WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.074 --> 00:00:40.074
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:16.500 --> 00:01:17.498
ده هو

00:01:18.081 --> 00:01:19.079
ميدوني که اين دنيا

00:01:20.204 --> 00:01:22.285
فقط با گفتن چي درسته چي غلط، عوض نميشه

00:01:23.975 --> 00:01:26.764
الان بيشتر از 30 تا شکايت عليهت در جريانه
ميدونستي؟

00:01:27.721 --> 00:01:29.469
الان صاف وسط دشمناتي

00:01:30.053 --> 00:01:32.091
وقتي ميرفتي دردسر درست ميکردي

00:01:32.341 --> 00:01:34.547
کي بود تشويقت ميکرد و ازت تعريف ميکرد؟

00:01:34.631 --> 00:01:35.629
!من بودم

00:01:35.713 --> 00:01:38.419
تو رو هم زياد تشويقت کردن، اونم به خاطر من

00:01:39.002 --> 00:01:40.917
،اگه مشکلي پيش بياد
مين وو چي ميشه؟

00:01:41.000 --> 00:01:42.331
چرا پاي پسر منو وسط ميکشي؟

00:01:42.415 --> 00:01:43.805
از من ميپرسي چرا؟ خودت فکر کن بزمجه

00:01:43.830 --> 00:01:45.763
اون بچه مادرم نداره
!يتيمش نکن

00:01:45.787 --> 00:01:46.785
خداي من

00:01:47.868 --> 00:01:50.782
اي واي خيلي ممنون شدم
ديگه حتي نگران مين وو هم هستي

00:01:50.989 --> 00:01:52.880
فقط با پول کثيف درنيُفت

00:01:52.904 --> 00:01:54.152
اينطوري ميتونيم جون سالم به در ببريم

00:01:54.236 --> 00:01:55.942
دفتر دادستاني سئول

00:01:56.026 --> 00:01:58.731
لعنتي، عوضيا بيرون کمين کردن که
مارو عين گرگاي وحشي بگيرن

00:01:59.231 --> 00:02:00.229
ببين

00:02:00.688 --> 00:02:03.744
فکر ميکني چون لنگه خودشون خبرنگاري
مقاله خوب درباره ت مينويسن؟

00:02:03.768 --> 00:02:05.016
ميدوني که اينکارو نميکنن

00:02:07.598 --> 00:02:08.638
شرمنده م رئيس پارک

00:02:08.721 --> 00:02:10.386
منو که ميشناسي -
!وايسا -

00:02:10.470 --> 00:02:12.943
...گزارشگر چويي ده هو که -
هي! فقط کاري که بهت گفتمو بکن -

00:02:12.967 --> 00:02:16.505
سرمايه هاي غير قانوني شرکت چکيونگ
امروز در بازجويي دادستاني برملا ميشود

00:02:17.670 --> 00:02:19.834
چويي ده هو همين الان رسيد

00:02:19.918 --> 00:02:21.625
!بابائه

00:02:23.623 --> 00:02:24.680
چويي - بازجويي درباره شکايت وارده

00:02:24.705 --> 00:02:26.453
شهادت دروغتونو تاييد ميکنيد؟

00:02:26.536 --> 00:02:29.574
نه، براي عذرخواهي اومدم

00:02:30.532 --> 00:02:31.448
لعنتي -
..مگه -

00:02:31.531 --> 00:02:35.818
وظيفه ي گزارشگر مشخص کردن حقيقت
با ايستادن کنار عدالت نيست؟

00:02:42.187 --> 00:02:44.184
رئيس کيم ته اون تبرئه شد

00:02:46.433 --> 00:02:48.430
...لعنت

00:02:49.763 --> 00:02:53.551
سرجات وايسا، بايد ضد آفتاب بزني

00:02:53.634 --> 00:02:56.090
قلقلکم مياد -
جدي؟ -

00:02:56.256 --> 00:02:58.962
عمه مي يون، تو نمياي؟

00:02:59.253 --> 00:03:03.166
امروز با بابات خوش بگذرون
دفعه بعد باهات ميام

00:03:04.498 --> 00:03:05.830
!مين وو

00:03:05.913 --> 00:03:07.161
!بابا اومد

00:03:07.744 --> 00:03:08.742
!بابا جون

00:03:09.077 --> 00:03:10.450
!پسر خودمه

00:03:11.033 --> 00:03:12.989
!بيا ببينم

00:03:13.572 --> 00:03:14.695
!سنگين شدي

00:03:14.779 --> 00:03:16.527
يه عالمه خوراکي خوردي؟ -
بله -

00:03:16.610 --> 00:03:18.649
ريش درآوردي بابا؟ -
ريش؟ -

00:03:18.733 --> 00:03:21.854
!اگه بوست کنم، توام ريش درمياري

00:03:21.939 --> 00:03:24.561
!نه! من ريش نميخوام

00:03:25.685 --> 00:03:26.843
همه چي خوب پيش رفت؟

00:03:27.808 --> 00:03:30.596
چه فرقي داره خوب پيش رفته يا نه

00:03:31.429 --> 00:03:33.551
قرار من و مين ووئه که مهمه

00:03:33.968 --> 00:03:34.966
بيا بابايي

00:03:36.215 --> 00:03:37.213
اين چيه؟

00:03:37.339 --> 00:03:38.921
اسنک هاشو واسه تو نگه داشته

00:03:39.005 --> 00:03:42.501
!واقعا؟ پسر من بهترينه

00:03:46.414 --> 00:03:48.245
چي شده؟

00:03:49.619 --> 00:03:51.658
ديروز تو زمين بازي افتاد

00:03:51.742 --> 00:03:53.073
...داشتم نگاش ميکردم ولي

00:03:53.157 --> 00:03:54.155
!آهاي

00:03:56.362 --> 00:03:58.609
!بهت گفتم مراقب باشي! نبايد خونريزي کنه

00:04:03.272 --> 00:04:04.561
..يعني

00:04:06.809 --> 00:04:08.182
فقط مراقب باش

00:04:08.932 --> 00:04:12.178
!بابا بيا زودي بريم! بريم شهر بازي

00:04:12.304 --> 00:04:13.677
بايد برين

00:04:17.965 --> 00:04:19.921
چون من افتادم

00:04:20.754 --> 00:04:22.460
عصباني شدي؟

00:04:23.501 --> 00:04:25.581
بابا که از دست مين وو عصباني نميشه

00:04:26.873 --> 00:04:28.246
اينطوري نيست

00:04:34.156 --> 00:04:37.652
? تيم شجاع نجات ?

00:04:37.737 --> 00:04:40.525
? ماشين رباتيک پولي ? -
واي -

00:04:40.609 --> 00:04:42.315
بابا بهترينه مگه نه؟ -
معلومه -

00:04:42.398 --> 00:04:43.730
اينقدر دلت ميخواستش؟ -
!آره -

00:04:43.814 --> 00:04:45.729
!عاشقشم! بابا تو بهتريني

00:04:45.812 --> 00:04:47.268
عينک آفتابي بزنيم

00:04:50.224 --> 00:04:51.513
!چويي مين وو

00:04:52.722 --> 00:04:54.719
براي عشق و حال حاضري؟

00:04:54.802 --> 00:04:56.633
!بله قربان

00:04:56.718 --> 00:04:58.257
!بله قربان! بزن بريم -
!بريم -

00:05:45.501 --> 00:05:46.417
داري چيکار ميکني؟

00:05:46.500 --> 00:05:48.081
واي، ببخشيد

00:05:48.165 --> 00:05:50.370
من عکاسم اومدم يکم عکس بگيرم

00:05:50.454 --> 00:05:52.077
شما دوتا خيلي کنار هم قشنگين

00:05:59.654 --> 00:06:01.984
چرا اول اجازه نگرفتي؟

00:06:02.650 --> 00:06:04.897
بايد اول ميپرسيدم، ببخشيد

00:06:05.481 --> 00:06:08.353
شماره تو بهم بده
برات عکسا رو ميفرستم

00:06:11.350 --> 00:06:12.598
اينم همبرگرتون

00:06:17.385 --> 00:06:18.924
!سلام بچه ها

00:06:19.009 --> 00:06:24.378
به زودي در ميدان اصلي دسته ي رژه مياد

00:06:24.461 --> 00:06:27.665
!اميدواريم همه تون ازش لذت ببرين

00:06:41.194 --> 00:06:42.192
خوبه؟

00:06:42.401 --> 00:06:44.233
!مامان يکم بهت ميده

00:06:48.894 --> 00:06:52.015
مامان واقعا تو آمريکا کار ميکنه؟

00:06:53.390 --> 00:06:54.847
چي؟ آره معلومه

00:06:57.220 --> 00:06:59.467
تولدات برات کارت تبريک ميفرسته که

00:07:00.175 --> 00:07:02.714
پس چرا تمبر ندارن

00:07:04.379 --> 00:07:06.460
ندارن؟ فکر نکنم آ

00:07:14.577 --> 00:07:15.741
مين وو

00:07:16.700 --> 00:07:17.906
دلت براي مامانت تنگ شده؟

00:07:23.359 --> 00:07:26.148
تو که نميري آمريکا، نه؟

00:07:32.350 --> 00:07:33.432
معلومه نميرم

00:07:34.432 --> 00:07:35.805
...من

00:07:36.971 --> 00:07:39.081
تا آخر عمر بهت ميچسبم

00:07:39.081 --> 00:07:40.147
!قول

00:07:41.633 --> 00:07:45.379
اگه قولتو بشکني
مثل پينوکيو ميشي

00:07:47.544 --> 00:07:49.791
ميخوام سوار اسب شم

00:07:50.374 --> 00:07:51.372
سواري؟

00:07:51.955 --> 00:07:53.328
!پس بزن بريم

00:07:59.739 --> 00:08:01.237
!ريشت

00:08:02.320 --> 00:08:03.777
!بابايي

00:08:03.860 --> 00:08:05.650
!مين وو! محکم بچسب

00:08:06.607 --> 00:08:07.605
!سفت بگير

00:08:11.020 --> 00:08:12.351
رئيس پارک

00:08:45.218 --> 00:08:46.633
!آقا

00:08:46.717 --> 00:08:48.632
خوبي؟

00:08:52.669 --> 00:08:54.750
...مين وو

00:08:57.663 --> 00:08:59.660
...مين وو

00:09:13.731 --> 00:09:15.329
پرونده حل نشده آدم ربايي ممکن است به درازا کشيده شود

00:09:15.395 --> 00:09:17.102
کار سخت براي يافتن چويي مين وو ادامه دارد

00:09:17.352 --> 00:09:19.141
مجددا پرونده ي کودک گمشده

00:09:21.639 --> 00:09:25.010
گزارشگر چويي ده هو با عضو کنگره درافتاد

00:09:25.136 --> 00:09:26.134
گمشده، چويي مين وو

00:09:32.046 --> 00:09:33.044
پدر به دنبال پسر

00:09:35.042 --> 00:09:36.040
کودک گمشده

00:09:37.623 --> 00:09:38.705
حتي يک سرنخ هم پيدا نشد

00:09:43.695 --> 00:09:50.396
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:53.731 --> 00:09:55.570
!به کانديداي درجه يک کيم جونهو راي دهيد

