WEBVTT 00:00:00.175 --> 00:00:20.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.199 --> 00:00:27.618 .عاشق اون دوربین قدیمیه 00:00:27.701 --> 00:00:28.702 .زودباش، ینگ 00:00:29.786 --> 00:00:30.787 .یه‌لحظه 00:00:31.747 --> 00:00:33.414 .یادت نره بیای پیشمون‌ها 00:00:33.874 --> 00:00:34.875 .میام الان 00:00:35.667 --> 00:00:36.793 .یه‌لحظه اینجارو ببینید 00:00:39.337 --> 00:00:41.172 .چرا دست‌دست میکنی؟ بیا اینجا 00:00:41.673 --> 00:00:43.008 .بیادیگه، داداش‌بزرگه 00:01:00.108 --> 00:01:03.403 اعتدالین‌زرد. جدیده؟ 00:01:03.487 --> 00:01:04.738 .فکرکنم 00:01:04.821 --> 00:01:06.031 مطمئنم میتونم یه‌چیز مشابه‌ـش .رو براتون درست‌کنم 00:01:06.114 --> 00:01:07.282 میدونین چه‌نوع برگ‌چای ـی، داره؟ 00:01:07.365 --> 00:01:09.451 نه، نه. از اینجور چایی‌های .معمولی نیست 00:01:09.535 --> 00:01:11.369 .چای کریستالی میخواستم 00:01:11.453 --> 00:01:14.665 شرمنده، من چای‌کریستالی .نگه‌نمیدارم 00:01:15.123 --> 00:01:18.627 چطوری مغازه چای‌فروشی دارین و چای‌کریستالی ندارین؟ 00:01:18.710 --> 00:01:20.295 .چقدر ناامید کننده 00:01:20.378 --> 00:01:22.088 نظرتون چیه واستون یه‌چیز مشابه‌ـش رو درست‌کنم؟ 00:01:22.172 --> 00:01:25.050 ....نه، نه، نه. این .باید برم 00:01:26.301 --> 00:01:27.385 .ممنون که تشریف‌آوردین 00:01:38.522 --> 00:01:40.524 بابایی کی‌میاد خونه؟ 00:01:40.982 --> 00:01:41.983 .به‌زودی میاد 00:01:42.776 --> 00:01:45.696 .همیشه دیرمیکنه 00:01:46.446 --> 00:01:50.033 .خب، منم بعضی‌وقتا دیرمیکنم 00:01:50.116 --> 00:01:53.870 و میدونی، الان چندهفته آتی ...رو خیلی سرم‌شلوغه، پس 00:01:54.705 --> 00:01:56.873 .میدونم. «ینگ» که اینجاست 00:01:56.957 --> 00:01:58.333 .بابایی هم همینجاست 00:01:59.167 --> 00:02:00.168 .میکا 00:02:01.878 --> 00:02:05.466 میکا؟ اذیتش‌نکن و بهش سخت‌نگیر، باشه؟ 00:02:06.174 --> 00:02:07.968 بهم‌گفت که آخروقت، کلی مشتری 00:02:08.051 --> 00:02:09.511 .پیشش سفارش گرفتن 00:02:09.595 --> 00:02:13.223 .این واسه بابایی، خبر خوبیه .به این اتفاق نیازداشت 00:02:27.320 --> 00:02:29.197 .غذای خوشمزه‌ای بود .دوست‌داشتم 00:02:29.280 --> 00:02:31.241 سس گوچی‌جنگ رو دوست‌داشتی؟ 00:02:31.324 --> 00:02:33.201 .آره - .خودم درستش‌کردم - 00:02:33.284 --> 00:02:34.285 .قبلاـم گفتی 00:02:34.369 --> 00:02:35.871 .اولین بارش بود 00:02:36.329 --> 00:02:38.624 مخلفاتش رو ریختی توی کاسه 00:02:38.707 --> 00:02:41.001 و بعدش همه رو باهم ترکیب‌کردی و هم‌زدی؟ 00:02:42.085 --> 00:02:43.670 .آره 00:02:43.754 --> 00:02:44.755 خوشمزه است؟ 00:02:46.089 --> 00:02:47.841 .فوق‌العاده بود، خواهرکوچیکه 00:02:47.924 --> 00:02:49.259 .ممنون 00:02:49.342 --> 00:02:52.888 .دفعه‌بعدی، هویج‌هاشو خولد میکنم 00:02:52.971 --> 00:02:54.305 .درستش «خورد کردن» ـه 00:02:54.389 --> 00:02:56.016 .و نه، نباید خورد کنی 00:03:11.406 --> 00:03:13.366 .میکا سریع داره بزرگ‌میشه 00:03:15.952 --> 00:03:18.371 .همش داره میپرسه که چرا سرمون شلوغه 00:03:20.457 --> 00:03:22.375 .درک میکنه 00:03:22.459 --> 00:03:25.003 ...و ینگ هم - .نه، درک‌نمیکنه - 00:03:28.214 --> 00:03:29.466 ...حس میکنم 00:03:31.593 --> 00:03:32.928 ...نمیدونم، من 00:03:36.139 --> 00:03:37.474 .نمیخوام پشیمون بشم 00:03:37.558 --> 00:03:39.810 .وقت بیشتری واسش میذارم 00:03:41.269 --> 00:03:44.064 .قول میدم 00:03:45.774 --> 00:03:47.651 میدونی که اینو گردن تو نمیندازم، درسته؟ 00:03:48.860 --> 00:03:50.487 .یه‌جورایی میندازی 00:03:50.571 --> 00:03:52.531 .نه‌بخدا - .دارم سربه‌سرت میذارم - 00:03:54.908 --> 00:03:57.911 .فقط میخوام یه تیم باشیم 00:03:59.705 --> 00:04:00.706 .یه خانواده 00:04:00.789 --> 00:04:02.082 شروع 00:04:02.165 --> 00:04:03.291 اشتعال 00:04:03.875 --> 00:04:05.043 شروع 00:04:05.126 --> 00:04:06.169 از نو 00:04:06.837 --> 00:04:08.088 شروع 00:04:08.171 --> 00:04:09.172 اشتعال 00:04:09.798 --> 00:04:10.966 شروع 00:04:11.049 --> 00:04:12.175 از نو 00:04:12.968 --> 00:04:14.219 شروع 00:04:14.302 --> 00:04:15.345 شروع 00:04:15.929 --> 00:04:17.055 شروع 00:04:17.138 --> 00:04:18.223 شروع 00:04:25.188 --> 00:04:27.023 خانواده‌های چهارنفره ،به مراسم رقض ماهانه‌ـمون 00:04:27.107 --> 00:04:29.317 .خوش‌اومدید 00:04:29.400 --> 00:04:33.321 بیشتر از سی‌هزارتا خانواده .امشب درحال رقابت هستن 00:04:34.656 --> 00:04:35.866 آماده‌ایید؟ 00:04:38.952 --> 00:04:40.161 .هماهنگ باشید 00:04:42.914 --> 00:04:44.708 .نکات دستوری اضافه شدن 00:04:50.756 --> 00:04:52.007 .حالت پرواز 00:04:58.179 --> 00:04:59.640 .حالت آماده به رزم 00:05:03.143 --> 00:05:04.227 .حالت مبارزه 00:05:11.735 --> 00:05:13.695 .مرحله اول تموم شد 00:05:15.572 --> 00:05:17.741 .سه‌هزار خانواده، حذف‌شدن 00:05:19.701 --> 00:05:21.202 .باهم بمونید 00:05:22.370 --> 00:05:23.371 .ثابت 00:05:28.209 --> 00:05:30.045 .امتیاز هماهنگی تو راهه 00:05:43.475 --> 00:05:44.851 .حالت هیچ‌هایکر 00:05:45.519 --> 00:05:46.645 .شروع 00:05:51.357 --> 00:05:52.526 .تغییرحالت 00:05:53.318 --> 00:05:55.153 .بمب‌های تی‌ان‌تی رو جمع‌کنید 00:06:00.366 --> 00:06:01.367 .حالت انفجار 00:06:07.458 --> 00:06:09.960 .لبخند بزنید. وقت عکس‌خانوادگی ـه 00:06:12.378 --> 00:06:14.089 .زمین‌لرزه 00:06:17.759 --> 00:06:19.260 .حالت گردباد 00:06:23.348 --> 00:06:25.016 .مرحله دوم، به اتمام رسید 00:06:26.685 --> 00:06:28.770 .نه‌هزار خانواده، حذف شدن 00:06:31.272 --> 00:06:32.357 .دور استقامت 00:06:35.944 --> 00:06:37.278 .ادامه بدید 00:06:38.905 --> 00:06:40.198 .هماهنگ باشید 00:06:42.743 --> 00:06:43.910 .حذف‌شدید 00:06:43.994 --> 00:06:46.121 !عزیزم! عزیزم 00:06:46.204 --> 00:06:48.665 ...من نبودم. تو 00:06:48.749 --> 00:06:50.751 من نبودم! میکا؟ 00:06:50.834 --> 00:06:52.335 !من نبودم! بابایی بود 00:06:53.504 --> 00:06:54.838 این بیشترین مرحله ایی .بود که تا الان طی کردیم 00:06:55.506 --> 00:06:56.548 .درسته 00:06:56.632 --> 00:06:58.717 .ینگ، حذف شدیم 00:06:58.800 --> 00:07:00.176 !ینگ؟ ینگ 00:07:00.260 --> 00:07:01.427 !ینگ - ینگ؟ - 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 [ پس از ینگ ] 00:07:05.024 --> 00:07:08.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:20.572 --> 00:07:22.323 ظاهرا سه‌سال تا پایان وقت 00:07:22.407 --> 00:07:24.034 ضمانت‌نامه ـمون مونده، اما ...جواب نمیدن 00:07:24.117 --> 00:07:26.036 نمیشه خودت پاشی بری اونجا؟ - ،چرا، میخوام برم - 00:07:26.119 --> 00:07:27.579 ولی مطمئن نیستک که مغازه‌ـش .هنوز همونجا باشه 00:07:27.663 --> 00:07:29.623 گشتم ولی آدرسی ازشون .پیدانکردم 00:07:29.706 --> 00:07:30.874 به برادران‌وخواهران، زنگ‌زدی؟ 00:07:30.957 --> 00:07:32.375 ...مستقیما ازشون خریدنکردیم، پس 00:07:32.459 --> 00:07:33.752 یعنی زیر بار ضمانت‌نامه نمیرن؟ 00:07:33.835 --> 00:07:35.962 نه، ضمانت‌نامه واسه خواهر برادرای دوم ـه 00:07:39.382 --> 00:07:41.051 بهت که‌گفتم باید بریم .یه‌دونه جدید بخریم 00:07:41.134 --> 00:07:44.262 .اون (ضمیرمذکر) که نو بود .عملا نو بود 00:07:44.345 --> 00:07:45.597 .نسخه بازسازی شده است 00:07:45.681 --> 00:07:47.265 نسخه‌بازسازی‌شده‌ی گواهی‌داره 00:07:47.348 --> 00:07:49.810 .و فقط پنج روز ازش استفاده شده .پنج‌روز 00:07:49.893 --> 00:07:50.894 ...و پول - ...