00:16:43.934
مارکو

00:16:44.635 --> 00:16:46.006
فرانکي

00:16:46.216 --> 00:16:49.379
نميتوني بچتو پيدا کني؟
نه، نميتونم

00:16:49.379 --> 00:16:50.660
نميدونم کجاست
باشه

00:16:50.661 --> 00:16:53.333
رو به روي رستوران يه دفتر امنيت هست

00:16:53.333 --> 00:16:54.844
باشه، عالي، عالي، ممنون

00:16:54.845 --> 00:16:55.986
مارکو

00:16:55.986 --> 00:16:59.139
کسي پسر بچه کوچولو با موهاي مجعد کوتاه ديده؟

00:16:59.139 --> 00:17:01.501
عزيزمف اسمش چيه؟
مارکو هستش يا فرانکي؟

00:17:01.501 --> 00:17:02.451
فرانکي

00:17:02.452 --> 00:17:05.154
بايد به پليس زنگ بزنم؟
اره، اره، زنگ بزن پليس

00:17:05.155 --> 00:17:06.856
مارکو

00:17:12.172 --> 00:17:14.354
نه

00:17:23.203 --> 00:17:24.474
نه

00:17:25.735 --> 00:17:28.687
لطفا وايسا

00:17:29.028 --> 00:17:30.589
فرانکي

00:17:30.940 --> 00:17:32.101
فرانکي

00:17:42.261 --> 00:17:44.052
هي، هي

00:17:46.165 --> 00:17:47.266
فرانکي!

00:17:51.530 --> 00:17:52.581
فرانکي

00:18:12.331 --> 00:18:13.432
اوه، خدا

00:18:13.962 --> 00:18:17.605
تلفنم کدوم گوريه؟
اوه، خدا

00:18:23.402 --> 00:18:24.533
صبر کن صبر کن

00:18:28.016 --> 00:18:29.117
اوه، خدا

00:18:30.959 --> 00:18:32.530
اوه، خدا، فرانکي...

00:18:34.483 --> 00:18:36.535
بفرما. اوه، خدا

00:18:44.342 --> 00:18:47.094
بذار بياد بيرون
بذار بياد بيرون

00:18:48.226 --> 00:18:49.537
وايسا

00:18:49.758 --> 00:18:51.219
فرانکي

00:18:51.639 --> 00:18:52.960
فرانکي

00:18:58.336 --> 00:18:59.146
وايسا

00:19:00.128 --> 00:19:02.790
اون پسرمو گرفته
اون پسرمو گرفته

00:19:03.641 --> 00:19:05.693
کمکم کنين
کمکم کنين

00:19:11.098 --> 00:19:12.709
اوه، خدا

00:19:16.544 --> 00:19:17.965
اوه، خداي.

00:19:49.386 --> 00:19:50.677
اوه، خدا

00:19:58.745 --> 00:19:59.766
اون کجاست؟

00:20:10.166 --> 00:20:11.627
نذار گمش کنم

00:20:13.039 --> 00:20:19.225
باشه، خدايا، ميدونم هيچ وقت نماز نخوندم جز اين که کسي مريض بشه

00:20:20.567 --> 00:20:23.640
يا کسي توي هواپيما در حال مرگ باشه

00:20:23.720 --> 00:20:27.203
ولي، خدايا، نذار گمش کنم

00:20:28.925 --> 00:20:32.318
اما اگه توي لين مورد کمکم کني خدا

00:20:32.348 --> 00:20:33.809
توي اين

00:20:33.810 --> 00:20:39.635
من هيچوقت تا زماني که زنده ام ازت چيز ديگه اي نميخوام

00:20:42.548 --> 00:20:44.379
خدايا بذار بگيرمشون

00:20:46.182 --> 00:20:48.944
ااوه خدارو شکر
اوه خدا، ممنون

00:20:49.916 --> 00:20:51.677
بذار بره

00:20:52.328 --> 00:20:53.719
وايسا

00:20:54.260 --> 00:20:56.071
نگه دار

00:21:04.620 --> 00:21:07.672
بيخيال حرکت کن

00:21:08.023 --> 00:21:09.174
اه لعنتي

00:21:27.763 --> 00:21:29.434
کجايي، عزيزم؟

00:21:38.733 --> 00:21:41.806
کجايي
کجايي، خدايا

00:22:21.646 --> 00:22:25.539
سلام من به کمک نياز دارم
صداتو نميشنوم

00:22:25.539 --> 00:22:27.390
زنگ بزن پليس
چي؟

00:22:27.391 --> 00:22:28.942
زنگ بزن پليس

00:22:42.506 --> 00:22:44.057
فرانکي

00:22:55.108 --> 00:22:58.120
کسي اينو ديد؟
لطفا يکي ببينه

00:23:02.636 --> 00:23:03.767
خدايا

00:23:47.600 --> 00:23:49.942
يه نفر بايد بدونه اين اتفاق افتاده

00:23:50.253 --> 00:23:51.424
يه کسي باس بدونه

00:23:52.695 --> 00:23:54.376
با اخرين ترافيک حال حاضر

00:23:54.377 --> 00:23:58.461
گزارشي داريم از ماشين هايي که به طرف غرب ميرن نزديک کلرويو

