WEBVTT 00:00:00.043 --> 00:00:18.043 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.667 --> 00:00:23.209 Next Entertainment World presents 00:00:23.709 --> 00:00:27.042 an Apeitda production 00:00:30.084 --> 00:00:32.251 EXECUTIVE PRODUCER KIM Woo-taek 00:00:37.584 --> 00:00:40.209 Kim Ok-vin 00:00:40.542 --> 00:00:43.251 Shin Ha-kyun 00:00:43.584 --> 00:00:46.251 Bang Sung-jun 00:00:46.584 --> 00:00:49.167 Kim Seo-hyung 00:00:49.584 --> 00:00:52.251 Cho Eun-ji 00:01:05.251 --> 00:01:06.542 What is it? 00:01:07.167 --> 00:01:08.667 Who the fuck? 00:01:11.792 --> 00:01:12.876 What the?! 00:01:35.542 --> 00:01:36.584 Who is it? 00:04:28.167 --> 00:04:29.334 Eh? 00:04:30.417 --> 00:04:31.917 You came alone? 00:04:32.667 --> 00:04:34.334 Crazy bitch! 00:05:01.417 --> 00:05:02.792 You bitch! 00:07:07.917 --> 00:07:10.209 Hands up! We'll shoot! 00:07:33.626 --> 00:07:35.834 Stop! Stay there! 00:08:16.584 --> 00:08:21.459 "THE VILLAINESS" 00:08:27.542 --> 00:08:31.167 Park and his organization, whom we've been tracking, 00:08:31.501 --> 00:08:33.292 were all eliminated by this woman. 00:08:34.501 --> 00:08:35.501 Look! 00:08:35.876 --> 00:08:37.334 Who's he? 00:08:37.584 --> 00:08:39.667 We're still IDing him, 00:08:40.292 --> 00:08:43.792 but fortunately, he was only after the meth. 00:08:44.292 --> 00:08:45.334 Meth? 00:08:46.459 --> 00:08:49.751 Which means he took them without knowing anything. 00:08:49.917 --> 00:08:53.917 So what's the relation between the girl and him? 00:08:54.209 --> 00:08:56.501 We're currently investigating. 00:08:58.959 --> 00:09:01.292 Secure the hard drive no matter what! 00:09:01.501 --> 00:09:04.459 If that leaks, it'll be a bloodbath! 00:09:06.251 --> 00:09:08.876 And that girl... 00:09:09.209 --> 00:09:11.209 She could be an asset. 00:09:13.084 --> 00:09:14.626 No? 00:11:35.501 --> 00:11:37.584 Sook-hee, wake up! 00:11:37.792 --> 00:11:40.209 Sook-hee! Come back! 00:12:17.709 --> 00:12:18.876 Hey, stop! 00:12:46.292 --> 00:12:48.542 Hey, rookie! Stop there! 00:13:03.917 --> 00:13:05.834 Is that the new recruit? 00:13:06.584 --> 00:13:07.876 Her spirit is something. 00:13:07.959 --> 00:13:09.917 You were just like her too. 00:13:12.459 --> 00:13:15.459 - Untamable. - Hey! Go easy, okay? 00:13:15.667 --> 00:13:17.417 You'll get out in time! 00:13:17.626 --> 00:13:19.917 It's getting interesting, don't try to stop her. 00:13:22.126 --> 00:13:23.417 Take it easy! 00:13:23.792 --> 00:13:25.334 You can't get out anyway! 00:13:25.501 --> 00:13:26.959 Do something! 00:13:33.792 --> 00:13:34.917 Open the door! 00:13:40.209 --> 00:13:41.542 To be! 00:13:42.417 --> 00:13:43.876 Or not to be! 00:13:46.209 --> 00:13:49.459 That bitch is also questionable. 00:14:04.334 --> 00:14:06.626 Where's the exit?! 00:14:13.667 --> 00:14:16.334 I know, take me with you! 00:14:23.126 --> 00:14:24.959 This way, go through here! 00:14:40.667 --> 00:14:43.251 What is this place? Answer me! 00:14:45.084 --> 00:14:47.751 There's no time for that, you have to jump! 00:14:50.417 --> 00:14:51.209 What? 00:14:51.417 --> 00:14:53.417 Or you can die here. 00:15:07.917 --> 00:15:09.626 There she is! Stop! 00:15:24.126 --> 00:15:25.126 Sir. 00:15:25.917 --> 00:15:29.209 Chief's charisma is something else today. 00:15:29.876 --> 00:15:31.167 Was she fished out of the prison? 00:15:31.292 --> 00:15:33.417 She took out an entire gang by herself. 00:15:33.667 --> 00:15:36.334 The one who'll get one of us assigned to her? 00:15:36.917 --> 00:15:40.751 Even if good in the sack and comes with a promotion, 00:15:40.959 --> 00:15:41.959 I can't live with her. 00:15:42.209 --> 00:15:43.584 Comes with a promotion? 00:15:43.709 --> 00:15:45.792 Damn, look at you. 00:15:46.292 --> 00:15:48.751 Gonna get a promotion and be our boss? 00:15:48.917 --> 00:15:50.209 You're up to it? 00:15:50.334 --> 00:15:53.126 Well, I'm good enough to take you two on. 00:15:53.334 --> 00:15:55.001 Listen to this prick. 00:15:55.917 --> 00:15:58.792 Have a relationship and get a promotion, it's win-win. 00:15:59.334 --> 00:16:01.584 They don't hand out those assignments freely. 00:16:01.709 --> 00:16:04.834 There've been many who died trying. 00:16:05.334 --> 00:16:06.709 She's coming to. 00:16:08.792 --> 00:16:10.251 She's cute. 00:16:10.917 --> 00:16:12.417 She actually is. 00:16:13.042 --> 00:16:14.876 The plastic surgery went well. 00:16:15.042 --> 00:16:17.334 Maybe it was nice to begin with. 00:16:26.167 --> 00:16:30.084 Unidentified Korean-Chinese Assassin Commits Suicide. 00:16:39.959 --> 00:16:42.126 As of now, you do not exist. 00:16:42.709 --> 00:16:45.084 But we can resurrect you, 00:16:45.417 --> 00:16:47.417 if you choose to join our family. 00:16:48.459 --> 00:16:52.542 I don't want to live, you shoulda killed me. 00:16:56.792 --> 00:16:58.209 Kill me! 00:17:00.417 --> 00:17:01.667 Kill you? 00:17:02.292 --> 00:17:04.126 You can't die. 00:17:07.001 --> 00:17:08.792 You got a new family. 00:17:10.126 --> 00:17:13.292 Do you think your baby wants to die too? 00:17:16.334 --> 00:17:17.584 Live. 00:17:17.834 --> 00:17:19.584 Only if it's for your baby. 00:17:35.001 --> 00:17:36.792 What do you want from me? 00:17:38.001 --> 00:17:39.667 To live a normal life. 00:17:41.667 --> 00:17:42.709 A normal life? 00:17:43.834 --> 00:17:45.292 Give us 10 years, 00:17:45.834 --> 00:17:48.709 then you'll earn pension and freedom 00:17:49.042 --> 00:17:50.876 for the rest of your life. 00:17:52.709 --> 00:17:57.542 First, take a personality test and figure out a vocation. 00:17:58.084 --> 00:18:01.084 You'll become a sleeper cell and carry out missions. 00:18:03.334 --> 00:18:04.667 Once more... 00:18:16.084 --> 00:18:18.459 Wow, it looks nice! 00:18:18.667 --> 00:18:19.709 Can I try? 00:18:29.501 --> 00:18:31.001 Is it weird? 