WEBVTT 00:00:04.735 --> 00:00:07.004 سرت رو بالا بگیر 00:00:07.070 --> 00:00:08.406 ♪ و بیا پرواز کنیم ♪ 00:00:08.472 --> 00:00:10.273 ♪ ما میتونیم هرکسی که دوست داریم باشیم ♪ 00:00:10.340 --> 00:00:12.843 سرت رو بالا بگیر 00:00:12.910 --> 00:00:14.011 ♪ حالا وقتشه ♪ 00:00:14.077 --> 00:00:15.679 ♪ وارد نور شو ♪ 00:00:15.746 --> 00:00:17.615 ♪ دنیا رو از جنایت نجات بده ♪ 00:00:17.681 --> 00:00:20.083 سرت رو بالا بگیر 00:00:20.984 --> 00:00:23.487 ♪ بعضی وقت ها ما گیر میکنیم ♪ 00:00:23.554 --> 00:00:27.625 ♪ بهمون میگن معمولی باش ♪ 00:00:27.691 --> 00:00:31.629 ♪ پس داخل مخفی میشیم و مراقب هستیم ♪ 00:00:31.695 --> 00:00:33.296 ♪ ما خودمون رو گم میکنیم ♪ 00:00:33.363 --> 00:00:34.932 ♪ فکر میکنیم کافی نیستیم ♪ 00:00:34.998 --> 00:00:38.702 ♪ اونجا کمی کریپتوناید هست و بعضی وقت ها ما میفتیم ♪ 00:00:38.769 --> 00:00:43.574 ♪ ولی دوباره بلند میشیم و به مبارزه ادامه میدیم ♪ 00:00:43.641 --> 00:00:45.676 سرت رو بالا بگیر 00:00:45.743 --> 00:00:47.310 ♪ و بیا پرواز کنیم ♪ 00:00:47.377 --> 00:00:49.012 ♪ ما میتونیم هرکسی که دوست داریم باشیم ♪ 00:00:49.079 --> 00:00:51.415 سرت رو بالا بگیر 00:00:51.482 --> 00:00:52.583 ♪ حالا وقتشه ♪ 00:00:52.650 --> 00:00:54.485 ♪ دنیا رو از جنایت نجات بده ♪ 00:00:54.552 --> 00:00:57.120 سرت رو بالا بگیر 00:00:59.457 --> 00:01:03.794 ♪ ما دخترهای ابرقهرمان دی سی هستیم ♪ 00:01:03.818 --> 00:01:18.818 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.610 --> 00:01:22.212 کمک ! کمک ! اونا لونابریک هستن 00:01:23.481 --> 00:01:25.616 عجله کن به زودی میرسن اینجا 00:01:33.724 --> 00:01:36.627 همونجا بایستید، دزدهای شیطان 00:01:36.694 --> 00:01:37.795 چطور بود ؟ 00:01:37.861 --> 00:01:38.996 به اندازه کافی دستوری بود ؟ بی نقص بود 00:01:39.062 --> 00:01:41.499 عاشق اون لحنت بودم که گفتی دزدهای شیطان ! 00:01:41.565 --> 00:01:43.467 اگر من داشتم کارهای شیطانی میکردم حسابی ترسیده بودم 00:01:43.534 --> 00:01:45.135 آه ممنون ! 00:01:45.202 --> 00:01:46.704 شما بهترین هستید 00:01:46.770 --> 00:01:49.272 بیاین بعد از این یک نوشیدنی خنک کریپتان بخوریم 00:01:49.339 --> 00:01:50.774 بامبل بی ؟ کاتانا ؟ 00:01:50.841 --> 00:01:52.309 شما دو تا اینجا چیکار میکنید ؟ 00:01:52.375 --> 00:01:53.844 ما شنیدیم بدون اجازه وارد شدن 00:01:53.911 --> 00:01:55.345 و .. 00:01:55.412 --> 00:01:57.314 عالی شد خودشون هستن ؟ 00:01:57.380 --> 00:01:58.849 اونا دزد هستن ؟ 00:01:58.916 --> 00:02:01.318 چطور ممکنه همکلاسی های ما از مدرسه ابرقهرمان، دزد باشن ؟ 00:02:01.384 --> 00:02:04.454 مدیر والی قطعاً اونا رو اخراج میکنه 00:02:04.522 --> 00:02:06.456 ما جواهرات رو برداشتیم وقت رفتنه 00:02:06.524 --> 00:02:07.725 تو داشتی میگفتی ؟ 00:02:10.494 --> 00:02:12.095 بچه ها، این خیلی عجیبه شما دارید .. 00:02:12.162 --> 00:02:14.131 ما واقعاً باید با مدیریت صحبت کنیم 00:02:14.197 --> 00:02:16.433 شما نمیتونید در رو با فشار دادن باز کنید ؟! 00:02:16.500 --> 00:02:18.135 درهای شیشه ای ارزان نیستن، میدونی 00:02:18.201 --> 00:02:20.270 عجله کنید، دارن فرار میکنن بیاین پیش هم بمونیم 00:02:20.337 --> 00:02:21.639 من رانندگی میکنم 00:02:21.705 --> 00:02:23.507 دوران اوج ما شروع شد کمربندها 00:02:23.574 --> 00:02:26.409 دختر باهوش ، زن شگفت انگیز و من تقریباً غیر قابل نابودی هستیم 00:02:26.476 --> 00:02:28.111 به علاوه، ما میتونیم پرواز کنیم 00:02:28.178 --> 00:02:29.346 چرا ما حتی .. 00:02:29.412 --> 00:02:31.148 نکته رو گرفتم آره 00:02:32.149 --> 00:02:33.250 مراقب باش 00:02:33.316 --> 00:02:34.952 چرا باید بامبل بی و کاتانا 00:02:35.018 --> 00:02:36.954 ناگهان تصمیم بگیرن که خلافکار بشن ؟ 00:02:37.020 --> 00:02:40.023 و چرا باید سعی کنن در ساعت شلوغی یک فرار سریع انجام بدن ؟ 00:02:54.071 --> 00:02:55.205 غذای زیادی به هدر رفت 00:02:59.142 --> 00:03:00.844 وای، چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:03:00.911 --> 00:03:04.114 بامبل بی، قلبتو از جاش در میاره 00:03:04.181 --> 00:03:05.649 تو واقعاً باید از چراغ چشمک زن استفاده کنی 00:03:05.716 --> 00:03:08.218 سریع تر، دارن به ما میرسن نه برای مدت طولانی 00:03:10.721 --> 00:03:11.922 هیا ! 00:03:12.956 --> 00:03:14.858 آه، دختر خفاش ؟ اونا رو میبینم 00:03:25.869 --> 00:03:27.605 گمشون نکن من چیزی رو گم نمیکنم 00:03:27.671 --> 00:03:29.131 اون گوشواره هایی که بهت قرض دادم چی ؟ 00:03:29.133 --> 00:03:30.008 هیچ وقت چیزی رو گم نمیکنم ! 00:03:35.312 --> 00:03:37.180 اون ماشین ساخت و ساز عظیم ! 00:03:44.788 --> 00:03:46.890 آه، نزدیک بود 00:03:46.957 --> 00:03:49.026 نگران نباش من حلش میکنم 00:03:50.193 --> 00:03:51.729 ما رو ببخشید، شهروند 00:03:56.967 --> 00:03:59.903 اه پسر، تو قیافه اون مرد رو دیدی ؟ 00:04:01.672 --> 00:04:04.007 شما چیکار دارید میکنید ؟ 00:04:33.203 --> 00:04:34.938 ها ؟ آه ! 00:04:39.276 --> 00:04:42.179 کسی متوجه اون علامت " وارد نشوید " شد ؟ 00:04:42.245 --> 00:04:43.714 نه احتمالاً بن بسته 00:04:43.781 --> 00:04:46.016 این یعنی اونا جایی برای رفتن ندارن 00:04:49.753 --> 00:04:51.855 باشه، اون تاثیرگذار بود 00:04:51.922 --> 00:04:53.390 آره، در همین موقع .. 00:04:55.058 --> 00:04:56.193 وقتشه بکنیم موافقم، دختر خفاش ؟ 00:04:56.259 --> 00:04:57.795 نه، صبر کنید من درستش میکنم 00:05:02.465 --> 00:05:04.935 تو قطعاً همکار من در کلاس خرید خواهی بود 00:05:05.002 --> 00:05:06.804 من نمیتونم اونا رو ببینم ابر دختر ؟ 00:05:08.338 --> 00:05:10.573 اونجا وارد اون کوچه شدن 00:05:10.640 --> 00:05:12.275 اینجا بپیچ اینجا ؟ 00:05:12.342 --> 00:05:14.344 نه، بعدی باشه، دفعه بعدی شما میتونید پرواز کنید 00:05:14.411 --> 00:05:16.146 باید داخل باشن، بیاین بریم 00:05:17.514 --> 00:05:19.116 ممکنه مخفی شده باشن 00:05:19.182 --> 00:05:19.983 مراقب باشید 00:05:20.050 --> 00:05:21.051 اون چی بود ؟ 00:05:21.118 --> 00:05:22.786 متاسفم صبحانه نخوردم 00:05:22.853 --> 00:05:25.055 اون نه، من هم شنیدم اوه ! 00:05:25.122 --> 00:05:26.990 من رای میدم که همین الان بریم خونه دومین رای ! 00:05:27.057 --> 00:05:27.858 سومین رای ! 00:05:27.925 --> 00:05:30.828 من حالم زیاد خوب نیست 00:05:30.894 --> 00:05:33.897 اوه، کریپتوناید ها ! 00:05:33.964 --> 00:05:36.867 دلیلش همینه 00:05:39.102 --> 00:05:42.539 بزار ببینیم میتونیم این دخترهای خوب رو .. 00:05:42.605 --> 00:05:43.606 بد کنیم ! 00:05:45.142 --> 00:05:47.544 آه، کدوم دخترهای خوب ؟ 00:05:47.610 --> 00:05:50.113 من اونجا نیستم پس واقعاً نمیدونم منظورت کی هست 00:05:50.180 --> 00:05:52.149 من در مورد تو حرف نمیزدم مخصوصاً 00:05:52.215 --> 00:05:54.517 من داشتم با خودم فخر فروشی میکردم و .. 00:05:54.584 --> 00:05:55.786 میدونی چیه ؟ بیخیال 00:05:55.853 --> 00:05:57.120 خوب، اگر ما قراره همکار هم باشیم 00:05:57.187 --> 00:05:58.789 ما باید باهم فخرفروشی کنیم 00:05:58.856 --> 00:06:01.024 مثلاً در مورد کارهای شیطانی میشه بعداً در مورد این حرف بزنیم ؟ 00:06:01.091 --> 00:06:02.625 من باید بدم قبل از اینکه دیده بشم 00:06:02.692 --> 00:06:04.494 کی تو رو ببینه ؟ 00:06:04.561 --> 00:06:06.163 دوباره میگم من اونجا نیستم، واقعاً .. 00:06:13.904 --> 00:06:16.874 وای، اون خواب خیلی عجیبی بود 00:06:18.608 --> 00:06:20.343 اوه، دیرم شده ! 00:06:21.711 --> 00:06:23.914 ها، بقیه کجا هستن ؟ 00:06:23.981 --> 00:06:25.215 اوه ! 00:06:30.120 --> 00:06:31.789 خوبه که تو با لباس هات خوابیدی 00:06:31.855 --> 00:06:34.057 اوه، جدی میگم آمازون ولم کن 00:06:34.124 --> 00:06:36.393 و حالا، ابر دختر رو با طناب میکشم اینجا 00:06:36.459 --> 00:06:37.961 صبح به خیر دختر خوشگل 00:06:38.028 --> 00:06:40.831 من به استراحت ابر زیبا نیاز دارم 00:06:40.898 --> 00:06:42.532 زود باشید خانم ها ما دیرمون میشه 00:06:42.599 --> 00:06:44.501 آدم های صبح زود، آه 00:06:44.567 --> 00:06:45.869 اونو شنیدم 00:06:49.106 --> 00:06:50.107 ها ؟ 00:06:52.442 --> 00:06:53.944 اونجا چیه ؟ 00:06:57.180 --> 00:06:58.849 چی ؟ من چیزی نمیبینم 00:06:58.916 --> 00:07:00.350 ها، من اشتباه کردم 00:07:04.454 --> 00:07:06.189 خوشگل شدی دایانا 00:07:13.030 --> 00:07:14.197 آه ! 00:07:14.264 --> 00:07:15.565 آماده اید ؟ آماده ایم 00:07:15.632 --> 00:07:17.267 بیاین اینکارو بکنیم 00:07:39.122 --> 00:07:42.525 امروز همون تاریخ هست کلوب کتاب سالانه قراره نتایج رو منتشر کنه 00:07:42.592 --> 00:07:44.461 در مورد محبوب ترین ها 00:07:44.527 --> 00:07:47.597 محبوب ترین ها ؟ این یک مراسم مذهبی عجیب دیگر مثل چرخاندن بطری هست ؟ 00:07:47.664 --> 00:07:49.566 اوه، من تازه اینو شنیدم 00:07:49.632 --> 00:07:52.002 مردم اونجا رای میدن که قوی ترین احتمال برای انجام کارها مال کیه 00:07:52.069 --> 00:07:53.303 مثل اینکه رئیس جهور میشی 00:07:53.370 --> 00:07:55.538 یا یک فروشگاه زنجیره ای همبرگر راه اندازی کنی 00:07:55.605 --> 00:07:59.642 اوه، خوب در این صورت فکر میکنم منطقی ترین انتخاب دختر خفاش باشه 00:07:59.709 --> 00:08:01.344 چون اون خیلی باهوشه، درسته ؟ 00:08:01.411 --> 00:08:03.780 تو خیلی شیرینی ولی من کاملاً فکر میکنم خودت انتخاب میشی 00:08:03.847 --> 00:08:07.684 منظورم، شاهزاده آمازون وارث قدرت خدایان 00:08:07.750 --> 00:08:09.552 من درست میگ یا درست نمیگم ؟ 00:08:09.619 --> 00:08:11.354 خوب، شاید من انتخاب میشم 00:08:12.555 --> 00:08:14.024 چیه ؟ امکانش هست 00:08:14.091 --> 00:08:15.658 منظورم اینه که ، به پسرعموی من نگاه کن 00:08:15.725 --> 00:08:18.628 اون محبوب ترین ابرقهرمان در تمام دنیا شد 00:08:18.695 --> 00:08:20.330 آه، این قابل بحثه 00:08:20.397 --> 00:08:23.366 و من در دبیرستان به اندازه اون باحال بودم 00:08:23.433 --> 00:08:24.834 این هم قابل بحثه 00:08:24.902 --> 00:08:27.637 خوب، هرکسی که این جایزه رو برنده بشه بیاین همین الان قول بدیم 00:08:27.704 --> 00:08:29.239 که از همدیگه حمایت کنیم 00:08:29.306 --> 00:08:30.440 قبوله 00:08:31.708 --> 00:08:33.643 اوپس، میگیرمش 00:08:38.481 --> 00:08:40.383 یه جورایی خنده داره که چقدر زیاد این اتفاق میفته 00:08:40.450 --> 00:08:41.818 درسته ؟ مشکلی نیست 00:08:41.885 --> 00:08:44.254 ولی چیزی که مشکله .. اونه 00:08:44.321 --> 00:08:47.824 میدونم، درسته ؟ حداقل تعطیلات بهاری برای آدمی در این موقعیت و سن وسال 00:08:47.891 --> 00:08:49.592 اون اشین مدیر والرز هست ؟ 00:08:49.659 --> 00:08:51.761 آره، من از روی شماره ماشین میتونم بگم 00:08:53.330 --> 00:08:56.099 انتخاب عجیبیه منظورم اینه که یه جورایی در جای مناسبش نیست 00:08:56.166 --> 00:08:59.469 انگار اون یک جور دیوار داره، این برای همیشه هست و هیچ کس نمیتونه ازش رد بشه 00:08:59.536 --> 00:09:01.638 کاملاً مطمئننم که قصدش این نیست 00:09:01.704 --> 00:09:04.141 ولی تو از کجا میدونی ؟ این ممکنه درخواست کمک باشه ما باید با اون حرف بزنیم 00:09:04.207 --> 00:09:05.675 سر اون یاقوت بنفش چی اومده ؟ 00:09:05.742 --> 00:09:08.145 اگر دست آدم درستی نیفته این میتونه مشکل جدی باشه 00:09:08.211 --> 00:09:11.214 و چرا اون رو در یک اتاق بسته نگه داشتن ؟ 00:09:11.281 --> 00:09:14.051 هر کسی که اینکارو کرده یک سال میفته زندان 00:09:14.117 --> 00:09:15.452 من روی پسر هیولا شرط میبندم 00:09:15.518 --> 00:09:18.521 منظورم اینه که اون همینطوری در فضای باز بود 00:09:18.588 --> 00:09:19.923 حداقل اینطوری بود 00:09:19.990 --> 00:09:21.624 اون باعث میشه این ساختمان باحال بشه، باشه ؟ 