00:23:58.611 --> 00:24:01.003
به طور کلي در بيشتر قسمت ها ترافيک خوبه

00:24:01.003 --> 00:24:04.946
خط هوايي ما در حال ديدن يه ترافيک کوچيک هستش

00:24:04.967 --> 00:24:07.299
يالا ... يالا

00:24:08.340 --> 00:24:09.621
... يه نفر

00:24:10.132 --> 00:24:11.913
بگو يه تصادف هستش

00:24:12.624 --> 00:24:14.085
... يالا

00:24:20.202 --> 00:24:21.583
خدايا

00:24:47.088 --> 00:24:48.139
نه

00:24:48.550 --> 00:24:49.971
بهش صدمه نزن

00:24:50.572 --> 00:24:52.593
لطفا، بهش صدمه نزن

00:25:35.376 --> 00:25:37.478
قول ميدم که برميگردم

00:25:38.118 --> 00:25:40.460
برميگردم عزيزم

00:26:05.796 --> 00:26:07.467
باشه عزيزم؟

00:26:08.088 --> 00:26:10.450
بهشون اجازه ميدم بگيرنت

00:26:10.450 --> 00:26:12.231
فقط براي يک دقيقه، باشه؟

00:26:12.682 --> 00:26:14.503
بهت قول ميدم ...

00:26:15.455 --> 00:26:17.767
برت ميگردونم

00:26:18.068 --> 00:26:20.460
برت ميگردونم

00:26:57.817 --> 00:26:59.648
من همينجام عزيزم

00:26:59.849 --> 00:27:01.610
نميذارم بري

00:27:02.011 --> 00:27:04.423
هيچوقت نميذارم بري

00:28:09.537 --> 00:28:14.161
فيلمي زنده از تعقيب يک ون قرمز توسط پليس ئر جفرسون پريش

00:28:14.172 --> 00:28:16.784
گزارش هايي که در آن يک وسيله نقليه مطابق توضيحات

00:28:16.794 --> 00:28:20.777
وقتي حدودا 20 دقيقه پيش در حال وحشي گري در منطقه کم سيوايل بود

00:28:20.898 --> 00:28:23.470
پليس در حال نزرديک شدن است

00:28:23.471 --> 00:28:26.143
به نظر ميرسه اونا يه وسيله نقليه با همين مشخصات رو پيدا کردن

00:28:26.143 --> 00:28:29.055
ما از دوربين هواييمون ميبينيم که ميني ون کنار کشيده

00:28:29.567 --> 00:28:32.519
نه، نه، نه، اين ميني ون اشتباهه

00:28:32.650 --> 00:28:36.423
حالا مظنون داره مياد بيرون
اون با افسرها داره بحث ميکنه

00:28:36.423 --> 00:28:39.315
ممکنه يه درگيري داشته باشيم
... افسرها

00:28:39.316 --> 00:28:42.218
خب به نظر ميرسه افسرها مظنون رو دستگير کردن

00:28:42.219 --> 00:28:44.611
پس اين تعقيب و گريز تموم شده
نه

00:28:44.692 --> 00:28:47.494
نه، اين ميني ون اشتباهه

00:28:47.685 --> 00:28:48.766
لعنتي

00:28:49.466 --> 00:28:50.957
لعنتي

00:28:54.842 --> 00:28:55.672
باشه

00:28:56.503 --> 00:28:59.766
... خوب، پس

00:29:01.388 --> 00:29:04.801
... پس حتي اگه اونا دنبالت نباشن

00:29:04.982 --> 00:29:07.044
دنبال من هستن

00:29:07.444 --> 00:29:09.696
دنبالم ميگردن تا پيدام کنن

00:29:10.667 --> 00:29:12.448
... و وقتي که پيدام کردن

00:29:13.019 --> 00:29:16.892
من درست پشت سرتم ...