00:18:36.584 --> 00:18:38.209 What exactly are you good at? 00:18:38.334 --> 00:18:40.709 Do you plan on rotting here for good? 00:18:42.084 --> 00:18:43.542 Shit! 00:18:44.834 --> 00:18:46.334 Where's the exit?! 00:18:46.667 --> 00:18:49.626 Tell me, before I kill every one of you! 00:18:49.917 --> 00:18:51.001 Go! 00:18:52.334 --> 00:18:55.042 Miss! Can you take me? 00:18:55.501 --> 00:18:57.042 I know where the exit is! 00:18:57.167 --> 00:18:58.417 Lead me! 00:18:58.584 --> 00:18:59.834 Follow me! 00:19:03.501 --> 00:19:06.584 Why is she using a lame dialect? 00:19:07.084 --> 00:19:08.667 She's useless. 00:19:12.292 --> 00:19:13.459 And you too. 00:19:14.126 --> 00:19:18.876 With that pretty face, how about acting? 00:19:19.542 --> 00:19:21.667 You killed an innocent man, 00:19:22.001 --> 00:19:24.667 and even children, who barely lived! 00:19:25.167 --> 00:19:27.042 The scariest thing in the world is, 00:19:27.251 --> 00:19:30.334 watching a corpse that your hands killed. 00:19:30.917 --> 00:19:31.917 This hand! 00:19:33.084 --> 00:19:35.667 The stains that will not wash off! 00:19:36.792 --> 00:19:40.001 Even after removing the flesh, they remain! 00:19:41.917 --> 00:19:43.209 Go away! 00:19:44.459 --> 00:19:45.917 Scent of blood... 00:19:46.292 --> 00:19:47.292 Yes, 00:19:48.417 --> 00:19:52.334 dip this hand and wash it. 00:19:53.917 --> 00:19:58.417 Flowing water can filter anything in the world. 00:20:00.917 --> 00:20:04.167 River, will you wash my hands, 00:20:05.334 --> 00:20:07.751 and cleanse my body? 00:20:26.917 --> 00:20:28.292 Eun-hye, 00:20:29.542 --> 00:20:31.292 I'll protect you. 00:20:50.001 --> 00:20:51.667 It's okay. 00:20:52.292 --> 00:20:53.626 Peekaboo! 00:20:58.417 --> 00:20:59.459 Here. 00:20:59.751 --> 00:21:00.917 Peekaboo! 00:21:15.792 --> 00:21:17.084 Nice! 00:21:17.584 --> 00:21:18.917 Good job. 00:21:26.292 --> 00:21:26.959 Stop! 00:21:27.126 --> 00:21:28.792 Stop it, you'll kill her! 00:21:28.917 --> 00:21:29.834 Kim-sun! 00:21:29.917 --> 00:21:32.126 - Fine! Alright! - Come on! 00:21:32.667 --> 00:21:34.917 You've seen blood, that's enough. 00:21:35.042 --> 00:21:36.792 You'll kill her. 00:21:37.167 --> 00:21:38.417 Yo, Yanbian. 00:21:38.542 --> 00:21:39.917 I heard you're good with a sword. 00:21:40.209 --> 00:21:43.292 With the baby born, let's spar. 00:21:47.917 --> 00:21:49.251 Why you little! 00:22:01.209 --> 00:22:02.542 What the hell? 00:22:08.042 --> 00:22:09.292 I'm so scared. 00:22:09.834 --> 00:22:12.917 Maybe she really wants a go. 00:22:13.876 --> 00:22:16.834 Kim-sun! Fuck her up too! 00:22:48.459 --> 00:22:50.751 Sook-hee's no joke. 00:22:50.917 --> 00:22:52.792 Can you handle her? 00:22:52.959 --> 00:22:55.834 Hyun-soo's the only viable option for her. 00:22:56.584 --> 00:22:58.334 - Shut it. - Sorry. 00:22:59.001 --> 00:23:02.834 Happy birthday! 00:23:03.334 --> 00:23:06.792 Happy birthday! 00:23:07.126 --> 00:23:10.584 Happy birthday, dear Eun-hye! 00:23:10.917 --> 00:23:13.334 Happy birthday! 00:23:22.751 --> 00:23:23.917 Thank you. 00:23:25.001 --> 00:23:28.334 You can't let your baby live a life like yours. 00:23:36.167 --> 00:23:37.751 This tattoo... 00:23:38.834 --> 00:23:41.917 you won't believe how much I wanted it. 00:23:46.251 --> 00:23:48.667 Now I've become someone like you. 00:23:49.167 --> 00:23:51.209 Can't you tell me, 00:23:52.167 --> 00:23:54.209 who killed your father? 00:23:55.459 --> 00:23:58.459 I'm gonna kill him myself, I swear. 00:23:59.251 --> 00:24:02.042 That's the only reason why I'm still alive. 00:24:10.667 --> 00:24:12.001 Sook-hee! 00:24:12.584 --> 00:24:14.459 Don't come! Please! 00:24:15.292 --> 00:24:16.292 Sook-hee! 00:24:16.501 --> 00:24:17.917 It's all my fault! 00:24:18.209 --> 00:24:20.917 Stay back! Please! Sook-hee! Sook-hee! 00:24:33.751 --> 00:24:35.709 I told you to stay back! 00:24:56.876 --> 00:25:00.917 My darling, I feel terrible. 00:25:01.751 --> 00:25:04.917 I wasn't the one who killed your dad. 00:25:08.084 --> 00:25:10.834 What do you mean? 00:25:13.834 --> 00:25:17.084 We were like brothers, 00:25:17.709 --> 00:25:20.584 I couldn't do it with my own hands. 00:25:26.209 --> 00:25:27.292 Check it out. 00:27:56.626 --> 00:27:57.709 Begin! 00:28:05.751 --> 00:28:08.042 Do you still want to live? 00:28:08.334 --> 00:28:10.917 Then kill the girl before she kills you. 00:28:11.334 --> 00:28:13.167 That's the only way for you to live. 00:28:13.334 --> 00:28:15.626 You expect me to believe that? 00:28:20.209 --> 00:28:21.209 Begin! 00:29:10.126 --> 00:29:12.251 You died for the first time. 00:29:13.417 --> 00:29:17.459 Consider yourself dead, and live for me. 00:29:36.834 --> 00:29:38.584 Cough it up, that's $50 each. 00:29:38.792 --> 00:29:42.709 That stupid bitch, all her training's wasted. 00:29:44.876 --> 00:29:45.917 Where's my wallet? 00:29:46.042 --> 00:29:47.167 Cough it up. 00:29:47.417 --> 00:29:48.459 What's this? 00:29:48.667 --> 00:29:51.876 Sook-hee's favorite color, food, sleeping habits! 00:29:51.959 --> 00:29:53.001 Let go! Let go! 00:29:53.126 --> 00:29:54.334 Number of toilet visits. 00:29:54.501 --> 00:29:55.751 Look at this guy. 00:29:55.917 --> 00:29:57.584 Bee-lining for that promotion, eh? 00:29:57.709 --> 00:30:01.667 I hope you don't get killed on your first mission. 00:30:02.167 --> 00:30:04.417 Why did you say that? That's bad luck. 00:30:04.834 --> 00:30:08.167 We're kidding around, don't get your panties in a knot. 00:30:08.917 --> 00:30:10.084 (Don't get Piss)” 00:30:10.459 --> 00:30:11.709 You got a thing for her? 00:30:11.876 --> 00:30:14.251 No, it's all about the promotion. 00:30:30.834 --> 00:30:32.084 We're here. 00:30:47.667 --> 00:30:49.501 It's your first mission. 00:30:50.251 --> 00:30:51.834 If you succeed, you get out. 00:30:52.584 --> 00:30:53.834 Who's the target? 