00:09:21.691 --> 00:09:24.761 به نظر میاد خسارت خیلی زیادی برای زیبایی شناسی باشه 00:09:24.827 --> 00:09:26.596 بیاین بریم، من از یک منبع شنیدم 00:09:26.663 --> 00:09:28.966 قراره امروز یک امتحان میان ترم باشه 00:09:29.032 --> 00:09:30.367 کدوم منبع ؟ 00:09:32.169 --> 00:09:33.670 صبح همگی به خیر 00:09:33.736 --> 00:09:34.571 منبع، ها ؟ 00:09:34.573 --> 00:09:38.676 خوب این یک امتحان سریع هست و اون پدر منه 00:09:38.741 --> 00:09:41.911 من نتایج امتحان دیروز رو بهتون میدم 00:09:41.979 --> 00:09:43.380 دیروز ؟ من متاسفم که بگم 00:09:43.446 --> 00:09:46.649 بعضی از شما به اندازه انتظار من نبودید 00:09:46.716 --> 00:09:51.121 بر خلاف نمره چشم گیر اون ! 00:09:54.757 --> 00:09:56.159 یک سی منفی ؟ 00:09:56.226 --> 00:09:58.962 ولی من هیچ وقت در زندگیم سی منفی نگرفتم ! 00:09:59.029 --> 00:10:01.831 این خیلی بد شده ! 00:10:01.898 --> 00:10:04.234 سی منفی ؟ این یعنی .. 00:10:04.301 --> 00:10:07.737 من شکستت دادم بالاخره از تو جلو زدم 00:10:07.804 --> 00:10:09.906 و تو کفش های گوشتی پوشیدی 00:10:09.973 --> 00:10:12.875 باشه، واضحه که هنوز روی شعرها کار نکردم 00:10:12.942 --> 00:10:16.413 ولی به نظر میاد مسابقه برای بیشتری نمره داره تموم میشه 00:10:16.479 --> 00:10:18.148 و شما دارید به برنده نگاه میکنید 00:10:18.215 --> 00:10:19.416 یوهو ! 00:10:21.484 --> 00:10:24.487 منظورم خودم بودم، البته در صورتی که منظورم رو نگرفتید 00:10:24.554 --> 00:10:27.624 من واقعاً خودبینی ندارم پس .. 00:10:27.690 --> 00:10:29.092 تو بوی گند میدی 00:10:29.159 --> 00:10:30.994 من حتی یادم نمیاد که به اینا جواب داده باشم 00:10:31.061 --> 00:10:32.295 من هم یادم نمیاد من هم یادم نمیاد 00:10:32.362 --> 00:10:33.363 جینکس ! 00:10:33.430 --> 00:10:35.865 ببخشید، من این هم الان فهمیدم 00:10:35.932 --> 00:10:39.036 امیدوارم ما امتحان کلاس باشگاه رو هم از دست نداده باشیم 00:10:39.102 --> 00:10:41.004 این در واقع چیزی نیست 00:10:42.039 --> 00:10:44.674 آه، دسته ترسناک ؟! 00:10:44.741 --> 00:10:47.444 من حس بدی در مورد این دارم 00:10:47.510 --> 00:10:49.812 خیلی خب، خلافکارهای کله پلاستیکی 00:10:49.879 --> 00:10:53.483 وقتشه اون قهرمان های نوجوان رو با حرکات فیزیکی بزنید کنار 00:10:53.550 --> 00:10:56.453 بیاین یک ابر بسکتبال بازی کنیم 00:10:58.355 --> 00:11:00.357 هی، من در تیم تو هستم 00:11:00.423 --> 00:11:03.026 اوه، بعد از کاری که دیروز کردی ؟ 00:11:03.093 --> 00:11:04.727 تو میتونی تیم منو بخوری ! 00:11:04.794 --> 00:11:07.597 تو رفتی بیرون دختر خفاش. همونجا بشین هیچ وقت فکر نکن که وارد شده بودی 00:11:13.203 --> 00:11:15.172 اوه، به فنا رفتم 00:11:15.238 --> 00:11:16.706 خیلی خب پرنسس برو بشین 00:11:18.007 --> 00:11:19.142 بیخیال ! 00:11:19.209 --> 00:11:21.244 آه، میشه در مورد این حرف بزنیم ؟ 00:11:33.190 --> 00:11:34.857 کارت عالی بود، ابر دختر ! 00:11:34.924 --> 00:11:38.728 خیلی خب بی خاصیت ها به نظر میاد آماده نشستن هستید 00:11:38.795 --> 00:11:39.996 10 دقیقه چطوره ؟ 00:11:40.063 --> 00:11:41.564 هزار ! 00:11:45.502 --> 00:11:47.670 امروز خیلی عجیب بود 00:11:47.737 --> 00:11:51.574 قطعاً شماره دو در لیست 10 روز عجیب من 00:11:51.641 --> 00:11:52.742 شماره یک چیه ؟ 00:11:52.809 --> 00:11:54.777 روبرو شدن با جایگانتا بعد از اون آشپزی چیلی 00:11:54.844 --> 00:11:56.913 آه اره، اون کارخانه گاز بود 00:11:56.979 --> 00:11:59.916 ولی با این وجود میخوام بدونم بقیه چرا اینطوری شدن 00:11:59.982 --> 00:12:01.384 انگار که تو نمیدونی ! 00:12:01.451 --> 00:12:02.919 چی رو بدونم ؟ این حقیقت چطوره 00:12:02.985 --> 00:12:06.423 که اون ویدئوی شرم آور رو از من آپلود کردی 00:12:06.489 --> 00:12:08.658 در صفحه اخبار داغ قهرمانی خودت 00:12:08.725 --> 00:12:10.527 بدون اینکه از من اجازه بگیری 00:12:10.593 --> 00:12:13.663 چی ؟ من حتی وارد اون صفحه نمیشم تبلیغات خیلی زیادی داره 00:12:16.333 --> 00:12:19.102 من قهرمان تو خواهم بود 00:12:19.169 --> 00:12:21.037 تو دلقک من خواهی بود 00:12:21.104 --> 00:12:23.906 این چه فرقی با ویدئوهایی که تو از ما پست میکنی داره ؟ 00:12:23.973 --> 00:12:27.244 من تمام عمرم رو صرف کردم در واقع 3 ماه گذشته 00:12:27.310 --> 00:12:28.945 سعی کردم یه چیزی ویروسی بسازم 00:12:29.011 --> 00:12:33.350 و اون خانم کوچولوی خفاش یک ویدئو از من پست میکنه 00:12:33.416 --> 00:12:36.286 و تحویل بگیرید ! تمام درآمدش به اون میرسه ! 00:12:36.353 --> 00:12:38.355 وای ! تعداد بازدیدش رو ببینید 00:12:38.421 --> 00:12:40.223 تبریک میگم هارلی 00:12:40.290 --> 00:12:42.091 تو به مرحله ویدئوهای از قبل بارگذاری شده رسیدی 00:12:42.159 --> 00:12:44.294 وای، من 2 هزار تا فالوور بیشتر جمع کردم 00:12:44.361 --> 00:12:47.364 کافیه این کار اشتباه باید درست بشه 00:12:47.430 --> 00:12:48.998 من تو رو به مبارزه دعوت میکنم 00:12:49.065 --> 00:12:52.235 مسابقه رقص ؟ نه، این حتی عادلانه نخواهد بود 00:12:52.302 --> 00:12:53.970 من تو رو به مبارزه دعوت میکنم 00:12:54.036 --> 00:12:55.705 مسابقه پرت کردن توپ به سر ؟ 00:12:57.106 --> 00:12:58.608 چیه ؟ مسابقه جالبیه 00:12:58.675 --> 00:12:59.842 آه .. نه ! 00:12:59.909 --> 00:13:02.179 من تو رو به مبارزه دعوت میکنم 00:13:03.079 --> 00:13:04.381 خوب .. چی ؟ 00:13:04.447 --> 00:13:06.249 خوب، من در واقع چیزی ندارم، باشه ؟ 00:13:06.316 --> 00:13:07.784 من هنوز دارم فکر میکنم 00:13:07.850 --> 00:13:09.586 اوه، میدونم ! 00:13:09.652 --> 00:13:11.688 خیلی خب، تو قوانین رو میدونی 00:13:11.754 --> 00:13:14.924 هرکسی که در یک دقیقه بیشتر بخوره برنده میشه 00:13:14.991 --> 00:13:16.125 آماده اید ؟ 00:13:16.193 --> 00:13:17.660 پس واقعاً فقط یک قانون هست ؟ 00:13:17.727 --> 00:13:19.429 تو گفتی قوانین پس من فقط .. 00:13:19.496 --> 00:13:22.932 صبر کن، فکر کنم تو گفتی این یک مسابقه پای خوری خواهد بود 00:13:22.999 --> 00:13:25.502 همینطوره اینا پای هستن 00:13:25.568 --> 00:13:28.338 پای داغ که پر از سبزیجات و گوشت هست 00:13:28.405 --> 00:13:31.341 پای معمولی با عشق و شکر پر میشه 00:13:31.408 --> 00:13:33.009 که برای دتندان های تو خیلی مضر هست 00:13:33.075 --> 00:13:34.877 آه، چی شده ؟ 00:13:34.944 --> 00:13:36.346 میترسی ؟ نه 00:13:36.413 --> 00:13:38.248 من فقط دوست ندارم این همه نیترات استفاده کنم 00:13:38.315 --> 00:13:40.049 و لوبیای پرویی باعث میشه هوای شکمم زیاد بشه 00:13:46.022 --> 00:13:47.224 اوه، شروع شد دختر ! 00:13:47.290 --> 00:13:48.625 من با قدرت وارد این میشم 00:13:48.691 --> 00:13:50.660 باشه با علامت تو 00:13:51.894 --> 00:13:53.196 آماده باشید 00:13:54.030 --> 00:13:55.265 بخورید ! 00:14:03.406 --> 00:14:06.008 اون غذای مایکروویو خیلی زیادیه 00:14:10.980 --> 00:14:14.317 بعضی از اینا داخلشون هنوز یخ زده هست ! 00:14:26.663 --> 00:14:27.864 آه ! 00:14:32.802 --> 00:14:34.203 ده ثانیه دیگه مونده 00:14:35.872 --> 00:14:36.873 ها ! 00:14:39.742 --> 00:14:41.978 اون انسان نیست ! 00:14:44.814 --> 00:14:46.249 تموم شد 00:14:46.316 --> 00:14:48.184 وای، واقعآً 00:14:48.251 --> 00:14:49.852 تاثیرگذار بود 00:14:49.919 --> 00:14:50.987 و همینطور منزجر کننده 00:14:51.053 --> 00:14:53.956 اون فقط به نظم و تمرکز نیاز داره 00:14:54.023 --> 00:14:56.826 چیزی که بعضی ها ندارن 00:14:56.893 --> 00:14:59.161 آره، ولی تو میدونی من چی دارم ؟ 00:14:59.228 --> 00:15:00.630 چی؟ زمانبندی 00:15:04.701 --> 00:15:06.235 معنی این چیه ؟ 00:15:07.169 --> 00:15:09.238 آره زمانبندی خیلی خوبی بود 00:15:11.173 --> 00:15:14.444 شما میدونید چقدر سخته که آبگوشت رو از توی موهاتون بیارید بیرون ؟ 00:15:14.511 --> 00:15:15.778 دربارش بهم بگو 00:15:15.845 --> 00:15:18.247 به اندازه پودینگ سخت نیست من انتظار بیشتری از شما دارم 00:15:18.315 --> 00:15:19.516 واقعاً ؟ حتی هارلی ؟ 00:15:19.582 --> 00:15:21.117 در واقع، هارلی، تو میتونی بری 00:15:21.183 --> 00:15:23.320 واقعاً ؟ کادو گرفتی دختر ! 00:15:23.386 --> 00:15:25.254 من متاسفم مدیر والر 00:15:25.322 --> 00:15:26.856 من یه جورایی زیاده روی کردم و .. 00:15:26.923 --> 00:15:29.892 فکر میکنم هنوز یه لوبیا توی موهاتون دارید 00:15:31.227 --> 00:15:32.462 متاسفم 00:15:32.529 --> 00:15:33.863 بعد از بدلکاری هایی که شما دیروز انجام دادید 00:15:33.930 --> 00:15:35.732 به چیزی بیشتر از یک متاسفم نیاز دارید 00:15:35.798 --> 00:15:39.068 دیروز ؟ چرا همه مرتب در مورد دیروز صحبت میکنن ؟ 00:15:39.135 --> 00:15:40.269 واقعاً ؟ 00:15:40.337 --> 00:15:42.439 نابودکردن استادیوم قهرمان ها 00:15:43.406 --> 00:15:45.808 رها کردن خفاش ها در راهرو ها 00:15:45.875 --> 00:15:47.477 و شوت کردن ماشین من 00:15:47.544 --> 00:15:48.911 به بالای مدرسه 00:15:48.978 --> 00:15:54.083 کی، من ؟ من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم 00:15:54.150 --> 00:15:57.854 لوئیس لین هستم، از دبیرستان ابرقهرمان ها به صورت زنده گزارش میکنم 00:15:57.920 --> 00:15:59.922 جایی که چد نفر از دانش آموزان از کنترل خارج شدن 00:15:59.989 --> 00:16:02.492 تا هاووک رو در منطقه مدرسه نابود کنن 00:16:02.559 --> 00:16:05.662 ابر دختر یک هرج و مرج کریپتونیوم درست کرد 00:16:05.728 --> 00:16:09.632 در حالی که استادیوم مدرسه رو حسابی داغون کرد 00:16:22.011 --> 00:16:25.047 این قطعاً شب تاریکی برای خدمات مدرسه بود 00:16:25.114 --> 00:16:27.527 که هنوز تمام اون خفاش ها رو پیدا نکردن 00:16:27.529 --> 00:16:29.620 که دختر خفاش در راهرو رها کرد 00:16:29.686 --> 00:16:31.554 بیخیال، کی اینا رو نوشته ؟ 00:16:31.621 --> 00:16:36.058 و بالاخره، شاهزاده آمازون قدرت ورزشی خودش رو نشون میده 00:16:36.125 --> 00:16:40.329 با شوت کردن ماشین مدیر والر به روی برج یاقوت بنفش 00:16:40.397 --> 00:16:41.598 باحال بود ! 00:16:43.666 --> 00:16:48.771 اون یاقوت بنفش هنوز گم شده همچنان که مجازات برای این همکلاسی ها وجود نداره 00:16:48.838 --> 00:16:52.475 من لوئیس لین هستم و واضحه که این یک روز خبری آرام بود 00:16:52.542 --> 00:16:56.178 هنوز اصرار دارید که من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم ؟ 00:16:56.245 --> 00:16:57.714 این قطعاً دستکاری شده 00:16:57.780 --> 00:16:59.081 من نمیتونم یک یادداشت رو این همه مدت به خاطر بسپارم 00:16:59.148 --> 00:17:01.217 شما یک فرصت دارید تا اوضاع رو درست کنید 00:17:01.283 --> 00:17:03.986 من میخوام بدونم اون یاقوت بنفش که دیروز دزدیدین کجاست 00:17:04.053 --> 00:17:05.354 و همین الان میخوام بدونم 00:17:05.422 --> 00:17:07.023 ولی دیروز یکشنبه بود 00:17:07.089 --> 00:17:08.391 ما حتی در مدرسه نبودیم 00:17:08.458 --> 00:17:10.092 برای من احمق بازی درنیار خانم گوردون 00:17:10.159 --> 00:17:12.895 دیروز دوشنبه بود و امروز سه شنبه هست 00:17:12.962 --> 00:17:14.597 روزی که شما اخراج شدید ! 00:17:15.465 --> 00:17:16.733 نه ! 00:17:21.438 --> 00:17:23.305 ها، فکر کنم میتونم تا این حد نگهش دارم 00:17:23.372 --> 00:17:24.907 الان چی شد ؟ 00:17:24.974 --> 00:17:27.677 این دقیقاً همون حسی رو داره که وقتی من مجبور شدم کریپتون رو ترک کنم 00:17:27.744 --> 00:17:29.979 این مدرسه برای من مثل خانه دوم بود 00:17:30.046 --> 00:17:32.482 برای موفقیتم خیلی مهم بود 00:17:32.549 --> 00:17:34.350 بدون یک دیپلم دبیرستان 00:17:34.417 --> 00:17:38.421 تنها چیزی که برای موفقیت لازم داری یک کار بدون آینده هست 00:17:38.488 --> 00:17:39.989 مثل سیاست 00:17:40.056 --> 00:17:42.925 چطور ممکنه هر سه نفر ما یک روز کامل رو به خاطر نیاریم ؟ 