WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:50.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.278 --> 00:01:14.278 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:28.278 --> 00:02:29.410 منتظر چی هستید؟ یالا 00:02:29.584 --> 00:02:31.151 زود باشید 00:02:33.588 --> 00:02:35.851 اوه بی خیال موردی نداره 00:02:36.460 --> 00:02:37.461 فکر کنم 00:02:38.810 --> 00:02:40.943 قطعا براساس مقررات ساخته شده 00:02:43.554 --> 00:02:45.426 اوه،خدایا 00:02:45.600 --> 00:02:47.558 اوه خدای من 00:02:47.732 --> 00:02:50.474 خیلی خب 00:02:50.648 --> 00:02:52.650 حالت خوبه؟اره؟ 00:03:10.650 --> 00:03:11.850 روز اول 00:03:28.469 --> 00:03:30.384 به نظر یه طوفان نوروستر داره میاد 00:03:31.689 --> 00:03:33.604 به نظرت باید بریم پایین؟ 00:03:33.778 --> 00:03:34.736 اره 00:03:34.910 --> 00:03:36.390 ...نمیخوام گرفتار بشیم 00:03:39.741 --> 00:03:41.221 کجا داری میری؟ 00:03:42.744 --> 00:03:44.093 چی شنیدی؟ 00:03:44.267 --> 00:03:45.442 نمیدونم 00:03:50.795 --> 00:03:52.406 دوباره صداش اومد 00:04:00.631 --> 00:04:02.285 من که چیزی نمیشنوم ،مرد 00:04:13.470 --> 00:04:14.863 اون چیه؟ 00:04:34.622 --> 00:04:35.492 پائول؟ 00:04:35.666 --> 00:04:36.580 پائول؟ 00:04:36.754 --> 00:04:38.408 پائول؟ پائول؟ 00:04:38.582 --> 00:04:40.367 پائول؟ 00:04:41.672 --> 00:04:43.283 اون پایین حالت خوبه،رفیق؟ 00:04:45.023 --> 00:04:46.373 اوه،گندش بزنه 00:04:48.766 --> 00:04:49.767 خیلی خب 00:04:50.594 --> 00:04:52.030 پائول 00:04:52.204 --> 00:04:53.293 نگران نباشید من میرم پایین 00:04:53.467 --> 00:04:54.511 و میارمش، باشه؟ 00:04:54.685 --> 00:04:56.687 پائول 00:04:56.861 --> 00:04:59.429 من میرم میارمش باشه؟ طوریش نمیشه 00:05:00.865 --> 00:05:01.823 خیلی خب،ردیفه 00:05:05.087 --> 00:05:06.741 خیلی خب،اماده باشید بکشیدش بالا 00:05:58.706 --> 00:06:00.316 پائول 00:06:00.490 --> 00:06:02.405 چکار داری میکنی،مرد؟ چرا جوابم رو ندادی؟ 00:06:08.455 --> 00:06:09.412 پائول 00:06:25.733 --> 00:06:27.038 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:27.778 --> 00:06:28.736 ...چی 00:06:31.826 --> 00:06:33.697 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:06:59.636 --> 00:07:00.594 حالت خوبه؟ 00:07:02.422 --> 00:07:03.945 میتونی بلند شی؟ 00:07:04.119 --> 00:07:06.861 اگه بهم دست بزنی،میمیری 00:07:09.080 --> 00:07:10.081 چی؟ 00:07:11.648 --> 00:07:14.042 اگه بهم دست بزنی،میمیری 00:07:19.526 --> 00:07:20.570 منظورت چیه اگه بهم دست بزنی؟ 00:07:44.899 --> 00:07:46.378 یالا 00:07:46.553 --> 00:07:48.772 زود باش،مرد 00:07:58.565 --> 00:07:59.653 پائول؟ 00:07:59.827 --> 00:08:00.915 موضوع چیه،مرد؟ 00:08:01.089 --> 00:08:04.005 بسه هی گریه نکن 00:08:04.179 --> 00:08:06.616 هی بیخیال 00:08:06.790 --> 00:08:08.052 موضوع چیه،رفیق؟ 00:08:08.226 --> 00:08:09.837 گریگ؟ 00:08:10.011 --> 00:08:11.926 چه خبره؟ یه دقیقه صبر کنید 00:08:14.015 --> 00:08:15.016 -هی 00:08:24.721 --> 00:08:26.244 پائول،مسخره بازی بسه دیگه 00:08:32.120 --> 00:08:33.034 یالا،بزن بریم 00:08:33.208 --> 00:08:34.078 بلند شو بلند شو 00:08:34.252 --> 00:08:35.645 یالا زودباش 00:08:35.819 --> 00:08:37.038 از اینجا میبرمت بیرون از اینجا میبرمت 00:08:38.039 --> 00:08:39.736 یالا،بلند شو 00:08:41.042 --> 00:08:41.999 پیداش کردم 00:09:04.065 --> 00:09:05.457 فقط یه دقیقه بهم وقت بدید باشه 00:09:05.632 --> 00:09:07.111 فقط یه دقیقه بهم وقت بدید باشه 00:09:32.093 --> 00:09:33.573 یه خونه اینجاست 00:09:38.969 --> 00:09:39.927 اهای؟ 00:09:41.102 --> 00:09:42.059 اهای؟ 00:09:42.930 --> 00:09:44.758 اهای؟ 00:09:45.323 --> 00:09:46.760 کسی اینجا نیست 00:09:46.934 --> 00:09:48.326 در رو باز کن 00:10:00.251 --> 00:10:02.166 خیلی خب گرفتمش 00:10:02.340 --> 00:10:03.777 گرفتمش 00:10:03.951 --> 00:10:05.387 اروم دارمش 00:10:19.357 --> 00:10:21.011 جایت درد میکنه؟ نه خوبم 00:10:24.928 --> 00:10:26.147 الان برمیگردم 00:10:28.018 --> 00:10:29.541 خیلی خب 00:10:29.716 --> 00:10:30.847 بیا لباس هاش رو در بیاریم 00:10:31.021 --> 00:10:32.066 و نیش حشرات رو بدنش رو ببینیم 00:10:33.807 --> 00:10:35.983 زود باش،پائول میتونی چیزی بگی؟ 00:10:36.679 --> 00:10:37.637 یالا 00:11:03.053 --> 00:11:04.925 چش شده؟ 00:11:06.056 --> 00:11:07.101 نمیدونم 00:11:08.015 --> 00:11:09.190 ..چیزی وجود نداره،ام 00:11:11.888 --> 00:11:13.194 فکر کنم شوکه شده 00:11:18.242 --> 00:11:19.983 یالا پائول یه علامتی چیزی بده؟ 00:11:21.071 --> 00:11:22.638 خب به هرکدوم از نقاط حساست 00:11:22.812 --> 00:11:24.858 ضربه زدم فریاد بزن،باشه؟ 00:11:44.268 --> 00:11:45.443 حالش این اواخر چطور بوده؟ 00:11:46.880 --> 00:11:48.620 خوب،خوب بوده 00:11:48.795 --> 00:11:51.493 باشه،اروم باش حالش خوب بوده 00:12:05.986 --> 00:12:06.943 بیا 00:12:10.860 --> 00:12:12.514 یه جور گاز گرفتگیه توی حفره ئه،شاید؟ 00:12:13.994 --> 00:12:15.909 منم همون هوایی که اون تنفس کرد رو تنفس کردم 00:12:17.040 --> 00:12:18.520 اصلا اثری از ضربه به سر وجود نداره؟ 00:12:19.477 --> 00:12:20.522 نه 00:12:22.829 --> 00:12:24.526 ...به اسکن نیاز داریم تا مطمئن بشیم،ولی 00:12:26.354 --> 00:12:27.355 چیه؟ 00:12:29.792 --> 00:12:33.404 اگه به خاطر سرش نیست پس باید توی سرش باشه 00:12:35.145 --> 00:12:36.364 باید برسونیشم به بیمارستان 00:12:36.538 --> 00:12:37.844 چطوری؟ نمیدونم 00:12:38.018 --> 00:12:39.019 باید یکی باشه میتونیم حملش کنیم 00:12:39.193 --> 00:12:42.152 ما تا اینجا پیاده اومدیم،روتی 00:12:42.326 --> 00:12:44.589 به من گوش بده،ما تا اینجا پیاده اومدیم باشه؟ 00:12:44.851 --> 00:12:47.854 تا نزدیکترین جاده 5 مایل فاصله داریم 00:12:48.028 --> 00:12:49.029 و من دیگه نمیتونم کولش کنم 00:12:49.203 --> 00:12:50.508 نه توی این هوا 00:12:57.515 --> 00:12:58.516 هی 00:13:01.868 --> 00:13:03.826 از نظر فیزیکی اسیب ندیده 00:13:04.000 --> 00:13:05.567 هی اسیب ندیده 00:13:07.177 --> 00:13:09.310 بیا حواسمون بهش باشه 00:13:09.484 --> 00:13:11.834 و اگه امشب حالش بهتر نشد 00:13:12.008 --> 00:13:13.923 اونوقت میرم بیرون 00:13:14.097 --> 00:13:16.926 و خودم یه چیزی برا حملش به جاکار پیدا میکنم،باشه؟ 00:13:19.320 --> 00:13:21.191 مطمئنم فردا صبح حالش خوب میشه 00:15:07.014 --> 00:15:09.014 روز دوم 00:15:11.214 --> 00:15:12.824 روتی 00:15:12.999 --> 00:15:14.304 باید یه چیزی بخوری 00:15:28.666 --> 00:15:29.929 زودباش 00:15:40.722 --> 00:15:42.463 برمیگردیم،باشه؟ 00:16:43.263 --> 00:16:45.352 آهای،میتونی کمک مون کنی؟ 00:16:50.487 --> 00:16:52.794 صدام رو میشنوی؟ کمک نیاز داریم 00:17:48.850 --> 00:17:50.678 گمشو گمشو 00:17:52.158 --> 00:17:54.203 روتی،باز کن ما هستیم 00:17:54.377 --> 00:17:55.378 گریگ؟ 00:17:57.554 --> 00:18:00.296 روتی،در لعنتی رو باز کن 00:18:01.819 --> 00:18:03.473 روتی،باز کن 00:18:07.825 --> 00:18:09.175 نمیتونیم رد بشیم 00:18:09.349 --> 00:18:10.828 نه توی این طوفان 00:18:12.743 --> 00:18:14.049 کسی رو اون بیرون ندیدید؟ 00:18:14.223 --> 00:18:16.138 نه،فقط تو چی؟ 00:18:16.312 --> 00:18:18.053 اون بیرون چکار میکردی؟ 00:18:18.227 --> 00:18:20.142 یکی..یکی اون بیرون بود 00:18:20.316 --> 00:18:21.578 افتاد دنبالم 00:18:21.752 --> 00:18:23.232 میخوام ازا ینجا برم بیخیال،اروم باش 00:18:23.406 --> 00:18:25.974 بهم نگو اروم باشم باید از اینجا بریم 00:19:10.453 --> 00:19:11.411 پائول؟ 00:19:16.720 --> 00:19:17.721 پائول؟ 00:19:21.551 --> 00:19:22.683 کجایی؟ 00:19:31.866 --> 00:19:33.955 کجاست؟ 00:19:34.216 --> 00:19:35.174 باید یه جایی همینجاها باشه 00:19:35.348 --> 00:19:36.305 هی،پائول 00:19:37.872 --> 00:19:39.787 کاپشنش نیست 00:19:53.987 --> 00:19:54.987 روز سوم 00:20:25.485 --> 00:20:28.314 محض رضای خدا،پائول؟ داری چکار میکنی؟ 00:20:28.488 --> 00:20:29.793 چکار درای میکنی؟ 00:20:32.796 --> 00:20:34.145 حالم داره از 00:20:34.320 --> 00:20:36.278 چرندیات "من خیلی خاصم" بهم میخوره میدونستی اینو؟ 00:20:36.452 --> 00:20:37.410 هیچ کمکی نمیکنه 00:20:38.715 --> 00:20:40.282 عزیزم موضوع چیه؟ 00:20:40.456 --> 00:20:41.805 میتونی بهم بگی تشویقش نکن 00:20:41.979 --> 00:20:43.764 فقط برو عقب،گریگ 00:20:43.938 --> 00:20:45.461 اروم باش نه،به من نگو برو عقب 00:20:45.635 --> 00:20:47.681 میخواهی بهتر بشه یا نه؟ 