00:09:59.101 --> 00:10:01.016
به کيم جونهو راي دهيد

00:10:02.639 --> 00:10:05.136
سلام، سلام لطفا به من راي بديد، ممنونم

00:10:05.262 --> 00:10:07.926
!به کيم جونهو راي بديد

00:10:08.051 --> 00:10:10.089
بهترين کانديدا کيم جونهوئه

00:10:12.421 --> 00:10:13.253
تو کي هستي؟

00:10:13.378 --> 00:10:14.501
مين وو کجاست؟

00:10:14.585 --> 00:10:16.292
تو پسر منو دزديدي، مگه نه؟ -
کي؟ -

00:10:23.326 --> 00:10:24.616
!برگرد اينجا

00:10:26.033 --> 00:10:27.031
!اونجاست

00:10:37.437 --> 00:10:38.560
داري چه غلطي ميکني؟

00:10:46.387 --> 00:10:48.343
!لعنتي

00:10:54.129 --> 00:10:55.127
!حرومزاده

00:10:55.544 --> 00:10:56.542
عوضي

00:10:56.876 --> 00:10:58.582
بيا بي سر و صدا تمومش کنيم

00:11:05.492 --> 00:11:10.444
رئيس لي ميخواد پرونده چويي مين وو رو
براي تيم پرونده ي کُلد بفرستين

00:11:10.528 --> 00:11:11.610
ولي اون که تموم نشده

00:11:11.902 --> 00:11:14.898
سه سال شده
وقتش نيست بسته شه قربان؟

00:11:18.520 --> 00:11:20.517
ميخواي عصبانيش کني؟

00:11:31.424 --> 00:11:32.672
،يه مدير عامل

00:11:33.630 --> 00:11:34.795
،رهبر حزب

00:11:34.879 --> 00:11:36.794
و اين دفعه هم، کانديداي کنگره

00:11:39.124 --> 00:11:40.247
...احيانا

00:11:41.664 --> 00:11:43.786
عليه رهبراي جامعه دشمني داري؟

00:11:43.869 --> 00:11:48.281
بچه منو دزديدن اما هيچکس درخواست پول نکرده

00:11:50.737 --> 00:11:56.730
نبايد چک کنم ببينم کسي ازم کينه اي داره يا نه؟

00:11:56.815 --> 00:12:00.102
ولي نميشه راست راست راه بيفتي
مردمو کتک بزني که

00:12:00.228 --> 00:12:03.433
پس تکليف آدمايي که بخاطر تو صدمه ميبينن چي ميشه؟

00:12:05.307 --> 00:12:07.470
ميفهمم چه احساسي داري

00:12:08.304 --> 00:12:10.384
..ما داريم تمام تلاشمونو ميکنيم

00:12:10.467 --> 00:12:12.424
!الان سه ساله، سه سال

00:12:12.924 --> 00:12:14.505
ديگه ازتون نااميد شدم

00:12:15.379 --> 00:12:16.460
دارين تمام تلاشتونو ميکنين؟

00:12:17.752 --> 00:12:20.249
تا وقتي پيدا نشه، تلاشتون به درد نميخوره

00:12:27.450 --> 00:12:29.447
مين وو زنده ست

00:12:32.445 --> 00:12:34.442
لطفا ازش نااميد نشين

00:13:02.956 --> 00:13:05.786
تو که نميري آمريکا، نه؟

00:13:06.702 --> 00:13:07.742
معلومه نميرم

00:13:08.243 --> 00:13:12.363
من تا آخر عمر بهت ميچسبم

00:13:12.446 --> 00:13:13.444
!قول

00:13:15.401 --> 00:13:19.396
اگه قولتو بشکني
مثل پينوکيو ميشي

00:13:24.102 --> 00:13:26.224
راهنماي يافتن کودکان گمشده

00:13:28.930 --> 00:13:30.678
بچه دزد از طريق روياي شفاف دستگير شد

00:13:30.761 --> 00:13:32.384
روياي شفاف؟

00:13:33.800 --> 00:13:36.672
روياي شفاف روياييه که
شخص در اون آگاهه که داره خواب ميبينه

00:13:37.713 --> 00:13:40.792
مقصر توسط روياي شفاف گير افتاد

00:13:41.375 --> 00:13:43.372
مقصر گير افتاد؟

00:13:53.737 --> 00:13:54.735
سوهيون؟

00:13:58.483 --> 00:14:02.229
براي مقاله بعديم، ميخوام نتايج
هرچه سريع تر آماده و روي کامپيوتر آپلود بشه

00:14:02.313 --> 00:14:03.519
چشم دکتر

00:14:06.766 --> 00:14:08.347
!لطفا، سوهيون

00:14:09.056 --> 00:14:11.386
ميتونم از اين براي پيدا کردن سرنخ استفاده کنم

00:14:12.178 --> 00:14:15.715
ميگن خارج از کشور براي تحقيقات ازش استفاده شده

00:14:16.174 --> 00:14:17.713
!مجرما رو گرفتن

00:14:22.708 --> 00:14:24.040
من دکترم

00:14:24.123 --> 00:14:26.578
فقط براي درمان استفاده کردم

00:14:26.663 --> 00:14:27.911
اينم براي تحقيقات نيست

00:14:29.201 --> 00:14:30.616
براي من، فقط درمانه

00:14:30.700 --> 00:14:34.238
اثرات جانبيش هنوز مشخص نشده

00:14:34.321 --> 00:14:38.483
اينکه آدم توش به هيچ قانون و زماني وصل نيست
ممکنه باعث مشکلات مغزي عروقي بشه

00:14:38.567 --> 00:14:40.440
من قوانينشو رعايت ميکنم
نگران نباش

00:14:42.854 --> 00:14:44.310
متاسفم ده هو

00:14:45.310 --> 00:14:47.183
..ميفهمم چه احساسي داري، ولي

00:14:51.762 --> 00:14:53.343
منو ميفهمي؟

00:14:55.633 --> 00:14:56.631
نه

00:14:58.713 --> 00:15:00.336
حتي فکرشم نميتوني بکني

00:15:02.002 --> 00:15:05.248
!هر روز هر ثانيه ش برام دردآوره

00:15:10.119 --> 00:15:11.242
خواهش ميکنم سوهيون

00:15:13.241 --> 00:15:16.820
بايد چکاپ حقيقت بشي
که معلوم شه تو رويا هستي يا نه

00:15:17.736 --> 00:15:21.814
RC مخففش رو ميگيم
بستگي داره چطور تنظيمش ميکني

00:15:22.772 --> 00:15:23.770
چطوري بايد تنظيم کنم

00:15:24.354 --> 00:15:26.268
خب، من مثل ساعت تنظيمش ميکنم

00:15:27.351 --> 00:15:32.012
وقتي به خواب ميري
ساعت خودت يا ساعتاي اونجا رو چک کن

00:15:32.596 --> 00:15:37.507
عقربه ساعت شمار و دقيقه شمار حرکت ميکنه
اما عقربه ثانيه شمار نه

00:15:39.838 --> 00:15:43.292
اگه خواستي بيدار شي
دکمه زنگ اينو فشار بده

00:15:44.250 --> 00:15:47.164
اين زنگ مغزتو تحريک ميکنه
و تو بيدار ميشي

00:15:47.663 --> 00:15:51.534
البته تايمر خودش اتوماتيک بعد از 10 دقيقه بيدارت ميکنه

00:15:54.614 --> 00:15:57.902
چون بيشتر از 10 دقيقه خطرناکه

00:16:13.762 --> 00:16:16.883
به خاطره اي که ميخواي بهش برگردي فکر کن

00:16:18.215 --> 00:16:22.210
بعد خودتو توي اون رويا بيدار تصور کن

00:16:25.667 --> 00:16:26.665
عصبي نشو

00:16:27.623 --> 00:16:28.621
آروم باش

00:16:31.202 --> 00:16:35.197
فقط اينطوري ميتوني خاطره اي که ميخواي رو توي رويا به ياد بياري

00:17:20.736 --> 00:17:22.733
بايد اول ميپرسيدم، ببخشيد

00:17:25.439 --> 00:17:27.603
ممکنه اولش گيج کننده باشه

00:17:28.186 --> 00:17:30.059
چيزايي که ميبيني، همه چي

00:17:31.141 --> 00:17:33.513
فقط آروم باش و زمانو چک کن

00:17:34.138 --> 00:17:38.092
اگه ثانيه شمار واستاده بود
تو توي روياي شفافي

00:17:43.962 --> 00:17:44.960
!مين وو

00:17:46.001 --> 00:17:46.999
بابايي

00:17:54.784 --> 00:17:58.072
مغزت 30 برابر فعال تره REM توي خواب حالت

00:17:58.156 --> 00:18:01.235
ممکنه چيزايي رو ببيني که يادت نمياد

00:18:08.728 --> 00:18:10.101
اينم همبرگرتون

00:18:47.039 --> 00:18:48.037
!وايسا

00:18:49.995 --> 00:18:50.993
!وايسا

00:19:19.631 --> 00:19:20.629
تو کي هستي؟

00:19:31.578 --> 00:19:32.659
من يه مرد مشکوک ديدم

00:19:33.242 --> 00:19:35.781
واسه همين تعقيبش کردم
...بعدش يهو رويا

00:19:36.489 --> 00:19:39.320
رفتارت با قبلا توي واقعيت فرق داشت؟

00:19:40.818 --> 00:19:41.816
آره

00:19:42.608 --> 00:19:47.520
تغييرات کوچيک اهميتي نداره
اما اگه قسمت اصلي خاطره رو تغيير بدي

00:19:47.602 --> 00:19:50.807
رويات صدمه ميبينه و
تحت سلطه ي تخيلاتت قرار ميگيره

00:19:52.432 --> 00:19:56.885
اگه سرنخ ميخواي
همه چي رو همونطور که هست بذار بمونه