00:17:42.992 --> 00:17:44.093 درسته 00:17:44.160 --> 00:17:46.596 یه چیزی مثل نفس پوسیدون مرموزه 00:17:46.663 --> 00:17:50.299 و باور کن این مرموزه 00:17:50.366 --> 00:17:51.901 تو میتونی در زیر آب بو بکشی ؟ 00:17:51.968 --> 00:17:53.603 شاید بدونم چطوری ته و توی اینو دربیاریم 00:17:53.670 --> 00:17:55.137 چطوری ؟ با آنالیز کردن اون فیلم 00:17:55.204 --> 00:17:57.740 که من از دفتر مدیر والر بلند کردم 00:17:57.807 --> 00:17:59.742 میریم به انبار دختر خفاش 00:18:12.288 --> 00:18:14.156 خوب اینجا کمتر یک انبار هست 00:18:14.223 --> 00:18:16.125 و بیشتر یک باکس ابزار هست 00:18:16.192 --> 00:18:17.860 این فیلم دستکاری نشده 00:18:17.927 --> 00:18:20.062 تا جایی که من میتونم بگم، این واقعاً ما هستیم که اینکارها رو میکنیم 00:18:20.129 --> 00:18:21.598 باحاله ! این یکی چیکار میکنه ؟ 00:18:21.664 --> 00:18:23.099 اونجا، تو اون برق رو میبینی ؟ 00:18:23.165 --> 00:18:25.334 اوه، اون شامپوی جدید منه واقعاً درخشش موها رو بیشتر میکنه 00:18:25.401 --> 00:18:27.303 هیچ کس به این اندازه درخشش اضافه نمیکنه 00:18:27.369 --> 00:18:28.370 یک الماس ؟ 00:18:28.437 --> 00:18:29.739 یک الماس واقعآً بزرگ 00:18:29.806 --> 00:18:31.508 ولی چطور ما نمیتونیم اونو ببینیم ؟ 00:18:31.574 --> 00:18:32.975 اون شامپو 00:18:33.042 --> 00:18:34.176 خیلی باکیفیته 00:18:34.243 --> 00:18:36.445 خیلی عجیبه من دیشب یک خواب دیدم 00:18:36.513 --> 00:18:38.180 که بامبل بی و کاتانا از یک مغازه جواهرفروشی دزدید میکردن 00:18:38.247 --> 00:18:39.415 و نگاه عجیبی تو چشماشون بود 00:18:39.482 --> 00:18:41.383 و اونا برق هم میزدن و همه ما گفتیم .. 00:18:41.450 --> 00:18:43.019 بایستید دزدان شیطانی و بعد تعقیبشون کردیم 00:18:43.085 --> 00:18:44.353 و بعد دعوا کردیم و آخرش رفتیم به یک .. 00:18:44.420 --> 00:18:45.421 انبار ! آره 00:18:45.488 --> 00:18:47.223 صبر کن تو اینو از کجا میدونستی ؟ 00:18:47.289 --> 00:18:49.258 و چرا آدم بدها همیشه در انبارهای متروکه جمع میشن ؟ 00:18:49.325 --> 00:18:51.260 ما هممون همون خواب رو دیدیم 00:18:51.327 --> 00:18:52.394 ولی این غیر ممکنه 00:18:52.461 --> 00:18:54.597 مگر اینکه اون اصلاً یک خواب نبوده 00:18:54.664 --> 00:18:56.633 هر کسی که داره کاتانا و بامبل بی رو کنترل میکنه 00:18:56.699 --> 00:18:59.035 باید از همون الماس برای کنتل کردن ما استفاده کرده باشه 00:18:59.101 --> 00:19:01.504 و مجبورمون کرده تا بلور بنفش رو بدزدیم 00:19:01.571 --> 00:19:03.806 ولی چرا مجبورمون کرده این همه کارهای احمقانه بکنیم ؟ 00:19:03.873 --> 00:19:06.342 من نمیدونم کمدی ؟ 00:19:06.408 --> 00:19:08.545 کجا داری میری ؟ من میرم خوابگاه ها رو چک کنم 00:19:08.611 --> 00:19:10.146 تا دنبال بامبل بی و کاتانا بگردم 00:19:10.212 --> 00:19:11.447 فکر خوبیه 00:19:11.514 --> 00:19:13.049 کاتانا اون نانچیکوها رو پس نداده 00:19:13.115 --> 00:19:15.017 که هشت ماه پیش از من قرض گرفته 00:19:15.084 --> 00:19:16.553 هی، صبر کنید من هم بیام ! 00:19:20.523 --> 00:19:22.859 من به رئیسم گفتم که شما دو نفر کارتون خوبه 00:19:22.925 --> 00:19:24.827 من بهش گفتم ما میتونیم روی شما حساب کنیم 00:19:24.894 --> 00:19:26.663 ولی ما با اون الماس ها فرار کردیم 00:19:26.729 --> 00:19:29.465 به سختی لینا لوتر دختریه که به حرف عمل میکنه 00:19:29.532 --> 00:19:31.467 و شما دو نفر تقریباً باعش شدید اون حرف از بین بره 00:19:31.534 --> 00:19:35.037 ولی ما واقعاً اینکارو نکردیم و این مجازات اصلاً منطقی نیست 00:19:35.104 --> 00:19:36.573 خوب، پس اون جواهرات کجا هستن ؟ 00:19:36.639 --> 00:19:38.107 الماس ها آه، هرچی 00:19:38.174 --> 00:19:39.075 بله، اونا کجا هستن ؟ 00:19:39.141 --> 00:19:41.443 ما اونا رو مخفی کردیم اوه .. عجب ! 00:19:41.510 --> 00:19:42.845 شما اونا رو مخفی کردید ؟ بله 00:19:42.912 --> 00:19:44.180 و این جواب سوال من نیست 00:19:44.246 --> 00:19:45.314 دوباره بگو اون سوال چی بود ؟ 00:19:45.381 --> 00:19:46.382 جواهرات من کجا هستن ؟ 00:19:46.448 --> 00:19:47.717 اون الماس ها ؟ آه، هرچی 00:19:47.784 --> 00:19:48.751 بله اونا جاشون امنه 00:19:48.818 --> 00:19:50.587 کجا ؟ اتاق من 00:19:50.653 --> 00:19:54.423 پس تو اون جواهرات جادویی رو مخفی کردی - الماس ها 00:19:54.490 --> 00:19:55.858 من اینو میدونم ، آه ! 00:19:55.925 --> 00:19:59.161 پس تو اون جواهرات جادویی سرقتی رو در اتاقت مخفی کردی ؟ 00:19:59.228 --> 00:20:01.831 آره در دبیرستان ابرقهرمان ها ؟ 00:20:01.898 --> 00:20:02.640 آره 00:20:02.642 --> 00:20:04.868 جایی که ابرقهرمان های زیادی اونجا هستن ؟ 00:20:04.934 --> 00:20:07.570 خوب، اساساً اونا هنوز کاملاً ابرقهرمان نشدن 00:20:07.637 --> 00:20:08.638 ولی معلم ها هستن 00:20:08.705 --> 00:20:10.039 همشون نه 00:20:10.106 --> 00:20:11.774 بعضی هاشون فقط پلیس هستن یا تجارت میکنن 00:20:11.841 --> 00:20:14.410 به هر حال، اون الماس ها رو بردارید 00:20:14.476 --> 00:20:15.878 و برشون گردونید اینجا 00:20:17.814 --> 00:20:19.315 خوب، شما منتظر چی هستید ؟ 00:20:19.381 --> 00:20:21.618 خوب، الان تقریباً در وسط ترم قبل هستیم 00:20:21.684 --> 00:20:23.219 ما احتمالاً باید حدود 10 دقیقه صبر کنیم 00:20:23.285 --> 00:20:25.655 تا درست وقتی برسیم اونجا که آخرین زنگ نواخته میشه، میدونی 00:20:25.722 --> 00:20:28.224 وگرنه، ما باید غذاهای مونده بخوریم .. 00:20:28.290 --> 00:20:30.292 باشه، 10 دقیقه دیگه برید 00:20:40.803 --> 00:20:43.706 این یک 10 دقیقه طولانی خواهد بود 00:20:46.242 --> 00:20:48.110 عجیبه، بقیه کجا هستن ؟ 00:20:48.177 --> 00:20:49.946 تقریباً بی نقصه 00:20:50.012 --> 00:20:51.781 شاید هارلی میدونه 00:20:52.381 --> 00:20:54.116 هی، هارلی 00:20:54.183 --> 00:20:55.484 اوه، تو هستی 00:20:55.551 --> 00:20:58.254 یه لحظه صبر کن تا من پروژه خودم رو برای کلاس هنر تموم کنم 00:20:58.320 --> 00:21:00.923 وای، هارلی، این شگفت انگیزه 00:21:00.990 --> 00:21:03.726 و من فکر میکردم تو از دختر خفاش کینه به دل گرفتی 00:21:03.793 --> 00:21:05.728 به خاطر اون ویدئوی شرم آور که از تو پست کرده 00:21:05.795 --> 00:21:07.529 کمکی نمکینی 00:21:07.596 --> 00:21:08.631 آه، نمیدونم 00:21:08.698 --> 00:21:10.199 یه چیز کوچکی لازم داره 00:21:10.266 --> 00:21:11.868 اوه، پیداش کردم 00:21:14.904 --> 00:21:18.107 ها ! عالیه این قطعاً نمره A پلاس میگیره 00:21:18.174 --> 00:21:20.476 هارلی، گوش کن، این تقصیر من نیست 00:21:20.542 --> 00:21:22.244 بزار من حلش کنم 00:21:22.311 --> 00:21:24.180 هارلی، دیروز ما یک خواب دیدیم که بامبل بی و کاتانا 00:21:24.246 --> 00:21:26.215 از یک مغازه جواهرفروشی در متروپولیس دزدی کردن و اونا .. 00:21:26.282 --> 00:21:29.819 دزدی کردن ؟ اون دو تا خوک مربعی ؟ داری با من شوخی میکنی ؟ 00:21:29.886 --> 00:21:31.487 خوب، تو میدونی اونا دیروز کجا بودن ؟ 00:21:31.553 --> 00:21:33.723 دیروز، اونا .. 00:21:33.790 --> 00:21:36.793 میدونی، یادم نمیاد ولی صادقانه بگم، این چیز جدیدی نیست 00:21:36.859 --> 00:21:39.929 من به سختی میتونم کاری که 5 دقیقه پیش انجام میدادم به خاطر بیارم 00:21:39.996 --> 00:21:41.731 اوه، تو داشتی اون مجسمه دختر خفاش رو داغون میکردی 00:21:41.798 --> 00:21:45.234 به هر حال، به خاطر این بحث بزارید بگیم اونا از یک مغازه دزدی کردن 00:21:45.301 --> 00:21:47.569 هیچ کدوم از اونا جایی دارن که چیزی رو قایم کنن 00:21:47.636 --> 00:21:49.371 چیزی که نمیخوان هیچ کس در موردش بدونه ؟ 00:21:49.438 --> 00:21:52.274 اوه، حتماً ، دنبالم بیاین 00:21:52.341 --> 00:21:55.745 بامبل بی فکر میکنه من محل مخفی اونو نمیشناسم 00:21:56.645 --> 00:21:57.847 ولی واقعاً 00:21:57.914 --> 00:22:01.450 این میتونست واضح تر باشه ؟ ها ؟ 00:22:01.517 --> 00:22:03.085 آره خیلی واضحه 00:22:03.152 --> 00:22:06.455 منظورم اینه که اگر اون بخواد چیزی رو قایم کنه .. 00:22:06.522 --> 00:22:08.090 یوهو 00:22:08.157 --> 00:22:09.792 اینا چیزهایی نیستن که شما دنبالش میگردید، مگه نه ؟ 00:22:09.859 --> 00:22:11.193 شما در اتاق من چیکار میکنید ؟ 00:22:11.260 --> 00:22:13.730 او.ه .. سلام بامبل بی 00:22:13.796 --> 00:22:16.365 تو اتفاقاً میدونی چند تا جواهر سرقتی 00:22:16.432 --> 00:22:18.935 در گاوصندوق خیلی امن تو هستن کگه فقط تو فکر میکنی خیلی امنه ؟ 00:22:19.001 --> 00:22:21.037 به زودی میفهمی 00:22:26.442 --> 00:22:28.544 میتونی اونو ببینی ؟ من حتی تو رو نمیبینم 00:22:28.610 --> 00:22:29.712 و تو درست جلوی من هستی 00:22:29.779 --> 00:22:30.747 در واقع من پشت تو هستم 00:22:30.813 --> 00:22:31.981 نکته من دقیقاً همینه 00:22:32.048 --> 00:22:33.015 ابر دختر، دید اشعه ایکس 00:22:33.082 --> 00:22:34.350 اوه، فکر خوبیه 00:22:36.085 --> 00:22:37.820 اونجاست داره میره به طرف پنجره 00:22:37.887 --> 00:22:38.888 پنجره کجاست ؟ 00:22:38.955 --> 00:22:40.156 دوباره، نمیتونم چیزی ببینم 00:22:40.222 --> 00:22:41.791 من میگیرمش 00:22:44.560 --> 00:22:47.830 وای، تو حتماً باید به تیم شنا ملحق بشی 00:22:47.897 --> 00:22:49.732 ابر دختر، تو حالت خوبه ؟ 00:22:50.833 --> 00:22:52.468 زیاد بد نبود 00:22:52.534 --> 00:22:54.303 زود باش، باید بریم دنبالش 00:23:01.778 --> 00:23:06.883 منزجر کننده ست، تو امروز در کافه غذای دیروز رو خوردی ؟ 00:23:06.949 --> 00:23:09.618 که پنیر بز زیادی روش ریخته بودن ؟ 00:23:09.685 --> 00:23:12.054 همینطوره هارلی، تو هنوز اون مینی جت رو داری ؟ 00:23:12.121 --> 00:23:15.424 حتماً ، اون به خاطر راحتی بیرون پنجره شناور هست 00:23:15.491 --> 00:23:17.059 باشه، ممنون، خداحافظ 00:23:17.994 --> 00:23:19.929 دختر خفاش، منتظر ما بمون 00:23:19.996 --> 00:23:21.798 هی، اون جت جدید منه 00:23:21.864 --> 00:23:23.099 بهتره روش خط نندازه 00:23:23.165 --> 00:23:25.101 زود باشید، اون به کمک ما نیاز خواهد داشت 00:23:27.003 --> 00:23:29.806 اوه، سلام، مدیر والر 00:23:29.872 --> 00:23:31.640 چی باعث شده شما به خوابگاه بیائید ؟ 00:23:31.707 --> 00:23:33.776 هی، اون درست شبیه .. 00:23:33.843 --> 00:23:35.044 اوه اوه 00:23:45.287 --> 00:23:47.523 خیلی خب هارلی بزار ببینیم این چیکار میتونه بکنه 00:23:49.591 --> 00:23:50.626 باشه، این ترسناکه 00:23:52.728 --> 00:23:53.930 گرفتمت ! 00:23:54.730 --> 00:23:56.265 چی ؟ مراقب باش ! 00:24:02.905 --> 00:24:05.374 آه، ببخشید ! 00:24:05.441 --> 00:24:06.508 نگران نباش، دختر خفاش 00:24:06.575 --> 00:24:08.077 من میگیرمش 00:24:25.527 --> 00:24:26.929 زود باش هارلی 00:24:26.996 --> 00:24:29.131 اینجا باید یه چیزی باشه که بتونه کمک کنه 00:24:29.198 --> 00:24:31.067 خوب، این قطعاً یک شرایط اضطراریه 00:24:31.133 --> 00:24:34.336 لطفاً رمز چهار رقمی خودت رو وارد کن 00:24:34.403 --> 00:24:36.672 آه، چهار رقمی، داری با من شوخی میکنی ؟ 00:24:36.738 --> 00:24:38.007 زود باشید بچه ها این هارلیه که اینجاست 00:24:38.074 --> 00:24:39.275 این چطور ممکنه ؟ 00:24:39.341 --> 00:24:41.077 شاید امروز تولد اونه 00:24:41.143 --> 00:24:42.879 رمز درست نیست 00:24:49.251 --> 00:24:51.287 رمز درست نیست 00:24:53.489 --> 00:24:55.557 من ضریب هوشی 210 دارم 00:24:55.624 --> 00:24:58.527 و نمیتونم رمز چهار رقمی هارلی رو پیدا کنم ؟ 00:24:58.594 --> 00:25:00.162 زود باش نه، صبر کن 00:25:00.229 --> 00:25:02.031 ها ها 00:25:02.098 --> 00:25:04.033 سرعت توربو فعال شد 00:25:04.100 --> 00:25:06.768 اصولاً ، اونا حتی عدد نبودن 00:25:11.073 --> 00:25:12.208 از سر راه برو کنار 00:25:12.274 --> 00:25:15.177 یک جت دلقک خارج از کنترل 00:25:19.681 --> 00:25:21.683 کیف بت بارف من کجاست ؟ 