و الان - 00:07:51.853 --> 00:07:54.648 بیخیال. ببریم بدیم درستش کنن 00:07:54.731 --> 00:07:55.857 .باشه 00:07:56.191 --> 00:07:57.526 .باید میکا رو ببری مدرسه 00:07:57.609 --> 00:07:59.486 !میکا، زودباش. باید بریم 00:08:03.490 --> 00:08:04.575 میکا؟ 00:08:10.956 --> 00:08:13.208 میکا؟ - چه‌بلایی سر «ینگ» اومد؟ - 00:08:14.209 --> 00:08:16.837 ...سلام 00:08:17.921 --> 00:08:18.964 .نمیدونم 00:08:19.047 --> 00:08:21.049 .دیشب خاموش شد .راه اندازی مججد نمیشه 00:08:21.132 --> 00:08:22.926 قبلا هم اینجوری شده؟ - .نه - 00:08:24.385 --> 00:08:25.554 تعمیرکار واسش گرفتی؟ 00:08:25.637 --> 00:08:26.972 .نه هنوز ضمانت داره 00:08:27.055 --> 00:08:30.100 .من بودم نمیبردمش پیش برادران‌وخواهران 00:08:30.183 --> 00:08:31.893 چون میزنن واسه یه نسخه جدیدتر 00:08:31.977 --> 00:08:33.979 .بازیافتش میکنن. خودت میدونی چرا 00:08:34.062 --> 00:08:35.522 .نه، اونجا نمیبرمش 00:08:35.606 --> 00:08:37.107 .ضمانت‌نامه ـش مال یه مغازه دیگه ـست 00:08:37.816 --> 00:08:39.192 از تولید به مصرف، نخریدیش مگه؟ 00:08:40.235 --> 00:08:43.196 .نه، نه. گواهی‌داره 00:08:43.530 --> 00:08:45.073 .باید برم میکا ببرم مدرسه 00:08:45.156 --> 00:08:46.742 میکا هنوز اینجاست؟ 00:08:46.825 --> 00:08:47.909 ینگ رو اینجوری خاموش دیده؟ 00:08:47.993 --> 00:08:49.620 .مطمئنم زهره‌ترک میشه - .آره - 00:08:49.703 --> 00:08:52.288 .ببین یه تعمیرکار توی وودبری، میشناسم 00:08:52.372 --> 00:08:53.624 .یه‌سر بزنی بد نمیشه 00:08:53.707 --> 00:08:55.166 .اطلاعاتشو واست میفرستم 00:08:55.250 --> 00:08:57.544 نه، اگه نتونم حلش کنم 00:08:57.628 --> 00:08:58.712 .میبرمش تعمیرفوری 00:08:58.795 --> 00:09:00.756 .اونجا واسه احمقاست .اونجا نبرش 00:09:00.839 --> 00:09:02.716 آشنای من، یک‌سوم قیمت اونجا .تعمیرش میکنه 00:09:03.509 --> 00:09:05.218 .به «راس» بگو از طرف من میای 00:09:05.301 --> 00:09:08.221 .خیلی‌خب، باید برم .ممنون 00:09:08.304 --> 00:09:10.682 میکا؟ میکا؟ 00:09:12.267 --> 00:09:14.060 ،یالا بچه‌جون .باید بریم 00:09:14.144 --> 00:09:17.564 .نمیخوام برم مدرسه .میخوام پیش ینگ باشم 00:09:17.648 --> 00:09:18.690 ،میکا، هرچی بیشتر معطل کنیم 00:09:18.774 --> 00:09:20.150 .واسه ینگ بدتر میشه 00:09:21.026 --> 00:09:22.277 منظورت چیه؟ 00:09:22.360 --> 00:09:23.654 .شروع به تجزیه‌شدن میکنه 00:09:24.738 --> 00:09:26.072 چی؟ 00:09:26.156 --> 00:09:27.699 .پاشو باید بریم 00:09:28.492 --> 00:09:30.035 .همین‌الان، میکا 00:09:33.413 --> 00:09:35.791 محض‌اطلاعت، باید بگم میکا .امروز رو پیش منه 00:09:35.874 --> 00:09:38.001 چرا؟ چیشد؟ 00:09:38.084 --> 00:09:40.587 خب میدونی قبول نمیکرد که بیاد 00:09:41.212 --> 00:09:42.506 .منم نمیخواستم به‌زور ببرمش 00:09:42.589 --> 00:09:43.715 میکا؟ 00:09:47.469 --> 00:09:48.679 .جوابمو بده 00:09:49.220 --> 00:09:53.517 .مامان، نمیتونم .میخوام با ینگ باشم 00:09:53.600 --> 00:09:54.601 .اشکالی‌نداره، عزیزم 00:09:54.685 --> 00:09:56.687 .فقط میخواستم صدات رو بشنوم 00:09:56.770 --> 00:09:59.314 باید به حرف بابات گوش بدی و دختر خوب و آرومی باشی، باشه؟ 00:09:59.397 --> 00:10:00.982 ینگ حالش خوب میشه؟ 00:10:01.066 --> 00:10:02.067 ...آره، حالش خوب میشه 00:10:02.150 --> 00:10:04.653 ...خب، مطمئن نیستیم، اما 00:10:04.736 --> 00:10:05.737 منظورت چیه؟ 00:10:05.821 --> 00:10:06.905 آره، منظورت چیه؟ 00:10:07.531 --> 00:10:10.534 .نمیتونیم الکی بهت وعده و وعید بدیم ...اما میکا، گوش‌کن 00:10:10.617 --> 00:10:13.328 اگه بتونی بقیه روز رو، دخترخوب و آرومی باشی 00:10:13.411 --> 00:10:15.080 .یه‌سورپرایز واست میارم 00:10:15.539 --> 00:10:16.540 چی میاری؟ 00:10:16.623 --> 00:10:18.584 الان به وعده و وعید یه‌چیز .سورپرایزکننده دادی‌که 00:10:18.667 --> 00:10:20.251 چی‌میاری، مامان؟ - .این فرق‌میکنه - 00:10:20.335 --> 00:10:21.419 مامان، چی‌میاری؟ 00:10:21.503 --> 00:10:22.879 ...سعی‌نداشتم 00:10:24.422 --> 00:10:25.966 ازت ممنونم که امروز رو نرفتی .سرکار 00:10:26.049 --> 00:10:27.551 مامان؟ - ،عزیزم - 00:10:27.634 --> 00:10:29.010 دختر خوبی‌باش و به‌حرف بابایی، گوش‌کن 00:10:29.094 --> 00:10:30.136 .باید برم 00:10:30.220 --> 00:10:32.138 .باید واسه ارائه‌ـم آماده‌شم .بعدا حرف میزنیم 00:10:33.640 --> 00:10:35.433 بابایی، مامانی میخواد واسم چی‌بیاره؟ 00:10:37.686 --> 00:10:39.020 .بخدا نمیدونم 00:10:40.146 --> 00:10:41.439 .فکرکنم من بدونم 00:10:43.108 --> 00:10:45.401 الکی به یه چیز خاص فکرنکن، که انتظاراتت .الکی بره بالا و بعد ناامید شی 00:10:47.153 --> 00:10:50.323 داداش‌بزرگه، میدونم میخواد .واسم چی‌بیاره 00:10:54.995 --> 00:10:56.079 ببحشید؟ 00:10:58.331 --> 00:11:00.709 ببحشید؟ - چطور میتونم کمکتون‌کنم؟ - 00:11:00.792 --> 00:11:02.335 ...میخواستم ببینم ممکنه 00:11:02.418 --> 00:11:03.795 ...من یه خریدی 00:11:04.463 --> 00:11:06.256 ،اینجا قبلا یه مغازه بود ،که میشد ازش 00:11:06.339 --> 00:11:08.675 یه‌خواهربرادر بزرگ‌تر، واسه .فرزندخونده‌های چینی، خرید 00:11:08.759 --> 00:11:10.176 .اسمش خواهربرادری دوم، بود 00:11:14.640 --> 00:11:16.307 .ما اینجا ماهی و محفظه‌ماهی میفروشیم 00:11:16.391 --> 00:11:17.392 ،آره، خودم میبینم 00:11:17.476 --> 00:11:18.935 اما میدونین اون مغازه‌ـه چیشد؟ 00:11:19.561 --> 00:11:22.648 ،قبل از اینکه من بیام .اینجا حافظه‌خاطراتی میفروختن 00:11:22.731 --> 00:11:26.568 خطره‌انگیز. شما اینجوری میگید دیگه؟ 00:11:26.652 --> 00:11:30.614 .درستش خاطره‌انگیز ـه - .خاطره‌اگیز. آره، خاطرات - 00:11:31.197 --> 00:11:32.365 ولی هیچ تکنویی نمیفروختن؟ 00:11:32.991 --> 00:11:37.078 نه، دیگه نمیدونم قبل از اونا .کیا بودن و چی‌ می‌فروختن 00:11:37.162 --> 00:11:39.164 .خیلی‌خب، ممنون 00:11:40.541 --> 00:11:41.542 میکا؟ 00:11:45.086 --> 00:11:47.338 .میکا، میکا. پاشو بریم 00:11:49.883 --> 00:11:51.552 .ماهی میخوام 00:11:55.847 --> 00:11:58.684 .داداش‌بزرگه، با «پافی» آشنا شو 00:12:01.937 --> 00:12:04.397 مشکل از جعبه‌سیاهشه دیگه، درسته؟ 00:12:04.481 --> 00:12:05.899 طبق‌قانون، ما اجازه 00:12:05.982 --> 00:12:08.610 دستکاری هسته‌داخلیش رو نداریم 00:12:08.694 --> 00:12:09.861 پس شما اینجا کارتون چیه؟ 00:12:09.945 --> 00:12:11.112 خب ما زیرنظر 00:12:11.196 --> 00:12:12.906 ،شرکت برادران و خواهران .کار میکنیم 00:12:12.989 --> 00:12:15.826 کارمون تعمیر و تعویض دوازه‌قطعه‌ی 00:12:15.909 --> 00:12:17.368 .مشخصی هست، که نیاز به خدمات‌رسانی دارن 00:12:17.453 --> 00:12:18.954 اگه میخواید یه‌نگاه به جدول 00:12:19.538 --> 00:12:21.372 معاینه‌فنی اون دوازده‌قطعه، بندازید 00:12:21.457 --> 00:12:23.083 ...آره، ولی معاینه‌فنیتون 00:12:23.166 --> 00:12:26.086 خب، ما ینگ رو تحت بررسی ،کارشناسمون قراردادیم 00:12:26.169 --> 00:12:28.505 ،و تمام دوازده‌قطعاتش سالم‌بودن 00:12:28.589 --> 00:12:30.841 هرچند، نتایج حاکی از این بود 00:12:30.924 --> 00:12:33.510 ،که هسته‌ـش دچار خرابی شده ...متاسفانه 00:12:33.594 --> 00:12:35.929 خب؟ ینی کاری از دستتون برنمیاد؟ 00:12:36.012 --> 00:12:37.639 .چرا، یه‌چندتا کاری از دستمون برمیاد 00:12:37.723 --> 00:12:40.559 میتونیم توی تحت‌نظر شرکت برادران و خواهران .بازیافتش کنیم 00:12:40.642 --> 00:12:43.645 اگه اینکارو قبل از تجزیه‌شدنش، انجام بدین 00:12:43.729 --> 00:12:46.565 صددلار واسه نسخه‌جدیدش، تخفیف میگیرن .