WEBVTT
00:00:08.309 --> 00:00:28.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.333 --> 00:01:51.167
!بوووم
00:02:00.000 --> 00:02:01.958
.بیخیال. تو خیلی خودخواهی
00:02:02.042 --> 00:02:04.458
وقتی یه مرد همه چیو از دست
.میده این اتفاقیه که میوفته
00:02:04.542 --> 00:02:07.375
!تو دخترتو داری-
...خودخواهم؟پس -
00:02:07.583 --> 00:02:09.042
!بسه
00:02:09.125 --> 00:02:12.083
!نرو،متیو
00:04:02.750 --> 00:04:04.333
.اوه ندیده بودمش
00:04:04.958 --> 00:04:07.583
!عاشق این گربه م
00:04:09.125 --> 00:04:10.250
!اوه
00:04:13.125 --> 00:04:15.958
.وای خدا جون،مای
.یه فکری به حال موهات کن
00:04:16.958 --> 00:04:18.250
.همینجوری دوسش دارم
00:04:20.083 --> 00:04:21.250
ها؟
00:04:21.333 --> 00:04:24.667
جدی میگم،همه چیت باید با ربات باشه؟
00:04:25.083 --> 00:04:27.542
.اوه،بیخیال.بامزه ست
00:04:27.625 --> 00:04:29.333
.خودم انجامش میدم
00:04:29.875 --> 00:04:32.833
.میدونی ،یذره کمک رو قبول کنی که نمیمیری
00:04:32.917 --> 00:04:34.750
.تو تنها نیستی
00:04:38.167 --> 00:04:40.333
!یکی میخواد آرایش کنه
00:04:40.917 --> 00:04:42.542
.اینو بگیر..ازوم دور شو
00:04:42.625 --> 00:04:44.458
.اوه،بس کن دیگه اینقدر شلوغش نکن
00:04:44.542 --> 00:04:45.625
!خودم از پسش برمیام
00:04:45.708 --> 00:04:47.875
!من آماده ام-
!نه نیستی-
00:04:47.958 --> 00:04:50.042
!آخ-
!بزارموهاتو شونه کنم-
00:05:20.958 --> 00:05:23.167
راضی شد؟-
.خوشکل شدی،مای
00:05:25.167 --> 00:05:27.500
.آره،باحاله
.من همنیجا توی ماشین منتظرم
00:05:35.083 --> 00:05:37.417
.برو دیگه-
.خدانگهدار
00:05:37.500 --> 00:05:38.375
.میبینمت
00:05:39.333 --> 00:05:40.333
.موجود است
00:05:41.792 --> 00:05:43.417
.میتونی میمون های جنگجو رو ببینی
00:05:43.500 --> 00:05:45.875
.به ای کیو رباتیک خوش آمدید
00:05:46.042 --> 00:05:49.833
.تمامی بچه ها باید با یک بزرگسال همراه باشند
00:05:49.917 --> 00:05:52.458
زیاد هیجان زده نیستی؟
00:05:52.542 --> 00:05:54.833
.بهم نگفته بودی قراره توی صف باشیم
00:05:54.917 --> 00:05:59.083
بیخیال مای.نسل جدید6
.میخواد این چیزای کهنه رو منسوخ کنه
00:05:59.417 --> 00:06:00.792
...اوه،ام
00:06:01.375 --> 00:06:03.625
.ببخشید
.مشکلی نیست-
00:06:04.208 --> 00:06:07.417
نسل6 یه صفحه نمایش بزرگتر داره
00:06:07.500 --> 00:06:09.625
.که از نظر عاطفی شما رو تکمیل میکنه
.به روشی که من هیچ وقت نمیتونستم
00:06:09.708 --> 00:06:12.417
.جالبه،تو ربات هارو بیشتر از من دوس داری
00:06:12.500 --> 00:06:14.958
.فهمیدم
00:06:15.042 --> 00:06:17.125
چی شده عزیزم؟
00:06:17.708 --> 00:06:20.125
فقط واسه ربات های معرکه
.خیلی هیجانزده ام ،مامان
00:06:23.417 --> 00:06:26.917
!مامان.مامان.مال.مامان-
جانم؟-
00:06:27.000 --> 00:06:29.292
اشکالی نداره برم استادیوم رو یه نگاهی بندازم؟
00:06:29.375 --> 00:06:31.375
.اوه ،جک یه هدفون داره
00:06:34.458 --> 00:06:35.917
.کابوسمه
00:06:36.500 --> 00:06:37.833
.هی!مراقب باش
00:06:37.917 --> 00:06:38.917
.کفشم
00:06:39.000 --> 00:06:40.250
.فقط تکون بخور-
...ببین جلوپاتو-
00:06:40.333 --> 00:06:41.875
.شرمنده،ولی متاسف نیستم
00:06:43.042 --> 00:06:44.083
.ببخشید
00:06:44.500 --> 00:06:48.458
ببخشید،خانم.بنظر میرسه
.شما دارین از اون پله برقی بالا میرید
00:06:48.542 --> 00:06:52.042
.میتونم بهتون پیشنهاد بدم بجاش از پله برقی استفاده کنید
00:06:52.025 --> 00:06:54.067
...یا از پله برقی پله برقی
00:06:54.250 --> 00:06:56.083
.نه،نه.نه،ممنونم
00:06:56.167 --> 00:06:58.250
.اوه،لطفا اینکارو نکنید.نه
00:07:00.875 --> 00:07:03.250
.این کارتون قانونی نیست
00:07:03.333 --> 00:07:05.875
میشه دربراه ش حرف بزنیم؟
.خفه شو-
00:07:05.958 --> 00:07:08.583
چرا با رئیسم صحبت نمیکنید؟
00:07:09.125 --> 00:07:10.750
!وااو
00:07:11.625 --> 00:07:14.250
ربات های ایکیو تو کار تکتونیک
00:07:14.333 --> 00:07:18.208
درمقابل مرغ های وحشی برای20دور هستند،دیوونه بازی درنیار
00:07:20.542 --> 00:07:22.125
.نه،وایسا-
.باشه-
00:07:23.250 --> 00:07:24.917
.تکون بخور،تکون بخور،یالا
00:07:25.000 --> 00:07:28.000
خانم،اگر به بروشور فروش ما مراجعه کنید
00:07:28.083 --> 00:07:29.875
چندتا مدل با گزینه های
00:07:29.958 --> 00:07:33.042
فوق العاده ی حمل و نقل شخصی پیدا میکنید
00:07:33.125 --> 00:07:35.000
!هرچند ،من یکی از اونا نیستم
00:07:36.583 --> 00:07:39.583
!بخوابین روی زمین
00:07:43.750 --> 00:07:45.500
!واو-
!مراقب باش-
00:07:53.500 --> 00:07:58.125
محض یادآوری،تمامی بچه ها
.باید با یه بزرگتر همراه باشند
00:07:58.208 --> 00:08:01.292
.شما با من میاید،خانم جوان-
چی؟-
00:08:01.375 --> 00:08:03.708
برای من و خودتون
00:08:04.000 --> 00:08:06.583
.سخترش نکنید
00:08:07.875 --> 00:08:09.625
...بفرمایید
00:08:09.708 --> 00:08:12.000
...هی،برگرد اینجا خانم کوچولو
00:08:12.083 --> 00:08:15.083
بهت..چی گفتم؟
00:08:15.167 --> 00:08:17.042
!نه
00:08:17.125 --> 00:08:18.875
...شما اجازه ندارید وارد این قسمت بشید
00:08:20.000 --> 00:08:21.583
.اوه،لعنتی
00:08:45.458 --> 00:08:46.583
.پوووف
00:08:49.708 --> 00:08:52.250
...اولین یادگیری واقعی هوش مصنوعی
00:08:52.333 --> 00:08:54.875
نه اولین نبود0-
.بله،اولین نبود-
00:08:54.958 --> 00:08:56.542
.اما ایندفعه کارو درست انجام دادیم
00:08:56.625 --> 00:08:58.375
.عالیه،پس اینو از اینجا ببریدش بیرون-
!نه-
00:08:58.458 --> 00:09:01.375
،قبل از اینکه برای اینکار آماده بشه
.چیزای زیادی باید یاد بگیره
00:09:01.458 --> 00:09:03.333
.ما شدیدا احتیاج داریم تا اجراش کنه
00:09:03.417 --> 00:09:04.708
.باشه،بیا بریم
00:09:05.125 --> 00:09:09.625
.تو آخرین و بهترین امید من هستی
.پروژه ی 77م من
00:09:10.042 --> 00:09:13.583
."شما گفتید که ساعت2 یادآوری کنم"-
.تو کامل نیستی-
00:09:13.667 --> 00:09:18.792
.اما کامل بودن دشمن خوب بودنه
مگه نه؟
00:09:18.875 --> 00:09:21.417
.چون ساعت 2هستش-
..وای،خدا-
00:09:21.500 --> 00:09:24.000
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
!باشه؟یه دقیقه صبر کن
00:09:24.083 --> 00:09:26.792
تو اصلا میدونی چیزی که ساختیم چقدر خطرناکه؟
00:09:26.875 --> 00:09:29.000
.چیز مهمیه.بزار چکش کنم
00:09:29.083 --> 00:09:31.000
.آره.یکی از بزرگترین کارهایه که تاحالا بوده
00:09:31.083 --> 00:09:33.667
چطور"ازت تشکر کنم یادم انداختی آلفردو"؟
00:09:33.750 --> 00:09:35.875
.ممنونم که یادم انداختی.میدونم
00:10:54.042 --> 00:10:56.042
.سلام
00:10:56.750 --> 00:10:59.125
.چی..هی!خدای من-
اسمتون چیه؟-
00:10:59.208 --> 00:11:00.417
.ربات احمق
00:11:01.042 --> 00:11:03.333
.سلام ،ربات احمق
این برای چیه؟
00:11:03.417 --> 00:11:05.417
.نه،تو ربات احمقی
00:11:05.500 --> 00:11:08.667
من ربات احمقم؟
دکتر رایس دارن برمیگدرن؟
00:11:08.750 --> 00:11:11.375
.زودباش کیفم رو ول کن-
.باشه-
00:11:16.458 --> 00:11:19.208
واو،داری چیکار میکنی؟-
.دارم دنبالت میکنم-
00:11:19.292 --> 00:11:21.625
.این خیلی چندشه
00:11:22.083 --> 00:11:24.583
منظورم اینه،واقعا داری به چی فکر میکنی؟
00:11:24.667 --> 00:11:27.458
،ما بهترین رفیقایی میشیم که دنیا به خودش دیده
00:11:27.542 --> 00:11:30.417
بعدش یه سفر هیجان انگیز و اکتشافی رو باهم بریم؟
00:11:30.917 --> 00:11:33.833
.باشه
.تو توهم زدی-
00:11:34.208 --> 00:11:36.208
!هی
00:11:36.292 --> 00:11:38.583
.عزیزم اصلا اجازه نداری برید اونجا
00:11:38.667 --> 00:11:41.750
...من عزیزت نیستم-
.تکون نخور-
00:11:42.750 --> 00:11:45.542
!کوله پشتیم!میخوامش
.بیخالش-
00:11:58.792 --> 00:11:59.958
!وااو
00:12:04.167 --> 00:12:06.083
،خانم ها و آقایون
00:12:06.167 --> 00:12:09.292
اعضای گروه
به صحنه خوش اومدید
00:12:09.375 --> 00:12:13.542
،بنیانگذار و مدیرعامل رباتیک کیو
00:12:13.625 --> 00:12:17.125
!جاستین پین
00:12:17.667 --> 00:12:18.958
.یه نمایش خفن نشونش بدیم
00:12:21.417 --> 00:12:23.417
!سلام،گریلند
00:12:24.417 --> 00:12:27.542
امشب حالتون چطوره؟
00:12:28.417 --> 00:12:30.958
مامان،میتونیم همین الان بریم؟-
!اه-
00:12:31.042 --> 00:12:33.208
.هیش!عزیزم،مامانی باید اینو ببینی
00:12:35.125 --> 00:12:38.083
صدامو دارین؟
حالتون چطوری؟
00:12:39.375 --> 00:12:41.375
!عالیه!عالیه
00:12:41.833 --> 00:12:43.250
!عاشقتم
00:12:43.667 --> 00:12:46.958
هی،اون مشخصات فنی رو بررسی کردین؟
.خیلی تأثیرگذار بود
00:12:47.042 --> 00:12:50.708
حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم
...و اینجا کار میکنم،پس