00:25:21.750 --> 00:25:24.186 برای کیف بارف لطفاً کد چهاررقمی رو وارد کنید 00:25:24.253 --> 00:25:26.255 اوه، خفه شو داشبورد هارلی 00:25:29.458 --> 00:25:32.962 یک روز کم حادثه دیگر به عنوان شوینده پنجره ها 00:25:33.029 --> 00:25:35.464 که هیچ اتفاق خاصی نیست .. 00:25:47.876 --> 00:25:49.145 آه .. 00:25:53.615 --> 00:25:54.683 ها ؟ 00:25:57.253 --> 00:25:59.956 دختر خفاش، موتور رو خاموش کن 00:26:00.022 --> 00:26:01.057 باشه صبر کن 00:26:01.123 --> 00:26:04.961 کیسه هوای احمقانه 00:26:05.027 --> 00:26:07.563 لطفاً کد چهار رقمی رو وارد کنید 00:26:07.629 --> 00:26:08.830 آه، بیخیال 00:26:08.897 --> 00:26:10.967 نمیتونم نگهش دارم 00:26:13.069 --> 00:26:15.704 ها ؟ ابر دختر 00:26:21.543 --> 00:26:22.611 فکر کنم پیداش کردم 00:26:22.678 --> 00:26:23.879 Z-Z-Z-Z 00:26:25.647 --> 00:26:29.218 خیلی خب، من برمیگردم تا جلوش بایستم سریع تر 00:26:34.156 --> 00:26:37.459 خیلی خب کد هارلی اصلاً منطقی نبود 00:26:37.526 --> 00:26:40.129 اگر به خاطر اون نبود من قطعاً بامبل بی رو گرفته بودم 00:26:40.196 --> 00:26:43.799 و در اون جریان خودت و شهروندان رو به خطر نمی انداختی 00:26:43.865 --> 00:26:46.468 آهر، بابت اون متاسفم ممنون که اونجا کمکم کردی 00:26:46.535 --> 00:26:47.669 من واقعاً تشکر میکنم 00:26:47.736 --> 00:26:50.072 مشکلی نیست این کاریه که دوستان انجام میدن 00:26:50.139 --> 00:26:52.108 وبلی به نظر میاد بامبل بی رو گم کردیم 00:26:52.174 --> 00:26:54.410 آه، اون تنها سر نخ ما بود حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:26:54.476 --> 00:26:56.645 دوباره ردپای خودمون رو از دیروز میگیریم 00:26:56.712 --> 00:26:59.615 و نشانه هایی پیدا کنیم که کی ما رو کنترل میکرده و میخواسته چیکار کنه 00:26:59.681 --> 00:27:00.883 ما قراره چطور اینکارو بکنیم ؟ 00:27:00.950 --> 00:27:02.778 با دسترسی به نرم افزار GPS 00:27:02.780 --> 00:27:04.421 که در بی سیم های مچ ما تعبیه شده 00:27:04.486 --> 00:27:06.955 اوه پسر، چرا ما با همین نقشه شروع نکردیم ؟ 00:27:07.023 --> 00:27:09.058 آه، ما به مراحل اکشن نیاز داریم 00:27:11.027 --> 00:27:14.696 اونجا، اون نقطه ها دو محلی رو نشون میدن که ما دیروز توقف کردیم 00:27:14.763 --> 00:27:15.931 نزدیک ترین محل توقف کجاست ؟ 00:27:15.998 --> 00:27:18.467 اونجا، به نظر میاد .. ها ؟ این عجیبه 00:27:18.534 --> 00:27:21.037 اون چیه ؟ استادیوم قهرمان ها 00:27:23.705 --> 00:27:25.574 تو مطمئنی که ما اومدیم اینجا ؟ 00:27:27.043 --> 00:27:28.610 فکر میکنم 00:27:28.677 --> 00:27:30.346 شما سه نفر اونجا چیکار میکردید ؟ 00:27:30.412 --> 00:27:33.915 لاشینا خشم آخرالزمانی ! 00:27:33.982 --> 00:27:36.352 قدرت ها، شلاق های الکتریکی 00:27:38.554 --> 00:27:42.558 هریت دیوانه قدرت ها، چنگال های انرژِی 00:27:44.593 --> 00:27:45.994 آرتمیز 00:27:46.062 --> 00:27:48.130 قدرت ها، اون شوخی نداره 00:27:48.197 --> 00:27:50.732 و اون یک کمان داره 00:27:53.569 --> 00:27:54.670 این عجیب بود 00:27:54.736 --> 00:27:56.538 اوه، اون .. خشمگین ها ! 00:27:56.605 --> 00:27:58.474 خشمگین ها ! 00:27:58.540 --> 00:27:59.608 باشه، فهمیدیم ! 00:27:59.675 --> 00:28:02.178 شما فاصله زیادی با آخرالزمان دارید، خانم ها 00:28:02.244 --> 00:28:05.081 و من خیلی کم از کلمه خانم ها استفاده میکنم 00:28:05.147 --> 00:28:06.948 همونطور که لاشینا دیروز به تو گفت 00:28:07.015 --> 00:28:09.985 ما از اینجا نمیریم تا وقتی که بهترین بازیکن های توپ قهرمانی بشیم 00:28:10.052 --> 00:28:13.355 این توپ گلی کوچکی که شما بهش میگید سیاره تا بحال دیده 00:28:13.422 --> 00:28:15.124 عجب هدف عجیبی رو دنبال میکنه 00:28:15.191 --> 00:28:17.826 و اگر میخواهید برای یکی دیگه برگردید 00:28:17.893 --> 00:28:19.161 ما میخواهیم دوباره مسابقه بدیم 00:28:19.228 --> 00:28:20.229 یکی دیگه ؟ 00:28:20.296 --> 00:28:21.530 یکی دیگه ، چی ؟ 00:28:21.597 --> 00:28:23.265 یکی دیگه ، چی ؟ 00:28:23.332 --> 00:28:25.101 میتونی عصبی بودن این دختر آرتمیز رو باور کنی ؟ 00:28:25.167 --> 00:28:26.568 بیاین شرایط رو ببریم بالا 00:28:26.635 --> 00:28:29.371 اگر ما برنده بشیم شما باید برید و در آپوکالیپس زندگی کنید 00:28:29.438 --> 00:28:32.441 و ما میتونیم به دبیرستان ابرقهرمان ها بریم 00:28:32.508 --> 00:28:34.343 شما ممکنه جریمه زیادی دریافت کنید 00:28:34.410 --> 00:28:37.113 هنوز مطمئن نیستم منظورش از یکی دیگه چیه 00:28:37.179 --> 00:28:38.647 و اگر شما ببازید ؟ 00:28:38.714 --> 00:28:40.982 آرتمیز، هریت دیوانه و من زمین رو ترک میکنیم 00:28:41.049 --> 00:28:42.784 خوبه حالا، حرف زدن کافیه 00:28:42.851 --> 00:28:43.985 بازی کنید یا از اینجا برید 00:28:44.052 --> 00:28:45.587 باشه ، اگر ما بتونیم اونا رو شکست بدیم 00:28:45.654 --> 00:28:48.424 یک قدم به گرفتن ، اون یکی، نزدیک تر میشیم 00:28:48.490 --> 00:28:50.426 و همینطور میفهمیمم که اساساً اینجا چه خبره 00:28:50.492 --> 00:28:51.793 تو چی فکر میکنی، زن شگفت انگیز ؟ 00:28:51.860 --> 00:28:54.163 آه، این توپ قهرمانی هست این سخت خواهد بود 00:28:58.033 --> 00:28:58.900 توسط هیرا 00:28:58.967 --> 00:29:00.836 این سخت خواهد بود، ها ؟ 00:29:00.902 --> 00:29:02.804 اوه، زود باشید .. ان دخترهایی که دیروز اینقدر خوب بازی میکردن کجا رفتن ؟ 00:29:02.871 --> 00:29:04.273 هرکس اول به 400 برسه، برنده میشه 00:29:04.340 --> 00:29:06.142 آه، 25 به صفر 00:29:06.208 --> 00:29:07.876 پس، فکر کنم تمام روز اینجا خواهیم بود 00:29:07.943 --> 00:29:09.911 ما از پسش برمیایم 00:29:59.895 --> 00:30:04.032 در گوشی، در گوشی، درگوشی در گوشی، در گوشی، درگوشی 00:30:04.099 --> 00:30:05.133 نه، این احمقانه ست 00:30:05.201 --> 00:30:07.503 احمقانه، یا شجاعانه ؟ 00:30:09.371 --> 00:30:11.840 برو جلو، زن شگفت انگیز 00:30:34.263 --> 00:30:35.264 ما برنده شدیم ؟ 00:30:35.331 --> 00:30:38.166 ما برنده شدیم ! 00:30:40.836 --> 00:30:43.439 بگیرش، شما عادلانه و با تساوی برنده شدید 00:30:44.506 --> 00:30:46.375 اگر یه وقتی دوباره خواستید مسابقه بدید 00:30:46.442 --> 00:30:48.176 میدونید ما رو کجا پیدا کنید 00:30:52.648 --> 00:30:55.317 یک باکس مادر ؟ چرا ما به یک باکس مادر نیاز داریم ؟ 00:30:55.384 --> 00:30:57.085 امیدوارم، مختصات بعدی 00:30:57.152 --> 00:30:58.254 به ما اطلاعاتی بده 00:30:58.320 --> 00:30:59.788 در مورد اینکه چه خبر شده 00:30:59.855 --> 00:31:01.122 اون میگه ما کجا رفتیم ؟ عجیبه 00:31:01.189 --> 00:31:02.724 اون داره از اسکله میاد 00:31:02.791 --> 00:31:04.926 اوه، خوبه ! من میخواستم یه چیزی رو تست کنم 00:31:08.597 --> 00:31:11.467 پس دخترهای ابرقهرمان برگشتن به آرنا ؟ 00:31:11.533 --> 00:31:13.134 این خیلی عجیبه 00:31:13.201 --> 00:31:14.236 اونا میخواستن دوباره مسابقه بدن 00:31:14.303 --> 00:31:15.271 حالا ا دو به هیچ هستیم 00:31:15.337 --> 00:31:17.373 پس دوباره گذاشتید اونا برنده بشن ؟ 00:31:17.439 --> 00:31:20.476 خوب، ما مطمئن نبودیم که آیا این یک نیرنگ دیگر هست یا .. 00:31:20.542 --> 00:31:22.010 چرا من باید اونا رو بفرستم عقب ؟ 00:31:22.077 --> 00:31:23.979 اونا دیروز اون باکس مادر رو از شما گرفتن 00:31:24.045 --> 00:31:26.548 خوب، دوباره میگم جهت های شما زیاد واضح نبودن 00:31:26.615 --> 00:31:27.132 پس .. 00:31:27.134 --> 00:31:28.685 و چند تا از اون باکس های مادر 00:31:28.750 --> 00:31:30.352 شما با خودتون حمل میکنید ؟ 00:31:30.419 --> 00:31:31.953 اون اطلاعات محرمانه هست 00:31:32.020 --> 00:31:34.623 همیشه کمتر از 2000 تا نیست باشه، ببینید 00:31:34.690 --> 00:31:36.992 شما خانم ها به نظر مودب هستید 00:31:37.058 --> 00:31:39.295 ولی من شما رو میفرستم به .. 00:31:42.364 --> 00:31:43.432 جرسی 00:31:43.499 --> 00:31:44.766 ما در جاهای بدتر از این بودیم 00:31:44.833 --> 00:31:46.702 در دهه 80 این چطور ممکنه ؟ 00:31:46.768 --> 00:31:49.237 من بوم 2 رو دارم با حقیقت موقتی پسرعموی خودم 00:31:49.305 --> 00:31:51.707 مربی جایگزین و عکس کننده الگوریتمی 00:31:53.575 --> 00:31:56.211 پسر، نمیتونم باور کنم اون مرد با زانو بند اونو درست کرده 00:31:56.278 --> 00:32:00.248 نشان گری که همزمان مکعب سه وجهی رو حل میکنه و به اون مرد بازیگر رای میده 00:32:00.316 --> 00:32:02.684 همه در حالی که به آخرین قسمت اون کمدی زنده نگاه میکنه 00:32:02.751 --> 00:32:04.853 و همزمان در یک برنامه زنده مهمان هست ! 00:32:04.920 --> 00:32:07.656 و من خیلی این دستنبدهای رفاقت رو دوست دارم، مرد ! 00:32:07.723 --> 00:32:09.325 نه ! 00:32:09.391 --> 00:32:11.993 و من نمیتونم این گرمکن ها رو دربیارم حداقل برو به اوایل دهه 90 00:32:12.060 --> 00:32:15.297 متاسفم دخترها از کمدی های زنده و بالش های شانه لذت ببرید 00:32:17.132 --> 00:32:19.668 تو به ما گفتی ما میتونیم به دبیرستان ابرقهرمان ها بریم 00:32:19.735 --> 00:32:20.869 به محض اینکه کنترل زمین رو به دست بگیری 00:32:20.936 --> 00:32:23.038 آره، درسته که من اینو گفتم 00:32:23.104 --> 00:32:24.706 ولی یک دروغ که عمداً گفتم 00:32:28.810 --> 00:32:31.347 نمیتونی ما رو بفرستی به آکوپولیپس ؟ 00:32:33.315 --> 00:32:37.886 منظورت اون محل شیطانی با همه اون تنورهای آتش دوست داشتنیه ؟ 00:32:37.953 --> 00:32:41.056 حداقل بازی های ویدئویی در اونجا 8 بیتی نخواهند بود ! 00:32:46.662 --> 00:32:48.930 در واقع، اون بازی های 8 بیتی واقعاً دارن برمیگردن 00:32:48.997 --> 00:32:51.299 معنیش این نیست که اونا هنوز بوی گند نمیدن 00:32:52.968 --> 00:32:54.302 حداقل ما هممون موهای متال خواهیم داشت 00:32:54.370 --> 00:32:55.771 موهای متال چه کوفتیه ؟ 00:32:55.837 --> 00:32:57.706 چطوره به جای دهه 90 برگردیم به غرض های دهه 20 ؟ 00:32:57.773 --> 00:32:59.307 شهر آتلانتیک مرکز خشونت ها بود 00:32:59.375 --> 00:33:00.442 دیگه حرف نزن، آرتمیز 00:33:00.509 --> 00:33:01.877 خانم ها ! چیه ؟ 00:33:01.943 --> 00:33:02.944 خداحافظ 00:33:07.649 --> 00:33:09.250 مرد، دیدن اون باحال میشه 00:33:09.317 --> 00:33:11.487 یک باند با موهای متال در ردیف اول 00:33:12.253 --> 00:33:13.789 آه ! 00:33:13.855 --> 00:33:16.458 پس ، سفینه فضایی تو تبدیل به یک ربات میشه ؟ 00:33:16.525 --> 00:33:17.959 آره تو میتونی پرواز کنی 00:33:18.026 --> 00:33:19.027 چرا تو به یک قایق نیاز داری ؟ 00:33:19.094 --> 00:33:20.261 خوب، با اون منطق 00:33:20.328 --> 00:33:21.530 چرا من به یک سفینه فضایی نیاز دارم ؟ ها ! 00:33:21.597 --> 00:33:22.831 جالبه اونجا ! 00:33:22.898 --> 00:33:24.332 اون میگه ما دیروز اونجا بودیم 00:33:24.400 --> 00:33:26.502 این اصلاً به نظر شوم نیست 00:33:28.804 --> 00:33:30.606 چرا ما به شرکت لکس اومدیم ؟ 00:33:30.672 --> 00:33:33.141 آه، احتمالاً منظورت شرکت فلج هست 00:33:33.208 --> 00:33:35.343 من شرط میبندم که اون خودم بوم 00:33:36.011 --> 00:33:38.414 آره، قطعاً من هستم 00:33:38.480 --> 00:33:40.115 سلام ! ششش 00:33:40.181 --> 00:33:41.983 تو به همه آدم های اینجا اخطار میدی که ما هم هستیم 00:33:42.050 --> 00:33:43.952 نقشه همین نبود ؟ به نکته خوبی اشاره کرد 00:33:51.760 --> 00:33:53.762 اون من نبودم نه 00:33:53.829 --> 00:33:54.796 من بودم 00:33:54.863 --> 00:33:57.399 لینا لوتر ؟ بزار حدس بزنم 00:33:57.466 --> 00:33:59.768 اون بهت گفته تا بیای اینجا و مطمئن بشی 00:33:59.835 --> 00:34:01.737 اون یاقوت بنفش برای انتقال آماده هست 00:34:01.803 --> 00:34:03.639 یاقوت بنفش ؟ پس پیش شماست ؟ 00:34:03.705 --> 00:34:06.307 آره، شما دیروز اونو آوردید اینجا 00:34:06.374 --> 00:34:07.909 یا به خاطر ندارید ؟ 00:34:07.976 --> 00:34:09.478 شاید به خاطر ندارید 00:34:09.545 --> 00:34:11.647 فکر میکنم اون گفت یه جور عوارض جانبی فراموشی خواهد داشت 00:34:11.713 --> 00:34:14.550 ولی به صورت طعنه آمیزی یادم نمیاد 00:34:15.651 --> 00:34:17.052 این چیزیه که من گفتم ؟ 00:34:17.118 --> 00:34:19.154 آه، بله حق با توئه 00:34:19.220 --> 00:34:21.623 اون به ما گفت که یاقوت بنفش رو ببریم پیشش 00:34:21.690 --> 00:34:24.092 صدات چی شده ؟ آه ! 00:34:24.159 --> 00:34:25.360 چیزی نیسن که حتی حسش کنم 00:34:25.427 --> 00:34:26.762 ولی سعی دارم تاکید بیشتری بکنم 00:34:26.828 --> 00:34:30.098 باشه، دنبالم بیاین من اونو بسته بندی کردم 00:34:30.165 --> 00:34:32.000 به ماشین خودم 00:34:33.401 --> 00:34:36.605 اونجاست. بهش بگید من در موقعیت مشخص شده بهش ملحق میشم 00:34:36.672 --> 00:34:39.007 ما اینکارو میکنیم حتماً 00:34:39.074 --> 00:34:40.542 یه لحظه صبر کنید ! 00:34:40.609 --> 00:34:42.544 جواهری ندارید ؟ 00:34:42.611 --> 00:34:43.879 شما طلسم نشدید ؟ 00:34:43.945 --> 00:34:47.549 فلقط با روح عدالت ! 00:34:47.616 --> 00:34:49.485 متاسفم، به نظر میاد یه کمی زیادی بود 00:34:49.551 --> 00:34:51.186 موافقم صدات هنوز پائین بود زن ! 00:34:51.252 --> 00:34:54.155 پس این تو بودی که از ما استفاده کردی تا اون یاقوت بنفش رو بدزدیم 00:34:54.222 --> 00:34:58.026 و یک باکس مادر به دست بیاریم، و باعث شدی در امتحان آزمایشگاه خودم مردود بشم ! 00:34:58.093 --> 00:35:00.295 چی ؟ این در سابقه من یک تبهکاری هست 00:35:00.361 --> 00:35:02.598 بهتره به ما بگی اینجا چه خبره وگرنه .. 00:35:02.664 --> 00:35:04.365 وگرنه چی ؟ وگرنه 00:35:04.432 --> 00:35:05.934 سر از رودخانه درمیاری ! 00:35:06.001 --> 00:35:09.070 و نمیدونم چرا این کلمه یعنی زندان 00:35:09.137 --> 00:35:10.405 ولی این معنی رو میده 00:35:10.472 --> 00:35:13.274 اوه، من به این راحتی متوقف نمیشم 00:35:13.341 --> 00:35:16.111 کریپتونیاد ها، بیاین پیش من ! 00:35:18.580 --> 00:35:20.916 اوه پسر، قرمز و سبز هستن ؟ 00:35:20.982 --> 00:35:24.285 تعجبی نداره اگر من در یک زمان حس عصبانیت و مریضی دارم 00:35:24.352 --> 00:35:25.854 چی شده لنا ؟ 00:35:25.921 --> 00:35:27.489 نتونستی دستیاری پیدا کنی که بخواد پیشت باشه ؟ 00:35:27.556 --> 00:35:29.525 پس چند تا از مال خودت رو درست کردی ؟ 00:35:29.591 --> 00:35:32.427 آره، دستتو بزار روی سرت، دختر کون ! 00:35:32.494 --> 00:35:33.795 زیاد به نظر ترسناک نیستن 00:35:33.862 --> 00:35:35.163 در واقع یه جورایی شیرین هستن 00:35:35.230 --> 00:35:37.899 من پسش میگیرم حرفمو پس میگیرم ! 00:35:39.400 --> 00:35:40.736 موجودات کوچولوی ترسناک ! 00:35:42.170 --> 00:35:43.171 پیشده ! 00:35:43.972 --> 00:35:45.306 پیشده ! 00:35:45.373 --> 00:35:46.608 پیشده ! 00:35:46.675 --> 00:35:48.544 آه، تعدادشو خیلی زیاده 00:35:48.610 --> 00:35:49.811 من حلش میکنم 00:35:54.950 --> 00:35:56.952 لینا، داره فرار میکنه 00:35:59.354 --> 00:36:00.522 اون میخواد کجا بره ؟ 00:36:00.589 --> 00:36:02.558 تنها جاده ای که به اسکله میرسه 00:36:11.099 --> 00:36:13.334 قایق من تبدیل هم میشه 00:36:13.401 --> 00:36:15.170 فقط خواستم بگم 00:36:21.543 --> 00:36:22.744 ها ؟ 00:36:27.315 --> 00:36:30.118 در کلمات فناناپذیر فیلسون کریپتون 00:36:30.185 --> 00:36:31.186 کائنا 00:36:31.252 --> 00:36:32.721 وای .. 00:36:32.788 --> 00:36:35.991 هی، من وارد این یکی نمیشم، باشه ؟ 00:36:36.057 --> 00:36:38.727 حس میکنم یه کمی حالم خرابه 00:36:38.794 --> 00:36:40.596 من میرم دنبال لینا 00:36:40.662 --> 00:36:43.565 زن شگفت انگیز، تو از ابر دختر مراقبت کن و اون گنده زشت که اونجاست 00:36:52.674 --> 00:36:56.044 میتونی تکون بخویر ؟ نه، ولی میتونم بهت انرژی کنم 00:36:56.111 --> 00:36:58.113 هی، تو ! 00:37:33.581 --> 00:37:36.652 میخوای با اون لگن منو بگیری ؟ ها ! 00:37:38.586 --> 00:37:39.988 دید حرارتی دید حرارتی 00:37:41.389 --> 00:37:45.193 آه ، ما خوب میتونیم آیکون دکمه های کوچک رو طراحی کنیم 00:38:01.643 --> 00:38:04.179 خیلی خب لینا، این چطوره ؟ 00:38:17.826 --> 00:38:21.362 میدونستم نباید امکانات انجماد قطبی رو به اون قایق اضافه کنیم 00:38:23.231 --> 00:38:24.399 آه ! 00:38:28.970 --> 00:38:30.405 هیچ فکری داری ؟ دو تا 00:38:30.471 --> 00:38:32.407 این باند مورد علاقه تو به اسم جهت مخالف نیست ؟ 00:38:32.473 --> 00:38:34.710 بله آلبوم بعدی اونا دو روز دیگه منتشر میشه 00:38:34.776 --> 00:38:36.644 من خیلی هیجان زده هستم تو هم عاشق اونا هستی ؟ 00:38:36.712 --> 00:38:38.714 نه! خوب شاید .. فقط یک آهنگ 00:38:38.780 --> 00:38:40.381 اونی که تابستان پیش خیلی اجرا کردن 00:38:40.448 --> 00:38:42.150 اوه، بوسه تو رنگین کمان من هست ؟ 00:38:42.217 --> 00:38:43.952 نه، اون نه من برای اشک پروانه ای تو زندگی میکنم ؟ 00:38:44.019 --> 00:38:45.721 نه قلب من با تو سوار یک تک شاخ میشه ؟ 00:38:45.787 --> 00:38:47.255 قطعاً نه، من دوست دارم فکر کنم که انگار عاشق تو هستم ؟ 00:38:47.322 --> 00:38:48.990 نه دختر درسخشان در کوله پشتی من ؟ 00:38:49.057 --> 00:38:50.158 نه قایق عاشقانه که میره به سرزمین رویاها 00:38:50.225 --> 00:38:51.492 نه اون شماره خودش رو به من داد ؟ 00:38:51.559 --> 00:38:52.261 نه ! تازیانه عشق ! 00:38:52.328 --> 00:38:54.362 خودشه به هر حال، اسم اونا .. 00:38:54.429 --> 00:38:56.464 جهت مخالف ؟ آره، اون اولین فکر منه 00:38:56.531 --> 00:38:59.600 و دومین فکر تو چیه ؟ کریپتونایدهای قرمز تو رو عصبانی میکنن، درسته ؟ 00:38:59.667 --> 00:39:00.869 خوبه 00:39:03.138 --> 00:39:04.305 اینو نگه دار 00:39:04.372 --> 00:39:06.274 اوه، من اینو نگه میدارم 00:39:07.508 --> 00:39:09.310 حالا، در جهت عکس 00:39:39.975 --> 00:39:41.843 متاسفم که نمیتونیم پیش شما بمونیم 00:39:41.910 --> 00:39:43.912 شما باید اینکارو برای ما انجام بدید 00:39:43.979 --> 00:39:45.881 اسم اون یک جناس هست 00:39:45.947 --> 00:39:47.082 من میدونم جناس ها چی هستن ! 00:39:47.148 --> 00:39:48.950 ما در زبان خودمون هم اونا رو داریم 00:39:49.017 --> 00:39:51.319 و اونا در انگلیسی بامزه تر هستن 00:39:51.386 --> 00:39:55.090 اوه، و شاید ما باید دوباره اونا رو بزنیم ! 00:39:55.156 --> 00:39:56.792 آه ! 00:39:56.858 --> 00:39:59.861 اوه ! ممنون خیلی خفن بود 00:40:01.229 --> 00:40:02.730 ها ! 00:40:02.798 --> 00:40:04.365 جایی برای رفتن نداری لوتور ! 00:40:04.432 --> 00:40:06.968 مگر اینکه تو یک شناگر خیلی قوی باشی 00:40:07.035 --> 00:40:09.004 اینجاست که تو اشتباه میکنی 00:40:13.174 --> 00:40:15.376 ما دوباره ملاقات میکنیم دختر خفاش 00:40:15.443 --> 00:40:18.479 و دفعه بعد به دوستان خودت ملحق میشی که زانو زدن 00:40:18.546 --> 00:40:20.081 جلوی رهبر جدید خودشون 00:40:22.217 --> 00:40:25.753 و اون من خواهم بود مطمئن باش 00:40:25.821 --> 00:40:27.188 اون فرار کرد نگران نباش 00:40:27.255 --> 00:40:29.157 ما پیداش میکنیم امیدوارم، قبل از اینکه .. 00:40:29.224 --> 00:40:31.993 از اون یاقوت بنفش استفاده کنه برای هر نقشه ای که کشیدن 00:40:32.060 --> 00:40:34.362 من شاید در مورد اون یه فکری داشته باشم 00:40:36.932 --> 00:40:39.000 هرکسی که لینا براش کار میکنه به دو تا چیز نیاز داره 00:40:39.067 --> 00:40:41.136 یاقوت بنفش و یک باکس مادر 00:40:41.202 --> 00:40:42.537 اگر درست پیش هم قرار بگیرن 00:40:42.603 --> 00:40:44.639 میتونن یک راه فرار بزرگ چند بعدی درست کنن 00:40:44.705 --> 00:40:47.142 چطور آدم بدها همیشه این چیزهای عجیب رو پیدا میکنن ؟ 00:40:47.208 --> 00:40:48.844 راه فرار به کجا ؟ حدس من اینه که .. 00:40:48.910 --> 00:40:50.311 اونا از باکس مادر استفاده میکنن 00:40:50.378 --> 00:40:52.413 تا نگهبان های داخل یاقوت بنفش رو گول بزنن 00:40:52.480 --> 00:40:54.883 تا بتونن یک گذرگاه به دنیای یاقوت ها باز کنن 00:40:54.950 --> 00:40:58.286 ولی چرا ؟ 00:40:58.353 --> 00:41:00.755 گوش های اون دارن زنگ میزنن خانم ها 00:41:00.822 --> 00:41:02.557 من معاون مدرسه گراد هستم 00:41:02.623 --> 00:41:04.425 به نظر میاد ما یک اشتباه کردیم 00:41:04.492 --> 00:41:06.794 مدیر والر اون فیلم ها رو دوباره بررسی کردن 00:41:06.862 --> 00:41:10.131 و حالا میدونه که شما تحت یک جور کنترل مغز بودید 00:41:10.198 --> 00:41:12.600 اون میخواد اجازه بده که شما برگردید به مدرسه 00:41:12.667 --> 00:41:13.935 با کمک مدیر والر 00:41:14.002 --> 00:41:15.436 ما میتونیم بقیه قهرمان ها رو جمع کنیم 00:41:15.503 --> 00:41:17.572 و جلوی لینا رو بگیریم قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:41:17.638 --> 00:41:18.874 بالاخره، یک اوقفه 00:41:18.940 --> 00:41:21.109 پس، شما آماده اید که برگردیم به مدرسه ؟ 00:41:21.176 --> 00:41:22.944 بله، درسته به موقع هم بود 00:41:23.011 --> 00:41:24.745 ما فهمیدیم کی اون یاقوت بنفش رو دزدیده 00:41:24.812 --> 00:41:26.581 منظورت غیر از خودتون هست ؟ درسته 00:41:26.647 --> 00:41:29.750 منظور من این بود که ما میدونیم کی مغز ما رو کنترل میکرد 00:41:29.817 --> 00:41:31.186 لینا لوتر 00:41:31.252 --> 00:41:32.888 ما به هرحال باید با میر والی حرف بزنیم 00:41:32.954 --> 00:41:34.389 اون منتظر شماست 00:41:34.455 --> 00:41:36.391 بعد از شما ، خانم ها 00:41:41.963 --> 00:41:44.499 خوب گراد، پدرم بهم گفت تو گریبیج بازی میکنی ؟ 00:41:44.565 --> 00:41:45.833 نه باشه 00:41:45.901 --> 00:41:48.069 من دوست ندارم با اون کارت های کوچک بازی کنم 00:41:53.174 --> 00:41:55.376 آه، فکر نمیکنم این یک رالی انرژی باشه 00:41:55.443 --> 00:41:57.578 نه برای شما، اینطور نیست 00:41:57.645 --> 00:42:00.048 ایکلیپسو ! 00:42:00.115 --> 00:42:02.450 باید حدس میزدم که تو پشت این جنون باشی 00:42:02.517 --> 00:42:04.886 لینا هیچ وقت نمیتونست تنهایی این نقشه رو بکشه 00:42:04.953 --> 00:42:07.355 هرچی، من نقشه های شیطانی زیادی کشیدم 00:42:07.422 --> 00:42:10.858 من دربارش بهتون میگم .. ولی اونا شیطانی هستن 00:42:10.926 --> 00:42:12.693 و محرمانه 00:42:12.760 --> 00:42:15.296 چیزی که یک راز نیست اینه که شما سعی دارید یک گذرگاه چند بعدی بسازید 00:42:15.363 --> 00:42:16.898 ولی فکر کنم انتظار نداشتید 00:42:16.965 --> 00:42:18.333 ما دنبال روز گمشده خودمون بگردیم 00:42:18.399 --> 00:42:21.269 صادقانه بگم، فکر نمیکردم شما اینقدر باهوش باشید 00:42:21.336 --> 00:42:22.337 تکون نخورید ! 00:42:23.972 --> 00:42:25.873 آه .. آره ؟ 00:42:25.941 --> 00:42:28.109 یک الماس کنترل مغز 00:42:28.176 --> 00:42:31.846 تکنولوژی لینا و جادوی من 00:42:31.913 --> 00:42:33.381 یک ترکیب بی نقص 00:42:33.448 --> 00:42:36.384 این به من کنترل کامل میده روی هر کسی که ازش استفاده میکنم 00:42:36.451 --> 00:42:38.486 با این سود اضافه شده 00:42:38.553 --> 00:42:40.821 که شخص مورد نظر فراموشی کوتاه مدت میگیره 00:42:40.888 --> 00:42:42.357 میبینی، من بهت گفتم که نابغه هستم 00:42:42.423 --> 00:42:44.225 اوه، پسر ! 