WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:40.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.543 --> 00:00:59.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.060 --> 00:01:05.266 سلام 00:01:05.417 --> 00:01:07.536 میری بیرون؟ 00:01:07.877 --> 00:01:09.702 صورتم متورمه، نه؟ 00:01:10.370 --> 00:01:11.813 یه کم 00:01:12.402 --> 00:01:13.910 دیشب مشروب خوردی؟ 00:01:14.084 --> 00:01:15.267 کمی باد داره 00:01:15.648 --> 00:01:17.862 یه مقدار خوردم - با کی؟ - 00:01:17.894 --> 00:01:18.902 دوستام 00:01:20.458 --> 00:01:21.466 واقعا؟ 00:01:22.454 --> 00:01:24.172 امروز یه مصاحبه شغلی دارم 00:01:25.037 --> 00:01:28.018 پس بخاطر همین شیک کردی - آره - 00:01:28.489 --> 00:01:30.220 خوشتیپ شدی 00:01:31.966 --> 00:01:33.602 ولی صورتم خیلی متورمه 00:01:34.442 --> 00:01:37.775 نه، خوبه خیلی متورم نیست 00:01:38.385 --> 00:01:39.944 خوب به نظر میای 00:01:40.258 --> 00:01:42.315 ولی خیلی مضطربم 00:01:42.624 --> 00:01:43.632 واقعا؟ 00:01:43.958 --> 00:01:45.893 بهترین تلاشت رو بکن موفق میشی 00:01:46.854 --> 00:01:49.426 تلاشم رو میکنم ولی خوشبین نیستم 00:01:50.402 --> 00:01:51.410 واقعا؟ 00:01:52.878 --> 00:01:54.813 از دیدنت خوشحال شدم 00:01:55.910 --> 00:01:56.918 خداحافظ 00:01:57.315 --> 00:01:58.323 بعدا میبینمت 00:02:18.482 --> 00:02:24.428 هماهنگی و تنظیم زیرنویس: آرِن زو Aren Zo 00:03:13.870 --> 00:03:15.124 "گامیو" 00:03:16.410 --> 00:03:17.536 "یونگسون" 00:03:17.562 --> 00:03:18.737 بالاخره اومدی 00:03:19.126 --> 00:03:22.368 خیلی وقته گذشته از کجا فهمیدی رسیدم؟ 00:03:22.393 --> 00:03:25.106 دوربین مداربسته داریم - واقعا؟ - 00:03:26.353 --> 00:03:29.178 رسیدن به اینجا سخت بود؟ - نه، راحت بود - 00:03:29.372 --> 00:03:32.003 فقط ورودی رو گم کرده بودم 00:03:32.130 --> 00:03:34.360 واقعا؟ - ولی زود پیداش کردم - 00:03:34.479 --> 00:03:35.661 خب، خدا رو شکر 00:03:35.733 --> 00:03:37.622 جای قشنگیه - موهات رو کوتاه کردی؟ - 00:03:39.038 --> 00:03:43.014 چند روز پیش، چطور شده؟ عجیب شده؟ 00:03:43.506 --> 00:03:46.006 خیلی کوتاه تر از قبله 00:03:46.291 --> 00:03:48.561 قبلا موهای خیلی بلندی داشتی 00:03:48.745 --> 00:03:51.284 ازشون خسته شدم بنابراین زدمشون 00:03:51.991 --> 00:03:53.998 خودم زدمشون - چی؟ - 00:03:54.935 --> 00:03:58.229 خودت زدیشون؟ - توی حموم - 00:04:00.131 --> 00:04:03.504 بعد رفتم آرایشگاه و مرتبشون کردم 00:04:03.742 --> 00:04:05.491 که اینطور 00:04:06.170 --> 00:04:08.666 شبیه این دختر قرتیهای دبیرستانی شدی 00:04:09.110 --> 00:04:10.118 واقعا؟ 00:04:11.634 --> 00:04:12.812 قشنگن 00:04:13.712 --> 00:04:14.819 باعث شده جوونتر بنظر بیای 00:04:16.095 --> 00:04:17.594 مثل این قرتیها بنظر میام؟ 00:04:17.903 --> 00:04:20.920 نه، قشنگن، فقط باعث شده جوونتر بنظر بیای 00:04:21.046 --> 00:04:24.510 مقداری گوشت گرفتم گوشت خیلی خوبیه 00:04:25.566 --> 00:04:28.461 هوس گوشت کرده بودی؟ کار خوبی کردی 00:04:28.913 --> 00:04:32.333 مشروب هم گرفتم - مشروب گرفتی؟ - 00:04:32.611 --> 00:04:34.436 من نمیتونم مشروب بخورم 00:04:35.158 --> 00:04:36.917 بهرحال، کار خوبی کردی 00:04:47.175 --> 00:04:49.461 ملاقات و معاشرت با مردم رو دوست داری؟ 00:04:52.111 --> 00:04:54.177 این کاریه که همه دوست دارن 00:04:55.262 --> 00:04:56.595 این یه نیازه 00:04:57.929 --> 00:05:00.404 من قبلا معمولا با مردم ملاقات میکردم 00:05:01.683 --> 00:05:04.171 آدم خسته میشه 00:05:07.015 --> 00:05:09.318 دیگه نمیخوام کسی رو ببینم 00:05:11.460 --> 00:05:12.770 ...وقتی این کارو میکنم 00:05:15.032 --> 00:05:19.755 چیزایی میگم که نیازی به گفتنش نیست و کارایی انجام میدم که نیازی به انجامش نیست 00:05:19.941 --> 00:05:21.049 خسته شدم ازش 00:05:21.937 --> 00:05:23.631 تو تغییر کردی 00:05:24.774 --> 00:05:26.345 گمونم 00:05:38.596 --> 00:05:43.984 هم اتاقیت کِی میاد؟ باید گوشت رو کباب کنیم 00:05:44.517 --> 00:05:47.800 یه کم دیر میاد حدود یه ساعت دیگه 00:05:48.689 --> 00:05:49.982 گرسنه ای؟ 00:05:50.548 --> 00:05:54.515 یه کم، ولی بدجور هوس گوشت کردم 00:05:56.518 --> 00:06:00.910 هم اتاقیم خیلی خوب گوشت کباب میکنه، مثل یه حرفه ای 00:06:01.132 --> 00:06:02.473 واقعا؟ - آره، خوشمزه میشه - 00:06:02.501 --> 00:06:04.901 عالیه - اون کارش خوبه - 00:06:10.206 --> 00:06:12.795 چطور به اینجا رسیدی؟ 00:06:13.612 --> 00:06:15.826 خریدیش یا اجاره اش کردی؟ 00:06:16.946 --> 00:06:18.429 خریدمش 00:06:20.644 --> 00:06:25.914 با پول مهریه ام و وام 00:06:30.837 --> 00:06:32.559 جای خیلی قشنگیه 00:06:32.619 --> 00:06:36.897 نمای اون کوه زیبا و آواز پرندگان فوقالعاده ست 00:06:38.788 --> 00:06:39.931 فوقالعاده ست 00:06:40.502 --> 00:06:42.732 منم جایی مثل اینجا میخوام 00:06:46.090 --> 00:06:49.875 فقط خیلی دور افتاده ست رفت و آمدش خیلی سخته 00:06:50.605 --> 00:06:53.459 من فقط مگه مجبور بشم برم بیرون 00:06:57.201 --> 00:06:58.209 ...راستی 00:07:00.034 --> 00:07:03.858 شوهر سابقت چیکار میکنه؟ در تماس هستید؟ 00:07:05.558 --> 00:07:08.798 نه، چرا باید در تماس باشیم؟ 00:07:10.074 --> 00:07:13.565 جدایی خیلی سخت بود - اون هنوز کار میکنه؟ - 00:07:14.169 --> 00:07:15.303 البته 00:07:15.796 --> 00:07:18.359 بیشتر از قبل، فکر کنم 00:07:18.717 --> 00:07:22.028 هنوز نمایشنامه مینویسه و کارگردانی میکنه 00:07:23.605 --> 00:07:27.471 اون سزاوار شکسته، نه؟ 00:07:29.430 --> 00:07:32.229 ممکنه روزی این اتفاق بیفته 00:07:35.334 --> 00:07:37.696 تو اوضاعت با شوهرت چطور پیش میره؟ 00:07:38.259 --> 00:07:40.347 ما همیشه با همیم 00:07:42.495 --> 00:07:44.630 ما هرگز از هم جدا نشدیم 00:07:45.035 --> 00:07:48.233 واقعا؟ - آره، این اولین باره - 00:07:49.606 --> 00:07:53.217 اون به یه سفر کوتاه رفت بنابراین من باهاش نرفتم 00:07:53.360 --> 00:07:55.042 این اولین بار در طی پنج سال گذشته است 00:07:57.022 --> 00:07:59.362 یعنی پنج ساله که از هم جدا نشدید؟ 00:07:59.387 --> 00:08:04.296 اصلا، حتی برای یه روز 00:08:07.821 --> 00:08:09.919 این چیزیه که اون میخواد 00:08:09.944 --> 00:08:13.380 اون میگه دو آدم عاشق باید همیشه با هم باشن 00:08:18.003 --> 00:08:20.281 شما دوتا کارتون درسته 00:08:22.408 --> 00:08:25.180 من فکر میکنم ما خیلی سازگار هستیم 00:08:26.146 --> 00:08:30.579 هر روز لحظات خوبی داریم 00:08:33.448 --> 00:08:34.760 که اینطور 00:08:37.606 --> 00:08:39.281 ...ولی من نمیدونم 00:08:40.194 --> 00:08:43.027 من واقعا برای خودمم وقت میخوام 00:08:44.376 --> 00:08:47.336 دیدن هر روزه یه شخص برام خیلی سخت بود 00:08:48.536 --> 00:08:52.262 برای من گذروندن کل روز با یه شخص غیر قابل تحمله 00:09:00.941 --> 00:09:05.439 شوهر من فکر میکنه که تو واقعا آدم خوبی هستی 00:09:06.496 --> 00:09:08.401 به همین دلیل گذاشت بیام 00:09:10.703 --> 00:09:11.711 واقعا؟ 