WEBVTT

00:00:05.740 --> 00:00:08.240
اينجا نيوبرک
.توي اسناگل تاگه

00:00:08.641 --> 00:00:10.348
.بهترين موقع سال

00:00:10.610 --> 00:00:13.591
.چراغا. آهنگاي شکار

00:00:13.813 --> 00:00:15.383
خريد عيد

00:00:17.383 --> 00:00:19.226
مست کناي يک ناگ
مترجم:نوعي الکل

00:00:19.719 --> 00:00:20.823
!يه سري ديگه
!برا من دوبلش کن

00:00:20.887 --> 00:00:24.130
تنها چيزي که کم داشتيم، اژدها بود

00:00:25.625 --> 00:00:29.038
ده سال از وقتي که اژدها ها
و وايکينگا تصميم گرفتن جدا زندگي مي کنن
.مي گذره

00:00:29.328 --> 00:00:32.434
ولي اين به معني نيست که ما
.دوستاي پرواز کنندمون رو فراموش کرديم

00:00:33.132 --> 00:00:35.271
،و بهترين بخش بين همه اينا، نافينک

00:00:35.334 --> 00:00:36.904
.شب عيد اسناگل تاگل بود
جدي؟

00:00:36.969 --> 00:00:39.210
(براي توسلس (بي دندون
.غذاي مورد علاقش رو درست مي کردم

00:00:39.272 --> 00:00:40.410
چه غذايي؟
.قزل آلاي برکه

00:00:40.473 --> 00:00:41.975
جدي؟
.با قزل الاي دريا

00:00:42.041 --> 00:00:44.180
جدي؟
.کف قزل بروک

00:00:44.243 --> 00:00:45.813
.هممون قزل الا دوست داريم

00:00:46.012 --> 00:00:48.652
،با اين که ديگه نيستش
.ولي هنوزم براش درست مي کنم

00:00:48.948 --> 00:00:50.894
خيلي از خانواده ها همچين کاري
.مي کنن

00:00:51.183 --> 00:00:54.460
،عزيزانمون رو توي قلبمون نگه مي داره
.حتي اگه دور باشن

00:00:55.988 --> 00:00:58.298
خب، مي خواي کمکم کني
يه کم ماهي بگيريم؟

00:00:58.357 --> 00:01:00.462
.معلومه. مي ريم به توسلس غذا بديم

00:01:00.526 --> 00:01:02.130
من چوب ماهي گيري لازم ندارم بابا

00:01:02.194 --> 00:01:04.504
ماهياي کوچولو رو با کله کوچولوم
.مي زنم

00:01:07.500 --> 00:01:09.776
.يالا نافينک
.بيا بريم برا توثلث غذا درست کنيم

00:01:10.636 --> 00:01:14.083
 هيجان زده بوديم که داشتيم يه
.ضيافت سنتي اژدها راه مينداختيم

00:01:14.140 --> 00:01:15.346
و بعد بهم خورد
مترجم:کنايي، منظور هم ضربه خوردن و هم درک ناگهاني
.موضوعيه، چندين بار تکرار ميشه

00:01:19.645 --> 00:01:21.647
.همه موافق نبودن

00:01:22.014 --> 00:01:23.425
.اره. کار کرد

00:01:23.816 --> 00:01:25.318
زفير، چي کار داري مي کني؟

00:01:25.384 --> 00:01:27.955
.سيستم دفاع اژدهامو ازمايش مي کنم

00:01:28.187 --> 00:01:31.168
تو و همه ادم بزرگاي توي نيو برک دارين
براشون غذا مي ذارين