00:30:54.917 --> 00:30:57.251 When I receive orders, I assign them. 00:30:57.917 --> 00:30:59.626 And you kill. 00:31:00.001 --> 00:31:04.167 Tell me if you're not ready, others are itching to go. 00:32:57.667 --> 00:33:00.542 Sook-hee, don't ever come out. 00:33:10.251 --> 00:33:12.084 Is this what you want? 00:33:13.084 --> 00:33:14.209 Take it. 00:34:10.042 --> 00:34:11.876 Boss! 00:37:46.167 --> 00:37:48.501 You know the White Oval that has been stolen? 00:37:48.667 --> 00:37:49.876 White Oval? 00:37:50.251 --> 00:37:51.667 This is it. 00:37:54.084 --> 00:37:55.459 It's a secret. 00:38:02.501 --> 00:38:04.042 My baby's up? 00:38:06.917 --> 00:38:09.084 Sweetie, isn't it pretty? 00:38:09.834 --> 00:38:10.834 What is this? 00:38:10.959 --> 00:38:14.626 When you get married, this'll be my present to you. 00:38:14.834 --> 00:38:16.959 I'm so jealous! 00:38:21.542 --> 00:38:22.876 Fuck! 00:38:23.167 --> 00:38:24.876 Where did he hide it? 00:38:26.001 --> 00:38:30.042 I should've asked him before they killed him. 00:38:37.709 --> 00:38:40.001 Where could it be? 00:38:41.292 --> 00:38:44.042 Where... 00:38:46.209 --> 00:38:48.876 Let me think... 00:38:53.042 --> 00:38:56.709 I heard you recently scored a big one. 00:38:56.876 --> 00:39:00.042 Fucking bitch! Shut your fucking hole! 00:39:00.792 --> 00:39:03.834 If that was true, I wouldn't be in this hell! 00:39:04.459 --> 00:39:07.709 Why do you always ask for more money? 00:39:12.001 --> 00:39:13.417 Where are you off to? 00:39:13.626 --> 00:39:14.626 Sook-hee! 00:39:14.876 --> 00:39:16.751 Sook-hee! Sook-hee! 00:39:17.126 --> 00:39:18.959 You bitch! Stop! 00:39:19.292 --> 00:39:20.667 Come here! 00:39:25.501 --> 00:39:27.126 Goddamn bitch! 00:40:14.959 --> 00:40:16.084 Who sent you? 00:40:16.584 --> 00:40:19.417 How much did he pay you? I'll pay 5 times! 00:40:19.584 --> 00:40:21.584 No, 10 times! 00:41:02.917 --> 00:41:03.917 One! 00:41:04.334 --> 00:41:05.334 Two! 00:41:05.709 --> 00:41:07.584 First 5 to reach HQ! 00:41:08.334 --> 00:41:09.459 Run faster! 00:41:10.584 --> 00:41:11.917 Sook-hee! 00:41:15.126 --> 00:41:17.542 You were gonna leave without a goodbye? 00:41:18.084 --> 00:41:19.876 I'll be discharged soon, 00:41:20.542 --> 00:41:22.042 so get settled. 00:41:22.417 --> 00:41:27.501 You'll see her if she doesn't die before you leave. 00:41:33.417 --> 00:41:36.001 When you get out, call me. 00:41:36.876 --> 00:41:38.917 So melodramatic. 00:41:57.584 --> 00:42:00.042 It's a dossier on your new identity. 00:42:00.709 --> 00:42:02.917 Memorize it as if your life is depended on it. 00:42:10.042 --> 00:42:11.084 What's this? 00:42:11.667 --> 00:42:15.084 It's still a home, a frame is a must. 00:42:39.667 --> 00:42:40.709 I'm so sorry. 00:42:41.876 --> 00:42:42.876 Eun-hye, are you okay? 00:42:43.709 --> 00:42:44.751 Were you scared? 00:42:49.584 --> 00:42:51.501 Are you moving in today? 00:42:52.542 --> 00:42:53.542 Yes. 00:42:54.001 --> 00:42:57.459 With surge in house deposit, I looked everywhere, 00:42:58.084 --> 00:42:59.209 and ended up here... 00:42:59.417 --> 00:43:02.501 But I'm not saying it's a bad neighbourhood. 00:43:02.709 --> 00:43:05.709 It's close to a mountain, fresh air, 00:43:06.667 --> 00:43:08.959 and even great people too. 00:43:15.042 --> 00:43:16.417 That's pretty. 00:43:16.626 --> 00:43:18.042 Who gave it to you? 00:43:19.501 --> 00:43:22.751 Sweetie, would you like a candy? 00:43:30.251 --> 00:43:33.417 Eun-hye, I told you not to accept things from strangers. 00:43:33.709 --> 00:43:35.209 It's an expensive candy. 00:43:35.626 --> 00:43:37.209 Doesn't contain much sugar. 00:43:38.792 --> 00:43:40.001 You can have it. 00:43:40.167 --> 00:43:40.792 Eat it. 00:43:40.917 --> 00:43:41.917 Let's go. 00:43:49.792 --> 00:43:51.334 Sweetie, stay on this side. 00:43:51.709 --> 00:43:52.751 Over here. 00:43:56.876 --> 00:43:57.917 What is it? 00:44:03.501 --> 00:44:04.876 My home... 00:44:07.126 --> 00:44:08.626 I live here. 00:44:17.084 --> 00:44:19.084 Are you in 407? 00:44:21.459 --> 00:44:23.209 We're neighbours? 00:44:23.709 --> 00:44:25.584 Moving on the same day too? 00:44:26.834 --> 00:44:30.501 Are you moving in without your husband? 00:44:30.834 --> 00:44:32.417 Are you divorced? 00:44:33.001 --> 00:44:34.626 Overseas business trip. 00:44:35.126 --> 00:44:37.834 Business trip? On moving day? 00:44:38.126 --> 00:44:39.876 That's not right! 00:44:40.251 --> 00:44:41.876 Then why are you alone? 00:44:42.584 --> 00:44:45.292 My wife passed away a few years ago. 00:44:47.542 --> 00:44:49.667 It's okay, you didn't do it on purpose. 00:44:50.584 --> 00:44:51.834 I'm sorry. 00:44:52.709 --> 00:44:54.459 Let's go inside. 00:45:07.792 --> 00:45:08.792 One moment! 00:45:09.084 --> 00:45:10.084 Me? 00:45:10.251 --> 00:45:11.417 Pizza? 00:45:12.251 --> 00:45:13.251 Yes. 00:45:17.876 --> 00:45:18.959 Yes? 00:45:25.626 --> 00:45:26.626 What are you doing? 00:45:26.709 --> 00:45:28.084 I paid for that. 00:45:28.501 --> 00:45:29.167 What for? 00:45:29.292 --> 00:45:31.501 Pizza tastes great, 00:45:31.626 --> 00:45:33.917 but it's not nutritious for the kids. 00:45:34.209 --> 00:45:39.001 So I was thinking of making boiled chicken, 00:45:39.251 --> 00:45:40.834 if you like chicken... 00:45:40.959 --> 00:45:42.584 Do you like chicken? 00:45:43.959 --> 00:45:45.792 Good, that wasn't too bad. 00:45:46.042 --> 00:45:47.501 We're almost friends. 00:45:52.459 --> 00:45:53.459 What is it? 00:45:54.084 --> 00:45:56.292 Chief, I need a background check. 00:45:56.667 --> 00:45:58.042 Background check? 00:45:58.542 --> 00:46:01.459 There's a man next door, something's off. 00:46:02.292 --> 00:46:04.792 Okay, I'll look into it. 00:46:08.834 --> 00:46:10.126 Jung Hyun-soo 00:46:10.959 --> 00:46:12.334 Chief, how was I? 00:46:12.584 --> 00:46:14.584 Doesn't it look like she's into me? 00:46:14.834 --> 00:46:17.417 She asked for your background check. 