00:19:57.467 --> 00:19:58.590
...اما

00:19:59.965 --> 00:20:01.797
اون کاملا غريبه بود

00:20:03.336 --> 00:20:05.625
کسي که قبلا توي خاطراتم نبود

00:20:07.957 --> 00:20:09.789
خيلي حواسش به من بود

00:20:11.038 --> 00:20:12.702
ولي يهو غيبش زد

00:20:24.774 --> 00:20:26.647
اين شکلي بود؟

00:20:30.434 --> 00:20:32.266
!آره! خودشه -
اين مرده -

00:20:32.890 --> 00:20:33.888
چي؟

00:20:35.638 --> 00:20:36.969
اون روياها رو به اشتراک ميذاره

00:20:37.885 --> 00:20:40.132
بقيه بيمارا هم تو روياهاشون ديدنش

00:20:41.797 --> 00:20:44.544
حالا هرچي، فقط بهش توجهي کن

00:20:45.544 --> 00:20:49.539
اگه بهش حمله نکني
تو رويات دخالت نميکنه

00:20:50.331 --> 00:20:54.993
مثل ثانيه شمار، فقط فکر کن يه روياييه که ديديش

00:20:56.117 --> 00:20:59.154
سوهيون، بيا براي بار آخر امتحانش کنيم

00:21:02.776 --> 00:21:03.774
اينم همبرگرتون

00:21:03.859 --> 00:21:04.857
!بابايي

00:21:08.395 --> 00:21:09.643
!آقا

00:21:10.727 --> 00:21:12.100
صدامو ميشنوين؟

00:21:50.561 --> 00:21:51.600
يتيم خانه يون

00:21:51.685 --> 00:21:52.683
اون نيست

00:21:56.471 --> 00:21:58.510
بله... چيزي پيدا کردي؟

00:21:58.594 --> 00:22:01.840
تقريبا همه شون توسط خودمون يا چويي چک شده

00:22:02.091 --> 00:22:03.714
اين يکي 5 سال پيش گزارش شده

00:22:04.380 --> 00:22:06.502
چويي گزارش داده؟ -
بله -

00:22:06.836 --> 00:22:07.834
سلام قربان

00:22:08.418 --> 00:22:11.747
اسم يه سري از شخصيت هاي مهم هم اينجا ذکر شده

00:22:13.454 --> 00:22:15.451
حتي پسراي رؤسا

00:22:16.326 --> 00:22:22.778
،اگه کسي کينه اي داشته
..ممکنه آدم ربا استخدام کرده باشه

00:22:22.862 --> 00:22:24.152
!بگيريدش

00:22:24.235 --> 00:22:26.774
فکر کنم بتونيم مين وو رو پيدا کنيم

00:22:28.606 --> 00:22:30.437
!اين دفعه مطمئنم

00:22:31.728 --> 00:22:32.851
ميتونيم پيداش کنيم

00:22:41.634 --> 00:22:43.881
ساعتتو چک کن
تو دنياي واقعي هستي

00:22:51.624 --> 00:22:52.663
چي ديدي؟

00:22:53.830 --> 00:22:57.576
ماها همه جور چيزي ميبينيم
که بعنوان پليس دلمون نميخواد ببينيم

00:23:01.156 --> 00:23:02.404
اين چيه؟

00:23:02.488 --> 00:23:05.276
يه مرد با همچين تتويي
مين وو رو دزديد

00:23:06.650 --> 00:23:09.730
مطمئنم اين دفعه سرنخي پيدا ميکنيم

00:23:09.814 --> 00:23:12.852
اگه نکنيم، ديگه واقعا بيخيالش ميشم

00:23:20.470 --> 00:23:21.468
نميتونيم تسليم شيم

00:23:23.800 --> 00:23:24.881
بيا امتحانش کنيم

00:23:25.715 --> 00:23:27.673
حالا که شانسشو داريم، بايد هرکاري ميتونيم بکنيم

00:23:29.544 --> 00:23:32.416
جز اين تتو، سرنخ ديگه اي نداريم؟

00:23:34.039 --> 00:23:38.242
پس يه مردي که رو دستش تتو داشته مين وو رو دزديده

00:23:39.825 --> 00:23:42.862
و يکي ديگه تو رو بيهوش کرد

00:23:43.612 --> 00:23:46.817
هيچ اثرانگشتي رو سوزني که منو بيهوش کرد نبود نه؟

00:23:47.775 --> 00:23:48.981
درسته

00:23:49.107 --> 00:23:51.438
پس حتما دستکش دستش بوده

00:23:57.473 --> 00:23:58.471
!بابايي

00:24:25.737 --> 00:24:26.735
لعنتي

00:24:31.314 --> 00:24:32.312
!آقا

00:24:32.854 --> 00:24:34.310
خوبين؟

00:24:34.395 --> 00:24:35.934
صدامو ميشنوي؟

00:24:36.018 --> 00:24:37.391
صدامو ميشنوي، آقا؟

00:24:46.798 --> 00:24:48.380
چه رنگي ميخواي؟

00:24:53.251 --> 00:24:55.414
!عکس هر مجرمي که مثل اونه رو پيدا کنين

00:24:56.997 --> 00:24:58.411
گزارشات مشکوک

00:25:08.235 --> 00:25:09.233
سرقت، آدم ربايي

00:25:14.520 --> 00:25:17.683
تيم يک جرايم خشن

00:26:32.932 --> 00:26:36.220
هوم... غذا خوردي؟

00:26:36.886 --> 00:26:38.468
بابا امشب مياد

00:26:39.009 --> 00:26:40.507
چيزي دلت ميخواد؟

00:26:42.839 --> 00:26:43.920
مرغ ترش و شيرين؟

00:26:45.128 --> 00:26:46.668
قبلا امتحان کردي؟

00:26:49.832 --> 00:26:51.371
باشه، برات ميخرم

00:26:52.620 --> 00:26:54.118
بابا بعدا دوباره زنگت ميزنه

00:26:59.198 --> 00:27:00.279
دخترت بود؟

00:27:00.362 --> 00:27:01.360
آره

00:27:03.484 --> 00:27:04.941
بايد يکم بخوابي

00:27:05.607 --> 00:27:07.105
تمام شب بيدار بودي

00:27:07.189 --> 00:27:08.187
چند سالشه؟

00:27:09.312 --> 00:27:10.976
تازه 8 سالش شده

00:27:13.349 --> 00:27:16.180
عکساشو ديدم، خيلي خوشگله

00:27:18.761 --> 00:27:20.092
...خب

00:27:21.300 --> 00:27:22.339
گشنه ت نيست؟

00:27:23.339 --> 00:27:26.294
چطوره صبحونه بخوريم؟

00:27:28.334 --> 00:27:31.248
ممنون، ولي بايد برم جايي

00:27:31.456 --> 00:27:32.538
کجا؟

00:27:32.829 --> 00:27:34.577
کاراگاه هاي خصوصي سيلور

00:27:35.161 --> 00:27:36.742
يه خواهشي ازتون دارم قربان

00:27:39.947 --> 00:27:42.819
اين همون عوضيه که کوچولو رو گرفته؟

00:27:43.194 --> 00:27:45.316
پليسا دارن دنبالش ميگردن

00:27:46.774 --> 00:27:47.772
ولي آسون نيست

00:27:48.148 --> 00:27:50.728
بايد زودتر ميومدي

00:27:50.811 --> 00:27:52.643
پليسا چي ميدونن؟

00:27:53.933 --> 00:27:56.722
ولي چطور پيداش کردي؟

00:27:58.345 --> 00:28:01.259
با روياي شفاف -
!ميدونستم -

00:28:01.675 --> 00:28:04.838
کلوپ شبانه مرکز شهر

00:28:05.713 --> 00:28:07.461
شنيدم اونجا عاليه

00:28:09.251 --> 00:28:10.249
..به هر حال

00:28:10.625 --> 00:28:13.954
هي! تن لشتو بيار اينور

00:28:15.286 --> 00:28:16.743
...لعنت

00:28:17.243 --> 00:28:19.281
!اوهوي -
بله قربان -

00:28:22.238 --> 00:28:25.068
گفتم اون سمعک بي صاحابتو بزن

00:28:25.151 --> 00:28:26.358
ببخشيد قربان

00:28:26.442 --> 00:28:28.856
برو سر اين کار

00:28:30.313 --> 00:28:31.311
ممنون قربان

00:28:31.395 --> 00:28:33.227
بيخيال

00:28:33.560 --> 00:28:37.555
اگه واسه خاطر تو نبود
من به اشتباه پشت ميله هاي زندان بودم

00:28:38.472 --> 00:28:42.009
ما يه خونواده ايم، نيازي به تشکر نيست

00:28:42.717 --> 00:28:47.212
پسراي من بيشتر از 40 ساله دارن آدم پيدا ميکنن

00:28:49.127 --> 00:28:52.498
ما پسرتو پيدا ميکنيم
پس تحمل کن

00:29:13.644 --> 00:29:16.391
اگه زياده روي کني، ميتونه مشکلات مغزي عروقي ايجاد کنه

00:29:25.715 --> 00:29:27.088
رئيس کيم ته اون تبرئه شد

00:30:41.737 --> 00:30:46.316
اگه ميخواي سرنخ گير بياري
بذار همه چيز همونجور که هست بمونه

00:30:54.109 --> 00:30:55.440
آقا؟ -
بله -

00:30:55.898 --> 00:30:57.855
منو يادت مياد؟

00:30:58.229 --> 00:30:59.144
کي هستي؟

00:30:59.228 --> 00:31:00.809
من سه سال پيش پسرمو اينجا گم کردم

00:31:01.184 --> 00:31:02.390
!آه، بله

00:31:03.390 --> 00:31:04.638
آقاي گزارشگر؟

00:31:04.723 --> 00:31:05.721
چي شما رو اينجا کشونده؟

00:31:05.805 --> 00:31:06.803
آقا

00:31:07.470 --> 00:31:09.343
يه خواهشي ازتون دارم

00:31:31.362 --> 00:31:34.650
لطفا به ياد بيار اون مرد تتو به دست چه شکلي بوده

00:31:35.275 --> 00:31:36.273
يه کوکا لطفا

00:31:49.261 --> 00:31:50.426
متاسفم

00:31:51.092 --> 00:31:52.215
ميشه 1500 وون

00:32:04.453 --> 00:32:05.618
بفرمايين

00:32:08.990 --> 00:32:10.030
لعنتي

00:32:15.276 --> 00:32:16.274
ديديش؟

00:32:16.940 --> 00:32:19.604
آره، يه جورايي

00:32:22.019 --> 00:32:27.471
هيکل روفرم و پوست تيره اي داشت

00:32:30.011 --> 00:32:34.422
ولي کلاهش صورتشو پوشونده بود

00:32:37.212 --> 00:32:38.627
..اين دقيقا تمام اون چيزيه که ديدم

00:32:42.124 --> 00:32:43.288
!وايسا

00:32:45.287 --> 00:32:46.369
کارت اعتباري

00:32:47.534 --> 00:32:49.990
کارت خوان

00:32:52.863 --> 00:32:56.067
!با کارت خوان پرداخت کرد

00:33:00.480 --> 00:33:01.995
با همه شرکتاي کارتخوان تماس گرفتي؟

00:33:02.020 --> 00:33:03.768
بله قربان -
هيچ کدوم مشکوک نبودن؟ -

00:33:03.852 --> 00:33:07.306
يون سون پيو، چويي کيونگ هوان و کيم يونگ هو، هر سه شون