00:01:31.223 --> 00:01:32.258
چي ميشه اگه يکي واقعا بياد؟

00:01:32.325 --> 00:01:34.771
.عالي ميشه. ما عاشقشونيم

00:01:34.927 --> 00:01:36.998
.چرا؟ اون هيولائن

00:01:44.103 --> 00:01:45.275
.اين توي زيرزمين پيدا کردم

00:01:45.504 --> 00:01:46.642
.مال پدربزرگ بود

00:01:46.706 --> 00:01:49.152
چرا هيچ وقت حقيقت رو درمورد
.اژدهاها بهمون نگفتي

00:01:49.208 --> 00:01:52.712
.ولي گفتيم. اژدها ها شگفت انگيزن
.دوستاي مائن

00:01:52.979 --> 00:01:55.050
.بگو ببينم
بزرگن؟

00:01:55.114 --> 00:01:58.561
.اره خب
دندون تيز تيز، آتيش مي دن بيرون؟

00:01:58.618 --> 00:02:00.029
.فکر کنم اره
چنگال؟

00:02:00.086 --> 00:02:02.259
.بايد بگم اره
پات چرا اينطور شد؟

00:02:03.556 --> 00:02:04.796
.همين فکرو مي کردم

00:02:04.957 --> 00:02:07.836
 شايد نبايد ماهي براشون بذاريم
،که بيان سراغشون

00:02:07.893 --> 00:02:10.806
چون مي دوني کي نمي خواد دسر اژدها بشه؟

00:02:10.863 --> 00:02:11.864
.من

00:02:12.932 --> 00:02:15.538
نافينک، تو مي خواي دسر اژدها
بشي؟

00:02:16.535 --> 00:02:17.878
.من فکر مي کنه نه

00:02:18.104 --> 00:02:19.742
!بيا بريم اژدها بکشيم

00:02:20.840 --> 00:02:22.080
چه طوري اينطوري شد؟

00:02:22.908 --> 00:02:26.856
 ،اجدادمون از اژدهاها مي ترسيدن
.چون نمي شناختنشون

00:02:27.079 --> 00:02:29.992
آستريد، نمي تونيم بذاريم بچه هامون
.برن توي اون مسير

00:02:31.183 --> 00:02:33.789
،يادته وقتي بچه بوديم
،توي برک قديمي

00:02:33.853 --> 00:02:36.094
شب اسناگل تاگ اون نمايشو
اجرا مي کرديم؟

00:02:36.155 --> 00:02:37.896
اوه اره
باحال بودن

00:02:37.957 --> 00:02:39.834
چي ميشه اگه نمايش رو
برگردونيم؟

00:02:39.892 --> 00:02:43.965
و به بچه هاي نيو برک نشون داديم
که ادما و اژدها ها چه طور دوست شدن؟

00:02:44.196 --> 00:02:45.470
.فکر عالي ايه

00:02:45.531 --> 00:02:47.875
ولي فقط 4 روز تا اسناگل تاگ
مونده

00:02:48.134 --> 00:02:50.808
سه روز. اگه جمعه طاعون سياه رو
.حساب نکني

00:02:50.970 --> 00:02:52.711
.اره. هيچ کاري انجام نميشه

00:02:52.772 --> 00:02:54.979
.همه فقط خريد مي کنن و سرفه مي کنن

00:02:56.242 --> 00:02:59.382
.فکر مي کنم از پسش بر ميايم
.بيا بريم با گابر حرف بزنيم

00:03:04.316 --> 00:03:07.263
 .زديم
.يکي دو تا ضربه برا بچه خوبه

00:03:09.588 --> 00:03:12.535
هي، حالت خوبه؟
اره اره

00:03:12.591 --> 00:03:16.562
فقط اين همه حرف از اژدهاها
.دلمو براي اون تنگ مي کنه

00:03:17.363 --> 00:03:19.809
.مي دوني، تو روزاي تعطيل سخته

00:03:20.766 --> 00:03:22.939
نمي دونم توسلسم دلش برام
.تنگ ميشه يا نه

00:04:46.752 --> 00:04:48.060
.بزن به دماغش

00:04:50.489 --> 00:04:51.661
.ايول
.دو امتياز برا من

00:04:52.758 --> 00:04:54.135
!لعنت به شما جهنميا

00:04:54.193 --> 00:04:58.437
چه طور جرا مي کنين به مجسمه استويک
عظيم بي حرمتي کنين؟