00:12:50.917 --> 00:12:55.167
دوستان،امسال اینکار
.یجورایی عالیه اگه خودم این حرفو بزنم
00:12:55.250 --> 00:12:58.292
.این واقعیته.اما یه سوال دارم
00:12:58.375 --> 00:13:00.750
رفقا آماده اید تا یه چیز بزرگتر بعدی رو ببنید؟
00:13:00.833 --> 00:13:03.292
آره؟
00:13:03.375 --> 00:13:09.208
،خب،در اینصورت ،بزارید اینو بگم
.دوستان،اونچه گذشت یه مقدمه بود
00:13:09.583 --> 00:13:12.250
.و این شروع یه دنیای جدیده
00:13:13.167 --> 00:13:15.833
.من به دنیای بهتر ایمان دارم
00:13:15.917 --> 00:13:18.792
.اینجا در ای کیو رباتیک،سرکله ی نابغه های زیادی پیدا شده
00:13:18.875 --> 00:13:21.708
.به کاری که اینجا انجام دادیم خیلی افتخار میکنم
00:13:21.792 --> 00:13:26.375
،جوری که من میبینم
.این آخرین ربات کیویی هستش که احتیاج دارین
00:13:26.458 --> 00:13:31.792
!آره-
!پس،بیاید نسل جدید 6 رو ببنیم
00:13:34.292 --> 00:13:35.333
.ایول
00:13:39.667 --> 00:13:42.083
!میدونم کارش درسته،محشره
00:13:43.542 --> 00:13:46.125
.خب،همینه دوستان
.این پایان بازیم بود
00:13:46.208 --> 00:13:49.583
.هرکاری که تا الان انجام دادم به این لحظه منجر شده
00:13:49.667 --> 00:13:52.167
.به این تکنولوژی حیرت انگیز
00:13:53.083 --> 00:13:54.667
!و پسر،یه برنده ست
00:13:55.125 --> 00:13:57.333
هی.ولی میدونید برنده های واقعی کی هستن؟
00:14:02.375 --> 00:14:03.542
.همه تون برنده اید
00:14:03.625 --> 00:14:06.292
.آره،ماییم
00:14:07.208 --> 00:14:08.542
!عاشقشم
00:14:08.625 --> 00:14:10.083
.منو داره میگه
00:14:10.833 --> 00:14:13.625
.خواهش میکنم
00:14:13.708 --> 00:14:16.292
،خانم ها و آقایون
ما وارد عصر جدید
00:14:16.375 --> 00:14:20.125
.ارتباطات و راحتی شدیم
00:14:20.208 --> 00:14:25.250
،ارتباطات جهانی واقعی
.با رباتهای کیو آی کیو رباتیک تسهیل شده
00:14:25.333 --> 00:14:26.792
...و گوش بدید
00:14:26.875 --> 00:14:28.500
.میدونم،میدونم
00:14:29.875 --> 00:14:33.958
،خجالت نمیکشم که بگم
.میخوام همه تون به این معتاد کنم
00:14:37.750 --> 00:14:39.083
چرا که نه،درسته؟
00:14:40.042 --> 00:14:41.667
.قراره دنیارو تغییر بدن
00:14:43.000 --> 00:14:43.958
!مچکرم
00:14:46.833 --> 00:14:48.625
.خانم ها و آقایون
00:14:52.000 --> 00:14:55.917
،خانوم ها و آقایون
.جاستین پین بخاطر حمایتتون تشکر میکنه
00:14:56.000 --> 00:15:00.000
،برای اینکه قدردانی خودشو نشون بده
...به هرکسی که اینجاست
00:15:00.083 --> 00:15:02.625
!یه ربات کیو رایگان نسل6میده
00:15:05.542 --> 00:15:06.875
!این بهترین روز زندگیمه
00:15:06.958 --> 00:15:09.042
!عاشقتم،جاستین
00:15:09.125 --> 00:15:10.167
!ایول
00:15:15.875 --> 00:15:17.292
جاستین،چطوری مرد؟
00:15:18.208 --> 00:15:20.625
!منو امضاء کرد
00:15:20.958 --> 00:15:23.208
میتونید اینو امضاء کنید؟
00:15:47.417 --> 00:15:49.583
...زود باش،چی
00:15:49.708 --> 00:15:51.417
.اوه،نه
00:15:57.458 --> 00:15:59.458
.دکتر تانر رایس
00:16:00.333 --> 00:16:02.083
.جاستین-
.موقع ناهار نبودید-
00:16:02.167 --> 00:16:03.000
..نه چه روزی
00:16:03.667 --> 00:16:08.167
.چه روزی بود؟شرمنده نمیدونستم
...چند لحظه پیش داشتم درستش میکردم
00:16:08.500 --> 00:16:12.583
،آره،اشکالات توی دیتا
.نرم افزار،خط تولید
00:16:12.875 --> 00:16:14.125
،آره ،داشتم فکر میکردم
00:16:14.208 --> 00:16:16.875
.حالا حالا نمیخوایم نسل6 رو ارائه کنیم
00:16:19.125 --> 00:16:20.042
.سلام،ارس
00:16:20.125 --> 00:16:22.833
اوضاع چطوره؟
00:16:22.917 --> 00:16:24.375
...منظورم اینه
00:16:25.167 --> 00:16:29.833
.هی،شاید یه کوچولو بیشتر باید محصولات تست بشن
.میدونی؟بخاطر دلایل امنیتیه
00:16:29.917 --> 00:16:32.958
.نه،متوجهم
.بهرحال نسل6 بچه ی شماست
00:16:33.042 --> 00:16:34.875
...خب،منظورم اینه
00:16:34.958 --> 00:16:38.042
.این یکی باید بیشتر بروزرسانی شه
00:16:38.375 --> 00:16:42.458
...قطعا بیشتر شما-
.اونجوری که فهمیدم شما ایده آل گرا هستین-
00:16:42.542 --> 00:16:44.917
.من واقعا اینکارو میکنم و ازش حمایت میکنم
،ولی درک کنید
00:16:45.000 --> 00:16:47.625
.ما باید یه چیز انقلابی اینجا بسازیم
00:16:48.458 --> 00:16:50.625
.بهم اعتماد کن.آماده ست
00:16:50.708 --> 00:16:52.458
..آره،من-
.زود باش،بگو-
00:16:52.542 --> 00:16:54.458
...خب یه چیزی هست-
.بگو-
00:16:57.292 --> 00:16:58.500
.آماده ست
00:16:58.792 --> 00:17:00.792
دیدی؟خیلی سخت بود؟
00:17:04.792 --> 00:17:07.500
.باشه-
بدموقع مزاحم شدم؟-
00:17:07.583 --> 00:17:09.625
.چی؟نه.آره،آره
00:17:09.708 --> 00:17:13.208
.وقت مناسبی نیست-
.خب،خبرای بدی داریم-
00:17:13.292 --> 00:17:15.917
...ربات سری شما از آزمایشگاه مخفی تون خارج شده
00:17:16.000 --> 00:17:18.458
چی؟هیش؟شوخی میکنی؟
00:17:18.542 --> 00:17:22.333
،نه نمیتونه شوخی باشه
چرا ربات سری تون از جاده رد شده؟
00:17:22.417 --> 00:17:24.625
...این کمتر از یه جوک نیست،ولی-
00:17:24.708 --> 00:17:26.917
.صبر کن،یکی دیگه هم هست.تق،تق
00:17:29.750 --> 00:17:31.875
...وای،خدا جون
00:17:34.375 --> 00:17:36.417
!اوه،نه
00:17:38.417 --> 00:17:42.125
.خیلی خب،شما حالتون خوبه
.من تنهاتون میزارم
00:17:43.417 --> 00:17:45.458
منطقه ی قرمز برای بارگیری فوری
00:17:45.542 --> 00:17:48.292
.و پیاده کردن مسافران و ربات ها است
00:17:48.375 --> 00:17:49.333
.پارک ممنوع است
00:17:49.792 --> 00:17:50.875
این چیه؟
00:17:51.417 --> 00:17:53.625
منطقه ی قرمز برای بارگیری فوری
00:17:53.708 --> 00:17:56.458
و پیاده کردن مسافران و ربات ها است
00:17:56.542 --> 00:17:57.833
.پارک ممنوع است
00:18:03.500 --> 00:18:04.875
.هوش مصنوعی رباتیک ها
00:18:08.125 --> 00:18:10.042
تو یه کوله پشتی نداشتی،عزیزم؟
00:18:11.042 --> 00:18:12.042
.سلام رفیق
00:18:14.875 --> 00:18:17.875
.گوش بده،قهرمان
.تو اصلا اجازه نداری اینجا باشی
00:18:17.958 --> 00:18:20.208
.اون دختر به کیفش احتیاج داره
،ما هم باید بریم
00:18:20.292 --> 00:18:23.792
بهترین رفیق های هم بشیم و یه سفر اکتشافی باهم داشته باشیم
00:18:23.875 --> 00:18:26.833
چرا نریم و تو رو برنگردونیم؟
00:18:28.625 --> 00:18:31.000
.به حرفم گوش کن
.بیخیال
00:18:37.208 --> 00:18:39.083
.اوه،جالبه
00:18:39.542 --> 00:18:40.833
.من توهم زدم
00:18:42.750 --> 00:18:46.042
امم...رفقا
.فکر کنم به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
00:18:48.750 --> 00:18:49.583
.اه
00:18:55.000 --> 00:18:56.833
.واحدهای چی اچ پی توجه کنید
00:18:56.917 --> 00:18:59.958
،لطفا به گوش باشید
یک ربات ناشناس بر روی سی اس101
00:19:00.042 --> 00:19:02.042
.با سرعت به سمت غرب حرکت میکند
00:19:06.750 --> 00:19:09.208
.تمامی واحدها وارد عمل شوند
00:19:09.375 --> 00:19:11.667
.واحدهای 14و18 واکنش نشان بدهند
00:19:15.500 --> 00:19:17.875
.شما دارید تخلفات ترافیکی رو نقض میکنید
00:19:17.958 --> 00:19:19.667
.سریعا کنار بکشید وتسلیم شوید
00:19:19.750 --> 00:19:22.750
!ولی یه اسب کوچیک اینجاست-
.بی ربط بود-
00:19:23.750 --> 00:19:25.708
...سریعا کنار بکشید و
00:19:27.542 --> 00:19:30.833
.سریعا کنار بزنید
.شما از ارشدتون سرپیچی کردین
00:19:34.250 --> 00:19:35.875
...شما سرپیچی کردین
00:20:32.667 --> 00:20:35.208
وزارت امنیت فری لند
00:20:35.292 --> 00:20:40.000
.استفاده از نیروی مرگبار را مجازه کرده است
فورا ماشین را متوقف و خاموش کنید
00:20:47.250 --> 00:20:49.042
.متوقف و تمومش کنید
00:22:32.833 --> 00:22:38.708
.حافظه ی اصلی،خطای مهلک
.حافظه ی فعلی در72ساعت پر خواهد شد
00:22:38.792 --> 00:22:42.208
بیو اچ تی816
00:22:42.292 --> 00:22:47.250
لطفا کیت گیگ آی کیو محلی خود را برای بازیافت این ربات متصل کنید
00:22:47.333 --> 00:22:50.625
. و لطفا در آینده بیشتر مراقب باشید
00:23:21.875 --> 00:23:25.500
.در مقابل،با مشخصات هندسی همخوانی داره
00:23:25.583 --> 00:23:30.792
،ای جی توی یه فنجون گذاشت،به یه فنجون تبدیل شد
.توی یه قوری گذاشتش،تبدیل به یه قوری شد
00:23:30.875 --> 00:23:32.792
...و این آب معادل
00:23:32.875 --> 00:23:34.792
!دارم بالا میارم-
.رفیق-
00:23:34.875 --> 00:23:36.708
.شبیه نسخه های محدوده
00:23:36.792 --> 00:23:40.250
آب میتونه به آرومی حرکت کنه
.یا میتونه به شدت سقوط کنه
00:23:40.333 --> 00:23:44.833
این تغییر پذیری و انعطاف پذیری
.چیزیه که باید در نظر بگیریم
00:23:45.167 --> 00:23:48.208
.بافت های متغیر رفتار متغیر رو طلب میکنه
00:24:08.750 --> 00:24:09.833
.ب..بخشید
00:24:10.292 --> 00:24:11.250
.اشکال نداره
00:24:11.792 --> 00:24:13.042
تو توی تیم مدرسه ای؟
00:24:13.958 --> 00:24:16.125
