WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.074 --> 00:00:40.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:23.700 --> 00:01:25.370 خسته نباشی 00:01:25.370 --> 00:01:26.640 ممنون 00:02:05.780 --> 00:02:08.790 من برای کار پاره وقت درخواست داده بودم 00:02:08.830 --> 00:02:11.380 اگه میخوای دیر کنی حداقل بهم تلفن کن 00:02:11.520 --> 00:02:14.410 معذرت میخوام، من گوشی ندارم 00:02:19.730 --> 00:02:21.220 از این ور 00:02:22.160 --> 00:02:26.670 پارکینگ روزای کاری از ساعت 5 صبح تا 11 شب بازه 00:02:27.200 --> 00:02:32.340 بعد از اون فقط باید اطراف ساختمون قدم بزنی 00:02:36.730 --> 00:02:40.310 یه پیرمرد اینجا زندگی میکرد اما میتونی ازش استفاده کنی 00:02:44.050 --> 00:02:48.020 نصفه شب فرار کرد 00:02:48.020 --> 00:02:50.220 این یه کلاهبرداری رایجه 00:02:50.320 --> 00:02:53.560 هرچند پیرمرد خوبی بود 00:03:23.910 --> 00:03:25.700 هنوز شروع نشده؟ 00:03:28.260 --> 00:03:31.830 بفرمایید ، این پرتقال اینم کیک بخارپز 00:03:37.770 --> 00:03:41.570 اینم برای منه 00:03:43.240 --> 00:03:48.810 اینم نون موردعلاقت... نون زشت 00:03:52.390 --> 00:03:56.520 آهان اینم نوشیدنی ژاپنیه موقع شامت 00:04:17.540 --> 00:04:19.810 شما کی هستید؟ 00:04:21.570 --> 00:04:22.980 عمو کجاست؟ 00:04:25.080 --> 00:04:28.650 به نظر میرسه اون کسیکه قبل از من اینجا بود استعفا داده 00:04:30.560 --> 00:04:32.420 ...پس 00:04:32.810 --> 00:04:35.090 !برای چی گرفتیشون؟ 00:04:38.300 --> 00:04:40.530 خودت بهم دادیشون 00:04:47.570 --> 00:04:52.180 من همیشه با اون عمو اینجا یه سریال تماشا میکردم 00:04:55.010 --> 00:04:59.350 عمو مریض شده؟ 00:05:01.050 --> 00:05:03.890 فکر نمیکنم این دلیل استعفاش بوده باشه 00:05:14.630 --> 00:05:16.600 ممنون 00:05:16.740 --> 00:05:19.140 معذرت میخوام اگه مزاحمتون شدم 00:05:50.940 --> 00:05:53.040 ببخشید 00:05:54.640 --> 00:05:57.480 بارون سنگینیه 00:05:57.640 --> 00:06:00.980 اگه میخوای چیزی تماشا کنی لطفا بیا بشین 00:06:11.020 --> 00:06:13.560 این سریاله 00:06:19.320 --> 00:06:21.090 اون نمیاد 00:06:25.000 --> 00:06:27.410 تو چرا اینجایی؟ 00:06:28.810 --> 00:06:31.610 خودش ازم خواست بیام اینجا 00:06:31.680 --> 00:06:33.550 ...هی 00:06:34.580 --> 00:06:36.410 من دیدمش 00:06:36.850 --> 00:06:39.150 تو خونه زنش بود 00:06:59.770 --> 00:07:06.780 چشمانت میگویند 00:07:13.390 --> 00:07:15.750 خیلی ممنونم 00:07:16.460 --> 00:07:18.090 آهان یادم اومد 00:07:19.130 --> 00:07:21.890 میخوای اینو بخوری؟ 00:07:23.500 --> 00:07:27.230 آ..ممکنه بد به نظر بیاد 00:07:34.470 --> 00:07:37.540 یادتون نره به کیمونوکسی آب بدید 00:07:37.540 --> 00:07:39.710 نزارین بمیره 00:07:41.710 --> 00:07:43.880 فعلا 00:09:04.260 --> 00:09:06.970 ممنون بابت غذا 00:09:14.940 --> 00:09:17.940 من دارم میرم 00:09:25.050 --> 00:09:30.260 موقع بازدید کارمندا هزینه اولیه 2800 ینه. نظرتون چیه؟ 00:09:30.260 --> 00:09:32.120 من درمورد پول حرف نمیزنم 00:09:32.120 --> 00:09:34.790 من دارم میپرسم که یه کارمند میتونه تا آخر امروز بیاد یا نه؟ 00:09:34.790 --> 00:09:38.060 ...معذرت میخوام، اجازه بدید ببینم 00:09:40.730 --> 00:09:45.140 اگه آدرستون همینه دوشنبه هفته ی بعد میتونیم برای بازدید بیایم 00:09:45.140 --> 00:09:47.810 اگه امروز نمیشه به دردم نمیخوره 00:09:47.810 --> 00:09:50.910 انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:09:50.910 --> 00:09:52.280 ولش کن 00:09:52.280 --> 00:09:53.580 خیلی متاسفم 00:09:53.580 --> 00:09:56.480 ...بهتون قول میدم در آینده دیگه تکرار نمیش 00:09:57.420 --> 00:09:59.680 الو؟ 00:10:01.890 --> 00:10:06.190 این آدم به طلبکار بودنش معروفه 00:10:06.190 --> 00:10:10.830 من قبلا بهش گفتم که نگران نباشه 00:10:11.300 --> 00:10:15.830 طلب نیست! یه درخواست از طرف مشتریه 00:10:18.970 --> 00:10:23.580 این کار ماست که با تشکر قبول کنیم 00:10:29.520 --> 00:10:31.420 مشت به محض اینکه دستاش میبره عقب..هی 00:10:31.420 --> 00:10:33.080 نقطه ضعفش پیدا کن 00:10:33.090 --> 00:10:35.950 به شکمش ضربه بزن! شکم 00:10:35.960 --> 00:10:37.960 !از خودت محافظت نمیکنی لعنتی 00:10:41.460 --> 00:10:44.500 ...یه چیز ساده رو نمیفهمی! خیلی راحته که 00:10:55.340 --> 00:10:58.310 اومدم که معذرت خواهی کنم 00:11:00.580 --> 00:11:02.850 خیلی متاسفم 00:11:03.120 --> 00:11:06.320 ای بابا نیازی به این کارا نیست 00:11:06.550 --> 00:11:10.050 اینطور نیست رییس؟ 00:11:10.920 --> 00:11:13.790 چرا بی سر و صدا برگشتی؟ 00:11:14.460 --> 00:11:16.860 مشکلی نیست که...اتفاقی که افتاد مال خیلی وقت پیشه 00:11:16.900 --> 00:11:18.760 !تو خفه شو 00:11:18.760 --> 00:11:19.560 !گوش کن 00:11:19.870 --> 00:11:24.840 کی تورو انتخاب کرد و بهت یه زندگی درست حسابی داد؟ 00:11:24.840 --> 00:11:30.640 !تو قرار بود کسی باشی که بهش همه چیز یاد میده جین 00:11:34.010 --> 00:11:36.680 تو هم خودت گذاشتی رفتی 00:11:37.950 --> 00:11:41.520 !هر وقت عشقت کشید برنگرد اینجا 00:11:45.990 --> 00:11:49.090 هی همگی!! دست نگه دارید 00:11:50.330 --> 00:11:53.000 یه نفر اینجاست که شما نمیشناسیدش 00:11:53.170 --> 00:11:55.700 اون بزرگتر..جین سان 00:11:56.040 --> 00:11:59.170 من امروز فقط اومدم معذرت خواهی کنم 00:12:01.370 --> 00:12:03.940 بانداژات ببند 00:12:09.780 --> 00:12:13.490 بهم نشون بده که حرفه ای شدی 00:12:30.800 --> 00:12:33.240 متاسفم 00:12:33.810 --> 00:12:37.240 اگه نمیخوای بری تو رینگ برگرد برو خونه 00:12:53.830 --> 00:12:57.960 بالاخره یکم به آرامش رسیدیم 00:12:58.430 --> 00:13:00.870 خودت پیشقدم شدی و معذرت خواهی کردی 00:13:00.870 --> 00:13:04.940 لطفا دیگه مارو درگیر نکن 00:13:05.910 --> 00:13:07.670 ...اما 00:14:02.860 --> 00:14:04.760 عمو؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.200 ..بله 00:14:10.170 --> 00:14:11.600 میگم 00:14:11.900 --> 00:14:13.910 این 00:14:23.980 --> 00:14:25.750 خوشمزه بود 00:14:25.850 --> 00:14:28.250 قیافه شم بد نبود 00:14:35.860 --> 00:14:39.000 احتملا کیمونوکسی شکوفه نداده؟ 00:14:56.420 --> 00:15:00.180 میتونم پنجره رو باز کنم؟ 00:15:09.660 --> 00:15:12.630 امروز ورزش کردی؟ 00:15:30.420 --> 00:15:33.890 میتونی بفمی؟ 00:15:33.990 --> 00:15:36.590 بقیه حواسّم خوب کار میکنن 00:15:36.890 --> 00:15:40.430 با استفاده از اونا فهمیدم که عمو چطور آدمیه 00:15:40.430 --> 00:15:42.460 ...