00:09:12.203 --> 00:09:16.012 اون از تعداد کمی از دوست و آشناهام خوشش میاد 00:09:18.385 --> 00:09:22.817 البته من خودمم خیلی دوستت دارم، ولی این احساس خوبیه که اونم از تو خوشش میاد 00:09:23.115 --> 00:09:27.234 وقتی بهش گفتم میام دیدن تو خیلی خوشحال شد 00:09:38.703 --> 00:09:40.787 تو واقعا گوشت دوست داری 00:09:41.596 --> 00:09:45.015 قبلا خیلی دوست نداشتم، ولی این روزها خیلی هوسش رو میکنم 00:09:46.449 --> 00:09:49.512 اینم چیز دیگه ایه که با بالا رفتن سنم تغییر کرده 00:09:52.020 --> 00:09:54.004 تو گوشت دوست نداری؟ 00:09:54.720 --> 00:09:57.185 چرا، دوست دارم 00:09:59.020 --> 00:10:02.082 ولی خیلی نمیخوری - دارم میخورم - 00:10:04.410 --> 00:10:09.560 یونگجی" تو هم بیا بخور، احساس" بدی دارم که داریم تنهایی میخوریم 00:10:09.854 --> 00:10:11.750 باشه، دارم میام 00:10:12.980 --> 00:10:16.950 واقعا گوشت خوبی خریدی خیلی خوشمزه ست 00:10:17.243 --> 00:10:20.923 نه بابا؟ - چرا، حرف نداره - 00:10:21.481 --> 00:10:26.992 اون عاشق گوشته، اگه بذاریش همه اش رو میخوره 00:10:29.643 --> 00:10:32.442 ...با زندگی کردن با من 00:10:32.593 --> 00:10:36.851 اون نمیتونه گوشت بخوره چونکه من گوشت نمیخورم 00:10:37.505 --> 00:10:40.833 آره، امروز خیلی خوشحالم 00:10:42.658 --> 00:10:46.646 خیلی خوب کبابش کردی واقعا لذیذ و خوشمزه شده 00:10:47.028 --> 00:10:50.584 نه بابا، فقط بخاطر کیفیت گوشتشه 00:10:54.510 --> 00:10:57.743 من میخواستم گیاهخوار بشم 00:10:58.827 --> 00:11:00.743 هنوزم میخوام 00:11:01.284 --> 00:11:03.085 واقعا؟ منم همینطور 00:11:03.348 --> 00:11:04.356 جدی میگی؟ 00:11:06.641 --> 00:11:09.840 آره، دیدن گاوها ناراحتم میکنه 00:11:11.324 --> 00:11:13.411 آره، حق با توئه 00:11:13.965 --> 00:11:15.902 چشمای زیبایی ندارن؟ 00:11:15.934 --> 00:11:18.424 چرا، یه بار وقتی به ...حومه شهر رفتم 00:11:18.449 --> 00:11:21.935 چندتا گوساله رو توی مزرعه دیدم که در حال دویدن بودن 00:11:23.244 --> 00:11:27.808 یه گوساله تازه متولد شده بود که حتی هنوز نمیدونست بدنیا اومده 00:11:28.252 --> 00:11:34.101 خیلی زیبا بود، اون ...چشمای کاملا سیاهش 00:11:34.126 --> 00:11:36.673 خیلی زیبا بود 00:11:36.951 --> 00:11:40.221 زیباترین چشمای جهان در میان حیوانات رو دارن 00:11:40.459 --> 00:11:43.141 حتی زیباتر از چشمای انسان 00:11:43.967 --> 00:11:47.180 اونها حیوونای زیبایی هستند - درسته - 00:11:49.832 --> 00:11:54.094 ذهن و بدن ما کاملا از هم جداست 00:11:54.300 --> 00:12:01.850 منظورم اینه که، ذهن و وجدان ما به راحتی میتونه با گاوها همدردی کنه 00:12:02.866 --> 00:12:06.722 ولی بدن ما اصلا اهمیتی نمیده 00:12:07.198 --> 00:12:09.493 بدنمون تحت کنترل غریزه ست 00:12:10.071 --> 00:12:13.039 و این کارو دشوار میکنه - درسته - 00:12:17.730 --> 00:12:20.325 فکر میکنم الان میتونم گوشت رو بذارم کنار 00:12:21.190 --> 00:12:23.341 فقط بخور 00:12:24.261 --> 00:12:26.716 اگه بدنت هوسش رو کرده به خوردن ادامه بده 00:12:27.264 --> 00:12:30.928 داشتن این آگاهی احساس خوبی داره 00:12:32.212 --> 00:12:37.863 ولی مطمئن نیستم که گاوها میتونن این رو درک کنن یا نه 00:12:40.999 --> 00:12:42.293 بیا بخوریم 00:12:52.062 --> 00:12:56.426 ببخشید، من ذاتا تنبلم 00:12:56.451 --> 00:12:59.412 نه اصلا، این چه حرفیه 00:13:00.357 --> 00:13:03.696 قهوه که مشکلی نداره؟ - نه، خوبه - 00:13:04.451 --> 00:13:07.802 نگران بودم که ممکنه قهوه کم رنگ دوست نداشته باشی 00:13:08.982 --> 00:13:12.015 اون قهوه غلیظ دوست نداره 00:13:13.729 --> 00:13:16.955 این قهوه عالیه - واقعا؟ پس حله - 00:13:27.780 --> 00:13:28.874 نوش جان 00:13:28.899 --> 00:13:30.104 ممنون 00:13:35.555 --> 00:13:36.831 ممنون 00:13:37.719 --> 00:13:40.671 عالیه خوشمزه ست 00:13:41.147 --> 00:13:45.223 ممنون از تو، ما گوشت و مشروب زیادی خوردیم 00:13:45.591 --> 00:13:47.746 خواهش میکنم - لطف کردی - 00:13:48.588 --> 00:13:52.210 صورتت خیلی گل ننداخته 00:13:52.590 --> 00:13:56.717 معمولا صورتم خیلی قرمز میشه بخاطر همین اغلب مشروب نمیخورم 00:13:57.786 --> 00:14:00.165 حتما بخاطر خوشحالی از دیدن توئه که خیلی قرمز نشدم 00:14:01.682 --> 00:14:04.667 خیلی وقته که با هم صمیمی هستید؟ 00:14:04.937 --> 00:14:07.310 آره، خیلی وقته 00:14:08.230 --> 00:14:09.437 واقعا؟ 00:14:11.570 --> 00:14:14.110 ولی فکر نمیکنم شما دو نفر با هم مشروب خورده باشید 00:14:14.325 --> 00:14:17.626 آره، فکر نمیکنم خورده باشیم 00:14:18.429 --> 00:14:24.102 قدیما، ما واقعا با هم مشروب نمیخوردیم 00:14:24.437 --> 00:14:25.612 درسته 00:14:27.287 --> 00:14:29.953 دفعه بعد، غذا با ما 00:14:29.978 --> 00:14:33.826 اگه بهمون بگی که چه ...غذایی دوست داری 00:14:33.851 --> 00:14:35.856 ما اون رو از قبل برات تدارک میبینیم 00:14:35.881 --> 00:14:40.208 نه، امروز خیلی افتادی تو زحمت، کباب خوشمزه ای بود 00:14:40.548 --> 00:14:43.896 ما خیلی دور هستیم اومدن به اینجا آسون نیست 00:14:44.239 --> 00:14:46.103 با این حال، جای خوبیه 00:14:46.343 --> 00:14:48.122 بیشتر شبیه حومه شهره 00:14:48.297 --> 00:14:53.429 هوای خوبی داره و میشه صدای مرغ و جوجه ها رو شنید 00:14:53.541 --> 00:14:56.760 صدای مرغ و جوجه؟ - قبلا صداشون رو شنیدم - 00:14:57.255 --> 00:14:58.903 که اینطور 00:14:59.716 --> 00:15:02.490 شما دوتا مرغ و جوجه پرورش میدید؟ 00:15:02.728 --> 00:15:07.906 نه، ما نه مال همسایه-مونن 00:15:08.603 --> 00:15:14.268 حیاط ما درست کنار اونهاست مرغدونی بالای حیاطشونه 00:15:14.293 --> 00:15:15.991 توی حیاط ما نیستن 00:15:16.408 --> 00:15:17.724 که اینطور 00:15:18.605 --> 00:15:21.793 ولی خروسشون هر روز صبح باید بخونه 00:15:22.532 --> 00:15:25.644 باورت نمیشه صداش خیلی بلنده 00:15:26.383 --> 00:15:31.780 ولی اون مرغها... اتفاق وحشتناکی براشون میفته 00:15:32.844 --> 00:15:33.852 واقعا؟ - آره - 00:15:34.034 --> 00:15:38.733 اونها یه خروس دارن ولی خیلی بدجنسه 00:15:39.915 --> 00:15:40.923 چرا؟ 00:15:41.153 --> 00:15:44.958 تمام وقت از کول مرغها بالا میره 00:15:45.026 --> 00:15:50.819 و بعد با نوک میزنه به پشت گردنشون 00:15:51.360 --> 00:15:56.304 اگه خوب دقت کنی میبینی که مرغها توی این ناحیه پر ندارن 00:15:56.446 --> 00:15:58.479 بدون شک اون سعی داره جفتگیری کنه 00:15:58.504 --> 00:16:01.979 نه اینطور نیست، اون این کارو برای نمایش انجام میده 00:16:02.415 --> 00:16:08.475 اون این کارو عمدا انجام میده تا ثابت کنه قویترینه 00:16:09.534 --> 00:16:11.859 اون خیلی بدجنسه 00:16:14.089 --> 00:16:16.720 وای، اون واقعا بدجنسه 00:16:16.776 --> 00:16:18.469 ...