00:46:18.417 --> 00:46:19.959 She did what? 00:46:21.001 --> 00:46:23.792 It's because you came onto her too hard. 00:46:24.584 --> 00:46:26.084 This is fieldwork. 00:46:26.292 --> 00:46:27.709 But she's at my doorstep. 00:46:27.876 --> 00:46:31.042 Don't joke around with background check. 00:46:35.209 --> 00:46:36.292 Here. 00:46:39.084 --> 00:46:40.876 Why do you have this? 00:46:41.209 --> 00:46:44.084 Are you from Yanbian? 00:46:45.042 --> 00:46:48.542 She was Korean-Chinese. How did you know? 00:46:49.459 --> 00:46:50.459 Nothing. 00:46:52.667 --> 00:46:54.917 Since we're neighbours, 00:46:55.251 --> 00:46:57.084 can I get your name? 00:46:59.626 --> 00:47:01.542 Yeon-soo, Chae Yeon-soo. 00:47:02.501 --> 00:47:03.667 I'm a 'sod too. 00:47:03.917 --> 00:47:04.917 Pardon'? 00:47:05.251 --> 00:47:07.042 Hyun-soo, Jung Hyun-soo. 00:47:07.709 --> 00:47:09.709 Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo. 00:47:10.626 --> 00:47:13.751 You're Yeon-soo, I'm Hyun-soo! 00:47:13.917 --> 00:47:15.751 2 neighboursoo! 00:47:20.584 --> 00:47:23.209 How's chicken soo-p for dinner? 00:47:28.209 --> 00:47:31.959 Jung Hyun-soo, 33-year old, 00:47:32.459 --> 00:47:35.626 works at Daesung Corp., Development team, 00:47:36.584 --> 00:47:38.334 a widower of 3 years. 00:47:38.667 --> 00:47:40.126 Cause of death? 00:47:41.584 --> 00:47:42.959 Robbery, murder. 00:47:43.542 --> 00:47:44.542 What? 00:47:44.626 --> 00:47:47.084 She was pregnant at the time. 00:47:47.292 --> 00:47:50.251 He took 3 years off and started working recently, 00:47:50.709 --> 00:47:53.584 he sold their home and moved there. 00:48:01.751 --> 00:48:04.001 Does this go to Hyehwa station? 00:48:04.334 --> 00:48:05.917 That's what it says. 00:48:06.209 --> 00:48:07.417 So it does. 00:48:09.001 --> 00:48:10.834 I left my wallet at home... 00:48:10.959 --> 00:48:13.126 Just hop on, I won't charge you! 00:48:13.251 --> 00:48:14.251 For free? 00:48:14.459 --> 00:48:17.709 I need to buy lunch later too... 00:48:17.876 --> 00:48:19.792 And take a bus back home. 00:48:20.459 --> 00:48:21.209 I should run home. 00:48:21.334 --> 00:48:23.334 You can't even borrow money at work? 00:48:23.542 --> 00:48:25.126 No, I'm a loner. 00:48:32.917 --> 00:48:34.209 Bye. 00:48:41.959 --> 00:48:43.876 - Say bye to mum. - Bye-bye, mum. 00:49:03.876 --> 00:49:05.209 Rock, paper, scissors! 00:49:42.751 --> 00:49:43.959 Hyun-soo. 00:49:46.334 --> 00:49:48.251 Did you wait for me? 00:49:49.917 --> 00:49:50.917 I like it. 00:49:51.334 --> 00:49:52.334 What? 00:49:53.126 --> 00:49:56.001 I like to wait. 00:50:02.917 --> 00:50:04.334 Do you... 00:50:05.917 --> 00:50:07.876 like plays? 00:50:09.626 --> 00:50:11.251 Wait, are you... 00:50:11.917 --> 00:50:14.917 asking me out on a date? 00:50:15.459 --> 00:50:18.917 But you're married, you really shouldn't. 00:50:19.251 --> 00:50:20.667 Actually, 00:50:20.917 --> 00:50:22.251 I'm in a play. 00:50:24.917 --> 00:50:26.792 You're an actress? 00:50:27.126 --> 00:50:29.751 No wonder, you're so pretty. 00:50:29.917 --> 00:50:31.209 I'm the star. 00:50:33.084 --> 00:50:34.501 Mummy! 00:50:34.667 --> 00:50:35.959 MY princess! 00:50:36.292 --> 00:50:38.334 How did you know I was coming? 00:50:38.626 --> 00:50:41.542 She said it was time for you to come home, 00:50:41.917 --> 00:50:43.167 she was right on. 00:50:43.292 --> 00:50:46.167 Mummy and mister together? 00:51:10.167 --> 00:51:11.584 Cobalt. 00:51:25.042 --> 00:51:29.292 After finding out that you're alive, I couldn't do anything. 00:51:30.751 --> 00:51:34.751 You still haven't changed a bit. 00:51:36.501 --> 00:51:41.042 I can't get it out of my head, you acting. 00:51:42.126 --> 00:51:43.251 Was it weird? 00:51:43.417 --> 00:51:47.292 Not at all! It was really good. 00:51:49.042 --> 00:51:51.542 It feels like I'm becoming a new person, 00:51:51.834 --> 00:51:53.792 when I'm on the stage. 00:52:01.792 --> 00:52:03.542 That tie suits you. 00:52:03.667 --> 00:52:05.084 Um, yeah? 00:52:05.876 --> 00:52:08.501 It was a gift from my wife. 00:52:09.542 --> 00:52:14.042 My husband has a similar cobalt necktie. 00:52:14.959 --> 00:52:16.626 It was my present. 00:52:32.126 --> 00:52:33.917 I love this color. 00:52:34.876 --> 00:52:39.126 I wanted to tie it myself on our wedding day. 00:52:40.917 --> 00:52:42.542 Alright, boss. 00:52:43.792 --> 00:52:46.001 I got work in Seoul, so I'll head over first. 00:52:46.251 --> 00:52:47.959 Good, take care. 00:52:48.792 --> 00:52:50.667 You won't stay for the wedding? 00:52:50.834 --> 00:52:52.876 You'll be in Seoul for your honeymoon. 00:52:53.209 --> 00:52:56.126 I'll head over first and set things up. 00:53:33.334 --> 00:53:35.084 Mister, look at that! 00:53:47.001 --> 00:53:48.209 Not gonna eat? 00:53:49.084 --> 00:53:52.501 Let's live a normal life. 00:53:59.251 --> 00:54:00.251 Yes? 00:54:02.459 --> 00:54:03.501 What? 00:54:05.501 --> 00:54:06.501 I understand. 00:54:09.292 --> 00:54:10.751 Something wrong? 00:54:11.542 --> 00:54:14.834 Chun-mo is taken, go back to the hotel. 00:54:15.042 --> 00:54:16.251 I'll come with you. 00:54:16.417 --> 00:54:18.042 It's our honeymoon. 00:54:18.917 --> 00:54:21.042 Listen to me and head back. 00:54:49.959 --> 00:54:51.001 Yes? 00:54:52.459 --> 00:54:56.334 Joong-sang told me not to tell you. 00:54:57.001 --> 00:55:01.709 We tracked your father's real killer, 00:55:01.917 --> 00:55:03.834 and he asked me to take care of it. 00:55:04.584 --> 00:55:07.209 But when I was taken hostage, 00:55:07.709 --> 00:55:09.501 he tried to rescue me... 00:55:09.626 --> 00:55:11.334 Where are they? 00:55:12.917 --> 00:55:14.459 Tell me! 00:55:20.292 --> 00:55:22.209 I had so much fun today. 00:55:26.501 --> 00:55:28.417 I know it's wrong, 00:55:30.001 --> 00:55:36.042 but for a second, I wished you weren't married. 