همینطور از صداش 00:15:42.460 --> 00:15:45.460 مشخص بود که تو محیط خسته کننده ای کار میکنه 00:15:45.460 --> 00:15:48.600 یه عالمه مشکل داشت 00:15:48.870 --> 00:15:51.500 متولد چه سالی هستی؟ 00:15:52.270 --> 00:15:53.300 سال موش 00:15:53.310 --> 00:15:55.010 ...سال موش 00:15:55.010 --> 00:15:57.740 ...معنیش اینه که 00:15:57.940 --> 00:15:59.940 !تو 48 سالته 00:16:02.480 --> 00:16:04.820 ..یا هم 36 00:16:09.920 --> 00:16:13.290 چه مدل لباسایین؟ 00:16:14.490 --> 00:16:16.290 تیشرت کتان 00:16:19.770 --> 00:16:23.870 تو نه..دختر نقش اول 00:16:26.470 --> 00:16:28.270 دامن 00:16:28.340 --> 00:16:30.110 کفشاش؟ 00:16:33.480 --> 00:16:34.350 خب کفش پوشیده 00:16:34.350 --> 00:16:37.080 مشخصه که پوشیده 00:16:37.080 --> 00:16:38.450 خب 00:16:39.020 --> 00:16:40.950 گوشواره هاش چه مدلین؟ 00:16:43.920 --> 00:16:45.920 مثل گوشواره های تو ان 00:16:45.920 --> 00:16:47.930 واقعا؟ 00:16:49.130 --> 00:16:51.230 ..واقعا 00:17:15.620 --> 00:17:17.420 ..تو 00:17:24.260 --> 00:17:25.930 بفرما 00:17:29.800 --> 00:17:32.670 از خانوم نظافت کار گرفتم 00:17:32.770 --> 00:17:34.140 هلو 00:17:36.640 --> 00:17:39.080 شستیشون؟ 00:17:41.810 --> 00:17:42.610 بله 00:17:42.610 --> 00:17:44.020 آه..نباید اینکارو میکردی 00:17:44.020 --> 00:17:48.020 من شنیدم اگه هلوها رو بشوری عطرشون زود میره 00:17:48.420 --> 00:17:49.990 پس قبولشون میکنم 00:17:49.990 --> 00:17:51.990 ممنون بابت میوه ها 00:17:53.760 --> 00:17:56.430 درضمن اسم من تو نیست 00:17:56.430 --> 00:17:58.630 اسمم کاشیواگی آکاریه 00:18:17.150 --> 00:18:19.020 دستات خیلی محکمن 00:18:19.020 --> 00:18:22.220 چه کاری دستات این شکلی کرده؟ 00:18:27.860 --> 00:18:30.090 خیلی ممنونم 00:18:30.260 --> 00:18:33.500 اینکه موقع سریال دیدن کنارمی بهم احساس راحتی میده 00:18:34.000 --> 00:18:35.630 فعلا 00:18:45.240 --> 00:18:48.780 میتونم هفته ی بعدم بیام؟ 00:18:51.120 --> 00:18:53.020 بله 00:20:49.130 --> 00:20:51.770 !کفش نو خریدی؟ 00:20:56.240 --> 00:20:59.510 بوی کفش نو میاد 00:21:01.610 --> 00:21:03.610 آهان 00:21:04.350 --> 00:21:07.320 پشیمون نمیشی؟ 00:21:08.650 --> 00:21:11.190 نمیتونم پشیمون بشم 00:21:11.190 --> 00:21:13.190 رین-کون 00:21:15.030 --> 00:21:18.230 خوشحالم که عاشقت شدم 00:21:19.360 --> 00:21:23.070 خوشحالم که عاشقت شدم 00:21:29.710 --> 00:21:31.680 !خوش قیافه اس؟ 00:21:32.440 --> 00:21:34.610 ..فکر کنم 00:21:34.950 --> 00:21:38.620 یه مرد شوخ طبع با موهای صورتی 00:21:39.080 --> 00:21:41.620 دارم درمورد تو حرف میزنم 00:21:42.690 --> 00:21:45.560 نمیتونم ببینمت پس دروغ نگو 00:21:51.160 --> 00:21:55.370 !سکوتت یعنی خوش قیافه نیستی؟ 00:21:55.770 --> 00:21:57.540 اما عیب نداره 00:21:57.540 --> 00:21:59.770 مرد بودن به قیافه نیست 00:21:59.770 --> 00:22:02.340 به خوش قلب بودنه 00:22:13.790 --> 00:22:16.520 هفته بعد میبینمت 00:22:17.790 --> 00:22:19.820 باشه 00:22:42.750 --> 00:22:44.720 !حالت خوبه؟ 00:22:50.260 --> 00:22:52.860 ببخشید..من خوبم 00:22:52.960 --> 00:22:55.030 آخ 00:22:55.930 --> 00:22:57.460 درد میکنه 00:22:58.460 --> 00:23:01.630 باید بری بیمارستان 00:23:11.410 --> 00:23:14.650 میگم اسمت چیه عمو؟ 00:23:22.950 --> 00:23:24.290 ..یه کم 00:23:24.290 --> 00:23:26.220 یه کم؟ 00:23:29.130 --> 00:23:31.200 یه کم خجالت آوره 00:23:31.500 --> 00:23:34.270 چرا از اسمت خجالت میکشی؟ 00:23:34.270 --> 00:23:37.230 پس باید چی صدات کنم؟ 00:23:40.740 --> 00:23:42.470 ..خب 00:23:42.710 --> 00:23:44.940 یعنی چی؟ 00:23:49.180 --> 00:23:51.820 صبرکن یه لحظه 00:23:52.620 --> 00:23:54.720 باید استراحت کنم 00:24:06.260 --> 00:24:08.730 کولت میکنم 00:24:10.640 --> 00:24:13.170 پشیمون میشیا 00:24:13.370 --> 00:24:14.670 مشکلی نیست 00:24:14.670 --> 00:24:17.610 واقعا پشیمون میشیاا 00:24:20.810 --> 00:24:22.780 بیا بالا 00:25:17.470 --> 00:25:19.400 میدونی خونت کجاست؟ 00:25:20.540 --> 00:25:24.410 بپیچ راست بعد برو بالا 00:25:31.750 --> 00:25:35.690 دیدی؟ گفتم که پشیمون میشی 00:25:55.670 --> 00:25:57.570 پشیمون شدی 00:26:04.750 --> 00:26:06.850 رسیدیم 00:26:11.620 --> 00:26:13.720 خسته ای؟ 00:26:14.030 --> 00:26:16.290 خوبم 00:26:19.800 --> 00:26:24.570 یه خواهش دیگه هم دارم مشکلی نیست؟ 00:26:35.550 --> 00:26:38.550 چی گیر کرده بود؟ 00:26:43.520 --> 00:26:45.860 ...لباس زیر 00:26:46.830 --> 00:26:48.530 ..تو 00:26:52.860 --> 00:26:54.970 ممنونم 00:27:01.270 --> 00:27:03.340 بعدا میبینمت 00:27:04.180 --> 00:27:06.780 یه لحظه صبر کن 00:27:41.650 --> 00:27:43.910 عمو؟ 00:27:45.950 --> 00:27:47.890 از آهنگ خوشت میاد؟ 00:27:49.720 --> 00:27:51.890 زیاد گوش نمیکنم 00:27:52.290 --> 00:27:54.430 اینو به عنوان هدیه بگیر 00:27:57.060 --> 00:28:00.230 بلیطای کنسرتن 00:28:01.830 --> 00:28:03.800 ..آره اما 00:28:03.800 --> 00:28:07.810 مال تو ان پس میتونی دوستتم ببری 00:28:13.340 --> 00:28:16.510 دوستی نداری عمو؟ 00:28:19.920 --> 00:28:22.450 پس میخوای باهم بریم؟ 00:28:42.270 --> 00:28:45.240 سلام آکاری چان 00:28:45.680 --> 00:28:48.910 موهات مثل همیشه درست کنم؟ قسمتای آسیب دیده رو کوتاه میکنم 00:28:49.150 --> 00:28:52.550 امروز میخوام یه کوچولو متفاوت درستشون کنی 00:28:53.490 --> 00:28:55.550 یه کوچولو متفاوت؟ 00:28:55.550 --> 00:28:57.290 با یه مرد قرار میذاری؟ 00:28:58.620 --> 00:29:01.020 ..صورتی 00:29:44.640 --> 00:29:46.770 ممنون که منتظر موندی 00:30:01.550 --> 00:30:05.160 ویالونیسته چه شکلیه؟ 00:30:09.490 --> 00:30:12.700 موهاش بلنده یه لباس قرمزم پوشیده 00:30:13.130 --> 00:30:15.400 با تمام احساسش ویالون میزنه 00:30:26.910 --> 00:30:29.680 خیلی وقت بود کنسرت نرفته بودما 00:30:29.680 --> 00:30:31.320 تو چطور؟ 00:30:32.720 --> 00:30:36.290 این اولین بارمه اما خوشحالم 00:30:36.450 --> 00:30:38.190 واقعا؟ 00:30:38.360 --> 00:30:40.320 واقعا 00:30:41.990 --> 00:30:43.530 ...و 00:30:43.530 --> 00:30:45.130 دارم از گشنگی تلف میشم 00:30:45.960 --> 00:30:47.700 منم همینطور 00:30:47.800 --> 00:30:51.100 خب نظرت درمورد رستورانی که من دوست دارم چیه؟ 00:30:58.540 --> 00:31:00.640 !