00:04:59.365 --> 00:05:00.867
کي؟
.استويک

00:05:01.066 --> 00:05:03.603
شجاع ترين وايکينگ در تاريخ
.برک

00:05:03.669 --> 00:05:06.013
.اون کينگ رو گذاشت توي وايکينگ

00:05:07.540 --> 00:05:10.384
اوه رفيق عزيزم
.چه قدر دلم برات تنگ ميشه

00:05:10.576 --> 00:05:12.954
 يادته اون موقع که تو انبار گوشت بوديم
و

00:05:13.012 --> 00:05:15.049
 اون دوتا وايکينگ ويزيگوث جنگيدن

00:05:15.114 --> 00:05:19.585
و من نمي تونستم آرنجمو 5 دقيقه
تو ظرف کباب نگه دارم؟

00:05:21.320 --> 00:05:22.492
.دوران خوب

00:05:22.493 --> 00:05:23.693
.ام. گابر

00:05:23.694 --> 00:05:24.694
.هي بچه ها

00:05:24.757 --> 00:05:27.863
.الان يه جوري داشتم با مجسمه پدرت حرف مي زدم که انگار زنده است

00:05:29.295 --> 00:05:33.835
اين که بچه هاي اين شهر استويک رو
.فراموش کردن قلبمو به درد مياره

00:05:33.899 --> 00:05:36.743
ميدونم. زفيرم از اژدها ها مي ترسه

00:05:36.802 --> 00:05:39.840
.براي همين مي خوايم نمايش اسناگل تاگو برگردونيم

00:05:41.440 --> 00:05:42.544
.شانس اوردين

00:05:42.608 --> 00:05:44.849
نمايشنامه اي که برا
.اخرين نمايش نوشتم

00:05:45.644 --> 00:05:49.558
 بميريد، اي هيولاهاي وحشي
با روح هاي فاسد

00:05:49.748 --> 00:05:53.628
وايکينگ ها تا ابد در رود
.خون شما شنا مي کنند

00:05:54.887 --> 00:05:55.957
.چه کريه

00:05:56.021 --> 00:05:57.500
.متنش به درد حالا نمي خوره

00:05:58.490 --> 00:06:00.527
.شايد بايد از اول شروع کنيم

00:06:01.026 --> 00:06:02.972
چرا وقتي که همه چيز
عوض شد رو نشون نديم؟

00:06:03.028 --> 00:06:04.234
.اوه عالي ميشه

00:06:04.730 --> 00:06:08.303
...مثل وقتي که من و توسلس همو ديدم
...شايد يه تصوير بزرگتر عزيزم

00:06:08.367 --> 00:06:10.938
 وقتي که وايکينگا و اژدهاها
.دوست شدند

00:06:11.337 --> 00:06:12.680
.اوه آستريد، عاشقشم

00:06:12.738 --> 00:06:15.582
.درجا شروع به نوشتن مي کنم
.همون چيزي ميشه که لازم داريم

00:06:15.641 --> 00:06:18.520
به افتخاري دوستي با اژدهاها
...و البته

00:06:19.211 --> 00:06:22.158
.دوست بزرگ من، استويک

00:06:22.948 --> 00:06:25.019
.اوکي

00:07:06.458 --> 00:07:08.404
.هيکاپ، کل شبو بيدار بودم

00:07:08.827 --> 00:07:11.330
.چرک نويس اوليه است
.ولي مي خوام صادق باشم

00:07:11.463 --> 00:07:12.806
!شاهکاره

00:07:13.866 --> 00:07:14.970
توسلس؟

00:07:16.936 --> 00:07:18.415
خيلي عاليه، مگه نه؟

00:07:18.871 --> 00:07:20.009
!شگفت انگيزه

00:07:20.239 --> 00:07:22.276
.يه لحظه صبر کن ببينم
.من يه فکري دارم

00:07:22.341 --> 00:07:24.912
بايد از اين برا
.نمايش استفاده کنيم

00:07:25.010 --> 00:07:26.580
...خب، اره. اون... اون

00:07:27.179 --> 00:07:29.022
.هعي. اين اصلا به فکر خودم نمي رسيد

00:07:29.481 --> 00:07:31.961
مي خوام کلي
.شبيه توسلسش بکنم

00:07:32.418 --> 00:07:34.227
.زفير عاشقش ميشه

00:07:34.286 --> 00:07:35.924
.زيباست

00:07:36.822 --> 00:07:40.770
ولي چرخ دنده و آهن نمي تونه
  گرماي دماغ دوستت يا نور چشماش