که اصلا عالیه 00:12:46.648 --> 00:12:47.941 ،اگه نخواید بازیافت بشه 00:12:48.024 --> 00:12:50.235 ،که کاملا درک میکنم تجهیزات اینو داریم 00:12:50.318 --> 00:12:54.573 ،میتونیم صدا و تصویر سرش رو براتون .به‌شکل دستیار مجازی دربیاریم 00:12:54.656 --> 00:12:56.825 و بقیه قطعاتش رو برای استفاده‌مجدد .براتون بازیافت میکنیم 00:12:56.908 --> 00:12:58.118 چی؟ 00:12:58.201 --> 00:12:59.661 ،اما مجبوریم هسته‌ـش رو بفرستیم 00:12:59.745 --> 00:13:00.787 .واسه برادران و خواهران 00:13:00.871 --> 00:13:02.163 نه، نه، نه. امکان نداره 00:13:02.247 --> 00:13:03.874 ،بهم پسش بدین .میرم فکرامو میکنم 00:13:03.957 --> 00:13:04.958 .البته، حتما 00:13:05.041 --> 00:13:07.377 پس لطفا دویست‌وپنجاه تا بابت معاینه‌فنی .پرداخت‌کنین 00:13:07.461 --> 00:13:08.670 .شوخیت گرفته 00:13:10.296 --> 00:13:11.507 .متاسفانه، جدی ـم 00:13:37.783 --> 00:13:39.493 .به‌نظر خوب نمیاد 00:13:39.576 --> 00:13:40.577 .میدونم 00:13:42.203 --> 00:13:43.789 به میکا چی‌گفتی؟ 00:13:43.872 --> 00:13:46.124 گفتم فکرامونو میکنیم .یه‌ کار دیگه انجام میدیم 00:13:46.207 --> 00:13:48.043 از اون چیزی که فکرمیکردم .طولانی‌تر شده 00:13:49.127 --> 00:13:51.254 بابایی؟ - .سلام، میکا - 00:13:51.337 --> 00:13:52.464 .سلام 00:13:52.548 --> 00:13:53.757 حالت خوبه؟ 00:13:54.090 --> 00:13:57.302 .نه. یه ماهی خریدم 00:13:57.385 --> 00:13:58.804 جدی؟ 00:13:59.763 --> 00:14:01.181 ماهی‌خرید؟ - .آره - 00:14:01.264 --> 00:14:03.934 ...آره، یه‌مقداری .بعدا توضیح میدم 00:14:04.017 --> 00:14:05.101 .داریم میرسیم 00:14:06.478 --> 00:14:08.772 .خیلی‌خب، هرچی شد خبرم کن 00:14:08.855 --> 00:14:09.940 .باشه 00:14:10.023 --> 00:14:11.191 .خداحافظ، میکا 00:14:11.733 --> 00:14:14.903 .خداحافظ. با ینگ هم خداحافظی کن 00:14:16.655 --> 00:14:17.823 .خداحافظ، ینگ 00:14:28.374 --> 00:14:30.502 .مشکلش به هسته درونیش، مربوط میشه 00:14:31.336 --> 00:14:33.129 .آره، خودمون میدونیم 00:14:33.213 --> 00:14:36.424 باید اجازه ـت رو بگیرم، که بتونم .بازش کنم و به هسته ـش دسترسی پیدا کنم 00:14:39.135 --> 00:14:42.097 .خلاف قانون ـه 00:14:44.432 --> 00:14:47.478 .بابا این کسشرای شرکت‌هاست 00:14:49.354 --> 00:14:51.189 میدونی کی این قانونو ابداع کرده؟ 00:14:51.272 --> 00:14:53.149 .شرکت برادران و خواهران 00:14:53.233 --> 00:14:56.236 میخوان از ابزار جاسوسیشون .محافظت کنن 00:14:56.319 --> 00:14:58.446 ،اگه اینو بازیافت کنن 00:14:58.530 --> 00:15:00.949 اونقدری اطلاعات درباره خانواده ـت ،میفته دستشون 00:15:01.032 --> 00:15:02.493 .که اگه بدونی، پشمات میریزه 00:15:03.326 --> 00:15:04.495 .مرسی، نمیخوام 00:15:05.912 --> 00:15:06.913 .ضررشو خودت میکنی 00:15:07.748 --> 00:15:09.249 .قول دادی که تعمیرش کنی 00:15:09.332 --> 00:15:10.542 .میکا، گفتم بیرون منتظر باش 00:15:10.626 --> 00:15:12.335 .گفتی درستش میکنی که 00:15:19.300 --> 00:15:22.888 .یالا دیگه حاجی، باید یه تصمیمی بگیری 00:15:30.812 --> 00:15:33.106 .شاید این اتفاق خوبی باشه 00:15:33.189 --> 00:15:34.650 چطوری اونوقت؟ 00:15:37.068 --> 00:15:38.319 ...ینگ 00:15:39.112 --> 00:15:40.697 .فوق‌العاده بوده 00:15:42.658 --> 00:15:44.493 ،و به‌شدت دلمون واسش تنگ میشه 00:15:46.327 --> 00:15:48.246 .ولی زیاد از حد بهش تکیه کرده‌بودیم 00:15:50.957 --> 00:15:52.543 «ما ینگ رو خریدیم، تا «میکا 00:15:52.626 --> 00:15:55.128 ،رو با اجداد و فرهنگش آشنا کنه .نه که بزرگش کنه 00:15:55.211 --> 00:15:56.838 آره، ولی پول زیادی خرج ینگ کردیم 00:15:56.922 --> 00:15:58.131 ...و من 00:15:59.466 --> 00:16:01.217 میدونی، حس بدی واسه اینکه ،در حق میکا 00:16:01.301 --> 00:16:03.637 خدمت بیشتری بکنه، تا اینکه .بهش حقایق بامزه چینی بگه، ناراحت‌نمیشم 00:16:03.720 --> 00:16:07.182 ،مشخصا بیشتر از اینا بهش خدمت میکنه .ولی داری ازی موضوع اصلی دور میشی 00:16:07.265 --> 00:16:08.433 موضوع اصلی چیه؟ 00:16:09.726 --> 00:16:12.187 ،اگه نمیتونیم ینگ رو درست کنیم 00:16:12.270 --> 00:16:14.314 یه برادر یا خواهر دیگه .واسه «میکا» نمیخریم 00:16:16.692 --> 00:16:17.818 ...این کار 00:16:18.902 --> 00:16:20.195 .عجیب میشه 00:16:21.988 --> 00:16:23.657 .و از پس هزینه ـشم برنمیایم 00:16:25.576 --> 00:16:28.454 .پس باید بیشتر تو زندگیش باشیم 00:16:28.537 --> 00:16:29.871 .بیشتر از الان 00:16:30.956 --> 00:16:33.208 ،و فقط منظورم بزرگ کردنش نیست 00:16:33.291 --> 00:16:36.628 باید میکا رو با میراث اجدادی و فرهنگش .آشناکنیم 00:16:36.712 --> 00:16:38.088 .این کارو باید خودمون بکنیم 00:16:40.048 --> 00:16:42.884 .پس باید آماده و خواهان باشیم 00:17:58.502 --> 00:18:01.129 خواهرکوچیکه، چیشده؟ 00:18:01.463 --> 00:18:02.464 .هیچی 00:18:04.049 --> 00:18:05.592 .قیافه ـت که میگه یه‌چیزی شده 00:18:08.428 --> 00:18:10.055 .یه‌سری بچه‌ها رو مخمن 00:18:11.347 --> 00:18:12.724 توی کلاستون؟ 00:18:12.808 --> 00:18:15.727 نه، بچه‌های کلاس‌دیگه .توی زنگ‌تفریح 00:18:15.811 --> 00:18:18.396 درباره والدین واقعیم .ازم سوال میکردن 00:18:19.523 --> 00:18:20.774 .که اینطور 00:18:22.150 --> 00:18:23.485 و تو چی گفتی؟ 00:18:28.990 --> 00:18:31.409 ،درباره مامان و بابا بهشون گفتم 00:18:31.493 --> 00:18:34.996 .و اونا گفتن نه، منظورمون والدین واقعیته 00:18:35.581 --> 00:18:40.085 گفتن بابا و مامان، والدین واقعیم نیست 00:18:41.294 --> 00:18:42.504 و توـم باور میکنی؟ 00:18:45.549 --> 00:18:49.886 ...خب، اونا والدینمونن، ولی 00:18:51.597 --> 00:18:52.723 ،ولی نه 00:18:53.724 --> 00:18:56.852 ...میدونی، والدینمون نیست 00:18:58.895 --> 00:19:00.396 .راستش، نیستن 00:19:03.316 --> 00:19:04.442 .خواهر کوچیکه 00:19:08.321 --> 00:19:09.447 .اینجاست 00:19:10.782 --> 00:19:12.033 .نگاـش کن 00:19:13.702 --> 00:19:15.537 درخته شکسته؟ 00:19:16.246 --> 00:19:19.791 نه. یه اتفاق فوق‌العاده .اینجا داره میفته 00:19:19.875 --> 00:19:20.876 چی؟ 00:19:21.417 --> 00:19:24.796 ببین، این شاخه، مال یه درخت دیگه است 00:19:25.338 --> 00:19:27.090 جدی؟ 00:19:27.173 --> 00:19:31.177 آره، ولی الان داره تبدیل .به بخشی از همین درخت میشه 00:19:31.887 --> 00:19:35.265 نه راستش، اینجوری به‌نظر میاد 00:19:36.141 --> 00:19:37.350 چرا اینو میگی؟ 00:19:37.433 --> 00:19:40.020 .چون به این درخته چسبیده 00:19:41.522 --> 00:19:45.191 آره. اینجوری به‌نظر میاد، نه؟ 00:19:46.735 --> 00:19:49.780 بیا یکی دیگه که از قبل .وصل‌شده رو پیدا کنیم 00:20:05.128 --> 00:20:06.171 .خواهر کوچیکه 00:20:10.341 --> 00:20:11.635 این شاخه رو میبینی؟ 00:20:12.427 --> 00:20:14.513 این شاخه هم مال یه درخت دیگه است 00:20:15.430 --> 00:20:18.725 اما ببین، توـم به مامان و بابا 00:20:18.809 --> 00:20:20.226 .مثل این درخت، وصل‌شدی 00:20:21.061 --> 00:20:24.022 تو دیگه واقعا بخشی از اون .دودمان هستی 00:20:25.566 --> 00:20:27.776 .پس توـم هستی 00:20:29.861 --> 00:20:31.279 چرا اینکارو میکنن؟ 00:20:31.362 --> 00:20:34.199 چرا شاخه‌های متفاوت رو به درختای‌دیگه وصل میکنن؟ 00:20:34.282 --> 00:20:35.617 .بهش میگن "پیوند" زدن 00:20:35.701 --> 00:20:37.536 .اینکارو میکنن تا یه محصول جدید به‌وجودبیاد 00:20:37.619 --> 00:20:38.704 یه‌سری از سیبایی که دوسشون داری 00:20:38.787 --> 00:20:40.872 با پیوند شاخه‌های متفاوت .به‌وجود اومدن 00:20:40.956 --> 00:20:42.082 یه روش کهن ـه 00:20:42.165 --> 00:20:44.960 که چهارهزارسال‌پیش، توی چین .