00:29:18.525 --> 00:29:20.476
... اگه گمت کردم

00:29:21.308 --> 00:29:23.139
ميدونم ماشينت چي شکليه

00:29:24.931 --> 00:29:28.794
... و من ميدونم که بايد مادري توي اون پارک باشه

00:29:29.305 --> 00:29:30.816
که تو رو بشناسه

00:29:30.877 --> 00:29:32.458
اونا ديدنت

00:29:32.649 --> 00:29:35.942
تو از يه مشت چراغ قرمزم رد شدي
همينطور توي پارک

00:29:35.942 --> 00:29:38.194
و هرجايي که چراغ قرمز هست دوربينم وجود داره

00:29:38.685 --> 00:29:40.887
و من ميدونم که اونا تصويرتو گرفتن

00:29:41.547 --> 00:29:44.349
پس همه چي درست ميشه

00:29:45.521 --> 00:29:48.704
من همه اينارو مينويسم پس فراموششون نميکنم

00:29:49.435 --> 00:29:53.348
فورد هاچبک سبز رنگ
مال دهه 80

00:29:53.719 --> 00:29:56.411
راه راه

00:30:02.768 --> 00:30:06.321
فورد هاچبک سبز رنگ
مال دهه 80

00:30:12.318 --> 00:30:13.909
شوخيت گرفته

00:30:13.999 --> 00:30:17.652
خودت که تنها اينجا نيستي، هستي؟
نه

00:30:19.164 --> 00:30:21.496
اسم من مارگوئه، تو چي؟

00:30:22.107 --> 00:30:24.569
فرانکي
فرانکي

00:30:24.570 --> 00:30:27.202
ميدوني مامان بابات کجان، فرانکي؟

00:30:28.283 --> 00:30:32.076
مامانم اينجاست، اون طرف يه جايي

00:30:32.608 --> 00:30:35.330
داره بت گوشي ميحرفه
اونجا؟

00:30:35.470 --> 00:30:37.672
نه پسرم اون توي ماشين نيست

00:30:37.673 --> 00:30:39.124
اون دنبال توئه

00:30:39.124 --> 00:30:41.876
اون به همه ميگه که دنبال يه پسر بچه کوچولو به اسم فرانکيه

00:30:41.877 --> 00:30:43.598
فکر ميکني خودتي؟

00:30:46.201 --> 00:30:48.613
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:48.613 --> 00:30:50.124
... اون گفته بود

00:30:50.125 --> 00:30:54.389
اون گفته بود موهاي مجعد سياه و اسمشم فرانکيه

00:30:54.389 --> 00:30:56.981
من فکر ميکنم که مامانت توي پارکينگه

00:30:56.981 --> 00:30:58.932
يالا، بيا بريم پيداش کنيم

00:30:58.933 --> 00:31:01.605
بيا، اون ترسيده
فکر ميکنه گمت کرده

00:31:01.606 --> 00:31:05.159
... نميدونم چون اون گفته بود

00:31:30.234 --> 00:31:31.605
اوه، خدا

00:31:31.776 --> 00:31:34.708
پليس، خدايا ممنون، پليس

00:31:44.078 --> 00:31:45.449
بيا ديگه!

00:31:46.060 --> 00:31:48.342
يالا بيا و منو بگير

00:32:04.558 --> 00:32:05.999
باشه.

00:32:06.109 --> 00:32:08.991
بيا اينجا. بيا اينجا

00:32:19.933 --> 00:32:23.136
اونا پسرمو گرفتن، کمکم کن

00:32:23.136 --> 00:32:25.798
نگه دار
نه جلوي اونا رو بگير

00:32:25.949 --> 00:32:28.711
اونا پسرمو توي اون ماشين گرفتن
همين الان ماشينتو نگه دار

00:32:28.712 --> 00:32:32.355
نگه دار
اونا پسرمو توي اون ماشين گرفتن

00:32:32.355 --> 00:32:34.967
پسرم! کمکم کنيد!

00:32:36.069 --> 00:32:38.551
نگهدار، همين الان ون

00:32:39.112 --> 00:32:42.315
اين اخرين هشدارته، نگه دار

00:32:43.286 --> 00:32:47.169
همين حالا ماشين رو نگه دار
کمکم کن اونا پسرمو گرفتن

00:32:49.902 --> 00:32:51.263
نه!

00:33:34.816 --> 00:33:36.057
اوه، خدا

00:34:14.565 --> 00:34:15.776
فرانکي

00:34:16.437 --> 00:34:18.158
من همينجام، فرانکي

00:34:19.590 --> 00:34:21.241
خدايا

00:34:33.014 --> 00:34:34.615
چي ميخواي؟

00:34:48.399 --> 00:34:49.790
نه

00:35:24.644 --> 00:35:27.246
شماها چي ميخواين؟

00:35:29.039 --> 00:35:30.350
پول؟

00:35:35.425 --> 00:35:39.609
پول نقد زيادي اينجا نيست
ولي همه کارت هاي اعتباريم اينجاست

00:35:40.179 --> 00:35:43.362
پس شما ميتونين همه پولامو بگيرين

00:35:44.063 --> 00:35:48.937
رمزم 1015 هستش

00:35:50.239 --> 00:35:51.179
بگير

00:36:00.770 --> 00:36:04.673
اگه بذاري اون از ماشسن بيرون بياد ديگه تعقيبتون نميکنم

00:36:04.824 --> 00:36:06.105
گورمو گم ميکنم

00:36:06.886 --> 00:36:10.509
همه چيزي که ميخوام پسرمه
اين تموم چيزيه که بهش اهميت ميدم

00:36:10.950 --> 00:36:14.133
گه پليسا پرسيدن من صورتتو هرگر نديدم

00:36:14.223 --> 00:36:16.365
شماره پلاکتم نميدونم

00:36:17.166 --> 00:36:18.197
شما ميتونين برين

00:36:18.197 --> 00:36:21.750
اگه ازم پرسيدن من چيزي نميدونم

00:36:32.561 --> 00:36:34.342
بذار چيزي بهت بگم

00:36:35.604 --> 00:36:41.619
... تا وقتي که پسرم توي ماشينه

00:36:41.620 --> 00:36:44.562
من متوقف نميشم

00:36:45.153 --> 00:36:46.884
... هر جا که بري

00:36:47.986 --> 00:36:50.668
من درست پشت سرتم ...