00:20:47.855 --> 00:20:49.204 نه اصلا به تخمم نیست همش تقصیر اینه 00:20:49.378 --> 00:20:50.901 این کاری که داری میکنی هیچ کمی نمیکنه فقط تمومش کن 00:20:51.075 --> 00:20:51.989 بیست ساله با این عوضی خودخواه 00:20:52.251 --> 00:20:53.991 سروکار دارم 00:20:54.165 --> 00:20:55.428 ما رو توی کوهستان گم کرده چون روز بدی داره؟ 00:20:57.343 --> 00:20:59.475 میخواهی چیزی بگی؟ 00:20:59.649 --> 00:21:01.521 ...بهت گفتم 00:21:04.350 --> 00:21:05.264 چی؟ 00:22:37.757 --> 00:22:39.757 وبستر میلز، میزوری 2018 00:23:13.957 --> 00:23:15.742 کجا بودی؟ 00:23:18.527 --> 00:23:20.616 کجا بودی؟ 00:23:29.799 --> 00:23:30.974 کجا بودی؟ 00:23:40.810 --> 00:23:41.811 از این،لطفا؟ 00:23:43.073 --> 00:23:44.640 اره، اینو نمیخواهی 00:23:44.814 --> 00:23:45.989 خب نوشته نسبت به بقیه 00:23:46.163 --> 00:23:47.164 اسپری بیشتر میزنه 00:23:47.426 --> 00:23:48.296 اره،درسته 00:23:48.470 --> 00:23:49.906 ولی از یه فرومولی استفاده میکنه 00:23:50.080 --> 00:23:50.951 که باید قبل از استفاده تکانش بدی 00:23:51.125 --> 00:23:52.866 اوه 00:23:53.040 --> 00:23:54.389 توی موقعیت های اضطراری همچین چیزی نمیخواهی 00:23:54.563 --> 00:23:55.738 بهت نشون میدم چی نیاز داری 00:23:55.912 --> 00:23:57.479 بهرحال،واقعا ارزون تره 00:24:50.532 --> 00:24:52.186 سلام،جایی نرو 00:24:53.970 --> 00:24:55.016 این اوه 00:24:55.600 --> 00:24:57.600 با تشکر از شما مشتری گرامی یه وعده غذای تولد رایگان مهمان ما باشید 00:24:57.800 --> 00:24:59.062 شاید بخواهی چک کنی ببینی منقضی شده یا نه 00:24:59.236 --> 00:25:00.281 اوه،البته 00:25:00.542 --> 00:25:02.065 و اینم مال تو 00:25:02.239 --> 00:25:03.589 الان برمیگردم ممنون 00:25:03.763 --> 00:25:05.504 خب،بقیه پولم نمیخوام مشکلی نیست 00:25:18.168 --> 00:25:21.955 تولدت مبارک 00:25:22.129 --> 00:25:26.612 تولدت مبارک 00:25:26.786 --> 00:25:30.964 تولدت مبارک،مشتری عزیز 00:25:31.138 --> 00:25:35.359 تولدت مبارک 00:26:17.924 --> 00:26:19.142 سلام،اماندا 00:26:22.276 --> 00:26:23.756 مامانت میدونه اینجایی؟ 00:26:26.672 --> 00:26:28.499 حالش چطوره؟ 00:26:28.674 --> 00:26:30.284 اومدم اینجا تا بفهمم حال تو چطوره 00:26:32.373 --> 00:26:35.202 منظورم اینه،تقریبا یک سال شده 00:26:37.073 --> 00:26:38.945 نگرانتم 00:26:41.251 --> 00:26:42.775 ممنون 00:26:42.949 --> 00:26:44.777 شاید فکر کنی احمقانه ئه 00:26:45.212 --> 00:26:46.605 نه 00:26:51.044 --> 00:26:53.786 از وقتی پدرم مرده 00:26:53.960 --> 00:26:58.268 ..و خیلی زود بعد از اینکه الیسون و هنری 00:26:59.748 --> 00:27:01.794 چیزی نیست 00:27:03.012 --> 00:27:04.013 ...منظورم اینه 00:27:05.754 --> 00:27:07.103 خیلی بیشتر از اون چیزی بود که هیچ کدوم از ما بتونیم تحملش کنیم 00:27:07.277 --> 00:27:08.409 اره 00:27:08.583 --> 00:27:12.631 هیچ کدوم از ما،من خودم حس میکردم 00:27:12.805 --> 00:27:15.982 قرراه منفجر بشم و تبدیل به میلیون ها قطعه بشم 00:27:17.766 --> 00:27:19.159 ولی..اومدم بهت بگم 00:27:19.333 --> 00:27:22.641 یه چیز خیلی شگفت انگیز پیدا کردم 00:27:23.250 --> 00:27:24.773 و خیلی رهایی بخش 00:27:26.688 --> 00:27:29.952 و بهم کمک کرد تا بفهمم که هیچی نمیتونه به تو اسیب بزنه 00:27:30.910 --> 00:27:32.694 چون هیچی واقعی نیست 00:27:34.348 --> 00:27:35.654 آماندا 00:27:38.004 --> 00:27:39.309 خیلی چیزا واقعی هستند 00:27:40.049 --> 00:27:41.094 جدی؟ 00:27:41.268 --> 00:27:42.399 اره 00:27:42.661 --> 00:27:44.097 از کجا میدونی؟ 00:27:45.925 --> 00:27:48.318 به سختی اینو یاد گرفتم 00:27:50.146 --> 00:27:52.409 اونچه واقعیه از اینجا شروع میشه 00:27:53.759 --> 00:27:56.065 و بیرون اینجا تموم میشه 00:27:57.806 --> 00:28:00.069 اون چیزی که با تمرکز 00:28:00.243 --> 00:28:03.377 و قصد و تکرار در موردش فکر میکنیم اونو اشکار میکنیم 00:28:04.770 --> 00:28:06.075 این قدرت مثبت اندیشی 00:28:06.249 --> 00:28:07.642 و قدرت منفی اندیشیه ،درسته؟ 00:28:07.816 --> 00:28:09.252 درسته 00:28:09.426 --> 00:28:12.952 ولی اگه یه حقیقت پنهان وجود داشته باشه چی؟ 00:28:14.910 --> 00:28:16.172 اگه افکار ما واقعا 00:28:16.346 --> 00:28:18.653 از یه جای دیگه شروع بشند چی؟ 00:28:18.827 --> 00:28:21.090 و از داخل ما حرکت کنند 00:28:21.264 --> 00:28:24.224 مثل یه سیگنال که از یه سیم عبور میکنه 00:28:24.398 --> 00:28:27.488 افکار قدیمی و مخفی و منحصر به فرد 00:28:29.751 --> 00:28:31.579 اصلا نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:28:34.843 --> 00:28:37.933 چرا میدونی معلومه که میدونی 00:28:50.467 --> 00:28:51.860 تماس برگشت سر کار 00:28:53.296 --> 00:28:54.428 باشه 00:29:08.137 --> 00:29:10.096 میتونم بهش بگم تو رو دیدم؟ 00:29:11.097 --> 00:29:12.446 اره،البته 00:29:15.318 --> 00:29:16.319 خدافظ 00:29:19.148 --> 00:29:20.759 ممنون که بهم سر زدی 00:29:39.908 --> 00:29:41.040 کجا بودی؟ 00:29:47.829 --> 00:29:48.787 کجا بودی؟ 00:29:50.049 --> 00:29:51.702 کجا بودی؟ 00:29:51.877 --> 00:29:52.921 کجا بودی؟ 00:30:11.592 --> 00:30:12.898 کجا بودی؟ 00:30:27.679 --> 00:30:28.679 روز اول 00:30:37.879 --> 00:30:39.533 آماندا،تخم مرغ میخواهی؟ 00:30:41.361 --> 00:30:43.363 اصلا تخم مرغ نداریم 00:30:45.234 --> 00:30:46.366 اماندا؟ 00:30:53.242 --> 00:30:54.896 مندی،بیداری؟ 00:31:11.913 --> 00:31:12.914 اماندا 00:31:42.291 --> 00:31:43.466 سلام 00:31:47.079 --> 00:31:48.515 چیزی نیست بیا اینجا 00:31:59.091 --> 00:32:00.222 به پلیس زنگ زدی؟ 00:32:00.396 --> 00:32:02.268 چند دقیقه،گفتند 00:32:19.468 --> 00:32:21.468 مرد توخالی مجبورم کرد این کار رو بکنم 00:32:31.645 --> 00:32:33.125 من بیرونم 00:32:36.041 --> 00:32:38.173 شما؟ من جیمز لاسامبرا هستم 00:32:38.347 --> 00:32:39.870 همسایه،دوست خانوادگی 00:32:40.045 --> 00:32:42.351 قبلا پلیس بودی؟ 00:32:42.525 --> 00:32:45.093 اره بودم،سنت لوئیس پلیس مخفی درسته؟ 00:32:47.356 --> 00:32:49.184 اره،یادمه در موردت شنیدم 00:32:50.533 --> 00:32:52.492 دیروز اومد دیدن تو؟ 00:32:53.362 --> 00:32:54.276 آماندا،اره 00:32:54.450 --> 00:32:55.669 چیزی گفت که فکر کنی 00:32:55.843 --> 00:32:56.713 میخواد جایی بره؟ 00:32:56.975 --> 00:32:58.541 نه،اصلا 00:32:58.715 --> 00:33:00.152 پدرش چی؟کجاست؟ 00:33:00.326 --> 00:33:02.719 دوسال پیش مرده،حمله قلبی 00:33:05.592 --> 00:33:06.549 خانم 00:33:08.638 --> 00:33:09.683 به هم نزدیک بودند؟ 00:33:11.772 --> 00:33:14.557 بعد ازا ون اتفاق دچار افسردگی شد؟ 00:33:14.731 --> 00:33:16.603 چیزی بیشتر از حد طبیعی؟ فقط معمولی 00:33:16.777 --> 00:33:18.344 هیچی...نه نه 00:33:18.518 --> 00:33:19.519 اوضاعش توی مدرسه چطوره؟ 00:33:19.693 --> 00:33:20.650 مشکلی چیزی داشت؟ 00:33:21.260 --> 00:33:23.131 اصلا 00:33:23.305 --> 00:33:26.134 داشت،منظورم اینه یه حمله عصبی اون روز داشت 00:33:26.308 --> 00:33:27.570 ولی چیز جدی نبود 00:33:27.744 --> 00:33:29.007 حمله عصبی داشت؟ 00:33:29.181 --> 00:33:30.399 از مدرسه بهم زنگ زدند 00:33:30.573 --> 00:33:32.097 داشت توی کلاس گریه میکرد؟ گریه میکرد؟ 00:33:32.271 --> 00:33:33.359 چیزی..چیزی نبود 00:33:33.533 --> 00:33:34.925 روز بدی داشت،همین 00:33:35.100 --> 00:33:36.057 یه عالمه تکلیف مدرسه داشت،میدونی؟ 00:33:36.231 --> 00:33:37.537 که فشار زیادی بهش اورد 00:33:37.711 --> 00:33:39.104 قبلا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:33:41.628 --> 00:33:42.716 ...ام 00:33:44.587 --> 00:33:47.373 میتونی بگی شما دوتا هم بهم نزدیک بودید؟ 00:33:47.547 --> 00:33:49.288 اره،رابطه من و اماندا خیلی خوبه عالی هستیم 00:33:49.462 --> 00:33:50.419 خیلی خب 00:33:50.593 --> 00:33:52.160 گوش کنید،خانم کویل 00:33:52.334 --> 00:33:54.467 دختر شما 18 سالشه 00:33:54.641 --> 00:33:56.512 از نظر قانونی بزرگساله اون میره دبیرستان 00:33:56.686 --> 00:33:59.124 میگید چمدانش گم شده 00:33:59.298 --> 00:34:01.430 و به نظر میرسه عمدا وسایلش رو جمع کرده ..اون ازاده که 00:34:01.604 --> 00:34:02.736 همچین اتفاقی نیافتاده 00:34:04.129 --> 00:34:05.608 من دخترم رو میشناسم 00:34:05.782 --> 00:34:07.610 خدایا،فکر نمیکنی ترجیح میدم اینجوری باشه 00:34:07.784 --> 00:34:10.831 تا اون چیزی که ازش میترسم؟ 00:34:13.616 --> 00:34:15.357 متوجه ام که نگرانید 00:34:16.315 --> 00:34:18.621 ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم 00:34:18.795 --> 00:34:22.321 در عین حال،اگه چیزی شنیدی به من خبر بدید 00:34:27.456 --> 00:34:29.197 حیوان خونگی داری؟ 00:34:29.719 --> 00:34:31.417 نه چرا؟ 