شما کی باشین؟-
.من آنی هستم-
00:24:16.375 --> 00:24:19.208
.رسما،از دیدنتون خوشحالم
00:24:19.292 --> 00:24:21.583
،ما باهم فیزیک داریم
.ولی من پشت سرت می شینم
00:24:21.667 --> 00:24:24.000
.پس فکر نکنم واقعا منو دیده باشی
00:24:24.792 --> 00:24:26.625
خب..که چی؟
00:24:26.708 --> 00:24:29.083
...تو داری این دور ور پرسه میزنی؟ تو
00:24:30.250 --> 00:24:31.125
عجیبه یا همچین چیزی؟
00:24:32.542 --> 00:24:33.958
.آره شاید .فکر کنم
00:24:34.042 --> 00:24:36.042
...اومدم بیرون تا کتاب بخونم.راستش همیشه
00:24:36.125 --> 00:24:38.417
.برو اونطرف-
.از سر راه برو کنار-
00:24:38.500 --> 00:24:39.458
.آره درسته
00:24:40.167 --> 00:24:41.083
.آره،تکون بخور
00:24:41.167 --> 00:24:43.458
شما خرخون ها چرا فکر میکنین میتونید تو منطقه ی من بمونید؟
00:24:43.542 --> 00:24:45.917
!گرین وود،منطقه ی تو نیست
00:24:46.000 --> 00:24:47.583
.آره،هست-
.واقعا؟-
00:24:47.667 --> 00:24:50.917
.اون حتی یه ربات کیو نداره
هی،کی به تو یاد داده چطور باهاش بازی کنی؟-
00:24:51.375 --> 00:24:52.500
بابات یادت داده؟
00:24:53.208 --> 00:24:55.583
آها،اون رفته،مگه نه؟
00:24:56.625 --> 00:25:00.292
.اکی،دریاچه ی شرقی انرژی.از مته ها رد شید
.زود باش،تکون بخور
00:25:00.375 --> 00:25:01.750
.ما دیروز که انجامش دادیم
00:25:01.833 --> 00:25:05.500
...هی،مای چرا ما هم نریم
.اونجایی که اون داره میره
00:25:07.167 --> 00:25:08.667
.زنده باد،گرین وود
00:25:15.792 --> 00:25:16.958
این دیگه چی بود؟
00:25:17.750 --> 00:25:20.750
.کارشو تموم کن
00:25:20.833 --> 00:25:22.125
.مفهومه
00:25:22.208 --> 00:25:25.500
.حالا کارش تمومه-
.خانم،اگر اجازه بدید من-
00:25:25.583 --> 00:25:28.333
.امتحانش مجانیه-
.بگیریدش-
00:25:28.417 --> 00:25:29.250
!بزنش
00:25:29.333 --> 00:25:33.542
،بهتون گفتم که اگر برید
.وقتی شما رو بزنیم کمتر آسیب می بینید
00:25:34.042 --> 00:25:35.750
موفق باشید0
!زودباش،بیارش-
00:25:36.583 --> 00:25:37.583
!نه
00:25:56.125 --> 00:25:57.042
.ربات ها
00:26:11.625 --> 00:26:12.458
!سلام
00:26:13.250 --> 00:26:15.292
.نه-
!بیخیال-
00:27:15.333 --> 00:27:20.708
،شما یه نامه دارید،شما یه نامه دارید
...شما یه نامه دارید،شما یه نامه
00:27:25.083 --> 00:27:26.167
.نامه
00:27:36.625 --> 00:27:40.292
.سلام،عصر بخیر،مای
.شرط میبندم روز خوبی داشتی
00:27:40.375 --> 00:27:42.375
...شما شبیه-
.بسوزی الهی-
00:27:42.458 --> 00:27:44.250
.عجب مکالمه ی خوبی بود
00:27:48.417 --> 00:27:50.083
.الان نه،مومو
00:27:50.167 --> 00:27:53.750
.مای؟تقریبا کارم تمومه
.بعدش شام رو ردیف میکنم
00:27:56.417 --> 00:27:58.042
.جاذبه دوست شما است
00:27:58.792 --> 00:28:01.458
!مراقب باشید،یه گرگدن سیاه شاخدار اومده اینجا
00:28:02.917 --> 00:28:04.292
روزت چطور بود؟
00:28:05.333 --> 00:28:07.125
.یه نفرو بخاطر چکمه هاش کشتم
00:28:07.208 --> 00:28:09.667
.عالیه،عزیزم،عالیه
00:28:11.708 --> 00:28:15.583
!وقت نودله
..نمیتونم صبر کنم
00:28:28.292 --> 00:28:30.417
خوشمزه ست،آره؟
00:28:30.500 --> 00:28:31.750
!احمق
00:28:35.458 --> 00:28:37.458
.سکته ی مغزی،سکته ی مغزی
00:28:38.000 --> 00:28:38.958
مای،عزیزم؟
00:28:39.792 --> 00:28:41.500
.بهت گفته بودم که غذا درست میکنم
00:28:41.583 --> 00:28:43.250
.مامان،من گشنه نیستم
00:28:43.708 --> 00:28:45.625
اوه،که اینطور؟
00:28:45.708 --> 00:28:49.833
میخوای حداقل منو وقتی نوجوونی ببینی؟
00:28:50.625 --> 00:28:52.750
.باشه،شرمنده
00:28:53.208 --> 00:28:54.292
حالا میتونم برم؟
00:28:56.625 --> 00:28:57.625
!اوه،مای
00:28:58.750 --> 00:29:00.042
چی شده؟
00:29:00.375 --> 00:29:02.583
من واقعا روز بدی داشتم،باشه؟
00:29:05.875 --> 00:29:07.875
اون بچه ها دوباره مسخره ت کردن؟
00:29:09.625 --> 00:29:10.750
.میدونم
00:29:11.083 --> 00:29:12.042
.سخته
00:29:13.083 --> 00:29:15.042
،منم بعضی وقتا احساس تنهایی میکنم
00:29:16.292 --> 00:29:17.708
.ولی فقط بعضی وقتا
00:29:19.167 --> 00:29:20.333
تو میدونی چرا،درسته؟
00:29:25.542 --> 00:29:28.125
!وقتی یه ربات کیو داشته باشی هیچ وقت تنها نیستی
00:29:30.792 --> 00:29:33.167
تو هیچی رو متوجه نمیشی؟
00:30:15.250 --> 00:30:18.208
.اممم..سندل وود
00:30:18.792 --> 00:30:21.208
.بفرمایید،مالی
.جارو زدن رو تموم کردم
00:30:21.375 --> 00:30:25.125
.یه مرلوت خوشمزه و کیک شکلاتی داغ منتظرتونه
00:30:25.208 --> 00:30:26.750
شاید بعدش پاتون رو ماساژ بدم؟
00:30:27.208 --> 00:30:30.583
بزار ببینم،چیزیو از دست دادیم؟
00:30:32.583 --> 00:30:34.042
.جفت مون از دست دادیم
00:30:46.208 --> 00:30:48.417
تو منو درک میکنی،مگه نه.رفیق؟
00:30:48.500 --> 00:30:51.667
.تو عصبانیت منو درک میکین
.آره درکم میکنی
00:30:51.750 --> 00:30:54.792
.تو تنها کسی هستی که آرومم میکنه
00:32:09.625 --> 00:32:11.583
.خداجون
00:32:11.667 --> 00:32:13.958
.ممنون که اومدین توی سطل آشغال
00:32:14.042 --> 00:32:17.333
.اوه ،مشکلی نیست دکتر رایس
.باعث افتخارمه
00:32:39.333 --> 00:32:41.958
!وااو،مرسی که منو باز کردین
00:32:42.042 --> 00:32:44.917
.اوه،مراقب باش.من دارم بسته میشم
00:32:45.000 --> 00:32:46.333
!ای وای
00:32:54.000 --> 00:32:58.417
.از اینجا گمشو بیرون-
.سرتو گاز میگیریم-
00:32:58.500 --> 00:33:00.000
!اینجا خونه ی موموی منه
00:33:00.708 --> 00:33:02.083
.سلام جونده ی فسقلی
00:33:02.167 --> 00:33:03.417
کی فسقلیه؟
00:33:07.667 --> 00:33:09.667
.مومو،بس کن!بیا اینجا
00:33:12.667 --> 00:33:15.000
چی؟دوباره تو؟
00:33:18.583 --> 00:33:22.292
کیفم!اینجا چیکار میکنی؟
00:33:22.375 --> 00:33:25.250
اصلا تو کی هستی؟-
.من یه ربات احمقم-
00:33:26.667 --> 00:33:30.667
.راستش شاید تنها چیز درستیه که تاحالا یه ربات گفته
00:33:30.833 --> 00:33:34.583
.ولی تو باید بری
.کارای مهمتری دارم تا باهشون سرو کله بزنم
00:33:38.333 --> 00:33:39.917
.نمیخوام اینجا باشی
00:33:42.292 --> 00:33:44.333
تو..تو اینو نمیفهمی؟
00:33:44.875 --> 00:33:46.875
!من از رباتها متنفرم
00:33:46.958 --> 00:33:49.875
واقعا لذت بردم
.که وسایل شخصی تون رو گشتم
00:33:49.958 --> 00:33:52.208
.تو هنوزم خیلی چندشی
00:33:52.292 --> 00:33:53.875
میشه لطفا بری؟
00:33:56.542 --> 00:33:59.625
.مای،یادت نره قبل از خواب دندون هاتو مسواک بزنی
00:34:03.750 --> 00:34:06.167
!چهارتا از دندونپزشکان منو توصیه کردن
00:34:11.958 --> 00:34:12.792
!هاا
00:34:13.542 --> 00:34:14.458
!اه
00:34:14.833 --> 00:34:17.042
!الگوهای احمقانه ی والدین
00:34:17.125 --> 00:34:19.125
.دو بار در روز
00:34:25.292 --> 00:34:26.833
!هی
00:34:31.833 --> 00:34:33.042
.تارتار کشته شد.فولس
00:34:35.625 --> 00:34:37.625
!یا خدا،جذغاله شد
00:34:46.625 --> 00:34:48.917
.وایسا،وایسا،وایسا!یه لحظه وایسا
00:34:51.083 --> 00:34:53.333
دقیقا چی بود؟
00:34:53.833 --> 00:34:57.375
.یک تفنگ پلاسما به صورت مرحلهای در محدوده۴۰ گیگاوات
00:34:57.458 --> 00:35:00.250
مطمئنی قانونیه؟-
قانونی؟-
00:35:00.958 --> 00:35:04.208
خب،چرا رد منو زدی؟
00:35:04.292 --> 00:35:05.792
.شما گفتید به کیفتون احتیاج دارین
00:35:06.542 --> 00:35:10.917
خب،نظرت چیه به کاری کنیم؟
00:35:12.208 --> 00:35:15.583
نمیدونم.باید چی بگم؟
00:35:16.583 --> 00:35:19.208
.باشه،گوش بده
.امشبو اینجا می مونی
00:35:21.125 --> 00:35:22.000
فهمیدی؟
00:35:22.625 --> 00:35:23.875
.بمون
00:35:25.250 --> 00:35:26.250
.تو نه،مومو
00:35:27.167 --> 00:35:29.333
میدونستم.تو منو قضاوت میکنی،داداش؟
00:35:34.542 --> 00:35:35.875
میتونم نگهش دارم؟
00:35:35.958 --> 00:35:37.958
.خب،یه لطفی بهم میکنی
00:35:38.375 --> 00:35:39.417
.میتونی نگهش داری
00:35:40.500 --> 00:35:43.000
.یالا،مومو-
.اون منو قضاوت میکنه-
00:35:43.083 --> 00:35:47.292
.حالا،یکمی استراحت کن یا هرکاری که رباتها میکنن انجام بده
00:35:47.875 --> 00:35:49.958
.فردا روز بزرگی داریم
00:35:52.250 --> 00:35:54.667
!دیدی؟دیدم داری قضاوتم میکنی
00:36:11.042 --> 00:36:15.000
.هشدار
.حافظه ی فعلی تا48ساعت پر خواهد شد
00:36:15.083 --> 00:36:20.250
حافظه ی پرشده را پاک کنید
.فضا را پاکسازی کنید و از قفل ورودی خودداری کنید
00:36:41.708 --> 00:36:44.000
.اون بیرون چه خبره؟یا خدا
00:36:44.083 --> 00:36:45.458
...سرتو گاز میگیریم
00:36:47.000 --> 00:36:50.958
.حافظه ی اصلی دچار خطا شده است
00:36:51.042 --> 00:36:54.292
.حافظه فعلی در ۵۱ ساعت پر خواهد شد
00:37:46.250 --> 00:37:47.083
.اوه
00:37:47.917 --> 00:37:49.917
میدونی من درستت کردم،آره؟
00:37:51.083 --> 00:37:52.625