اگه به مرغها دقت کنی 00:16:18.494 --> 00:16:21.836 اینجاشون اصلا پر نداره 00:16:23.129 --> 00:16:24.399 جدی میگم 00:16:25.780 --> 00:16:27.208 وحشتناکه 00:16:30.176 --> 00:16:31.967 یه لحظه 00:16:38.033 --> 00:16:39.528 سلام - سلام - 00:16:39.971 --> 00:16:43.471 ما تازه همسایه-تون شدیم - که اینطور - 00:16:43.590 --> 00:16:46.808 یه درخواستی داشتم - چی؟ - 00:16:47.028 --> 00:16:49.796 این اولین باریه که شما رو میبینم، درسته؟ 00:16:49.915 --> 00:16:51.940 بله، فکر میکنم 00:16:53.337 --> 00:16:56.115 شما به این گربه ها غذا میدید؟ 00:16:56.503 --> 00:16:58.980 اونها گربه های دزد و ولگرد نیستند؟ 00:16:59.226 --> 00:17:00.607 ...خب 00:17:03.368 --> 00:17:07.329 من نمیدونم که اونها گربه های دزد هستن یا نه، ولی ما بهشون غذا میدیم 00:17:07.550 --> 00:17:11.011 حتما به یه دلیلی به اونها میگن گربه های دزد، نه؟ 00:17:11.043 --> 00:17:12.120 درسته 00:17:15.845 --> 00:17:21.947 از اونجایی که شما بهشون غذا میدید، اونها مدام به اینجا میان 00:17:22.019 --> 00:17:23.019 آره 00:17:23.297 --> 00:17:26.805 بنابراین این ما رو خیلی ناراحت میکنه 00:17:27.122 --> 00:17:30.050 باعث ناراحتیتون میشه؟ متاسفم 00:17:31.614 --> 00:17:38.308 ولی مطمئن نیستم که کاری از دست ما بربیاد 00:17:40.258 --> 00:17:42.349 این مسئله ی مهمیه 00:17:43.330 --> 00:17:45.971 همسرم خیلی حساسه - واقعا؟ - 00:17:45.996 --> 00:17:48.250 اون خیلی از گربه ها میترسه 00:17:50.083 --> 00:17:55.356 بنابراین اون میترسه بیاد تو حیاط 00:17:56.560 --> 00:17:57.854 متوجهم 00:17:57.893 --> 00:18:01.169 غیر قابل تصوره که یه شخص نتونه بیاد بیرون 00:18:01.194 --> 00:18:02.338 البته 00:18:02.774 --> 00:18:07.337 اینکه اون از گربه میترسه خیلی عجیبه 00:18:08.588 --> 00:18:16.440 از طرف دیگه، این گربه ها حق زندگی دارن، اینم یه مسئله مهمه 00:18:18.179 --> 00:18:23.147 درسته، ولی انسانها اولویت دارن 00:18:24.536 --> 00:18:28.329 ما مجبور نیستیم این گربه های دزد رو تشویق کنیم که بیان داخل، نه؟ 00:18:29.075 --> 00:18:31.416 بله، انسان مهمه 00:18:31.774 --> 00:18:37.090 ولی غذا خوردن برای این گربه ها هم خیلی مهمه 00:18:37.417 --> 00:18:41.100 برای همین بهشون غذا میدیم 00:18:41.798 --> 00:18:43.623 متاسفم 00:18:45.029 --> 00:18:47.771 ولی اونها انسان نیستن 00:18:48.433 --> 00:18:50.394 همسایه ها مهمترن، درسته؟ 00:18:50.585 --> 00:18:52.697 بله، همسایه ها مهم هستند 00:18:53.013 --> 00:18:55.130 اونها مهم هستند 00:18:55.155 --> 00:18:59.489 و غذا خوردن برای گربه ها هم به همون اندازه مهمه 00:19:01.418 --> 00:19:02.623 متاسفم 00:19:03.155 --> 00:19:04.363 باید چیکار کنم؟ 00:19:05.591 --> 00:19:08.780 خب، نمیتونید یه کاری بکنید؟ 00:19:09.170 --> 00:19:14.528 شما بهشون میگید گربه های دزد ...ولی در واقع اونها برای ما 00:19:15.172 --> 00:19:17.474 مثل بچه میمونن 00:19:17.688 --> 00:19:21.164 برای همین بهشون غذا میدیم - ولی اونها بچه نیستن - 00:19:21.950 --> 00:19:25.569 ولی ما اینطور فکر میکنیم 00:19:26.140 --> 00:19:28.909 شما بهشون میگید ...گربه های دزد 00:19:29.299 --> 00:19:33.529 ولی تا حالا ندیدید که چیزی رو بدزدن، نه؟ 00:19:34.497 --> 00:19:40.900 ما هم فکر میکنیم اونها بچه ان و هر روز بهشون غذا میدیم 00:19:44.228 --> 00:19:46.036 متاسفم 00:19:49.784 --> 00:19:51.109 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:51.936 --> 00:19:54.809 اونها تازه به اینجا اومدن 00:19:55.102 --> 00:19:57.880 اونها از گربه ها میترسن 00:19:58.229 --> 00:20:01.594 بنابراین از ما میخوان که بهشون غذا ندیم 00:20:03.252 --> 00:20:05.347 سلام - سلام - 00:20:05.379 --> 00:20:07.812 حتما باید بهشون غذا بدید؟ 00:20:08.332 --> 00:20:12.271 بله، قصد داریم این کارو بکنیم، چطور؟ 00:20:13.173 --> 00:20:14.181 واقعا؟ 00:20:14.625 --> 00:20:17.244 بله، بشرطی که مغایرتی با قانون نداشته باشه 00:20:20.986 --> 00:20:23.854 پس باید بسپریمش به شورای محله 00:20:23.909 --> 00:20:26.790 خیلی خب پس، روز خوبی داشته باشید 00:20:36.412 --> 00:20:38.182 بریم تو، هوا سرده 00:20:44.689 --> 00:20:46.141 یه لحظه صبر کن 00:20:46.213 --> 00:20:48.371 برات مقداری غذا میاریم 00:21:32.467 --> 00:21:33.959 نمیتونی بخوابی؟ 00:21:34.888 --> 00:21:37.769 اینو بپوش شبا هوا سرده 00:21:39.943 --> 00:21:40.951 چیه؟ 00:21:41.960 --> 00:21:44.916 اون کیه؟ خیلی ترسناکه 00:21:45.300 --> 00:21:48.380 دختر همسایه ست 00:21:49.484 --> 00:21:50.492 واقعا؟ 00:21:51.341 --> 00:21:53.523 نصف شبی اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:54.126 --> 00:21:56.341 بعضی وقتا میاد اینجا سیگار میکشه 00:21:56.499 --> 00:21:59.799 پدرش دعواش میکنه اونم میاد اینجا 00:22:00.089 --> 00:22:03.444 دزدکی حرکت کردن توی شب وحشتناکه 00:22:06.246 --> 00:22:08.225 مادرش فرار کرده 00:22:09.444 --> 00:22:10.947 بنابراین براش دشواره 00:22:12.437 --> 00:22:14.841 مادرش فرار کرده و اونو رها کرده؟ 00:22:16.230 --> 00:22:17.395 چطور فرار کرد؟ 00:22:18.524 --> 00:22:23.485 اون شب رفت و دیگه هم برنگشت 00:22:25.810 --> 00:22:28.135 اون گم شده؟ خارج از دسترسه؟ 00:22:29.047 --> 00:22:30.111 آره 00:22:31.746 --> 00:22:33.787 اون با پدرش زندگی میکنه 00:22:34.476 --> 00:22:37.706 ولی خیلی با هم کنار نمیان 00:22:40.088 --> 00:22:41.377 چند سالشه؟ 00:22:43.182 --> 00:22:46.114 بیست و شش سال 00:22:46.445 --> 00:22:47.789 تو سنش رو میدونی 00:22:48.866 --> 00:22:52.040 بعضی اوقات با هم سیگار میکشیم و گپ میزنیم 00:22:54.936 --> 00:22:57.397 اون امروز یه مصاحبه شغلی داشت 00:23:04.135 --> 00:23:06.723 بهتره برم پیشش 00:23:08.008 --> 00:23:09.111 تو بگیر بخواب 00:23:09.946 --> 00:23:10.954 باشه 00:24:30.375 --> 00:24:33.097 بگیر بخواب، چرا بیداری؟ 00:24:34.161 --> 00:24:35.518 چیکار میکنی؟ 00:24:36.486 --> 00:24:37.995 رفتم دستشویی 00:24:38.614 --> 00:24:39.621 واقعا؟ 00:24:40.114 --> 00:24:43.011 هر چی پیرتر میشم بیشتر دستشویی میرم 00:24:45.241 --> 00:24:47.355 راز طبقه سوم چیه؟ 00:24:52.727 --> 00:24:54.044 چی؟ 00:24:54.820 --> 00:24:56.925 راز طبقه سوم چیه؟ 00:24:59.445 --> 00:25:01.604 از چه رازی صحبت میکنی؟ 00:25:02.755 --> 00:25:05.828 چرا طبقه سوم بسته است؟ 00:25:08.287 --> 00:25:10.518 چون خیلی کثیفه 00:25:11.510 --> 00:25:13.501 من اینطور فکر نمیکنم 00:25:14.915 --> 00:25:16.644 به من اعتماد نداری؟ 00:25:19.106 --> 00:25:21.669 البته که بهت اعتماد دارم 00:25:22.805 --> 00:25:25.215 پس چرا طبقه سوم بسته است؟ 00:25:26.940 --> 00:25:30.178 ببخشید، فقط چون خیلی کثیفه 00:25:30.789 --> 00:25:32.476 به هیچ ایده غلطی فکر نکن 00:25:38.669 --> 00:25:40.082 خیلی خب 00:25:41.257 --> 00:25:43.090 بگیر بخواب 00:30:29.142 --> 00:30:32.250 من اینو برای خودم خریدم ولی فکر کنم اندازه تو باشه 00:30:32.305 --> 00:30:36.185 برای من بزرگه ولی برای تو خوبه 00:30:37.214 --> 00:30:39.178 این مارک مورد علاقمه 00:30:39.280 --> 00:30:42.494 قبلا از طرح های گرنیه" استفاده میکردن" 00:30:42.527 --> 00:30:45.626 الان طرحهاشون تغییر کرده - که اینطور - 00:30:46.611 --> 00:30:49.478 این طراحی جدیدشونه؟ - آره، جدیده - 00:30:50.571 --> 00:30:51.793 چطوره؟ 00:30:57.921 --> 00:30:59.421 خوبه؟ - آره - 00:31:00.722 --> 00:31:02.397 کاملا اندازه ست 00:31:03.969 --> 00:31:06.143 بهم میاد 00:31:07.357 --> 00:31:10.960 اندازه ات نبود؟ - نه، سایز خودته - 00:31:11.571 --> 00:31:14.904 رنگش هم به صورتت میاد 00:31:16.571 --> 00:31:17.706 ممنون 00:31:18.936 --> 00:31:20.736 قهوه بیشتری میخوای؟ 00:31:20.761 --> 00:31:22.737 نه، کافیه 00:31:22.856 --> 00:31:25.080 قهوه ی زیاد خسته ام میکنه 00:31:25.405 --> 00:31:27.485 آره، میدونم 00:31:36.270 --> 00:31:38.947 نمای این کوه از اینجا شگفت انگیزه 00:31:39.923 --> 00:31:41.389 اسم این کوه چیه؟ 00:31:41.698 --> 00:31:43.192 "کوه "اینوانگ 00:31:43.437 --> 00:31:44.938 چشمگیره، نه؟ - آره - 00:31:45.310 --> 00:31:47.564 ...اولین بار که اومدم اینجا 00:31:48.016 --> 00:31:53.502 اون کوه در پشت پنجره مثل اون نقاشی قدیمی به نظر میرسید 00:31:54.874 --> 00:31:57.737 میدونی منظورم کدوم نقاشیه؟ 00:31:58.454 --> 00:31:59.960 اسمش نقاشش چی بود؟ 00:32:02.224 --> 00:32:05.406 کسی که نقاشی "کوه اینوانگ پس از باران" رو کشیده 00:32:07.962 --> 00:32:09.267 اسمش چی بود؟ 00:32:11.962 --> 00:32:15.359 چرا نمیتونم اسمها رو به یاد بیارم؟ 00:32:16.771 --> 00:32:18.271 خیلی معروفه 00:32:18.334 --> 00:32:20.644 "جئونگ سئون" - آره، درسته - 00:32:22.494 --> 00:32:24.354 این خیلی ناامید کننده است 00:32:25.274 --> 00:32:28.057 این روزها نمیتونم اسم کسی رو به خاطر بیارم 00:32:28.843 --> 00:32:29.851 تو هم اینطوری؟ 00:32:30.398 --> 00:32:32.851 من انگار ذهنم پاک میشه 00:32:32.923 --> 00:32:35.640 اسم "روغن ماهی" رو شنیدی؟ ازش استفاده کن 00:32:35.665 --> 00:32:38.923 میگن برای حافظه خوبه 00:32:39.001 --> 00:32:41.061 قبلا گرفتم 00:32:41.708 --> 00:32:44.002 ولی کمکی نکرد 00:32:45.152 --> 00:32:46.983 این واقعا جدیه 00:32:49.002 --> 00:32:51.414 ما باید مراقب خودمون باشیم 00:32:52.946 --> 00:32:56.357 طراحی این خونه عالیه 00:32:57.478 --> 00:33:00.765 انگار یه معمار نابغه طراحیش کرده 00:33:01.343 --> 00:33:02.445 من هم اینطور فکر میکنم 00:33:02.978 --> 00:33:05.658 من طبقات بالا رو هم دیدم 00:33:06.217 --> 00:33:07.897 واقعا زیباست 00:33:09.344 --> 00:33:11.518 من خیلی خوش شانس بودم 00:33:11.836 --> 00:33:16.582 مبلغ ودیعه 500 هزار دلار بود ولی من 100 هزار تخفیف گرفتم 00:33:16.653 --> 00:33:17.661 واقعا؟ 00:33:17.693 --> 00:33:20.998 کی تا حالا تخفیف 100 هزار دلاری گرفته؟ 00:33:22.482 --> 00:33:27.998 اول فکر کردم صاحبخونه میخواد سرم کلاه بذاره 00:33:30.302 --> 00:33:32.928 ولی این کارو نکرد - واقعا؟ چرا بهت تخفیف داد؟ - 00:33:34.151 --> 00:33:36.508 صاحبخونه در طبقه ...بالا زندگی میکنه 00:33:38.701 --> 00:33:42.810 و فکر میکنم اون از هنرمندها خوشش میاد 00:33:42.835 --> 00:33:45.526 بنابراین خونه اش رو به هنرمندها اجاره میده 00:33:45.565 --> 00:33:48.145 اونوقت تو چطور تونستی اینجا رو بگیری؟ 00:33:48.320 --> 00:33:50.852 من هنوزم نمایشهای رقص تولید میکنم 00:33:51.987 --> 00:33:54.581 نمیدونستی؟ 00:33:54.732 --> 00:33:58.201 نه، نمیدونستم هنوزم انجامش میدی؟ 00:33:59.415 --> 00:34:00.564 نه تمام وقت 00:34:00.915 --> 00:34:06.697 هر دو سه سال یک بار 00:34:07.328 --> 00:34:11.344 تو واقعا خوش شانس بودی که 100 هزار دلار پس انداز کردی، نه؟ 00:34:11.678 --> 00:34:14.186 اینجا خیلی با خونه قبلیت فرق داره 00:34:14.972 --> 00:34:16.184 خیلی زیباست 00:34:17.051 --> 00:34:19.488 منم دلم میخواد توی همچین خونه ای زندگی کنم 00:34:21.472 --> 00:34:23.200 زیباست 00:34:24.527 --> 00:34:29.302 در واقع خرید آپارتمان هوشمندانه تره 00:34:29.805 --> 00:34:32.156 قیمت اینجور خونه ها بالا نمیره 00:34:33.075 --> 00:34:35.805 ولی من این محله رو دوست دارم 00:34:36.400 --> 00:34:39.384 به همین دلیل خیلی خوشحالم 00:34:40.083 --> 00:34:42.170 من مدت طولانی ای با مادرم زندگی کردم 00:34:43.750 --> 00:34:45.988 آره، یه مدت خیلی طولانی بود 00:34:46.424 --> 00:34:47.543 کار خوبی کردی 00:34:48.399 --> 00:34:49.511 کار خوبی کردی 00:34:54.273 --> 00:34:56.576 این کوه فوقالعاده ست 00:34:57.209 --> 00:35:01.831 با همچین تخفیفی مجبور شدم بگیرمش 00:35:02.304 --> 00:35:06.019 هنوز هم "پیلاتس" درس میدی؟ (نوعی ورزش آمادگی جسمانی) 00:35:06.432 --> 00:35:08.796 آره، این منبع درآمدمه 00:35:09.384 --> 00:35:12.512 افراد زیادی ثبت نام میکنن؟ 00:35:13.234 --> 00:35:14.408 تعدادشون بد نیست 00:35:15.202 --> 00:35:17.861 نسبت به قبل بهتره 00:35:18.243 --> 00:35:20.266 پس جای نگرانی نیست 00:35:22.194 --> 00:35:25.433 همه چیز خوبه یه پس اندازی هم دارم 00:35:26.068 --> 00:35:28.180 من یه میلیون دلار پس انداز دارم 00:35:30.499 --> 00:35:32.237 جدی میگی؟ 00:35:33.134 --> 00:35:34.476 تو فوقالعاده ای 00:35:34.703 --> 00:35:37.399 خیلی وقته تدریس میکنم 00:35:39.060 --> 00:35:42.928 حالا میتونم هر چی میخوام بخرم 00:35:43.925 --> 00:35:48.256 خوش به حالت، پس انداز خیلی خوبی داری 00:35:49.385 --> 00:35:51.753 با مبلغ ودیعه؟ 00:35:51.778 --> 00:35:53.634 البته 00:35:55.202 --> 00:35:56.941 تو واقعا فوقالعاده ای 00:35:58.092 --> 00:36:01.188 تو واقعا فوقالعاده ای 00:36:01.965 --> 00:36:05.188 الان دیگه میخوام خوش بگذرونم 00:36:07.362 --> 00:36:09.946 من همیشه خودم رو نگه داشتم (خودم رو از لذتها محروم کردم) 00:36:11.766 --> 00:36:13.494 به همین دلیل به اینجا نقل مکان کردم 00:36:13.909 --> 00:36:17.821 کار خوبی کردی خونه ی قشنگیه 00:36:18.290 --> 00:36:20.146 منطقه ی خوبی هم هست 00:36:20.171 --> 00:36:22.719 محله ام هم خوبه 00:36:23.045 --> 00:36:26.163 خونه های زیبا رستورانهای خوب 00:36:26.410 --> 00:36:27.418 درسته 00:36:27.688 --> 00:36:31.235 یه بار عالی هم تازه پیدا کردم (بار = مشروب فروشی) 00:36:31.362 --> 00:36:32.989 جای خیلی خوبیه 00:36:33.450 --> 00:36:35.395 یه بار؟ - آره - 00:36:36.070 --> 00:36:38.537 فکر کنم بیشتر اوقات برم 00:36:39.490 --> 00:36:44.655 مشتریهای دائمی زیادی داره بیشترشون هنرمند هستند 00:36:44.894 --> 00:36:50.254 فیلمساز، نویسنده، رمان نویس 00:36:50.418 --> 00:36:55.373 ...و معمار و از این قبیل 00:36:56.442 --> 00:37:02.046 اونها هر روز دور هم جمع میشن آواز میخونن و خوش میگذرونن 00:37:02.632 --> 00:37:04.149 به نظر سرگرم کننده میاد 00:37:04.394 --> 00:37:06.712 متوجهم، خیلی دوره؟ 