00:34:31.591 --> 00:34:32.983 همینجوری 00:34:33.158 --> 00:34:35.595 روز خوبی داشته باشید،خانم کویل در تماسیم 00:34:38.250 --> 00:34:39.599 بریم بیرون حرف بزنیم؟ 00:35:17.767 --> 00:35:19.552 تئوری شون اینکه اماندا پریشان و مضطربه 00:35:19.726 --> 00:35:21.119 و داره رفتاری میکنه تا تو رو اذیت کنه 00:35:27.429 --> 00:35:29.605 هیچ کاری انجام نمیدند،مگه نه؟ 00:35:30.345 --> 00:35:31.825 نه،احتمالا نمیدند 00:35:55.240 --> 00:35:56.893 چرا در مورد حیوان خانگی پرسیدند؟ 00:35:58.852 --> 00:36:00.158 فکر کنم فرض کردند که 00:36:00.332 --> 00:36:01.333 خون روی ایینه مال انسان نیست 00:36:02.682 --> 00:36:05.206 خدایا،باید چکار کنم؟ 00:36:05.380 --> 00:36:07.904 اون اینجاست،اون اونجاست اون همه جاست 00:36:08.166 --> 00:36:09.210 اون کیه؟ 00:36:09.384 --> 00:36:11.691 احتمالا پیتر اره؟ 00:36:13.519 --> 00:36:14.824 اره،نمیدونم 00:36:20.961 --> 00:36:22.702 چرا یه لیست از دوستای اماندا برام درست نمیکنی؟ 00:36:25.879 --> 00:36:27.620 ممنون 00:36:45.464 --> 00:36:47.770 ببخشید،دوارا دوارا والش 00:36:47.944 --> 00:36:50.120 سلام،من جیمز لاسامبرا هستم دوست اماندا 00:36:50.295 --> 00:36:52.819 اره،میدونم کی هستی میدونی من کی هستم 00:36:52.993 --> 00:36:55.387 خب،میدونی اماندا کجاست؟ 00:36:55.996 --> 00:36:57.302 نه نه؟ 00:36:57.476 --> 00:36:58.912 میدونی چرا ممکنه فرار کنه؟ 00:36:59.869 --> 00:37:01.219 میشه یکی بهم بدی؟ 00:37:03.612 --> 00:37:04.961 میدونی که سیگار کشیدن برات بده؟ 00:37:07.312 --> 00:37:09.357 خیلی خب سوار شو 00:37:18.366 --> 00:37:19.324 باشه 00:37:26.461 --> 00:37:27.767 خب مامان اماندا بهم گفت 00:37:27.941 --> 00:37:28.942 اون روز توی کلاس گریه کرده 00:37:29.769 --> 00:37:30.639 گریه نمیکرد 00:37:30.813 --> 00:37:32.250 جیغ میزد 00:37:42.956 --> 00:37:44.566 ..خیلی خب،ام 00:37:47.482 --> 00:37:49.658 پلیس..اونا..ام 00:37:49.832 --> 00:37:51.617 امروز اومدند کلاس ورزش 00:37:52.574 --> 00:37:53.880 در مورد اماندا سوال پرسیدند 00:37:54.881 --> 00:37:56.752 چی بهشون گفتی؟ 00:37:59.015 --> 00:38:01.496 چی بهشون نگفتی؟ 00:38:02.932 --> 00:38:04.325 در مورد مرد توخالی براشون گفتی؟ 00:38:06.849 --> 00:38:08.808 اون فقط یه چیز احمقانه بچه بازیه 00:38:13.334 --> 00:38:14.466 چی هست؟ 00:38:16.337 --> 00:38:17.338 نمیدونم 00:38:17.512 --> 00:38:19.862 یه داستان که پخش شده 00:38:20.036 --> 00:38:22.474 که اگه بعد از تاریکی رفتید به یه پل 00:38:22.648 --> 00:38:25.259 و یه بطری خالی پیدا کردید 00:38:25.433 --> 00:38:29.742 و توش فوت کردید و بهش فکر کردید 00:38:30.917 --> 00:38:32.745 یه اتفاقی میافته 00:38:33.876 --> 00:38:35.530 چه اتفاقی؟ 00:38:39.491 --> 00:38:40.448 قضیه رو امتحان هم کردی؟ 00:38:42.494 --> 00:38:43.843 کی؟ 00:38:44.887 --> 00:38:46.846 دو شب قبل 00:38:47.020 --> 00:38:49.892 چند نفرمون رو پل قدیمی چین راکز بودیم 00:38:50.066 --> 00:38:52.155 میدونی کجاست؟ 00:38:52.417 --> 00:38:53.461 اره،اره میدونم 00:38:54.941 --> 00:38:57.726 وقتی بچه بودم یه تئوری داشتم 00:38:57.900 --> 00:39:01.121 که اگه قبل از هر اتفاق بدی بهش فکر کنم میتونم 00:39:01.382 --> 00:39:03.471 از رخ دادنش جلوگیری کنم 00:39:04.516 --> 00:39:06.387 منظورت چیه؟ 00:39:06.561 --> 00:39:08.520 مثلا هر وقت سوار ماشین میشدم 00:39:10.783 --> 00:39:12.262 به همه راه های مختلفی 00:39:12.437 --> 00:39:14.395 که میتونه منجر به تصادف مون بشه فکر میکردم 00:39:14.569 --> 00:39:16.136 اهوووم 00:39:16.310 --> 00:39:18.356 چون احتمال برخورد به اتوبوس 00:39:18.530 --> 00:39:20.749 وقتی تازه بهش فکر کردی چقدره؟ 00:39:20.923 --> 00:39:22.621 بچه ها خیلی احمقند 00:39:26.625 --> 00:39:28.278 اره 00:39:28.453 --> 00:39:29.845 خودش حرف خودش رو ثابت کرد 00:39:31.107 --> 00:39:32.935 رفیق،چه وضعیه؟ 00:39:35.764 --> 00:39:37.070 یالا،بریم 00:39:39.725 --> 00:39:40.682 کارت تموم نشد 00:39:44.817 --> 00:39:46.471 کیا اونجا بودند؟ 00:39:46.645 --> 00:39:50.736 لیسا،دانکن،میر،براندون و اماندا 00:39:52.041 --> 00:39:53.956 و جولیان هم بود 00:39:55.436 --> 00:39:56.481 جنده 00:39:57.656 --> 00:39:58.831 خب،هنوز میخواهی بری؟ 00:39:59.571 --> 00:40:00.876 نمیدونم 00:40:01.747 --> 00:40:02.922 نه مثل قبل 00:40:05.185 --> 00:40:07.230 ولی بعضی وقتا هنوز حس میکنم میتونم ناپدید بشم 00:40:07.492 --> 00:40:08.928 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:40:11.060 --> 00:40:12.671 گرفتم 00:40:14.977 --> 00:40:16.805 تا حالا به خودکشی فکر کردی؟ 00:40:16.979 --> 00:40:18.416 خیلی وقت ها 00:40:19.155 --> 00:40:20.418 حتی یه بار هم امتحانش کردم 00:40:23.769 --> 00:40:25.205 روانی 00:40:25.466 --> 00:40:26.554 جای زخمیه که وقتی با اسکیت 00:40:26.728 --> 00:40:28.164 افتادم وسط در دولنگه توی خونم 00:40:28.338 --> 00:40:30.776 اگه مچ دستم رو شکاف بدم بلند و عمودی میشه 00:40:34.867 --> 00:40:35.824 هی،صبر کنید 00:40:43.179 --> 00:40:44.659 باید امتحانش کنیم 00:40:44.833 --> 00:40:46.400 خواهشا احمق نشو 00:40:46.574 --> 00:40:47.706 چی رو امتحان کنیم 00:40:48.228 --> 00:40:49.621 صدا کردن مرد توخالی 00:40:49.795 --> 00:40:52.450 مرد توخالی دیگه کیه؟ 00:40:52.624 --> 00:40:54.060 خب ظاهرا 00:40:54.234 --> 00:40:55.975 اگه روی یه پل باشی و یه بطری خالی پیدا کنی 00:40:57.585 --> 00:40:58.804 و توش فوت کنی 00:40:58.978 --> 00:41:01.459 و به مرد توخالی فکر کنی 00:41:02.895 --> 00:41:04.723 بعد از یه مدتی 00:41:04.897 --> 00:41:07.029 میشنوی که میاد سراغت 00:41:07.203 --> 00:41:09.075 بقیه ش رو براش بگو 00:41:10.990 --> 00:41:14.559 خب،به زودی شب اول صداش رو میشنوی 00:41:14.733 --> 00:41:16.604 بعدش نمیتونی بهش فکر نکنی 00:41:18.563 --> 00:41:19.955 و بعدش در شب دوم 00:41:20.826 --> 00:41:21.827 اونو میبینی 00:41:22.567 --> 00:41:23.959 دنبالت میکنه 00:41:24.743 --> 00:41:26.962 و در شب سوم؟ 00:41:27.136 --> 00:41:28.877 خب،شب سوم پیدات میکنه 00:41:29.051 --> 00:41:30.488 اوه بیخیال مندی چند سالته تو؟ 00:41:30.662 --> 00:41:32.707 اره،لطفا بیا بریم خونه ساعت 6 باید برم شنا 00:41:32.881 --> 00:41:34.796 نه،اماندا انجامش بده 00:41:34.970 --> 00:41:36.450 براندون میخواد بدونه چی میشه؟ 00:41:36.624 --> 00:41:37.582 مگه نه،براندون؟ 00:41:39.148 --> 00:41:40.889 نه تنهایی،نه 00:41:56.252 --> 00:41:57.863 نوب توئه اسکل 00:42:17.926 --> 00:42:18.971 ایول 00:42:27.283 --> 00:42:28.676 کسشره ئه 00:42:28.850 --> 00:42:30.852 اگه کسشره چرا انجامش نمیدی؟ 00:42:31.026 --> 00:42:33.072 نمیخواهی که همه فکر کنند فوت نمیکنی 00:42:33.246 --> 00:42:34.987 درسته،دوارا 00:42:37.685 --> 00:42:39.208 کون لق همه تون 00:43:24.253 --> 00:43:25.211 مرد توخالی 00:43:25.385 --> 00:43:27.039 مرد توخالی مرد توخالی 00:44:07.688 --> 00:44:09.168 چی؟ 00:44:33.801 --> 00:44:36.456 هی کی اونجاست؟ 00:44:49.774 --> 00:44:51.601 هرکی هستی مسخره بازی بسه دیگه 00:44:51.776 --> 00:44:52.907 اره اینجوری حل میشه،ممنون میر 00:44:53.081 --> 00:44:54.474 خفه شو 00:44:55.128 --> 00:44:56.389 فقط یه ادم کونیه یه مست یا ولگرد یا همچین چیزی 00:44:58.434 --> 00:44:59.914 بریم لطفا خواهش میکنم 00:45:25.984 --> 00:45:26.941 احتمالا چندتا عوضی بودند 00:45:27.115 --> 00:45:28.073 که داشتند سر به سرمون میزاشتند،درسته؟ 00:45:29.857 --> 00:45:31.337 اخرین بار کی اماندا رو دیدی؟ 00:45:32.425 --> 00:45:33.774 روز بعدش توی مرکز خرید دیدیمش 00:45:33.948 --> 00:45:34.862 که داشت با براندون حرف میزد 00:45:40.955 --> 00:45:43.218 ولی باهاش حرف نزدم 00:45:54.229 --> 00:45:55.230 حالت خوبه؟ 00:46:06.502 --> 00:46:08.287 نه،باید برم 00:46:09.375 --> 00:46:10.768 خب،یه لحظه صبر کن هی 00:46:10.942 --> 00:46:12.204 میتونی ادرس براندون رو بهم بدی؟ 00:46:18.253 --> 00:46:19.951 بیا ممنون 00:46:36.358 --> 00:46:38.099 سلام بله؟ 00:46:41.059 --> 00:46:42.190 براندون میبون اینجا زندگی میکنه؟ 00:46:42.364 --> 00:46:43.931 اونو دیدی؟ 00:46:44.540 --> 00:46:45.541 خونه نیست؟ 00:46:46.542 --> 00:46:49.284 نه،اینجا نیست 00:46:49.458 --> 00:46:51.939 اسم من جیمز لاسامبرا ست 00:46:52.113 --> 00:46:54.159 ..من دوست نورا کویل هستم که 00:47:03.255 --> 00:47:05.997 اهای؟لیسا؟ 00:47:07.215 --> 00:47:08.303 خانم شوارتز؟ 00:47:09.957 --> 00:47:11.132 کسی خونه است؟ 00:47:13.134 --> 00:47:14.005 چرا فرا کردی،احمق؟ 