00:33:07.389 --> 00:33:08.387
بيا چک کنيم

00:33:09.346 --> 00:33:10.760
يون سون پيو

00:33:12.343 --> 00:33:13.382
لعنتي

00:33:14.382 --> 00:33:15.422
چويي کيونگ هوان

00:33:16.714 --> 00:33:17.712
!ببين

00:33:19.544 --> 00:33:20.834
صبر کن

00:33:21.500 --> 00:33:22.498
!چويي کيونگ هوان

00:33:24.414 --> 00:33:25.579
!اين همون تتوئه

00:33:26.204 --> 00:33:28.118
سلام چويي کيونگ هوان، بزن بريم

00:33:28.202 --> 00:33:29.241
آدرسو بهم پيام بده

00:33:29.326 --> 00:33:30.324
!قربان

00:33:31.074 --> 00:33:32.072
ها؟

00:33:32.156 --> 00:33:33.362
يه مشکلي هست

00:33:35.652 --> 00:33:38.524
بخاطر تصادف ماشين دو ساله تو کماست

00:33:39.981 --> 00:33:44.518
متاسفم، اما شانس به هوش اومدنش تقريبا صفره

00:33:45.101 --> 00:33:48.181
هر روز ممکنه بميره

00:34:23.229 --> 00:34:24.810
تحقيقات هميشه همينطورن

00:34:25.768 --> 00:34:27.516
مثل بليط لاتاري دم آخري

00:34:29.098 --> 00:34:33.260
حسابي اميدوار ميشي، بعد خراشش
ميدي و تهش هيچي به هيچي

00:34:36.049 --> 00:34:37.172
سخته، نه؟

00:34:38.172 --> 00:34:39.379
خوبم

00:34:39.504 --> 00:34:42.292
اشکالي نداره، خودتو خالي کن

00:34:48.620 --> 00:34:50.338
قبلا عکس دخترمو ديدي، نه؟

00:34:50.993 --> 00:34:52.116
...اون بهم گفت

00:34:53.240 --> 00:34:54.613
عاشقمه

00:34:57.152 --> 00:34:59.109
"بابايي عاشقتم"

00:35:01.065 --> 00:35:04.519
ولي نميتونه حتي همين جمله کوتاهو تو يه نفس بگه

00:35:08.225 --> 00:35:11.221
"بابايي...عاشقتم"

00:35:13.136 --> 00:35:16.257
"بابايي...عاشقتم"

00:35:18.090 --> 00:35:22.168
به ندرت ميتونه يه کلمه رو با يه نفس بگه

00:35:24.125 --> 00:35:25.790
چرا؟

00:35:33.657 --> 00:35:34.905
خيلي مريضه

00:35:36.612 --> 00:35:39.193
از وقتي به دنيا اومد اينطوري بود

00:35:41.233 --> 00:35:42.481
قلبشه

00:35:46.228 --> 00:35:49.724
...اگه فقط کم تر نوشيدني ميخوردم

00:35:50.307 --> 00:35:53.179
...اگه زودتر سيگارو ترک ميکردم

00:35:55.760 --> 00:36:00.879
ممکن بود دخترمم سالم به دنيا بياد

00:36:02.670 --> 00:36:03.959
تقصير تو نيست، رئيس

00:36:07.206 --> 00:36:11.326
مطمئنم به زودي بهتر ميشه

00:36:11.786 --> 00:36:13.034
حتما

00:36:15.073 --> 00:36:16.238
...مين وو رو

00:36:18.029 --> 00:36:19.568
زود پيداش ميکنيم

00:36:20.692 --> 00:36:22.232
خودتو سرزنش نکن

00:36:24.730 --> 00:36:26.103
قوي باش

00:36:27.977 --> 00:36:30.307
من فکر ميکنم مين وو هم پسر خودمه

00:36:31.515 --> 00:36:32.721
و هيچوقت

00:36:34.887 --> 00:36:36.301
تسليم نميشم

00:36:46.958 --> 00:36:49.122
!آخ! چشمم

00:36:51.037 --> 00:36:52.285
!بيا اينجا

00:36:57.197 --> 00:36:58.445
مال منم هست

00:36:59.112 --> 00:37:03.065
بابايي؟ کي مياي؟
!من اين نقاشي رو از تو کشيدم

00:37:10.267 --> 00:37:11.546
خود حروم زاده شه؟

00:37:13.181 --> 00:37:16.719
يو سنگ منه
اين طرفا معروفه

00:37:17.594 --> 00:37:19.924
ولي فهميده ما دنبالشيم

00:37:21.964 --> 00:37:24.752
فرودگاه بين المللي گيمپو
ساعت 12 پرواز به توکيو

00:37:24.877 --> 00:37:26.417
بهتره عجله کني

00:37:27.708 --> 00:37:30.038
!رئيس! مرده رو پيدا کردم

00:37:30.122 --> 00:37:31.287
کجايي؟

00:37:31.745 --> 00:37:33.243
ميرم فرودگاه

00:37:33.577 --> 00:37:36.032
باشه، صبر کن تا برسم

00:38:54.303 --> 00:38:55.384
!بدو بدو بدو! زودباش

00:39:20.027 --> 00:39:21.775
!مين وو کجاست! بهم بگو

00:39:22.275 --> 00:39:23.606
!بگو ببينم عوضي

00:39:23.940 --> 00:39:25.188
!من هيچي نميدونم

00:39:25.604 --> 00:39:28.934
چويي کيونگ هوان بود
!همش زير سر اون آشغاله

00:39:29.018 --> 00:39:30.308
چيکار کرد؟

00:39:31.473 --> 00:39:32.721
...چويي کيونگ هوان

00:39:33.430 --> 00:39:35.677
بگو ببينم! چيکار کرد؟

00:39:35.761 --> 00:39:37.592
...چويي کيونگ هوان

00:39:39.674 --> 00:39:40.880
کشتش

00:39:41.255 --> 00:39:42.711
!من کاري نکردم

00:39:45.626 --> 00:39:46.791
کشتش؟

00:39:49.872 --> 00:39:51.578
...چويي کيونگ هوان

00:39:53.576 --> 00:39:55.573
مين وو رو کشت؟

00:40:04.815 --> 00:40:06.480
داري چي ميگي؟

00:40:06.563 --> 00:40:07.561
!مين ووي من نمرده

00:40:08.520 --> 00:40:09.518
!اون نمرده

00:40:09.560 --> 00:40:10.683
ولم کنين

00:40:11.433 --> 00:40:12.723
!اون آشغال داره دروغ ميگه

00:40:12.806 --> 00:40:15.262
چرا بايد مين وو مرده باشه؟

00:40:19.550 --> 00:40:20.632
!ولم کنين

00:40:21.547 --> 00:40:23.544
!حتما دارم خواب ميبينم

00:40:58.344 --> 00:40:59.550
چرا بايد مين وو بميره؟

00:41:00.133 --> 00:41:02.048
مين وو نمرده
حقيقت نداره

00:41:05.503 --> 00:41:07.460
پسر من نمرده

00:41:08.958 --> 00:41:10.372
عقب وايسين

00:41:11.164 --> 00:41:12.787
مظنون دستگير شده؟

00:41:13.287 --> 00:41:14.702
انگيزه جرم چي بوده؟

00:41:14.827 --> 00:41:16.745
مظنون دستگير شده
به جرم آدم ربايي در شهر بازي

00:41:59.448 --> 00:42:02.486
توي بارون شديد ديشب پيداش شده

00:42:08.356 --> 00:42:09.538
عقب وايسا آقا

00:42:09.563 --> 00:42:10.829
داري چيکار ميکني؟ -
!جلوشو بگير -

00:42:10.853 --> 00:42:12.184
نذار بياد تو

00:42:13.434 --> 00:42:15.391
اون نيست، مگه نه؟ -
چه خبره؟ -

00:42:15.474 --> 00:42:16.805
مين وو نيست، مگه نه؟

00:42:18.304 --> 00:42:19.761
!بهم بگو

00:42:26.879 --> 00:42:29.501
!رئيس! بهم بگو! رئيس

00:42:30.001 --> 00:42:31.540
!ولم کنين

00:42:56.807 --> 00:42:58.347
فيلماي دوربيناي مدار بسته رو بگير

00:42:58.430 --> 00:43:00.844
ميخوام همه کارايي که سنگ من بعد از اومدنش انجام داده رو بفهمم

00:43:00.927 --> 00:43:03.132
!برو ببين کي نگهبان شب بوده -
چشم قربان -

00:43:09.327 --> 00:43:10.700
!وايسا

00:43:11.991 --> 00:43:13.239
!برو کنار

00:43:20.982 --> 00:43:24.311
چطور تونسته تو ايستگاه پليس خودکشي کنه؟

00:43:24.396 --> 00:43:28.017
يو سنگ من و چويي کيونگ هوان
!هيچوقت نديدمشون

00:43:29.973 --> 00:43:31.388
،يکم زوده براي گفتن

00:43:32.303 --> 00:43:33.885
ولي فکر کنم يکي پشتشونه

00:43:34.385 --> 00:43:40.419
يکي حتما بايد به سنگ من و کيونگ هوان دستور داده باشه
که مين وو رو بدزدن

00:43:41.419 --> 00:43:47.038
و اونقدر آدم ترسناکي بوده
که سنگ منو وادار به خودکشي کرده

00:43:51.493 --> 00:43:54.655
بيا منتظر کالبد شکافي بمونيم

00:43:55.364 --> 00:43:56.612
متاسفم

00:43:59.610 --> 00:44:00.691
نه

00:44:01.274 --> 00:44:02.647
پيداش ميکنم

00:44:03.272 --> 00:44:05.519
جسدش پيدا نشده

00:44:06.768 --> 00:44:07.933
!مين ووي من

00:44:09.641 --> 00:44:11.389
.. ميدونم سالمه و

00:44:13.179 --> 00:44:14.677
شجاعانه منتظر منه

00:44:26.333 --> 00:44:27.331
چت شده؟

00:44:48.310 --> 00:44:50.068
رئيس چو متهم به دستکاري سهام است

00:44:54.804 --> 00:44:58.425
اين يکي از اثرات جانبي روياي شفافه

00:45:00.714 --> 00:45:02.421
هنوز مسئله جدي اي نيست

00:45:02.504 --> 00:45:05.084
ولي اگه ادامه بدي
ميتونه خطرناک بشه

00:45:06.458 --> 00:45:09.164
چنتا قرص بخور و استراحت کن

00:45:12.452 --> 00:45:14.824
چطور رئيس چو ميونگ چول رو ميشناسي؟

00:45:14.908 --> 00:45:16.364
صاحب شرکت هانبيت؟

00:45:17.530 --> 00:45:19.735
اون يه بيمار روانيه

00:45:20.153 --> 00:45:23.399
و البته بزرگترين اسپانسر من براي پروژه روياي شفافه

00:45:23.940 --> 00:45:26.354
چرا تحت درمانه؟

00:45:30.850 --> 00:45:33.764
پسرش تو يه تصادف ماشين مرده

00:45:34.388 --> 00:45:36.635
بخاطر شوک اون حادثه تحت درمانه

00:45:37.593 --> 00:45:41.921
مثل تو اونم پسر مرده شو از طريق روياي شفاف ملاقات ميکنه

00:45:44.253 --> 00:45:45.168
چرا ميپرسي؟

00:45:45.252 --> 00:45:48.248
هرکسي که ممکن بود نسبت بهم کينه اي داشته باشه رو چک کردم

00:45:49.373 --> 00:45:50.996
ولي اونو نه

00:45:53.619 --> 00:45:54.658
منظورت چيه؟

00:45:56.699 --> 00:45:58.030
خبر خاصي نيست

00:45:58.114 --> 00:46:02.859
ده سال پيش، گزارشت درباره ي دستکاري سهام رئيس چو رو يادته؟