00:37:07.259 --> 00:37:10.672 نزدیکه، حدود 15 دقیقه راهه 00:37:11.857 --> 00:37:15.368 فکر کنم مشتری دائم اونجا بشم 00:37:15.616 --> 00:37:16.845 به نظر خوب میاد 00:37:19.744 --> 00:37:21.263 چیزی در حال سوختنه؟ 00:37:22.179 --> 00:37:24.720 اوه، خدای من 00:37:57.133 --> 00:37:58.558 همه چیز خوبه؟ 00:38:03.998 --> 00:38:05.354 همه چیز خوبه؟ 00:38:05.522 --> 00:38:08.213 آره، همه چیز خوبه 00:38:30.919 --> 00:38:32.823 خیلی خوش خوراکی 00:38:33.062 --> 00:38:34.394 خوشمزه ست 00:38:34.887 --> 00:38:36.317 بهم گفتن دست پختم خوب نیست 00:38:36.650 --> 00:38:39.388 کی گفته؟ - یه بنده خدا که میشناسم - 00:38:40.309 --> 00:38:43.705 منم مثل مادرم آشپز بدی هستم 00:38:44.396 --> 00:38:47.943 اونم همیشه غذاهاش یا شور بود یا تند 00:38:49.476 --> 00:38:50.484 واقعا؟ 00:38:51.642 --> 00:38:53.332 کی گفته دست پختت خوب نیست؟ 00:38:53.919 --> 00:38:55.736 کاش آشپزیم خوب بود 00:38:56.039 --> 00:38:57.342 خوشمزه ست که 00:38:58.650 --> 00:39:00.861 نه، خوشمزه نیست تو فقط بخور 00:39:02.134 --> 00:39:03.577 همه اش رو خوردم 00:39:20.642 --> 00:39:22.091 واقعا چسبید 00:39:22.555 --> 00:39:24.983 ممنون که ازش لذت بردی 00:39:25.729 --> 00:39:29.435 منم از لباسی که بهم دادی خیلی خوشم اومد 00:39:29.874 --> 00:39:32.331 خیلی بهت میاد 00:39:32.379 --> 00:39:33.747 واقعا؟ - آره - 00:39:34.969 --> 00:39:37.039 شوهرت مدت زیادی غایب خواهد بود؟ 00:39:37.500 --> 00:39:39.312 فقط چند روز 00:39:40.404 --> 00:39:42.979 ما قبلا هرگز از هم جدا نشدیم 00:39:44.051 --> 00:39:45.421 تعجب کردی؟ 00:39:46.302 --> 00:39:47.958 چرا جدا نشدید؟ 00:39:49.037 --> 00:39:53.242 در طول پنج سال گذشته حتی یک بار هم از هم جدا نشدیم 00:39:54.373 --> 00:39:58.547 فوقالعاده ست، نه؟ - چطور ممکنه؟ - 00:39:58.920 --> 00:40:00.977 این چیزیه که اون میخواد 00:40:01.127 --> 00:40:06.079 اون میگه دو آدم عاشق باید همیشه با هم باشن 00:40:07.293 --> 00:40:09.684 اون میگه این طبیعیه - خیلی جالبه - 00:40:11.033 --> 00:40:13.549 بعضی آدما اینطوری هستند 00:40:17.783 --> 00:40:20.744 تو واقعا شوهرت رو دوست داری؟ 00:40:22.001 --> 00:40:23.117 من؟ 00:40:24.080 --> 00:40:25.599 نمیدونم 00:40:26.420 --> 00:40:30.944 این چیزی نیست که بشه اثباتش کرد 00:40:32.120 --> 00:40:40.049 ولی اگه هر روز کمی عشق احساس کنم حدس میزنم کافی باشه برای دوست داشتنش 00:40:41.183 --> 00:40:43.691 اینطور فکر میکنی؟ - آره، اینطور فکر میکنم - 00:40:44.056 --> 00:40:48.389 و من هر روز احساسش میکنم عشق چیز شگفت انگیزیه 00:40:48.898 --> 00:40:52.806 اینکه احساس دوست داشته شدن کنی 00:40:56.223 --> 00:40:58.311 تو واقعا خوش شانسی 00:40:58.954 --> 00:41:01.207 خودمم اینطور فکر میکنم 00:41:03.835 --> 00:41:07.899 مردای نجیب خیلی کمیابن 00:41:09.605 --> 00:41:13.460 ...و مردای کره ای اوه، خدای من 00:41:13.668 --> 00:41:15.128 از همه بدترن 00:41:16.461 --> 00:41:18.334 پیدا کردن مردای نجیب خیلی سخته 00:41:23.351 --> 00:41:25.363 همه شلوارشون دوتاست 00:41:40.406 --> 00:41:42.894 من اخیرا با مردی آشنا شدم 00:41:44.426 --> 00:41:47.989 توی بار - همون جایی که گفتی؟ - 00:41:49.390 --> 00:41:55.243 آره، چند وقت پیش توی بار باهاش ملاقات کردم 00:41:55.733 --> 00:41:58.820 اولین باری بود که میرفتم اونجا 00:42:00.288 --> 00:42:01.296 واقعا؟ 00:42:01.994 --> 00:42:04.359 و اون چطور مردیه؟ 00:42:07.811 --> 00:42:10.089 بنظر آدم نجیبی میاد 00:42:11.090 --> 00:42:12.263 یه معماره 00:42:13.812 --> 00:42:17.764 نجیب و با ملاحظه بنظر میاد 00:42:18.233 --> 00:42:19.241 واقعا؟ 00:42:20.653 --> 00:42:22.417 نکته بامزه میدونی چیه؟ 00:42:24.459 --> 00:42:26.824 اون در طبقه دوم اینجا زندگی میکنه 00:42:27.399 --> 00:42:28.907 بامزه نیست؟ - واقعا؟ - 00:42:28.939 --> 00:42:29.947 آره 00:42:30.463 --> 00:42:34.026 وقتی باهاش ملاقات کردی اینو نمیدونستی؟ 00:42:34.051 --> 00:42:36.875 نه، قبلا هرگز ندیده بودمش 00:42:37.328 --> 00:42:39.484 من مدت زیادی نیست که اینجا زندگی میکنم 00:42:40.199 --> 00:42:43.591 ...بهرحال، ما از بار خارج شدیم 00:42:43.915 --> 00:42:48.557 و شروع به قدم زدن کردیم و به مسیرمون ادامه دادیم 00:42:48.669 --> 00:42:50.472 تا اینکه به اینجا رسیدیم 00:42:51.026 --> 00:42:56.613 وقتی هر دو جلوی در خونه ایستادیم خیلی خنده دار بود 00:42:57.971 --> 00:43:01.042 اون طبقه ی بالاست - چه بامزه - 00:43:01.170 --> 00:43:03.315 چطور همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:43:04.765 --> 00:43:06.369 ولی اون متاهله 00:43:07.662 --> 00:43:10.940 خب، جدا شدن ولی هنوز طلاق نگرفتن 00:43:12.012 --> 00:43:15.827 مشکلی نیست اونها در شُرُف طلاقن 00:43:18.186 --> 00:43:22.376 اون این خونه رو طراحی کرده؟ 00:43:23.900 --> 00:43:28.884 نمیدونم، شک دارم اونم فقط یه مستاجره 00:43:29.090 --> 00:43:31.601 اونم صد هزار دلار تخفیف گرفته؟ 00:43:32.146 --> 00:43:33.990 نمیدونم، ازش نپرسیدم 00:43:34.900 --> 00:43:36.919 شک دارم - واقعا؟ - 00:43:39.408 --> 00:43:41.236 جدا شدن؟ 00:43:41.821 --> 00:43:42.829 آره 00:43:43.980 --> 00:43:45.487 اون تنها زندگی میکنه 00:43:47.709 --> 00:43:53.666 این روزها مشغول تدارک یه نمایش رقص هستم 00:43:53.924 --> 00:43:58.780 اون داوطلب طراحی صحنه شد بنابراین منم موافقت کردم 00:43:59.583 --> 00:44:02.741 اون کارش خوبه خیلی با استعداده 00:44:02.916 --> 00:44:04.808 خیلی باهوشه 00:44:05.255 --> 00:44:07.217 باید همکاریِ جالبی باشه 00:44:08.036 --> 00:44:11.677 اگه نبود، دچار دردسر زیادی میشدم 00:44:12.354 --> 00:44:14.671 به این نمایش نیاز داشتم 00:44:15.203 --> 00:44:17.147 باید هیجان انگیز باشه 00:44:18.433 --> 00:44:24.423 منم چیزی شبیه به این میخوام من علاقه های زیادی دارم 00:44:25.409 --> 00:44:28.206 ولی سخته که به یکی رضایت بدم 00:44:29.981 --> 00:44:32.584 ولی تو که یه گل فروشی داری، نه؟ 00:44:33.146 --> 00:44:34.354 خسته کننده است 00:44:36.631 --> 00:44:38.424 مشتری نیست 00:44:39.187 --> 00:44:44.128 توی منطقه خلوتیه، ولی یه لباس فروشی بغل منه که کاسبیش خوبه 00:44:44.528 --> 00:44:47.774 گل فروشی فایده نداره 00:44:49.500 --> 00:44:51.277 ...من عاشق گلها هستم، ولی 00:44:53.544 --> 00:44:59.933 خب، تو در موقعیتی نیستی که بتونی خودت رو تامین کنی 00:45:41.848 --> 00:45:45.260 چرا مدام میای اینجا؟ این طبیعی نیست 00:45:45.672 --> 00:45:50.962 من پیاده روی میکردم و گفتم بیام سری بهت بزنم 00:45:52.807 --> 00:45:55.510 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:45:55.831 --> 00:45:57.749 گمونم ندیدم 00:46:00.133 --> 00:46:02.746 بپا شدی؟ 00:46:03.133 --> 00:46:06.354 منظورت چیه بپا شدم؟ 00:46:06.450 --> 00:46:09.021 بپا، بپا، نمیدونی یعنی چی؟ 00:46:09.394 --> 00:46:10.563 ...من فقط 00:46:13.759 --> 00:46:19.225 ممکنه یه دقیقه داخل صحبت کنیم؟ 