00:47:14.179 --> 00:47:16.007 نزدیک بود کشته بشی 00:47:16.181 --> 00:47:19.271 ساکت خدا داره میاد 00:47:21.229 --> 00:47:23.014 در مورد چی داره حرف میزنه؟ 00:47:23.188 --> 00:47:24.406 گفت خدا داره میاد 00:47:25.407 --> 00:47:26.278 اهای؟ 00:47:26.452 --> 00:47:27.540 کدوم خدا؟ 00:47:28.541 --> 00:47:31.892 خدای اون،آتن 00:47:32.066 --> 00:47:34.329 آتن؟ ببین 00:47:34.503 --> 00:47:35.374 لیسا؟ 00:48:44.312 --> 00:48:45.270 الو 00:48:45.444 --> 00:48:47.098 سلام نورا منم 00:48:47.272 --> 00:48:49.361 گوش کن،چقدر دوستای اماندا رو میشناسی؟ 00:48:49.535 --> 00:48:51.363 هیچ کدومشون به نظرت مشکل دار بودند؟ 00:48:51.537 --> 00:48:52.668 مشکل چی؟ 00:48:52.930 --> 00:48:54.496 درگیر چیزای عجیب غریب 00:48:54.670 --> 00:48:55.976 چه جور چیزای عجیب غریبی؟ 00:48:56.150 --> 00:48:58.761 نمیدونم فقط میخوام بفهمم،نورا 00:48:59.023 --> 00:49:01.068 منظورم اینه نمیخوام نگرانت کنم 00:49:01.242 --> 00:49:03.027 ..سعی کردم..ام 00:49:03.201 --> 00:49:04.767 همه دوستای اماندا که اخرین بار با اون دیده شدند رو پیدا کنم 00:49:05.029 --> 00:49:06.944 و نمیتونم پیداشون کنم 00:49:07.118 --> 00:49:08.423 هیچ کدومشون؟ 00:49:08.597 --> 00:49:10.121 به جز داوارا والش،نه 00:49:12.166 --> 00:49:14.516 در مورد موسسه پونتفیکس چیزی شنیدی؟ 00:49:14.690 --> 00:49:16.779 قبلا چیزی در موردش نگفته؟ 00:49:17.041 --> 00:49:19.391 نه،نه چی هست؟ نمیدونم 00:49:19.565 --> 00:49:21.175 ممکنه هیچ ارتباطی به چیزی نداشته باشه 00:49:22.568 --> 00:49:24.352 گوش کن باید چندتا جای دیگه برم 00:49:24.526 --> 00:49:26.615 پس چرا امشب در موردش حرف نزنیم؟ 00:49:28.182 --> 00:49:30.097 همه چی درست میشه،نورا 00:49:30.271 --> 00:49:31.664 خیلی خب،خدافظ 00:55:46.734 --> 00:55:48.040 تنهام بزار 00:56:31.649 --> 00:56:32.824 مشکلت چیه؟ 00:56:32.998 --> 00:56:35.000 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:56:35.174 --> 00:56:36.654 اون اماندا کویل رو میشناخت 00:56:36.828 --> 00:56:38.438 به خاطر همین باهاش حرف زدی؟ 00:56:38.612 --> 00:56:41.572 اره،درسته دوست هستند 00:56:41.746 --> 00:56:43.617 امیدوار بودم شاید دیده باشدش 00:56:43.791 --> 00:56:44.966 و دیده بودش؟ 00:56:45.140 --> 00:56:47.665 نه از دیروز توی مدرسه نه 00:56:47.839 --> 00:56:50.842 دختره والش رو چقدر میشناختی؟ 00:56:51.016 --> 00:56:52.409 خیلی کم 00:56:54.411 --> 00:56:55.542 منظورت چیه میشناختی؟ 00:56:56.891 --> 00:56:58.719 دوارا والش امشب مرد 00:56:58.893 --> 00:57:02.984 جسدش اوایل امروز عصر توی یه اسپا پیدا شد 00:57:03.158 --> 00:57:06.553 چند بار ضربه خورده بود نمیدونیم چندتا،یه عالمه 00:57:06.727 --> 00:57:08.468 اوه،لعنتی 00:57:08.642 --> 00:57:10.078 توی صورتش خورده بود 00:57:15.214 --> 00:57:17.259 مظنونی داری؟ 00:57:17.521 --> 00:57:20.001 با توجه به شواهد یه خودکشی بوده 00:57:21.699 --> 00:57:22.961 ..ادما 00:57:27.182 --> 00:57:29.010 این کار رو با خودشون نمیکنند 00:57:31.056 --> 00:57:32.971 حرف منم دقیقا همینه 00:57:37.628 --> 00:57:41.675 خودت این شهر رو میشناسی یکی دوتا قتل در سال 00:57:41.849 --> 00:57:44.896 سه تا اگه سرحال باشیم و الان این؟ 00:57:46.071 --> 00:57:48.508 جو رو مسموم میکنه 00:57:48.682 --> 00:57:51.816 اوضاع رو بهم میریزه 00:57:54.645 --> 00:57:55.602 منتقل میشه 00:57:58.692 --> 00:57:59.650 ادما رو عوض میکنه 00:58:01.739 --> 00:58:05.656 سه روز قبل،توی یه خونه توی مارویل 00:58:05.830 --> 00:58:07.919 یه مادر نوزاد تازه متولد شده خودش 00:58:08.093 --> 00:58:10.748 رو به خورد یه مشت سگ ولگرد داد 00:58:10.922 --> 00:58:14.491 گفته کودکش باهاش نجوا کرده 00:58:16.101 --> 00:58:17.755 توی اشپزخانه اش 00:58:17.929 --> 00:58:21.889 روی مشمع کف نوشته بود مرد توخالی 00:58:23.238 --> 00:58:25.763 همچین چیزی رو امشب 00:58:25.937 --> 00:58:27.504 کنار جسد دختره والش پیدا کردیم 00:58:28.809 --> 00:58:30.463 به این نتیجه رسیدم 00:58:30.637 --> 00:58:33.553 راه حلی برای جرم هایی مثل این وجود نداره 00:58:34.902 --> 00:58:36.904 مسلما میتونیم اون مادر رو بندازیم زندان 00:58:37.078 --> 00:58:39.733 حتی میتونیم بندازیمش توی اتاق گاز 00:58:40.734 --> 00:58:43.041 ولی چیزی رو حل نمیکنه 00:58:44.608 --> 00:58:46.305 غیرقابل توضیحه 00:58:48.960 --> 00:58:50.918 خیلی چیز بزرگیه 00:58:54.705 --> 00:58:56.924 نمیتونیم همه عالم رو متهم کنیم 00:59:14.507 --> 00:59:15.987 در مورد مرد تو خالی براشون گفتی؟ 00:59:16.161 --> 00:59:18.424 یه چیز احمقانه بچه گانه ئه 00:59:18.598 --> 00:59:20.208 چی هست؟ 00:59:20.382 --> 00:59:22.471 یه مدت قبل شروع شد،نمیدونم 00:59:22.646 --> 00:59:26.388 یه داستان که پخش شده 00:59:26.650 --> 00:59:28.913 که اگه بعد از تاریکی رفتید به یه پل 00:59:29.087 --> 00:59:31.698 و یه بطری خالی پیدا کردید 00:59:31.872 --> 00:59:35.136 و اگه توش فوت کردید و بهش فکر کردید 00:59:36.007 --> 00:59:37.965 یه اتفاقی میافته 00:59:38.139 --> 00:59:39.663 چه اتفاقی؟ 00:59:39.837 --> 00:59:42.404 شب اول صداش رو میشنوی 00:59:42.666 --> 00:59:44.842 و بعدش در شب دوم میبینیتش 00:59:45.016 --> 00:59:46.626 ..و شب سوم 00:59:48.149 --> 00:59:49.847 حسش میکنی 01:00:04.047 --> 01:00:05.047 انجمن پونتفیکس 01:00:19.447 --> 01:00:20.447 فرقه روز رستاخیز 01:00:35.647 --> 01:00:37.647 کلبه ای که چندین عضو انجمن فونتفیکس طی ازمایش مرموز ادعایی که اشتباه پیش رفت،مردند 01:00:48.847 --> 01:00:49.847 تولپا شکل اندیشه 01:00:50.047 --> 01:00:51.047 جسم ذهن ساز 01:00:52.247 --> 01:00:54.247 چیز تسخیرشده یا فانتوم ظهور 01:01:02.447 --> 01:01:04.447 فکر+تمرکز+ زمان=جسم 01:01:16.411 --> 01:01:17.891 الو حالت خوبه؟ 01:01:18.065 --> 01:01:19.676 اره خوبم 01:01:20.415 --> 01:01:21.895 صدات که به نظر خوب نمیاد 01:01:22.069 --> 01:01:23.897 فقط یه خون دماغ ئه 01:01:24.071 --> 01:01:25.333 اوه باشه 01:01:26.247 --> 01:01:28.685 ام..من بیرونم 01:01:33.864 --> 01:01:34.821 سلام 01:01:35.822 --> 01:01:37.258 حدس میزنم یادت رفته غذا بخوری 01:01:37.432 --> 01:01:40.697 نه فراموش نکردم هیچ وقت توی فکرش نبودم 01:01:42.133 --> 01:01:43.221 بیا تو 01:01:49.444 --> 01:01:51.882 بشقاب ها؟ اون بعدی سمت راستت 01:01:55.102 --> 01:01:57.148 یکم رولت تخم مرغ 01:01:57.322 --> 01:01:59.933 و گوشت گاو سکچوان 01:02:00.107 --> 01:02:02.066 و یکم سوپ تخم مرغ گرفتم 01:02:04.155 --> 01:02:05.809 یه مراسم شب زنده داری بزرگ توی پارک اسلاتری ئه 01:02:05.983 --> 01:02:07.462 میدونی،همه اونجا هستند 01:02:07.724 --> 01:02:09.290 چندتا آگهی درست کردم 01:02:09.464 --> 01:02:11.379 ..میخوام برم توی شهر نصب شون کنم 01:02:17.908 --> 01:02:18.865 هی 01:02:20.171 --> 01:02:21.563 ببخشید چیزی نیست 01:02:21.825 --> 01:02:23.391 متاسفم نه نه 01:02:23.565 --> 01:02:24.741 هیچکدوم از اینا مشکل تو نیست متاسف نباش 01:02:25.002 --> 01:02:26.133 متاسف نباش ..تو کاری 01:02:26.307 --> 01:02:27.439 کاری نکردی که بخواهی به خاطرش عذر خواهی کنی،باشه؟ 01:02:30.790 --> 01:02:31.791 باشه؟ 01:02:31.965 --> 01:02:33.227 چرا، کردم 01:02:36.753 --> 01:02:37.536 متاسفم 01:02:39.799 --> 01:02:41.279 ببخشید خیلی طولانی شده 01:02:41.453 --> 01:02:44.456 و برای دلیلش متاسفم 01:02:51.376 --> 01:02:52.899 فکر میکنی حالش خوبه؟ 01:02:54.771 --> 01:02:55.554 بیا اینجا 01:03:00.037 --> 01:03:00.994 چیزی نیست 01:03:05.129 --> 01:03:06.957 چیزی نیست همه چی مرتبه 01:03:14.181 --> 01:03:15.400 میشه بمونم؟ 01:03:24.409 --> 01:03:25.410 خدایا 01:03:32.112 --> 01:03:33.374 حد و مرزها 01:03:35.812 --> 01:03:37.074 مشروب میخواهی؟ 01:03:37.248 --> 01:03:38.292 اهووم 01:04:33.130 --> 01:04:35.001 کجا بودی؟ 01:04:38.309 --> 01:04:40.311 کجا بودی؟ 01:04:43.662 --> 01:04:45.664 شب اول 01:04:47.927 --> 01:04:50.321 صداش رو میشنوی 01:04:52.062 --> 01:04:53.672 سلام،خواب الو 01:05:36.193 --> 01:05:37.281 آهای؟ 01:08:14.351 --> 01:08:15.613 ....خودزنی "روز دوم" 01:08:15.787 --> 01:08:17.658 هر دلیلی که به خاطر اون گروه دوستان 01:08:17.832 --> 01:08:19.007 ممکنه اقدام به خودکشی کردند تا الان مبهم مونده 01:08:19.182 --> 01:08:20.487 عضو دیگه گروه 01:08:20.661 --> 01:08:21.401 اماندا کویل هنوز پیدا نشده 01:09:03.356 --> 01:09:04.836 خوش امدید 01:09:05.010 --> 01:09:06.359 بفرمائید بشینید سر وقت اومدید 01:09:08.535 --> 01:09:09.667 خب خبر خوبیه 01:09:10.668 --> 01:09:12.278 میتونم یه سوال بپرسم 01:09:12.452 --> 01:09:14.585 چند وقته اینجا کار میکنید؟ 