00:42:44.292 --> 00:42:46.361 و بدترکیب من عمداً اینکارو کردم 00:42:46.427 --> 00:42:48.529 به زودی، من از باکس مادر استفاده میکنم 00:42:48.596 --> 00:42:52.200 تا نگهبانان یاقوت بنفش رو گول بزنم 00:42:52.267 --> 00:42:55.470 با ارتش قهرمانان خودم که مغزشون رو کنترل میکنم 00:42:55.536 --> 00:42:59.474 من در جایی قرار میگیرم که حقمه در دنیای یاقوت ها 00:42:59.540 --> 00:43:01.977 نه اگر ما چیزی برای گفتن در مورد اون داشته باشیم 00:43:02.043 --> 00:43:04.679 به خاطر همین تو چیزی برای گفتن نخواهی داشت 00:43:04.745 --> 00:43:06.247 موقتاً حمله کنید 00:43:13.521 --> 00:43:16.992 تو هیچ وقت دانش آموز خوبی نبودی زن شگفت انگیز 00:43:21.262 --> 00:43:23.598 تو همیشه به من گفتی بلاتر هدف بگیرم مربلی وایلدکت 00:43:23.664 --> 00:43:26.434 تو هیچ وقت نباید به مدرسه میومدی ابر دختر 00:43:26.501 --> 00:43:28.003 تو داریبه من میگی موز خور ! 00:43:28.069 --> 00:43:30.005 میمون بازی دیگه کافیه 00:43:30.071 --> 00:43:33.041 بگو شب به خیر 00:43:34.242 --> 00:43:36.311 به عنوان مدیرت اگر الان تسلیم بشی 00:43:36.377 --> 00:43:37.712 من تو رو جریمه نمیکنم 00:43:41.649 --> 00:43:43.684 تو نمیتونی منو جریمه کنی، یادت میاد ؟ 00:43:43.751 --> 00:43:45.253 من طلسم شده بودم 00:43:45.320 --> 00:43:48.990 شما نمیتونید برنده بشید تمام مدرسه تحت کنترل ماست 00:43:49.057 --> 00:43:51.626 شامل این سگ مسقطی هم نیشه 00:43:53.328 --> 00:43:55.863 مات ؟ اون یک تازه کاره 00:43:55.930 --> 00:43:57.398 من بهت نشون میدم 00:43:57.465 --> 00:43:58.533 آه، این خوب نیست 00:43:58.599 --> 00:44:00.135 اون یک کریپتوی خوبه 00:44:00.201 --> 00:44:01.702 سگ مودب ! 00:44:03.171 --> 00:44:04.472 من میتونم چند ثانیه برای خودمون زمان بخرم 00:44:04.539 --> 00:44:06.641 ولی تو باید یه فکری بکنی 00:44:06.707 --> 00:44:08.776 کریپتو، بیا پسر ! 00:44:08.843 --> 00:44:10.345 بیارش ! 00:44:10.411 --> 00:44:12.947 ها ! سگ احمق تازه کاره 00:44:13.014 --> 00:44:14.682 و بازی بنداز و بیار رو دوست داره 00:44:14.749 --> 00:44:17.118 ابر دختر در زیر ما اتاق تیوب بوم هست 00:44:17.185 --> 00:44:19.120 آره، پس ؟ این به سختی وقت اینه که 00:44:19.187 --> 00:44:20.921 به یک سفر بریم از .. 00:44:20.988 --> 00:44:22.657 اوه ! 00:44:30.265 --> 00:44:32.367 سریع به انبار دختر خفاش 00:44:34.302 --> 00:44:35.636 ما باید بریم دنبالشون ؟ 00:44:35.703 --> 00:44:37.472 مهم نیست اونا همین الان خیلی دیر کردن 00:44:37.538 --> 00:44:39.807 ما باید ژنراتور گذرگاه رو آماده کنیم 00:44:39.874 --> 00:44:43.211 برگشت ما به خانه در دسترس هست ! 00:44:43.278 --> 00:44:46.247 نمیتونم باور کنم اون کنترل کریپتو رو به دست کرفته 00:44:46.314 --> 00:44:48.216 اون هیچ وقت آزارش به یک پشه نرسیده 00:44:48.283 --> 00:44:49.950 خوب، به جز اون که خیلی بزرگه 00:44:50.017 --> 00:44:51.252 اون هفته پیش به متروپولیس حمله کرد 00:44:51.319 --> 00:44:53.621 ولی با وجود این کاملاً عادلانه هست 00:44:53.688 --> 00:44:56.257 مخفی شدن کافیه من میگم جنگ رو ببریم به طرف اونا 00:44:56.324 --> 00:44:59.327 ولی چطوری ؟ ما هنوز نمیدونیم الیپسو کجا میخواد اینو باز کنه 00:44:59.394 --> 00:45:00.928 گذرگاه چند بعدی 00:45:00.995 --> 00:45:02.563 خوب، این دقیقاً درست نیست 00:45:02.630 --> 00:45:04.999 من تونستم به صورت مخفی یک ردیاب به اکلیپسو وصل کنم 00:45:05.066 --> 00:45:06.734 امکان نداره ! صبر کن 00:45:06.801 --> 00:45:10.338 تنها کاری که باید میکردم این بود که فعالش کنم و تمومه 00:45:10.405 --> 00:45:11.839 ها این نمیتونه درست باشه 00:45:11.906 --> 00:45:14.041 چی ؟ ردیاب من داره مختصات رو پیدا میکنه 00:45:14.109 --> 00:45:15.976 ولی اون داره از ماه میاد 00:45:16.043 --> 00:45:19.046 دوباره از ماه ؟ داری با من شوخی میکنی ؟ 00:45:19.114 --> 00:45:20.615 الان داری چیکار میکنی ؟ 00:45:20.681 --> 00:45:22.117 دارم چند تا ماهواره رو هک میکنم تا در اون جهت قرار بگیرن 00:45:22.183 --> 00:45:24.051 از سیگنال GPS که از ردیاب من میاد 00:45:25.553 --> 00:45:27.455 خوب، به نظر میاد اون از طرف تاریک ماه میاد 00:45:27.522 --> 00:45:28.789 ولی .. اونجا ! 00:45:28.856 --> 00:45:30.691 قصر اکلیپسو ؟ ما اونو نابود کردیم 00:45:30.758 --> 00:45:33.128 بازسازی اون باید وقت زیادی برده باشه 00:45:33.194 --> 00:45:34.829 خوب، بازسازی لذت بخشه 00:45:34.895 --> 00:45:37.265 من حداقل 10 سفینه نگهبان در اطراف پایگاه اونا شمردم 00:45:37.332 --> 00:45:38.633 ما باید با مخفی کاری وارد بشیم 00:45:38.699 --> 00:45:40.468 اونا از چند مایل اومدن ما رو میبینن 00:45:40.535 --> 00:45:44.139 چیزی که ما نیاز داریم .. اینه که .. نامرئی باشیم .. دقیقاً 00:45:46.040 --> 00:45:47.442 ما برای این وقت داریم ؟ 00:45:47.508 --> 00:45:49.777 منظورم اینه که اکلیپسور در حال اجرای نابودی هست 00:45:49.844 --> 00:45:51.646 گوش هاتو بگیر ، دختر خفاش 00:45:51.712 --> 00:45:53.248 همه چیز روشن خواهد شد 00:45:53.314 --> 00:45:57.818 میدنی، تقریباً یک آشیانه هواپیمای خالی، دوباره 00:45:57.885 --> 00:45:59.520 من نگرفتم البته 00:45:59.587 --> 00:46:01.689 ولی ما چطور اونو پیدا کنیم .. اوه ! اوه ! 00:46:01.756 --> 00:46:03.758 اوه، مراقب سرت باش هنوز نگرفتم 00:46:06.494 --> 00:46:10.165 خیلی خب ! این خیلی باحاله 00:46:10.231 --> 00:46:11.632 این چطور نامرئی میمونه ؟ 00:46:11.699 --> 00:46:14.535 اون از تکنولوژی پیشرفته آمازون استفاده میکنه 00:46:14.602 --> 00:46:16.304 تو چیزی نمیدونی ، مگه نه ؟ هیچی 00:46:16.371 --> 00:46:18.105 این میتونه ما رو ببره به ماه ؟ باید بتونه 00:46:18.173 --> 00:46:20.175 اون تمام قدرت های خدایان رو داره 00:46:20.241 --> 00:46:23.944 شامل یک موتور جدید هرمس میشه که باید خیلی سریع ما رو برسونه اونجا 00:46:24.011 --> 00:46:28.249 حتالا، کمربندها اول ایمنی، از این خوشم میاد، زن شگفت انگیز 00:46:32.287 --> 00:46:34.644 مامان ! مامان ! من سه تا دختر دیدم که روی ماتحت 00:46:34.669 --> 00:46:36.681 خودشون نشسته بودن و توی هوا پرواز میکردن 00:46:36.724 --> 00:46:37.725 ساکت .. مامان داره پیغام میفرسته ! 00:46:39.394 --> 00:46:41.128 خیلی خب همه محکم بشینید 00:46:41.196 --> 00:46:43.130 من موتور هرمس رو فعال میکنم 00:46:43.831 --> 00:46:45.233 و .. ما اینجا هستیم 00:46:45.300 --> 00:46:48.603 باحاله، حتی یک حباب اتمسفر ترکیبی داره 00:46:48.669 --> 00:46:52.473 خدا رو شکر اون لباس های فضایی اصلاً راحت نیستن 00:46:54.942 --> 00:46:57.645 سفینه های نگهبان چیز غیر طبیعی دیدن ؟ 00:46:57.712 --> 00:47:01.482 نه، به نظر میاد اون ابرقهرمان ها به هر حال زیاد باهوش نیستن 00:47:01.549 --> 00:47:02.883 من در واقع قبلاً اینو گفتم 00:47:02.950 --> 00:47:05.820 هرچند تو یه جورایی تمام نقشه رو لو دادی 00:47:05.886 --> 00:47:07.222 اونجا در باشگاه ، پس .. 00:47:07.288 --> 00:47:08.889 این قبل از وقتی بود که من میدونستم اونا فرار میکنن 00:47:08.956 --> 00:47:10.958 چرا تو اونا رو هیبنوتیزم نکردی ؟ 00:47:11.025 --> 00:47:13.794 چون اون موقع نمیفهمیدن که نقشه من چقدر اهریمنی هست 00:47:13.861 --> 00:47:15.263 من نمیفهمم چرا این مهمه 00:47:15.330 --> 00:47:16.497 چون تو کوته نظر هستی 00:47:16.564 --> 00:47:18.233 این چطور .. صبر کن .. چی ؟ 00:47:18.299 --> 00:47:20.635 به زودی، دنیای یاقوت مال من خواهد بود 00:47:20.701 --> 00:47:21.836 منظورت مال ما هست ؟ 00:47:21.902 --> 00:47:23.604 اوه ، درسته مال ما 00:47:23.671 --> 00:47:26.241 نمیتونم صبر کنم تا قیافه برادرم لکس لوتر رو ببینم 00:47:26.307 --> 00:47:28.108 وقتی ببینه من چقدر آدم شروری هستم 00:47:28.175 --> 00:47:30.978 حالا، تو چطور اینکارو میکنی ؟ نمیدونم، چت تصویری ؟ 00:47:31.045 --> 00:47:32.413 تو میتونی از دنیای یاقوت چت تصویری بکنی ؟ 00:47:32.480 --> 00:47:34.215 خوب، زمین در این پروسه نابود خواهد شد 00:47:34.282 --> 00:47:36.751 پس به احتمال زیاد برادرت پیش ما نخواهد بود 00:47:36.817 --> 00:47:38.786 چی ؟ اوه، متاسفم. من بد حرف زدم 00:47:38.853 --> 00:47:41.256 اوه اون قطعاً پیش ما نخواهد بود 00:47:41.322 --> 00:47:43.258 اون .. اون تلاش خوبی داشت 00:47:43.324 --> 00:47:45.159 حتماً ، هر کمکی که بتونی ازش بگیر 00:47:45.226 --> 00:47:48.229 من بعد از تولد کاملاً گستاخ بودم 00:47:48.296 --> 00:47:49.197 چی ؟ 00:47:49.199 --> 00:47:51.900 من گفتم شکلک های باحال خیلی شیک هستن 00:47:51.966 --> 00:47:54.935 موافقم. هرچند بعضی وقت ها اونا میتونن خیلی ضایع باشن 00:47:59.173 --> 00:48:02.243 اون نگهبان ها چی میشن ؟ فکر نمیکنی اونا متوجه سه تا دختر بشن 00:48:02.310 --> 00:48:03.811 که روی سطح ماه شناور هستن ؟ 00:48:03.878 --> 00:48:06.013 نگران نباش وقتی من از منطقه پوشش استفاده میکنم 00:48:06.080 --> 00:48:09.684 هیچی نمیتونه ما رو شناسایی کنه با تکنولوژی یا هر چیز دیگری 00:48:09.750 --> 00:48:12.052 چرا تو همیشه اینو فعال نمیکنی ؟ 00:48:12.119 --> 00:48:14.154 همم آره 00:48:14.221 --> 00:48:15.756 باشه 00:48:22.263 --> 00:48:25.333 محکم بشینید فکر کردم تو گفتی اونا نمیتونن ما رو ببینن 00:48:25.400 --> 00:48:26.701 اونا نمیتونن 00:48:31.238 --> 00:48:32.707 چه خبر شده ؟ 00:48:32.773 --> 00:48:35.843 چیزی روی رادار نیست شلیک نکنید ! شلیک نکنید ! 00:48:37.278 --> 00:48:39.347 چیزی روی رادار نیست 00:48:39.414 --> 00:48:41.148 به گشت خودتون برگردید 00:48:41.215 --> 00:48:45.353 این کریپتونایدهای جدید باید بیشتر پخته بشن 00:48:48.556 --> 00:48:49.586 اون در مورد چی بود ؟ 00:48:49.588 --> 00:48:51.860 اوه، یک اختلال کوچک در موجودات کریپتوناید من 00:48:51.926 --> 00:48:53.861 فکر کردم تو گفتی این اجنه های ترسناک 00:48:53.928 --> 00:48:57.031 پیشرفته ترین تکنولوژی به روز هستن 00:48:57.097 --> 00:48:58.499 خوب، همینطوره 00:48:58.566 --> 00:49:00.668 فقط .. روم در یک روز ساخته نشد، باشه ؟ 00:49:00.735 --> 00:49:01.527 روم چیه ؟ 00:49:01.529 --> 00:49:03.905 یه محلی که زمان زیادی برای ساختنش صرف شد 00:49:03.971 --> 00:49:06.541 آه، ولی آخرش فوق العاده شد من مطمئنم 00:49:06.607 --> 00:49:09.944 مهم نیست ولی اون اجنه های تو کجا میرفتن ؟ 00:49:10.010 --> 00:49:11.912 کریپتونایت ها ! 00:49:11.979 --> 00:49:14.549 و همونطور که گفتم اونا یک اختلال کوچک داشتن و رفع شد 00:49:14.615 --> 00:49:16.083 همم 00:49:16.150 --> 00:49:16.884 چیه ؟ 00:49:16.886 --> 00:49:19.087 دانش آموزان هیبنوتیزم شده خودمون رو در کما قرار بدید 00:49:19.153 --> 00:49:23.658 ولی چرا ؟ چون ظاهراً دخترهای ابرقهرمان ما 00:49:23.724 --> 00:49:26.761 مثل اونی که فکر میکردیم، احمق نیستن 00:49:32.867 --> 00:49:35.002 من هیچ راه ورودی نمیبینم ابر دختر ؟ 00:49:35.069 --> 00:49:38.939 آه، اینجا با جادو ساخته شده دید اشعه ایکس من از اون رد نمیشه 00:49:39.006 --> 00:49:40.808 اونجا ! اون باید یک پورتال اگزوز باشه 00:49:40.875 --> 00:49:43.043 اگر من معماری فضایی رو میدونم همونطوری که فکر میکنم میدونم 00:49:43.110 --> 00:49:46.046 من شرط میبندم که اونجا به وسط قصر منتهی میشه 00:50:01.962 --> 00:50:03.798 باشه دخترها بیاین پرواز کنیم 00:50:06.401 --> 00:50:09.970 نگران من نباشید من همینجا میمونم، نمیتونم پرواز کنم 00:50:10.037 --> 00:50:12.206 از کدوم طرف ؟ ابر گوش من داره .. 00:50:12.272 --> 00:50:15.009 یه چیزی از طرف چپ میشنوه غریضه آمازون من میگه بریم به راست 00:50:15.075 --> 00:50:18.045 این به نظر تصادفی میاد اگر ما سرو ته آویزون باشیم چی ؟ 00:50:18.112 --> 00:50:19.346 بعدش راست میشه چپ 00:50:19.414 --> 00:50:21.649 هردوی شما شانس آوردید مهارت های شناسایی تیز من 00:50:21.716 --> 00:50:24.552 به من میگن که مرکز این ساختمان درست جلوی ما هست 00:50:24.619 --> 00:50:26.286 پس توافق شد ما میریم به طرف راست 00:50:26.353 --> 00:50:28.088 آه، فکر کنم منظورت چپ بود 00:50:28.155 --> 00:50:30.825 ما با بحث به جایی نمیرسیم همه ما وسیله ارتباطی داریم 00:50:30.891 --> 00:50:33.494 بیاین از هم جدا بشیم هر کسی اول اونو پیدا کنه، من ! 