00:36:52.410 --> 00:36:55.392
مهم نيست که چي بشه

00:37:38.365 --> 00:37:40.687
ماماني
فرانکي

00:37:40.778 --> 00:37:42.329
فرانکي

00:38:10.097 --> 00:38:12.128
کارلا
در ماشين رو قفل نکن

00:38:13.550 --> 00:38:15.091
چي ميخواي؟

00:38:15.492 --> 00:38:17.303
تو 10 هزار دلار داري؟

00:38:18.735 --> 00:38:19.615
آره

00:38:20.357 --> 00:38:24.030
... من با تو ميام و پسرتم با ما

00:38:24.030 --> 00:38:26.172
و ما ميريم تا پول رو بگيريم ...

00:38:27.504 --> 00:38:29.736
يا شما منو ميکشين

00:38:30.517 --> 00:38:32.198
اين چيزي که اون ميخواد

00:38:32.579 --> 00:38:34.530
چيزي که اون ميخواد من انجام بدم

00:38:34.831 --> 00:38:39.105
ولي من بهش گفتم با 10 هزار دلار مي تونيم يه نقشه جديد بکشيم

00:38:40.336 --> 00:38:45.451
تو پسرتو ميخواي و منم 10 هزار دلار رو

00:38:50.927 --> 00:38:55.871
مارلا ما مجبوريم از اينجا بريم
در ماشين رو وا کن

00:38:57.703 --> 00:38:58.954
نه

00:38:59.956 --> 00:39:02.778
من دارم سعي ميکنم بچتو نجات بدم

00:39:03.379 --> 00:39:07.072
در رو باز کن قبل ازينکه اون نظرش عوض بشه

00:39:07.163 --> 00:39:10.396
يالا
ميخواي اون بچتو بکشه؟

00:39:30.235 --> 00:39:31.616
دنبالش برو

00:39:49.845 --> 00:39:51.346
کجا برم؟

00:39:51.476 --> 00:39:54.448
فقط مستقيم برو من بهت ميگم کجا بري

00:39:58.433 --> 00:40:01.075
بعد از اين که پول رو گرفتيم
... يه زنگ بهش ميزنم

00:40:01.076 --> 00:40:03.318
و تو پسرتو ميگيري

00:42:15.257 --> 00:42:17.118
باشه. باشه

00:42:19.912 --> 00:42:21.243
ميدانم.

00:42:36.158 --> 00:42:38.590
برو برو برو.

00:43:47.688 --> 00:43:49.029
باشه.

00:43:50.251 --> 00:43:52.042
بنابراين در حال حاضر چه اين طرح است؟

00:43:55.135 --> 00:43:57.677
تو حتي يه نقشه هم نداري، داري؟

00:43:58.108 --> 00:44:01.221
هيچ نطري نداري که الان چي ميشه

00:44:01.221 --> 00:44:02.201
... به اون نياز داري

00:44:02.202 --> 00:44:04.354
به اون نياز داري تا بهت بگه چيکار کني، نه؟

00:45:39.588 --> 00:45:40.759
لعنتي

00:45:51.169 --> 00:45:52.740
نه

00:45:53.091 --> 00:45:54.862
نه بس کن

00:45:55.043 --> 00:45:56.724
فرانکي

00:45:58.727 --> 00:46:00.538
نه

00:46:06.684 --> 00:46:09.456
خدايا، کمک ميخوام

00:47:06.143 --> 00:47:07.984
زنگ بزن 110

00:47:08.555 --> 00:47:11.818
چرا؟
پسرمو دزديدن

00:47:11.949 --> 00:47:14.431
چي؟
بعد از من تکرار کن

00:47:15.092 --> 00:47:20.907
موستانگ سبز رنگ جي تي
مال دهد 80

00:47:20.967 --> 00:47:24.530
موستانگ جي تي
همين حالا زنگ بزن پليس

00:47:25.262 --> 00:47:27.664
همين حالا زنگ بزن پليس

00:48:55.360 --> 00:48:56.781
واي، نه

00:49:26.661 --> 00:49:28.392
لطفا هنوز اينجا باش

00:49:32.466 --> 00:49:34.057
اوه خداي من

00:49:39.453 --> 00:49:40.974
فرانکي

00:49:41.525 --> 00:49:42.816
اوه خدا

00:49:54.278 --> 00:49:55.709
چه اتفاقي واسه گسايي که توي اين ماشين بودن افتاده؟

00:49:55.709 --> 00:49:56.780
وقتي وايسادم بهم زدن

00:49:56.780 --> 00:49:58.161
اون مثه يه ديوونه رانندگي مي کرد

00:49:58.222 --> 00:50:01.305
باشه، يه بچه کوچيک ديدي؟
اره، اونا داشتن از اون پايين ميرفتن

00:50:01.685 --> 00:50:03.907
صبر کن پليس دنبالشونه

00:50:03.907 --> 00:50:06.839
اون پسر کوچيکه بچمه و اون مرده دزديدتش

00:50:06.840 --> 00:50:09.112
پس اينو به پليس بگو
اونا يه دقيقه ديگه اينجان

00:50:09.112 --> 00:50:10.663
نميتونم صبر کنم

00:50:10.794 --> 00:50:14.077
يه ايستگاه پليس اخر اين جاده به سمت شهر هستش

00:50:30.694 --> 00:50:33.967
پسرم دزديده شده
کسي باهاتون تماس گرفته؟

00:50:33.967 --> 00:50:36.459
اسمش فرانکيه
شيش سالشه

00:50:36.459 --> 00:50:42.034
اون يه پيراهن ابي قرمز تنشه
و يه عينک سياه داره

00:50:42.035 --> 00:50:43.556
... و من اينجا يه چيزي دارم

00:50:43.556 --> 00:50:45.958
صداي زني هستش که داشت همون لحظه مي دزديدتش ...