01:09:14.759 --> 01:09:17.544 ما سال 2013 تاسیس شدیم 01:09:17.718 --> 01:09:20.547 ولی چیزی رو که میتونیم بهتون پیشنهاد کنیم به قدمت زمان ئه 01:09:21.809 --> 01:09:22.810 باشه 01:09:53.406 --> 01:09:54.364 سلام 01:09:55.278 --> 01:09:56.627 این چیه؟ 01:09:56.801 --> 01:09:58.455 اولین قدم شما در یک سفر ئه 01:09:58.629 --> 01:09:59.760 برای کشف عمق وجود خودت 01:09:59.934 --> 01:10:01.109 اوه اره نه گرفتم 01:10:01.284 --> 01:10:02.720 من توی سن فرانسیسکو بزرگ شدم 01:10:03.590 --> 01:10:05.201 این چیه؟ 01:10:05.375 --> 01:10:07.464 همگی خوش امدید 01:10:07.638 --> 01:10:09.553 لطفا بشینید چند لحظه دیگه میام پیش تون 01:10:13.992 --> 01:10:16.777 هی من دنبال یکی میگردم 01:10:16.951 --> 01:10:18.475 فقط راحت باش 01:10:18.649 --> 01:10:20.738 مطمئنم جواب هایی که دنبالش میگردی رو پیدا میکنی 01:10:28.572 --> 01:10:29.529 دنبالم بیاید 01:10:38.277 --> 01:10:39.931 صدا چک میشه یک،دو سه 01:10:41.454 --> 01:10:43.891 چک میشه یک دو سه 01:10:48.418 --> 01:10:51.247 هرکدوم از شما که امروز اینجا هستید 01:10:51.421 --> 01:10:53.249 دنبال چیزی میگردید 01:10:54.293 --> 01:10:55.816 برای چی دیگه اینجا هستید؟ 01:10:57.296 --> 01:11:00.647 ما دنبال چیزایی میگردیم که از دست دادیم 01:11:01.692 --> 01:11:03.650 اره؟..خب من اینجایم تا بهتون بگم 01:11:03.824 --> 01:11:07.524 شما هیچ چیزی رو از دست ندادید 01:11:07.698 --> 01:11:11.615 بیشتر از این،چیزی به عنوان فقدان وجود نداره 01:11:13.007 --> 01:11:15.227 از اولین روزهای ما 01:11:15.401 --> 01:11:17.447 جلسه هامون توی گاراژها 01:11:17.621 --> 01:11:19.884 اتاق های نشیمن،زیرزمین های کلیسا ها 01:11:20.058 --> 01:11:22.365 تا این لحظه 01:11:22.539 --> 01:11:24.889 پیام ما همیشه این بوده که 01:11:25.063 --> 01:11:28.980 شما در خودتون کامل هستید 01:11:29.937 --> 01:11:31.461 هیچ مبارزه ای وجود نداره 01:11:32.940 --> 01:11:34.638 مبارزه شکست خورده 01:11:34.812 --> 01:11:36.683 مبارزه همون چیزیه که هر روز شما رو بیدار میکنه 01:11:36.857 --> 01:11:39.338 با این سوال که چقدر بیشتر میتونید بدست بیارید 01:11:39.512 --> 01:11:41.253 چقدر بیشتر میتونید استفاده کنید 01:11:41.427 --> 01:11:45.388 چقدر فضای بیشتر توی جهان میتونید اشغال کنید 01:11:45.562 --> 01:11:47.738 درحالی که سوال واقعی که باید از خودتون بپرسید اینه که 01:11:47.912 --> 01:11:50.697 چقدر کمتر میتونید استفاده کنید؟ 01:11:50.871 --> 01:11:55.049 چقدر میتونید فضای کمتری اشغال کنید؟ 01:11:57.443 --> 01:11:58.662 هیچ مبارزه ای وجود نداره 01:11:58.836 --> 01:12:02.056 چون برتری وجود ندارد 01:12:02.318 --> 01:12:04.624 اینکه بگیم تو اشتباه میکنی 01:12:04.798 --> 01:12:07.627 یا حق با منه باعث جدایی ما میشه 01:12:07.801 --> 01:12:09.716 بنابراین ما چیزی به عنوان 01:12:09.890 --> 01:12:11.892 درست یا غلط رو انکار میکنیم 01:12:12.066 --> 01:12:14.460 این ساختارهای استثنا قائل شدن 01:12:14.634 --> 01:12:18.290 طراحی شده برای پرورش توهم جدایی 01:12:18.464 --> 01:12:23.556 چیزی به عنوان تفرقه وجود ندارد 01:12:23.730 --> 01:12:28.387 ..فقط بزرگی ،وابستگی 01:12:28.561 --> 01:12:31.608 پوچی چیزها وجود دارد 01:12:32.652 --> 01:12:34.959 یه موقعی ما یکی بودیم 01:12:36.395 --> 01:12:38.049 دوباره همه مون یکی میشیم 01:12:40.443 --> 01:12:43.402 این پیام مستقیما از طرف 01:12:43.576 --> 01:12:45.578 مرد توخالی به شما میرسد 01:12:45.752 --> 01:12:47.493 اون شما رو برای کشف 01:12:47.667 --> 01:12:51.410 چهره واقعی جهان فرا میخواند 01:13:08.775 --> 01:13:10.473 میشه اینجا رو امضا کنید؟ 01:13:12.388 --> 01:13:13.563 ممنون 01:13:15.434 --> 01:13:16.696 ممنون که اومدید 01:13:16.870 --> 01:13:18.306 یه لحظه اونجا 01:13:18.481 --> 01:13:20.004 فکر کردم میخواهی بگید ناماسته 01:13:20.178 --> 01:13:21.440 اگه دوست دارید میتونم 01:13:21.614 --> 01:13:22.833 نه نه خواهش میکنم 01:13:23.007 --> 01:13:24.225 من توی سن فرانسیسکو بزرگ شدم 01:13:24.400 --> 01:13:25.966 ..ولی اخر کار گفتید 01:13:26.140 --> 01:13:27.141 مرد توخالی 01:13:27.403 --> 01:13:28.447 درسته 01:13:28.621 --> 01:13:29.840 عبارت جالبیه 01:13:31.058 --> 01:13:32.886 میتونی بگی اون تو رو صدا کرده 01:13:33.060 --> 01:13:34.801 یا نکرده 01:13:35.541 --> 01:13:36.716 معنیش چیه؟ 01:13:37.108 --> 01:13:39.763 مرد توخالی 01:13:39.937 --> 01:13:41.808 یه مراقبه ئه 01:13:41.982 --> 01:13:44.376 یه نقطه مرکزی برای تجلی هدفمند 01:13:44.550 --> 01:13:46.030 انرژی های پنهانی 01:13:46.204 --> 01:13:47.727 درسته،الان دارید منو از دست میدید 01:13:48.772 --> 01:13:51.383 همانطور که انسان تغذیه میکند و 01:13:51.557 --> 01:13:54.604 اتمسفر و بیوسفر ازش تغذیه میکنند 01:13:54.778 --> 01:14:00.218 پس افکار ما تغذیه میکنند و نوسفر ازشون تغذیه میکند "یک مفهوم فلسفی در حوزه عقل" 01:14:00.479 --> 01:14:01.567 نوسفر؟ 01:14:01.741 --> 01:14:05.005 مجموع تمام افکار اگاهانه 01:14:05.179 --> 01:14:07.530 انتقال شون میتواند از طریق 01:14:07.704 --> 01:14:10.446 یک سری بردارهای خاص شبیه سازی شود 01:14:10.620 --> 01:14:12.491 خیلی شبیه یه ویروس 01:14:14.667 --> 01:14:16.539 نمیتونی ببیندش 01:14:17.017 --> 01:14:19.106 خب،چی هست؟ 01:14:20.891 --> 01:14:24.242 حجاب بین فرم و جسم 01:14:24.503 --> 01:14:25.852 و معنیش اینه که اون میتونه 01:14:26.026 --> 01:14:28.899 به این نفوذ کنه و به این دو اجازه بده به هم بپیوندند 01:14:32.685 --> 01:14:34.774 هرکدوم از ما در راه خود نابینا هستیم 01:14:38.038 --> 01:14:39.910 عوامل حواس پرتی تمرکز ما رو از بین میبرد 01:14:41.041 --> 01:14:43.827 تکنولوژی حافظه ما را میدزدد 01:14:45.132 --> 01:14:48.527 تکرار درک و فهم ما رو میدزد 01:14:49.615 --> 01:14:51.661 اون بازی بچه ها رو میشناسی که 01:14:51.835 --> 01:14:53.576 اگه به اندازه کافی پشت سرهم اسم خودت رو بگی 01:14:53.750 --> 01:14:55.491 تبدیل میشه به حرف نامفهوم؟ 01:14:57.101 --> 01:14:59.886 برای همه مفاهیم این قضیه صدق میکنه 01:15:00.060 --> 01:15:03.411 حتی در مورد همه اندیشه ها 01:15:03.586 --> 01:15:06.937 برای مثال اون جمله قدیمی نیچه 01:15:07.111 --> 01:15:11.071 اگه به ورطه ژرفی خیره بشی اونم به تو خیره میشه 01:15:11.245 --> 01:15:13.334 ..درسته؟خب 01:15:13.596 --> 01:15:15.772 خب،که این حرف با تکرار 01:15:15.946 --> 01:15:17.251 بی معنی شده 01:15:18.775 --> 01:15:21.952 مثل اهنربا یخچاله 01:15:22.126 --> 01:15:24.868 کلیشه ای،بی ضرر 01:15:25.042 --> 01:15:29.002 ولی اخرین بار واقعا کی بهش فکر کردی؟ 01:15:29.176 --> 01:15:31.439 ورطه چیه؟ 01:15:31.614 --> 01:15:33.267 و اگه بهش خیره بشی،برای چی؟ 01:15:34.225 --> 01:15:36.009 تو رو به چی فرا میخواند 01:15:36.183 --> 01:15:38.142 و اگه اون به تو خیره شده 01:15:38.316 --> 01:15:40.753 دلیل اینه که چیزی درون شما وجود دارد 01:15:40.927 --> 01:15:43.887 که باید به اون دعوت بشی 01:15:44.061 --> 01:15:48.456 و این،دوست من،چیزی به جز بی ضرری نیست 01:15:48.631 --> 01:15:49.806 اگه واقعا بهش فکر کنی 01:15:49.980 --> 01:15:51.808 پس سوالی پیش میاد 01:15:51.982 --> 01:15:54.767 اگه با یه کار ساده مثل تکرار میتوان 01:15:54.941 --> 01:15:59.467 معنای حقیقی چیزی رو ربود 01:15:59.642 --> 01:16:02.732 کدوم یک اساسی تره؟ کدوم یک درست تره؟ 01:16:03.776 --> 01:16:04.908 ..اسمت یا 01:16:06.083 --> 01:16:07.780 اون حرف نامفهوم؟ 01:16:08.302 --> 01:16:10.087 این مرد توخالیه 01:16:13.786 --> 01:16:15.483 خیلی خوشحالم برگشتی 01:16:15.658 --> 01:16:17.268 امیدوارم این دفعه بیشتر بمونی 01:16:19.139 --> 01:16:20.924 من قبلا هیچ وقت اینجا نبودم 01:16:21.881 --> 01:16:22.969 اینجا 01:16:23.143 --> 01:16:25.276 باید یه چیزی در موردت وجود داشته باشه 01:16:26.320 --> 01:16:28.105 قربان،فقط یه امضا دیگه 01:16:40.334 --> 01:16:41.901 ..هی،مرد 01:16:42.075 --> 01:16:43.860 ...تو،اه 01:16:44.034 --> 01:16:46.776 این دختر رو اینجا دیدی؟ پاتوقش اینجاست؟ 01:16:47.907 --> 01:16:48.865 نه؟ 