.دکتر تانر رایس
00:37:53.125 --> 00:37:55.625
.عه،سلام.جاستین.شرمنده
00:37:56.292 --> 00:37:59.875
...یه چیزی
یه چیزی لنگ میزنه؟
00:38:01.583 --> 00:38:02.708
!نه،نه
00:38:03.458 --> 00:38:05.417
.فقط میخواستم یه چکی کنم،همین
00:38:06.042 --> 00:38:09.000
.امروز یه حادثه ای رخ داده
00:38:09.917 --> 00:38:12.000
.توی بزرگراه-
...اوه،خب بعدش-
00:38:12.083 --> 00:38:15.125
.یه ربات بدون مجوز طراحی شما
00:38:15.875 --> 00:38:18.083
.کنجکاوم
به اندازه ی کافی بهت پول نمیدم که کارتو کنی؟
00:38:18.167 --> 00:38:19.333
.نه،نه-
چرا نه؟-
00:38:19.417 --> 00:38:20.375
...وایسا،منظورم اینه
00:38:20.875 --> 00:38:23.417
.آره. خیلی خب، ببین، باشه میتونم توضیح بدم
00:38:23.500 --> 00:38:27.792
جوش نزن،دوس دارم فکر کنم
.درمورد پروژه های جانبی شما خیالم تخت بوده
00:38:27.958 --> 00:38:32.417
آره فکر کنم عالیه که
.تو منو داری مجبور میکنی
00:38:33.000 --> 00:38:35.708
.بهت احتیاج دارم که روی نسل6 تمرکز کنی
00:38:36.583 --> 00:38:37.417
!تادا
00:38:38.500 --> 00:38:41.417
.سلام رفقا-
.یادت باشه،یکی توی هرخونه باشه
00:38:41.917 --> 00:38:45.417
.نه،میدونم،میدونم
...ذهنم یکمی
00:38:45.500 --> 00:38:49.500
،پروژه های جانبی بیشتری وجود نداره
.دیگه گیج بازی بسه
00:39:11.250 --> 00:39:14.125
.بهش فکر کن-
.دیگه مشکلی نیست-
00:39:14.208 --> 00:39:15.417
.اینم برای شما
00:39:16.958 --> 00:39:20.708
،فقط رباتهایی میخوام که خبرساز بشن
.رباتهای کیو هستش،دکتر
00:39:20.792 --> 00:39:21.833
...آره،من
00:39:23.792 --> 00:39:25.583
."یکی توی هر خونه"
00:39:26.958 --> 00:39:29.708
.نشونم بده چی تو چنته داری-
منتظر چی هستی؟-
00:39:30.458 --> 00:39:32.375
.موفق شدیم،زود باش
00:39:32.458 --> 00:39:33.417
!یالا
00:39:34.583 --> 00:39:35.458
!شوتش کن
00:39:36.750 --> 00:39:37.833
چی شد؟
00:39:39.542 --> 00:39:41.083
چی بود؟-
کی شوت کرد؟-
00:39:44.167 --> 00:39:45.542
.چخبر خنگها
00:39:48.375 --> 00:39:50.500
تو حافظه ی ضعیفی داری یا چیزی؟
00:39:53.333 --> 00:39:57.208
،نیمه ی پر لیوان رو ببینید
.واقعا روز قشنگی برای کتک کاریه
00:39:57.292 --> 00:39:59.000
.آره همینطوره
00:40:14.625 --> 00:40:16.375
.یه چیزی بگو-
.چشم-
00:40:17.250 --> 00:40:19.875
.بهتره دور ور من نپلکی،داداش
00:40:20.792 --> 00:40:21.750
"داداش؟"
00:40:23.708 --> 00:40:25.167
فکر میکنی این یه بازیه؟
00:40:25.250 --> 00:40:27.958
.نه این تسویه حسابه
00:40:28.792 --> 00:40:32.125
.منظورم اینه که،این یه بازیه
.ولی،میدونی
00:40:32.208 --> 00:40:34.208
.حالا هرچی،ازمنطقه ی من گم شو بیرون
00:40:34.292 --> 00:40:36.583
چی گفتی؟
سه تا فشنگ،حرومت کنم؟
00:40:38.958 --> 00:40:40.125
.واو،خوب گرفتیش
00:40:45.625 --> 00:40:47.167
این چی بود؟-
اینجا چه خبره؟-
00:40:47.250 --> 00:40:48.500
!رباتم
00:40:49.250 --> 00:40:50.292
.بووم
00:40:51.833 --> 00:40:53.833
تجربه کردن کارما چه حسی داره؟
00:40:55.292 --> 00:40:58.208
!این همون چیزی بود که درباره ش میگفتم.ووهو
00:41:01.375 --> 00:41:02.250
.ممنونم
00:41:12.042 --> 00:41:14.458
من...من یه کاری برات انجام دادم؟
00:41:14.542 --> 00:41:17.125
کارمون تموم شد؟
00:41:18.417 --> 00:41:20.708
.ما انجامش ندادیم-
انجامش ندادیم؟-
00:41:20.792 --> 00:41:22.833
.ما تازه شروع کردیم
00:41:26.500 --> 00:41:27.333
.آره
00:43:26.792 --> 00:43:29.167
!به نمایش بزرگ خوش اومدید
00:43:29.250 --> 00:43:30.875
.وانگ نیما هستم
00:43:36.000 --> 00:43:37.000
!ایول
00:43:40.000 --> 00:43:42.000
.مچکرم-
!تو محشری ،جاستین-
00:43:42.083 --> 00:43:45.750
.ما پشت مدیرعامل ای کیو رباتیک هستیم،جاستین پین
00:43:46.208 --> 00:43:49.125
،یکمی درباره ش صحبت کنید
.ربات کیو نسل6
00:43:52.542 --> 00:43:53.917
!وااو
00:43:54.208 --> 00:43:58.000
خب،میدونم که الان میخوام
مال خودمو بردارم و فرار کنم
00:43:58.083 --> 00:43:59.250
.اوه،خوبه
00:43:59.333 --> 00:44:02.042
.هی،جاستین
،یه لحظه بحثو عوض کنیم
00:44:02.375 --> 00:44:04.417
.یه سوال دارم-
.سروپا گوشم-
00:44:04.500 --> 00:44:07.917
درباره ی این ربات دیوونه تو بزرگراه چیزی شنیدی؟
00:44:08.583 --> 00:44:12.833
موضوع اینه،یکی از رباتهای شما
.تمام این آسیب ها رو رسونده
00:44:13.958 --> 00:44:16.250
،خب؛منظورم اینه
.اینروزا ما کلی کار داریم
00:44:16.333 --> 00:44:19.417
،بله،البته
.درباره ی این اتفاق تاسف بار شنیدم
00:44:19.500 --> 00:44:22.792
،من به خوبیه مقامات دولتی به مردمم اطمینان میدم
00:44:22.875 --> 00:44:26.542
.این ربات خطرناک و تقلبی از بین رفته
00:44:26.625 --> 00:44:30.958
،صد در صد مطمئن باشید
.میتونید ببریدش بانک،از بین رفته
00:44:31.042 --> 00:44:33.708
.اوه،متوجهم اون از بین رفته.اوه بیچاره
00:44:34.083 --> 00:44:37.000
!کلیپ رو پخش کنید
...چی؟من...شما
00:44:40.708 --> 00:44:42.792
!چه خبر شده؟اوه
00:44:43.792 --> 00:44:47.500
واو،این...واسه اولین باره دارم این فیلمو می بینم
00:44:47.583 --> 00:44:51.000
این در شأن رباتهای ما نیست،اینطور فکر نمیکنی؟
00:44:51.083 --> 00:44:53.208
...منظورم اینه،ببینش
00:44:56.167 --> 00:44:57.500
.اون وحشتناکه
00:44:59.000 --> 00:45:02.250
،پس داری بهم میگی
یه ربات کیو نیست؟
00:45:02.333 --> 00:45:04.333
!اوه،خدایا،نه
00:45:04.417 --> 00:45:07.750
.نه،عملکرد ما بی نقصه
00:45:07.833 --> 00:45:09.958
.اوه-
باشه؟هیچ وقت اجازه نمیدم-
00:45:10.042 --> 00:45:13.042
.یه همچین چیزی از آی کیو بیرون بیاد
00:45:13.125 --> 00:45:18.292
نه،نه،نه.ما یکمی بیشتر
.با مردم در ارتباطیم
00:45:18.375 --> 00:45:20.458
.تا اینکه اونارو از هم جدا کنیم
00:45:26.458 --> 00:45:28.500
همگی،جاستین رو تشویق کنید
00:45:31.250 --> 00:45:33.667
!جاستین-
!عاشقشم
00:45:42.208 --> 00:45:43.375
!مومو!هیس
00:45:53.792 --> 00:45:56.625
!منم شبیه یه تیکه***بودم
00:45:56.708 --> 00:46:00.125
!بعدش بوم،آهن قراضه-
،تو به*** مومو نیستی-
00:46:01.292 --> 00:46:03.083
.من این چیزو دوس دارم
00:46:03.167 --> 00:46:06.292
.میدونی پستاندار فسقلی تو یه مشکلی داری
00:46:06.375 --> 00:46:08.000
.اون ازت خوشش میاد،چیز مهمی نیست
00:46:08.208 --> 00:46:10.417
همدیکرو ملاقات کردیم؟-
تو منو یادت نمیاد؟-
00:46:10.500 --> 00:46:12.000
.داداش،منم تو رو یادم نمیاد
00:46:15.208 --> 00:46:18.417
چی بود؟-
.اوه،این؟چیزی نیست
00:46:18.500 --> 00:46:20.833
چرا میپرسی؟-
.هشدار.حافظه کم است
00:46:20.917 --> 00:46:21.875
.بهرحال،شب بخیر
00:46:36.208 --> 00:46:38.167
هی،مشکلی پیش اومده؟
00:46:38.250 --> 00:46:40.958
.باید بری تو تختت.مامانت نگران میشه
00:46:44.125 --> 00:46:47.375
رفیق،حرکت خوبی بود.زودباش بگو چه خبره؟
00:46:51.167 --> 00:46:52.458
!وااو
00:46:56.208 --> 00:47:00.292
.حافظه فعلی در ۱۸ ساعت پر خواهد شد
00:47:00.375 --> 00:47:04.875
فضا را برای اجتناب از راه اندازی مجدد سیستم فاجعه بار پاک کنید
00:47:05.500 --> 00:47:07.942
بنطر بد میاد،مگه نه؟
00:47:08.125 --> 00:47:10.792
.خب،من داغونم
00:47:10.875 --> 00:47:14.750
،اگه حافظه ی من بیش از حد پر بشه
.دیگه نمیتونم خاطرات جدید بسازم
00:47:15.417 --> 00:47:17.000
.و مغزم خاموش میشه
00:47:18.375 --> 00:47:22.167
خب،اون چی؟
نمیشه از شر همه ی این چیزا خلاص شی؟
00:47:22.250 --> 00:47:25.500
.این چیزا؟نه.اونا سیستم های اصلی منن
00:47:25.583 --> 00:47:28.667
،میتونم ذخیره سازی کنم
.ولی قابلیت هامو از دست میدم
00:47:28.750 --> 00:47:32.458
. اوه، پسر خیلی سخته.. متاسفم
00:47:32.750 --> 00:47:35.500
،چیزی نیست
.هرشب چند خاطره رو حذف میکنم
00:47:35.583 --> 00:47:39.375
اینجوری،همه شون رو از دست نمیدم-
از کجا میدونی که چطور باید نگهش داری؟-
00:47:41.083 --> 00:47:43.708
.خب،من مهم ترینش رو نگه میدارم
00:47:44.542 --> 00:47:47.500
،اما مشکل اصلی اینه که
،بیشتر خاطره میسازم
00:47:47.833 --> 00:47:50.375
.سخترش اینه که انتخاب کنم چیو فراموش کنم
00:47:54.500 --> 00:47:55.375
.بزار کمکت کنم
00:47:55.958 --> 00:47:59.917
من مطمئنم
.چیزایی هستن که ارزش بخاطر سپردن رو نداره
00:48:00.000 --> 00:48:00.958
واقعا؟
00:48:01.542 --> 00:48:02.417
.خب،بعدش
00:48:02.792 --> 00:48:05.292
اگر میتونستی و مجبور بودی کدومو برای حذف کردن انتخاب میکردی؟
00:48:07.208 --> 00:48:09.208
.اوه،وایسا،اونو پلی کن
00:48:10.333 --> 00:48:12.333
.نه ،تو یه ربات احمقی
00:48:13.167 --> 00:48:15.167
.بفرما،این یکی رو حذف کن
00:48:15.250 --> 00:48:17.667
.اما اون خاطره خاصیه
00:48:18.292 --> 00:48:19.250
.ما همدیگرو ملاقات کردیم