00:46:03.400 --> 00:46:07.105
ولي ضرر جدي اي بهش وارد نشد
احتمالا  بخاطر همين تو ليستت نبوده

00:46:07.563 --> 00:46:09.311
اينو يادت مياد؟

00:46:09.394 --> 00:46:12.515
پسر بزرگشه، چو مين هيونگ

00:46:13.140 --> 00:46:17.719
تو معافيت از سربازي پسراي اشراف زاده رو برملا کردي

00:46:18.052 --> 00:46:19.508
اينم يکي شون بود

00:46:20.632 --> 00:46:22.754
براش ضربه ي بزرگي بود

00:46:23.379 --> 00:46:27.250
ولي اين سه سال پيش تصادف کرد

00:46:27.584 --> 00:46:29.415
خون بهش نرسيد و مرد

00:46:31.081 --> 00:46:33.786
بود MkMk خونش

00:46:34.119 --> 00:46:36.325
خون کميابيه

00:46:37.033 --> 00:46:39.447
و تقريبا فقط 20 نفر تو کره دارنش

00:46:40.237 --> 00:46:41.235
چي شده؟

00:46:41.778 --> 00:46:43.443
ديروز تو زمين بازي زمين خورد

00:46:43.526 --> 00:46:44.524
چرا حواست نيست

00:46:45.191 --> 00:46:47.938
!بهت گفتم مراقب باش! اون نميتونه خون ريزي کنه

00:46:48.229 --> 00:46:50.310
چي شده؟ مشکلي پيش اومده؟

00:46:53.099 --> 00:46:56.345
بود MkMk خون مين وو هم

00:48:40.599 --> 00:48:41.638
!هي

00:48:42.763 --> 00:48:43.761
!وايسا

00:48:50.172 --> 00:48:51.212
تو کي هستي؟

00:48:54.418 --> 00:48:55.583
ميدوني؟

00:48:56.083 --> 00:48:59.829
آدمايي که روياي شفافو تجربه ميکنن، به سمت همديگه جذب ميشن

00:49:00.495 --> 00:49:02.701
مقدر بوده که ما همو ببينيم

00:49:02.784 --> 00:49:03.865
!خفه بابا

00:49:04.200 --> 00:49:05.864
فقط توضيح بده چه خبره

00:49:07.030 --> 00:49:08.028
خودت چي فکر ميکني؟

00:49:09.777 --> 00:49:10.858
يه رويا؟

00:49:11.484 --> 00:49:12.524
واقعيت؟

00:49:17.187 --> 00:49:18.518
باشه، باشه

00:49:18.601 --> 00:49:21.432
همه چيو توضيح ميدم
پس بيا بدون اينکه يقه همو بگيريم حرف بزنيم

00:49:23.596 --> 00:49:27.550
چرا اينقدر خشني؟
حتما تحصيل کرده نيستي

00:49:45.074 --> 00:49:47.446
من رفتم تو دنياي روياي تو

00:49:48.280 --> 00:49:50.194
اينطوري بود که همو ملاقات کرديم

00:49:54.524 --> 00:49:56.604
تا حالا درباره به اشتراک گذاري رويا چيزي شنيدي؟

00:49:56.688 --> 00:49:59.768
راه رفتن تو رويا، تهاجم به رويا؟

00:50:02.141 --> 00:50:04.763
همونطور که ميبيني من وقتي جوون تر بودم
تو يه تصادف پامو از دست دادم

00:50:05.554 --> 00:50:09.591
ميتوني تصور کني زندگيم چقدر گند بوده

00:50:10.548 --> 00:50:13.379
اونموقع بود که اومدم توي روياهاي شفاف

00:50:16.709 --> 00:50:18.332
...خب

00:50:20.289 --> 00:50:24.534
تو روياها من ميتونم هرجا بخوام پرواز کنم و برم

00:50:25.492 --> 00:50:27.073
اعتياد آور بود

00:50:29.779 --> 00:50:33.692
ولي يه روز، يهو برام خسته کننده شد

00:50:36.397 --> 00:50:39.186
بعد درباره ي به اشتراک گذاري رويا شنيدم

00:50:41.059 --> 00:50:43.931
درواقع، مثل هک کردن روياي يکي ديگه ميمونه

00:50:46.221 --> 00:50:49.093
...بذار ببينم

00:50:50.508 --> 00:50:54.338
هر کس موقع خواب فرکانس مغزي منحصر به فرد خودش رو داره

00:50:54.795 --> 00:50:58.583
اگه بتوني فرکانس مغزتو با يکي ديگه جفت کني

00:50:58.667 --> 00:51:01.081
ميتوني بخزي تو روياي اون طرف

00:51:01.746 --> 00:51:04.202
!واقعا دنياي شگفت انگيزيه

00:51:04.453 --> 00:51:06.616
...اگه درست انجامش بدي

00:51:08.449 --> 00:51:10.405
چطور فرکانس منو ميدونستي؟

00:51:10.654 --> 00:51:11.652
....خب

00:51:12.944 --> 00:51:15.149
خب از رو نوشته ي دکتر پارک سوهيون خوندم

00:51:15.732 --> 00:51:17.771
برترين متخصص روياي شفاف

00:51:18.354 --> 00:51:23.016
به خاطر همين فقط کامپيوترشو هک کردم

00:51:24.932 --> 00:51:27.512
!فقط داشتم تستش ميکردم! به خدا
...نميخواستم

00:51:29.468 --> 00:51:31.133
!ديگه اينکارو نکن

00:51:41.873 --> 00:51:44.869
پس، منم ميتونم برم تو روياي يکي ديگه؟

00:51:49.448 --> 00:51:52.645
اشتراک گذاري روياها با روياي شفاف متفاوته
اصلا اثبات نشده

00:51:53.236 --> 00:51:55.483
!اگه اوضاع بد پيش بره ممکنه جونتو از دست بدي

00:51:56.441 --> 00:51:57.731
بيا بريم ده هو

00:51:59.272 --> 00:52:02.976
!چه دکتر خوشگل و باهوشي

00:52:03.559 --> 00:52:05.057
خواهش ميکنم، التماست ميکنم

00:52:09.594 --> 00:52:11.425
ادب چي ميشه پس؟

00:52:13.383 --> 00:52:14.381
ببين، آقا

00:52:15.047 --> 00:52:17.128
روياي شفاف روياي توئه

00:52:17.212 --> 00:52:19.751
اين يعني راحت ميتوني ازش خارج شي

00:52:20.416 --> 00:52:23.496
ولي تو اشتراک گذاري رويا، اوني که خودش داره رويا رو ميبينه تحت کنترله

00:52:23.913 --> 00:52:28.283
تويي که با هک کردن ميري توش
نميتوني فقط با فشار دادن دکمه زنگ بياي بيرون

00:52:30.656 --> 00:52:34.277
ممکنه براي هميشه تو ضمير ناخودآگاهشون گير کني

00:52:34.861 --> 00:52:38.357
...مگه اينکه مثل من خوب آموزش ديده باشي، وگرنه

00:52:39.647 --> 00:52:41.020
غير ممکنه

00:52:42.769 --> 00:52:43.767
من ميتونم انجامش بدم

00:52:43.810 --> 00:52:46.349
آآآه واقعا حاليت نيست آ

00:52:47.348 --> 00:52:50.527
،من اينقدر انجامش دادم که تعدادش از دستم در رفته
ولي تو يه بارم انجامش ندادي

00:52:54.507 --> 00:52:57.628
ولي يه چيز... حالا داريم درباره روياي کي صحبت ميکنيم؟

00:52:57.712 --> 00:53:00.042
دزد پسرم

00:53:00.585 --> 00:53:02.707
الان تو حالت نباتيه

00:53:04.372 --> 00:53:05.745
..تنها راه ملاقاتش

00:53:07.993 --> 00:53:09.408
تو دنياي روياشه

00:53:12.406 --> 00:53:14.486
خل شدي؟

00:53:16.319 --> 00:53:18.566
اگه موقع اشتراک گذاري رويا بميره چي؟

00:53:19.356 --> 00:53:21.021
!توام ميميري

00:53:21.604 --> 00:53:24.892
اگه پاي پيدا کردن پسرم درميون باشه

00:53:26.349 --> 00:53:28.222
از مردن نميترسم

00:53:29.180 --> 00:53:30.219
لطفا

00:53:30.929 --> 00:53:32.343
التماست ميکنم

00:53:38.337 --> 00:53:41.333
لعنتي، واقعا بايد انجامش بدم؟

00:53:44.331 --> 00:53:45.746
قرارمون يادت نره

00:53:49.118 --> 00:53:50.449
اوکي! وصل شد

00:53:53.572 --> 00:53:57.443
احتمالا کيونگ هوان باور داره که الان
دنياي روياش دنياي واقعيه

00:53:58.775 --> 00:54:00.314
دارم بهت هشدار ميدم

00:54:01.023 --> 00:54:06.017
اگه وقتي تو اونجايي کيونگ هوان بميره
راهي براي بيرون اومدنت وجود نداره

00:54:08.931 --> 00:54:13.385
براي هميشه تو روياش گير ميفتي

00:54:22.876 --> 00:54:24.540
وقتي زنگو بصدا درمياري

00:54:25.124 --> 00:54:27.579
روي حرکت امواج مغزيت تمرکز کن

00:54:27.662 --> 00:54:29.202
که بتوني از مال اون جداش کني

00:54:35.696 --> 00:54:41.190
و پس زمينه هم ممکنه عوض شه
پس وحشت نکن

00:54:41.523 --> 00:54:42.605
گرفتي؟

00:54:43.937 --> 00:54:45.477
راستي

00:54:45.935 --> 00:54:47.641
مهم ترين چيز چيه؟

00:54:49.640 --> 00:54:53.220
من مسئول هيچي نيستم
تو يه توافق نامه امضا کردي

00:54:56.258 --> 00:54:57.340
...حالا

00:54:58.590 --> 00:55:00.254
راحت باش

00:55:02.211 --> 00:55:03.500
ريلکس

00:55:05.249 --> 00:55:06.831
ريلکس

00:55:08.246 --> 00:55:09.286
حالا

00:55:10.618 --> 00:55:15.280
حالا به در انتهايي يه تونل طولاني و خالي فکر کن

00:55:16.612 --> 00:55:21.274
بازش کن و آروم برو داخل

00:55:59.194 --> 00:56:01.151
!وايسا

00:56:04.189 --> 00:56:05.646
حاضري؟

00:56:10.183 --> 00:56:11.848
!ببين

00:56:38.279 --> 00:56:39.277
منطقه مه گرفته

00:56:55.512 --> 00:56:57.094
چويي کيونگ هوان؟

00:57:18.238 --> 00:57:19.861
شماره پلاک
51GA 3458

00:57:24.524 --> 00:57:26.314
!فقط انجامش بده، آشغال

00:57:33.182 --> 00:57:35.138
فکر نکنم اين درست باشه

00:57:35.221 --> 00:57:39.425
فقط کاريو انجام ميديم که بهمون گفته شده

00:57:39.509 --> 00:57:43.005
ولي پسره ميميره
اگه ميدونستم، موافقت نميکردم

00:57:44.171 --> 00:57:47.833
چرا برات مهمه که پسره ميميره يا زنده ميمونه؟

00:57:48.583 --> 00:57:50.997
زنم تازه سقط داشته

00:57:53.994 --> 00:57:57.532
من نميتونم اينکارو بکنم داداش
بيا مثل حيوونا نباشيم