00:55:51.917 --> 00:55:52.917 Mrs. Chae? 00:55:53.167 --> 00:55:54.167 Yes, ma'am? 00:55:54.334 --> 00:55:55.834 Eun-hye is asleep, 00:55:56.001 --> 00:55:58.917 I got a feast to prep, I have to leave. 00:55:59.126 --> 00:56:02.709 I'm almost there, could you wait a bit? 00:56:04.084 --> 00:56:05.084 Okay. 00:56:05.584 --> 00:56:07.959 Sir, could you stop the cab? 00:56:08.626 --> 00:56:10.626 There's still a way to go. 00:56:12.584 --> 00:56:17.209 It'd be awkward if your babysitter saw us together again. 00:56:20.917 --> 00:56:21.917 Hyun-soo! 00:56:22.459 --> 00:56:23.626 Go ahead. 00:57:03.792 --> 00:57:05.667 I have something to tell you. 00:57:06.917 --> 00:57:08.542 To be honest, 00:57:09.001 --> 00:57:11.042 my husband passed away. 00:57:12.834 --> 00:57:14.501 I already knew. 00:57:15.167 --> 00:57:16.917 But how? 00:57:17.667 --> 00:57:22.917 You are perfect at acting, 00:57:24.167 --> 00:57:26.417 but terrible at lying. 00:57:54.001 --> 00:57:54.834 I'm sorry. 00:57:54.959 --> 00:57:57.209 No, I'm okay. 00:58:32.959 --> 00:58:34.292 Don't answer. 00:58:35.667 --> 00:58:38.542 I'm sorry, it's an urgent call. 00:58:45.751 --> 00:58:46.876 Yes? 00:59:00.834 --> 00:59:02.917 A colleague got into an accident, 00:59:03.751 --> 00:59:05.959 and is en route to the hospital. 00:59:07.917 --> 00:59:09.126 Hyun-soo. 00:59:09.792 --> 00:59:13.334 Could you sleep here just for tonight? 00:59:13.709 --> 00:59:15.792 Eun-hye will be alone. 00:59:17.584 --> 00:59:19.917 Don't worry, be safe. 00:59:31.417 --> 00:59:32.542 Sook-hee! 00:59:33.959 --> 00:59:34.959 Min-ju! 00:59:36.209 --> 00:59:37.417 Why are you here? 00:59:37.626 --> 00:59:38.917 Isn't it obvious? 00:59:40.209 --> 00:59:41.834 I got my first mission. 00:59:42.126 --> 00:59:43.542 Your Southern accent is gone. 00:59:43.667 --> 00:59:44.292 Of course. 00:59:44.542 --> 00:59:46.834 When I discharge, I'll be living in Seoul. 00:59:47.209 --> 00:59:49.584 Seoul must be treating you well. 00:59:52.084 --> 00:59:53.626 You got a man? 00:59:53.792 --> 00:59:55.917 Right? Tell me! 00:59:56.167 --> 00:59:57.209 Of course not. 00:59:57.417 --> 00:59:59.584 You can't fool me. 01:00:11.459 --> 01:00:12.459 Hey. 01:00:12.626 --> 01:00:14.459 Why's the mood so weird? 01:00:15.334 --> 01:00:16.917 This is all wrong. 01:00:17.084 --> 01:00:18.542 I'll undress you. 01:00:19.084 --> 01:00:20.084 Very good. 01:00:20.459 --> 01:00:23.001 Drinking isn't the only thing I came here for. 01:00:25.751 --> 01:00:26.876 Come here, baby. 01:00:27.001 --> 01:00:28.792 Let me feel you. 01:00:29.334 --> 01:00:31.001 I think I'm drunk. 01:00:31.209 --> 01:00:32.917 What are you doing? 01:00:33.959 --> 01:00:35.001 One second. 01:00:35.542 --> 01:00:36.542 Why? 01:00:36.709 --> 01:00:38.209 Washroom... 01:00:39.959 --> 01:00:41.917 Come on, hurry up. 01:00:43.459 --> 01:00:44.792 Continue. 01:00:45.542 --> 01:00:47.709 Take that off, finish undressing. 01:01:01.459 --> 01:01:03.167 Did you take my phone? 01:01:05.917 --> 01:01:08.042 I'll return it, let her go. 01:01:10.542 --> 01:01:13.501 You must've made a copy. 01:01:14.126 --> 01:01:15.167 Give it. 01:01:57.167 --> 01:01:58.501 Fucking bitch! 01:02:09.417 --> 01:02:11.292 Min-ju, are you alright? 01:02:49.042 --> 01:02:50.917 Get her to the ER! 01:02:52.542 --> 01:02:54.334 She lost too much blood! 01:02:54.667 --> 01:02:56.167 Flash drive. 01:02:58.417 --> 01:03:00.209 - Start hacking. - Yes, ma'am. 01:03:06.459 --> 01:03:07.584 We can't do it here. 01:03:07.917 --> 01:03:09.167 Go to the ER! 01:03:09.751 --> 01:03:10.917 Let's head back. 01:03:12.167 --> 01:03:14.459 Min-ju'll die! She'll die like this! 01:03:14.584 --> 01:03:15.667 That's why! 01:03:18.667 --> 01:03:21.959 You should've done your job properly. 01:04:19.834 --> 01:04:21.167 Yeon-soo, you okay? 01:04:39.126 --> 01:04:40.959 Let it all out. 01:04:56.167 --> 01:04:58.209 Choi Chun-mo who emerged during this op, 01:04:58.917 --> 01:05:01.751 is known as a mid-level boss 01:05:02.251 --> 01:05:05.459 of a contract killer organization, 01:05:05.667 --> 01:05:08.876 and controls over 5 mid-size subsidiaries. 01:05:09.167 --> 01:05:11.501 Using data from our hard drive, 01:05:11.834 --> 01:05:14.042 Choi became a major player, 01:05:14.209 --> 01:05:18.251 and his pawn Sook-hee was recruited to the agency? 01:05:19.459 --> 01:05:21.334 Isn't that fishy? 01:05:22.417 --> 01:05:23.501 Wait a minute, 01:05:23.834 --> 01:05:26.417 then she's been a double agent? 01:05:27.209 --> 01:05:31.042 We've put an agent to watch her, and there aren't any issues. 01:05:31.876 --> 01:05:37.417 Choi is someone who eliminated her husband to reach his level. 01:05:37.626 --> 01:05:39.417 Enough about his back story, 01:05:39.667 --> 01:05:42.709 we need to catch his puppet master. 01:05:42.876 --> 01:05:46.626 We've received intel that they'll contact HIN. 01:05:46.917 --> 01:05:48.209 We'll move in then. 01:05:48.459 --> 01:05:51.001 Why don't we assign her? 01:05:58.084 --> 01:06:00.709 Did you make Mum cry? 01:06:01.417 --> 01:06:03.001 I... didn't... 01:06:03.584 --> 01:06:05.667 I consoled her. 01:06:06.001 --> 01:06:08.542 What does that mean? 01:06:08.876 --> 01:06:10.209 Consoling is, 01:06:10.417 --> 01:06:15.042 when you cry, I say "don't cry." 01:06:15.501 --> 01:06:18.584 Can you console Mummy? 01:06:19.042 --> 01:06:20.042 What do you mean? 01:06:20.584 --> 01:06:23.042 When mummy cries, 01:06:24.792 --> 01:06:29.209 you say, "don't cry, don't cry." 01:06:33.626 --> 01:06:34.959 You're up? 01:06:35.251 --> 01:06:36.834 Sit down, food's getting cold. 01:06:37.042 --> 01:06:40.542 I'm full, and sleepy. 