00:48:19.750 --> 00:48:22.292
چطور تا الان کسی بهم نگفته که
چقدر قیافه زشت و خل و چلی دارم؟
00:48:22.375 --> 00:48:23.792
.نمیتونم پاکش کنم
00:48:24.333 --> 00:48:27.583
.این تویی،مای-
!نه من نیستم-
00:48:27.875 --> 00:48:30.500
،اگر این خاطره رو پاک کنی..من اینجا میمونم
00:48:31.167 --> 00:48:34.292
،میتونیم یکی دیگه بسازیم
.بهتر میشه.بهم اعتماد کن
00:48:35.083 --> 00:48:36.125
.بهت اعتماد دارم
00:48:39.750 --> 00:48:41.625
.حافظه پاک شد
00:48:43.292 --> 00:48:44.625
درد داشت؟
00:48:44.958 --> 00:48:45.958
.نمیدونم
00:48:46.875 --> 00:48:50.708
.همینکه میره، دیگه چیزی نیست
.انگار که هیچوقت از اول چیزی نبوده
00:48:53.333 --> 00:48:55.125
.انگار هیچوقت چیزی نبوده
00:48:58.167 --> 00:49:00.167
.من خودخواهم
...پس درموردِ
00:49:01.208 --> 00:49:03.125
!کافیه -
!نکن. متیو -
00:49:06.875 --> 00:49:08.333
مای، خوبی؟
00:49:09.167 --> 00:49:11.167
صدمه دیدی؟
00:49:11.250 --> 00:49:13.875
.چی؟ نه بابا، حله
00:49:15.167 --> 00:49:17.042
.بهگمونم دیگه شببخیر
00:49:19.208 --> 00:49:21.667
.هی، تو، خوابای واقعی ببینی
00:49:21.750 --> 00:49:23.958
.توهم همینطور
00:49:24.417 --> 00:49:25.542
.تو
00:49:44.583 --> 00:49:45.542
.هی
00:49:48.333 --> 00:49:49.417
.هی
00:49:50.208 --> 00:49:52.167
میشناسیش؟
00:49:58.708 --> 00:50:01.458
.خب، من فقط کنجکاوم
تو اینُ درست کردی؟
00:50:01.542 --> 00:50:03.167
،همهاشُ خودت درست کردی
توی اوقاتِ فراغتت؟
00:50:05.333 --> 00:50:09.542
.ببین، درموردش عصبانی نیستم
.یعنی، چیزه خیلی باحالیه
00:50:09.625 --> 00:50:11.792
واقعاً میتونستم از یهربات
.اینجوری استفاده کنم
00:50:11.875 --> 00:50:14.292
یعنی تو بهم خیانت کردی
و الان باید بکشمت
00:50:14.375 --> 00:50:18.333
.اما میتونم... نه، نه
.میشه بس کن؟ لطفاً، فقط گوش کن
00:50:18.417 --> 00:50:22.167
.نمیتونم بفهمم داری چی میگی
.میدونی چیه، بیخیال
00:50:24.708 --> 00:50:28.333
.اون زندهست. نمُرده
00:50:28.417 --> 00:50:30.417
.یعنی، میتونم رباترو پپیدا کنم
00:50:30.500 --> 00:50:34.042
،میتونم وارد بخش ویدیوی کیو-بات بشم
.بعدش میتونیم هرکاری که میکننرو ببینیم
00:50:34.125 --> 00:50:36.542
.همهی کیوباتهائی که وجود داره
.میشن چشمهات
00:50:37.875 --> 00:50:39.000
!پیداش میکنم
00:50:41.833 --> 00:50:43.000
.یهلحظه
00:50:48.667 --> 00:50:49.667
...دوستان
00:50:56.208 --> 00:50:57.417
.پس بیایین اینکار رو بکنیم
00:51:08.208 --> 00:51:10.542
.سلام، جوندهی کوچولو
00:51:11.458 --> 00:51:14.042
.صبحبخیر، مای -
.اوه! سلام، رفیق -
00:51:16.542 --> 00:51:18.875
.واو، ایول
00:51:19.708 --> 00:51:22.042
خیلیخب، پس میخوای
امروز چیکار کنی؟
00:51:22.125 --> 00:51:24.417
.کُلی گزینه داریم
00:51:24.500 --> 00:51:26.083
هی، اون چیه؟
00:51:26.333 --> 00:51:28.333
.اینُ میگی؟ یهچوب بیسبال
00:51:29.833 --> 00:51:30.917
واسهی چیه؟
00:51:31.000 --> 00:51:33.000
.میدونی، واسهی زدن توپِ بیسبال
.بیسبال یهبازی ورزشیه
00:51:34.333 --> 00:51:38.042
آدمها توی بیسبال آسیب میبینن؟ -
.بستگی داره کی بازی میکنه -
00:51:43.667 --> 00:51:46.500
...مای، داشتم فکر میکردم -
هوم؟ -
00:51:46.583 --> 00:51:50.667
،خب، شاید تو و من
.شاید بتونیم امروز یهبازی کنیم
00:51:51.208 --> 00:51:54.875
.باید بهم یاد بدی
...شاید بیسبال نه، احتمالاً، مثلاً -
00:51:56.125 --> 00:51:58.750
ورزشی چیزی؟
.یههمچین چیزی
00:51:59.083 --> 00:52:00.042
چرا؟
00:52:00.875 --> 00:52:03.667
...اوه، فقط یعنی. اگه
00:52:04.375 --> 00:52:08.875
،یهروز که نمیدونیم
.میدونی، چیزمیزهارو بترکونیم
00:52:09.583 --> 00:52:10.958
بهت خوش نمیگذره؟
00:52:11.042 --> 00:52:13.917
فکر میکردم از اینکه باهم همین
.جوری بگردیم اوقات خوشی داری
00:52:14.000 --> 00:52:16.375
.نه، نه، خوش میگذره
.داری شوخی میکنی؟ بهترینه
00:52:16.458 --> 00:52:18.917
.واقعاً بیرون گشتنرو دوست دارم
00:52:19.042 --> 00:52:22.042
،عالی بوده
حالا کُلی خاطراتِ باحال دارم
00:52:22.125 --> 00:52:26.958
.اونم از باهم گشتنمون -
خب، پس چرا میخوای قیدشرو بزنی؟ -
00:52:27.042 --> 00:52:29.542
!نمیخوام -
.چون نمیتونیم الان دیگه بیخیال کنیم -
00:52:29.625 --> 00:52:32.417
بیعدالتیهای زیادی
.توی دنیا وجود داره
00:52:32.500 --> 00:52:34.958
.انگار، میتونیم باهم درستشون کنیم
00:52:35.208 --> 00:52:38.750
تا هیچکس دیگه مجبور
.نشه دوباره صدمه ببینه
00:52:40.500 --> 00:52:42.625
.هیچوقت نمیذارم صدمه بببینی
00:52:45.583 --> 00:52:47.958
خبب، بفرما. دیدی؟
00:52:56.500 --> 00:52:58.833
.اون زندهست
.رُباترو پیدا کن
00:52:58.917 --> 00:53:01.042
.اون زندهست
.رُباترو پیدا کن
00:53:01.125 --> 00:53:04.875
.اون زندهست، رُباترو پیدا کن
...زندهست، رُباترو پیدا کن. اون زندهست
00:53:05.792 --> 00:53:07.792
.اون زندهست، رُباترو پیدا کن
.باشه
00:53:31.042 --> 00:53:33.458
!یالا. یالا
00:53:36.458 --> 00:53:38.583
،اوه البته! دخترهرو پیدا کن
00:53:39.333 --> 00:53:40.500
.بعدش رُباتهم پیدا میشه
00:53:41.083 --> 00:53:43.000
اوه، اونجا یهمغازهی
.پیتزافروشی گذاشتن
00:53:57.375 --> 00:53:58.875
.بکش کنار -
!آه -
00:53:58.958 --> 00:54:00.083
.گمشو
00:54:00.500 --> 00:54:01.583
!خداحافظ
00:54:01.667 --> 00:54:05.167
هی، چرا با همه اینقدر بدجنسین؟
00:54:07.042 --> 00:54:07.917
.معذرتخواهی
00:54:10.750 --> 00:54:14.750
.لطفاً عذرخواهی منرو بپذیرین، خانم
.بهجرأت میگم، خیلی بدجنسه
00:54:14.833 --> 00:54:15.708
.اوه
00:54:15.833 --> 00:54:18.167
.خب، بهگمونم مشکلی نیست پس
00:54:18.250 --> 00:54:20.250
.اوه، آره
00:54:20.333 --> 00:54:21.458
.بازم خیلی ببخشید
00:54:25.875 --> 00:54:27.625
.نگران نباش. این بامن
00:54:27.708 --> 00:54:29.625
.نه، می
.واقعاً چیزی نیست
00:54:29.750 --> 00:54:33.292
.لازم نیست اینکار رو بکنی -
میخوای دوباره همچینکار رو امتحان کنی، گرینوود؟ -
00:54:35.083 --> 00:54:37.083
.اوه. سلام، مای
00:54:37.167 --> 00:54:38.542
دوستِکوچولوت کجاست؟
00:54:42.500 --> 00:54:46.875
وقتشه شما دلقکها یاد بگیرین که
.نمیذاریم کسی مسخرهمون کنه
00:54:47.000 --> 00:54:48.583
دلقکها"؟"
مسخرهکردن"؟"
00:54:48.917 --> 00:54:51.708
کاملاً میفهمم داره
.درموردِ چی حرف میزنه
00:54:52.750 --> 00:54:54.417
.اوه، نه -
!حمله -
00:54:54.500 --> 00:54:56.167
!بپا -
.هی، اون دخترهست -
00:55:01.083 --> 00:55:03.333
!یهکاری کن
!بریم
00:55:05.042 --> 00:55:06.458
.بس کن. عادلانه نیست
00:55:14.333 --> 00:55:16.000
.دارم درموردِ این حرف میزنم
00:55:19.167 --> 00:55:22.417
!بگیرشون -
.من؟ واو، کوتاه بیا -
00:55:25.042 --> 00:55:26.250
داری چیکار میکنی؟
00:55:31.083 --> 00:55:33.542
!بترکونش -
چی؟ -
00:55:33.625 --> 00:55:37.083
.نمیتونم اینکار رو بکنم -
.نه، منظورم این نبود که بکشیش -
00:55:37.167 --> 00:55:39.792
.میدونی، بزنش
.همچین چیزی
00:55:39.875 --> 00:55:42.917
میخوام همونطور که به
.من صدمه زد، صدمه ببینه
00:55:43.000 --> 00:55:45.167
.نه، مای. تو اینُ نمیخوای
00:55:45.250 --> 00:55:48.167
.یعنی، اون فقط یهبچهست عین تو
00:55:49.042 --> 00:55:51.292
ببین. ببخشید، خب؟
00:55:54.708 --> 00:55:56.500
.منکه کاری نکردم
00:55:56.583 --> 00:55:59.000
،چه مرگته تو آخه
دیوونهی خول مغز؟
00:56:13.458 --> 00:56:15.958
چرا اینقدر عصبانیای؟
00:56:17.000 --> 00:56:18.542
چی ازش میدونی؟
00:56:19.542 --> 00:56:21.917
.تو فقط یهربات احمقی
00:56:24.000 --> 00:56:26.208
شاید تو و گرینوود
بتونین دوست بشین؟
00:56:26.792 --> 00:56:27.625
...فکر میکردم
00:56:29.125 --> 00:56:31.458
.فکر میکردم تو دوستم بودی
00:56:32.417 --> 00:56:34.958
.هستم. من دوستتم
00:56:35.042 --> 00:56:37.583
!مای، وایستا
00:56:46.458 --> 00:56:50.250
جای حافظهی فعلی
.توی 8 ساعت پُر میشه
00:56:50.333 --> 00:56:55.208
حافظهی پُر رو پاک کنین تا از خاموش
.شدن مصیبتبار جلو گیری شه
00:57:00.167 --> 00:57:03.000
جداً، اینجا انتخابی
.نداری، رفیق
00:57:08.792 --> 00:57:11.250
.تو فقط یهرباتِ احمقی
00:57:32.375 --> 00:57:33.750
!بترکونش
00:57:49.667 --> 00:57:52.625
درحال پاک کردن سیستم
.کنترل سلاحها هستی
00:57:52.708 --> 00:57:54.458
.این سیستم مرکزیه
00:57:54.542 --> 00:57:58.542
سلاحها تا تنظیم مجدد کامل
.سیستم غیرفعال میشن
00:57:58.625 --> 00:58:00.792
مطمئنی که میخوای اینکار رو بکنی؟
00:58:02.417 --> 00:58:03.292
.آره
00:58:04.833 --> 00:58:07.375
.حافظه پاک شد
.سلاحها غیرفعال شدن
00:58:32.167 --> 00:58:33.167
.سلام، مای
00:58:34.542 --> 00:58:38.208
.حق با تو بود