00:57:58.032 --> 00:58:00.029
ميخواي برگردي پشت ميله هاي زندون؟

00:58:00.113 --> 00:58:03.192
ما فقط کاري که بهمون گفته شده رو
انجام ميديم و پولمونو ميگيريم

00:58:03.443 --> 00:58:07.980
اگه گند بزنيم ميميريم! حتي زنتم ميميره

00:58:08.063 --> 00:58:10.310
گرفتي؟ کله پوک

00:58:21.050 --> 00:58:22.090
!ولم کن

00:58:36.218 --> 00:58:37.799
گزارشات دانش آموز چويي مين وو

00:58:49.704 --> 00:58:51.493
چويي مين وو 95%؟

00:58:54.615 --> 00:58:57.321
گوانگ يو شين، کانگ دونگ سو
...مين سو هيونگ، پارک جه هون

00:58:57.405 --> 00:58:59.070
چو مين هيونگ؟

00:59:00.859 --> 00:59:03.065
پيونگ چانگ دونگ، جانگروگو، سئول

00:59:03.149 --> 00:59:05.455
گوانگ يو شين، کانگ دونگ سو
...مين سو هيونگ، پارک جه هون

00:59:05.479 --> 00:59:08.517
!احمق قبل اينکه دهنتو باز کني فکر کن

00:59:27.874 --> 00:59:28.955
چي شده مگه؟

00:59:29.039 --> 00:59:30.578
انگار يه مشکلي هست

00:59:38.238 --> 00:59:41.359
گوانگ يو شين، کانگ دونگ سو
...مين سو هيونگ، پارک جه هون

00:59:45.189 --> 00:59:48.810
کيم جانگ هي، لي سو هيون
...جانگ جه جونگ، آن سانگ جون

01:00:05.752 --> 01:00:07.416
لعنتي، اين چه کوفتيه؟

01:00:13.744 --> 01:00:15.492
چطور اينجا رو پيدا کردي؟

01:00:16.241 --> 01:00:18.321
!جوابمو بده، حروم زاده

01:00:24.858 --> 01:00:25.939
الو؟

01:00:27.188 --> 01:00:28.311
بله

01:00:29.186 --> 01:00:30.517
...نه، ولي

01:00:32.016 --> 01:00:33.014
بله

01:00:37.428 --> 01:00:38.509
بله قربان

01:00:41.840 --> 01:00:42.838
!هي

01:00:43.714 --> 01:00:44.920
خيلي بده

01:00:45.003 --> 01:00:46.626
ولي من دستور دارم که بکشمت

01:00:48.209 --> 01:00:52.121
ميخواستيم فردا پسرتو بدزديم

01:00:52.205 --> 01:00:56.200
خيلي عجيبه که اومدي اينجا

01:00:56.866 --> 01:00:57.864
حالا چي؟

01:00:58.324 --> 01:00:59.322
بايد بميري

01:01:00.280 --> 01:01:01.361
مگه نه؟

01:01:03.734 --> 01:01:05.191
واقعا ميخواي بکشيش؟

01:01:05.941 --> 01:01:08.188
عوضي! آشغال

01:01:08.521 --> 01:01:09.936
!بمير! عوضي

01:01:11.186 --> 01:01:13.266
!حرفمو قطع نکن

01:01:13.599 --> 01:01:16.221
!بمير احمق

01:01:18.386 --> 01:01:20.259
!ميدونستم اينطوري ميشه

01:01:20.842 --> 01:01:22.340
!يه کاري بکن

01:01:25.379 --> 01:01:26.627
ميبينمت

01:01:26.711 --> 01:01:28.501
پسرت به زودي بهت ملحق ميشه

01:01:41.196 --> 01:01:42.361
چي؟

01:01:52.394 --> 01:01:53.268
خوبي؟

01:01:53.351 --> 01:01:55.723
!اگه بخاطر من نبود واقعا مرده بودي

01:01:56.431 --> 01:01:59.137
!حتي به اينکه دوباره اينکارو انجام بدي فکر هم نکن

01:02:03.382 --> 01:02:04.588
يون گوانگ شين

01:02:05.214 --> 01:02:06.295
آن سانگ جون

01:02:06.379 --> 01:02:07.377
چو مين هيونگ

01:02:08.960 --> 01:02:11.749
دارن MkMk اين آدما خون

01:02:11.832 --> 01:02:15.411
پسر رئيس چو، مين هيونگ
سه سال پيش تصادف کرده

01:02:15.495 --> 01:02:16.493
چو مين هيونگ؟

01:02:16.535 --> 01:02:18.242
تو يکي از مقاله هات اسمشو ديدم

01:02:18.617 --> 01:02:20.739
براي جراحي نياز به خون داشته

01:02:20.948 --> 01:02:24.569
باباش اون ليستو درست کرده تا اون آدما رو پيدا کنه

01:02:25.401 --> 01:02:29.314
داري ميگي رئيس چو، مين وو رو به خاطر خونش دزديده؟

01:02:29.397 --> 01:02:30.937
يه جورايي ممکنه

01:02:31.020 --> 01:02:32.560
اين ليستو از کجا آوردي؟

01:02:34.101 --> 01:02:35.474
از طريق اشتراک گذاري رويا

01:02:39.721 --> 01:02:41.385
اشتراک گذاري رويا؟

01:02:42.384 --> 01:02:45.339
از امواج مغزي براي وارد شدن به روياي يکي ديگه استفاده ميکني

01:02:46.879 --> 01:02:48.586
يکيو ديدم که ميتونه اينکارو بکنه

01:02:49.918 --> 01:02:52.872
و رفتم تو روياي چويي کيونگ هوان

01:02:52.957 --> 01:02:54.995
رفتي تو روياش؟

01:02:55.745 --> 01:02:59.740
اونجا چويي کيونگ هوانو ديدي؟

01:03:09.356 --> 01:03:13.643
ولي بدون حکم نميتونم برم تو روياي رئيس چو

01:03:14.726 --> 01:03:16.224
منو که ميشناسي

01:03:16.308 --> 01:03:17.347
منظورت چيه؟

01:03:18.015 --> 01:03:19.555
خودم ميرم

01:03:22.011 --> 01:03:23.426
!گزارشگر چويي

01:03:24.300 --> 01:03:29.086
رئيس چو با منشي و رئيس محافظاش تو ماشينه

01:03:29.170 --> 01:03:33.082
پشت سرشونم يه ماشين با محافظاي بيشتر مياد

01:03:33.915 --> 01:03:39.325
متوسط چهار تا پنج محافظ هميشه اطرافش هست

01:03:40.325 --> 01:03:46.028
بجز مواقع خواب و دستشويي رفتنش، هيچوقت ديگه تنها نيست

01:03:46.111 --> 01:03:47.401
حتما بايد يه راهي باشه

01:03:47.651 --> 01:03:50.730
کار راحتي نيست

01:03:51.563 --> 01:03:53.602
ولي يه راهي پيدا ميکنيم

01:03:57.766 --> 01:03:59.305
ميتوني اين پلاکو چک کني؟

01:03:59.930 --> 01:04:03.718
شماره پلاکش
51GA 3458?
يه آزراي مشکي؟

01:04:03.801 --> 01:04:07.422
و لطفا همه چيز مربوط به چويي کيونگ هوان و يو سنگ من رو دربيار

01:04:07.506 --> 01:04:10.835
حتما، خيلي راحته

01:04:10.919 --> 01:04:12.417
قوي باش، باشه؟

01:04:12.501 --> 01:04:15.622
رئيس چو حتما يه وقتايي تنهاست

01:04:38.683 --> 01:04:40.264
ببخشيد سوهيون

01:04:40.348 --> 01:04:42.304
پنج دقيقه ديگه بيدار ميشه

01:04:42.387 --> 01:04:43.385
مراقب باش

01:05:00.910 --> 01:05:02.116
چي شده؟

01:05:02.201 --> 01:05:03.865
!اينجا نيست -
خوبي دکتر؟ -

01:05:04.199 --> 01:05:06.155
!هي! زود! زود

01:05:10.817 --> 01:05:13.355
!اونجاست! همونجا سر جات وايسا

01:05:15.353 --> 01:05:17.226
!بگيرش

01:05:44.324 --> 01:05:46.281
!بدو

01:05:52.191 --> 01:05:53.231
!وايسا

01:05:54.189 --> 01:05:56.270
سريع به بقيه زنگ بزن -
باشه -

01:05:59.309 --> 01:06:03.097
ببخشيد وقتي سرتون شلوغه مزاحمتون شدم

01:06:03.304 --> 01:06:05.301
نوشيدني بزنين، مهمون من

01:06:06.635 --> 01:06:08.133
يه سوالي دارم

01:06:09.008 --> 01:06:11.546
شنيدم اين ماشين اينجا فروخته شده

01:06:12.170 --> 01:06:16.083
يه آزراي مشکي
51GA 3458

01:06:16.375 --> 01:06:19.787
قربان نميتونيم اطلاعات شخصي رو افشا کنيم

01:06:21.411 --> 01:06:26.739
!پس بايد قبل خوردن اونا ميگفتيد عوضيا

01:06:26.823 --> 01:06:28.529
!تفش کن آشغال

01:06:29.153 --> 01:06:30.360
چتونه آقا؟

01:06:30.444 --> 01:06:33.066
!چشاتو ميکشم بيرون

01:06:37.728 --> 01:06:39.351
اين ماشين من بوده

01:06:40.142 --> 01:06:43.180
اما يه الاغي دزديدتش و اينجا فروخته

01:06:44.138 --> 01:06:45.886
گرفتي حرفمو ديگه؟

01:06:48.334 --> 01:06:51.330
!مين وو کجاست! بگو بهم

01:06:52.372 --> 01:06:53.495
!تو اين ليستو درست کردي

01:06:53.578 --> 01:06:55.575
!من هيچي نميدونم

01:06:55.660 --> 01:07:00.530
بهم بگو وگرنه معلوم نيست چيکار کنم

01:07:02.903 --> 01:07:05.775
محافظام به زودي پيدام ميکنن

01:07:06.025 --> 01:07:10.936
اگه همين الان دستتو بکشي منم ميذارم در امان بموني

01:07:18.553 --> 01:07:20.426
احمق حروم زاده! ديوونه شدي؟

01:07:20.510 --> 01:07:21.883
!براي آخرين بار ميپرسم

01:07:23.132 --> 01:07:24.130
مين وو کجاست؟

01:07:25.380 --> 01:07:28.501
!يک، دو، سه

01:07:29.292 --> 01:07:31.831
!ميگم! ميگم

01:07:31.998 --> 01:07:33.162
چند سال پيش

01:07:34.079 --> 01:07:36.784
پسرم تصادف بدي کرد

01:07:37.284 --> 01:07:38.991
نياز به خون داشت

01:07:40.448 --> 01:07:44.361
من يه مرکز تحقيقاتي در مورد انواع خون هاي کمياب پيدا کردم