ابداع شد 00:20:45.043 --> 00:20:47.671 .چه‌حقیقت بامزه چینی ـی - .درسته - 00:20:47.754 --> 00:20:50.674 .ولی باید بدونی که هردو درخت، مهم ـن 00:20:51.675 --> 00:20:55.053 نه فقط این یکی، بلکه .اون یکی هم همینطور 00:20:55.929 --> 00:20:58.932 دودمان خانواده‌ی دیگه ـت هم .بخشی حیاتی از هویت توـه 00:21:00.058 --> 00:21:01.267 متوجهی چی میگم؟ 00:21:13.739 --> 00:21:14.990 .میخوام با بابایی برم 00:21:15.073 --> 00:21:16.950 نه، بچه‌جون. امروز .باید بری مدرسه 00:21:17.493 --> 00:21:21.037 !اما ینگ !میخوام ینگ رو ببینم 00:21:21.121 --> 00:21:22.748 پس ماهیت چی؟ 00:21:22.831 --> 00:21:24.415 نمیخوای به دوستات نشونشون بدی؟ 00:21:24.500 --> 00:21:25.501 .ینگ 00:21:25.584 --> 00:21:27.043 .ینگ به زودی برمیگرده خونه 00:21:27.628 --> 00:21:28.754 حالش بهتره؟ 00:21:29.505 --> 00:21:30.506 .ببینیم چی میشه 00:21:32.423 --> 00:21:33.967 .ولی باید بری مدرسه 00:21:34.050 --> 00:21:36.219 .ینگ بود همینو میخواست .به‌خاطر داداش بزرگه ـت برو 00:21:38.639 --> 00:21:40.306 .میخواد ماهیم رو نشونش بدم 00:21:40.390 --> 00:21:42.308 .اوهوم - .خیلی خب، من میرم بیرون - 00:21:42.392 --> 00:21:44.019 .باشه. بهم خبر بده چطور شد 00:21:44.102 --> 00:21:45.103 .حتما 00:21:47.397 --> 00:21:49.858 .کیفت. زودباش 00:22:52.713 --> 00:22:55.381 ما همیشه میدونستیم بعضی از رباتها 00:22:55.466 --> 00:22:57.425 .مجهز به نرم افزار جاسوسی هستن 00:22:57.509 --> 00:23:00.512 .مخصوصا خارجی‌هاش .و حالا مدرک داریم 00:23:01.555 --> 00:23:03.932 حالا؟ پس هیچوقت قبلا اینارو ندیده بودی؟ 00:23:04.516 --> 00:23:06.727 چه فرقی داره؟ .همینه که هست 00:23:10.355 --> 00:23:11.439 ضبط شده ها رو دیدی؟ 00:23:11.523 --> 00:23:12.524 .نه 00:23:13.650 --> 00:23:15.235 .نه! من طرفدار حریم خصوصی ام 00:23:15.318 --> 00:23:16.570 میشه ببینم چیه؟ 00:23:17.904 --> 00:23:19.280 .یه عینک مخصوص نیاز داری 00:23:19.364 --> 00:23:21.908 .رابط‌ها، چیزهایی نیستن که قبلا دیده باشم 00:23:21.992 --> 00:23:25.120 .این یه مزخرف سطح بالائه، پسر 00:23:28.289 --> 00:23:29.374 ...یعنی، این 00:23:31.376 --> 00:23:34.755 ببخشید، من... من سعی دارم .ازش سر دربیاریم 00:23:38.842 --> 00:23:40.719 .این نگران کنندس - .آره - 00:23:43.555 --> 00:23:44.848 .نگران کننده اس 00:23:47.809 --> 00:23:49.435 .وقت بیدار شدنه، مرد 00:23:57.653 --> 00:24:01.990 پس از کجا عینکی بخرم که بتونم ببینم رو این چیه؟ 00:24:02.783 --> 00:24:05.494 .هیچکس عینکی برای این نمیفروشه 00:24:07.788 --> 00:24:08.789 باید یدونه مخصوص 00:24:08.872 --> 00:24:11.291 .اون رابط‌ها بسازی 00:24:12.292 --> 00:24:13.293 .عالی 00:24:23.804 --> 00:24:27.098 .باشه، من بهت یه اسم میدم 00:24:28.183 --> 00:24:31.728 .شماره ای نیست، ولی این جاییه که میتونی پیداشون کنی 00:24:48.704 --> 00:24:49.788 چقدر بهت بدهکارم؟ 00:24:51.623 --> 00:24:53.459 .همونطور که گفتم، پول میگیرم تا چیزی رو درست کنم 00:24:56.044 --> 00:24:57.045 .ممنون 00:24:58.797 --> 00:25:00.549 .فکر کنم ینگ رو پس بگیرم 00:25:03.594 --> 00:25:04.678 .یه چیزی بهت میگم 00:25:06.805 --> 00:25:09.683 چرا تو... چرا اول نمیبینی اون تو چیه؟ 00:25:11.351 --> 00:25:15.438 ،اگه چیز نگران کننده یا بدی بود 00:25:16.189 --> 00:25:19.275 .شاید دیگه این ربات رو توی خونه ات نخوای 00:25:22.696 --> 00:25:27.408 ،میتونی ببریش، البته .اون شروع به خراب شدن میکنه 00:25:28.660 --> 00:25:30.704 .نمیتونی همون اندازه پول بگیری بابتش 00:25:32.498 --> 00:25:34.875 من میتونم به شبیه ساز وصلش کنم 00:25:34.958 --> 00:25:36.710 .تا وقتی که تو بفهمی چیکار کنی 00:25:41.590 --> 00:25:43.216 تو دوست جورج هستی، آره؟ 00:25:44.384 --> 00:25:45.385 .آره 00:25:47.303 --> 00:25:48.764 ،ببخشید، توی جلسه هستن 00:25:48.847 --> 00:25:50.891 .ولی خوشحالم میشم پیغامتون رو برسونم 00:25:50.974 --> 00:25:52.392 ...آره، میشه بهش بگین 00:25:55.353 --> 00:25:57.188 اه الو؟ هنوز اونجایی؟ 00:25:58.732 --> 00:26:01.359 .میدونی چیه، مشکلی نیست .من بعدا باهاش حرف میزنم 00:26:01.442 --> 00:26:03.069 عالیه. بهش بگم زنگ بزنه؟ 00:26:03.153 --> 00:26:04.988 .نه. نه مشکلی نیست .ممنون 00:26:18.043 --> 00:26:19.836 .بهم گفتن میتونم باهات حرف بزنم 00:26:20.378 --> 00:26:21.963 ،من دنبال مکس واکر هستم ...ولی اونا گفتن 00:26:22.047 --> 00:26:23.298 .اوه، من علاقه ای ندارم 00:26:23.381 --> 00:26:24.382 ببخشید؟ 00:26:24.466 --> 00:26:27.010 اومدی درباره توطئه و این چیزا حرف بزنی؟ 00:26:27.761 --> 00:26:29.638 ...نه. نه، راس بهم گفت میتونم 00:26:29.721 --> 00:26:31.097 ،راس؟ اوه پسر .تو یکی از اونایی 00:26:31.181 --> 00:26:32.933 .باورم نمیشه دوباره به اینجا راهت دادن 00:26:33.016 --> 00:26:34.685 ...من یکی از اونا نیستم. من 00:26:37.395 --> 00:26:38.689 .من اینو دارم 00:26:40.190 --> 00:26:42.025 .بهم گفتن شاید مکس بتونه کمکم کنه 00:26:42.108 --> 00:26:43.527 اون چیه؟ 00:26:43.610 --> 00:26:44.945 .راس گفت نرم افزار جاسوسیه 00:26:49.449 --> 00:26:50.576 از کجا پیداش کردی؟ 00:26:52.368 --> 00:26:54.037 .داخل ینگ بود 00:26:54.120 --> 00:26:56.915 ...و... اون 00:26:59.084 --> 00:27:01.462 ما اونو بعد اینکه دخترمون رو به سرپرستی .گرفتیم، خریدیم. اون چینیه 00:27:01.545 --> 00:27:02.588 .اوهوم 00:27:02.671 --> 00:27:04.881 و همسایه‌مون راس رو پیشنهاد داد 00:27:04.965 --> 00:27:06.633 ،بعد اینکه ینگ خاموش شد ...و راس وارد شد 00:27:06.717 --> 00:27:08.802 میتونم... ببخشید. میتونم؟ 00:27:09.385 --> 00:27:10.471 .آره، البته 00:27:29.447 --> 00:27:32.075 .یاخدا، این نرم افزار جاسوسی نیست 00:27:32.158 --> 00:27:34.077 .کاملا مطمئنم یه بانک حافظه است 00:27:37.288 --> 00:27:39.040 بانک حافطه به تکنوها اجازه میده 00:27:39.124 --> 00:27:41.627 .که هرروز چند ثانیه ضبط کنن 00:27:41.710 --> 00:27:43.754 آزمایشگاه‌ها سعی داشتن 00:27:43.837 --> 00:27:45.797 .بفهمن که تکنوها چه چیزی رو خاطره انگیز میدونن 00:27:46.381 --> 00:27:47.924 ،ولی تحقیقات لو رفت 00:27:48.008 --> 00:27:49.092 کل پروژه فورا بخاطر عدم رعایت 00:27:49.175 --> 00:27:52.178 .قوانین حریم خصوصی بسته شد 00:27:52.513 --> 00:27:53.597 پس چیکار کنم؟ 00:27:56.892 --> 00:27:59.019 ...اوه، نمیخوام دروغ بگم. این 00:27:59.853 --> 00:28:01.772 .این یه مسئله بزرگه 00:28:02.731 --> 00:28:05.358 ،اگه تنظیم کننده باشه .اونوقت حق با راسه 00:28:05.441 --> 00:28:07.318 .اون روشن نمیشه 00:28:08.069 --> 00:28:09.821 .من فقط دارم راستشو میگم 00:28:11.823 --> 00:28:14.075 ،ولی وجودش 00:28:15.410 --> 00:28:17.579 وجود ینگ میتونه 00:28:17.663 --> 00:28:20.415 .سهم ارزشمندی از این موزه باشه 00:28:20.499 --> 00:28:22.125 و برای درک 00:28:22.208 --> 00:28:23.669 .نسل تکنو 00:28:27.172 --> 00:28:30.258 ،پس فکر کنم سوال واقعی اینه که 00:28:30.341 --> 00:28:33.595 چی بهت بدیم که تو ینگ و خاطراتش رو 00:28:33.679 --> 00:28:35.305 به مجموعه ما بدی؟ 00:28:39.309 --> 00:28:40.769 میشه یدونه دیگه از اینا داشته باشم، لطفا؟ 00:28:53.114 --> 00:28:54.115 .تلفن رو جواب بده 00:28:54.199 --> 00:28:56.743 .هی - هی. میکا چطوره؟ - 00:28:57.077 --> 00:28:58.078 .خونه بغلیه 00:28:58.745 --> 00:29:00.413 خونه بغلی؟ خونه جورج؟ 00:29:00.497 --> 00:29:01.707 .بله 00:29:01.790 --> 00:29:02.791 چرا؟ 00:29:04.334 --> 00:29:06.587 ،چون تو اینجا نیستی .