خیلی خوشمزه ست 00:31:01.410 --> 00:31:03.010 همیشه میخواستم بیام اینجا 00:31:03.010 --> 00:31:06.920 اما خب خودم نمیتونستم گریل کنم 00:31:10.320 --> 00:31:11.520 بفرمایید 00:31:11.660 --> 00:31:13.420 ممنون 00:31:38.480 --> 00:31:40.020 میگم 00:31:40.020 --> 00:31:42.490 این مجسمه رو میشناسی؟ 00:31:43.550 --> 00:31:46.320 مجسمه ایه که توسط رودن مجسمه ساز درست شده 00:31:46.320 --> 00:31:51.290 ناخن های پاش خیلی کوتاهن انگشتای پاشم چاق و کوتاه بودن 00:31:51.860 --> 00:31:58.170 وقتی دانشگاه بودم رشته مجسمه سازی خوندم انقدر به مجسمه نگاه کردم که خوب یادم مونده 00:32:01.740 --> 00:32:03.640 ..اما 00:32:04.040 --> 00:32:11.820 چیزایی که هرروز میدیدم یه جورایی انگار محو شدن 00:32:14.290 --> 00:32:18.490 مثل گلایی که جلوی خونه ام باز میشدن 00:32:18.660 --> 00:32:22.490 ..یا چهره ی خندون مادرم 00:32:22.890 --> 00:32:27.360 یا مدل مشروب خوردن پدرم 00:32:33.740 --> 00:32:37.340 من اغلب با پدر مادرم میومدم این رستوران 00:32:39.580 --> 00:32:43.310 کنارهم بودنمون یه چیز عادی بود 00:32:44.320 --> 00:32:49.150 هیچ وقت فکر نمیکردم اینا تبدیل به خاطره های با ارزشی میشن که با خودم نگه میدارم 00:32:50.320 --> 00:32:54.690 حتی به این فکرم نکرده بودم که نیازی به یادآوریشون باشه 00:33:18.480 --> 00:33:23.190 به جز نگهبان پارکینگ بودن دیگه چه کارایی میکنی؟ 00:33:28.230 --> 00:33:32.260 مشروب و چیزایی شبیه اونو تحویل میدم 00:33:32.360 --> 00:33:34.770 پس.. قبل از اون مشغول چه کاری بودی؟ 00:33:34.770 --> 00:33:37.470 قبل از اینا هم کاری میکردی؟ 00:33:38.370 --> 00:33:41.510 !نکنه یه مرد مطلقه با چندتا بچه ای؟ 00:33:41.510 --> 00:33:46.010 یا نکنه خیانت کردی و زنت ازت متنفر شده؟ 00:33:49.780 --> 00:33:52.120 !نمیخندی؟ 00:33:54.990 --> 00:33:58.020 اگه گذشته ام بفهمی به چه کارت میاد؟ 00:33:59.560 --> 00:34:02.830 من که هنوز چیزی راجب تو نمیدونم 00:34:02.830 --> 00:34:04.800 !اگه حرف نزنی چیزی نمیفهمم که 00:34:04.800 --> 00:34:09.070 بدون اینکه یه کلمه بگی هم من از لباست میفهمم که یاکینیکو خوردی 00:34:16.340 --> 00:34:18.840 ..درسته 00:34:23.150 --> 00:34:28.250 من هرروز خودم به مردم نشون میدم که چه میخورم 00:34:35.790 --> 00:34:38.800 یه لحظه میرم دستشویی 00:35:02.720 --> 00:35:06.820 امروز به خاطر من خسته شدی درسته؟ 00:35:07.260 --> 00:35:08.630 پس فعلا 00:35:08.630 --> 00:35:11.090 شب خوش 00:35:14.530 --> 00:35:16.900 آنتونیو 00:35:22.640 --> 00:35:24.810 ..اسم من 00:35:25.840 --> 00:35:28.580 آنتونیو شینوزاکی روییه 00:35:32.180 --> 00:35:34.650 این لقبته؟ 00:35:35.090 --> 00:35:38.320 نه این اسم اصلیمه 00:35:42.090 --> 00:35:44.790 من کیک بوکسینگ کار میکنم 00:35:47.060 --> 00:35:50.200 و 24 سالمه 00:35:52.540 --> 00:35:55.610 کارای بد زیادی کردم 00:35:58.280 --> 00:36:01.980 اما الآن وضعم فرق کرده 00:36:11.960 --> 00:36:14.560 ..به خاطر همین 00:36:15.460 --> 00:36:18.860 تو توضیح دادن خودم خوب نیستم 00:36:21.200 --> 00:36:25.900 و اونطوری برخورد کردم 00:36:26.370 --> 00:36:27.000 ..من 00:36:27.000 --> 00:36:29.010 اینطوره؟ 00:36:30.940 --> 00:36:35.150 معذرت میخوام که ازت چیزایی پرسیدم که نمیخواستی کسی بدونه 00:36:35.810 --> 00:36:37.610 ..و اینکه 00:36:38.650 --> 00:36:41.650 برای عمو بودن یکم جوون نیستی؟ 00:36:47.660 --> 00:36:50.360 ممنون که منو تا خونه رسوندی 00:36:51.300 --> 00:36:53.200 بعدا میبینمت 00:37:13.150 --> 00:37:15.920 بله..بله 00:37:16.120 --> 00:37:19.620 بله من درخواستتون دریافت کردم 00:37:19.620 --> 00:37:22.430 ممنون بابت همکاریتون 00:37:28.270 --> 00:37:31.330 کاشیواگی-سان یه لحظه وقت داری؟ 00:37:31.540 --> 00:37:33.570 بله 00:37:35.040 --> 00:37:37.370 ببخشید 00:37:37.940 --> 00:37:40.010 بشین 00:37:51.820 --> 00:37:54.490 اینو بگیر 00:37:54.530 --> 00:37:55.460 این چیه؟ 00:37:55.460 --> 00:37:58.560 کادوی تولدت دیگه 00:37:58.800 --> 00:38:02.430 شما هفته پیش بلیطای کنسرت بهم دادین 00:38:02.430 --> 00:38:07.670 اون بلیطا به خاطر این که به آهنگ علاقه نداشتی حیف نشدن؟ 00:38:07.670 --> 00:38:09.840 به خاطر همین برات یه هدیه دیگه خریدم 00:38:11.110 --> 00:38:13.580 یه گردنبنده که بهت میاد 00:38:13.880 --> 00:38:17.050 نظرت چیه که بپوشیش و برای یه وعده ی غذایی خوشمزه بری بیرون؟ 00:38:17.050 --> 00:38:20.980 یه دختری که میشناسم بهم یه رستوران فرانسوی خوب معرفی کرده 00:38:20.990 --> 00:38:22.750 معذرت میخوام 00:38:22.750 --> 00:38:27.620 ببخشید ، کاشیواگی-سان مشتری دیروزی روی خط 3 منتظره 00:38:27.630 --> 00:38:29.360 باشه 00:38:30.160 --> 00:38:32.700 منو ببخشید 00:38:53.250 --> 00:38:54.750 خب چطوره؟ 00:38:54.750 --> 00:38:56.220 تو جام پیش رو شرکت میکنی؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.520 حرف بزن ! میبازی؟ 00:39:00.420 --> 00:39:02.090 ..هی روی 00:39:02.090 --> 00:39:06.330 رییس خودش شخصا اومد تا ببینتت 00:39:06.360 --> 00:39:08.630 برگرد باشگاه 00:39:08.630 --> 00:39:11.200 بیا دوباره از اول شروع کنیم ..باشه؟ 00:39:14.910 --> 00:39:17.140 معذرت میخوام 00:39:20.850 --> 00:39:23.210 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:39:23.410 --> 00:39:25.580 تمام اون سالها تا الآن کجا بودی؟ 00:39:33.690 --> 00:39:35.230 رویی 00:39:35.430 --> 00:39:41.660 وقتی تو رو تو میدون هنرای رزمی غیر قانونی پیدا کردم فقط این به ذهنم اومد 00:39:42.330 --> 00:39:44.570 این پسر متعلق به این جا نیست 00:39:44.570 --> 00:39:47.870 !این پسر باید قهرمان جهان بشه 00:39:49.410 --> 00:39:52.140 من نمیگم نگهبانی شغل بدیه 00:39:52.140 --> 00:39:54.140 ..اما 00:39:54.380 --> 00:39:56.910 اینکه این کارو تا آخر عمرت انجام بدی تورو راضی میکنه؟ 00:40:06.460 --> 00:40:08.530 خوب فهمیدم 00:40:08.730 --> 00:40:11.090 اگه اصرار داری ساکت بمونی من میرم 00:40:11.100 --> 00:40:11.900 !رییس 00:40:11.900 --> 00:40:14.160 ..توی 00:40:15.580 --> 00:40:17.830 زندان بودم 00:40:21.970 --> 00:40:28.580 به مدت سه سال و پنج ماه زندانی بودم 00:40:55.770 --> 00:40:58.740 ..در طول اون دوران 00:41:00.340 --> 00:41:08.220 رییسی که منو انتخاب کرد بهم دنیای هنرای رزمی غیرقانونی رو یاد داد 00:41:12.690 --> 00:41:16.790 گوشیم عوض کردم.. اسم من ماچی از مرکز یوکوهاماست 00:41:16.790 --> 00:41:19.600 یه حادثه ای پیش اومد که پسر شما هم درگیرش بوده 00:41:19.900 --> 00:41:23.700 گوشی رو میدم به وکیلتون 00:41:30.980 --> 00:41:32.310 الو؟ 00:41:32.310 --> 00:41:36.350 پرونده اش به من دادن..