00:50:33.561 --> 00:50:35.295 به بقیه خبر میده تا بهش ملحق بشن 00:50:35.362 --> 00:50:37.064 باشه موافقم 00:50:37.131 --> 00:50:38.866 حالا ما خواهیم دید کی موفق تر از همه هست 00:50:59.920 --> 00:51:03.824 آه! بامبل بی، باید بس کنی تو داری کنترل میشی 00:51:03.891 --> 00:51:04.725 با اون مبارزه کن ! 00:51:04.792 --> 00:51:06.627 بد بودن حس خیلی خوبی داره 00:51:20.641 --> 00:51:23.711 ها ؟ جایی برای رفتن نداری، دختر خفاش 00:51:29.950 --> 00:51:34.188 همیشه جایی برای رفتن هست بابت اون متاسفم بی 00:51:53.140 --> 00:51:54.909 من الان با بامبل بی مواجه شدم مراقب باش 00:51:54.975 --> 00:51:57.411 باید هم کلاسی های بیشتری اونجا باشن 00:51:57.478 --> 00:51:59.780 به خاطر هشدارت ممنون 00:52:03.383 --> 00:52:06.687 به خاطر اینکه تو دوست من هستی من بهت سخت نمیگیرم 00:52:08.923 --> 00:52:10.725 من همچین امتیازی به تو نمیدم 00:52:10.791 --> 00:52:12.660 اگر اینکارو میکردی ازت نا امید میشدم 00:53:06.814 --> 00:53:09.049 تو یک دشمن با ارزش بودی 00:53:13.921 --> 00:53:16.190 فقط در یک راهروی خالی شناور هستم 00:53:16.256 --> 00:53:19.059 در قصر یک دختر خیلی شیطانی در روی ماه 00:53:19.126 --> 00:53:21.461 کاملاً نرمال هست ! دوباره 00:53:21.528 --> 00:53:24.531 یوهو ! هی ! 00:53:25.265 --> 00:53:26.767 فلش ؟ 00:53:26.834 --> 00:53:29.670 بزار حدس بزنم اکلیپسو فهمیده تو سیاه میبینی 00:53:33.073 --> 00:53:36.010 خوب، این سریع افزایش یافت 00:53:39.513 --> 00:53:42.650 پس تو میخوای اینطوری پیش بری ، سریع و راحت ؟ 00:53:42.717 --> 00:53:45.119 بزار ببینیم میتونی به این غلبه کنی 00:53:48.623 --> 00:53:51.158 تو فکر میکنی داری این برنامه رو هدایت میکنی ؟ 00:53:52.860 --> 00:53:54.829 این رجزهای احمقانه دیگه کافیه 00:53:54.895 --> 00:53:56.631 باید بدوی ! 00:54:04.104 --> 00:54:06.907 به چراغ قوه نیاز داری ؟ 00:54:08.208 --> 00:54:10.945 تو شاید خیلی سریع باشی ولی من میتونم پرواز کنم 00:54:11.011 --> 00:54:14.181 و در ضمن اون رجزخونی ها فوق العاده بودن 00:54:23.323 --> 00:54:24.925 بزارش توی اون ماشین 00:54:27.995 --> 00:54:29.263 لعنت 00:54:29.329 --> 00:54:31.165 در بالای اون ساختمان خیلی کوچک تر به نظر میومد 00:54:31.231 --> 00:54:34.068 آه، گیل، میشه چند نفر دیگه بیان برای کمک ؟ 00:54:34.134 --> 00:54:36.837 و فراموش نکن که اون هدیه رو برای عمه من ترودی بگیری 00:54:43.177 --> 00:54:46.213 وقتشه کریپتوناید ها، ما رو ترک کنید 00:54:47.314 --> 00:54:49.349 پیروزی در دستان ماست 00:54:52.219 --> 00:54:55.022 خیلی خب، پس این یک گره کراوات هست ما نیجا هستیم 00:54:55.089 --> 00:54:56.924 ابر دختر، فکر میکنی میتونی این در رو باز کنی ؟ 00:54:56.991 --> 00:55:01.628 من میخوام ببینم پشت اون در شماره یک چیه 00:55:01.696 --> 00:55:05.099 آره، متاسفم من داشتم این رجزها رو برای فلش میخوندم 00:55:05.101 --> 00:55:06.234 مهم نیست 00:55:12.840 --> 00:55:15.810 حالا، اون باکس مادر 00:55:18.713 --> 00:55:20.647 با فشار دادن این دکمه 00:55:20.715 --> 00:55:23.650 عصر اکلیپسو آغاز میشه 00:55:24.919 --> 00:55:26.386 تق تق ! 00:55:31.425 --> 00:55:33.393 شما نوجوان های دردسر ساز 00:55:33.460 --> 00:55:37.497 شما نمیتونید کاری بکنید که من زمین رو نابود نکنم 00:55:37.564 --> 00:55:39.066 و دنیای یاقوت رو رهبری نکنم 00:55:39.133 --> 00:55:41.635 منظورت اینه که جلوی ما رو بگیرن تا دنیای یاقوت رو رهبری کنیم ؟ 00:55:41.702 --> 00:55:45.172 آه، منظورم همین بود شما نمیتونید جلوی ما رو بگیرید .. 00:55:45.239 --> 00:55:47.007 ممنون که بر دنیای یاقوت رهبری کنیم 00:55:47.074 --> 00:55:50.845 خواهیم دید بیاین اونا رو بگیریم دخترها 00:55:50.911 --> 00:55:54.882 خفاش ها دوست ندارن اوقات خودشون رو سر وته سپری کنن ؟ 00:56:03.090 --> 00:56:06.126 من گیر کردم 00:56:07.895 --> 00:56:13.333 معمولاً من اسلحه خودم رو روی 5 تنظیم میکنم ولی برای تو اونو تا 11 بالا میبرم 00:56:13.400 --> 00:56:15.936 تو لازم نیست اینکارو بکنی لینا 00:56:16.003 --> 00:56:18.172 هنوز برای انجام کار درست وقت داری 00:56:18.238 --> 00:56:21.408 این برای من کار درست هست 00:56:30.650 --> 00:56:34.922 تسلیم شو ابر دختر تو به زودی از میدان میری بیرون 00:56:34.989 --> 00:56:39.059 تنها کسی که امروز از میدان بیرون میره، تو هستی اکلیپسو 00:56:41.929 --> 00:56:43.697 من با این جرز ها آتش به پا کردم ! 00:56:43.764 --> 00:56:44.748 وسایل من ! 00:56:44.750 --> 00:56:47.702 من اونو برمیدارم بزار ببینیم دکمه خاموش داره 00:56:49.703 --> 00:56:51.738 بازی دیگه کافیه 00:57:00.480 --> 00:57:02.850 بله، میتونم اینو حس کنم 00:57:02.917 --> 00:57:06.720 جادوی دنیای من به این وسیله انرژی میده 00:57:06.787 --> 00:57:09.356 و قدرت منو افزایش میده 00:57:09.423 --> 00:57:11.826 تو میدونستی میتونه اینکارو بکنه ؟ نمیدونستم 00:57:11.892 --> 00:57:14.028 حالا هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره 00:57:14.094 --> 00:57:15.195 هیچی ! 00:57:15.262 --> 00:57:18.298 وقتشه خودم رو از شر این مزاحم های کوچولو خلاص کنم 00:57:24.438 --> 00:57:27.808 تو فکر میکنی اون کنترل دنیای یاقوت رو با تو تقسیم میکنه ؟ 00:57:27.875 --> 00:57:29.977 ها ؟ نه، ولی من احمق نیستم 00:57:30.044 --> 00:57:32.146 خوب، بزار بگیم تو در تئوری باهوش هستی 00:57:32.212 --> 00:57:35.950 وقتی اون میرفت استراحت کنه من میخواستم بهش خیانت کنم و کنترل زمین رو به دست بگیرم 00:57:36.016 --> 00:57:38.085 ولی اون گفت که زمین نابود خواهد شد 00:57:38.152 --> 00:57:40.454 آره، ولی وقتی داشتم قرار میزاشتم اینو نمیدونستم 00:57:40.520 --> 00:57:43.657 میبینی، باهوش های تئوری و باهوش های خیابانی باه مفرق میکنن 00:57:43.723 --> 00:57:45.125 تو چی میدونی ؟ 00:57:45.192 --> 00:57:47.027 به اندازه کافی تا مثل اون نوشته وارد بحث بشم 00:57:47.094 --> 00:57:49.529 خوب، من هنوز دارم صورت صورتی اونو میارم پائین 00:57:49.596 --> 00:57:52.366 تو در برابر اکلیپسو ؟ و چطور در این موفق میشی ؟ 00:57:52.432 --> 00:57:54.701 با یک دستگاه از بین بردن کنتترل مغز 00:57:54.768 --> 00:57:57.084 من میخواستم کنترل ابرقهرمان ها رو به دست 00:57:57.109 --> 00:57:59.763 بگیرم و یکبار برای همیشه اکلیپسو رو شکست بدم 00:57:59.806 --> 00:58:02.276 حالا کی احمقه ؟ دستگاه زنگ مقدس 00:58:02.342 --> 00:58:04.111 و ازت ممنونم، شلاق واقعیت 00:58:04.178 --> 00:58:06.413 و چکمه های تو خیلی براق هستن 00:58:10.717 --> 00:58:13.888 اونجا اوضاع چطوره ؟ به همون خوبی که میتونی انتظارش رو داشته باشی 00:58:13.954 --> 00:58:15.422 اوه، اینقدر بده، ها ؟ 00:58:15.489 --> 00:58:18.158 خیلی میترسی که با یک نفر به اندازه خودت درگیر بشی ؟ 00:58:18.225 --> 00:58:20.294 نه، اصلاً نمیترسم 00:58:29.536 --> 00:58:31.238 نه ! یک محفظه گرفتن قدرت 00:58:36.343 --> 00:58:37.211 شما نمیتونید برنده بشید 00:58:37.277 --> 00:58:39.346 به محض اینکه گذرگاه کاملاً باز بشه 00:58:39.413 --> 00:58:43.417 من میتونم از جادوی خودم برای انتقال ارتشم استفاده کنم 00:58:43.483 --> 00:58:45.119 ارتش ابرقهرمان ها به دنیای یاقوت 00:58:45.185 --> 00:58:47.888 و به رهبری اونجا که حق منه برسم 00:58:47.955 --> 00:58:49.924 باید یه کاری باشه که بتونیم برای متوقف کردن اون انجام بدیم 00:58:49.990 --> 00:58:52.792 ما باید تلاش کنیم من نمیتونم خونه خودم رو از دست بدم 00:58:52.859 --> 00:58:56.663 مدرسه خودمون، به یک نفر که موهای خیلی ضایعی داره 00:58:56.730 --> 00:58:58.698 اون ضایع هست 00:58:58.765 --> 00:59:02.669 فایده ای نداره. قدرت شما در این محفظه ها توسط جادوی اکلیپسو مکیده میشه 00:59:07.374 --> 00:59:09.944 یک انسان معمولی بودن همین حس رو داره ؟ 00:59:10.010 --> 00:59:12.012 نمیخوام توهین کنم دختر خفاش باحاله 00:59:12.079 --> 00:59:13.981 امکان نداره، دختر خفاش آدم معمولی نیست 00:59:14.048 --> 00:59:16.616 در واقع اون تنها کسی هست که قدرت هاش نمیتونن توسط این محفظه ها گرفته بشن 00:59:16.683 --> 00:59:18.752 منظورت اون لیسیدن باحالیه که میتونم انجام بدم ؟ 00:59:18.818 --> 00:59:20.554 نه، منظور من مغزت هست 00:59:20.620 --> 00:59:23.223 درسته این محفظه ها توسط جادوی اکلیپسو کنترل میشن 00:59:23.290 --> 00:59:24.758 ولی گیره های قفل اینطور نیستن 00:59:24.824 --> 00:59:26.994 فکر میکنی بتونی ما رو از این چیزها بیاری بیرون ؟ 00:59:27.061 --> 00:59:29.429 من همین الان دارم کامپیوتر لینا رو هک میکنم 00:59:33.800 --> 00:59:37.404 تنها دلیلی که ما رسیدیم به اونجا اینه که باهم کار کردیم 00:59:37.471 --> 00:59:40.107 برنده شدن در توپ قهرمانی سکشت دادن کریپتوناید ها 00:59:40.174 --> 00:59:41.875 مبارزه با معلم ها 00:59:41.942 --> 00:59:46.313 تنها راهی که بیشترین احتمال موفق شدن ما هست اینه که باهم کار کنیم 00:59:46.380 --> 00:59:47.948 باهم باهم 00:59:48.015 --> 00:59:50.584 آه، یه لحظه صبر کن اون چی میشه ؟ 00:59:50.650 --> 00:59:52.119 من یه فکری دارم 00:59:52.186 --> 00:59:54.388 تو میدونی من چی رو در مورد دخترهای جدی دوست دارم ؟ 00:59:54.454 --> 00:59:57.591 ها ؟ اونا همیشه آخرش بدبخت و تنها میشن 00:59:57.657 --> 00:59:59.393 چقدر شیرین ! 00:59:59.459 --> 01:00:02.196 اون دخترهای فکر میکنن میتونن منو با زل زدن های خشمگین شکست بدن 01:00:02.262 --> 01:00:05.132 کمی هوای سرد به جای اون چطوره ؟ 01:00:12.906 --> 01:00:15.675 نوبت توئه، زن شگفت انگیز 01:00:17.377 --> 01:00:19.813 با بیشتر شدن جریان انرژی به عصای من 01:00:19.879 --> 01:00:22.282 حتی تو هم به اندازه کافی قوی نیستی تا منو تکون بدی آمازون 01:00:22.349 --> 01:00:26.086 کی گفته من تو رو تکون میدم ؟ من فقط تو رو در اون موقعیت نگه میدارم 01:00:28.788 --> 01:00:30.257 وای 01:00:30.324 --> 01:00:31.558 نه ! 01:00:37.831 --> 01:00:38.965 وای ! 01:00:52.212 --> 01:00:54.381 وای، الان چی شد ؟ 01:00:54.448 --> 01:00:56.783 تو همه چی رو نابود کردی این اتفاقیه که افتاد 01:01:00.320 --> 01:01:02.222 آه، دخترها 01:01:02.289 --> 01:01:06.093 نگاه کنید، انفجار عصای اکلیپسو باید یک یکتایی ایجاد کرده باشه 01:01:06.160 --> 01:01:08.595 انگلیسی یا کریپتونی ؟ هرچی .. 01:01:08.662 --> 01:01:10.930 یک سیاه چاله ! باید از اینجا بریم بیرون 01:01:10.997 --> 01:01:12.266 واقعاً ، ما هنوز اینکارو میکنیم ؟ 01:01:12.332 --> 01:01:13.733 تو شادی دوستان خودت رو نجات داده باشی 01:01:13.800 --> 01:01:16.336 ولی جلوی منو نمیگیری که برگردم به خونه خودم 01:01:16.403 --> 01:01:18.905 کلمات منو به خاطر بسپار من برمیگردم ! 01:01:18.972 --> 01:01:20.774 وای، جمله خیلی اورحینالی بود 01:01:20.840 --> 01:01:22.008 من تموم نشده بودم 01:01:22.076 --> 01:01:24.078 من میخوایتم بگم من برمیگردم 01:01:24.144 --> 01:01:27.547 و وقتی برگردم انتقام خودم رو میگیرم 01:01:27.614 --> 01:01:29.383 هنوز خیلی مبتذل هست 01:01:31.285 --> 01:01:32.719 این یک محفظه فرار هست ؟ 01:01:32.786 --> 01:01:35.289 من فکر کردم این دستشوئی خصوصی توئه 01:01:39.959 --> 01:01:43.897 این قصر، داره میاد پائین باید همین الان بریم 01:01:43.963 --> 01:01:45.699 من یاقوت بنفش رو گرفتم 01:01:45.765 --> 01:01:47.501 از هم جدا بشید و همکلاسی های خودمون رو پیدا کنید ، پیش جت همدیگه رو میبینیم 01:01:47.567 --> 01:01:50.170 همم .. ما واقعاً نیازی به پیدا کردن فلش داریم ؟ 01:01:50.237 --> 01:01:52.439 من از این رقص های پیروزی متنفرم 01:01:53.440 --> 01:01:56.076 من شوخی کردم برو ! 01:02:04.384 --> 01:02:06.586 اون تاثیر یکتایی هست ؟ 