01:07:44.444 --> 01:07:48.065
اون ليستو ازشون خريدم

01:07:48.148 --> 01:07:49.146
!همش همين بود

01:07:49.231 --> 01:07:50.229
!دروغ نگو

01:07:50.645 --> 01:07:53.267
!تو مين وو رو بخاطر انتقال خون دزديدي

01:07:53.352 --> 01:07:55.100
!رئيس چو -
!قربان -

01:07:55.183 --> 01:07:56.348
!عوضي

01:07:58.263 --> 01:07:59.428
!قربان

01:08:07.253 --> 01:08:08.251
!لعنتي

01:08:14.330 --> 01:08:16.288
بزرگترين پسر رئيس چو بعلت تصادف مرد

01:08:22.238 --> 01:08:23.403
مين وو کجاست؟

01:08:23.487 --> 01:08:27.150
بهت گفتم نميدونم

01:08:27.733 --> 01:08:31.812
پسرت 21 ام آوريل 2012 دزديده شده

01:08:31.895 --> 01:08:35.183
مين هيونگ تو فوريه مرد

01:08:36.474 --> 01:08:38.056
نميفهمي؟

01:08:39.388 --> 01:08:45.090
جنابعالي توي برملا کردن فساد هاي شرکتاي بزرگ معروفي

01:08:46.339 --> 01:08:48.586
راز پسر منم تو افشا کردي

01:08:51.417 --> 01:08:57.119
فقط چون از سربازي معافش کردم تو داغونش کردي

01:09:00.324 --> 01:09:01.906
بايد بدوني

01:09:02.656 --> 01:09:06.318
وقتي پسرت ميره، پشيمونيت هيچ سودي براش نداره

01:09:07.526 --> 01:09:11.562
پس ديگه کيا اين ليستو داشتن؟

01:09:13.186 --> 01:09:14.559
...چرا

01:09:15.393 --> 01:09:17.141
بايد بهت بگم؟

01:09:17.641 --> 01:09:19.638
تو سعي کردي منو بکشي

01:09:24.800 --> 01:09:26.340
!ببخشيد قربان

01:09:31.168 --> 01:09:33.749
من يه احمق کله خرابم که راه بهتري بلد نيست

01:09:34.165 --> 01:09:35.747
لطفا منو ببخشيد

01:09:35.955 --> 01:09:37.536
داري چيکار ميکني؟

01:09:38.286 --> 01:09:40.034
..توي سه سال پيش

01:09:42.615 --> 01:09:44.529
هر روزش براي من دردناک بود

01:09:45.903 --> 01:09:47.151
...زندگي

01:09:49.192 --> 01:09:50.690
برام مثل جهنم بود

01:09:54.270 --> 01:09:57.142
...اگه همين يه بارو کمکم کنين

01:09:59.099 --> 01:10:00.763
هرکاري ميکنم

01:10:02.137 --> 01:10:04.134
!اگه بگين بمير، ميميرم

01:10:05.134 --> 01:10:06.674
لطفا منو ببخشين قربان

01:10:09.713 --> 01:10:11.502
!تو روخدا آقا

01:10:11.586 --> 01:10:14.333
!هرچي ميدونين بهم بگين

01:10:14.666 --> 01:10:18.120
هي اينقدر زود نگو اگه من بگم ميميري

01:10:19.078 --> 01:10:21.034
باشه، پس از اينجا بپر پايين

01:10:21.117 --> 01:10:25.071
اگه جون سالم به در بردي
چيزي که ميخواي رو بهت ميگم

01:10:29.817 --> 01:10:31.773
چيه؟ ترسيدي؟

01:10:32.231 --> 01:10:35.519
...احمق کله خرابي که راه بهتري بلد نيست

01:10:58.621 --> 01:11:00.536
!هي، احمق ديوونه

01:11:06.446 --> 01:11:11.275
من شروع کردم با آدماي توي اون ليست ارتباط برقرار کنم

01:11:11.358 --> 01:11:14.979
ولي پسر من زود مرد

01:11:15.562 --> 01:11:18.767
بعد يه سري به زور اومدن تو دفترم

01:11:19.225 --> 01:11:21.514
و اون ليست رو از کامپيوترم برداشتن

01:11:24.053 --> 01:11:28.048
حتما يکي بوده که ليستو ميخواسته

01:11:29.881 --> 01:11:32.336
حتما يکي مثل من خون ميخواسته

01:11:33.003 --> 01:11:37.498
يا شايد يه عضو اهدايي

01:11:40.121 --> 01:11:41.119
عضو؟

01:11:44.350 --> 01:11:48.054
اگه ليست ربطي به مين وو داشته

01:11:48.138 --> 01:11:50.011
پس حتما مجرمم تو همون ليسته

01:11:51.260 --> 01:11:53.382
...مين سو هيونگ، جانگ مي ريم

01:11:54.797 --> 01:11:56.045
سونگ سوجين

01:11:57.419 --> 01:12:00.457
بيمارستان سيون

01:12:16.150 --> 01:12:19.271
سونگ سوجين

01:12:30.470 --> 01:12:31.509
..اين

01:12:33.632 --> 01:12:34.630
سوجينه؟

01:12:35.090 --> 01:12:37.503
بله، ولي شما کي باشين؟

01:12:45.579 --> 01:12:46.453
الو؟

01:12:46.536 --> 01:12:47.826
کجايي؟

01:12:48.826 --> 01:12:51.281
باورم نميشه

01:12:51.614 --> 01:12:54.070
خوب بهم گوش کن و عصباني نشو

01:12:54.778 --> 01:12:58.566
فکر کردي چرا 3 سال هيچ سرنخي نبود؟

01:12:58.649 --> 01:13:02.478
چرا يو سنگ من فهميد بايد فرار کنه بره توکيو؟

01:13:03.186 --> 01:13:06.515
و چرا تو ايستگاه پليس خودکشي کرد؟

01:13:08.806 --> 01:13:10.554
..سوجين

01:13:11.303 --> 01:13:13.716
چي شده؟

01:13:13.966 --> 01:13:15.131
قلبش

01:13:17.630 --> 01:13:18.753
دارين چيکار ميکنين؟

01:13:21.833 --> 01:13:23.540
خيلي مريضه

01:13:26.329 --> 01:13:28.161
از وقتي به دنيا اومده

01:13:32.323 --> 01:13:35.528
فکر ميکنم مين وو هم پسر خودمه

01:13:36.153 --> 01:13:37.234
و تسليم

01:13:39.441 --> 01:13:41.106
نميشم

01:13:41.772 --> 01:13:44.893
!رئيس سونگ! ماشين مال اون بوده

01:13:45.310 --> 01:13:49.722
اون هموني بوده که يو سنگ من و چويي کيونگ هوان رو دستگير کرده

01:13:49.805 --> 01:13:52.243
بهشون گفت در عوض دزديدن مين وو حاضره آزادشون کنه

01:13:52.302 --> 01:13:54.549
از دانشگاه پليس کره فارغ التحصيل شده

01:13:54.800 --> 01:13:58.920
عمدا خودش پرونده تو رو دست گرفته چون خودش مجرم بوده

01:13:59.005 --> 01:14:01.168
..تو دفترت ميبينمت و

01:14:05.248 --> 01:14:08.577
!الو؟ الو؟ گزارشگر چويي

01:14:32.720 --> 01:14:33.759
فکر ميکني ناعادلانه ست؟

01:14:34.718 --> 01:14:36.049
چطور تونستي؟

01:14:36.133 --> 01:14:37.256
چرا؟

01:14:38.256 --> 01:14:40.129
دارم سعي ميکنم دخترمو نجات بدم

01:14:41.295 --> 01:14:47.122
فکر کردم از بين همه ي آدما فقط تويي که منو ميفهمي

01:14:51.035 --> 01:14:52.241
ميخواي يه راز ديگه رو هم بدوني؟

01:14:55.073 --> 01:14:57.445
پسرت زنده ست

01:15:02.231 --> 01:15:04.687
پسرم کوش، عوضي؟

01:15:07.560 --> 01:15:08.558
آروم باش

01:15:09.766 --> 01:15:11.722
منم نميدونم کجاست

01:15:18.632 --> 01:15:23.751
فقط چويي کيونگ هوان ميدونه مين وو کجاست

01:15:24.833 --> 01:15:28.329
بعد از دزديدنش سنگ من زنگ زد

01:15:28.414 --> 01:15:29.288
کدوم قبرستونيه؟

01:15:29.371 --> 01:15:31.410
با مين وو فرار کرد

01:15:31.494 --> 01:15:35.989
چويي کيونگ هوان تمام نقشه هاي منو بهم ريخت، اون آشغال