و من کار دارم 00:29:07.713 --> 00:29:08.964 .من حواسم به ینگ هست 00:29:09.923 --> 00:29:11.299 این کاریه که داری میکنی؟ 00:29:11.382 --> 00:29:12.383 .بله 00:29:35.198 --> 00:29:37.242 پس فقط گذاشتیش اونجا؟ 00:29:37.325 --> 00:29:39.911 .نه، دخترهاش دعوتش کردن برای بازی 00:29:42.288 --> 00:29:44.415 .نباید انقدر به جورج سخت بگیری 00:29:44.500 --> 00:29:47.961 ،اون ازت خوشش میاد .و واقعا کمک میکنه 00:29:48.044 --> 00:29:49.129 .بچه هاش کلون هستن (شبیه ساز انسانی) 00:29:49.212 --> 00:29:51.381 .نمیخوام دوباره دربارش حرف بزنم 00:29:51.465 --> 00:29:53.383 .و برای مسابقات ورزشی صورتشو رنگ میکنه 00:29:53.467 --> 00:29:55.594 مشکلت چیه؟ - مشکل اون چیه؟ - 00:29:56.177 --> 00:29:58.304 باید بس کنی. باشه؟ 00:30:07.564 --> 00:30:08.940 رامن چطوره؟ (نودل کره ای) 00:30:10.400 --> 00:30:13.278 .این، ام، آرامش بخشه 00:30:14.488 --> 00:30:16.072 .آره، میتونم ببینم 00:30:18.241 --> 00:30:19.618 تو چی میخوری؟ 00:30:21.495 --> 00:30:22.496 .رامن 00:30:23.246 --> 00:30:25.373 .واقعا؟ بامزه است 00:30:26.332 --> 00:30:27.417 واقعا؟ 00:30:28.084 --> 00:30:29.503 یکم، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:30:30.170 --> 00:30:32.631 تونستی ینگ رو درست کنی؟ 00:30:34.716 --> 00:30:36.885 .سومین جاییه که بردیش 00:30:36.968 --> 00:30:38.637 .خب، درواقع اون هنوز تو مغازه تعمیراته 00:30:38.720 --> 00:30:41.932 .من، دادم یه بخشیش رو بررسی کنن 00:30:42.599 --> 00:30:43.725 .توسط یه متخصص 00:30:43.809 --> 00:30:46.311 پس به زودی سر پا میشه؟ 00:30:47.395 --> 00:30:51.525 ،مطمئن نیستم. میدونی .این... این پیچیدس 00:30:54.736 --> 00:30:56.404 .میکاست. باید برم 00:31:03.036 --> 00:31:05.121 .مثل هر عینک دیگه ای کار میکنه 00:31:05.205 --> 00:31:06.457 .باید شهودی باشه 00:31:06.540 --> 00:31:07.541 به کد نیاز دارم؟ 00:31:08.416 --> 00:31:10.544 آره، باید یه کارت گواهینامه با 00:31:10.627 --> 00:31:11.628 .ینگ بوده باشه 00:31:11.712 --> 00:31:13.964 .یه شماره سریال و پین روش هست 00:31:14.047 --> 00:31:15.591 ،همچنین، همونطور که توافق کردیم 00:31:15.674 --> 00:31:17.801 .باید فردا بدن ینگ رو بیاری اینجا 00:31:17.884 --> 00:31:18.885 .هرچه زودتر، بهتر - .بله - 00:31:18.969 --> 00:31:19.970 تعجب نمیکنم اگه 00:31:20.053 --> 00:31:21.930 راس سعی داشته باشه اجزاش رو عوض کنه 00:31:22.013 --> 00:31:23.974 .و اصلی‌ها رو بدزده 00:31:24.766 --> 00:31:29.229 ما بدن ینگ رو اینجا در وضعیت بیولوژی محفوظ میکنیم 00:31:29.312 --> 00:31:32.941 تا وقتی تو خاطرات رو بررسی کنی 00:31:33.024 --> 00:31:34.985 .و تصمیم بگیری که چیکار کنی 00:31:35.068 --> 00:31:37.654 .باشه. آره. ممنون 00:31:37.738 --> 00:31:38.780 .ممنونم 00:31:38.864 --> 00:31:41.658 .من زندگیم رو وقف درک نسل تکنوها کردم 00:31:41.742 --> 00:31:44.410 .این... این یه هدیه است 00:32:12.606 --> 00:32:14.315 من میخوام 00:32:14.399 --> 00:32:16.943 درست مثل باد باشم 00:32:17.611 --> 00:32:20.989 مثل هوا شناور باشم 00:32:21.072 --> 00:32:24.910 در فضا بچرخم 00:32:25.494 --> 00:32:27.037 ینگ اینو بهت یاد داده؟ 00:32:27.120 --> 00:32:30.081 .آره .آهنگ مورد علاقشه 00:32:30.165 --> 00:32:31.875 دوستش داری؟ 00:32:32.918 --> 00:32:33.960 .عاشقشم 00:32:41.843 --> 00:32:42.844 .هی 00:32:44.054 --> 00:32:45.346 .میکا تا دیروقت بیدار بود 00:32:47.766 --> 00:32:48.975 .نمیتونست بخوابه 00:32:51.562 --> 00:32:52.646 جایی میری؟ 00:32:54.230 --> 00:32:56.149 .برندا میاد تو دفتر که ببینمش 00:32:56.232 --> 00:32:58.068 .کل شب میمونیم تا کار کنیم 00:32:59.152 --> 00:33:00.487 .عقب هستیم 00:33:01.572 --> 00:33:03.448 .ببخشید زودتر اینجا نبودم 00:33:03.532 --> 00:33:04.658 .مشکلی نیست 00:33:06.702 --> 00:33:08.620 باید میکا رو ببری مدرسه 00:33:08.704 --> 00:33:09.830 .و برای روز آمادش کنی 00:33:10.163 --> 00:33:11.665 فکر میکنی بتونی اینکارو کنی؟ 00:33:11.748 --> 00:33:12.999 .آره، البته 00:33:15.001 --> 00:33:17.337 .خیلی خب .من باید برم 00:33:17.420 --> 00:33:18.839 ...ما ما باهم خوبیم؟ 00:33:23.510 --> 00:33:25.011 خب اون قسمت چیو مشخص کرد؟ 00:33:26.555 --> 00:33:27.556 قسمت؟ 00:33:29.850 --> 00:33:30.851 .قسمت 00:33:32.561 --> 00:33:33.729 متخصصه؟ 00:33:33.812 --> 00:33:36.064 .اوه. اوه، آره، آره 00:33:36.898 --> 00:33:38.024 ...ام 00:33:39.985 --> 00:33:42.362 تو... ما به زودی .میفهمیم 00:33:46.825 --> 00:33:47.826 .من باید برم 00:33:50.203 --> 00:33:51.955 .اگه تونستی یکم بخواب 00:34:05.469 --> 00:34:12.392 733951137CM99 سریال 00:34:15.186 --> 00:34:20.108 279321 پین 00:35:29.219 --> 00:35:30.220 .شروع 00:35:35.976 --> 00:35:37.185 چیکار میکنی؟ 00:35:41.482 --> 00:35:42.483 .تکرار 00:35:48.113 --> 00:35:49.197 چیکار میکنی؟ 00:36:03.587 --> 00:36:04.630 .شروع 00:36:35.786 --> 00:36:36.787 .شروع 00:36:42.709 --> 00:36:48.298 ...من میخوام دوست داشته بشم 00:37:16.535 --> 00:37:22.248 .یک، دو، سه، چهار 00:37:22.332 --> 00:37:24.042 .پنج - .پنج - 00:37:24.125 --> 00:37:25.461 .شش - .شش - 00:37:25.544 --> 00:37:26.837 .هفت - .هفت - 00:37:27.671 --> 00:37:31.508 .هشت. نه. ده 00:37:39.182 --> 00:37:41.727 .خواهر کوچیکه.خواهر کوچیکه 00:37:53.279 --> 00:37:55.907 .به سمتم بیا، خواهر کوچیکه .به سمتم بیا 00:37:57.576 --> 00:37:58.744 .مراقب باش 00:38:36.406 --> 00:38:37.448 .فوق العادس 00:38:41.202 --> 00:38:43.371 رنگین کمان - رنگین کمان - 00:38:46.041 --> 00:38:47.417 .اونا میدونن منظوری نداشتی 00:38:59.555 --> 00:39:00.972 .سلام، خواهر کوچیکه 00:39:18.281 --> 00:39:19.575 .بابا 00:39:21.076 --> 00:39:22.118 .بابا 00:39:23.203 --> 00:39:24.370 !بابا 00:39:25.413 --> 00:39:27.165 ببخشید، همه چیز مرتبه؟ 00:39:29.042 --> 00:39:30.544 .من میرم آب بردارم 00:39:30.961 --> 00:39:32.420 میخوای من برم؟ 00:39:32.504 --> 00:39:34.047 فیلم میبینی؟ 00:39:35.757 --> 00:39:36.758 .آره 00:39:37.425 --> 00:39:38.552 چی میبینی؟ 00:39:39.636 --> 00:39:40.721 ... فقط یه 00:39:42.681 --> 00:39:44.015 .یه مستند 00:39:45.016 --> 00:39:46.560 درباره چای؟ 00:39:50.188 --> 00:39:51.231 .آره 00:39:54.568 --> 00:39:56.945 از شدت خسته کننده بودن اشکت رو دراورده؟ 00:40:06.497 --> 00:40:07.623 ...هی 00:40:10.709 --> 00:40:12.127 .بریم برات آب بیاریم 00:40:25.557 --> 00:40:26.558 .من انجامش میدم 00:40:27.433 --> 00:40:28.434 .باشه 00:40:38.487 --> 00:40:40.196 این کاریه که میکنی؟ 00:40:40.280 --> 00:40:42.616 نصف شب برای خودت آب میاری؟ 00:40:45.911 --> 00:40:48.038 .داداش‌بزرگه معمولا باهام میاد 00:40:49.414 --> 00:40:52.125 که اینطور؟ پس بیدارش میکنی؟ 00:40:52.876 --> 00:40:54.711 اون میخوابه؟ 00:40:56.337 --> 00:40:57.673 .نه، فکر نکنم 00:40:58.549 --> 00:41:01.217 ."معمولا من فقط میگم"داداش‌بزرگه 00:41:01.301 --> 00:41:04.220 خیلی بلند نمیگم چون اون میشنوه 00:41:04.304 --> 00:41:06.056 .حتی وقتی زمزمه میکنم 00:41:06.139 --> 00:41:10.561 ".من میگم، "داداش‌بزرگه من میخوام برم آب بردارم 00:41:10.644 --> 00:41:12.353 ،و بعد اون توی راهرو میاد پیشم 00:41:12.437 --> 00:41:14.565 .و ما آروم میایم توی آشپزخونه 00:41:18.777 --> 00:41:21.321 چرا فقط ازش نمیخوای برات یه لیوان آب بیاره؟ 00:41:21.404 --> 00:41:22.823 .اونوقت میتونی تو تخت بمونی 00:41:24.407 --> 00:41:26.034 .