00:46:23.046 --> 00:46:26.944 مثل اینکه واقعا نفهمیدی، نه؟ 00:46:28.324 --> 00:46:33.078 چرا باید وارد خونه من بشی؟ 00:46:33.395 --> 00:46:35.847 داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی 00:46:38.007 --> 00:46:42.214 نمیتونیم داخل صحبت کنیم؟ فقط یه دقیقه طول میکشه 00:46:42.372 --> 00:46:45.056 چرا؟ سردته؟ 00:46:45.681 --> 00:46:52.225 یه اتاق گرم و یه بدن گرم میچسبه، نه؟ 00:46:52.800 --> 00:46:55.655 ولی میدونی چیه؟ این اتفاق نخواهد افتاد 00:46:59.799 --> 00:47:06.292 ممکنه از تحقیر من دست برداری و سعی کنی با من مثل یه انسان رفتار کنی؟ 00:47:07.126 --> 00:47:08.514 منم یه آدمم 00:47:09.586 --> 00:47:13.364 به زمان بیشتری احتیاج دارم حتی اگه بخوایم از هم جدا بشیم 00:47:15.173 --> 00:47:19.119 اگه فقط منو از خودت برونی چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:47:25.992 --> 00:47:27.862 من همه اش به تو فکر میکنم 00:47:30.809 --> 00:47:35.710 من نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم، باید چیکار کنم؟ 00:47:37.135 --> 00:47:41.178 تو هم حداقل باید مقداری از مسئولیت رو بپذیری 00:47:48.404 --> 00:47:52.119 نمیخوای کمک کنی؟ 00:47:53.555 --> 00:47:57.318 یعنی انقدر ظالم و بیرحمی؟ 00:47:58.246 --> 00:47:59.826 تو دیوونه ای 00:48:01.365 --> 00:48:03.455 فکر میکنی باید با هم قرار بذاریم؟ 00:48:04.428 --> 00:48:08.182 چرا باید برای من اهمیتی داشته باشی؟ 00:48:08.412 --> 00:48:11.279 خودت رو جمع و ...جور کن، حرو 00:48:15.801 --> 00:48:17.459 ادامه بده 00:48:20.516 --> 00:48:24.979 مثل بار آخر این توهینتم تحمل میکنم 00:48:25.285 --> 00:48:29.824 از ته دل فریاد بزن، عصبانی شو با من مثل یه آشغال رفتار کن 00:48:30.952 --> 00:48:33.189 بهم توهین کن، یالا 00:48:33.215 --> 00:48:35.715 بهت توهین کردم؟ کِی بهت توهین کردم؟ 00:48:36.112 --> 00:48:39.199 تو بهم توهین کردی - من بهت توهین کردم؟ - 00:48:40.397 --> 00:48:43.643 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:48:44.612 --> 00:48:47.492 فقط برو، برو 00:48:47.818 --> 00:48:49.936 دیگه هم اینطرفا آفتابی نشو 00:48:50.818 --> 00:48:53.579 تو بهم توهین کردی 00:49:25.156 --> 00:49:29.322 این شاعر جوون مدام میاد اینجا، اون دیوانه ست 00:49:29.370 --> 00:49:30.394 واقعا؟ 00:49:30.699 --> 00:49:33.270 اون جوونه و خیلی لجباز 00:49:33.922 --> 00:49:35.255 که اینطور 00:49:35.374 --> 00:49:37.524 اون جوونه، ولی اصلا انعطاف پذیر نیست 00:49:37.770 --> 00:49:38.778 جوون؟ 00:49:38.859 --> 00:49:41.787 خیلی جوونه فقط 26 سالشه 00:49:42.136 --> 00:49:44.421 اون یه بچه ست 00:49:46.962 --> 00:49:50.112 اصلا خنده دار نیست 00:49:50.588 --> 00:49:51.715 متاسفم 00:49:52.351 --> 00:49:56.414 ولی چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:49:57.676 --> 00:50:01.276 من یه بار باهاش خوابیدم 00:50:02.367 --> 00:50:03.816 مست بودم 00:50:04.129 --> 00:50:05.593 باهاش ​​خوابیدی؟ 00:50:06.137 --> 00:50:09.398 نصف شب اومد اینجا و بهم زنگ زد 00:50:09.764 --> 00:50:14.091 من واقعا مست بودم و ناراحت 00:50:14.922 --> 00:50:18.825 من بهش فکر کردم و بعد فقط انجامش دادم 00:50:20.152 --> 00:50:22.214 اشتباه بزرگی بود 00:50:22.239 --> 00:50:23.433 درسته 00:50:24.897 --> 00:50:30.443 ولی من توی اون بار باهاش ملاقات کردم، مشکل اینجاست 00:50:30.779 --> 00:50:32.127 ممکنه مشکل ساز بشه 00:50:32.700 --> 00:50:35.518 اون زیاد به اون بار میره 00:50:36.192 --> 00:50:42.284 و اگه اتفاقی با مردی که در طبقه ...بالا زندگی میکنه صحبت کنه 00:50:42.493 --> 00:50:46.445 این میتونه خیلی بدی بشه بنابراین من خیلی نگرانم 00:50:46.534 --> 00:50:48.613 درکت میکنم 00:50:51.590 --> 00:50:57.339 چرا باهاش خوابیدم؟ خاک تو سرم، خاک 00:50:59.002 --> 00:51:00.826 مشکلی پیش نمیاد 00:51:01.503 --> 00:51:04.307 نه، اون یه روانیه 00:51:04.955 --> 00:51:11.497 اون یه شاعره، ولی زیاد حرف میزنه، مخصوصا وقتی مست میکنه 00:51:14.558 --> 00:51:18.811 اوه، احمق دیوونه چرا اون شب اومد؟ 00:51:20.217 --> 00:51:23.777 با این حال، به نظر میرسه که زندگی لذت بخشی رو سپری میکنی 00:51:23.802 --> 00:51:25.953 اصلا لذت بخش نیست خیلی هم استرس زاست 00:51:26.606 --> 00:51:28.439 به نظر که لذت بخش میاد 00:51:29.082 --> 00:51:34.002 این زندگی برای سن من زندگی خوبی نیست 00:51:37.407 --> 00:51:39.192 من میرم صورتم رو بشورم 00:51:39.987 --> 00:51:41.724 من هم میخوام صورتم رو بشورم 00:51:42.034 --> 00:51:43.796 بعد از من این کارو بکن 00:51:45.360 --> 00:51:48.617 سویونگ، حالت خوب میشه 00:51:49.919 --> 00:51:51.784 دارم دیوونه میشم 00:51:55.955 --> 00:51:57.551 خوب میشی 00:51:58.702 --> 00:52:00.564 ممنون که بهم ایمان داری 00:52:00.923 --> 00:52:03.605 من بهت ایمان دارم، تو بر تمام مشکلاتت غلبه میکنی 00:52:04.146 --> 00:52:05.154 خیلی خب 00:52:45.960 --> 00:52:48.840 خداحافظ - خداحافظ - 00:52:50.537 --> 00:52:53.030 بخاطر دستپختم معذرت میخوام - برو داخل - 00:52:54.608 --> 00:52:56.989 بعدا میبینمت - خداحافظ - 00:53:58.305 --> 00:53:59.456 "ووجین" 00:54:01.686 --> 00:54:03.154 این مربوط به دیروزه 00:54:03.163 --> 00:54:04.544 چرا اون رو به من میدی؟ 00:54:05.553 --> 00:54:06.727 خودت نگهش دار 00:54:06.925 --> 00:54:08.324 من؟ - آره - 00:54:09.529 --> 00:54:10.708 خیلی خب 00:54:10.862 --> 00:54:12.870 مردم اومدن؟ 00:54:13.053 --> 00:54:16.553 آره، یه عده اومدن ولی فردا باید پُر بشه 00:54:16.712 --> 00:54:18.217 منم اینطور فکر میکنم 00:54:18.948 --> 00:54:21.717 طبقه پایین رفتی؟ - آره، رفتم - 00:54:22.289 --> 00:54:25.371 "به نظر میرسه آقای "یونگ این روزها خیلی محبوبه 00:54:27.775 --> 00:54:29.306 خوشحال هستی؟ 00:54:30.094 --> 00:54:32.761 چرا باید خوشحال باشم؟ 00:54:33.840 --> 00:54:37.563 بهرحال، اون شوهر شماست باید خوشحال باشی 00:54:37.714 --> 00:54:40.554 من آرزو ندارم که اون معروف بشه 00:54:40.791 --> 00:54:44.252 اون فقط باید بر روی اونچه که درش مهارت داره تمرکز کنه 00:54:45.180 --> 00:54:47.122 اون کتابهای زیادی منتشر کرده 00:54:47.252 --> 00:54:50.924 آره، اون کتابهای زیادی منتشر کرده 00:54:54.545 --> 00:54:58.521 نمیدونم، آیا از عقده حقارت رنج میبرم؟ 00:55:02.346 --> 00:55:03.454 خسته ام 00:55:05.577 --> 00:55:08.862 امروز بهترین تلاشت رو بکن 00:55:09.196 --> 00:55:13.648 باشه، ولی آقای یونگ" خیلی باهوشه" 00:55:14.813 --> 00:55:16.322 نگرانم 00:55:16.657 --> 00:55:19.858 نگران نباش، لازم نیست کار زیادی انجام بدی 00:55:19.991 --> 00:55:23.673 فقط لیست سوالات رو بخاطر بسپار 00:55:24.164 --> 00:55:25.231 باشه 00:55:27.236 --> 00:55:30.425 طبقه پایین سرده؟ 