00:07:40.826 --> 00:07:42.430
.رو برگردونه

00:07:43.095 --> 00:07:45.336
.يا صداي بهترين دوستت

00:07:46.131 --> 00:07:48.304
اره. منم دلم برا پدرم تنگ ميشه
.گابر

00:07:49.501 --> 00:07:51.344
.اه، جفتشون رو سربلند مي کنيم

00:07:53.472 --> 00:07:55.816
چند روز قبل اسناگل تاگ بود

00:07:55.874 --> 00:07:58.047
و براي نمايش هيجان
زده بودم

00:08:00.779 --> 00:08:01.883
.و بعد خورد بهم

00:08:06.585 --> 00:08:08.030
.اره. کار مي کنه

00:08:08.087 --> 00:08:09.828
مي خوايم يه اژدها
.بگيريم بابا

00:08:09.888 --> 00:08:11.799
بيهوشش کنيم که
.نتونه بخورتمون

00:08:11.857 --> 00:08:13.859
زفير کل تله رو خودش طراحي کرد

00:08:14.293 --> 00:08:15.499
.اوه. چه قدر افتخار مي کنم

00:08:15.728 --> 00:08:18.265
،يالا نافينک
بريم چند تا تله بيرون بذاريم

00:08:18.330 --> 00:08:19.934
يالا يالا
.من يه اژدها مي کشم

00:08:19.999 --> 00:08:21.103
بهتون براي استفاده از چاقو

00:08:21.166 --> 00:08:22.804
خوبا چي گفتم؟
...يه کم کمک

00:08:22.868 --> 00:08:24.108
...بچه ها
...کسي

00:08:24.169 --> 00:08:27.207
!مي ريم اژدها بگيريم
.خيلي خب، اين نمايشه بايد جواب بده