دوست دارم خودم بردارم 00:41:39.756 --> 00:41:41.007 منظورت چیه میخوای برگرده؟ 00:41:41.091 --> 00:41:42.092 .یعنی میخوام برگرده 00:41:42.175 --> 00:41:43.885 مکس عینک رو برات درست کرد؟ 00:41:43.969 --> 00:41:45.011 .مکس دیگه اونجا نیست 00:41:45.596 --> 00:41:47.556 اون کجاست؟ - .نمیدونم - 00:41:49.015 --> 00:41:50.391 .شرط میبندم اونا بردنش 00:41:51.477 --> 00:41:52.769 !اه 00:41:53.937 --> 00:41:55.856 .باورم نمیشه بالاخره گرفتنش 00:41:57.440 --> 00:42:00.611 .لطفا، فقط ینگ رو بهم پس بده 00:42:01.152 --> 00:42:02.863 .من یه توضیح میخوام 00:42:07.408 --> 00:42:09.745 ...ینگ متعلق به ماست. من 00:42:11.955 --> 00:42:13.624 .لازم نیست به تو توضیح بدم 00:42:29.640 --> 00:42:30.807 .چیزی نمیشه 00:42:35.646 --> 00:42:38.148 .خدایا، از تکنوهای با فرهنگ خوشم میاد 00:42:38.231 --> 00:42:39.315 و از اونجایی که برای 00:42:39.399 --> 00:42:41.485 ،سرپرستی و یاد گرفتن زبان استفاده میشن 00:42:41.568 --> 00:42:44.029 .در طی سالها لازم نبوده خیلی تغییر کنن 00:42:44.821 --> 00:42:47.198 .نیازی نبوده سریعتر یا قوی تر بشن 00:42:48.909 --> 00:42:50.452 .اینجا یکم آسیب هست 00:42:50.536 --> 00:42:52.788 .لعنتی راس فقط تا مرکز تراشیده 00:42:52.871 --> 00:42:54.665 .یه راه درست برای بازکردنش هست 00:42:54.748 --> 00:42:55.749 ،پس اگه اشکالی نداره 00:42:55.832 --> 00:42:57.543 ،ما یه چک کامل انجام میدیم 00:42:57.626 --> 00:43:00.003 .و تا جایی که بتونیم ینگ رو تعمیر میکنیم 00:43:00.546 --> 00:43:01.547 .اوه، عالی میشه 00:43:02.047 --> 00:43:04.675 ،به وضعیت خاموشی‌ش کمک نمیکنه 00:43:04.758 --> 00:43:07.302 .ولی باید به نگهداریش کمک کنه 00:43:35.956 --> 00:43:36.957 .شروع 00:43:43.880 --> 00:43:44.881 .تکرار 00:44:12.659 --> 00:44:13.702 .شروع 00:44:28.008 --> 00:44:29.342 .زود باش، ینگ 00:44:29.425 --> 00:44:31.261 .یک ثانیه 00:44:31.344 --> 00:44:32.971 .دختر ابله من 00:44:34.389 --> 00:44:36.475 .دختر ابله 00:44:43.023 --> 00:44:44.357 .اون عاشق اون دوربین قدیمیه 00:44:45.526 --> 00:44:46.527 .زود باش، ینگ 00:44:48.319 --> 00:44:49.988 .دختر ابله 00:44:50.989 --> 00:44:52.365 .اون عاشق اون دوربین قدیمیه 00:44:52.448 --> 00:44:53.659 .زود باش، ینگ 00:44:53.742 --> 00:44:54.743 .یه ثانیه 00:44:55.368 --> 00:44:57.162 .یادت نره به ما ملحق شی 00:44:57.245 --> 00:44:58.288 .حتما 00:45:00.248 --> 00:45:01.917 .اون عاشق اون دوربین قدیمیه 00:45:02.459 --> 00:45:03.502 .زود باش، ینگ 00:45:04.795 --> 00:45:05.796 .یه ثانیه 00:45:06.588 --> 00:45:08.298 .یادت نره به ما ملحق شی 00:45:08.924 --> 00:45:09.925 .حتما 00:45:10.008 --> 00:45:12.052 .دختر ابله 00:45:12.135 --> 00:45:13.845 .فقط یه ثانیه اینجا رو نگاه کنین 00:45:28.652 --> 00:45:30.445 چیکار میکنی؟ .زود باش 00:45:31.029 --> 00:45:32.238 .زود باش، داداش‌بزرگه 00:46:09.067 --> 00:46:10.902 چه چیزی رو درباره چای دوست داری؟ 00:46:11.945 --> 00:46:13.404 منظورت مزه چایه؟ 00:46:13.864 --> 00:46:16.617 شاید. تو بخاطر مزه‌اش چای رو دوست داری؟ 00:46:19.119 --> 00:46:20.662 .یجورایی 00:46:20.746 --> 00:46:22.623 بخاطر همین زندگیت رو وقف چای کردی؟ 00:46:24.207 --> 00:46:25.375 ،زندگیم رو وقف چای کردم 00:46:25.459 --> 00:46:28.253 .خب، این به نظر جدی میاد 00:46:29.379 --> 00:46:30.631 جدی نیست؟ 00:46:33.341 --> 00:46:35.426 .فکر کنم یه حسی به چای پیدا کردم 00:46:37.095 --> 00:46:39.139 .ولی بخاطر این بهش علاقه ندارم 00:46:41.850 --> 00:46:43.018 .علاقه 00:46:44.102 --> 00:46:45.228 فکر کنم چیزی که در ابتدا 00:46:45.311 --> 00:46:46.312 ...واقعا من رو جذب کرد 00:46:46.396 --> 00:46:47.397 فکر کنم چیزی که من رو در ابتدا 00:46:47.481 --> 00:46:48.982 .واقعا جذب چای کرد، ایده چای بود 00:46:49.065 --> 00:46:50.066 .ایده چای 00:46:50.150 --> 00:46:52.027 .ایده چای 00:46:52.110 --> 00:46:53.570 آره، من یه مستند قدیمی دیدم 00:46:53.654 --> 00:46:54.863 .وقتی دانشگاه میرفتم 00:46:54.946 --> 00:46:57.991 .مال قرن بیستم بود 00:46:58.074 --> 00:46:59.451 و درباره یه مرد بود 00:46:59.535 --> 00:47:00.786 .که دنبال بهترین چای در چین بود 00:47:00.869 --> 00:47:03.580 .درباره یه مرد که به دنبال بهترین چای تو چین بود 00:47:03.664 --> 00:47:04.915 .چای از چین شروع شده 00:47:04.998 --> 00:47:05.999 آره، مطمئنم تو کلی حقیقت جالب 00:47:06.082 --> 00:47:08.209 .درباره چای تو چین میدونی 00:47:08.293 --> 00:47:09.294 .همینطوره 00:47:09.377 --> 00:47:11.046 میخوای بعضیاش رو بشنوی؟ 00:47:12.422 --> 00:47:13.715 .شاید یه وقت دیگه 00:47:15.592 --> 00:47:17.010 ببخشید، داشتی میگفتی 00:47:17.093 --> 00:47:19.471 .درباره مردی که دنبال چای بوده 00:47:19.555 --> 00:47:20.764 .آره. آره 00:47:22.057 --> 00:47:23.559 ،آره، درواقع .فکر کنم همینه 00:47:23.642 --> 00:47:25.686 .فکر کنم گشتن اون من رو وادارم کرد 00:47:26.937 --> 00:47:28.814 ،میدونی، در جستجوی یه چیز فریبنده 00:47:28.897 --> 00:47:32.358 ،این مسیر که به خاک ربط داره 00:47:32.442 --> 00:47:36.905 ،به گیاهان، به هوا .و روش زندگی 00:47:38.364 --> 00:47:39.449 .روش زندگی 00:47:41.284 --> 00:47:43.203 پس این چیزیه که درباره چای دوست داری؟ 00:47:44.746 --> 00:47:48.792 .گشتن، نه مزه اش 00:47:48.875 --> 00:47:50.376 .نه، نه، نه، مزه هم هست 00:47:53.296 --> 00:47:56.717 ...این، اه 00:47:58.469 --> 00:48:00.303 ،یه قسمتی در فیلم هست 00:48:00.386 --> 00:48:01.805 ،بخش فوق العاده ایه جاییه که اون مرد 00:48:01.888 --> 00:48:03.807 به دوست آلمانیش توضیح میده 00:48:04.725 --> 00:48:07.185 .چرا انقدر براش سخته که مزه چای رو توصیف کنه 00:48:07.268 --> 00:48:09.646 .اون میگه،" هیچ زبانی براش نیست 00:48:09.730 --> 00:48:12.107 هیچ کلمه ای نمیتونه به درستی" 00:48:12.190 --> 00:48:14.192 ".معمای طبیعت چای رو بیان کنه 00:48:15.318 --> 00:48:16.653 ،و دوست آلمانیش 00:48:16.737 --> 00:48:17.904 که درست کنارش وایساده 00:48:17.988 --> 00:48:19.322 ،و یه لیوان چای داره، میگه 00:48:19.405 --> 00:48:22.408 بله، ولی من یه چیزایی تصور میکنم" 00:48:22.493 --> 00:48:24.995 ،مثل اینکه تو جنگل قدم میزنی" 00:48:25.078 --> 00:48:27.623 ،و روی زمین برگ ریخته" 00:48:27.706 --> 00:48:30.917 ،و به تازگی بارون اومده" ،و بارون قطع شده 00:48:31.001 --> 00:48:34.045 ،و هوا مرطوبه، و تو قدم میزنی" 00:48:34.129 --> 00:48:38.258 ".و یه جورایی همه اینا توی چای هستن 00:48:40.552 --> 00:48:44.681 .یعنی، من خیلی اینو دوست داشتم 00:48:45.724 --> 00:48:48.644 .خیلی دوستش داشتم 00:48:49.561 --> 00:48:51.396 "یجورایی، همه اینا توی چای هستن" 00:48:51.480 --> 00:48:53.064 "یجورایی، همه اینا توی چای هستن" 00:48:53.148 --> 00:48:54.525 .خدایا، چندین بار نگاهش کردم 00:48:54.608 --> 00:48:56.192 .خدایا، چندین بار نگاهش کردم 00:48:56.276 --> 00:48:58.028 .دوست دارم این فیلم رو ببینم 00:49:00.989 --> 00:49:02.365 .خب، شاید باهم بتونیم ببینیم 00:49:04.367 --> 00:49:06.828 .آره، خوب میشه 00:49:09.289 --> 00:49:10.457 پس باورش میکنی؟ 00:49:10.874 --> 00:49:11.875 چی؟ 00:49:13.001 --> 00:49:15.504 که یه فنجون چای میتونه شامل کل دنیا باشه؟ 00:49:15.587 --> 00:49:19.174 که میتونی یه مکان یا زمان رو مزه کنی؟ 00:49:24.721 --> 00:49:26.306 بیا امتحان کنیم، نه؟ 00:49:51.498 --> 00:49:53.834 .