من وکیل کونکو هستم 00:41:45.560 --> 00:41:48.990 ساکاموتوو 00:41:49.530 --> 00:41:53.160 برنامه ریختی با اون همه پول کجا دربری؟ 00:41:53.160 --> 00:41:55.900 من مثل یه بادیگارد بودم 00:42:00.800 --> 00:42:02.240 هی آنتونیو 00:42:02.240 --> 00:42:05.380 درمورد قوانینمون بهش بگو 00:42:08.750 --> 00:42:13.980 خیانت مجازات سنگینی داره 00:42:21.230 --> 00:42:23.830 بهم یه فرصت بدید 00:42:24.500 --> 00:42:28.330 اگه این کارو بکنید یه روز گیر میوفتید 00:42:28.330 --> 00:42:32.500 اگه کمک میخوای پولی که قرض گرفتی رو پس بده 00:42:32.500 --> 00:42:36.610 اگه هم نمیخوای برش گردونی میخوای زن و بچه ات که فرار کردن برش گردونن؟؟ 00:42:41.010 --> 00:42:43.980 خب تحویل بگیر 00:42:44.050 --> 00:42:46.350 یادت باشه خوب آدمش کنی 00:42:56.730 --> 00:42:59.760 به این معنی نیست که بهتون خیانت کردم 00:43:00.160 --> 00:43:01.960 ...فقط 00:43:02.970 --> 00:43:06.700 میخواستم یه زندگی جدید با خانواده ام شروع کنم 00:43:10.010 --> 00:43:11.940 هی تو 00:43:12.680 --> 00:43:14.640 بهت التماس میکنم 00:43:14.650 --> 00:43:16.310 التماست میکنم 00:43:16.880 --> 00:43:19.420 فقط بزار برم 00:43:20.520 --> 00:43:25.990 تو منو درک میکنی چون خودتم خانواده داری مگه نه؟ 00:43:32.960 --> 00:43:40.100 من خانواده ای ندارم 00:43:42.710 --> 00:43:44.570 درو باز کنید 00:43:44.610 --> 00:43:46.780 پلیس اینجاست 00:43:49.610 --> 00:43:58.860 من کارای غیرقابل بخشش زیادی کردم 00:44:26.420 --> 00:44:29.450 آنتونیو؟ 00:44:31.020 --> 00:44:33.860 خوشحالم دوباره میبینمت 00:44:34.560 --> 00:44:37.860 اما خیلی لاغر نشدی؟ 00:44:44.700 --> 00:44:47.970 این صحنه آشنا نیست؟ 00:44:50.110 --> 00:44:53.410 عالیه..خیلی خوب شده 00:44:53.540 --> 00:44:55.480 مراقب انگشتات باش 00:45:05.320 --> 00:45:08.660 دیگه قاطی اون مردا نیستی درسته؟ 00:45:16.870 --> 00:45:21.400 دراین صورت نباید خنده از لبات بیوفته که 00:45:23.240 --> 00:45:26.180 وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی 00:45:28.480 --> 00:45:29.980 خب..خب 00:45:29.980 --> 00:45:34.050 لبخند زدن فراموش نکن 00:45:41.960 --> 00:45:44.260 خواهر 00:45:45.500 --> 00:45:49.030 امکان داره بتونی اسم مسیحیت عوض کنی؟ 00:45:49.030 --> 00:45:52.340 اینو ببین..مگه اسمت قدرتمند و پر انرژی نیست؟ 00:45:52.340 --> 00:45:55.100 اگه با روحیه باشم میتونم هرکاری رو انجام بدم 00:45:55.110 --> 00:45:57.110 درسته؟ 00:45:59.880 --> 00:46:04.350 بچه ها اینو درست کردن 00:46:05.120 --> 00:46:08.480 اینو به آدم خوبی که ملاقاتش میکنی بده 00:46:29.770 --> 00:46:31.810 درد داره 00:46:39.120 --> 00:46:41.220 احساس گناه نکن 00:46:41.590 --> 00:46:44.150 از نظر بقیه آدمای خوب احمقن 00:47:05.840 --> 00:47:08.810 اینجا خونته؟ 00:47:09.610 --> 00:47:11.580 سرپرست؟ 00:47:13.320 --> 00:47:15.050 چرا اینجایید؟ 00:47:15.050 --> 00:47:18.850 یه چیزای مهمی هست که باید درباره اش حرف بزنیم 00:47:20.090 --> 00:47:24.390 خب...یه کافه روبروی ایستگاه قطار هست 00:47:24.390 --> 00:47:27.200 نگران نباش زیاد وقتت نمیگیرم 00:47:28.570 --> 00:47:30.800 ...اما 00:47:40.040 --> 00:47:43.480 قراره درباره ی کار حرف بزنیم؟ 00:47:43.480 --> 00:47:46.080 تنها زندگی کردن باید سخت باشه 00:47:46.280 --> 00:47:49.550 !با اینکه نابینایی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی؟ 00:47:49.550 --> 00:47:53.090 حتما تو دانشگاه حسابی معروف بودی 00:47:58.260 --> 00:48:01.130 هدیه ات باز نکردی 00:48:01.930 --> 00:48:06.640 میتونیم تواداره درمورد کار حرف بزنیم میشه الآن برید؟ 00:48:13.440 --> 00:48:15.580 بشین 00:48:34.200 --> 00:48:37.770 همونطور که فکر میکردم واقعا بهت میاد 00:48:47.040 --> 00:48:49.950 بس کنین 00:48:53.650 --> 00:48:56.250 آشغال 00:48:58.990 --> 00:49:02.460 برای چی میترسی؟ 00:49:06.060 --> 00:49:07.900 !گوش کن 00:49:07.960 --> 00:49:10.130 دارم باهات حرف میزنماا 00:49:11.540 --> 00:49:14.400 قطعش کن 00:49:15.410 --> 00:49:17.810 مگه نمیشنوی؟ 00:49:17.810 --> 00:49:19.810 !قطعش کن 00:49:22.710 --> 00:49:24.480 لطفا منو ببخشید 00:49:24.480 --> 00:49:28.320 !از درد کشیدن خوشت نمیاد نه؟ 00:49:29.350 --> 00:49:32.120 بس کنین! خواهش میکنم 00:49:35.860 --> 00:49:37.490 تو کی ای؟ 00:49:38.100 --> 00:49:40.000 ...ولش کن 00:49:40.130 --> 00:49:41.930 عمو؟ 00:49:52.380 --> 00:49:54.340 !بسه 00:49:54.640 --> 00:49:58.580 من رییسشم 00:50:01.250 --> 00:50:03.850 !التماست میکنم 00:50:05.160 --> 00:50:07.920 بهت گفتم تمومش کن 00:50:18.370 --> 00:50:20.700 تو چشام نگاه کن 00:50:21.340 --> 00:50:23.270 ..دفعه ی بعدی 00:50:23.670 --> 00:50:25.940 میکشمت 00:50:46.760 --> 00:50:49.300 حالت خوبه؟ 00:50:52.470 --> 00:50:56.570 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:51:00.040 --> 00:51:03.580 اگه اخراج بشم تو مسئولیتم گردن میگیری؟ 00:51:04.510 --> 00:51:10.150 همچین اتفاق وحشتناکی برات افتاد و با این وجود بازم میخوای برگردی اونجا؟ 00:51:11.220 --> 00:51:16.760 میدونی چقدر برام سخته که یه کار پیدا کنم؟ 00:51:21.870 --> 00:51:23.830 به خاطر همین 00:51:27.500 --> 00:51:32.740 فردا برمیگردم سرکار و وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:51:33.780 --> 00:51:36.580 مثل همیشه کارم با لبخند انجام میدم 00:51:42.420 --> 00:51:45.690 اینطوری میتونم زندگی کنم 00:51:52.260 --> 00:51:57.800 من مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم 00:51:59.370 --> 00:52:03.670 منظورت از همه چی چیه؟ 00:52:04.410 --> 00:52:07.880 چرا مسئولیتم قبول میکنی؟ 00:52:11.310 --> 00:52:18.490 چون...من نجاتت دادم آکاری-سان 00:52:26.260 --> 00:52:28.560 پس 00:52:31.270 --> 00:52:35.140 میفهمی که این باعث ناراحتی من میشه؟ 00:52:41.650 --> 00:52:44.280 برگرد خونه ات 00:54:37.390 --> 00:54:41.030 فقط نامه ی استعفام فرستادم 00:54:43.330 --> 00:54:47.240 اما خیالم کاملا راحت نشده 00:54:47.770 --> 00:54:52.410 اگه آخر هفته وقتت آزاده میتونی منو جایی ببری؟ 00:54:59.550 --> 00:55:02.220 چرا چیزی نمیگی؟ 00:55:02.590 --> 00:55:08.060 گفتی مسؤلیتم گردن میگیری پس میتونی؟ 