00:08:55.667 --> 00:08:56.839
.دارم رد ميشم

00:08:56.902 --> 00:08:58.074
.خبراي عالي رييس

00:08:58.137 --> 00:09:01.175
بعد تستاي زياد
.هيکاپمون رو پيدا کرديم

00:09:01.240 --> 00:09:04.084
اره گابر. حقيقتش
مي خواستم ازت درمورد

00:09:04.143 --> 00:09:06.453
.کل کاراکتر هيکاپ ازت بپرسم

00:09:06.512 --> 00:09:08.492
.هيکاپ، خودتو ارائه بده

00:09:10.315 --> 00:09:12.921
تافنات؟
.تافنات، نشونمون بده

00:09:13.619 --> 00:09:15.257
.يه اژدها داره مياد

00:09:16.388 --> 00:09:17.890
...کمکم کنين.. کمک

00:09:19.725 --> 00:09:20.795
ديالوگ؟

00:09:20.859 --> 00:09:22.600
.من
.درسته

00:09:22.895 --> 00:09:23.965
.من

00:09:24.029 --> 00:09:26.908
.عاليه
.حالا بيا فرار کردنت با ترس رو ببينيم

00:09:28.033 --> 00:09:29.637
...اون زانو هاي ضرب دري رو ببين
..اوکي

00:09:29.701 --> 00:09:32.307
راه رفتن مثل يه بره تازه به دنيا اومده
...من

00:09:32.371 --> 00:09:34.009
.من اينطوري نمي دوم

00:09:34.506 --> 00:09:35.678
اينطوري مي دوم؟

00:09:35.908 --> 00:09:37.945
که منو به يه نکته
.مهم تر مي رسونه

00:09:38.744 --> 00:09:41.350
نمايشنامه رو خوندم، گابر
و چندتا نکته هست

00:09:41.680 --> 00:09:44.854
مطمئنم نيستم که شخصيت هيکاپ
..خوب جلوه ميشه..ام

00:09:45.050 --> 00:09:46.927
.اونطوري که من حماسي بودم

00:09:46.985 --> 00:09:48.896
خيلي حماسي بودم نه؟

00:09:48.954 --> 00:09:51.491
اوه رفيق، به نظر من که
.درجه يکه

00:09:51.557 --> 00:09:53.434
.ولي اين اصلا... من نيست

00:09:53.492 --> 00:09:54.903
...هي هيکاپ من

00:09:56.762 --> 00:09:58.469
خدايي؟
.دارم رد ميشم

00:10:11.577 --> 00:10:14.183
دفعه بعد موفق باشي هاگيس
خوب تلاش کردي

00:10:14.379 --> 00:10:15.449
بعدي کيه؟

00:10:16.548 --> 00:10:20.428
فيشلگز اينگمن راوي نقش
.استويک عظيم

00:10:24.089 --> 00:10:26.228
...اگه من برنگشتم
نه نه

00:10:30.129 --> 00:10:31.802
،اگه من برنگشتم

00:10:31.864 --> 00:10:34.504
بدون که هر چيزي که من هستم
هر کاري که مي کنم

00:10:35.200 --> 00:10:36.338
.براي توئه

00:10:37.169 --> 00:10:38.842
.هيکاپ عزيزم

00:10:40.072 --> 00:10:42.678
پس، تو به هموني که من
فکر مي کنم فکر مي کني؟

00:10:42.841 --> 00:10:44.286
. اره

00:10:44.776 --> 00:10:47.154
.اين جواب نمي ده
.چي؟ جواب نمي ده

00:10:47.212 --> 00:10:49.385
.حق با توئه
.بايد انجامش بدم

00:10:49.448 --> 00:10:51.223
نه نه نه
.سعي نکن با حرف منصرفم کني

00:10:51.750 --> 00:10:53.423
من استويک رو بهتر از همه
.ميشناسم

00:10:55.654 --> 00:10:58.066
،اگه برنگشتم

00:10:58.457 --> 00:11:00.596
بدون که همه چيزي که هستم

00:11:01.026 --> 00:11:02.869
...هر کاري که مي کنم

00:11:03.462 --> 00:11:04.805
.چه قدر دلم براش تنگ ميشه

00:11:06.765 --> 00:11:08.142
.فقط يه کم وقت لازم دارم

00:11:08.634 --> 00:11:09.942
.به فنا رفتيم

00:11:28.820 --> 00:11:30.595
...گابر، نمايش امشبه پس

00:11:30.656 --> 00:11:33.102
مطمئني که از پسش بر مياي؟

00:11:33.158 --> 00:11:35.365
اميدوار بودم که
.جلب توجه نکنه

00:11:35.427 --> 00:11:36.906
...مي دوني که مي کنه ولي

00:11:37.462 --> 00:11:40.443
گابر، به بچه هايي فکر کن
.که اين کار رو براشون مي کنيم

00:11:41.099 --> 00:11:44.046
.اره هيکاپ. عالي مثل هميشه

00:11:51.510 --> 00:11:53.148
.خوب پيش مي ره

00:12:01.653 --> 00:12:02.825
چي؟

00:12:04.656 --> 00:12:05.657
خيلي خب ملت

00:12:05.724 --> 00:12:07.601
.دو دقيقه تا اجرا

00:12:08.260 --> 00:12:09.864
کسي خز منو ديده؟

00:13:01.246 --> 00:13:05.524
هيکاپ، امروز
.روزيه که همه چيز عوض ميشه

00:13:05.584 --> 00:13:08.087
.من يه اژدها رو رام کردم

00:13:10.155 --> 00:13:12.897
.من چه قدر کوچولو و ترسوئم

00:13:13.258 --> 00:13:15.397
اين چيه؟ چيه اين؟
.همچين چيزي اصلا اتفاق نيفتاده

00:13:15.460 --> 00:13:17.371
.خب گابريه چيزايي رو عوض کردم

00:13:17.429 --> 00:13:21.241
نمي دونم. همه جا اژدها ريخته بود
.ملت بهم شک داشتن

00:13:21.300 --> 00:13:23.576
.خصوصا پدر خودم

00:13:23.635 --> 00:13:27.139
.و بعد من مقاومت کردم و لمسش کردم
.يه اژدها رو لمس کردم