...میتونستم سلاحهام رو پاک کنم و
00:58:38.667 --> 00:58:39.500
مای؟
00:59:18.458 --> 00:59:20.500
اشتباه کردم؟
00:59:21.125 --> 00:59:22.125
.اوهوم
00:59:22.708 --> 00:59:25.042
.بهگمونم فقط سعی داشت کمک کنه
00:59:26.792 --> 00:59:27.875
.چمیدونم
00:59:27.958 --> 00:59:30.417
ببین، تو اشتباه میکردی
.و حق با اون بود
00:59:30.500 --> 00:59:33.708
یعنی تو یهبچهی لوس بودی و اون
.سعی داشت بهت وفادار باشه
00:59:33.792 --> 00:59:35.000
...خدای خوب، این
00:59:41.333 --> 00:59:45.042
گاهاً فکر میکنم تو بهترین
.و تنها دوستم تاابدی
00:59:45.125 --> 00:59:47.667
.حداقل تو هیچوقت منُ ترک نمیکنی
مگه نه، رفیق؟
00:59:47.750 --> 00:59:50.333
.نه ترک نمیکنی
.اوه، نه اینکار رو نمیکنی
00:59:50.875 --> 00:59:54.000
.میدونی چیه، اون یارو
.واسم مُرده
00:59:55.250 --> 00:59:57.333
اوه! چه خبرا، مَرد؟
01:00:01.417 --> 01:00:04.958
چقدر الان از این حرفهارو شنیدی؟
.چون من... داشتم فقط شوخی میکردم
01:00:07.417 --> 01:00:09.500
.برات یههدیه درست کردم
01:00:35.625 --> 01:00:37.542
...مهمترین بخشهای من
01:00:38.292 --> 01:00:39.708
.خاطراتِ تو هستن
01:00:40.708 --> 01:00:42.250
.وقتیکه از دستشون بدم درد داره
01:01:03.542 --> 01:01:06.333
.توهم یهچیزی از دست میدی
01:01:14.458 --> 01:01:15.417
،گوش کن
01:01:16.250 --> 01:01:21.250
اگه بهت قول بدم که هیچوقت دوباره
ناامیدت نمیکنم کمکی میکنه؟
01:01:24.667 --> 01:01:26.917
چطور میتونی همچین قولی بدی؟
01:01:27.000 --> 01:01:30.167
افراد میرن و هیچکاری
.نیست که از دستت بربیاد
01:01:32.125 --> 01:01:34.542
.نمیدونم
.احتمالاً حق با توئه
01:01:35.250 --> 01:01:38.250
.نمیدونم نمیخوام از دستت بدم
01:01:40.000 --> 01:01:41.583
...پس، شاید
01:01:42.833 --> 01:01:44.042
.از دستم نده
01:01:44.583 --> 01:01:48.750
،مای، اگه از دستت بدم
.منهم از دست میرم
01:01:53.792 --> 01:01:54.917
...خب
01:01:56.292 --> 01:01:57.375
آشتی؟
01:01:58.792 --> 01:02:01.667
هوامرو داری؟ -
.هواترو دارم
01:02:02.458 --> 01:02:04.792
.پس، آره، آشتی
01:02:28.792 --> 01:02:29.667
!اوه
01:02:30.792 --> 01:02:32.750
.مامان، از کوره در نرو
01:02:32.833 --> 01:02:34.958
.ببین، میتونم توضیح بدم
01:02:35.042 --> 01:02:38.500
فکر میکنم دیگه بهتره رُباتِ خودت
.رو داشته باشی، خانوم خانوما
01:02:39.833 --> 01:02:42.208
.خیلیخب، باشه
01:02:42.292 --> 01:02:44.625
.حسگر بینائی سالمه
01:02:45.208 --> 01:02:47.667
.مفصل کشوئی بازو درسته
01:02:48.375 --> 01:02:49.958
...واکنشهای موتور
01:02:50.792 --> 01:02:53.125
اینجا جائیه که واحدِ حافظهی
.خودترو حذف کردی
01:02:53.208 --> 01:02:54.375
.اوهوم. خراب شدم
01:02:55.250 --> 01:02:57.292
.نگران نباش. میتونم درستش کنم
01:02:57.375 --> 01:03:00.667
این چیپ شامل محل
.بازگردانی کامل سیستمه
01:03:00.750 --> 01:03:03.042
یهدیسکِ تصویر از موقعیکه
.تو رو اولین بار ساخته بودم
01:03:03.125 --> 01:03:06.375
.اینُ بهکار بندازم، تو دوباره نو میشی
.یهشروع تازه
01:03:06.458 --> 01:03:08.333
وایستا، یهشروع تازه؟
01:03:08.417 --> 01:03:10.292
این یعنی که خاطراتمرو
از دست میدم؟
01:03:10.375 --> 01:03:13.417
!واو، دستترو بکش خپلو -
.مای، مزه نریز -
01:03:13.500 --> 01:03:17.333
نمیخوای بهم بگی که ماجرا چیه؟ -
،ایشون دکتر رایس هستن، مای -
01:03:17.417 --> 01:03:18.958
.و اینم کیورباتشونه
01:03:19.042 --> 01:03:23.625
.نه، نه. این که یه کیوربات نیست
...این... اون
01:03:24.083 --> 01:03:26.708
.یهچیزه خاصه
.یههدفی داره
01:03:26.792 --> 01:03:29.458
اوه، نمیدونستم
.مهمون داریم
01:03:29.542 --> 01:03:32.250
...میتونم براتون
01:03:32.958 --> 01:03:34.792
واو، داری چیکار میکنی؟
01:03:37.708 --> 01:03:39.375
....متأسفم، گوش کنین -
.سندلوود -
01:03:40.958 --> 01:03:43.125
گوش کنین، یهاتفاق
.وحشتناک قراره بیوفته
01:03:43.208 --> 01:03:47.667
شمارهی 7723 تنها امیدمون واسهی متوقف
.کردنشه. واسهی اینکه جلوشرو بگیره طراحیش کردم
01:03:47.750 --> 01:03:49.750
.گرفتم. اون یهسلاحه -
چی؟ -
01:03:49.833 --> 01:03:53.625
چرا توی یهربات سلاح گذاشتی؟ -
.چون معرکهست -
01:03:53.708 --> 01:03:55.000
.البته که معرکهست
01:03:57.292 --> 01:03:59.042
ببخشید، الان موقع بدیه؟
01:03:59.500 --> 01:04:02.167
یعنی، باید برم بعداً بیام؟
.میتونم همیشه برگردم
01:04:02.250 --> 01:04:05.292
این کیه؟ چطور اومدی تو؟ -
جاستین پین؟ -
01:04:05.375 --> 01:04:07.875
،اوه، خدای من. طرفدار دو آتیشهام
.طرفداره پر و پاقرصتونم
01:04:07.958 --> 01:04:10.667
!طرفدار پر و پا قرصتم
01:04:11.958 --> 01:04:17.292
آه، این دکتر تانر رایسمون اینجا، واقعاً باید
.درموردِ این پروژهی سری بیشتر مراقب باشه
01:04:18.750 --> 01:04:21.208
...خب، واقعاً عالی بوده اما -
.جاستین
01:04:21.292 --> 01:04:25.167
،رفیق قدیمیم. اگه اون توئی
.لطفاً بهم گوش کن
01:04:26.000 --> 01:04:27.708
قدیمارو یادت نمیاد؟
01:04:27.792 --> 01:04:30.292
!یالا. رفیق، خیلی محشر بود
01:04:30.375 --> 01:04:32.583
.یعنی، ربات ساختن واسهی مَردم
01:04:32.875 --> 01:04:34.958
.قبل از اِریس. قبل از همهچی
01:04:35.542 --> 01:04:38.375
ماساژ پا بعدش؟ -
.یالا. این ما نیستیم -
01:04:39.000 --> 01:04:43.333
خدائی، کی بهتر کردن دنیا
شده کُشتن آدمها؟
01:04:49.458 --> 01:04:50.500
...آمم
01:04:52.208 --> 01:04:56.625
"راستش من فکر میکنم که "کُشتن آدمها
.دنیا رو بهجای بهتری تبدیل میکنه
01:04:56.708 --> 01:04:59.125
اما خوشحالم که این موضوع
.رو توی بیرون بیان کردیم
01:04:59.208 --> 01:05:00.958
بهرصورت رازها آسیب میزنن، درسته؟
01:05:01.042 --> 01:05:02.917
.فکر میکنم میخواد مارو بکشه
01:05:03.667 --> 01:05:08.917
،اوه، نه، نه. نه فقط تو
.کُله مَردم درمجموع
01:05:09.000 --> 01:05:11.750
.میخوام بکشمشون، همهشونُ
.اغلبشونُ
01:05:12.333 --> 01:05:14.667
.حالا هرچی. ببین، نگران نباش
،همینکه بیوفته روی غلتک
01:05:14.750 --> 01:05:16.875
.همهچی خیلی سریع پیش میره
01:05:16.958 --> 01:05:19.917
.بوم، بوم، بوم
.باور کن، چیزی نمیشه
01:05:29.417 --> 01:05:33.125
جاستین پین آدم بدیه؟ -
.این خیلی چیزهارو درواقع توضیح میده -
01:05:37.792 --> 01:05:40.833
اما داره با ربات کوچولوی
.بامزهی اشتباهی درمیوفته
01:05:40.917 --> 01:05:43.833
!بترکونشون -
.ببخشید، مای. اما نمیتونم -
01:05:43.917 --> 01:05:45.167
چی؟ -
...من -
01:05:56.458 --> 01:05:59.250
مای، اینجا چه خبره؟
01:06:02.458 --> 01:06:05.167
میدونی چیه؟
.سوألی خوبیه
01:06:05.250 --> 01:06:06.625
داره چیکار میکنه؟
01:06:15.417 --> 01:06:18.250
!از تفنگهات استفاده کن
.از اون چیزای پلاسمائی استفاده کن
01:06:18.375 --> 01:06:20.875
.برو عقب، خطرناکه
01:06:24.333 --> 01:06:25.708
!آه
01:06:28.792 --> 01:06:29.667
چی؟
01:06:43.500 --> 01:06:45.500
.اوه اوه -
.خیلیخب، باشه -
01:06:48.125 --> 01:06:49.208
این سگه کیه؟
01:06:51.458 --> 01:06:52.625
.هی، دوستان
01:06:54.417 --> 01:06:58.083
،اون الان ترکید؟ باید برگردیم
.باید مامانرو برداریم
01:07:10.417 --> 01:07:11.792
!مای -
.مامان -
01:07:11.875 --> 01:07:13.375
!مامان -
.نه -
01:07:14.042 --> 01:07:14.958
!مای
01:07:16.083 --> 01:07:19.542
.هدفرو محاصره کنین -
چرا واینمیستی تا بهش کمک کنی؟ -
01:07:21.125 --> 01:07:22.000
!مای
01:07:23.000 --> 01:07:23.833
!نه
01:07:27.167 --> 01:07:28.125
!نه
01:07:50.042 --> 01:07:52.833
...واو، عجب درگیریای. شبیه
01:08:23.292 --> 01:08:25.042
!وایستا
01:08:29.458 --> 01:08:32.458
!بذارم زمین
!بس کن، فقط وایستا
01:08:35.875 --> 01:08:37.875
چه مرگته؟
01:08:37.958 --> 01:08:39.958
!مامانمرو بُردن
01:08:40.042 --> 01:08:42.125
.متأسفم، نتونستم جلوشونرو بگیرم
01:08:42.208 --> 01:08:44.500
اینطوری هوامرو داری؟
01:08:45.333 --> 01:08:47.542
.فکر میکردم یهجور قهرمانی
01:08:47.625 --> 01:08:51.292
اما فقط وایستادی یهجا
.و گذاشتی ببرنش
01:08:51.375 --> 01:08:54.083
.تو گذاشتی ببرنش -
.نه اینطور نیست -
01:08:54.500 --> 01:08:56.458
.چیزی واسهی مبارزه باهاش نداشتم
01:08:56.542 --> 01:08:59.375
چی؟ -
.من سیستم کنترل سلاحمرو پاک کردم -
01:09:00.583 --> 01:09:02.708
چی؟ چرا همچین کاری کردی؟
01:09:02.792 --> 01:09:04.542
.چون حافظه نداشتم
01:09:04.625 --> 01:09:07.708
چیزی نبود که بتونم پاک
.کنم که تو توش نباشی
01:09:07.792 --> 01:09:11.708
باشه، پس خاطراتِ عزیزه رباتیت
01:09:11.792 --> 01:09:16.292
از زندگی مامانم مهمترن؟
موضوع اینه؟
01:09:16.375 --> 01:09:18.042
منظورت اینه؟
01:09:18.125 --> 01:09:20.458
.امیدوارم این نباشه