01:16:50.301 --> 01:16:51.389 دروغ گو 01:16:53.739 --> 01:16:55.611 خیلی ممنون یه دقیقه فرصت بدید 01:16:59.136 --> 01:17:02.052 ممنون که اومدید ممنون 01:17:03.793 --> 01:17:04.750 بفرما 01:17:47.053 --> 01:17:49.839 هیچ چیز وجود ندارد 01:17:50.013 --> 01:17:54.191 حتی اگه چیزی وجود داشته باشد هیچ چیز در مورد ان نمیتوان دانست 01:17:56.062 --> 01:17:58.586 حتی اگه چیزی در مورد ان بتوان دانست 01:17:58.761 --> 01:18:01.024 دانش در مورد اون رو نیمتوان به دیگران منتقل کرد 01:18:04.027 --> 01:18:06.246 حتی اگه بتوان منتقل کرد 01:18:06.420 --> 01:18:07.813 قابل درک نیست 01:18:09.728 --> 01:18:10.729 هیچ چیز وجود ندارد 01:18:12.383 --> 01:18:16.561 حتی اگه چیزی وجود داشته باشد هیچ چیز در مورد ان نمیتوان دانست 01:18:18.258 --> 01:18:20.826 حتی اگه چیزی در مورد ان بتوان دانست 01:18:21.000 --> 01:18:24.047 دانش در مورد اون رو نیمتوان به دیگران منتقل کرد 01:18:25.744 --> 01:18:27.833 حتی اگه بتوان منتقل کرد 01:18:28.007 --> 01:18:29.139 قابل درک نیست 01:19:33.290 --> 01:19:34.552 ..ازافکاراو 01:19:34.813 --> 01:19:36.772 از افکار او رویاها می آیند 01:19:36.946 --> 01:19:38.948 از رویاها قدرت حاصل میشود 01:19:39.122 --> 01:19:41.124 از قدرت پل میاید 01:19:41.298 --> 01:19:43.561 از پل مرد میاید 01:19:43.822 --> 01:19:45.955 از مرد افکار او ناشی می شود 01:19:46.129 --> 01:19:48.174 از افکار او رویاها می آیند 01:19:48.348 --> 01:19:50.394 از رویاها قدرت حاصل میشود 01:19:50.568 --> 01:19:53.223 از قدرت پل میاید 01:19:53.397 --> 01:19:54.746 از پل مرد میاید 01:19:58.271 --> 01:20:00.360 گندش بزنه گندش بزنه 01:20:02.406 --> 01:20:04.800 ایا الان کسی اینجاست؟ 01:20:06.236 --> 01:20:09.805 اگه الان اینجا هستی،خودت رو نشون بده 01:20:10.893 --> 01:20:12.329 خودت رو به ما بشناسان 01:20:19.205 --> 01:20:20.728 ما صدات رو میشنویم 01:20:20.903 --> 01:20:23.731 ما گوش میدیم 01:20:23.906 --> 01:20:24.994 خوش امدی 01:20:25.559 --> 01:20:26.517 خودت رو نشون بده 01:20:28.345 --> 01:20:29.563 خودت رو نشون بده 01:20:58.157 --> 01:20:59.115 میشه با ما بیایید،قربان؟ 01:21:07.166 --> 01:21:08.515 حالت ون چطوره؟ 01:21:10.517 --> 01:21:12.041 خروجی از اون طرفه 01:21:27.099 --> 01:21:28.535 اینجوری هیچ وقت به جایی نمیرسی،مرد 01:21:29.449 --> 01:21:30.929 نه با این گربه ها 01:21:32.017 --> 01:21:32.931 گربه ها؟ 01:21:33.105 --> 01:21:34.890 مرد،این گربه ها 01:21:35.064 --> 01:21:36.848 نقشه دیگه ای دارند،مرد،میدونی؟ 01:21:37.022 --> 01:21:39.938 خیلی فراتر از این حرف ها 01:21:41.984 --> 01:21:44.334 یه جوون کوچولو نیستی که داری از نیل کسدی تقلید میکنی؟ 01:21:45.291 --> 01:21:46.989 اون کی هست مرد؟ 01:21:54.083 --> 01:21:55.388 سیگار داری؟ 01:22:06.486 --> 01:22:07.923 اون اینجا بوده 01:22:08.967 --> 01:22:11.317 ولی الان نیست 01:22:11.491 --> 01:22:13.276 برنامه های بزرگی براش داشتند دارند مقامش رو بالا میبرند 01:22:14.103 --> 01:22:15.104 اون کجاست؟ 01:22:15.669 --> 01:22:16.714 جایی دیگر 01:22:18.324 --> 01:22:19.847 جنوب ایالت 01:22:20.022 --> 01:22:22.459 کمپ پونتفیکس جایی که میرند تا پی ار بدست بیارند 01:22:23.112 --> 01:22:24.026 یعنی چی؟ 01:22:24.504 --> 01:22:26.071 قبل از رهایی 01:22:26.245 --> 01:22:28.030 اولین استانه دستیابی به یکتایی 01:22:28.204 --> 01:22:30.293 خدایا، از دست ای اصطلاحات 01:22:30.467 --> 01:22:33.078 برای همه چی اسم های مزخرفی دارند،مرد 01:22:34.166 --> 01:22:36.168 میگند توی خواب بهشون الهام میشه 01:22:37.039 --> 01:22:38.475 زمزمه های اون 01:22:39.519 --> 01:22:40.956 زمزمه های کی؟ 01:22:42.522 --> 01:22:43.959 نمیدونم 01:22:45.221 --> 01:22:46.178 ولی اونا میدونند 01:22:50.313 --> 01:22:52.402 اینا فقط پوسته و چیزای مطرود نیست 01:22:52.576 --> 01:22:55.535 اونا برنامه 5 ساله ندارند برنامه 500 ساله دارند 01:22:55.709 --> 01:22:58.321 اصلا نمیدونی این ادما چقدر خطرناکند،مرد 01:22:58.495 --> 01:23:00.105 اون کمپ کجاست؟ 01:23:00.279 --> 01:23:02.978 توی جنگل،بیرون جاده 32 01:23:03.152 --> 01:23:04.588 نزدیک پل رودخانه مرمک 01:26:24.112 --> 01:26:25.112 جیمز لاسامبرا 01:26:27.312 --> 01:26:28.357 اره،باشه 01:26:29.880 --> 01:26:31.751 خنده داره 01:26:33.753 --> 01:26:35.625 این یاروها بامزه اند 01:27:47.000 --> 01:27:48.872 انجمن پونتفیکس 01:27:49.046 --> 01:27:51.396 ما انتقال میدیم شما دریافت میکنید 01:27:53.833 --> 01:27:55.008 تست میشود 01:27:57.402 --> 01:27:59.230 از افکار او رویاها می آیند 01:27:59.404 --> 01:28:02.277 از رویاها قدرت حاصل میشود 01:28:02.451 --> 01:28:04.844 از قدرت پل میاید 01:28:05.018 --> 01:28:07.325 از پل مرد میاید 01:28:26.736 --> 01:28:27.693 باید خاموشش کنیم 01:28:35.832 --> 01:28:36.789 اونو دیدی؟ 01:28:38.051 --> 01:28:39.401 چی؟ 01:28:40.880 --> 01:28:42.578 بیا کمکم کن 01:28:55.025 --> 01:28:56.983 داره چه غلطی میکنه؟ 01:28:59.421 --> 01:29:00.378 لعنتی 01:29:02.728 --> 01:29:03.729 چندش 01:29:05.949 --> 01:29:07.907 فقط داره بدتر میشه 01:33:30.169 --> 01:33:31.606 اره نه 01:34:07.685 --> 01:34:08.686 یالا 01:34:11.036 --> 01:34:12.168 زودباش 01:34:33.885 --> 01:34:36.235 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 01:34:37.846 --> 01:34:39.543 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 01:34:50.423 --> 01:34:51.947 میتونی هیچ کدوم از اونا رو شناسایی کنی؟ 01:34:52.121 --> 01:34:54.253 نه،خیلی تاریک بود 01:34:56.168 --> 01:34:59.737 و بعد ازا ینکه این پروندها رو برداشتی بهت حمله کردند؟ 01:34:59.911 --> 01:35:01.478 ..اره ولی 01:35:03.001 --> 01:35:04.133 دوتا کلبه اونجا بود 01:35:04.307 --> 01:35:05.830 از اولین کلبه پرونده ها برداشتم 01:35:06.004 --> 01:35:07.919 ولی نمی فهمند،نمیتونستند اینو ببینند 01:35:08.093 --> 01:35:09.399 در کلبه ها قفل بود؟ 01:35:10.443 --> 01:35:12.881 نه نبود 01:35:13.055 --> 01:35:15.100 جاده به کمپ بسته بود؟ 01:35:15.274 --> 01:35:16.580 میخواهی چی بگی؟ 01:35:16.754 --> 01:35:17.799 داری میگی من به اونجا تجاوز کردم؟ 01:35:17.973 --> 01:35:20.062 دارم سعی میکنم مشخص کنم 01:35:20.236 --> 01:35:22.194 تو این تحقیقات رو غیرقابل استناد کردی یا نه 01:35:22.368 --> 01:35:23.718 میتونی بری موسسه پونتفیکس رو بررسی کنی 01:35:23.892 --> 01:35:25.241 سرگرد کیس داره روش کار میکنه 01:35:25.415 --> 01:35:26.764 خبر بدیه یه مشت چرندیات عجیب و غریبه 01:35:26.938 --> 01:35:27.722 و تو دیگه یه پلیس نیستی 01:35:32.465 --> 01:35:33.902 بیخیال لاسمبرا 01:35:37.470 --> 01:35:39.777 فقط توضیحاتت رو بنویس 01:35:39.951 --> 01:35:41.736 هر اتفاقی که افتاده 01:35:42.780 --> 01:35:44.390 الان برمیگردم 01:36:22.777 --> 01:36:23.560 نورا 01:36:27.346 --> 01:36:28.304 سلام 01:36:29.522 --> 01:36:31.176 تنهایی؟ اره 01:36:32.221 --> 01:36:34.005 کسی نیامده اینجا؟ نه 01:36:34.179 --> 01:36:35.572 تماس از طرف کسی؟ مثلا کی؟ 01:36:35.833 --> 01:36:37.313 چکار داری میکنی؟ جیمز؟ 01:36:37.487 --> 01:36:39.097 جایی داری بتونی برای چند روز بری اونجا؟ 01:36:39.271 --> 01:36:40.359 چی؟ 01:36:41.491 --> 01:36:42.709 ..نمیخوام بترسونمت 01:36:42.884 --> 01:36:45.451 خب داری منو میترسونی 01:36:49.368 --> 01:36:51.153 جیمز 01:36:51.327 --> 01:36:53.155 شاید بخواهم یکم بترسونمت 01:36:53.329 --> 01:36:54.373 موسسه پونتیفکس رو یادته؟ 01:36:54.547 --> 01:36:55.679 در موردش بهت گفتم 01:36:55.853 --> 01:36:57.376 اره بهشون سر زدم 01:36:57.550 --> 01:36:59.204 در ظاهر به نظر میاد یه جور 01:36:59.378 --> 01:37:01.903 گروه یگانگی خود توانمند سازی هیپی مزخرفه 01:37:03.339 --> 01:37:04.819 و خطرناکند 01:37:06.255 --> 01:37:09.954 داری میگی اماندا 01:37:10.128 --> 01:37:11.869 به یه فرقه ملحق شده؟ شاید 01:37:12.043 --> 01:37:13.088 با هیچ کدوم از کلیساهای کوفتی 01:37:13.262 --> 01:37:14.045 ارتباط ندارند در موردشون نشنیدم 01:37:14.219 --> 01:37:15.786 اوه خدای من 01:37:15.960 --> 01:37:17.179 و هرچی که هستند به نظر میرسه معتقدند که 01:37:17.353 --> 01:37:19.050 میتونند به یه جور موجودیت کانال بزنند 01:37:20.530 --> 01:37:22.793 مرد توخالی اره 01:37:22.967 --> 01:37:23.925 جایی داری بتونی بری اونجا؟ 01:37:25.230 --> 01:37:27.189 من..باید برم سرکار ..منظورم اینه 01:37:27.363 --> 01:37:28.625 هی هی 01:37:30.932 --> 01:37:32.237 من فکر میکنم اونا اون بچه ها رو کشتند،نورا 01:37:33.325 --> 01:37:34.413 و میدونند تو کجا زندگی میکنی 01:37:38.548 --> 01:37:39.854 جواب بده 01:37:42.378 --> 01:37:43.379 الو؟ 01:37:47.905 --> 01:37:49.037 بدش من 01:37:59.090 --> 01:38:00.439 باید همین الان بریم 01:38:07.316 --> 01:38:10.058 سوار ماشین شو دنبالم بیا 01:38:26.596 --> 01:38:28.206 قکر نکنم تعقیب مون کرده باشند 01:38:29.120 --> 01:38:31.470 اگه هر چیز مشکوکی دیدی 01:38:31.644 --> 01:38:33.081 بهم خبر میدی؟ 