00:55:30.927 --> 00:55:33.593 نه گرمه، مشکلی نیست 00:55:33.879 --> 00:55:34.887 خیلی خب 00:55:35.569 --> 00:55:37.554 پس من میرم آماده بشم 00:55:39.824 --> 00:55:41.729 نیازی به عجله نیست 00:55:41.783 --> 00:55:42.791 باشه 00:56:36.086 --> 00:56:37.094 سلام 00:56:38.721 --> 00:56:40.093 حالت خوبه؟ 00:56:40.118 --> 00:56:41.285 آره 00:56:42.738 --> 00:56:43.947 این تویی 00:56:44.754 --> 00:56:46.685 ملاقات با تو در اینجا خیلی عجیبه 00:56:47.936 --> 00:56:50.483 آره، واقعا عجیبه 00:56:53.094 --> 00:56:54.419 من اینجا کار میکنم 00:56:56.079 --> 00:56:57.713 برای دیدن فیلم اومدی؟ 00:56:58.904 --> 00:57:01.539 آره، اومدم یه فیلم ببینم 00:57:02.039 --> 00:57:04.182 تو اینجا کار میکنی؟ - آره - 00:57:04.207 --> 00:57:06.245 نمیدونستم 00:57:06.650 --> 00:57:08.848 دو ساله که اینجا کار میکنم 00:57:10.301 --> 00:57:12.687 نمیدونستم اینجا هستی 00:57:23.525 --> 00:57:25.879 تو خیلی تغییر نکردی هنوز هم لاغری 00:57:27.890 --> 00:57:28.898 آره؟ 00:57:31.096 --> 00:57:33.953 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:57:34.096 --> 00:57:35.104 البته 00:57:37.135 --> 00:57:39.921 تنها اومدی؟ آره 00:57:42.374 --> 00:57:43.683 ازدواج کردی؟ 00:57:44.405 --> 00:57:46.550 آره، و تو؟ 00:57:46.977 --> 00:57:48.222 البته 00:57:49.144 --> 00:57:51.485 آره، درسته 00:57:52.969 --> 00:57:55.596 میدونستم که ازدواج کردی قبلا در موردش شنیدم 00:58:00.398 --> 00:58:02.294 با کی ازدواج کردی؟ 00:58:04.928 --> 00:58:06.873 کنجکاو شدی؟ 00:58:08.929 --> 00:58:13.371 با یه مرد، مردی که نمیشناسیش 00:58:14.310 --> 00:58:15.427 که اینطور 00:58:18.564 --> 00:58:21.735 من بعضی اوقات به تو فکر میکنم 00:58:22.239 --> 00:58:23.347 واقعا؟ 00:58:43.216 --> 00:58:45.970 من هرگز تو رو ملاقات نکردم 00:58:46.589 --> 00:58:49.771 هر از گاهی بچه های دیگه رو میبینم 00:58:50.506 --> 00:58:52.621 بجز تو 00:58:55.764 --> 00:58:57.804 سئول شهر بزرگیه 00:58:58.430 --> 00:58:59.438 درسته 00:59:00.819 --> 00:59:05.850 اگه فقط توی محله خودت بمونی آدمای دیگه رو نمیبینی 00:59:06.454 --> 00:59:07.462 درسته 00:59:09.033 --> 00:59:10.924 خیلی وقته گذشته 00:59:13.755 --> 00:59:16.159 بفرمایید قهوه-تون - ممنون - 00:59:19.779 --> 00:59:23.627 بهرحال، دیدار و گفتگو با تو خیلی دل چسبه 00:59:24.381 --> 00:59:25.619 حالت چطوره؟ 00:59:25.834 --> 00:59:31.480 من؟ من خوبم تو چطوری؟ 00:59:32.962 --> 00:59:37.057 شرایطم بد نیست، زندگی کمی خسته کننده ست 00:59:37.868 --> 00:59:40.209 میخواستی چیزی به من بگی؟ 00:59:42.400 --> 00:59:43.407 آره 00:59:46.074 --> 00:59:51.216 یه چیزی هست چطور میتونم بگم؟ 00:59:54.820 --> 00:59:56.047 متاسفم 01:00:00.646 --> 01:00:02.533 من واقعا متاسفم 01:00:06.169 --> 01:00:10.888 نگو متاسفم، اتفاقی که نیفتاده 01:00:12.868 --> 01:00:17.929 نیازی به تاسف نیست بهش فکر نکن 01:00:18.717 --> 01:00:19.725 واقعا؟ 01:00:22.082 --> 01:00:23.441 ممنونم 01:00:27.209 --> 01:00:34.262 یه مسئله مربوط به گذشته ست، ولی من میخواستم بابتش ازت عذرخواهی کنم 01:00:37.716 --> 01:00:43.407 خب، من حتی به سختی اون رو بخاطر میارم 01:00:44.721 --> 01:00:47.935 پس نگران نباش مشکلی نیست 01:00:48.972 --> 01:00:50.070 فراموشش کن 01:00:51.004 --> 01:00:54.211 آیا این احساس واقعیته؟ - آره، احساس واقعیمه - 01:00:56.329 --> 01:01:02.196 من هرگز به شما دوتا فکر نکردم 01:01:03.559 --> 01:01:04.567 خیلی خب 01:01:06.567 --> 01:01:08.093 پس خوبه 01:01:24.091 --> 01:01:25.786 من واقعا متاسفم 01:01:28.654 --> 01:01:30.457 واقعا احساس بدی داشتم 01:01:32.853 --> 01:01:34.306 مشکلی نیست 01:01:36.910 --> 01:01:37.918 خیلی خب 01:01:39.813 --> 01:01:41.121 خوبه پس 01:01:43.599 --> 01:01:44.607 اوه، خدایی من 01:01:46.729 --> 01:01:49.196 اینجا خیلی زیباست 01:01:49.940 --> 01:01:51.000 همینطوره 01:03:45.776 --> 01:03:46.867 "ووجین" 01:03:46.998 --> 01:03:49.045 فیلم تموم شد؟ - آره - 01:03:49.654 --> 01:03:51.609 میتونم بیام تو؟ - البته - 01:04:00.855 --> 01:04:04.982 توی پوست کندن میوه مهارت ندارم 01:04:05.498 --> 01:04:06.696 مشکلی نیست 01:04:12.483 --> 01:04:13.684 یه مقدار بخور 01:04:14.015 --> 01:04:17.446 ممنونم، ولی جا ندارم 01:04:17.594 --> 01:04:20.371 واقعا؟ - توی سینما نون خوردم - 01:04:20.610 --> 01:04:22.011 واقعا؟ - آره - 01:04:22.967 --> 01:04:25.173 نباید توی سینما غذا بخوری 01:04:27.221 --> 01:04:28.316 متاسفم 01:04:29.117 --> 01:04:33.832 فیلم رو دوست داشتی؟ - آره، خوب بود - 01:04:34.515 --> 01:04:37.483 قشنگ بود، ممنون 01:04:37.872 --> 01:04:39.553 چرا از من تشکر میکنی؟ 01:04:39.600 --> 01:04:41.545 برای نمایش یه فیلم خوب 01:04:42.466 --> 01:04:45.419 فکر میکردم برای دیدن سئونگو" اومدی" 01:04:45.713 --> 01:04:49.332 واقعا؟ اینطور نیست - میدونم - 01:04:50.189 --> 01:04:52.157 اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:04:52.348 --> 01:04:56.274 در حال برگزاری یه مهمونی برای کتابشه، در طبقه پایین 01:04:56.467 --> 01:04:57.873 واقعا داره همچین کاری میکنه؟ 01:04:58.134 --> 01:05:00.927 تصمیم گرفته اینجا برگزارش کنه، و این آزار دهنده ست 01:05:01.252 --> 01:05:05.919 من از مهمونیهای کتاب چیزی نمیدونم هرگز توی یکیشون حضور نداشتم 01:05:06.539 --> 01:05:07.665 چطوریاست؟ 01:05:08.158 --> 01:05:11.120 فقط یه نشست و ملاقات با نویسنده است 01:05:11.946 --> 01:05:15.771 اون وسطا هم یه سری برنامه اجرا میکنن 01:05:16.055 --> 01:05:20.055 کلیپ پخش میکنن از یه خواننده دعوت میکنن 01:05:21.047 --> 01:05:25.224 تو همه اینها رو تدارک دیدی؟ - نه، تیم اینجا ترتیبش رو داده - 01:05:25.571 --> 01:05:27.396 من حتی طبقه پایین هم نمیرم 01:05:27.500 --> 01:05:28.508 چرا نه؟ 01:05:30.206 --> 01:05:36.534 راستش، من دوست ندارم که اون اینقدر محبوب باشه 01:05:37.230 --> 01:05:38.867 اصلا خوب نیست 01:05:39.006 --> 01:05:40.589 واقعا؟ - آره - 01:05:40.700 --> 01:05:42.512 برای خودشم خوب نیست 01:05:46.246 --> 01:05:49.516 رابطه-تون خوبه؟ 01:05:50.182 --> 01:05:51.365 بد نیست 01:05:52.000 --> 01:05:57.821 هر کدوم کار و بار خودمون رو داریم، بنابراین مشغول هستیم 01:05:58.721 --> 01:06:01.784 مشکلی نیست، ما مدت زیادیه که با هم هستیم 01:06:02.698 --> 01:06:05.014 زیاد با هم صحبت میکنید؟ 01:06:05.262 --> 01:06:06.270 ...خب 01:06:07.555 --> 01:06:11.881 بعضی اوقات موقع نوشیدن توی خونه صحبت میکنیم 01:06:12.826 --> 01:06:16.668 ولی خیلی وقته که زیاد با هم صحبت نکردیم 01:06:17.969 --> 01:06:21.025 من اونو توی تلویزیون دیدم 01:06:21.493 --> 01:06:22.501 واقعا؟ 01:06:24.445 --> 01:06:26.576 با دیدنش چه احساسی داشتی؟ 01:06:27.913 --> 01:06:29.735 اون زیاد حرف میزنه 01:06:30.239 --> 01:06:33.893 باعث تعجبم شد، اینکه آیا واقعا اون رو میشناختم؟ 