خب بهتره اول بو کنی 00:49:54.710 --> 00:49:55.711 میدونی، فقط مزه 00:49:55.794 --> 00:49:59.548 ،و عطر نیست .تاریخ هم هست 00:50:01.842 --> 00:50:02.968 ،میدونی، مرسومه 00:50:03.051 --> 00:50:04.970 مغازه های چای کار خانوادگی هستن 00:50:05.053 --> 00:50:06.346 ...و منتقل میشن از نسلی به 00:50:06.429 --> 00:50:07.430 ...و منتقل میشن از 00:50:07.514 --> 00:50:09.349 ،از نسلی... ،اینو میدونی 00:50:09.432 --> 00:50:10.726 .از نسلی به نسل دیگه 00:50:10.809 --> 00:50:12.728 .شاید وقتشه بهت رسم‌ها رو یاد بدم 00:50:13.729 --> 00:50:16.064 .بیا ببینیم میتونیم باهم دنیا رو مزه کنیم یا نه 00:50:16.147 --> 00:50:17.315 .همش رو باهم بخور 00:50:37.085 --> 00:50:38.169 نظرت چیه؟ 00:50:42.633 --> 00:50:44.468 .فکر نکنم مزه جنگل رو حس کرده باشم 00:50:48.346 --> 00:50:49.473 مزه چیزی رو حس کردی؟ 00:50:56.062 --> 00:50:57.814 .شاید من زبانش رو ندارم 00:50:59.357 --> 00:51:02.360 .کاش چای چینی برای من فقط چندتا حقیقت که میدونم، نبود 00:51:05.238 --> 00:51:06.239 منظورت چیه؟ 00:51:07.032 --> 00:51:09.242 .از تماشای مدلی که چای درست میکنی خوشم میاد 00:51:10.911 --> 00:51:12.454 .خیلی زیباست 00:51:14.372 --> 00:51:19.335 جوری که برگا شکوفه میزنن .و معلق میشن و میریزن 00:51:22.631 --> 00:51:25.676 .کاش یکم حس عمیق‌تری نسبت به چایی داشتم 00:51:27.010 --> 00:51:30.388 .کاش به‌یاد داشتم توی چین چایی چجوریه 00:51:32.974 --> 00:51:34.100 .مکانا چجورین 00:51:35.894 --> 00:51:37.187 .خاطراتم چجوری بودن 00:51:39.064 --> 00:51:40.566 ...فکر کنم این 00:51:47.155 --> 00:51:48.156 چی؟ 00:51:55.205 --> 00:51:57.999 .ببخشید. رشته‌ی افکارمو از دست دادم 00:52:08.093 --> 00:52:09.302 خوشحالی، ینگ؟ 00:52:11.680 --> 00:52:14.140 .نمیدونم این سوال خوبیه برای من یا نه 00:52:15.016 --> 00:52:17.102 .نمیدونم این سوال خوبیه برای من یا نه 00:52:30.198 --> 00:52:31.199 .تکرار کن 00:53:15.577 --> 00:53:17.579 .پخش کن 00:53:22.167 --> 00:53:28.173 ...میخوام مورد محبت قرار بگیرم 00:53:28.256 --> 00:53:29.925 .تکرار کن 00:53:32.427 --> 00:53:33.845 .وایسا 00:53:34.763 --> 00:53:35.764 .زوم کن 00:54:20.934 --> 00:54:22.018 .همخوانی چهره 00:54:46.543 --> 00:54:47.919 چی میتونم براتون بیارم؟ 00:54:57.596 --> 00:55:02.433 .حواس ما محفوظ شدن، هیچوقت مثل قبل نمیشن 00:55:02.518 --> 00:55:05.979 .نجوایی به ما. که اونا وجود داشتن 00:55:06.062 --> 00:55:08.565 ...اونا وجود داشتن. ما میتونیم 00:55:08.649 --> 00:55:09.941 داری چیکار میکنی؟ 00:55:10.025 --> 00:55:13.570 .باش و بهتر باش، چرا که اونا وجود داشتن 00:55:15.697 --> 00:55:16.990 فکر میکنی حقیقت داره؟ 00:55:18.408 --> 00:55:20.619 سلام؟ 00:55:39.846 --> 00:55:41.056 سلام، چی بدم خدمتتون؟ 00:55:41.139 --> 00:55:42.641 هی، اونو میشناسی؟ 00:55:43.308 --> 00:55:45.018 .امم، نه، نمیشناسم 00:55:45.101 --> 00:55:46.853 میتونی از یکی دیگه بپرسی؟ .فکر کنم قبلا اینجا کار میکرده 00:55:46.937 --> 00:55:48.354 .ببخشید، صف هست 00:55:48.438 --> 00:55:50.148 .باید ازتون بخوام یه‌چیزی سفارش بدین 00:55:50.231 --> 00:55:52.317 .اوه، اسپرسو دابل میخوام 00:55:52.400 --> 00:55:54.069 و اگه ممکن باشه با مدیر .صحبت کنم، عالی میشه 00:55:54.152 --> 00:55:55.779 اسپرسو دابل، همین؟ 00:55:55.862 --> 00:55:56.947 .بله. و مدیر 00:56:02.744 --> 00:56:04.329 .ببخشید، نمیتونم کمکتون کنم 00:56:04.955 --> 00:56:05.997 .ولی اینجا کار میکرده 00:56:06.081 --> 00:56:07.583 .الان دیگه کار نمیکنه 00:56:09.375 --> 00:56:10.586 ولی میشه اسمشو بهم بگی؟ 00:56:11.336 --> 00:56:12.629 چرا میخوای پیداش کنی؟ 00:56:15.215 --> 00:56:16.550 .اون پسرمو میشناخت 00:56:17.425 --> 00:56:20.721 .و اون الان از نظر فیزیکی زیاد خوب نیست 00:56:21.638 --> 00:56:23.056 .و گفتم شاید بخواد بدونه 00:56:23.890 --> 00:56:25.308 .ولی تو که هیچوقت ندیدیش 00:56:25.726 --> 00:56:26.727 .نه 00:56:27.268 --> 00:56:28.812 .و اسمشم نمیدونی 00:56:30.146 --> 00:56:31.147 .نه 00:56:32.357 --> 00:56:35.486 .آره. پس منم مثل توئم 00:56:36.570 --> 00:56:37.571 .ببخشید 00:56:48.081 --> 00:56:49.374 .سلام - .سلام، جورج - 00:56:49.458 --> 00:56:50.459 چی میخوای؟ 00:56:50.542 --> 00:56:53.879 میخواستم بدونم اونو این اطراف دیدی تاحالا؟ 00:56:57.340 --> 00:56:59.009 من... اون کیه؟ 00:56:59.092 --> 00:57:01.094 .نمیدونم، ولی ینگ میشناختش 00:57:01.553 --> 00:57:02.888 .جدی؟ عجب 00:57:03.555 --> 00:57:06.182 ...من... من نمیدونستم رباتا، امم 00:57:07.643 --> 00:57:10.937 اون موجودای فناوری‌شده میتونن .خودشون دوست پیدا کنن 00:57:12.397 --> 00:57:14.232 ...اونا فقط - ،من... من هیچی نمیدونم - 00:57:14.315 --> 00:57:16.359 .فقط میخوام پیداش کنم 00:57:16.442 --> 00:57:17.528 .همم 00:57:17.611 --> 00:57:19.320 .بذار از دخترا بپرسم .شاید اونا یه‌چیزی بدونن 00:57:19.404 --> 00:57:20.697 .لطف میکنی. ممنون 00:57:21.031 --> 00:57:23.158 .خانوما، بیاین اینجا 00:57:24.493 --> 00:57:25.536 چیشده؟ 00:57:26.286 --> 00:57:28.997 .فقط بیاین اینجا. دوقلوها رو هم بیارین 00:57:30.832 --> 00:57:33.669 .ویکی تیم ستاره‌های سافت‌بالو الان چیند 00:57:33.752 --> 00:57:36.254 .باید بیای ببینی. یعنی، فوق‌العاده‌ـست 00:57:36.337 --> 00:57:37.464 .ایول 00:57:39.716 --> 00:57:40.717 چیه؟ 00:57:42.135 --> 00:57:45.681 آقای فلمینگ میخواد بدونه .این اطراف دیدینش یا نه 00:57:47.683 --> 00:57:48.809 مطمئنی؟ 00:57:50.268 --> 00:57:51.562 میشه بریم دیگه؟ 00:57:52.062 --> 00:57:53.730 .آره. برین 00:57:56.525 --> 00:57:57.526 تو چی؟ 00:57:59.486 --> 00:58:00.571 تو دردسر افتاده؟ 00:58:01.905 --> 00:58:04.407 ...من - .نه. نه، اصلا - 00:58:04.866 --> 00:58:05.867 ینگ چطوره؟ 00:58:06.785 --> 00:58:08.036 .زیاد خوب نیست 00:58:08.954 --> 00:58:12.624 .میدونی، فکر کنم پیدا کردنش، کمک کنه 00:58:14.167 --> 00:58:15.544 .آره، دیدمش 00:58:15.627 --> 00:58:16.628 جدی؟ 00:58:17.003 --> 00:58:19.005 .چندبار. خونه‌ی شما 00:58:19.881 --> 00:58:21.049 تاحالا باهاش حرف زدی؟ 00:58:21.800 --> 00:58:24.595 .یه‌بار. ینگ ازم خواست چیزی نگم 00:58:24.678 --> 00:58:25.679 چرا؟ 00:58:26.221 --> 00:58:27.681 از کلونا (شبیه‌ساز انسانی) خوشت نمیاد، نه؟ 00:58:28.640 --> 00:58:31.392 ...نه، نه، اینطور - .بیخیال، ویک. برو سر اصل مطلب - 00:58:31.477 --> 00:58:32.853 ...فقط... فقط هیچوقت 00:58:32.936 --> 00:58:34.646 .مشکلی... مشکلی نیست - .نه، هست - 00:58:35.313 --> 00:58:36.314 .ویکی 00:58:36.397 --> 00:58:37.483 .اون یه کلونه 00:58:38.233 --> 00:58:39.234 جدی؟ 00:58:39.693 --> 00:58:44.030 .آره، ولی خیلی خوب و خفنه. مثل بقیه‌ی ما 00:58:45.031 --> 00:58:46.032 .مطمئنم 00:58:48.076 --> 00:58:49.495 امم، اسمشو میدونی؟ 00:58:50.120 --> 00:58:54.583 .یا ایدی یا آدا، یه‌چیزی تو این مایه‌ها 00:58:55.917 --> 00:58:58.795 .باشه. ممنون 00:58:59.880 --> 00:59:01.006 ...ببین، معذرت میخوام اگه یه‌وقت 00:59:01.089 --> 00:59:02.173 الان میتونم برم؟ 00:59:04.635 --> 00:59:07.053 .آره. ممنون، عزیزم 00:59:12.684 --> 00:59:13.935 ...من... من شرمنده‌ام، این 00:59:14.019 --> 00:59:15.729 .نه، نه، نه، این... حقیقتا 00:59:16.605 --> 00:59:17.814 .باید فست‌بالشو ببینی 00:59:17.898 --> 00:59:20.901 ...یعنی، اون فقط 00:59:20.984 --> 00:59:23.194 ...انگار، همه‌ی روز. یعنی ... 