01:38:33.255 --> 01:38:34.125 هر چیزی 01:38:34.604 --> 01:38:35.692 باشه 01:38:39.304 --> 01:38:41.002 مرده،مگه نه؟ 01:38:41.350 --> 01:38:42.829 نه نه 01:38:43.004 --> 01:38:45.180 نه،نمرده 01:38:45.354 --> 01:38:48.009 فکر میکنم چون اون زیر اون پل نبود 01:38:48.183 --> 01:38:50.272 معنیش اینه نمرده ،باشه؟ 01:38:53.405 --> 01:38:54.363 هی 01:38:56.974 --> 01:38:58.280 اون میدونه؟ 01:38:58.454 --> 01:38:59.629 در مورد چی؟ 01:39:02.414 --> 01:39:04.199 در مورد ما؟ 01:39:04.373 --> 01:39:06.288 منظورت چیزیه که هیچوقت در موردش حرف نمیزنیم؟ 01:39:08.377 --> 01:39:10.596 نه،نه فکر نکنم 01:39:11.641 --> 01:39:12.990 چرا؟ 01:39:13.164 --> 01:39:14.252 هیچ وقت بهش نگفتی؟ 01:39:15.297 --> 01:39:16.602 چرا باید بگم؟ 01:39:23.000 --> 01:39:24.088 فکر نمیکنی شاید 01:39:24.262 --> 01:39:26.177 ما خودمون رو به اندازه کافی تنبیه کردیم؟ 01:39:54.510 --> 01:39:56.294 کجا بودی؟ 01:40:09.090 --> 01:40:10.439 کجا بودی؟ 01:40:10.613 --> 01:40:11.614 در شب دوم 01:40:11.788 --> 01:40:12.745 در شب دوم 01:40:14.008 --> 01:40:16.445 اونو میبینی 01:40:20.449 --> 01:40:21.537 کجا بودی؟ 01:42:49.399 --> 01:42:51.399 روز سوم 01:45:01.599 --> 01:45:02.600 تمامی دکتر ها حاضر 01:45:02.774 --> 01:45:04.385 به بخش 3 01:45:04.559 --> 01:45:06.822 تمامی دکتر ها ی حاضر به بخش 3 01:45:21.967 --> 01:45:26.407 نوار قلب به بخش فوریت‌های پزشکی 01:46:36.781 --> 01:46:38.130 خیلی خب،هفته دیگه میبینمت 01:46:38.392 --> 01:46:39.567 حله 01:46:48.924 --> 01:46:50.012 حالت چطوره نیل کسدی؟ 01:46:53.450 --> 01:46:54.799 بیا اینجا 01:46:54.973 --> 01:46:56.018 سوار شو سوار ماشین کوفتی شو 01:46:57.454 --> 01:46:58.716 دستات رو بده من 01:47:15.167 --> 01:47:17.256 نمیدونستم میخواهند چکار کنند،مرد 01:47:17.431 --> 01:47:18.519 فقط بهم گفتند در موردش بهت بگم،همین کسشره 01:47:18.693 --> 01:47:19.911 اون یارو توی بیمارستان کیه؟ 01:47:20.085 --> 01:47:21.652 دیدمت،عجیب غریب تو و رفیقات 01:47:21.826 --> 01:47:23.393 خدایا،این اشغال بدجور گاز میگیره،مرد 01:47:23.567 --> 01:47:24.655 به تخمم نیست اون یارو کی بود؟ 01:47:24.829 --> 01:47:26.135 توضیحش سخته 01:47:26.309 --> 01:47:27.441 چرا نمیگی ،مرد 01:47:27.615 --> 01:47:28.442 الان من تنها دوستتم 01:47:28.616 --> 01:47:30.661 اون مثل یه انتن ئه 01:47:30.835 --> 01:47:32.533 با فرکانس هایی تنظیم شده میتونیم از طریق اون ارتباط برقرار کنیم 01:47:32.707 --> 01:47:34.143 اون انتقال میده ما دریافت میکنیم 01:47:35.144 --> 01:47:36.145 لعنتی 01:47:42.760 --> 01:47:44.022 گمشو از ماشین بیا بیرون 01:47:48.070 --> 01:47:49.332 بشین روی زانوت روی زانو 01:47:49.506 --> 01:47:50.507 باشه لعنتی 01:47:51.682 --> 01:47:52.727 یه چیز منطقی میگی 01:47:52.901 --> 01:47:53.902 ..و گرنه خدا شاهده 01:47:54.076 --> 01:47:55.469 افکار قابل ارتباط ند 01:47:55.643 --> 01:47:56.774 اینجوری میگند،باشه؟ 01:47:56.948 --> 01:47:58.776 چی؟ قابل انتقال 01:47:58.950 --> 01:48:01.736 نوسفر مجموع آگاهی است 01:48:01.910 --> 01:48:04.303 نه فقط انسان ذهن های دیگه ای هم وجود داره 01:48:04.565 --> 01:48:05.870 ذهن های باستانی و عصبانی ..همه تون 01:48:06.044 --> 01:48:07.437 یه مشت احمق عوضی هستید ..اتفاقی دیدی 01:48:07.611 --> 01:48:08.917 توی خواب و تب،درسته؟ 01:48:10.048 --> 01:48:11.702 دژاوو "اشنا پنداری" 01:48:11.876 --> 01:48:13.008 هرکابوسی که تا حالا دیدی 01:48:13.182 --> 01:48:14.879 فقط یه مستند کوفتیه 01:48:15.053 --> 01:48:16.881 ولی هر چند وقت یه بار،یه مرد وجود دارد 01:48:17.055 --> 01:48:19.754 بعضی وقتا،فقط در هر هزار سال یک نفر 01:48:19.928 --> 01:48:22.147 پیامبر از طرف دیگری دیگری؟دیگری چی؟ 01:48:22.931 --> 01:48:24.933 اون میانی 01:48:25.107 --> 01:48:26.935 به یه مرد توخالی نیاز داره تا 01:48:27.109 --> 01:48:29.328 پلی برای بقیه جهان باشه 01:48:29.590 --> 01:48:31.896 اون میاد تا مرزها رو پاک کند 01:48:32.070 --> 01:48:34.551 تنها واقعیتی وجود دارد اینه که هیچ واقعیتی وجود ندارد 01:48:34.725 --> 01:48:36.771 به جز برای او 01:48:36.945 --> 01:48:40.862 هرج و مرج سیاه و بی پایان اون 01:48:41.036 --> 01:48:44.300 اوضاع ناجور میشه،مرد 01:48:44.561 --> 01:48:46.258 حمام خونه میشه 01:48:52.917 --> 01:48:55.224 همین الان داری باهاش سقوط میکنی،مگه نه 01:48:57.705 --> 01:48:59.533 حتی اینو نمیدونی 01:48:59.707 --> 01:49:02.884 توی مغزت خارش داری 01:49:11.153 --> 01:49:13.547 حالم داره از این مزخرفات بهم میخوره،مرد 01:49:15.287 --> 01:49:18.203 من توی سن فرانسیسکو بزرگ شدم 01:49:18.377 --> 01:49:20.162 فقط یه چیز رو میخوام بدونم اماندا کویل کجاست؟ 01:49:23.948 --> 01:49:25.559 اون روی پله 01:49:25.733 --> 01:49:28.910 پل؟ کدوم پل؟ 01:49:29.084 --> 01:49:30.738 پلی وجود نداره 01:49:30.912 --> 01:49:33.218 اصلا گوش دادی؟ 01:51:22.063 --> 01:51:23.063 ظهور 14 01:51:45.263 --> 01:51:46.874 این چیه؟ 01:51:48.074 --> 01:51:49.074 لاسمبرا 01:51:49.274 --> 01:51:51.274 42 ساله،پلیس سابق از دست دادن زن 01:51:53.474 --> 01:51:55.474 بزرگ شده در سن فرانسیسکو خانواده پلیس سابق در تصادف مردند 01:52:01.674 --> 01:52:03.674 دوکسپین 10 میلی گرم،روزی یکی "داروی ضد افسردگی" 01:52:04.874 --> 01:52:05.874 خانواده پلیس سابق در تصادف مردند دو کشته در تصادف جاده یخ زده- 01:52:06.074 --> 01:52:07.074 با تشکر از شما مشتری گرامی یه وعده غذای تولد رایگان مهمان ما باشید 01:52:09.461 --> 01:52:11.115 چطوری این پیش شماست؟ 01:52:27.392 --> 01:52:29.307 چطوری همه اینا پیش شماست؟ 01:52:38.534 --> 01:52:41.102 دارید سر به سرم میزارید 01:52:57.901 --> 01:52:58.772 کجا بودی؟ 01:52:59.381 --> 01:53:01.078 کجا بودی؟ 01:53:05.039 --> 01:53:06.344 ..داری باهاش سقوط میکنی 01:53:09.217 --> 01:53:11.741 او انتقال میده ما دریافت میکنیم 01:53:11.915 --> 01:53:13.177 ..در شب سوم 01:53:13.351 --> 01:53:15.919 توی مغرت 01:53:16.093 --> 01:53:17.312 خارش داری 01:53:17.486 --> 01:53:18.792 اون پیدات میکنه 01:53:19.053 --> 01:53:21.969 در شب سوم،پیدات میکنه 01:53:22.143 --> 01:53:23.971 ..حسش میکنی 01:53:24.145 --> 01:53:25.189 توی مغرت 01:53:25.363 --> 01:53:27.017 حسش میکنی 01:53:29.150 --> 01:53:31.195 او انتقال میده ما دریافت میکنیم 01:53:51.868 --> 01:53:52.956 میتونم کمکت کنم؟ 01:53:53.914 --> 01:53:55.480 اره 01:53:55.654 --> 01:53:59.136 من جیمز لاسمبرا هستم کاراگاه خصوصیم 01:53:59.310 --> 01:54:01.617 استخدام شدم تا یکی رو پیدا کنم 01:54:01.878 --> 01:54:03.097 و دلیلی دارم که فکر میکنم 01:54:03.271 --> 01:54:04.620 یه بیمار توی بیمارستان شما هستند 01:54:04.794 --> 01:54:07.449 خب،شاید بتونی در مورد اون یارو برام بگی 01:54:07.623 --> 01:54:09.364 توی اون اتاق،درست اونجا؟ 01:54:10.974 --> 01:54:13.890 نمیتونم اطلاعات بیمار رو افشا کنم،اقا 01:54:14.064 --> 01:54:15.936 البته،نمیتونی 01:54:16.110 --> 01:54:18.895 شاید بتونی فقط بگی چند وقته اینجاست 01:54:19.983 --> 01:54:21.855 میتونم اونو از لیستم خط بزنم 01:54:23.160 --> 01:54:25.032 چند وقتیه اینجاست 01:54:25.206 --> 01:54:26.860 از قبل از اینکه من کارم رو اینجا شروع کنم 01:54:27.686 --> 01:54:29.210 چند وقت قبل بود؟ 01:54:30.428 --> 01:54:32.039 تقریبا یک سال 01:54:33.431 --> 01:54:34.476 وضعیتش پایداره؟ 01:54:35.477 --> 01:54:36.478 خب به سیستم پشتیبان حیات متصل نیست 01:54:36.652 --> 01:54:37.914 اگه منظورت اینه 01:54:38.088 --> 01:54:39.960 ولی پاسخ نمیده؟ 01:54:41.265 --> 01:54:43.006 اون در مقیاس کمای گلاسکو 01:54:43.180 --> 01:54:44.660 بین سه و نه در نوسان است 01:54:46.444 --> 01:54:47.968 معمولا سطح سه ئه 01:54:48.969 --> 01:54:50.318 اونوقت یعنی چی؟ 01:54:50.492 --> 01:54:53.495 عدم پاسخ به محرک ها بدون صدا،چشمان بسته 01:54:53.669 --> 01:54:56.237 طبیعی برای یک نفر 01:54:56.411 --> 01:54:59.196 که وضعیتش ثابته این مدت توی ای سی یو بمونه؟ 01:55:00.284 --> 01:55:01.329 نه 01:55:03.244 --> 01:55:05.028 معمول نیست 01:55:05.202 --> 01:55:06.900 چی باعث شده اون اینقدر خاص باشه؟ 01:55:10.991 --> 01:55:14.298 23 سال قبل در بلویو پذیرفته شد 01:55:15.125 --> 01:55:16.257 پنج سال بعد 01:55:16.431 --> 01:55:19.390 منقل شد به مرکز سلامتی استکهلم 01:55:19.564 --> 01:55:22.437 بعدش یه کلینیک خصوصی در سدار راپیدز 01:55:22.611 --> 01:55:24.569 تا دو سال قبل 01:55:27.137 --> 01:55:28.660 بعدش کی اوردتش اینجا؟ 