00:55:12.340 --> 00:55:13.180 البته 00:55:58.880 --> 00:56:01.280 خیلی خوبه 00:56:04.050 --> 00:56:06.150 اینجا 00:56:08.350 --> 00:56:11.090 برام یادآوره خاطرات قدیمیه 00:56:15.330 --> 00:56:18.390 قیافه ی مادرم یادم نمیاد 00:56:19.260 --> 00:56:21.060 اما 00:56:21.560 --> 00:56:24.830 روزایی که باهم بودیم و به خاطر میارم 00:56:27.900 --> 00:56:30.940 تو این ساحل قدم زدیم 00:56:35.710 --> 00:56:39.380 دستم گرفته بود 00:56:40.720 --> 00:56:43.790 آروم وارد اقیانوس شدیم 00:56:58.940 --> 00:57:01.900 فکر میکنم میخواست هردومون بکشه 00:57:05.280 --> 00:57:07.140 اما 00:57:10.050 --> 00:57:12.880 فقط من نجات پیدا کردم 00:57:19.960 --> 00:57:22.590 گاهی اوقات فکر میکنم 00:57:23.790 --> 00:57:30.100 چرا باهاش نمردم؟ 00:57:44.110 --> 00:57:45.710 میگم 00:57:45.880 --> 00:57:48.180 دنبال شیشه دریایی بگرد 00:57:48.550 --> 00:57:50.720 شیشه دریایی؟ 00:57:50.990 --> 00:57:55.520 یه سنگ ترکدار رنگی با گوشه های گرد 00:58:08.810 --> 00:58:10.970 بگیر 00:58:25.660 --> 00:58:30.690 اگه شیشه رو صیقل بدن به هیچ کس صدمه نمیزنه 00:58:35.670 --> 00:58:39.800 کسیکه درد چشیده باشه خوش قلب میشه 00:58:44.270 --> 00:58:46.170 به خاطر همین 00:58:46.710 --> 00:58:51.010 مطمئنم دردای سنگینی که تحمل میکنیم همگی مفهومی دارن 00:58:53.220 --> 00:58:55.980 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:59:05.400 --> 00:59:08.230 این شیشه دریایی 00:59:08.670 --> 00:59:12.630 با جادوش مارو به هم متصل میکنه 00:59:13.640 --> 00:59:15.500 باشه؟ 00:59:28.920 --> 00:59:31.850 هی.. این گرد و خاک برای چیه؟ 00:59:31.850 --> 00:59:33.820 مشکلی نیست 00:59:38.430 --> 00:59:40.260 خودشه 00:59:40.260 --> 00:59:42.360 اینجا 00:59:42.370 --> 00:59:44.230 اوکی اوکی 00:59:44.870 --> 00:59:46.300 وقت استراحته 01:00:01.580 --> 01:00:03.320 خوش اومدی 01:00:04.220 --> 01:00:06.190 من اومدم 01:00:24.810 --> 01:00:25.910 این چیه؟ 01:00:25.940 --> 01:00:28.080 بادیگارد شخصی 01:00:30.480 --> 01:00:31.910 بیا اینجا 01:00:32.550 --> 01:00:34.120 اینجا 01:00:34.680 --> 01:00:36.490 آفرین گرفتیش 01:00:36.590 --> 01:00:38.150 داره گازش میگیره 01:00:38.350 --> 01:00:41.220 خیلی قویه 01:00:44.060 --> 01:00:45.660 تو 01:00:46.300 --> 01:00:48.460 یه اسم براش انتخاب کن 01:00:48.560 --> 01:00:50.000 من؟ 01:00:50.230 --> 01:00:53.840 این مسئولیت پدرخونده اس 01:00:57.940 --> 01:00:59.780 خب پس 01:01:00.040 --> 01:01:01.340 سوکو 01:01:01.340 --> 01:01:03.110 سوکو؟ 01:01:03.580 --> 01:01:05.610 چون به نظر میاد داره خیلی زود بزرگ میشه 01:01:06.820 --> 01:01:08.780 این دیگه چی بود؟ 01:01:09.790 --> 01:01:11.020 اوکی 01:01:12.720 --> 01:01:14.790 مگه نه سوکو؟ 01:01:32.540 --> 01:01:34.540 موضوع چیه؟ 01:01:37.880 --> 01:01:40.350 درگاه ناپدید شده 01:01:41.780 --> 01:01:44.050 اینطرف 01:01:48.830 --> 01:01:50.990 این یه پنجره اس؟ 01:01:51.130 --> 01:01:54.230 یه پنجره درست کردم تا نور خورشید بتونه بیاد تو 01:02:20.290 --> 01:02:22.420 ممنون 01:02:33.600 --> 01:02:37.670 اون نوشته چیه؟ 01:02:39.040 --> 01:02:41.340 نوشته ی بریل (خط مخصوص نابیناها) روی لپ تاپت 01:02:45.210 --> 01:02:48.980 جمله ی مورد علاقم از رومئو وژولیت 01:02:49.290 --> 01:02:52.120 درون چشمهایش نوشته هاییست 01:02:52.120 --> 01:02:54.920 میتوانم به آنها پاسخ دهم 01:03:09.010 --> 01:03:11.270 چیشده؟ 01:03:11.940 --> 01:03:14.380 میخوام صورتت ببینم 01:03:49.880 --> 01:03:52.680 به چشمام نگاه کن 01:03:57.350 --> 01:03:59.620 نگاه میکنی؟ 01:04:01.060 --> 01:04:02.790 آره 01:04:05.700 --> 01:04:07.830 دروغگو 01:04:52.380 --> 01:04:55.340 بین بازوهاش.. آره درسته 01:05:38.750 --> 01:05:41.320 تو هم میخوای بخونی سوکو؟ 01:05:42.860 --> 01:05:45.060 خودشه درسته! جاخالی بده 01:06:06.080 --> 01:06:08.850 رویی دستت سپر کن نزار بهت مشت بزنه 01:06:08.850 --> 01:06:10.850 بپیچ دورش! برگرد 01:06:29.470 --> 01:06:32.170 قبلنا عاشق زمستون بودم اما 01:06:32.340 --> 01:06:34.480 الآن ازش متنفرم 01:06:37.080 --> 01:06:38.980 چرا؟ 01:06:39.920 --> 01:06:43.520 چون عزیزترین دارای هام توش از دست دادم 01:06:52.760 --> 01:06:56.200 برگرد رو شکمت 01:07:04.340 --> 01:07:13.650 از انگشتاتون استفاده کنین تا ماهیچه های نزدیک ستون فقرات ماساژ بدید 01:07:20.890 --> 01:07:22.720 درد داره؟ 01:07:22.730 --> 01:07:24.860 نه حس خوبی داره 01:07:34.770 --> 01:07:37.540 سوختی؟( منظور دستشه) 01:07:41.080 --> 01:07:42.880 آره 01:07:45.650 --> 01:07:48.380 چرا داری ماساژ یاد میگیری؟ 01:07:48.950 --> 01:07:51.920 نمیتونم همیشه بیکار بمونم 01:07:51.920 --> 01:07:54.690 دوست داری همیشه برات انجامش بدم؟ 01:07:58.790 --> 01:08:00.960 آکاری 01:08:01.360 --> 01:08:04.230 من تو بازیا برنده میشم و پول درمیارم 01:08:04.230 --> 01:08:06.940 بعد یه کارگاه کوچیک باز میکنم 01:08:08.740 --> 01:08:13.070 یه کارگاه که تو توش کاسه و گلدون درست کنی 01:08:15.310 --> 01:08:18.180 میتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی 01:08:20.780 --> 01:08:23.690 من کار تحویل انجام 01:08:34.430 --> 01:08:36.300 بشین 01:08:36.430 --> 01:08:37.600 آب 01:08:37.600 --> 01:08:39.370 چشمات چطورن؟ خوبه؟ 01:08:39.370 --> 01:08:40.800 آره 01:08:41.240 --> 01:08:43.570 گوش کن! از روش مشت زنی رقیبت خوشم نمیاد 01:08:43.570 --> 01:08:45.570 هی از مشتاش جا خالی بده 01:08:46.910 --> 01:08:49.640 این آخرین دوره! بگیرش 01:09:02.260 --> 01:09:05.690 نزار مشتاش بهت بخورن 01:09:19.740 --> 01:09:21.980 تمومه 01:09:46.540 --> 01:09:50.410 مشت خوبی بود دخلش آوردی 01:09:51.310 --> 01:09:53.210 جین-سان 01:09:53.580 --> 01:09:55.510 میتونی چشمم درست کنی؟ 01:09:55.510 --> 01:09:57.310 خوش خوب میشه دیگه 01:09:57.410 --> 01:09:59.350 دوست دخترم عصبانی میشه 01:09:59.850 --> 01:10:03.220 نمیخوای چشمت روز جشن کریسمس کبود باشه؟ 01:10:03.220 --> 01:10:06.020 داری از خوشحالی میمری 01:10:06.090 --> 01:10:08.620 اوکی فهمیدم 01:10:09.860 --> 01:10:12.760 با دقت گوش کن و یاد بگیر 01:10:12.830 --> 01:10:21.870 وقتی یه نفر تو مرحله ی عشق و عاشقیه درد زخم چاقو رو خوب حس میکنه 01:10:21.870 --> 01:10:22.840 اوکی 01:10:25.710 --> 01:10:28.640 مشکلی نیست مشکلی نیست 01:10:28.680 --> 01:10:29.480 خوبی؟ 01:10:29.480 --> 01:10:30.850 آره 01:10:30.910 --> 01:10:33.080 یه افتخار برای گرفتن مدال 01:10:34.780 --> 01:10:37.550 باید یه نوشیدنی با رئیس بزنیم نه؟ 01:10:37.550 --> 01:10:38.650 آره 01:10:38.820 --> 01:10:42.920 خسته نباشی آنتونیو 01:10:44.490 --> 01:10:47.400 اصلا دشمنی نداری نه؟ 