00:13:27.439 --> 00:13:30.045
.به اين مي گن حرفه اي
اصل داستان و دليل اصلي

00:13:30.108 --> 00:13:32.782
اين نمايش رو داره، مگه نه؟

00:13:32.844 --> 00:13:34.050
.اره. فک کنم

00:13:34.246 --> 00:13:38.126
هيکاک، تو ضعيفي
.و از اژدهاها مي ترسي

00:13:38.417 --> 00:13:42.160
.من قوي و فهيمم

00:13:42.220 --> 00:13:43.927
 عزيزم، نمي دونم دلم مي خواد
.برم يا نه

00:13:43.989 --> 00:13:46.595
.مي ري
..اره. من من.. نه .ام

00:13:46.658 --> 00:13:47.966
آستريد. من.. من

00:13:56.234 --> 00:13:57.338
يه اژدها

00:13:57.669 --> 00:13:59.012
.ايناهاش

00:13:59.071 --> 00:14:00.414
.خشم شب

00:14:02.140 --> 00:14:03.346
.توسلسه

00:14:09.381 --> 00:14:11.588
.نه
.بيخيال بابا

00:14:17.656 --> 00:14:20.398
اين نمايش ملتو
.متحول کرده

00:14:21.059 --> 00:14:22.561
.استويک عاشقش مي شد

00:14:22.861 --> 00:14:25.705
،تنها چيز عظيم تر از حضورش

00:14:26.298 --> 00:14:29.575
.تواناييش برا جشن گرفتن بود

00:14:36.108 --> 00:14:37.451
.ممنونم عزيزم

00:14:47.719 --> 00:14:51.428
پدر دلير، کلمات خردمندانت
.رو به ياد دارم

00:14:51.656 --> 00:14:53.863
هيکاک، تو مي توني يه غول باشي

00:14:53.925 --> 00:14:56.997
ولي بايد با دشمنانت با احتياط
.روبرو بشي

00:14:59.664 --> 00:15:03.476
.هيکاپ، تو مي توني يه غول باشکوه قوي باشي

00:15:12.043 --> 00:15:15.047
- ترجمه نشده -

00:15:15.113 --> 00:15:17.423
.هيکاپ، تو مي توني يه غول باشکوه قوي باشي

00:15:43.542 --> 00:15:44.782
!يه کاري بکن

00:15:45.911 --> 00:15:47.254
.حواسم هست
شايد اين باشه

00:15:50.115 --> 00:15:52.994
ها؟ چرا بايد همچين
آپشني براش بذاري؟

00:15:56.788 --> 00:15:58.028
.الان درستش مي کنم

00:16:01.860 --> 00:16:02.930
.حله

00:16:07.199 --> 00:16:08.439
اوه اوه نه نه نه نه

00:16:21.513 --> 00:16:23.789
گابر، تويي؟

00:16:24.516 --> 00:16:25.961
.ممنون که کمکم کردي

00:16:28.119 --> 00:16:30.292
شما دوتا نهار قزل الاي خام خوردين؟

00:16:30.655 --> 00:16:33.192
بذار وزنمو بندازم رو اون
...پا که

00:16:35.126 --> 00:16:36.127
گابر؟

00:16:36.194 --> 00:16:38.800
دوتا عضو بدن باقي موندتو
چه طور از دست دادي گابر؟

00:16:39.331 --> 00:16:41.277
.اوه، به خاطر نمايش بود
گابر؟

00:16:43.268 --> 00:16:44.440
هيکاپ؟

00:17:01.453 --> 00:17:02.955
.ايول هيکاپ

00:17:03.288 --> 00:17:06.201
.درود بر شما. موجودت با شکوه

00:17:07.325 --> 00:17:12.707
ايا به استويک اجازه مي ديد که
لمس لطيفش شما رو رام کنه؟