01:06:53.042 --> 01:06:55.167 Did she bug you? 01:06:55.584 --> 01:06:56.917 She said, 01:06:57.959 --> 01:07:00.542 I should console you whenever you cry. 01:07:01.417 --> 01:07:03.126 Can I do that? 01:07:04.917 --> 01:07:07.626 The me that you know 01:07:09.209 --> 01:07:10.792 isn't the real me. 01:07:12.001 --> 01:07:14.334 That's what I wanted to tell you. 01:07:15.042 --> 01:07:16.042 What? 01:07:16.917 --> 01:07:20.709 I'm not the person you think you know. 01:07:21.417 --> 01:07:23.126 I'm a terrible person. 01:07:23.751 --> 01:07:31.417 But if you're okay with that, I want to be by your side. 01:07:35.459 --> 01:07:36.626 No. 01:07:37.584 --> 01:07:43.334 If you knew the real me, you'd run away. 01:07:44.709 --> 01:07:48.751 No matter who you are, what you're into, 01:07:52.042 --> 01:07:54.126 I will never leave your side. 01:07:58.126 --> 01:08:00.709 Are you saying you want to get married? 01:08:01.417 --> 01:08:02.792 If I get killed, 01:08:03.917 --> 01:08:06.167 Eun-hye will be all alone. 01:08:14.626 --> 01:08:17.459 I'll reserve the wedding hall and hire some guests. 01:08:18.334 --> 01:08:19.626 Pardon'? 01:08:21.959 --> 01:08:23.876 Will you do it yourself? 01:08:24.709 --> 01:08:25.876 Endure it. 01:08:26.876 --> 01:08:31.959 When she reaches junior high, you'll live a normal life. 01:08:44.584 --> 01:08:48.001 Hyun-soo, we can get married. 01:08:49.834 --> 01:08:54.042 You see? I told you your parents would approve it. 01:08:56.584 --> 01:09:02.251 Whatever happens, let's trust each other. 01:09:05.167 --> 01:09:06.751 Yes, I'll do that. 01:09:08.709 --> 01:09:10.917 I'll trust you from here on. 01:09:12.709 --> 01:09:17.417 Whatever happens, I'll trust you. 01:09:18.292 --> 01:09:19.959 You promised. 01:09:56.959 --> 01:10:00.084 You look like you've seen a ghost. 01:10:01.042 --> 01:10:03.459 I heard you were working in Japan. 01:10:04.834 --> 01:10:06.126 Why are you here? 01:10:06.917 --> 01:10:09.417 I heard you got Min-ju killed. 01:10:12.917 --> 01:10:14.876 You should've done a better job. 01:10:15.167 --> 01:10:17.584 It'd have been good if she were here. 01:10:31.626 --> 01:10:35.459 A bride shouldn't frown, put on a smile. 01:10:35.876 --> 01:10:38.709 Chief wants me to submit our selfie. 01:10:39.542 --> 01:10:40.876 Chief 01:10:41.001 --> 01:10:46.167 Speak of the devil, it's the chief. 01:10:49.501 --> 01:10:50.751 Yes, chief. 01:10:51.084 --> 01:10:52.667 Put Sook-hee on. 01:10:54.959 --> 01:10:56.084 Answer. 01:11:03.792 --> 01:11:04.792 Yes? 01:11:04.876 --> 01:11:07.042 Get to the washroom right away. 01:11:11.167 --> 01:11:13.626 There are parts of PSG-1 in the toilet. 01:11:29.751 --> 01:11:33.459 Through the fan, adjacent building 4th floor. 01:11:48.126 --> 01:11:50.334 Snipe the man in sunglasses. 01:12:31.917 --> 01:12:33.334 Shoot him! 01:12:38.917 --> 01:12:40.126 That man, 01:12:41.084 --> 01:12:41.959 who is he? 01:12:42.084 --> 01:12:45.001 You do not question the target. 01:12:45.334 --> 01:12:47.584 Miss, the ceremony is about to begin. 01:13:31.709 --> 01:13:32.917 Sook-hee! 01:13:33.501 --> 01:13:34.501 Sook-hee! 01:13:35.042 --> 01:13:36.084 Wait! 01:13:36.626 --> 01:13:38.709 You'll die if you go in. 01:13:38.917 --> 01:13:40.792 He wouldn't have wanted this. 01:13:43.292 --> 01:13:44.917 Without him, 01:13:45.626 --> 01:13:47.501 I can't go on. 01:14:26.501 --> 01:14:27.751 Don't cry. 01:14:29.167 --> 01:14:30.834 It's a good day. 01:14:40.584 --> 01:14:44.042 How could our dearest Sook-hee make a mistake like this? 01:14:44.167 --> 01:14:44.917 Shut it. 01:14:45.001 --> 01:14:46.667 Wrap it up and exfil. 01:14:47.292 --> 01:14:49.626 Did you bring me in for this? 01:14:49.751 --> 01:14:52.876 Take out the target that she missed. 01:15:33.251 --> 01:15:37.542 Doesn't she look familiar? 01:15:40.167 --> 01:15:41.667 I'm not sure... 01:15:42.417 --> 01:15:43.917 Anything unusual about her? 01:15:44.501 --> 01:15:46.251 Her guests were paid off. 01:15:46.501 --> 01:15:47.834 Hired guests? 01:15:49.209 --> 01:15:51.834 Boss, maybe it's her second marriage. 01:15:53.459 --> 01:15:56.292 Maybe for him too. 01:15:57.042 --> 01:15:59.584 Both sides used hired guests. 01:16:04.501 --> 01:16:09.292 You still haven't changed a bit. 01:16:13.251 --> 01:16:14.334 No. 01:16:16.501 --> 01:16:17.959 I've changed. 01:16:18.209 --> 01:16:20.042 Please trust me once more. 01:16:21.334 --> 01:16:23.209 I know one thing for certain. 01:16:24.917 --> 01:16:28.417 We cannot exist in the same space. 01:16:35.334 --> 01:16:37.584 As long as you're alive, 01:16:40.626 --> 01:16:42.001 I cannot live. 01:17:13.709 --> 01:17:14.917 Yeon-soo. 01:17:22.917 --> 01:17:24.542 I gotta take this. 01:18:14.876 --> 01:18:17.167 Do you recognise me? 01:18:18.584 --> 01:18:20.417 Who are you? 01:18:22.834 --> 01:18:26.542 You may not know me, 01:18:28.042 --> 01:18:30.126 but I know you very well. 01:18:32.209 --> 01:18:37.001 People will soon love you, just as I do. 01:18:37.792 --> 01:18:39.917 Could you leave me alone? 01:18:52.417 --> 01:18:53.917 Do I offend you? 01:18:54.917 --> 01:18:56.792 My husband will be back soon. 01:18:58.042 --> 01:19:02.834 Didn't you love someone more than your current husband? 01:19:05.751 --> 01:19:11.334 You must know a lot about actress Chae Yeon-soo. 01:19:11.876 --> 01:19:12.876 Yes. 01:19:14.167 --> 01:19:15.792 And I wish to know more. 01:19:22.876 --> 01:19:28.459 After losing the love of her life, 01:19:31.626 --> 01:19:34.959 she chose the stage to forget him. 01:19:36.251 --> 01:19:41.292 But he comes back from death and onto the stage. 01:19:42.501 --> 01:19:47.042 If she has to kill him in order to live, 01:19:48.959 --> 01:19:51.001 what would you do? 01:19:54.792 --> 01:19:55.959 If... 01:19:57.917 --> 01:19:59.584 that's the case... 01:20:05.542 --> 01:20:10.542 it'd be the saddest thing in the world. 01:20:21.292 --> 01:20:22.834 I'm sorry. 01:20:26.084 --> 01:20:31.084 I've mistaken you for a woman I loved. 01:20:32.501 --> 01:20:35.126 I'll leave you now. 01:20:57.626 --> 01:21:00.292 She's taking it hard after that mission. 