01:10:47.530 --> 01:10:50.030 عجب آدم ضعیفی 01:10:50.170 --> 01:10:53.000 باید وقتی از زندان اومدم بیرون بهم زنگ میزدی 01:10:53.000 --> 01:10:55.500 با این از همچین مسابقه هایی نمیتونی پول دربیاری 01:10:55.500 --> 01:10:56.370 !هی تو 01:10:56.370 --> 01:10:58.110 جین-سان 01:11:02.910 --> 01:11:06.010 تصمیم گرفتم به گذشته ام برنگردم 01:11:09.320 --> 01:11:10.620 بیا بریم 01:11:10.620 --> 01:11:12.420 باشه 01:11:15.720 --> 01:11:18.030 بعدا میبینمت 01:11:32.110 --> 01:11:34.640 خوش اومدی 01:11:38.810 --> 01:11:40.620 بزار چکت کنم 01:11:49.560 --> 01:11:52.260 ورم نکرده 01:11:54.300 --> 01:11:56.300 داری جایی میری؟ 01:11:56.900 --> 01:11:58.470 همم 01:11:59.200 --> 01:12:02.170 فردا یه روزه خاصه 01:12:22.490 --> 01:12:25.860 این آهنگ زیاد میخونی 01:12:28.160 --> 01:12:32.100 یه آهنگ درباره ی اینه که جایی برای رفتن داشته باشی 01:13:03.900 --> 01:13:06.970 اینا والدینمم 01:13:11.140 --> 01:13:14.640 سلام..از دیدنتون خوشحالم 01:13:17.580 --> 01:13:21.650 همونطور که قول داده بودم یه آدم مهم با خودم آوردم 01:13:21.850 --> 01:13:24.550 ببخشید که دیر کردم 01:13:30.230 --> 01:13:33.630 فکر میکنین باید یکی خوشتیپ تر با خودم میاوردم؟ 01:13:39.900 --> 01:13:42.840 ..چهار سال پیش روز کریسمس 01:13:43.370 --> 01:13:45.940 با خانواده ام رفته بودیم مسافرت 01:13:47.680 --> 01:13:53.050 گواهینامه ام تازه گرفته بودم اما اونا مجبور کردن رانندگی کنم 01:13:55.720 --> 01:14:01.720 میخواستم یه عالمه جای مختلف ببرمشون 01:14:35.660 --> 01:14:41.330 من خانواده ای ندارم 01:14:43.700 --> 01:14:45.430 !درو باز کنین 01:14:45.430 --> 01:14:46.930 !پلیس اینجاست 01:14:46.940 --> 01:14:48.840 یه گزارش دریافت کردیم 01:14:59.580 --> 01:15:01.450 زود 01:15:05.550 --> 01:15:07.860 لطفا 01:15:09.520 --> 01:15:15.160 خانواده ام نجات بده 01:15:15.860 --> 01:15:17.800 صبر کن 01:16:10.890 --> 01:16:15.190 حس میکنم خانواده ام ازم محافظت میکنن 01:16:15.820 --> 01:16:20.030 به خاطر همینه که با آدم خوبی مثل تو آشنا شدم روی 01:16:47.590 --> 01:16:49.690 تو 01:17:09.210 --> 01:17:10.950 سوکو 01:17:10.950 --> 01:17:13.910 پسر خوبی باش 01:17:33.240 --> 01:17:39.010 رقابت ماه بعد مقابل فدراسیون کوکورو برگزار میشه 01:17:39.710 --> 01:17:45.210 مردم از همه جای کانتو برای این رقابت میان پس پای یه جایزه ی بزرگ درمیونه 01:17:46.780 --> 01:17:49.580 میخوای بهمون ملحق شی؟ 01:17:52.550 --> 01:17:55.190 کیوسکه-سان 01:17:55.720 --> 01:17:57.460 من 01:17:57.690 --> 01:17:59.160 !مضخرف نگو 01:17:59.160 --> 01:18:01.160 کوجی 01:18:02.260 --> 01:18:04.170 ببخشید 01:18:08.770 --> 01:18:14.110 میدونم افرادی بودن که به خاطرت مردن 01:18:19.850 --> 01:18:23.880 اما زندگی با کاره پاره وقتی سخته 01:18:30.930 --> 01:18:33.690 هیچ کس نمیتونه جلوی ما قدعلم کنه 01:18:35.000 --> 01:18:39.270 بیا باهم دست به دست هم بدیم و تو تاریکی زندگی کنیم 01:19:10.100 --> 01:19:12.230 من برگشتم 01:19:15.440 --> 01:19:17.510 آکاری؟ 01:19:38.860 --> 01:19:40.490 رویی؟ 01:19:40.900 --> 01:19:44.600 شرمنده یه لحظه هوشیاریم از دست دادم 01:19:50.140 --> 01:19:52.840 به دنده هاش ضربه خورده 01:19:52.840 --> 01:19:56.780 اگه چند هفته استراحت کنه خوب میشه 01:19:58.610 --> 01:20:00.610 که اینطور 01:20:02.020 --> 01:20:03.680 ولی 01:20:03.690 --> 01:20:06.320 یه مشکل دیگه هم هست 01:20:08.820 --> 01:20:11.560 مربوط به چشمایه آکاری-سانه 01:20:11.860 --> 01:20:15.130 صرف نظر از تصادفی که باعثش شد 01:20:15.130 --> 01:20:19.930 فهمیدم که به ضعف شبکیه دچار شده 01:20:20.470 --> 01:20:26.840 اگه نادیده اش بگیریم این احتمال وجود داره که تا آخر عمر نابینا بمونه 01:21:05.280 --> 01:21:07.620 گرمت میکنه 01:21:07.620 --> 01:21:09.880 تام اینو برات آماده کرد 01:21:09.880 --> 01:21:11.420 نوش جان کن 01:21:13.590 --> 01:21:17.930 آه یادم اومد..بچه ها دارن جعبه ی موسیقی درست میکنن 01:21:17.930 --> 01:21:20.460 یکیم برای تو درست میکنیم 01:21:20.460 --> 01:21:23.160 ...آهنگ مورد علاقه ات چیه؟ خواهر 01:21:28.700 --> 01:21:36.040 چیکار کنم تا گذشته ام بخشیده بشه؟ 01:21:36.080 --> 01:21:39.010 قبلا بهت گفتم 01:21:39.250 --> 01:21:44.590 باید گناهانت جبران کنی 01:21:49.290 --> 01:21:52.190 قابل جبران نیستن 01:21:53.900 --> 01:21:57.260 برای اون اصلا نمیتونم جبران کنم 01:22:01.400 --> 01:22:09.840 برعکس من...آدمای زیادی اون بیرون هستن که میتونن خوشبختش کنن 01:22:15.250 --> 01:22:19.220 من فقط باعث بدبختی اطرافیانم میشم 01:22:27.900 --> 01:22:35.000 تو...الآن یه آدم مهم تو زندگیت داری درسته؟ 01:22:37.810 --> 01:22:41.080 نمیتونی گذشته رو تغییر بدی 01:22:41.640 --> 01:22:43.640 به خاطر همین 01:22:43.650 --> 01:22:51.390 الآن باید از کسایی که میتونی حمایت کنی 01:22:54.220 --> 01:22:56.260 اما 01:22:57.930 --> 01:23:00.930 هیچ وقت اینو فراموش نکن آنتونیو 01:23:01.860 --> 01:23:05.230 تنها کسیکه تورو نمیبخشه 01:23:05.630 --> 01:23:08.240 خودتی 01:23:35.300 --> 01:23:37.870 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 01:23:43.100 --> 01:23:50.240 تو هنوز فرصت داری که چشمات عمل کنی و بیناییت بدست بیاری 01:23:56.080 --> 01:23:59.250 چرا نمیخوای جراحی کنی؟ 01:24:10.100 --> 01:24:12.970 من همینجوری خوبم 01:24:13.740 --> 01:24:15.970 تو کنارمی 01:24:16.200 --> 01:24:18.170 به علاوه 01:24:18.170 --> 01:24:21.540 یه عالمه پول میخواد من پولش جور میکنم 01:24:23.440 --> 01:24:27.110 این آخرین فرصت توئه تا مثل قبل بشی 01:24:27.120 --> 01:24:29.920 من هیچوقت مثل قبلم نمیشم 01:24:31.390 --> 01:24:35.260 منظورم اینه پدرم هرگز زنده نمیشه 01:24:39.590 --> 01:24:50.470 این حقیقت که من باعث شدم اونا تو تصادف بمیرن باعث میشه.. احساس پوچی کنم 01:24:52.770 --> 01:24:56.910 به خاطر همین این شکلی بودن برام راحت تره 01:24:57.780 --> 01:25:00.280 ببخشید 01:25:12.160 --> 01:25:14.290 در آینده 01:25:14.430 --> 01:25:17.400 وقتی بچه دار بشی 01:25:18.370 --> 01:25:21.670 نمیخوای چهره اشون ببینی؟ 01:25:23.500 --> 01:25:26.140 تو ازدواج میکنی 01:25:26.670 --> 01:25:29.540 به یه خونه ی جدید نقل مکان میکنی 01:25:32.450 --> 01:25:39.890 من واقعا میخوام تو خوشبختیت با چشمای خودت ببینی 01:25:47.730 --> 01:25:49.600 خوبی؟ همم 01:25:49.660 --> 01:25:53.030 امیدوارم زودتر خوب بشم 01:25:59.910 --> 01:26:02.510 چیشده؟ 01:26:03.040 --> 01:26:06.250 نه..هیچی نیست 01:26:38.610 --> 01:26:41.680 من با اون دختر بهم زدم 01:26:43.080 --> 01:26:46.990 پس قول بده دیگه بهش کاری نداشته باشی 01:27:01.170 --> 01:27:04.070 عجب قهرمان جوون مردی 01:27:08.380 --> 01:27:10.880 فهمیدم 01:27:12.210 --> 01:27:14.580 بازی فقط یه قانون داره 01:27:14.820 --> 01:27:16.720 اگه ببری آزادی 01:27:16.720 --> 01:27:18.390 پول مسابقه؟ 01:27:18.390 --> 01:27:19.690 مطمئن باش مال تو میشه 01:27:19.690 --> 01:27:21.120 همین الآن 01:27:21.590 --> 01:27:23.590 !کوجی 01:27:35.900 --> 01:27:38.310 این فقط بیعانه اس 01:27:49.150 --> 01:27:50.720 دیوونه شدی؟ 01:27:50.720 --> 01:27:53.650 دیگه نمیتونی برگردی به مسابقات رسمی 01:27:53.920 --> 01:27:55.460 میدونم 01:27:55.460 --> 01:27:57.060 پس برای چی؟ 01:27:57.060 --> 01:27:59.660 فقط مسابقه ی آخرت مونده 01:27:59.660 --> 01:28:02.960 نمیخوای قهرمان بشی؟ 01:28:02.960 --> 01:28:07.070 با استعدادی که تو داری 01:28:24.150 --> 01:28:27.420 هرکاری بخوای میتونی بکنی 01:28:32.430 --> 01:28:34.800 و 01:28:35.330 --> 01:28:38.000 میخوام یه کار دیگه هم برام بکنی 01:28:38.000 --> 01:28:41.030 هرچی میخوای بگو 01:28:43.600 --> 01:28:46.440 پول ندارماا 01:28:57.750 --> 01:29:00.350 من دارم میرم 01:29:04.060 --> 01:29:06.490 دقیقا اون چیزی که تو گفتیه 01:29:07.100 --> 01:29:11.900 جایی که ازدواج میکنم و خونه ی جدیدی که بهش نقل مکان میکنم 01:29:11.900 --> 01:29:16.140 من میخوام خودم ببینم و انتخابش کنم 01:29:16.770 --> 01:29:19.740 چهره ی بچه هامونم همینطور 01:29:21.640 --> 01:29:24.780 میخوام آینده امون باهم ببینیم 01:29:27.380 --> 01:29:29.920 و البته قیافه ی تو رو 01:29:30.080 --> 01:29:34.250 میخوام مطمئن بشم که خوش قیافه ای یا نه 01:29:37.930 --> 01:29:41.030 من زشت تر از اونیم که تصور میکنی 01:29:41.260 --> 01:29:43.500 پس خودت آماده کن 01:30:17.300 --> 01:30:20.600 دیگه باید بریم 01:30:20.640 --> 01:30:22.570 بله 01:30:50.260 --> 01:30:52.200 دووم بیار 01:31:57.370 --> 01:31:59.430 آماده ای؟ 01:32:00.430 --> 01:32:05.370 این واقعا آخرین بازیه؟ 01:32:07.170 --> 01:32:09.310 اگه برنده بشی آره 01:32:13.480 --> 01:32:16.380 الآن راحت تری نه؟ 01:32:21.520 --> 01:32:23.860 هیچی عوض نشده 01:32:24.030 --> 01:32:27.090 هیچ داوری و دستکشی درکار نیست 01:32:27.230 --> 01:32:30.360 مسابقه تا وقتی که حریف نبازه یا نمیره تموم نمیشه 01:32:30.360 --> 01:32:33.570 تنها قانون موجود ضربه فنیه 01:32:39.140 --> 01:32:41.110 آه..یادم اومد 01:32:41.110 --> 01:32:45.650 یادم رفت بهت بگم رقیبت عوض شده 01:32:52.150 --> 01:32:56.720 این جزایه خیانته 01:33:13.340 --> 01:33:14.410 مشکلی نداری؟ 01:33:14.410 --> 01:33:18.580 از آشناهای قدیمیه توئه..میخوای اینو بگی نه؟ 01:33:20.880 --> 01:33:24.280 همچین تضادایی این روزا عادین 01:33:24.790 --> 01:33:28.150 بیا فقط نظاره گر باشیم 01:37:06.710 --> 01:37:10.210 !عجب نمایش مضحکی 01:37:47.050 --> 01:37:49.550 برش میدارم 01:37:52.350 --> 01:37:55.720 آروم چشماتون باز کنین 01:38:48.440 --> 01:38:52.850 همونطور که خواستی نصف پول جایزه رو به آکاری-سان دادم 01:38:52.850 --> 01:38:57.320 نصف بقیه اشم به یه زن به اسم ساکاماتو مایکو-سان دادم 01:38:57.750 --> 01:38:59.250 خیلی ازت ممنونم 01:38:59.250 --> 01:39:03.260 اینا کین دیگه؟ با دوتا زن همزمان قرار میذاشتی؟ 01:39:04.120 --> 01:39:09.630 اون همسر مردیه که باعث مرگش شدم 01:39:12.830 --> 01:39:16.600 شنیدم جراحی آکاری-چان موفق بوده 01:39:16.600 --> 01:39:19.670 انتقالش بعد از عمل جراحیم خوب بوده 01:39:20.810 --> 01:39:23.140 خداروشکر 01:39:23.440 --> 01:39:25.650 واقعا خوشحالم 01:39:25.650 --> 01:39:28.080 تو خودت کجایی؟ 01:39:28.380 --> 01:39:30.080 زود برگرد خونه 01:39:30.080 --> 01:39:32.090 باشه؟ 01:39:33.790 --> 01:39:35.720 یه بار دیگه شرط بندی میکنم 01:39:36.490 --> 01:39:37.960 روی؟ 01:40:50.360 --> 01:40:53.070 کاشیواگی-سان؟ 01:40:53.470 --> 01:40:57.470 الآن دیگه میتونی اسباب کشی کنی؟ 01:40:57.570 --> 01:41:00.070 تو تنها کسی هستی که مونده 01:41:04.650 --> 01:41:06.650 درخواست برای تخلیه کردن واحد مسکونی 01:41:28.100 --> 01:41:30.700 دارین اسباب کشی میکنین؟ 01:41:31.910 --> 01:41:34.740 خوشحالم به موقع اومدم 01:41:34.740 --> 01:41:38.850 این برای آنتونیو شینوزاکی روی-سانه 01:42:18.690 --> 01:42:21.560 ممنون که منتظر موندین 01:42:30.360 --> 01:42:32.930 ..شما 01:42:34.640 --> 01:42:38.800 از آنتونیو درباره ات شنیدم 01:42:39.210 --> 01:42:44.640 اون تونسته بود یه آدم با ارزش ملاقات کنه 01:42:46.580 --> 01:42:49.050 اما 01:42:49.520 --> 01:42:56.220 اون بهم گفت که لیاقت کنار نداره کنار تو باشه 01:42:57.220 --> 01:43:02.800 چون اون کسیه که باعث تصادف شما شده بود 01:43:13.240 --> 01:43:21.410 آنتونیو همیشه خودش سرزنش میکرد 01:44:47.300 --> 01:44:53.360 دو سال بعد 01:44:58.880 --> 01:45:01.910 بیا پایین 01:45:01.920 --> 01:45:04.250 صبر کن 01:45:06.650 --> 01:45:08.820 خسته نباشید تو هم همینطور 01:45:08.820 --> 01:45:11.120 بفرمایید..سفارش این هفته آماده ی تحویله 01:45:12.060 --> 01:45:15.130 دقبقا به موقع رسوندیش رئیس 01:45:16.560 --> 01:45:21.030 همه ی فنجونا فروش رفتن پس لطفا تا آخر ماه 20 تا دیگه درست کن 01:45:21.030 --> 01:45:22.700 باشه 01:45:23.500 --> 01:45:26.540 مغازه یکشنبه بازه اما میتونی بهم یه لطفی بکنی؟ 01:45:26.540 --> 01:45:27.910 البته 01:45:28.110 --> 01:45:30.280 بازم داوطلب میشی؟ 01:45:31.950 --> 01:45:35.080 عجب سگ حرف گوش کنی 01:45:35.080 --> 01:45:35.780 سلام 01:45:35.780 --> 01:45:36.850 سلام 01:45:36.880 --> 01:45:38.520 سلام 01:45:38.520 --> 01:45:40.520 میبینمت 01:45:44.390 --> 01:45:46.560 درد داره؟ 01:45:48.760 --> 01:45:51.130 سلام 01:45:51.160 --> 01:45:52.900 حالتون خوبه سایتو-سان؟ 01:45:52.900 --> 01:45:56.800 بدنم ضعیف و خشکه 01:45:57.670 --> 01:46:00.610 اینم چیزیکه قول داده بودم 01:46:00.610 --> 01:46:04.080 این همون ماگ دست سازه؟ 01:46:09.080 --> 01:46:11.280 !این خوده جنسه 01:46:11.280 --> 01:46:13.420 این خودت درست کردی؟ بله 01:46:14.650 --> 01:46:18.520 به جز ماساژ تو چیزایه دیگه هم خوبیا 01:46:18.530 --> 01:46:21.190 این شغل اصلیمه ها 01:46:21.190 --> 01:46:24.260 وقتی حالتون بهتر شد حتما باید بیاید 01:46:24.300 --> 01:46:26.500 حتما..