01:06:34.421 --> 01:06:37.724 به نظرم تغییر کرده 01:06:38.231 --> 01:06:40.318 اون عاشق حرف زدنه 01:06:41.104 --> 01:06:46.054 در رابطه با هر موضوعی هر چی رو که میدونه همینطور بی فکر بیان میکنه 01:06:46.848 --> 01:06:48.189 خسته شدم ازش 01:06:48.674 --> 01:06:49.690 واقعا؟ - آره - 01:06:50.531 --> 01:06:53.594 تو خیلی وقته که باهاش ملاقات نکردی 01:06:54.945 --> 01:06:58.960 اون موقع ها خیلی وراج نبود 01:06:59.429 --> 01:07:02.430 جدی تر بود باهوش تر بود 01:07:02.658 --> 01:07:03.705 درسته 01:07:04.294 --> 01:07:07.564 ولی الان خودش رو مثل یه سخنور جلوه میده، نه؟ 01:07:08.072 --> 01:07:09.080 آره 01:07:11.247 --> 01:07:16.727 دلیل اینکه از تلویزیون رفتنش متنفرم اینه که اون مرتبا یه سری حرفها رو تکرار میکنه 01:07:17.223 --> 01:07:20.155 اینکه اون خودش رو تکرار میکنه خیلی پوچه 01:07:22.407 --> 01:07:24.744 ...اینکه شوهر من 01:07:25.002 --> 01:07:30.392 یه سری اظهار نظرها رو بارها ...و بارها در مقابل مردم سر میده 01:07:32.367 --> 01:07:34.920 پذیرش این مسئله سخته - البته - 01:07:36.026 --> 01:07:38.123 حرفهای تکراری میزنه؟ 01:07:38.194 --> 01:07:43.060 آره، ولی با وجود این حرفهای تکراری چطور میتونه اینقدر معتبر باشه؟ 01:07:43.311 --> 01:07:44.319 درسته 01:07:44.414 --> 01:07:47.614 این بدان معناست که هر چی میگه از حافظه است (حرف دل نیست) 01:07:47.899 --> 01:07:51.331 ولی چطور میشه که اینقدر معتبره؟ 01:07:51.613 --> 01:07:54.533 با اون چهره ی جدی 01:07:54.558 --> 01:07:55.563 درسته 01:07:55.587 --> 01:08:00.990 مضحک به نظر میرسه چطور ممکنه؟ احمقانه ست 01:08:02.065 --> 01:08:03.585 چرا اون این کارو میکنه؟ 01:08:04.938 --> 01:08:06.561 چرا این کارو میکنه؟ 01:08:07.756 --> 01:08:10.454 بعدا پشیمون میشه 01:08:11.408 --> 01:08:15.819 یا ممکنه بهش افتخار کنه 01:08:17.049 --> 01:08:18.057 واقعا ممکنه؟ 01:08:25.209 --> 01:08:26.391 یه کم سیب بخور 01:08:26.494 --> 01:08:27.915 به نظر خوشمزه میان 01:08:28.828 --> 01:08:30.383 شوهرت چکاره ست؟ 01:08:31.154 --> 01:08:35.058 مترجم زبان انگلیسیه تدریس هم میکنه 01:08:36.669 --> 01:08:38.963 چه عالی، چی ترجمه میکنه؟ 01:08:39.669 --> 01:08:43.852 اغلب کتابهای تاریخی رو ترجمه میکنه 01:08:44.552 --> 01:08:46.749 و بعضی وقتها هم رمان 01:08:47.631 --> 01:08:50.439 ترجمه به نظر کار لذت بخشی میاد 01:08:51.343 --> 01:08:52.862 اون هر روز توی خانه ست 01:08:53.344 --> 01:08:59.562 سحر بیدار میشه و تا ظهر ترجمه میکنه 01:08:59.907 --> 01:09:03.339 و دو یا سه روز در هفته هم تدریس میکنه 01:09:04.582 --> 01:09:07.261 اینطوری میگذرونیم - واقعا؟ - 01:09:08.352 --> 01:09:10.495 چرا امروز تنها اومدی؟ 01:09:10.725 --> 01:09:11.733 اون به یه سفر کاری رفته 01:09:13.511 --> 01:09:16.193 این اولین باریه که طی مدتها از هم جدا میشیم 01:09:16.598 --> 01:09:17.606 واقعا؟ 01:09:17.693 --> 01:09:20.717 ما به ندرت از هم جدا میشیم 01:09:21.516 --> 01:09:27.190 طی پنج سالی که ازدواج کردیم یه روزم جدا از هم نگذروندیم 01:09:27.740 --> 01:09:31.696 واقعا؟ چطور ممکنه؟ 01:09:32.109 --> 01:09:38.200 اون میگه دو آدم عاشق باید همیشه با هم باشن 01:09:38.225 --> 01:09:40.249 اون میگه این طبیعیه 01:09:40.845 --> 01:09:45.214 سئونگو" دقیقا برعکسه" 01:09:46.424 --> 01:09:49.143 ولی فکر میکنم زندگی تو خیلی خوب باشه 01:09:49.877 --> 01:09:51.826 اینطور فکر میکنی؟ 01:09:52.321 --> 01:09:55.421 آره، بهت غبطه میخورم 01:09:58.178 --> 01:10:00.858 من فکر میکنم خیلی آدما هم هستن که به حال تو غبطه میخورن 01:10:04.012 --> 01:10:08.037 بهشون بگو غبطه نخورن اونها چه میدونن؟ 01:10:08.694 --> 01:10:10.299 حق با توئه 01:10:16.464 --> 01:10:17.507 خوشمزه ست 01:10:17.532 --> 01:10:20.022 خوبه؟ - آره، خوبه - 01:10:22.869 --> 01:10:24.686 آره، خیلی خوشمزه ست 01:10:24.940 --> 01:10:25.948 خوشمزه ست، نه؟ 01:10:28.536 --> 01:10:30.533 شیرینه - خوشمزه ست - 01:10:35.233 --> 01:10:36.686 میتونید اینجا سیگار بکشید 01:10:36.743 --> 01:10:37.751 ممنون 01:10:37.783 --> 01:10:40.943 چیز دیگه ای میخواید؟ - نه - 01:10:41.672 --> 01:10:42.864 خیلی خب، من میرم داخل 01:10:42.889 --> 01:10:44.951 بلافاصله برمیگردم پایین - خیلی خب - 01:11:05.139 --> 01:11:06.685 شنیدم اومدی 01:11:07.542 --> 01:11:12.208 حالت خوبه؟ - اینجایی؟ سلام - 01:11:14.240 --> 01:11:16.547 طبقه پایین یه برنامه دارم 01:11:17.584 --> 01:11:19.008 اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:19.227 --> 01:11:21.936 طبقه ی بالا داشتم با ووجین"صحبت میکردم" 01:11:22.417 --> 01:11:23.425 که اینطور 01:11:24.465 --> 01:11:25.735 دوباره در طبقه بالا باهاش ملاقات کردی؟ 01:11:26.862 --> 01:11:29.070 شنیدم افراد زیادی اومدن 01:11:29.957 --> 01:11:32.118 اینطور فکر میکنم، نمیدونم 01:11:37.116 --> 01:11:42.489 حالا که سنم رفته بالا، دیدنت باعث میشه خجالت بکشم 01:11:44.045 --> 01:11:45.053 واقعا؟ 01:11:46.339 --> 01:11:50.080 من باهات احساس راحتی میکنم، تو ناراحتی؟ 01:11:50.807 --> 01:11:52.799 فقط خجالت میکشم 01:11:53.379 --> 01:11:55.317 تو هنوز سیگار میکشی؟ 01:11:56.609 --> 01:11:59.976 تنها راه ترک سیگار مرگه 01:12:00.688 --> 01:12:03.687 استرس ناشی از ترک سیگار از خود سیگار بدتره 01:12:04.045 --> 01:12:06.195 این حرف دکتراست 01:12:10.468 --> 01:12:15.270 راستی، چطور شد که اومدی اینجا؟ 01:12:17.466 --> 01:12:19.306 زیاد سیگار نکش 01:12:19.926 --> 01:12:22.457 یه بار با من تماس گرفتی؟ 01:12:26.172 --> 01:12:27.180 آره 01:12:28.244 --> 01:12:30.248 مال خیلی وقت پیشه 01:12:34.038 --> 01:12:38.155 فکر میکنی من بخاطر تو اومدم؟ اینطور نیست 01:12:39.069 --> 01:12:41.949 اینطور نیست؟ پس فراموشش کن 01:12:44.307 --> 01:12:46.625 حالت چطوره؟ زندگیت خوبه؟ 01:12:47.268 --> 01:12:50.021 آره، زندگی خوبی دارم 01:12:51.451 --> 01:12:55.213 واقعا؟ چه خوب 01:12:56.388 --> 01:12:58.904 من توی تلویزیون دیدمت 01:13:01.418 --> 01:13:02.465 واقعا؟ 01:13:04.054 --> 01:13:06.433 جالب بود، نه؟ 01:13:07.403 --> 01:13:09.223 خیلی حرف میزنی 01:13:10.032 --> 01:13:12.183 ...تو خیلی زیاد حرف میزنی 01:13:12.935 --> 01:13:17.694 و این باعث شد به صداقتت شک کنم 01:13:18.499 --> 01:13:23.456 اگه همینطور زیاد حرف بزنی تمام اعتبارت رو از دست میدی 01:13:23.967 --> 01:13:26.519 تو واقعا باید از زیاد حرف زدن پرهیز کنی 01:13:29.610 --> 01:13:31.634 اینطور فکر میکنی؟ 01:13:33.380 --> 01:13:35.650 به من ربطی نداره 01:13:39.650 --> 01:13:41.851 پس چرا اومدی؟ 01:13:42.618 --> 01:13:43.626 چی؟ 01:13:49.435 --> 01:13:52.887 بهتره برم خداحافظ 01:13:53.189 --> 01:13:54.356 اوه، خیلی خب 01:13:54.801 --> 01:13:55.809 میبینمت 01:15:29.951 --> 01:16:37.951 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.