00:50:46.029 --> 00:50:48.811
اون اينجا حرف ميزنه
يه زن بالغ و بزرگه

00:50:48.811 --> 00:50:51.513
و حالا به يه مرد هستش

00:50:51.514 --> 00:50:53.886
باشه، آروم باش
ما بلافاصله تماس ميگيريم

00:50:53.886 --> 00:50:56.298
اسمت چيه، خانم؟
کارلا دايسون

00:50:56.299 --> 00:50:59.412
مظنون رو برام توصيف کن
اون قد بلند، لاغر و سفيد پوسته

00:50:59.412 --> 00:51:02.595
يه کلاه بيسبال قرمز داره با موهاي بلوند که از کناره هاي کلاه زده بيرون

00:51:02.595 --> 00:51:09.371
لباسش خاکستري يا آبيه و يه جور لباس کار کار تنشه که من نميشناسم

00:51:09.632 --> 00:51:10.432
يک دقيقه صبر کن.

00:51:10.673 --> 00:51:13.175
کسي اينجا باهات هست؟
نه، خانم

00:51:13.305 --> 00:51:16.147
ولي ما ميتونيم يه ماشين رو بفرستيم دنبالس در عرض يک ساعت ديگه، باشه؟

00:51:16.148 --> 00:51:17.809
يک ساعت؟ اوه خداي من، يک ساعت؟
من فقط ميخوام تا صبور باشين

00:51:17.810 --> 00:51:19.902
پسر من است تو مرده است در يک ساعت!

00:51:20.162 --> 00:51:21.793
نه، نه، اين آنلاينه

00:51:21.794 --> 00:51:24.786
هر پليسي توي پريش دنبالش ميگرده کارلا

00:51:24.787 --> 00:51:26.028
خدايا

00:51:30.933 --> 00:51:33.075
به هشدار براي کبرا 11
يه مورد آدم ربايي داريم

00:51:33.075 --> 00:51:36.648
يه پسر شش ساله آفريقايي-آمريکايي.
اخرين بار با يه پيراهن ابي و قرمز ديده شده

00:51:36.648 --> 00:51:39.981
اسمش فرانکي دايسون هستش
مادرش اينجا توي ايستگاه باهامه

00:51:39.982 --> 00:51:41.423
... يه موبايل داري که بتونم

00:51:41.423 --> 00:51:43.585
اگه من ازينجا برم ميتونم تماس بگيرم و باهات در ارتباط باشم

00:51:43.605 --> 00:51:46.337
نه خانم، ولي ميتوني از اون تلفن اونوري روي ديوار استفاده کني

00:51:46.338 --> 00:51:47.859
نميتونم از اين تلفن استفاده کنم؟
همين جاست

00:51:47.859 --> 00:51:49.350
کسي هست که بايد باهاش تماس بگيري؟

00:51:50.202 --> 00:51:51.753
شوهرت؟

00:51:53.195 --> 00:51:54.716
باشه، شوهرم، آره

00:51:54.996 --> 00:51:58.329
بايد زنگ بزنم شوهرم
کد منطقه 9 هستش

00:51:59.311 --> 00:52:01.593
من اي پي پي رو براي جفرسون پريش فرستادم

00:52:01.593 --> 00:52:03.524
تو فقط باس صبر کني کارلا

00:52:03.625 --> 00:52:06.627
شما با ديويد دايسون تماس گرفتين
من الان از ميزم دور هستم

00:52:06.628 --> 00:52:09.300
به محض اينکه برگشتم باهاتون تماس ميگيرم. ممنون

00:52:09.861 --> 00:52:11.032
سلام ديويد.

00:52:11.883 --> 00:52:13.104
منم

00:52:14.415 --> 00:52:17.087
من توي ايستگاه پليس در چستر هستم

00:52:18.369 --> 00:52:20.210
فرانکي رو دزديدن

00:52:20.511 --> 00:52:22.292
توي پارک اتفاق افتاد

00:52:23.424 --> 00:52:26.607
اون بيرون پليس هر کاري ميکنه تا بتونه پيداش کنه

00:52:27.028 --> 00:52:31.242
و اونا ميگن تنها کاري که ما الان ميتونيم بکنيم اينه که بشينيم و منتظر بمونيم