01:15:37.196 --> 01:15:42.066
من گوشه گوشه کشورو براي پيدا کردنش گشتم

01:15:42.150 --> 01:15:46.520
بعد تقريبا دو سال پيش تو مخفيگاهش پيداش کردم

01:15:55.261 --> 01:15:56.259
عوضي

01:16:17.614 --> 01:16:21.650
ولي بعد از اون تصادف زندگيش نباتي شد

01:16:23.316 --> 01:16:25.147
...بعد اون

01:16:27.145 --> 01:16:29.184
هيچ کاري ازم برنميومد

01:16:30.766 --> 01:16:33.263
نتونستم براي سوجين قلبي پيدا کنم

01:16:35.096 --> 01:16:36.677
نتونستم پسرتو پيدا کنم

01:16:39.591 --> 01:16:40.672
...اما

01:16:42.380 --> 01:16:46.750
ميدوني چرا دارم بهت اينا رو ميگم؟

01:16:48.998 --> 01:16:50.163
به لطف تو

01:16:51.745 --> 01:16:57.156
يه راه براي ملاقات اون آشغال پيدا کردم

01:17:00.820 --> 01:17:02.109
اشتراک گذاري رويا

01:17:03.733 --> 01:17:05.897
تو آخرين اميدو به من دادي

01:17:08.228 --> 01:17:10.101
بهت قول ميدم

01:17:11.559 --> 01:17:18.093
وقتي مين وو رو پيدا کردم
بهش بگم چقدر دوسش داشتي

01:17:19.009 --> 01:17:20.007
!نه

01:17:21.549 --> 01:17:22.713
بذار تو آرامش باشه

01:17:22.797 --> 01:17:24.378
!نه، نه، نه

01:17:45.091 --> 01:17:46.089
!قربان

01:17:47.173 --> 01:17:48.629
سيگنالو از دست دادم

01:17:49.420 --> 01:17:52.624
چي ؟ لعنتي! نکنه دنبالمونن؟

01:17:55.164 --> 01:17:59.700
بياين جدا شيم و پيداش کنيم -
!بله قربان -

01:18:09.566 --> 01:18:10.773
اين چيه؟

01:18:13.271 --> 01:18:14.269
!پسرا

01:18:14.770 --> 01:18:15.893
!اينجا

01:18:17.017 --> 01:18:19.889
خداي من چي شده

01:18:29.255 --> 01:18:30.378
!گزارشگر چويي

01:18:36.955 --> 01:18:38.120
!لعنتي

01:18:45.904 --> 01:18:47.361
!حرومزاده

01:18:49.400 --> 01:18:50.815
!ميکشمت

01:18:56.393 --> 01:18:58.432
!مرتيکه کثافت! بگيرش

01:19:05.426 --> 01:19:08.630
!رئيس! رئيس -
!رئيس -

01:19:09.297 --> 01:19:12.086
خوبي؟

01:19:12.336 --> 01:19:14.791
!اونجا! برين اونجا

01:19:15.832 --> 01:19:22.200
حال سوجين خيلي خوب نيست
چندين روزه بيهوشه

01:19:26.322 --> 01:19:28.402
بايد آماده ي بدترينا باشيم

01:19:34.230 --> 01:19:35.228
...سوجين

01:19:37.810 --> 01:19:40.098
الان ميتونم اون پسرو پيدا کنم

01:19:43.345 --> 01:19:44.385
...سوجين

01:19:47.841 --> 01:19:49.381
يکم ديگه طاقت بيار

01:19:51.796 --> 01:19:53.294
بعد از پيوند

01:19:55.625 --> 01:19:57.498
بيا بريم شهر بازي

01:20:01.786 --> 01:20:03.284
..بريم حيوونا رو ببينيم

01:20:05.157 --> 01:20:06.446
عاشقشون ميشي

01:20:11.317 --> 01:20:12.815
و غذاهاي خوشمزه ميخوريم

01:20:17.436 --> 01:20:18.768
يکم ديگه طاقت بيار سوجين

01:20:22.223 --> 01:20:23.304
ميتوني، مگه نه؟

01:20:41.287 --> 01:20:42.452
خوبي؟

01:20:42.660 --> 01:20:44.824
معلومه من خوبم

01:20:45.574 --> 01:20:47.239
نگران نباش

01:20:47.739 --> 01:20:51.276
ولي تو خودت اونقدرا خوب بنظر نمياي

01:20:53.858 --> 01:20:55.106
...قربان

01:20:57.520 --> 01:20:59.227
پسرم زنده ست

01:20:59.893 --> 01:21:04.805
هي قبلا که بهت گفتم
گفتم پسرتو پيدا ميکنيم

01:21:07.219 --> 01:21:09.257
نگران من نباش

01:21:11.090 --> 01:21:12.296
پسرا؟ -
بله؟ -

01:21:12.380 --> 01:21:15.585
بهش گوشي و کليد ماشينو بدين

01:21:16.043 --> 01:21:17.124
!برو! سريع

01:21:17.209 --> 01:21:18.415
!حالا

01:21:24.243 --> 01:21:25.241
برو

01:21:37.230 --> 01:21:39.561
شنيدم يکي ميتونه اشتراک گذاري رويا انجام بده

01:21:42.474 --> 01:21:43.390
!سو هيون منم

01:21:43.473 --> 01:21:45.346
کجايي تو؟ هزار بار زنگ زدم

01:21:45.430 --> 01:21:48.509
شنيدم مين وو زنده ست

01:21:49.259 --> 01:21:50.257
چي؟

01:21:50.300 --> 01:21:53.088
!رئيس سونگ! اون مجرمه

01:21:53.505 --> 01:21:55.627
کيونگ هوان ميدونه مين وو کجاست

01:21:56.044 --> 01:21:59.123
يونگ هيون بايد منو برگردونه تو روياي اون

01:21:59.207 --> 01:22:03.037
همين الان رئيس سونگ دنبال آدرسش اينجا اومده بود

01:22:03.787 --> 01:22:05.410
!نرو! خطرناکه

01:22:05.493 --> 01:22:08.282
!بايد قبل رئيس سونگ، ما مين وو رو پيدا کنيم

01:22:09.863 --> 01:22:11.194
تلاشمو ميکنم

01:22:12.278 --> 01:22:13.876
من فرکانس امواج مغز کيونگ هوان رو ميدونم

01:22:13.942 --> 01:22:15.815
اون روز يونگ هيون برام توضيحش داد

01:22:15.899 --> 01:22:19.311
تا حالا انجامش ندادم
ولي امتحان ميکنم

01:22:31.549 --> 01:22:33.214
تو کوان يونگ هيوني؟

01:22:34.438 --> 01:22:35.436
شما کي باشين؟

01:22:36.104 --> 01:22:38.267
من بايد برم تو روياي چويي کيونگ هوان

01:22:38.767 --> 01:22:41.681
چي؟
...من ديگه اينکارو نميکنم

01:22:43.679 --> 01:22:46.842
...چي -
!خفه شو و همين الان شروع کن -

01:22:48.674 --> 01:22:50.754
کدوم اتاق؟ -
اتاق 704 -

01:22:54.793 --> 01:22:55.958
!بيشتر

01:23:17.727 --> 01:23:18.767
!کار کرد

01:24:23.702 --> 01:24:24.968
هزار و پنجاه ژول! شارژ

01:24:24.993 --> 01:24:25.991
تمام

01:24:26.158 --> 01:24:27.156
...يک

01:24:53.630 --> 01:24:55.627
تکون نخور وگرنه ميميري

01:24:56.419 --> 01:24:57.417
پسره کجاست؟

01:24:58.667 --> 01:25:00.498
!بگو بهم عوضي

01:25:01.122 --> 01:25:02.745
بچه کوش؟

01:25:04.827 --> 01:25:05.908
بگو ببينم

01:25:09.780 --> 01:25:13.775
ميدوني هر روز چقدر دعا ميکردم که پيدات کنم

01:25:16.856 --> 01:25:18.521
..وقتي چشماي پسره رو ديدم

01:25:20.602 --> 01:25:22.059
نتونستم بکشمش

01:25:24.099 --> 01:25:25.556
پسره نميتونه بميره

01:25:27.720 --> 01:25:29.510
ولي دختر من ميتونه؟

01:25:52.612 --> 01:25:55.151
فکر کردي ميتوني پسرتو پيدا کني؟

01:26:25.536 --> 01:26:27.908
!ديگه هيچ راهي نداري

01:27:31.469 --> 01:27:32.717
!چويي کيونگ هوان

01:28:13.718 --> 01:28:15.258
داره چه اتفاقي ميفته؟

01:28:15.758 --> 01:28:19.670
حتما چويي کيونگ هوان حسابي اوضاعش خرابه
امواج مغزيش ثابت نيست

01:28:20.420 --> 01:28:21.418
..خب اين

01:28:21.918 --> 01:28:23.041
خطرناکه؟

01:28:24.041 --> 01:28:26.497
فوقش ميميره، ديگه از اين بدتر که نميشه

01:28:26.830 --> 01:28:27.995
...حرو

01:28:29.161 --> 01:28:30.659
!جرات نداري بهم دست بزني

01:28:31.284 --> 01:28:33.990
اگه اين دکمه رو فشار بدم، تا ابد اون تو گير ميفته

01:28:43.146 --> 01:28:45.393
!تمرکز کن کيونگ هوان! تمرکز

01:28:49.390 --> 01:28:50.597
پسرم کجاست؟

01:28:51.263 --> 01:28:54.052
بهم گوش کن، ما الان تو روياي توئيم

01:28:55.426 --> 01:28:57.798
از زمان تصادفت الان دو ساله که بيهوشي

01:28:57.881 --> 01:29:00.420
به خاطر همين اومدم تو رويات

01:29:01.045 --> 01:29:02.585
رئيس سونگ چي؟

01:29:03.834 --> 01:29:06.581
چرا دو تا ازش هست؟

01:29:08.080 --> 01:29:09.744
اونم اومده تو روياي تو

01:29:09.828 --> 01:29:12.075
يکي از قبل اينجا بوده

01:29:12.159 --> 01:29:15.572
اون يکي هم مثل من از واقعيت اومده

01:29:24.314 --> 01:29:25.853
خيلي وقت نداريم

01:29:28.517 --> 01:29:32.970
اگه تو بميري، من نميتونم پسرمو پيدا کنم

01:29:35.343 --> 01:29:38.049
نميخواستم اون بميره

01:29:40.172 --> 01:29:42.544
نميدونستم ميخوان بکشنش

01:29:42.878 --> 01:29:44.251
صادقانه ميگم

01:29:44.334 --> 01:29:45.582
من ازت عصباني نيستم

01:29:46.499 --> 01:29:49.953
پس لطفا بهم بگو، من بايد مين وو رو پيدا کنم

01:29:50.328 --> 01:29:53.949
اون شب من باهاش فرار کردم

01:29:55.365 --> 01:29:59.485
بردمش کليساي کاتوليکا توي يه جزيره و بهشون گفتم يتيمه

01:30:01.276 --> 01:30:03.689
همونجا گذاشتمش

01:30:04.273 --> 01:30:08.102
حتما مين وو فکر ميکنه تو مردي

01:30:41.610 --> 01:30:43.191
خيلي متاسفم

01:30:53.348 --> 01:30:54.887
کليساي کاتوليک نامهه

01:31:18.448 --> 01:31:20.029
متاسفم

01:31:21.236 --> 01:31:22.359
...اما

01:31:23.692 --> 01:31:25.023
بايد دخترمو نجات بدم

01:31:27.979 --> 01:31:29.352
به هر قيمتي

01:32:53.642 --> 01:32:54.849
سوجين

01:32:56.681 --> 01:32:58.845
بابا واقعا متاسفه

01:33:13.521 --> 01:33:14.561
مين وو

01:33:16.061 --> 01:33:17.809
من هيچ وقت تسليم نشدم

01:33:29.589 --> 01:33:31.267
وقتي زنگو بصدا دراوردي

01:33:32.087 --> 01:33:34.043
روي حرکت امواج مغزيت تمرکز کن

01:34:23.076 --> 01:34:24.324
شما پدر مين وويي؟

01:34:24.658 --> 01:34:25.656
بله

01:34:31.776 --> 01:34:33.190
کليساي کاتوليک نامهه

01:34:52.421 --> 01:34:53.419
پيتر؟

01:34:54.419 --> 01:34:55.751
بابات رو يادت مياد؟

01:35:06.074 --> 01:35:07.405
اشکالي نداره، برو

01:35:08.946 --> 01:35:10.027
برو

01:35:31.007 --> 01:35:32.422
سلام بابايي

01:35:37.250 --> 01:35:40.039
سلام پسرم

01:36:10.176 --> 01:36:12.298
من خيلي متاسفم مين وو

01:36:13.505 --> 01:36:14.503
بابا خيلي دير کرد

01:36:19.333 --> 01:36:21.290
بابا ديگه ريش نداري

01:36:35.290 --> 01:36:45.807
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:36:46.998 --> 01:37:40.381
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.