01:02:06.653 --> 01:02:08.722 بله برو برو برو 01:02:19.933 --> 01:02:21.000 زن شگفت انگیز ! 01:02:21.067 --> 01:02:22.402 اوه، میبینمش 01:02:22.469 --> 01:02:23.870 ما نمیتونیم بهش برسیم ما بهش میرسیم 01:02:23.937 --> 01:02:26.005 دختر خفاش درست میگه ما بهش نمیرسیم 01:02:26.072 --> 01:02:27.374 گفتم بهش نمیرسیم 01:02:34.214 --> 01:02:35.815 نه، من حلش میکنم 01:03:01.275 --> 01:03:02.309 ما رسیدیم 01:03:02.376 --> 01:03:03.377 گفتم که میرسیم 01:03:03.443 --> 01:03:05.612 من عاشق این آهنگ هستم 01:03:05.679 --> 01:03:07.714 آه، اونا چطور ؟ 01:03:07.781 --> 01:03:09.783 خوب، اونا رو با بقیه به مدرسه برگردونید 01:03:09.849 --> 01:03:11.151 با رفتن اکلیپسو و لینا 01:03:11.218 --> 01:03:12.886 میتونیم جواهرات کنترل مغز اونا رو برگردونیم 01:03:12.952 --> 01:03:15.722 و اونا در آخرین روزها فکر خواهند کرد که ما فقط یک خواب بد بودیم 01:03:15.789 --> 01:03:17.090 یک خواب بد ! 01:03:17.157 --> 01:03:19.293 دخترها، من یه فکری دارم 01:03:50.424 --> 01:03:52.259 گرفتمت هاها ! 01:04:01.435 --> 01:04:02.902 یوهو ! 01:04:04.070 --> 01:04:06.506 آه ! 01:04:08.442 --> 01:04:11.010 من قهرمان تو خواهم بود 01:04:11.077 --> 01:04:13.046 تو دلقک من خواهی بود 01:04:16.916 --> 01:04:18.184 همم 01:04:22.522 --> 01:04:24.791 اوه، خودشه ؟ ما همشو گرفتیم ؟ 01:04:24.858 --> 01:04:27.927 آره، حالا وقتی همه بیدار بشن فکر میکنن که اون فقط یک خواب بد بوده 01:04:27.994 --> 01:04:30.230 و ما هیچ وقت طلسم نخواهیم شد 01:04:30.297 --> 01:04:31.731 آره ما انجامش دادیم 01:04:31.798 --> 01:04:33.767 شما بهترین هستید من واقعاً عاشق شما هستم بچه ها 01:04:33.833 --> 01:04:35.902 فقط شما سه نفر فکر کردین دارین چیکار میکنین ؟ 01:04:35.969 --> 01:04:37.271 آه، ما فقط .. 01:04:37.337 --> 01:04:39.473 منتظر یک روز دیگر در مدرسه هستیم 01:04:39.539 --> 01:04:42.041 فقط خوشحالم که طلسم نشدم اوپس ! 01:04:42.108 --> 01:04:43.943 طلسم شدی ؟ 01:04:44.010 --> 01:04:46.746 عجیبه. من دیشب یه خواب دیدم شما سه نفر رو طلسم کردم ... همم 01:04:46.813 --> 01:04:50.417 مهم نیست. من فقط میخوام بدونم شما سه تا خانم چرا قبل از کلاس اینجا هستید 01:04:50.484 --> 01:04:52.419 فقط امیدوار بودیم که بپریم وسط روز 01:04:52.486 --> 01:04:54.988 و به خاطر همین تو همیشه نمره A میگیری 01:04:55.054 --> 01:04:56.656 روز خوبی داشته باشید، خانم ها 01:04:58.358 --> 01:05:00.827 چرا تو اینقدر ناراحتی، دختر خفاش ؟ این جواب داد 01:05:00.894 --> 01:05:04.298 اون نباید چند روز گذشته رو اصلاً به خاطر بیاره 01:05:04.364 --> 01:05:06.266 میدونم، من به خاطر همه اینا خوشحالم 01:05:06.333 --> 01:05:10.670 من فقط ناراحتم که نتونستیم نمره آزمایشگاه منو عوض کنیم 01:05:10.737 --> 01:05:12.606 نه، جدی میگم این بوی گند میده 01:05:12.672 --> 01:05:14.007 یوهو اوه 01:05:14.073 --> 01:05:16.109 اوه شکر نمیتونم باور کنم 01:05:16.175 --> 01:05:20.880 یه نفر فیلم منو فرستاده توی اینترنت که در سالن ویژه متروپولیس میخونم 01:05:20.947 --> 01:05:23.883 اونا فکر کردن صدای بدون تقویت به نظر تازه میاد 01:05:23.950 --> 01:05:25.485 منظورم اینه که خیلی خوبه، درسته ؟ 01:05:25.552 --> 01:05:27.854 اونا میخوان من برم اونجا و یک پیش نمایش آماده کنم 01:05:27.921 --> 01:05:29.856 این عالیه هارلی اینطور نیست ؟ 01:05:29.923 --> 01:05:32.326 منظورم اینه که حتی نمیدونم کی اونو ضبط کرده 01:05:32.392 --> 01:05:33.793 خوب، زدیم به هدف 01:05:33.860 --> 01:05:38.398 من قراره مشهور بشم من قراره مشهور بشم 01:05:38.465 --> 01:05:40.334 خوب، همه چی داره خوب تموم میشه 01:05:40.400 --> 01:05:41.868 کسی جت منو ندیده ؟ 01:05:41.935 --> 01:05:43.670 یه چیز دیگر هم هست 01:05:48.207 --> 01:05:50.043 ها، من انتظار اینو نداشتم 01:05:50.109 --> 01:05:51.411 دختر خفاش، تو چی گرفتی ؟ 01:05:54.548 --> 01:05:56.015 تو چطور، ابر دختر ؟ 01:05:58.618 --> 01:06:00.019 و تو، زن شگفت انگیز ؟ 01:06:02.589 --> 01:06:04.558 ولی کی بیشترین موفقیت رو برنده شد ؟ 01:06:04.624 --> 01:06:07.561 با دوستانی مثل شما ما همه برنده شدیم 01:06:09.162 --> 01:06:11.197 بیشترین احتمال برای موفقیت ؟ 01:06:11.264 --> 01:06:12.699 یوهو ! 01:06:15.168 --> 01:06:16.870 آه ! 01:06:16.936 --> 01:06:19.005 من بیشترین احتمال رو برای موفقیت دارم 01:06:21.508 --> 01:06:23.510 شما فقط همراه من هستید 01:06:27.414 --> 01:06:29.215 باشه، دخترها 01:06:29.282 --> 01:06:31.518 من یه سورپرایز برای شما دارم 01:06:34.821 --> 01:06:38.592 تو چطور تونستی جهت مخالف رو راضی کنی تا به مراسم ابرقهرمان ها بیان ؟ 01:06:38.658 --> 01:06:41.260 مدیر اونا یه لطف به پدرم بدهکار بود 01:06:41.327 --> 01:06:45.231 چیه؟ راک اند رول و قانون به هم میرسن دوستان من 01:06:45.298 --> 01:06:47.200 این عالیه، دختر خفاش 01:06:47.266 --> 01:06:50.103 منظورم اینه که، هرچند من طرفدار بزرگی نیستم برای تو خوشحالم ، ابردختر 01:06:50.169 --> 01:06:51.638 اوه، تو صدای منو شنیدی دختر 01:06:51.705 --> 01:06:56.543 من گفتم جهت مخالف امروز اینجا اجرا میکنن 01:06:56.610 --> 01:06:59.212 مدیر والر شما طرفلدار جهت مخالف هستید ؟ 01:06:59.278 --> 01:07:02.582 آه، خوب .. من به مهارت های اونا نمرات خیلی خوبی میدم 01:07:02.649 --> 01:07:04.283 و تزریق ملودی ها اونا 01:07:04.350 --> 01:07:08.154 از R&B به پاپ کلاسیک زیاد متناسب به نظر نمیرسه 01:07:08.221 --> 01:07:09.956 آره .. 01:07:10.724 --> 01:07:11.525 ها ؟ 01:07:13.393 --> 01:07:15.895 سلام، دبیرستان ابرقهرمان ها 01:07:17.531 --> 01:07:19.566 من کارمین هستم، مردی که پنجره ها رو میشوره 01:07:19.633 --> 01:07:21.334 و من در مراسم افتتاحیه شما خواهم بود 01:07:21.401 --> 01:07:23.537 شما برای کمی کمدی آماده هستید ؟ 01:07:25.672 --> 01:07:27.106 باشه، میدونی .. 01:07:27.173 --> 01:07:30.477 من اخیراً شغل شستن پنجره خودم رو رها کردم 01:07:32.311 --> 01:07:35.248 آره، آره تصمیم گرفتم به جای اون آیینه ها رو خشک کنم 01:07:35.314 --> 01:07:37.784 چون این چیزیه که همیشه فکر میکردم میتونم 01:07:37.851 --> 01:07:39.886 خودم رو در حال انجام اون ببینم 01:07:39.953 --> 01:07:41.154 تو بوی گند میدی ! 01:07:41.220 --> 01:07:43.590 آره، زندگی من بیشترش توی توالت هست ! 01:07:43.657 --> 01:07:46.325 خیلی خب لطفاً به جهت مخالف خوش آمد بگید 01:07:50.063 --> 01:07:51.931 آره 01:07:51.998 --> 01:07:54.367 خیلی خب، باشه ممنون ممنون 01:07:54.434 --> 01:07:58.938 ما دوست داریم اولین آهنگ رو به اولین دختر ابرقهرمان خودمون تقدیم کنیم 01:07:59.005 --> 01:08:00.940 آه، ابر دختر 01:08:02.241 --> 01:08:03.610 امکان نداره ! 01:08:03.677 --> 01:08:06.279 یک دو سه چهار 01:08:12.519 --> 01:08:14.588 بعضی وقت ها ما گیر میکنیم 01:08:14.654 --> 01:08:18.725 بهمون میگن معمولی باشید 01:08:19.959 --> 01:08:21.761 از پریدن میترسیم 01:08:21.828 --> 01:08:26.065 ترس از پرواز داریم 01:08:27.166 --> 01:08:29.402 پس درون خودمون مخفی میشیم 01:08:29.469 --> 01:08:31.237 و اونو قفل میکنیم 01:08:31.304 --> 01:08:33.072 ما خودمون رو گم میکنیم 01:08:33.139 --> 01:08:34.708 فکر میکنیم کافی نیستیم 01:08:34.774 --> 01:08:36.643 چند تا کریپتوناید اونجا هستن 01:08:36.710 --> 01:08:38.512 و بعضی وقت ها ما میفتیم 01:08:38.578 --> 01:08:40.313 ولی ما دوباره بلند میشویم 01:08:40.379 --> 01:08:44.017 و پرواز میکنیم 01:08:44.083 --> 01:08:46.152 من هیچ وقت نمیدونستم 01:08:46.219 --> 01:08:50.123 اگر به درون خودم برسم 01:08:50.189 --> 01:08:51.525 من میفهمم 01:08:51.591 --> 01:08:55.361 که اون قدرت کجا خوابیده 01:08:55.428 --> 01:08:59.499 تا از پرواز کردن نترسم 01:08:59.566 --> 01:09:02.435 از پرواز کردن نترس 01:09:06.339 --> 01:09:08.407 سرت رو بالا بگیر 01:09:08.474 --> 01:09:09.809 و بیا پرواز کنیم 01:09:09.876 --> 01:09:12.045 ما میتونیم هرکاری بکنیم 01:09:12.111 --> 01:09:13.547 میتونیم هرکسی که دوست داریم باشیم 01:09:13.613 --> 01:09:16.149 سرت رو بالا بگیر 01:09:16.215 --> 01:09:17.551 حالا وقتشه 01:09:17.617 --> 01:09:19.252 وارد نور شو 01:09:19.318 --> 01:09:21.054 دنیا رو از جنایت نجات بده 01:09:21.120 --> 01:09:23.222 سرت رو بالا بگیر 01:09:24.624 --> 01:09:28.327 حالا من اعتماد به نفس خودم رو پیدا کردم 01:09:28.394 --> 01:09:31.397 من دارم صعود میکنم 01:09:31.464 --> 01:09:34.300 شک رو بنداز دور 01:09:34.367 --> 01:09:38.171 چون من میتونم هرکاری بکنم 01:09:39.338 --> 01:09:41.407 تو در تیم من هستی ؟ 01:09:41.474 --> 01:09:43.342 تو کنار من هستی ؟ 01:09:43.409 --> 01:09:44.844 بیاین امروز رو تصرف کنیم 01:09:44.911 --> 01:09:46.746 و از این سفر لذت ببریم 01:09:46.813 --> 01:09:48.648 سر وتهش کن 01:09:48.715 --> 01:09:50.516 حالا زمان ماست 01:09:50.584 --> 01:09:52.318 ببینید چی ممکنه 01:09:52.385 --> 01:09:55.722 بیاین دنیا رو ببینیم 01:09:55.789 --> 01:09:57.991 من هیچ وقت نمیدونستم 01:09:58.057 --> 01:10:01.795 من به درون خودم رسیدم 01:10:01.861 --> 01:10:03.663 من فهمیدم 01:10:03.730 --> 01:10:07.567 که اون قدرت کجا خوابیده 01:10:07.634 --> 01:10:11.404 از پرواز اینقدر نترس 01:10:11.470 --> 01:10:14.841 از پرواز کردن نترس 01:10:19.813 --> 01:10:22.348 سرت رو بالا بگیر 01:10:22.415 --> 01:10:23.683 و بیا پرواز کنیم 01:10:23.750 --> 01:10:25.752 ما میتونیم هرکاری بکنیم 01:10:25.819 --> 01:10:27.420 میتونیم هرکسی که دوست داریم باشیم 01:10:27.486 --> 01:10:30.023 سرت رو بالا بگیر 01:10:30.089 --> 01:10:30.924 حالا وقتشه 01:10:30.990 --> 01:10:32.892 وارد نور شو 01:10:32.959 --> 01:10:34.728 دنیا رو از جنایت نجات بده 01:10:34.794 --> 01:10:37.196 سرت رو بالا بگیر 01:10:38.564 --> 01:10:40.600 من هیچ وقت نمیدونستم 01:10:40.667 --> 01:10:44.337 من به درون خودم رسیدم 01:10:44.403 --> 01:10:47.774 که اون قدرت کجا خوابیده 01:10:49.442 --> 01:10:51.778 من هیچ وقت نمیدونستم 01:10:51.845 --> 01:10:55.514 اگر به دورن خودم برسم 01:10:55.581 --> 01:10:59.085 همونجایی که اون قدرت خوابیده 01:10:59.152 --> 01:11:04.390 همونجایی که اون قدرت خوابیده 01:11:04.457 --> 01:11:06.392 سرت رو بالا بگیر 01:11:06.459 --> 01:11:07.927 و بیا پرواز کنیم 01:11:07.994 --> 01:11:09.829 ما میتونیم هرکاری بکنیم 01:11:09.896 --> 01:11:11.698 میتونیم هرکسی که دوست داریم باشیم 01:11:11.765 --> 01:11:14.267 سرت رو بالا بگیر 01:11:14.333 --> 01:11:15.368 حالا وقتشه 01:11:15.434 --> 01:11:17.336 وارد نور شو 01:11:17.403 --> 01:11:19.238 دنیا رو از جنایت نجات بده 01:11:19.305 --> 01:11:21.675 سرت رو بالا بگیر 01:11:22.742 --> 01:11:26.545 سرت رو بالا بگیر 01:11:26.612 --> 01:11:29.215 سرت رو بالا بگیر 01:11:35.755 --> 01:11:38.424 عالیه ما در بین بعدها شناور شدیم 01:11:38.491 --> 01:11:39.759 در نزدیکی دنیای تو 01:11:39.826 --> 01:11:42.161 که در شمن دوباره تو رو ناپدید خواهد کرد 01:11:42.228 --> 01:11:45.031 یا بدتر، به محض اینکه بفهمن تو برگشتی 01:11:45.098 --> 01:11:47.701 و من واقعاً باید برم دستشوئی 01:11:47.767 --> 01:11:49.535 توی این سفینه یک دستشوئی وجود داره ؟ 01:11:49.602 --> 01:11:52.171 نه، و همه چیز از دست نرفته 01:11:52.238 --> 01:11:56.409 من به خونه برگشتم، با بیشتر از چیزی که ترکش کردم 01:11:57.476 --> 01:11:59.312 آه، واقعاً ؟ 01:12:13.126 --> 01:12:15.929 تو داشتی میگفتی ؟ 01:12:15.995 --> 01:12:18.297 صبر کن، اینجا یک دستشوئی وجود داره، درسته ؟ 01:12:24.995 --> 01:13:28.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.