00:53:03.814 --> 00:53:05.645
همه اينا کار اوناست

00:53:12.993 --> 00:53:14.574
اونا منتظر بودن

00:53:21.762 --> 00:53:23.783
صبر کن، صبر، صبر، صبر
خانم؟ خانم؟

00:53:41.281 --> 00:53:44.634
ببخشيد يه مرد با يه پسر کوچيک ديدي؟

00:53:58.988 --> 00:54:00.819
اين ژاکت توئه؟

00:54:04.473 --> 00:54:05.724
اين ژاکتشه

00:54:44.112 --> 00:54:45.183
فرانکي؟

00:55:16.945 --> 00:55:19.927
پيدات کردم حرومزاده

00:57:05.761 --> 00:57:10.135
نه نه اين نيست
اين يه ولوي سياهه

00:57:10.406 --> 00:57:12.267
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:12.508 --> 00:57:14.139
لعنت بهش

00:59:19.303 --> 00:59:22.906
نه تو اين در رو باز نميکني

00:59:25.909 --> 00:59:27.590
گفتم نه

00:59:34.227 --> 00:59:36.088
برو به جهنم

00:59:38.792 --> 00:59:40.163
نه

00:59:48.631 --> 00:59:50.192
خدايا، نه

00:59:50.533 --> 00:59:51.433
نه!

00:59:52.315 --> 00:59:55.488
... نه نه نه

00:59:56.129 --> 00:59:58.070
واينستا واينستا

01:01:34.906 --> 01:01:37.268
به کمک نياز دارم
حالت خوبه؟

01:01:37.268 --> 01:01:39.390
تلفن داري؟
يه راديو دارم

01:01:39.390 --> 01:01:41.842
زنگ بزن 110
پسرم دزديده شده

01:01:42.353 --> 01:01:45.616
زنگ بزن 110
باشه، ولي من مجبورم از اين راه برم

01:01:45.616 --> 01:01:48.018
از اون ور نميرم
ولي اونا رفتن اونور

01:01:48.019 --> 01:01:49.780
اين راه يه بن بسته

01:01:50.941 --> 01:01:53.263
بن بست؟ منظورت چيه؟

01:01:53.264 --> 01:01:54.395
مراقب باش

01:03:50.689 --> 01:03:52.881
لعنتي! زنم من کجاست؟

01:04:35.673 --> 01:04:37.664
مجبور بودي ادامه بدي، نه؟

01:05:49.596 --> 01:05:51.407
پسر من کجاست؟

01:05:52.989 --> 01:05:55.161
پسر من کجاست؟

01:06:27.092 --> 01:06:30.375
ترنس ويکي؟ اين تويي؟

01:06:32.157 --> 01:06:33.488
بود

01:06:34.260 --> 01:06:38.644
125، مسير 77.

01:06:39.475 --> 01:06:40.425
باشه

01:06:41.577 --> 01:06:42.688
برم ببينيم

01:06:49.234 --> 01:06:52.607
در ادامه مسير 77 براي 2 مايل

01:06:52.608 --> 01:06:55.370
مقصدتون سمت چپه

01:11:23.103 --> 01:11:24.324
الو؟

01:11:26.306 --> 01:11:27.867
اون اينجا نيست

01:11:29.319 --> 01:11:33.723
اره، ما يکي ديگه رو گرفتيم و همه چيز ريدمان شد

01:11:36.977 --> 01:11:42.031
باشه، پس قيمت دو برابره چون با مادر اين اخريه بدجور مشکل داشتيم

01:11:44.914 --> 01:11:49.138
بهت گفتم که تري نيست
من مجبور دم با بدبختي برگردم

01:11:50.150 --> 01:11:53.793
اون به اين مشکلا اهميت ميده

01:11:55.885 --> 01:11:59.058
يادت باشه تو فقط يه واسطه اي

01:11:59.058 --> 01:12:02.221
يا 100 هزار دلار يا چيزي گيرت نمياد

01:12:57.786 --> 01:13:00.068
اپراطور، مورد اورژانسيتون چيه؟

01:13:00.068 --> 01:13:01.329
من به کمک نياز دارم

01:13:04.963 --> 01:13:05.943
خانم؟

01:13:06.575 --> 01:13:08.817
خانم، اونجايي؟
خانم؟

01:13:10.128 --> 01:13:11.399
خانم ما باهاتيم

01:13:11.399 --> 01:13:13.551
همينطور گوشي رو نگه دار ما ميتونيم کمکت کنيم

01:13:13.551 --> 01:13:14.722
قطع نکن

01:13:14.723 --> 01:13:17.325
ميخوام وقتي منتظر هستي مکانت رو مشخص کنم

01:13:17.395 --> 01:13:19.186
برميگردم پيشت

01:13:44.542 --> 01:13:46.443
خانم، من برگشتمف براي صحبت کردن امن هست؟

01:13:46.444 --> 01:13:49.386
مورد اورزانسيتون چيه؟
پسرم دزديده شده بود

01:13:49.677 --> 01:13:51.929
و من توي خونه اي هستم که فکر ميکنم اونا اينجا نگهش داشتن

01:13:52.019 --> 01:13:54.541
فکر ميکنيم که پيدات کرديم. ميتوني ادرست رو تاييد کني؟

01:13:54.542 --> 01:13:56.824
بله. 125، مسير 77.