01:21:00.501 --> 01:21:02.584 Why'd she make a mistake like that? 01:21:02.751 --> 01:21:05.834 She was ordered to kill on her wedding day, 01:21:06.126 --> 01:21:08.792 who wouldn't make that mistake? 01:21:09.501 --> 01:21:13.584 Don't confuse yourself, your marriage is your mission. 01:21:14.167 --> 01:21:15.542 Who... 01:21:17.042 --> 01:21:18.792 was the target? 01:21:54.959 --> 01:21:55.834 What? 01:21:55.959 --> 01:21:57.167 You alright? 01:22:00.792 --> 01:22:01.917 I'm fine. 01:22:13.792 --> 01:22:15.001 Mister. 01:22:16.084 --> 01:22:17.584 I can't wear... 01:22:17.959 --> 01:22:19.876 bra with this dress, 01:22:20.876 --> 01:22:22.417 did you know? 01:22:27.417 --> 01:22:29.917 What did you imagine just now? 01:22:34.584 --> 01:22:36.084 I sure did. 01:22:56.626 --> 01:22:59.126 If you promise to stay with me, 01:22:59.667 --> 01:23:01.959 I'll forget about revenge, 01:23:02.667 --> 01:23:05.084 and live a normal life. 01:23:06.626 --> 01:23:08.167 Revenge? 01:23:10.126 --> 01:23:11.959 Isn't that over? 01:23:17.959 --> 01:23:22.001 The one who killed my dad was someone else. 01:23:24.917 --> 01:23:26.584 Who was it? 01:23:29.667 --> 01:23:31.292 You met your target. 01:23:33.876 --> 01:23:38.417 It was a coincidence. He was a fan of the play. 01:23:42.251 --> 01:23:43.459 Coincidence? 01:23:43.584 --> 01:23:45.917 Failing the mission was a coincidence too? 01:23:46.834 --> 01:23:49.542 Don't forget what you're living for. 01:23:50.126 --> 01:23:52.042 Once you forget that, 01:23:52.459 --> 01:23:56.667 you and your family will be wiped off. 01:24:01.667 --> 01:24:03.834 Are you threatening me? 01:24:05.917 --> 01:24:08.126 No, I'm advising you. 01:24:51.917 --> 01:24:52.917 What is it? 01:24:52.959 --> 01:24:54.626 From a fan. 01:25:02.209 --> 01:25:03.667 Your greatest fan... 01:25:09.126 --> 01:25:10.459 What is it? 01:25:13.251 --> 01:25:14.251 Where are you going? 01:25:14.501 --> 01:25:15.876 I'm a guest actress. 01:25:16.251 --> 01:25:17.792 And also your fixer. 01:26:02.626 --> 01:26:05.042 She was ordered to kill on her wedding day, 01:26:05.209 --> 01:26:07.709 who wouldn't make that mistake? 01:26:08.251 --> 01:26:12.292 Don't confuse yourself, your marriage is your mission. 01:26:13.459 --> 01:26:16.542 Who was the target? 01:26:19.959 --> 01:26:21.584 Your greatest fan... 01:26:24.751 --> 01:26:26.042 A woman 01:26:27.834 --> 01:26:29.959 is sent to kill you. 01:26:41.459 --> 01:26:42.167 Don't move! 01:26:42.292 --> 01:26:43.792 Not a single step, assholes! 01:26:43.917 --> 01:26:44.917 You see this? 01:26:45.167 --> 01:26:48.751 If I press this, we're all dead! 01:27:30.042 --> 01:27:32.584 Kim-sun was taken by the target, stay on Sook-hee. 01:27:32.709 --> 01:27:34.584 She could be unpredictable. 01:27:35.001 --> 01:27:37.834 Is the target her ex-husband? 01:27:38.126 --> 01:27:39.626 Don't dig any deeper! 01:27:39.792 --> 01:27:41.834 He must die for her to live. 01:27:45.542 --> 01:27:47.042 Trust me, Hyun-soo. 01:27:47.917 --> 01:27:49.709 I'm off to Yanbian. 01:27:55.167 --> 01:27:56.876 What are you doing here? 01:27:57.917 --> 01:28:01.459 My mother's ill. 01:28:01.792 --> 01:28:03.876 I better go and look after her. 01:28:12.542 --> 01:28:16.751 Take care of Eun-hye while I'm away. 01:28:17.001 --> 01:28:19.751 Call me if anything happens. 01:28:23.292 --> 01:28:25.042 I doubt anything will happen. 01:28:25.959 --> 01:28:30.334 Because you're always looking after me. 01:28:32.792 --> 01:28:34.917 Yeon-soo, I love you. 01:29:34.959 --> 01:29:36.417 Sook-hee. 01:29:37.917 --> 01:29:39.292 Remember her? 01:29:46.751 --> 01:29:47.751 Send this. 01:29:51.542 --> 01:29:53.876 I wanted you to kill him. 01:29:55.126 --> 01:29:56.126 Then, 01:29:56.459 --> 01:29:59.251 you'd have lived happily with your husband and child. 01:29:59.959 --> 01:30:01.959 Now you're all in danger. 01:30:04.417 --> 01:30:06.834 My husband Jung Hyun-soo. 01:30:08.001 --> 01:30:10.584 The agency's lapdog- 01:30:11.417 --> 01:30:13.626 Did you belittle me? 01:30:13.876 --> 01:30:17.251 When I asked for your permission to marry him! 01:30:20.042 --> 01:30:21.834 Watch your mouth. 01:30:27.292 --> 01:30:29.917 Hostage exchange at midnight, Dongjin complex rooftop. 01:30:30.001 --> 01:30:31.334 Jung Hyun-soo 01:30:35.167 --> 01:30:36.626 How did it go? 01:30:37.626 --> 01:30:39.584 I'll report to you by tomorrow. 01:30:40.876 --> 01:30:42.084 Chief, 01:30:43.501 --> 01:30:46.667 I can't reach Sook-hee, is something wrong? 01:30:48.917 --> 01:30:50.876 She's sick, she's at the hospital. 01:30:51.001 --> 01:30:52.709 Where is she sick? 01:30:53.584 --> 01:30:55.001 Is it bad? 01:30:57.292 --> 01:30:58.792 Take care of Eun-hye. 01:30:58.917 --> 01:31:00.542 Head back home. 01:31:09.417 --> 01:31:10.917 Daddy's here! 01:31:13.626 --> 01:31:15.084 Daddy! 01:31:18.251 --> 01:31:19.917 How's my baby? 01:31:21.126 --> 01:31:22.876 Did you miss me? 01:31:37.251 --> 01:31:38.459 Are you okay? Sir? 01:32:10.626 --> 01:32:11.626 Sook-hee, are you okay? 01:32:11.667 --> 01:32:12.667 Mister! 01:32:13.209 --> 01:32:15.959 I have to rescue my child. 01:32:17.584 --> 01:32:19.334 Okay, we need to move. 01:32:24.709 --> 01:32:27.209 I'll go fetch her. 01:32:28.001 --> 01:32:31.501 Just in case, take this with you. 01:33:13.417 --> 01:33:14.917 Eun-hye, wake up. 01:33:16.459 --> 01:33:17.667 Sweetie, please. 01:33:18.292 --> 01:33:19.834 Open your eyes. 01:33:23.417 --> 01:33:24.501 Baby... 01:33:25.626 --> 01:33:26.834 Eun-hye! 01:33:28.667 --> 01:33:29.917 Sook-hee... 01:33:33.042 --> 01:33:34.251 Who did this? 01:33:35.042 --> 01:33:36.209 Who? 01:33:39.042 --> 01:33:40.501 Tell me! 01:35:08.626 --> 01:35:11.292 So this is what you meant 01:35:12.626 --> 01:35:14.334 by wiping us Off? 01:35:15.126 --> 01:35:17.876 You still only believe what you see. 01:35:18.209 --> 01:35:21.626 It wasn't us, don't you get it? 01:35:22.417 --> 01:35:23.917 No more lies! 01:35:26.084 --> 01:35:28.001 If it wasn't you, 01:35:29.334 --> 01:35:32.042 who else would do this?! 01:35:45.709 --> 01:35:47.501 Daddy, hurry! 