حتما..معلومه که میام 01:46:26.500 --> 01:46:28.800 پس شروع کنیم؟ 01:46:30.300 --> 01:46:31.440 درد داره؟ 01:46:31.440 --> 01:46:33.010 درد نداره اصلا حس خوبی دارم 01:46:33.070 --> 01:46:34.970 تمرینات توان بخشیتون خوب انجام میدید؟ 01:46:34.980 --> 01:46:37.410 تمام تلاشم میکنم 01:46:43.820 --> 01:46:46.120 سلام 01:46:46.350 --> 01:46:49.050 شما تازه منتقل شدید؟ 01:46:51.460 --> 01:46:53.460 به نظر میاد نمیتونه حرف بزنه 01:46:53.460 --> 01:46:58.530 از دو هفته ی پیش که منتقل شده یه کلمه هم حرف نزده 01:47:16.820 --> 01:47:19.850 من یه داوطلبم اسمم کاشیواگیه 01:47:19.920 --> 01:47:22.920 امکان داره ماساژتون بدم؟ 01:47:29.230 --> 01:47:32.670 با اجازه 01:47:35.870 --> 01:47:38.600 درد داره؟ 01:47:58.490 --> 01:48:00.490 یودای تاکاهاشی-سان 01:48:26.750 --> 01:48:28.690 به زودی حالت بهتر میشه 01:48:28.690 --> 01:48:30.690 تمام تلاشت بکن 01:48:35.260 --> 01:48:37.300 سایتو-سان از آب گرم استفاده کن 01:48:37.300 --> 01:48:38.730 حتما 01:48:39.100 --> 01:48:40.970 بازم میام 01:49:50.800 --> 01:49:52.440 پس من میرم نهار بخرم 01:49:52.440 --> 01:49:53.670 میبینمت 01:49:53.670 --> 01:49:56.240 تحویل به تو میسپارم اوکی 01:49:56.240 --> 01:49:57.340 رفتم 01:49:57.540 --> 01:50:00.710 بدو.. بدو ..از اینطرف 01:50:27.770 --> 01:50:30.210 خوش اومدید 01:50:57.240 --> 01:50:59.100 این گیاه کیمونوکسیه 01:50:59.110 --> 01:51:03.010 وقتی شکوفه هاش باز میشن بوی خیلی خوبی دارن 01:51:05.150 --> 01:51:07.750 اینو میبرید؟ 01:51:34.870 --> 01:51:40.510 آه این برای فروش نیست ببخشید 01:52:05.270 --> 01:52:09.840 یه آهنگ درمورد اینه که جایی برای رفتن داشته باشی 01:52:23.790 --> 01:52:26.790 ممنون که منتظر موندید 01:52:27.630 --> 01:52:30.000 حالتون خوبه؟ 01:52:51.620 --> 01:52:54.590 !سوکو! سوکو 01:52:54.590 --> 01:52:56.220 ببخشید..حالتون خوبه؟ 01:52:56.220 --> 01:52:58.660 هی تو بیا اینطرف 01:52:58.660 --> 01:53:00.790 معذرت میخوام اون همیشه سگ خوبیه ها 01:53:00.790 --> 01:53:02.790 آسیب دیدین؟ 01:53:04.860 --> 01:53:07.130 ...احتمالا 01:53:08.940 --> 01:53:11.840 شما همون کسی هستید که من تو بیمارستان ماساژ دادم؟ 01:53:12.440 --> 01:53:15.840 کجا میرید؟ میتونم برسونمتون 01:53:22.720 --> 01:53:25.320 سوکو 01:53:25.620 --> 01:53:27.650 چت شده؟ 01:53:29.860 --> 01:53:31.990 بریم سوکو... اینطرف 01:53:31.990 --> 01:53:33.990 سوکو 01:53:34.360 --> 01:53:36.660 خدایا..تو چت شده؟ 01:53:39.470 --> 01:53:41.970 شرمنده که دیر کردم 01:53:42.040 --> 01:53:43.470 آ 01:53:44.240 --> 01:53:46.340 گیاه کیمونوکسی رو فروختم 01:53:46.340 --> 01:53:47.540 عه که اینطور 01:53:47.540 --> 01:53:52.310 به هر حال..این آهنگ واقعا انقدر تاثیر گذاره؟ 01:53:54.010 --> 01:53:58.220 یه مشتری وقتی شنیدش اشکش در اومد 01:54:09.930 --> 01:54:14.330 یه عصا دستش بود؟ 01:54:14.930 --> 01:54:17.340 بله درسته 01:54:20.140 --> 01:54:23.110 ببخشید میتونی مراقب سوکو باشی؟ 01:54:26.310 --> 01:54:27.080 رئیس؟ 01:54:27.080 --> 01:54:28.250 رئیس؟ 01:56:30.040 --> 01:56:31.800 روی؟ 01:57:09.180 --> 01:57:14.610 نمیتونی اینجا بمونی برگرد 01:57:21.020 --> 01:57:24.220 بیا باهم برگردیم 01:57:41.470 --> 01:57:44.840 به چشمام نگاه کن 01:58:01.460 --> 01:58:04.600 خوش اومدی 01:58:10.840 --> 01:58:13.740 من اومدم 01:58:27.050 --> 01:58:29.050 من برگشتم 01:58:44.340 --> 01:58:50.530 *آهنگ پایانی از بی تی اس *چشمانت میگویند 01:58:50.880 --> 01:58:53.800 ♪ 「Your eyes tell」 ♪ 01:58:53.880 --> 01:59:06.030 ♪ Why do my eyes have so many tears? ♪ 01:59:07.730 --> 01:59:19.670 Hey, stay by my side and smile ♪ 01:59:21.620 --> 01:59:34.680 The future without you is a world without color, a boring and cold future 01:59:35.380 --> 01:59:46.240 Even the darkness we contemplate is so beautiful ♪ 01:59:46.310 --> 01:59:49.060 Just trust me ♪ 01:59:49.140 --> 01:59:57.400 My eyes do not see anyone but you ♪ 01:59:57.490 --> 02:00:02.070 So don't leave me ♪ 02:00:03.030 --> 02:00:06.410 Whatever the future holds for us ♪ 02:00:06.500 --> 02:00:09.620 I'll keep looking forward to him ♪ 02:00:09.710 --> 02:00:13.040 The place that brought me to you is still ♪ 02:00:13.130 --> 02:00:16.050 It is a place my heart can trust ♪ 02:00:16.130 --> 02:00:19.930 Shadows of the past still haunt me ♪ 02:00:20.010 --> 02:00:23.320 No matter how much I try to escape, keep chasing me ♪ 02:00:23.390 --> 02:00:25.140 But I still want you ♪ 02:00:25.220 --> 02:00:26.810 Wherever I will find you 02:00:26.890 --> 02:00:29.560 And until tomorrow I will be with you ♪ 02:00:31.350 --> 02:00:38.290 Even if it looks like it will be the beginning of the end ♪ 02:00:38.860 --> 02:00:43.240 I will shout your name ♪ 02:00:43.820 --> 02:00:54.760 The bright looks of your eyes ♪ 02:00:54.840 --> 02:00:57.710 I'll give her everything I have 02:00:57.800 --> 02:01:05.930 I still can't tell. ♪ 02:01:06.010 --> 02:01:10.810 With a desperate dream in my heart ♪ 02:01:11.480 --> 02:01:14.810 I face the past and the future ♪ 02:01:14.900 --> 02:01:18.730 ♪ How much hope do I need to be able to reach you? ♪ 02:01:18.820 --> 02:01:22.330 Even on nights like this, I can't stop thinking of you ♪ 02:01:22.400 --> 02:01:25.950 In the middle of this sunken city in long dusk 02:01:29.330 --> 02:01:32.790 To be my girlfriend ♪ 02:01:32.870 --> 02:01:36.250 I will be your eyes ♪ 02:01:36.340 --> 02:01:40.420 .For the adventure that awaits us ♪ 02:01:40.510 --> 02:01:51.530 Even the darkness we contemplate is so beautiful ♪ 02:01:51.600 --> 02:01:54.270 Just trust me ♪ 02:01:54.350 --> 02:02:02.650 My eyes do not see anyone but you ♪ 02:02:02.740 --> 02:02:07.370 So don't leave me ♪ 02:02:08.160 --> 02:02:18.890 The bright looks of your eyes, I'll give her everything I have 02:02:18.960 --> 02:02:21.760 You taught me that ♪ 02:02:21.840 --> 02:02:30.140 One day sadness ♪ 02:02:30.220 --> 02:02:34.980 It will bring us together ♪ 02:02:35.091 --> 02:02:58.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.