01:13:57.124 --> 01:13:59.996
اگه کس ديگه اي باهات توي خونه باشه ميدوني؟

01:14:01.198 --> 01:14:02.599
نميدونم، مطمئن نيستم
... اما

01:14:02.600 --> 01:14:06.864
اما زني که گرفتتش توي يه انبار يا يجور خونه هستش

01:14:06.864 --> 01:14:07.935
نزديک جايي که من هستمه

01:14:07.935 --> 01:14:09.716
دارم با افسرا تماس ميگيرم تا اعزام شن

01:14:09.717 --> 01:14:10.697
اونا توي راهن

01:14:10.848 --> 01:14:12.729
شما بايد يه مکان امن پيدا کني و صبر کني تا وقتيکه اونا برسن

01:14:12.730 --> 01:14:14.751
باشه، چقدر طول ميکشه؟

01:14:14.752 --> 01:14:15.702
خيلي زود اونجان

01:14:15.702 --> 01:14:17.703
فقط ميخوام پشت خط باهام بموني، باشه؟

01:14:17.704 --> 01:14:18.424
باشه

01:14:18.425 --> 01:14:21.868
مثلا 5 دقيقه طول ميکشه؟
بين 7 تا 15 دقيقه، خانم

01:14:21.869 --> 01:14:24.321
اوه، خدا، 15 دقيقه...
اين خيلي طولانيه

01:14:24.321 --> 01:14:26.152
مشکلي نيست خانم
پليس توي راهه

01:14:26.153 --> 01:14:29.876
ازت ميخوام تا به يه مکان امن بري و پشت خط با من بموني، باشه؟

01:14:32.359 --> 01:14:34.781
ميشه وقتي يه مکان امن پيدا کردي خبر دار شم؟

01:14:35.762 --> 01:14:37.243
خانم، اونجايي؟

01:14:37.844 --> 01:14:40.796
خانم؟ خانم؟
صبر کن صبر کن

01:14:42.429 --> 01:14:43.480
اوه، خدا

01:14:50.336 --> 01:14:51.437
تري

01:14:53.910 --> 01:14:56.132
تري، برگشتي؟

01:14:58.054 --> 01:15:00.616
تري، تو تلفن زدي؟

01:15:02.959 --> 01:15:03.899
تري

01:15:23.079 --> 01:15:24.390
تري

01:16:18.703 --> 01:16:19.764
فرانکي

01:17:48.261 --> 01:17:49.231
فرانکي؟

01:17:54.697 --> 01:17:56.058
مامان؟

01:17:57.030 --> 01:17:57.960
فرانکي؟

01:17:59.082 --> 01:18:00.473
مامان؟

01:18:00.864 --> 01:18:02.695
کجايي، عزيزم؟

01:18:02.916 --> 01:18:04.247
فرانکي

01:18:05.128 --> 01:18:07.720
- کجايي عزيزم؟
- اين بالا.

01:18:08.861 --> 01:18:11.533
مامان، مامان.

01:18:11.854 --> 01:18:13.485
سلام عزيزم
من ترسيدم

01:18:13.486 --> 01:18:15.628
کجا بودي؟
اره ميارمت پايين

01:18:15.628 --> 01:18:17.199
ميارمت پايين عزيزم

01:18:17.260 --> 01:18:19.402
شما پليسين؟

01:18:21.454 --> 01:18:22.585
اين چيه، فرانکي؟

01:18:22.585 --> 01:18:25.938
من لوسي ام
من ليبي ام

01:18:26.228 --> 01:18:27.909
... اوه خداي من

01:18:27.940 --> 01:18:29.711
شما  3 تايين

01:18:29.872 --> 01:18:32.674
مامان کمکم کن
... باشه عزيزم، نگاه کن

01:18:32.675 --> 01:18:34.947
ميارمت پايين، باشه؟

01:18:35.457 --> 01:18:37.689
از نردبون بيا بالا
نميتونم

01:18:37.690 --> 01:18:40.662
نميتونم عزيزم چون نردبون قفل شده

01:18:41.093 --> 01:18:44.906
پس تو مجبوري از اين سوراخ بياي پايين

01:18:45.017 --> 01:18:47.179
... اما اولش مجبورم
نه نه فرانکي نکن

01:18:47.179 --> 01:18:50.472
نه پاهاتو پايين نذار عزيزم
تو اونجا جا نميشي

01:18:50.472 --> 01:18:53.755
نه فقط يه ثانيه صبر کن
منو بگير

01:18:53.755 --> 01:18:57.148
پاهاتو بالا نگه دار فرانکي
اينطوري ماماني نميتونه با بيل بهش اسيبي بزنه