01:55:28.922 --> 01:55:30.967 نمیدونم 01:55:31.141 --> 01:55:34.884 شاید به طور تجربی درمانش میکنند 01:55:35.058 --> 01:55:36.277 تا بشه 01:55:36.451 --> 01:55:38.540 تا بشه؟ وضعیتش بدتر بشه 01:55:40.020 --> 01:55:42.022 شاید هم برای اینکه بهتر بشه 01:55:43.371 --> 01:55:45.286 در هر صورت فرستادنش پیش ما 01:55:46.983 --> 01:55:49.029 فکر کنم موردی نداره بهت بگم 01:55:51.031 --> 01:55:54.121 تا جایی که من میدونم اون اسم نداره 01:55:54.991 --> 01:55:56.645 یه جان دو ئه؟ "اسمی که به ادم های بدون مشخصات میگند" 01:55:58.212 --> 01:56:01.215 و رسید های جان دو رو کی پرداخت میکنه؟ 01:56:01.389 --> 01:56:03.565 مطمئنم که نمیدونم 01:56:03.739 --> 01:56:06.698 اما مطمئنا ملاقات کننده های زیادی داره 01:56:06.960 --> 01:56:09.527 همش میایند و میرند 01:56:09.701 --> 01:56:11.965 الان یکی شون پیش اونه 01:56:21.409 --> 01:56:23.324 خب نظرت چیه؟ 01:56:25.369 --> 01:56:28.068 همونیه که دنبالش میگردی؟ 01:56:30.287 --> 01:56:31.593 نمیدونم 01:56:34.683 --> 01:56:36.163 میشه؟ 01:56:37.425 --> 01:56:39.035 بفرما 01:57:04.408 --> 01:57:05.366 سلام اماندا 01:57:07.150 --> 01:57:08.499 دنبالت میگشتم 01:57:08.673 --> 01:57:10.066 خب، پیدام کردی 01:57:22.818 --> 01:57:24.080 این کیه؟ 01:57:25.429 --> 01:57:26.561 خودت میشناسیدش 01:57:26.735 --> 01:57:28.432 نه نمیشناسم 01:57:28.606 --> 01:57:29.955 اسمش چیه؟ 01:57:30.130 --> 01:57:32.349 اصلا نمیدونم 01:57:32.523 --> 01:57:34.656 هرچی دوست داری میتونی صداش بزنی 01:57:34.830 --> 01:57:37.311 من دوست دارم اون رو به عنوان یک حامل تصور کنم 01:57:37.485 --> 01:57:39.661 چون اون مثل یه بیماریه، به نوعی 01:57:39.835 --> 01:57:44.448 ولی مثل یه سیگنال حامل هم هست،میدونی؟ 01:57:44.622 --> 01:57:47.103 توسط یک سیگنال ورودی تنظیم می شود 01:57:47.277 --> 01:57:49.932 او انتقال میده ما دریافت میکنیم 01:57:50.106 --> 01:57:52.065 و پیامش مسریه 01:57:55.807 --> 01:57:57.244 باید به مامانت زنگ بزنم 01:58:04.468 --> 01:58:06.122 الو؟ نورا منم 01:58:06.296 --> 01:58:07.428 آماندا رو پیدا کردم 01:58:07.602 --> 01:58:09.212 ببخشید،شما؟ 01:58:10.561 --> 01:58:11.649 منم،جیمز 01:58:11.823 --> 01:58:12.955 با کی کار دارید؟ 01:58:13.129 --> 01:58:14.217 نورا؟ بله؟ 01:58:14.391 --> 01:58:15.566 منم 01:58:15.740 --> 01:58:17.786 نورا،منم خیلی متاسفم 01:58:17.960 --> 01:58:18.917 ..جیمز هستم فکر کنم اشتباه گرفتی 01:58:19.179 --> 01:58:20.658 جیمز هستم 01:58:25.576 --> 01:58:27.404 موضوع چیه؟ 01:58:27.578 --> 01:58:29.711 اون الان داره ضعیف میشه 01:58:29.885 --> 01:58:31.669 بدن انسان برای تحمل همچین نیرویی 01:58:31.843 --> 01:58:33.671 محدودیت داره 01:58:35.499 --> 01:58:37.675 باید جایگزینی پیدا کنیم 01:58:41.157 --> 01:58:42.637 و سریع 01:58:43.855 --> 01:58:45.683 جایگزین؟ 01:58:45.857 --> 01:58:47.207 خب بین اخرین حامل 01:58:47.381 --> 01:58:49.426 و این یکی 500 سال زمان برد 01:58:49.600 --> 01:58:52.299 همچین زمانی نداشتیم 01:58:52.473 --> 01:58:55.737 بنابراین تصمیمی گرفتیم یکم رادیکال عمل کنیم 01:58:56.868 --> 01:58:58.696 یه ازمایش 01:58:58.870 --> 01:59:01.046 چه جور ازمایشی؟ 01:59:01.221 --> 01:59:02.657 تصمیم گرفتیم یکی درست کنیم 01:59:10.621 --> 01:59:12.101 بهرحال گفتن اینکه چی واقعیه 01:59:12.275 --> 01:59:14.277 و چی توی ذهنته سخته،مگه نه؟ 01:59:14.451 --> 01:59:16.627 به افکارت گوش کن میتونی اونا رو بشنوی،مگه نه؟ 01:59:16.801 --> 01:59:18.934 سعی میکنند راه شون رو به داخل پیدا کنند 01:59:19.195 --> 01:59:20.588 و تو رو به زور بیرون کنند 01:59:20.762 --> 01:59:22.503 میدونستی مغز میتونه خارش داشته باشه؟ 01:59:24.461 --> 01:59:26.246 یه خارش شدید در 01:59:26.420 --> 01:59:27.812 عمق مرکز جمجمه ات رو تصور کن 01:59:28.422 --> 01:59:29.336 اون خودشه 01:59:29.510 --> 01:59:31.076 کاملا دیوونه شدی 01:59:31.251 --> 01:59:33.427 این واقعی نیست اصلا واقعی نیست 01:59:33.601 --> 01:59:36.343 معلومه که نیست پس چرا باهاش میجنگی؟ 01:59:36.517 --> 01:59:38.475 باید از یه واقعیت کاذب جدا بشی 01:59:38.649 --> 01:59:40.434 برای پیوستن به یه واقعیت جدید 01:59:40.608 --> 01:59:42.175 یکی قویتر 01:59:42.349 --> 01:59:43.959 تو خل شدی 01:59:44.220 --> 01:59:45.482 شرط میبندم فکر میکردی 01:59:45.656 --> 01:59:47.441 در مورد بی احتیاطی کوچولت با مادرم نمیدونم 01:59:47.702 --> 01:59:49.225 نه 01:59:49.399 --> 01:59:51.401 خب،نتنها میدونستم 01:59:51.575 --> 01:59:53.273 بلکه باعث شدم اون اتفاق بیافته 01:59:53.447 --> 01:59:55.710 وقتی به وجودت اوردیم من نمایشنامه ات رو نوشتم 01:59:57.320 --> 01:59:58.974 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 01:59:59.235 --> 02:00:00.889 کدوم دبیرستان رفتی؟ 02:00:02.499 --> 02:00:03.805 کراس رود 02:00:05.285 --> 02:00:06.547 توی کدوم بیمارستان به دنیا اومدی؟ 02:00:07.678 --> 02:00:10.594 مرکز سلامتی امنسپتد 02:00:10.768 --> 02:00:12.770 و چه روزی به دنیا اومدی؟ هفتم نوامبر 02:00:12.944 --> 02:00:16.818 نه،سه روز قبل بود،یادته 02:00:16.992 --> 02:00:18.689 تنهایی توی رستوران مکزیکی بودی 02:00:18.863 --> 02:00:21.301 و پیش خدمت ها هموشن برات اهنگ تولدت مباررک رو خوندند 02:00:21.475 --> 02:00:23.694 ما تو رو به عنوان یک گروه ساخته ایم 02:00:23.868 --> 02:00:25.566 ما یه بیوگرافی کامل برات نوشتیم 02:00:25.740 --> 02:00:28.395 و چندین جلسه به دقت تمرکز کردیم 02:00:28.569 --> 02:00:30.310 تا به وجودت بیاریم 02:00:32.877 --> 02:00:34.227 تو تولپا ما هستی "موجوی که از طریق قدرت معنوی و ذهنی به وجود میاد" 02:00:34.792 --> 02:00:37.491 مرد توخالی ما 02:00:37.665 --> 02:00:41.408 فکر+تمرکز+ زمان=جسم 02:00:43.540 --> 02:00:44.498 جسم تو 02:00:47.936 --> 02:00:50.286 قبلا یه بار امتحان کردیم ولی شکست خوردیم 02:00:50.460 --> 02:00:51.722 سیگنال فقط میتواند 02:00:51.896 --> 02:00:55.465 از طریق شکاف های غم،اندوه و گناه نفوذ کند 02:00:55.639 --> 02:00:58.512 ترس،چیزی بود که از دست دادیم 02:00:58.686 --> 02:00:59.600 خفه شو 02:00:59.774 --> 02:01:01.645 پس تو رو اون جوری ساختیم 02:01:02.777 --> 02:01:04.561 خفه شو 02:01:04.735 --> 02:01:07.260 بدترین اتفاقی که برات افتاده چیه؟ 02:01:09.349 --> 02:01:12.134 زودباش،میتونی بگی 02:01:15.398 --> 02:01:17.270 گائیدمت 02:01:20.969 --> 02:01:23.493 مرگ الیسون و هنری بود،مگه نه؟ 02:01:29.064 --> 02:01:31.284 مرگ زنت و پسرت 02:01:36.550 --> 02:01:38.334 و وقتی بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتند 02:01:39.422 --> 02:01:41.294 کجا بودی؟ 02:01:43.034 --> 02:01:46.299 هیچ کارت تحت کنترل خودت نیست 02:01:46.473 --> 02:01:49.084 تو نمیتونی خودت انتخاب کنی 02:01:49.345 --> 02:01:52.305 تو مرد خودت نیستی مرد ما هستی 02:01:55.438 --> 02:01:57.875 ولی آیا این یک تسکین نیست؟ 02:01:58.049 --> 02:02:00.574 این چیزی نیست که بیشتر ار همه میخواهی؟ 02:02:00.748 --> 02:02:02.315 پس فقط بزار بره 02:02:03.881 --> 02:02:07.885 راحت تر نیست بزاری بره؟ 02:02:08.059 --> 02:02:10.453 از پل مرد میاید 02:02:10.627 --> 02:02:12.890 از مرد افکار او ناشی می شود 02:02:13.064 --> 02:02:14.892 از افکار او رویاها می آیند 02:02:15.066 --> 02:02:16.764 از رویاها قدرت حاصل میشود 02:02:18.505 --> 02:02:19.897 از افکار رویاها می آیند 02:02:20.071 --> 02:02:22.465 از رویاها قدرت حاصل میشود 02:02:22.639 --> 02:02:24.641 از قدرت پل میاید 02:02:24.815 --> 02:02:27.165 از پل مرد میاید 02:02:27.427 --> 02:02:29.472 از مرد افکار او ناشی می شود 02:02:29.646 --> 02:02:31.822 از افکار او رویاها می آیند 02:02:31.996 --> 02:02:32.910 از رویاها 02:02:33.084 --> 02:02:34.608 قدرت حاصل میشود 02:02:36.697 --> 02:02:38.873 کسی اینجا هست؟ 02:02:39.047 --> 02:02:42.355 اگه الان اینجایی خودت رو نشون بده 02:02:43.530 --> 02:02:45.401 خودت رو به ما بشناسان 02:02:48.056 --> 02:02:49.274 ما صدات رو میشنویم 02:02:52.103 --> 02:02:53.453 ما گوش میدیم 02:02:54.018 --> 02:02:55.672 خودت رو نشون بده 02:02:57.848 --> 02:02:59.372 خودت رو نشون بده 02:03:00.460 --> 02:03:01.809 ما گوش میدیم 02:03:04.594 --> 02:03:05.856 خودت رو نشون بده 02:10:15.192 --> 02:10:32.192 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:10:35.392 --> 02:10:37.394 تو انتقال میدی ما دریافت میکنیم 02:10:39.568 --> 02:12:39.962 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.