00:17:31.149 --> 00:17:35.325
باشد که انسان و اژدها تا ابد
در عشق و اعتماد

00:17:35.754 --> 00:17:38.166
.به هم پيوند بخورند

00:17:51.303 --> 00:17:54.910
ممنون
.خيلي ممنون

00:17:55.640 --> 00:17:57.347
.عالي بود

00:17:57.409 --> 00:17:59.650
اينقدر هيجان زدم که
!مي تونم پرواز کنم

00:18:00.278 --> 00:18:03.418
.نمايش بود نافينک
.بابا تو يه لباس بود

00:18:03.481 --> 00:18:05.859
!ايول بابا

00:18:06.851 --> 00:18:08.524
هي، بابا، بابا؟

00:18:22.734 --> 00:18:23.872
.سلام

00:18:26.538 --> 00:18:28.643
يه کم کمک گابر؟

00:18:29.708 --> 00:18:30.914
کس ديگه اي؟

00:18:31.409 --> 00:18:32.683
!هر کس ديگه اي

00:18:53.131 --> 00:18:56.442
.من عاشق اژدهاها و توسلسم

00:18:56.501 --> 00:18:58.276
.زيباست

00:18:58.837 --> 00:19:01.909
چرا بهم نگفتي واقعا
مي خواي بياريش اينجا؟

00:19:02.107 --> 00:19:04.849
روحمم خبر نداره
.چي داره مي گه

00:19:05.143 --> 00:19:07.749
.کل اين جريان اوني نبود که انتظار داشتم

00:19:14.219 --> 00:19:16.256
.من استويک عظيم هستم

00:19:16.321 --> 00:19:17.766
.من توسلسم

00:19:17.922 --> 00:19:19.401
.بيا دوست بشيم

00:19:21.092 --> 00:19:24.767
.حق با تو بود
.دقيقا همون چيزي بود که مردم لازم داشتن

00:19:25.063 --> 00:19:27.907
،براي بچه ها
.و براي ياد پدرم

00:19:31.369 --> 00:19:35.613
گابر، به خوبي پدرم، دوستت
.رو مفتخر کردي

00:19:36.241 --> 00:19:38.778
 باعث افتخارم بود که
.تونستم

00:19:39.544 --> 00:19:40.989
.ممنون هيکاپ

00:19:43.081 --> 00:19:45.823
خب، فکر کنم من برم خونه پس

00:19:46.351 --> 00:19:47.728
تنها

00:19:48.486 --> 00:19:51.592
بهترين اسناگل تاگ ها
.توي انزوائن

00:19:52.090 --> 00:19:54.297
.مثل غار، توي سکوت

00:19:54.359 --> 00:19:55.770
..گابر
...خب اگه امشب کاري نداري

00:19:55.827 --> 00:19:56.965
.خوشحال ميشم

00:19:57.595 --> 00:19:59.097
!گابر، صبر کن

00:20:03.401 --> 00:20:05.074
اوه، زيرکانه است
...و

00:20:07.105 --> 00:20:08.311
.الان حله

00:20:09.207 --> 00:20:10.345
.چه قدر افتخار مي کنم

00:20:12.610 --> 00:20:13.987
.اينو باش

00:20:14.045 --> 00:20:15.285
.چه خفنه

00:20:15.547 --> 00:20:17.220
زيباست

00:20:17.282 --> 00:20:19.353
هيکاپ، کار توئه؟

00:20:19.417 --> 00:20:21.124
.نه
.کاسه

00:20:21.319 --> 00:20:22.593
.خاليه

00:20:22.887 --> 00:20:25.163
توسلس؟
ممکنه؟

00:20:32.931 --> 00:20:34.308
!توسلس

00:20:38.069 --> 00:20:39.776
.و بعد بهم بخورد

00:20:40.338 --> 00:20:42.477
عزيزانمون وقتي که در قلبمون
نگهشون داريم

00:20:42.874 --> 00:20:44.581
.هميشه کنارمونن

00:20:44.709 --> 00:20:46.848
شايد نوبت مائه که بريم ديدنشون؟

00:20:46.872 --> 00:20:58.872
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:58.896 --> 00:21:10.896
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.