01:18:57.149 --> 01:18:59.541
... پاهاتو
منو بگير

01:19:02.874 --> 01:19:06.717
باشهف فرانکي، گوش کن
من برميگردم، باشه؟

01:19:06.718 --> 01:19:09.530
نه مامان صبر کن
همونجا صبر کن

01:19:23.475 --> 01:19:26.718
فرانکي فرانکي پاهاتو بذا پشت سوراخ باشه؟

01:19:26.718 --> 01:19:27.718
ما بايد خيلي سريع باشيم

01:19:27.759 --> 01:19:30.231
پاهاتو بذار پشت اون سوراخ همين حالا فرانکي

01:19:30.231 --> 01:19:32.273
... مامان مامان
فرانکي

01:19:53.784 --> 01:19:56.426
باشه باشه
يالا يالا فرانکي يالا

01:20:09.480 --> 01:20:11.872
يالا دخترا يالا
نه من ترسيدم

01:20:11.872 --> 01:20:14.804
يالا بايد بياي پايين
من مامانمو ميخوام

01:20:15.095 --> 01:20:18.348
باشه باشه باشه

01:20:18.399 --> 01:20:21.011
ما داريم يه بازيه اروم ميکنيم باشه؟

01:20:21.011 --> 01:20:24.084
ميخوام که هردوتون خيلي ساکت باشين
صدايي ندين باشه؟

01:20:24.084 --> 01:20:27.197
من برميگردم
من براتون بر ميگردم، باشه؟

01:20:29.439 --> 01:20:31.591
برو بگيرش برو بگيرش

01:20:33.053 --> 01:20:33.843
يالا

01:20:35.265 --> 01:20:36.115
يالا

01:20:41.761 --> 01:20:44.473
خب فرانکي ما بايد قايم شيم

01:24:35.381 --> 01:24:37.202
همين جا بشين باشه؟

01:24:38.334 --> 01:24:40.325
من ميرم دخترارو بگيرم، باشه؟

01:24:40.696 --> 01:24:42.217
ازونجا ميارمشون بيرون

01:24:44.470 --> 01:24:47.893
سلام بچه ها من برگشتم

01:24:48.273 --> 01:24:51.406
يالا حالا ديگه وقتشه بياين پايين
من مامانمو ميخوام

01:24:51.407 --> 01:24:53.098
هيچي نيست عزيزم
بيا پايين

01:24:53.248 --> 01:24:55.910
يالا عزيزم من اينجام تا کمکت کنم
هيچي نيست

01:24:59.094 --> 01:25:00.855
اينجا چه خبره؟

01:25:01.166 --> 01:25:02.777
تو ديگه چه خري هستي؟

01:25:05.380 --> 01:25:07.271
تو کي هستي؟
من همسايه ام

01:25:07.272 --> 01:25:08.813
صداي شليک گلوله شنيدم

01:25:09.694 --> 01:25:11.125
مارگو کجاست؟

01:25:12.878 --> 01:25:15.400
توي آب
چي؟

01:25:15.440 --> 01:25:16.641
آره

01:25:17.502 --> 01:25:19.523
اونو وشوهرش پسرمو دزديدن

01:25:20.165 --> 01:25:23.177
من کنار ويکي واسه 14 سال زندگي کردم

01:25:24.439 --> 01:25:26.440
اونا ادم ربا نيستن
برگرد

01:25:31.316 --> 01:25:32.857
من به پليس زنگ زدم
ميدوني

01:25:34.789 --> 01:25:39.143
کي اون بالاست؟
اونا بچه هايي هستن که قبلتر ربوده شدن

01:25:40.044 --> 01:25:42.706
اره اونا بالاي اين سوراخن

01:25:46.901 --> 01:25:48.322
اوه خدا

01:25:50.004 --> 01:25:51.165
ما بايد بياريمشون پايين

01:25:52.036 --> 01:25:53.267
هي شما دو تا سلام

01:25:53.778 --> 01:25:56.210
ما ميخوايم الان از اونجا بياريمتون بيرون

01:25:56.260 --> 01:26:00.374
من ميخوام برم خونه
ما همين الان ميخوايم بريم خونه

01:26:00.374 --> 01:26:01.775
هردوي شما.

01:26:03.067 --> 01:26:05.058
فقط بياين سمت سوراخ

01:26:05.559 --> 01:26:07.100
يالا دخترا

01:26:07.671 --> 01:26:08.742
بيا ديگه.

01:26:09.173 --> 01:26:11.745
يک دقيقه صبر کن.
من هيچوقت بهت نگفتم چقدرن

01:26:14.128 --> 01:26:16.710
و هيچوقت بهت نگفته بودم که دختر بودن

01:26:31.995 --> 01:26:34.767
بچه اشتباهي رو گرفتين

01:26:55.668 --> 01:26:57.419
... اوه عزيزم

01:27:51.443 --> 01:27:53.935
من جوليان هستم با يه داستان باور نکردني

01:27:53.936 --> 01:27:56.068
خبر فوري از جفرسون پريش همين حالا

01:27:56.078 --> 01:27:58.620
سه مظنون کودک ربا مرده اند

01:27:58.620 --> 01:28:00.932
و يه زن امشب به پسرش رسيد

01:28:00.933 --> 01:28:04.376
بعد از آنجه که پليس ان را تعقيب بي سابقه غيرنظامي ناميد

01:28:04.376 --> 01:28:08.399
بطور شگفت انگيزي مادر با خودروي خود به تعقيب مظنونين پرداخت

01:28:08.400 --> 01:28:10.111
... يک سخنگوي پليس تاييد کرده

01:28:10.112 --> 01:28:13.064
اين يک حلقه کودک ربايي در خارج ار کشور است

01:28:13.295 --> 01:28:17.939
و کساني در پاريس، نيويورک، لندن و دبي دستگير شده اند

01:28:18.190 --> 01:28:21.363
اين مادر يه قهرمان باورنکردنيه

01:28:24.195 --> 01:33:21.421
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.