01:35:47.876 --> 01:35:49.084 Is it pee-pee? 01:35:49.917 --> 01:35:51.709 Let's go! 01:35:59.959 --> 01:36:01.001 Eun-hye. 01:36:01.709 --> 01:36:02.709 It's okay. 01:36:02.917 --> 01:36:04.917 Are you scared? 01:36:05.917 --> 01:36:08.959 So how's our reputation in Yanbian? 01:36:10.709 --> 01:36:13.167 Did you really have to do this to Sook-hee? 01:36:13.667 --> 01:36:14.876 Then what? 01:36:15.501 --> 01:36:18.959 Watch her do her revenge on her father's killer? 01:36:19.292 --> 01:36:21.667 She loved Lee Joong-sang. 01:36:22.459 --> 01:36:24.584 So he married her, 01:36:25.084 --> 01:36:26.792 and even went on a honeymoon. 01:36:26.917 --> 01:36:31.126 She should've died then, just as we had planned. 01:36:32.001 --> 01:36:34.917 Now we have to kill her daughter too. 01:36:35.126 --> 01:36:40.001 She's Lee Joong-sangs child. 01:36:53.001 --> 01:36:55.042 - Yes, boss. - Lee Joong-sang! 01:36:55.959 --> 01:36:57.126 Lee Joong-sang! 01:36:57.501 --> 01:36:58.501 Yes, I understand. 01:36:58.751 --> 01:37:00.126 - Yes, sir. - Lee Joong-sang! 01:37:01.584 --> 01:37:04.834 No, sir, it's nothing at all. 01:37:04.959 --> 01:37:09.251 Tell him! Eun-hye's his daughter! 01:37:10.626 --> 01:37:11.626 Okay. 01:37:18.626 --> 01:37:23.542 Sook-hee was already pregnant when she arrived at the agency. 01:37:57.126 --> 01:37:58.459 I understand. 01:38:27.042 --> 01:38:29.126 He said he'll spare you. 01:38:30.792 --> 01:38:32.292 Should I do it? 01:38:35.917 --> 01:38:37.251 Fine, I'll do it. 01:38:38.584 --> 01:38:40.334 Jesus, you're quick. 01:38:40.501 --> 01:38:41.751 Hold still. 01:38:42.501 --> 01:38:43.501 Alright. 01:38:43.876 --> 01:38:44.917 (Let's Ma)'- 01:39:12.084 --> 01:39:13.334 Daddy! 01:39:13.626 --> 01:39:14.667 Daddy! 01:39:15.959 --> 01:39:17.209 Daddy... 01:39:17.459 --> 01:39:18.626 Goddamn“... 01:39:18.876 --> 01:39:20.126 Gun, gun. 01:39:21.584 --> 01:39:22.792 Gun! 01:39:27.417 --> 01:39:28.959 It's all ready. 01:39:30.917 --> 01:39:33.876 So you'll spare me? 01:39:45.417 --> 01:39:48.417 Daddy, get UP! 01:39:48.709 --> 01:39:51.292 Daddy, please! 01:39:51.917 --> 01:39:53.459 Yes, I can see her. 01:40:14.959 --> 01:40:17.084 Why're you doing this to me? 01:40:17.709 --> 01:40:18.959 Tell me! 01:40:39.501 --> 01:40:42.959 Killing me won't change anything. 01:40:48.167 --> 01:40:53.042 But I wish you two had met under different circumstances. 01:41:18.959 --> 01:41:20.042 Look. 01:41:20.542 --> 01:41:21.542 Chief. 01:41:22.126 --> 01:41:25.459 Can we get married for real? 01:41:26.209 --> 01:41:28.459 Agent Jung, get your shit together! 01:41:28.667 --> 01:41:31.459 Sook-hee is a woman who could die at any moment. 01:41:33.042 --> 01:41:35.001 But I love her. 01:41:37.792 --> 01:41:38.917 Sook-hee... 01:41:40.917 --> 01:41:44.667 She can't live with blood on her hands forever. 01:41:47.959 --> 01:41:50.834 I didn't want you to be like me. 01:43:02.667 --> 01:43:03.834 Cease fire! 01:43:08.001 --> 01:43:10.459 Go check it out. 01:44:37.001 --> 01:44:38.542 Boss, we're out of ammo! 01:45:51.334 --> 01:45:52.876 Mister. 01:45:54.542 --> 01:45:56.792 Even for a split moment, 01:46:00.251 --> 01:46:02.709 did you ever love me? 01:46:04.917 --> 01:46:07.459 Nothing we say here, 01:46:10.501 --> 01:46:12.334 will change anything. 01:46:14.042 --> 01:46:16.334 I need to hear it, 01:46:17.167 --> 01:46:19.251 from your mouth. 01:46:27.001 --> 01:46:28.667 Sook-hee... 01:46:31.542 --> 01:46:32.876 'III 01:46:35.709 --> 01:46:37.834 loved you. 01:46:39.501 --> 01:46:44.001 But as a crime for killing your father, 01:46:46.209 --> 01:46:48.834 I couldn't love you anymore. 01:46:57.251 --> 01:46:59.917 Is that what you wanted to hear? 01:47:06.126 --> 01:47:08.542 You want to believe that. 01:47:10.084 --> 01:47:13.542 You can choose to live on believing that. 01:47:21.667 --> 01:47:24.667 How could you do this to me? 01:47:28.667 --> 01:47:30.792 I have that privilege. 01:47:33.167 --> 01:47:37.834 Because I made you. 01:47:42.167 --> 01:47:44.126 Let me show you. 01:47:46.834 --> 01:47:49.542 What you made me into. 01:49:19.834 --> 01:49:20.834 Boss! 01:49:20.876 --> 01:49:23.251 Boss! Cops are on the way! 01:49:24.084 --> 01:49:25.501 - Hurry! - Yes, sir! 01:49:25.792 --> 01:49:27.042 Come on! 01:49:28.126 --> 01:49:28.917 Hurry! 01:49:29.084 --> 01:49:30.084 Get off! 01:49:31.709 --> 01:49:32.959 What is it? 01:49:33.542 --> 01:49:34.251 Get off now! 01:49:34.417 --> 01:49:35.751 Get the hell Off! 01:49:36.417 --> 01:49:37.626 Boss, hurry! 01:49:37.834 --> 01:49:38.834 Hurry UP! 01:49:42.917 --> 01:49:44.417 Boss is not here yet! 01:49:44.584 --> 01:49:46.001 Boss, please hop on! 01:49:49.917 --> 01:49:52.501 Please! Boss! 01:49:52.834 --> 01:49:55.126 Boss, come quick! 01:50:18.792 --> 01:50:19.959 Are you alright? 01:51:29.917 --> 01:51:31.042 What the fuck?! 01:51:33.251 --> 01:51:34.334 Get rid of her! 01:51:39.084 --> 01:51:40.126 Bitch! 01:56:38.834 --> 01:56:40.167 Sook-hee... 01:56:43.209 --> 01:56:45.334 Why are you shaking? 01:56:47.751 --> 01:56:49.292 So pitiful. 01:56:53.542 --> 01:56:55.459 Don't be scared. 01:56:59.042 --> 01:57:00.959 Don't be scared. 01:57:05.792 --> 01:57:07.417 Strike me. 01:57:09.209 --> 01:57:10.792 Kill me! 01:57:12.751 --> 01:57:14.459 That's when... 01:57:17.084 --> 01:57:19.417 it really begins. 01:57:23.792 --> 01:57:25.834 The real pain. 01:57:29.167 --> 01:57:35.917 Like the day I killed you. 01:57:35.941 --> 01:57:55.941 Telegram Channel and Instagram Page .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.