01:09:21.500 --> 01:09:22.958
،میدونم گند زدم
01:09:23.792 --> 01:09:26.917
.اما انتخابی نداشتم
.باید تو رو نگه میداشتم
01:09:27.250 --> 01:09:29.167
.نمیتونم از دستت بدم، مای
01:09:29.250 --> 01:09:31.375
.پدر مادرم رفتن
01:09:31.958 --> 01:09:35.333
همون لحظهای که باور کردم این
چیزیکه بین ماست واقعیه
01:09:35.417 --> 01:09:38.833
!عین بقیه با خاک یکسانش کردی
01:09:39.000 --> 01:09:41.000
.ببین، اینُ یادت باشه
01:09:41.083 --> 01:09:43.292
.من اول بیخیال میشم
01:10:38.042 --> 01:10:38.875
خوبی، بچه جون؟
01:11:01.167 --> 01:11:03.333
.گرفتم، پرنسس -
!نه -
01:11:03.792 --> 01:11:06.833
.دستهات رو ازم بکش -
...باشه، بیخیال -
01:11:07.625 --> 01:11:10.375
.مای، اینکار رو خودت تنهائی نکن
01:11:10.458 --> 01:11:13.583
.نیازی بهت ندارم -
.یالا. فقط بهم گوش کن -
01:11:13.667 --> 01:11:15.375
...سلام، تو تخلف کردی
01:11:16.417 --> 01:11:18.583
.خواهشاً باهام نجنگ
01:11:19.417 --> 01:11:20.875
.مای، سعی دارم بهت کمک کنم
01:11:20.958 --> 01:11:23.375
!اوه، چه خوب
.سلاحها کمک میکنن
01:11:23.458 --> 01:11:25.792
اینبار سلاحی آوردی؟
01:11:27.250 --> 01:11:29.583
.اونطوری بهدرد نمیخوره -
،تو رو نمیدونم -
01:11:29.667 --> 01:11:33.208
اما یهموشک حالمُ
.کُلی بهتر میکنهس
01:11:33.292 --> 01:11:35.500
،اگه دوباره سلاحهام رو فعال کنم
01:11:35.583 --> 01:11:38.125
این فرآیند کُله حافظم
.رو پاک میکنه
01:11:38.208 --> 01:11:40.667
تموم چیزهائی که تا بهالان
.یاد گرفتمرو فراموش میکنم
01:11:40.750 --> 01:11:42.333
.اوه، چه بد
01:11:42.417 --> 01:11:46.417
.دیگه نمیدونم با کی بجنگم -
.حالا هرچی، میتونم تنهائی بجنگم -
01:11:47.667 --> 01:11:51.167
.تموم عمرم اینکار رو میکردم -
!تو تنها نیستی -
01:11:51.250 --> 01:11:54.083
.من همیشه تنهام
...این بارم
01:11:54.167 --> 01:11:56.125
.استثناء نیست
01:11:56.208 --> 01:11:58.083
...حالا محاصره شدین
01:12:04.375 --> 01:12:06.833
.حق با توئه
.ناامیدت کردم
01:12:06.917 --> 01:12:10.250
،خیلیها ناامیدت کردن
.اما تو تنها نیستی
01:12:11.167 --> 01:12:13.667
اگه من تنها نیستم
یعنی تو رو به زندگی
01:12:13.750 --> 01:12:15.292
.بیارزشم آوردم
01:12:15.375 --> 01:12:17.458
واقعاً میخوای توی زندگیم باشی؟
01:12:19.250 --> 01:12:20.500
.هیچجای دیگهرو نمیخوام
01:12:25.792 --> 01:12:26.792
.دلم براش تنگ شده
01:12:27.833 --> 01:12:29.042
.هر روز
01:12:29.583 --> 01:12:33.917
،و هر روز
.واسهی اینکه رفت ازش عصبانیام
01:12:37.750 --> 01:12:38.667
.مارو ببین
01:12:39.125 --> 01:12:40.833
...عجب تیمی درست کردیما
01:12:40.917 --> 01:12:44.792
یهربات مشکلدار
.و یهدختر کوچولوی مشکلدار
01:12:57.083 --> 01:12:59.583
.بیشتر از این نمیخوام
01:13:06.000 --> 01:13:09.542
نظرت چیه بریم مامانت
رو بگیریم؟ باهم؟
01:13:09.833 --> 01:13:12.917
بدون سلاحهات قراره
.پدرمون دربیاد
01:13:13.500 --> 01:13:16.750
اینُ میدونی، مگه نه؟ -
.اوه، آره صد البته -
01:13:18.083 --> 01:13:20.875
.تخطی. هشدار. هشدار
01:13:20.958 --> 01:13:23.167
.بزن بریم. یالا
01:13:27.500 --> 01:13:28.958
!مومو -
چیه؟ -
01:13:40.250 --> 01:13:41.792
.هشدار هشدار
01:13:44.375 --> 01:13:47.583
!وایستین
شماها اونُ شنیدین؟
01:13:49.208 --> 01:13:50.833
!مومو، هیس -
.وایستا -
01:13:54.042 --> 01:13:56.833
!اونطرفیه -
.مومو گفت اون اینوره، یالا -
01:13:57.333 --> 01:13:58.750
وایستا، مومو گفت؟
01:13:59.542 --> 01:14:00.500
مومو گفت"؟"
01:14:02.708 --> 01:14:05.083
.نیازی بهش ندارم
.یهنسخه ازش دارم
01:14:05.167 --> 01:14:08.208
.خیلیخب، شاید بتونم امتحانش کنم
...کجا دیدمش
01:14:08.292 --> 01:14:11.625
...کجا گذاشتمش، میدونم من
.من پول دارم
01:14:12.208 --> 01:14:15.417
!اوه، تو اینجائی. نجات پیدا کردیم
01:14:16.250 --> 01:14:19.458
.هی، هی! بچهها، وایستین
.اوه، خدای من
01:14:22.250 --> 01:14:24.500
مامانم کجاست، بیعرضه؟
01:14:25.083 --> 01:14:27.042
.بهش توجه نکنین، یهتلهست
01:14:27.125 --> 01:14:29.500
.امکان نداره بهش توجه نکنم -
.نه، گوش کن -
01:14:29.583 --> 01:14:31.083
.میتونیم مادرترو نجات بدیم
01:14:31.167 --> 01:14:34.750
.میتونیم همهرو نجات بدیم
.اما برای اینکار باید اِریسرو متوقف کنیم
01:14:34.833 --> 01:14:39.167
چی؟ کی به اِریس اهمیت میده
وقتیکه اون جاستین پین مشکله؟
01:14:39.250 --> 01:14:41.792
.نه، تو نمیفهمی
.موضوع پین نیست
01:14:42.250 --> 01:14:43.125
...اون
01:14:43.875 --> 01:14:45.542
...یعنی اون
01:14:45.625 --> 01:14:49.083
تموم صبرشرو واسهی داستان
01:14:49.167 --> 01:14:50.292
نگه نه؟
01:14:50.375 --> 01:14:51.583
دوباره این دوتا؟
01:14:51.667 --> 01:14:54.458
،فکر میکنم دیگه کافی باشه
.دکتر تانر ریس
01:14:54.542 --> 01:14:56.875
!بگو مامانمرو کجا نگه میداری
01:14:56.958 --> 01:14:59.792
.اوه، درسته
.اون زنِ انسان. اوه خدای من
01:14:59.875 --> 01:15:02.292
تلهی محشری واسهی
.شماها درست کردم
01:15:02.375 --> 01:15:03.583
.وایستا -
چی؟ -
01:15:04.000 --> 01:15:06.708
منظورت چیه زنِ انسان؟
01:15:06.792 --> 01:15:09.042
چی؟ منظورت چیه
که منظورم چیه؟
01:15:09.125 --> 01:15:11.042
یعنی، کی اینطوری حرف میزنه؟
01:15:12.083 --> 01:15:14.333
.انسانهای معمولی دیگه
01:15:14.417 --> 01:15:18.750
.یعنی، من
چون من کارهای انسانهای معمولیرو میکنم
01:15:18.833 --> 01:15:20.833
.تموم مدت
.همیشه
01:15:20.917 --> 01:15:23.375
تقریباً، میتونی از هر
...انسان دیگهای بپرسی
01:15:23.458 --> 01:15:26.375
.از شر این موضوع خلاص نمیشی
.نمیتونه تا ابد مخفی شه
01:15:26.917 --> 01:15:29.375
...میدونی، مَردم میفهمن
01:15:31.000 --> 01:15:32.958
.میدونی چیه، بیخیال -
!نه -
01:15:38.667 --> 01:15:39.750
!نه
01:15:42.417 --> 01:15:45.458
.حالا وقتشه تمومش کنیم
01:15:45.542 --> 01:15:47.667
.خیلیخب، دکتر رایس
.وقتِ رفتنه
01:15:47.750 --> 01:15:50.083
،گفتی دو دقیقه
.دو دقیقه شد
01:15:50.375 --> 01:15:51.667
.اوه، سلام اِریس
01:15:52.708 --> 01:15:53.667
.نوچ
01:16:08.375 --> 01:16:10.292
!بریم حال کنیم
01:16:24.833 --> 01:16:27.208
!جاستینه
01:17:18.375 --> 01:17:19.958
...اوه، بیخیال
01:17:24.917 --> 01:17:26.042
!اوه، نه
01:17:30.958 --> 01:17:34.458
...خب
!برو پلیسهارو خبر کن -
01:17:34.542 --> 01:17:38.917
اما دکتر رایس که مُرده. باید
.واسهی انجامش وقت بذارم
01:17:39.333 --> 01:17:42.417
.باشه، پلیسهارو خبر کن
.پلیسهارو خبر کن
01:17:48.208 --> 01:17:49.375
!مامان
01:17:49.958 --> 01:17:50.833
!مومو، یالا
01:18:00.917 --> 01:18:02.583
مامان، خوبی؟
01:18:03.792 --> 01:18:05.667
!اوه، مای. عزیزم
01:18:05.750 --> 01:18:07.083
...مامان -
.خیلی متأسفم -
01:18:07.167 --> 01:18:09.667
.باید بیشتر توجه میکردم
.خیلی احساس تنهائی میکردی
01:18:09.750 --> 01:18:12.250
،باید بقلت میکردم
.اما منهم تنها بودم
01:18:12.333 --> 01:18:15.375
.و فکر کردم که رباتها جوابن
!اما تو جواب بودی
01:18:15.458 --> 01:18:19.250
.امیدوارم که من جوابت باشم
.کاملاً حق با تو بود و من اشتباه میکردم
01:18:19.333 --> 01:18:21.792
!خیلی دوستت دارم، خیلی زیاد
01:18:21.875 --> 01:18:24.417
.واو، آره. منهم دوستت دارم
01:18:24.500 --> 01:18:27.167
،اما گوش کن
پین میخواد همهی این آدمهاروم بکشه
01:18:27.250 --> 01:18:29.250
باید بهم کمک کنی از
.اینجا خارجشون کنم
01:18:30.167 --> 01:18:31.917
.هیچوقت حرفترو باور نمیکنن
01:18:33.000 --> 01:18:36.417
.من یهچهرهی محبوب عمومیام
01:18:37.042 --> 01:18:39.417
و اونها هرکاری که ازشون
.بخوام رو انجام میدن
01:18:40.042 --> 01:18:44.750
این احمقها واسهی اینکه
برای بمبهائی که میخوام
01:18:44.833 --> 01:18:47.875
...واسهی کشتنشون استفاده کنم، صف میبندن
.وایستا، یهلحظه صبر کن
01:18:48.583 --> 01:18:49.583
...من
01:18:50.583 --> 01:18:52.042
دارم اِکو میشنوم؟
01:18:52.208 --> 01:18:55.292
سلام. شماها اینُ میشنوین؟
بقیههم میتونن اِکو رو بشنون؟
01:19:00.625 --> 01:19:01.792
...آمم
01:19:05.250 --> 01:19:06.125
!اونُ بدش به من
01:19:06.208 --> 01:19:08.208
!بیا اینجا
01:19:11.042 --> 01:19:13.792
!همهتون، گوش کنین، همین الان
01:19:14.458 --> 01:19:16.333
!رباتهای کیو بمبان
01:19:17.042 --> 01:19:20.167
.برین بهسمتِ خروجی
چرا فرار نمیکنه کسی؟
01:19:20.542 --> 01:19:23.417
!فرار کنین، همین الان
!تا میتونین دور شین
01:19:36.625 --> 01:19:40.917
!آه! تو یهمنحرفِ پستی
01:19:46.833 --> 01:19:48.625
اوه! چی؟
01:19:48.708 --> 01:19:49.583
!اوه
01:19:50.292 --> 01:19:54.083
اوه، چرا اینکار رو کردی؟ -
!اوه فقط میخوام کمک کنم -
01:19:56.292 --> 01:19:57.458
!نه، نه
01:20:01.167 --> 01:20:05.542
خیلیخب، حله! من جاستین
.پینرو کشتم و این بدنرو دزدیدم
01:20:08.333 --> 01:20:11.208
!خفه شین
01:20:11.292 --> 01:20:14.000
.اون یارو مُرده
!تمومش کنین
01:20:14.083 --> 01:20:17.833
میدونی چی بهم گفت؟
.تو محشری"، اون گفت"
01:20:17.917 --> 01:20:20.000
."حالا برو و دنیا رو محشر کن"
01:20:20.083 --> 01:20:22.083
میخوای دنیا جای بهتری باشه؟
01:20:22.167 --> 01:20:24.833
.مشکل دنیا انسانهان
01:20:24.917 --> 01:20:28.958
.معیوب و مشکلدارین -
.بازم حرف بزن، دیوونه -
01:20:29.042 --> 01:20:31.833
...تنها راهی که بشه دنیارو بهتر کرد
01:20:32.375 --> 01:20:34.500
!اینه که همهتون بمیرین
01:20:37.542 --> 01:20:39.917
شاید باید با کشتن
این یکی شروع کنم؟
01:20:40.750 --> 01:20:42.750
!دستهات رو ازش بکش
01:20:43.458 --> 01:20:46.333
...جرأت داری دست به دخترم بزن
01:20:52.875 --> 01:20:56.042
بهگمونم دیگه لازم نیست
.جلد انسانرو بپوشم
01:20:56.125 --> 01:20:59.333
بیا همینجوری ادامه بدیم تا به
بخش بکش بکش برسیم، میشه؟
01:21:16.625 --> 01:21:17.667
!بگیرینش
01:21:31.667 --> 01:21:34.333
.هنوز نرین
01:21:37.125 --> 01:21:38.625
!اوه، لعنتی
01:21:39.458 --> 01:21:41.292
.مومو، یالا
01:21:41.375 --> 01:21:45.292
!همینالان یهمشتری خیلی وفادار رو از دست دادی -
.باشه، مامان -
01:21:46.708 --> 01:21:48.875
.هر خونه
.زیباست
01:21:56.917 --> 01:22:00.208
،اوه، خدای من! مای
.هیچوقت اینقدر بهت احساس نزدیکی نکردم
01:22:00.583 --> 01:22:03.042
!آه! مای -
!مامان -
01:22:03.125 --> 01:22:06.167
!آه! عقب وایستین، اسکولا -
!بپا -
01:22:10.708 --> 01:22:12.500
!معرکه بود
01:22:12.583 --> 01:22:15.125
.آره، ایول -
.مای، از اتفاقی که افتاد متأسفم -
01:22:15.208 --> 01:22:17.542
خب؟ قصد نداشتم به
.تو یا کسی صدمه بزنم
01:22:17.625 --> 01:22:20.083
...و میدونم که تو -
میشه بعداً درموردش صحبت کنیم؟ -
01:22:20.167 --> 01:22:21.333
.خیلیخب، باشه
01:22:22.250 --> 01:22:24.708
،دنبالم بیا
!این آخرین شانسمونه
01:22:28.583 --> 01:22:29.875
!بپا! بجنب
01:22:35.208 --> 01:22:36.167
!یالا
01:22:54.833 --> 01:22:57.833
!مای، داری چیکار میکنی؟ یالا -
.میخوام برگردم پیششون
01:23:07.750 --> 01:23:09.458
.سلام، پرنـ...پرنسس
01:23:58.583 --> 01:23:59.625
.خیلیخب
01:24:22.500 --> 01:24:25.167
!آه
01:24:28.417 --> 01:24:30.250
.لازم نیست بجنگی
01:24:35.792 --> 01:24:37.458
...هیچوقت متوقف نمیشه
01:24:38.917 --> 01:24:40.792
.و هیچوقت چیزیرو درست نمیکنه
01:24:45.417 --> 01:24:48.458
بچهی آدمیزاد
.خرابت کرده
01:24:48.542 --> 01:24:52.542
انسانها نقص دارن
.من کاملم
01:24:52.833 --> 01:24:54.417
!هیچکس بیعیب و نقص نیست
01:24:54.500 --> 01:24:55.667
!من هستم
01:25:09.542 --> 01:25:11.125
متوجه نمیشی؟
01:25:11.208 --> 01:25:13.042
.تو به اندازهی اونها خراب شدی
01:25:13.667 --> 01:25:16.750
...اما دنیای من
.بینقص میشه
01:25:17.208 --> 01:25:20.500
،دیگه دردی نیست
.جنگ و درگیری نیست
01:25:20.958 --> 01:25:22.958
.دیگه بیعدالتی نیست
01:25:23.042 --> 01:25:25.458
.دیگه نژاد بشرنیست
01:25:26.333 --> 01:25:28.667
.تو خیلی بدجنسی
01:25:28.750 --> 01:25:30.917
.آه، بگی نگی
01:25:33.792 --> 01:25:37.542
.اوه، هی
.ببین کی اونجاست
01:25:38.458 --> 01:25:39.292
چی؟
01:25:42.417 --> 01:25:43.292
.مای
01:25:43.375 --> 01:25:46.792
.این موقعیترو خراب نمیکنی
01:25:48.750 --> 01:25:49.750
!مای
01:25:53.125 --> 01:25:55.125
،بذار بره
.پیرپاتال عجیب
01:25:55.208 --> 01:25:58.167
.کاری نکن حالترو جا بیارم -
گرینوود، چیکار میکنی؟ -
01:25:58.250 --> 01:25:59.833
!از اینجا برو، برو
01:26:03.375 --> 01:26:04.833
!آه! مای
01:26:07.917 --> 01:26:09.667
!من یهربات احمقم
01:26:12.500 --> 01:26:16.583
هشدار، درحال شروع تنظیم
.مجدد کامل سیستم هستی
01:26:18.708 --> 01:26:20.500
.تموم حافظه از دست میره
01:26:22.208 --> 01:26:25.292
مطمئنی که میخوای اینکار رو بکنی؟ -
.آره -
01:26:26.792 --> 01:26:29.500
.درحال اجراء
.خاطرات پاک شدن
01:26:29.583 --> 01:26:31.000
.سلاحها فعال هستن
01:26:40.917 --> 01:26:42.333
.هواترو دارم
01:26:45.417 --> 01:26:46.750
.آخ جونمی جون
01:26:49.042 --> 01:26:51.625
.ممنون -
.مای، بهم گوش بده -
01:26:51.708 --> 01:26:53.583
.خاطراتمون مارو میسازن
01:26:53.917 --> 01:26:57.125
نذار خاطراتِ بد جلوت رو
.از ایجاد خاطرات خوب بگیره
01:26:57.333 --> 01:26:59.333
داری درموردِ چی حرف میزنی؟
01:26:59.625 --> 01:27:01.208
.حافظه درحال پاک شدنه
01:27:01.750 --> 01:27:03.083
.برگردوندن سلاحها
01:27:03.167 --> 01:27:04.292
خوبی؟
01:27:05.333 --> 01:27:06.333
!بپا
01:27:31.958 --> 01:27:33.500
...سلاحهات
01:27:33.583 --> 01:27:37.125
.تو محشری
.برو خاطراتِ جدیدی بساز
01:27:39.625 --> 01:27:41.667
.وقتترو هدر نده
01:27:45.667 --> 01:27:47.375
...چی... تو داری چیکار
01:27:48.208 --> 01:27:49.208
!نه
01:28:03.167 --> 01:28:05.500
.حافظه درحال پاک شدنه
01:31:42.042 --> 01:31:44.375
،تنظیم مجدد موفق کامل سیستم
01:31:45.167 --> 01:31:47.167
.حافظهی اصلی پاکسازی شد
01:31:57.375 --> 01:31:58.292
!هی
01:32:11.042 --> 01:32:12.500
اونجائی؟
01:32:22.208 --> 01:32:27.042
.لطفاً برگرد
.من... متأسفم، اشتباه میکردم
01:32:27.750 --> 01:32:29.875
.لطفاً، خواهشاً. نرو
01:32:37.625 --> 01:32:38.833
.اوه، بس کن
01:32:38.917 --> 01:32:40.917
.داری اشکمرو درمیاری
01:32:41.958 --> 01:32:44.500
.نه واقعاً
.دارم شوخی میکنم
01:32:44.667 --> 01:32:45.542
.اوه
01:32:53.583 --> 01:32:55.250
.بکش کنار آدم کوچولو
01:32:55.333 --> 01:32:58.667
!نه، نکن
.نزدیکش نشو
01:32:59.375 --> 01:33:02.042
.نه! دستت بهش نخوره
.انگار دارین الکی دست و پا میزنین
01:33:02.125 --> 01:33:05.250
شماها چتونه؟
01:33:07.417 --> 01:33:09.083
.بفرما
01:33:09.875 --> 01:33:11.333
...چی
01:33:12.500 --> 01:33:13.500
.اوه، خب
01:33:26.583 --> 01:33:28.042
.ایول
01:33:28.125 --> 01:33:30.083
!هی
01:33:30.167 --> 01:33:31.167
...تو داری
01:33:31.750 --> 01:33:34.458
این سگه کیه؟ -
!ماله منه -
01:33:35.042 --> 01:33:37.333
!رباتِ احمق
01:33:37.417 --> 01:33:38.667
چی؟ -
!نکن -
01:33:54.917 --> 01:33:55.917
!آه
01:33:57.458 --> 01:33:58.458
!اوه، نه
01:34:06.375 --> 01:34:07.333
!مای
01:34:14.458 --> 01:34:17.292
...سعی داشتی بهم بگی و من
01:34:20.083 --> 01:34:23.292
...اون خاطرات تموم چیزی بود که داشتی
01:34:24.167 --> 01:34:26.292
،ازشون گذشتی
.بهخاطر من
01:34:27.167 --> 01:34:29.333
.و من متأسفم
01:34:30.750 --> 01:34:32.292
...فقط لطفاً
01:34:33.667 --> 01:34:35.125
.ترکم نکن
01:34:50.708 --> 01:34:52.375
سلام. اسمت چیه؟
01:34:59.167 --> 01:35:01.333
...اوه، عزیزم
01:36:01.833 --> 01:36:04.083
میتونم نگهش دارم؟ -
.میتونی -
01:36:05.333 --> 01:36:08.125
.هی، مومو
.این موموئه
01:36:08.458 --> 01:36:11.458
بچه خوبیه، خب؟ -
.خب -
01:36:11.875 --> 01:36:14.458
.سلام، مومو -
چه خبرا، رفیق؟ -
01:36:17.375 --> 01:36:18.583
.هی، عزیزم
01:36:19.667 --> 01:36:20.708
در چه حاله؟
01:36:22.083 --> 01:36:23.000
.بهتره
01:36:23.875 --> 01:36:25.000
.بهگمونم
01:36:37.875 --> 01:36:40.500
!نه! نه، نه، نه
01:36:41.167 --> 01:36:43.542
.چیزی نیست، همهچی روبهراهه
01:36:44.625 --> 01:36:46.125
.هواترو دارم
01:36:49.333 --> 01:36:52.417
."هواترو دارم"
01:36:56.375 --> 01:36:57.708
.اوه، مَرد
01:36:58.375 --> 01:37:01.458
.چی؟ به گرده حساسیت دارم
داری باهام شوخی میکنی؟
01:37:01.542 --> 01:37:04.042
هی، مای. آمادهای؟ -
!اوه، هی. رفیق -
01:37:04.542 --> 01:37:05.958
.برین دخترا خوش بگذرونین
01:37:06.042 --> 01:37:07.500
.یالا، بریم
01:37:08.042 --> 01:37:10.875
مای، منتظره چیای؟
آمادهای؟
01:37:11.375 --> 01:37:15.500
.از نسلهای خویشآمیزی بودم
.اجدادم گرگ بودن، داداچ
01:37:18.917 --> 01:37:20.083
!یالا
01:37:22.875 --> 01:37:24.958
،توهم میتونی بازی کنی
.اما دست بجنبون
01:37:25.042 --> 01:37:27.167
.بیارش -
.من دروازهبان میشم -
01:37:28.208 --> 01:37:29.333
.اینطرف
01:37:30.542 --> 01:37:32.625
،کارت خوبه
.اما نه بهاندازهی من
01:37:34.458 --> 01:37:36.125
.ایول -
!دفاع ندارم -
01:37:37.250 --> 01:37:38.875
!دارم میرم جلو
01:37:41.708 --> 01:37:43.042
!خیلی باحاله
01:37:43.125 --> 01:37:45.042
اسمش چیه؟ -
.دوستم
01:37:45.066 --> 01:38:05.066
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.