00:59:24.905 --> 00:59:26.865 ...خب، مرسی، جورج. من واقعا باید 00:59:27.741 --> 00:59:29.367 .یه‌وقت دیگه - .آره - 00:59:29.451 --> 00:59:33.705 امم، هی، شاید یه‌وقتی بتونیم با هم بریم یه‌چیزی بخوریم، هوم؟ 00:59:33.789 --> 00:59:36.416 .آره. آره، عالی میشه 00:59:52.474 --> 00:59:53.934 .میخوام داداش‌بزرگه رو ببینم 00:59:56.061 --> 00:59:57.312 .میدونم، عزیزم 00:59:58.146 --> 01:00:02.651 .دلت براش تنگ شده. منم، همینطور .ولی الان نمیتونیم ببینیمش 01:00:05.236 --> 01:00:07.238 رقص خانوادگی چی؟ 01:00:07.864 --> 01:00:10.075 دیگه قرار نیست برقصیم؟ 01:00:10.158 --> 01:00:11.743 .البته که میرقصیم 01:00:12.953 --> 01:00:17.373 .ولی شاید از این به‌بعد سه‌نفری رقابت کنیم 01:00:18.750 --> 01:00:21.419 .نمیخوام خانوادمون سه‌نفر باشه 01:00:21.503 --> 01:00:22.504 .میکا 01:00:22.588 --> 01:00:24.548 !میخوام داداش‌بزرگه برگرده 01:00:27.468 --> 01:00:29.970 بابایی تمام تلاششو داره .میکنه. تمام سعیشو میکنه 01:00:31.137 --> 01:00:32.347 .منم میخوام که برگرده 01:00:35.976 --> 01:00:39.771 تو چی، مامان؟ توئم میخوای برگرده؟ 01:00:42.107 --> 01:00:43.149 .معلومه که میخوام 01:00:52.576 --> 01:00:54.661 .این خیلی داره کش پیدا میکنه 01:00:56.705 --> 01:00:58.206 .فقط یکم دیگه زمان میخوام 01:00:58.289 --> 01:01:01.209 .اوه، ما باید روی میکا تمرکز کنیم 01:01:01.835 --> 01:01:04.254 .فقط داریم شرایطو براش سخت‌تر میکنیم 01:01:07.633 --> 01:01:11.512 جیک، میفهمی چی میگم؟ 01:01:15.015 --> 01:01:16.975 ...اگه نتونیم ینگ رو درست کنیم، ما فقط 01:01:17.058 --> 01:01:19.478 فقط باید ادامه بدیم. باشه؟ 01:01:19.561 --> 01:01:21.480 حالا هم 01:01:22.898 --> 01:01:24.440 .باید یه‌چیزیو بهت بگم 01:01:44.878 --> 01:01:46.129 .نه، اون... اون خشکش زده 01:01:46.212 --> 01:01:47.673 .جالبه 01:01:47.756 --> 01:01:50.091 ،دستور "نمایش اطلاعات حافظه" رو امتحان کن 01:01:50.175 --> 01:01:51.760 .باید بهت بگه که آسیب دیده یا نه 01:01:51.843 --> 01:01:52.844 .باشه، همین‌کارو میکنم 01:01:52.928 --> 01:01:55.180 ،درضمن، برام سوال بود 01:01:55.263 --> 01:01:59.017 امکانش هست که تکنو های فرهنگی‌ای مثل ینگ 01:02:00.226 --> 01:02:02.145 پتانسیل رابطه‌ داشته باشن؟ 01:02:02.604 --> 01:02:04.272 منظورت اینه که انسانا ازشون استفاده کنن؟ 01:02:04.355 --> 01:02:08.401 نه، نه، نه، یعنی، ینگ ...تمایل داشته باشه که 01:02:08.485 --> 01:02:11.655 ،یه دختره‌ای هست، که توی خاطراتشه 01:02:11.738 --> 01:02:14.407 .و، میدونی، ما چیزی ازش نمیدونستیم 01:02:14.491 --> 01:02:15.617 جدی؟ 01:02:16.409 --> 01:02:17.619 ،خیلی جالبه 01:02:17.703 --> 01:02:19.830 چون تاحالا نشنیده بودم تکنو های فرهنگی 01:02:19.913 --> 01:02:23.124 ...این ظرفیتو دارن. نمیتونم بگم چقدر 01:02:23.208 --> 01:02:24.710 ...ینگ و خاطراتش ... 01:02:25.085 --> 01:02:26.545 .باید اونا رو بگیرم 01:02:26.628 --> 01:02:29.089 .اوه، باشه، باشه. ولی باز اینارو مرور میکنیم 01:02:29.172 --> 01:02:31.132 .آره، همین‌کارو بکنیم - .عالیه - 01:02:37.138 --> 01:02:38.515 دنبال من بودی؟ 01:02:39.475 --> 01:02:40.684 .آره 01:02:41.727 --> 01:02:42.978 .من جیکم 01:02:44.020 --> 01:02:45.021 .میدونم 01:02:46.022 --> 01:02:47.107 .من آدا هستم 01:02:47.816 --> 01:02:50.861 .آدا. خب، بیا تو، لطفا 01:02:51.945 --> 01:02:53.614 .میدونستم یه مشکلی پیش اومده 01:02:57.075 --> 01:02:59.745 ،ما معمولا همو میدیدیم .و اون پیامامو جواب نمیداد 01:03:03.624 --> 01:03:04.708 .ببخشید 01:03:08.670 --> 01:03:09.796 .ببخشید 01:03:11.798 --> 01:03:14.300 .میدونم ینگ دوست داره عضوی از این خانواده باشه 01:03:22.809 --> 01:03:24.144 میشه بپرسم چجوری با هم آشنا شدین؟ 01:03:26.187 --> 01:03:27.188 .توی کافی‌شاپ 01:03:29.274 --> 01:03:30.358 اون اومد پیشت؟ 01:03:33.028 --> 01:03:34.988 .اون یه مشتری ثابت بود 01:03:36.406 --> 01:03:38.534 ،همیشه میومد یه‌چیزی بخره، که 01:03:38.617 --> 01:03:41.036 .میدونی، خنده‌دار بود وقتی فهمیدم یه تکنوئه 01:03:43.413 --> 01:03:45.081 ...ولی، آره، ما شروع کردیم به حرف زدن، و 01:03:47.292 --> 01:03:49.711 نهایتا، ازم پرسید که .میخوام کاری بکنم یا نه 01:03:51.963 --> 01:03:53.173 ...تو و ینگ 01:03:54.508 --> 01:03:55.717 ...شماها 01:04:05.936 --> 01:04:08.313 خب، ما هیچوقت اونطوری .راجب خودمون حرفی نزدیم 01:04:25.330 --> 01:04:27.749 ...ببخشید، این... این همسرمه. باید 01:04:29.042 --> 01:04:30.043 .باشه - .ببخشید - 01:04:30.126 --> 01:04:32.588 .لطفا... نرو 01:04:37.676 --> 01:04:40.220 .اون وحشت کرده. باید بری دنبالش 01:04:40.303 --> 01:04:41.346 داره چیکار میکنه؟ 01:04:41.429 --> 01:04:42.598 ،گفتن به یه بچه مشت زده 01:04:42.681 --> 01:04:44.265 .بعدم سر همه جیغ زده 01:04:44.349 --> 01:04:46.643 .یاخدا - میتونی الان بری دنبالش؟ - 01:04:47.060 --> 01:04:49.395 .آره. امم، آره. الان راه میوفتم 01:04:49.480 --> 01:04:51.147 .ممنون 01:04:54.109 --> 01:04:55.736 .میخوام ببینمش 01:05:01.324 --> 01:05:02.451 ...میکا 01:05:05.036 --> 01:05:06.747 .ینگ خیلی دوست داره 01:05:08.039 --> 01:05:09.750 .همیشه راجبت حرف میزنه 01:05:34.357 --> 01:05:36.359 .بازم ممنون برای این - .اوه، میفهمم - 01:05:36.442 --> 01:05:38.028 .مطمئنم همه دلشون براش تنگ شده 01:05:42.073 --> 01:05:43.074 .میکا 01:05:49.623 --> 01:05:50.832 .داداش‌بزرگه 01:05:55.295 --> 01:05:56.379 .داداش‌بزرگه 01:05:57.589 --> 01:05:58.799 .معذرت میخوام، عزیزم 01:06:00.175 --> 01:06:01.342 !داداش‌بزرگه 01:06:49.558 --> 01:06:51.602 .اون منطقه خودشو داشت 01:06:54.771 --> 01:07:00.486 ،میتونیم چندتا از خاطراتشو هی تکرار کنیم 01:07:01.612 --> 01:07:02.988 ،نمایش بدیم 01:07:03.739 --> 01:07:08.034 یا روی چندتا عینک باشه که .بازدیدکننده‌ها بتونن بزنن به چشمشون 01:07:16.084 --> 01:07:19.921 .البته که، هر خاطره‌ای توسط شما تایید میشه 01:08:21.817 --> 01:08:22.901 .ینگ 01:08:54.600 --> 01:08:55.601 .پخش کن 01:09:23.962 --> 01:09:25.547 .کلکسیونت داره بزرگ میشه 01:09:26.256 --> 01:09:27.883 .اوه، سلام 01:09:28.634 --> 01:09:30.010 .آره، داره بزرگتر میشه 01:09:31.302 --> 01:09:33.221 میخوای دست‌بردارم؟ .میتونم چندتاشو بذارم کنار 01:09:33.304 --> 01:09:35.516 .نه، نه. اعتراض نمیکنم 01:09:36.141 --> 01:09:38.226 .ازشون خوشم میاد 01:09:38.769 --> 01:09:40.436 میدونستی پروانه‌ها یکی از نمونه‌های 01:09:40.521 --> 01:09:41.938 معروف هنر تجاری چینی بوده 01:09:42.022 --> 01:09:43.607 در اواسط سده‌ی نوزدهم؟ 01:09:43.982 --> 01:09:45.609 .نه، نمیدونستم 01:09:45.692 --> 01:09:48.028 .چینیا عاشق پروانه‌ان 01:09:48.945 --> 01:09:51.072 همچنین یه افسانه هست درمورد دو عاشق 01:09:51.156 --> 01:09:54.034 که با قلبی شکسته میمیرن و .به‌شکل پروانه دوباره برمیگردن 01:09:54.117 --> 01:09:57.663 ،همچنین، لئو زو فیلسوف باستانی چین گفته 01:09:57.746 --> 01:09:59.956 ،آنچه کرم ابریشم به‌عنوان پایان میداند" 01:10:00.040 --> 01:10:02.584 ".سایر مردم به‌عنوان پروانه میشناسند 01:10:06.505 --> 01:10:07.506 .خوشم اومد 01:10:08.799 --> 01:10:11.134 .خوشم اومد 01:10:16.306 --> 01:10:17.724 به این باور داری؟ 01:10:18.391 --> 01:10:20.811 چی؟ - ...که پایان - 01:10:20.894 --> 01:10:23.980 که پایان خودش یه آغازه؟ 01:10:24.064 --> 01:10:25.231 خودش یه ... 01:10:26.107 --> 01:10:27.233 آغازه؟ 01:10:30.987 --> 01:10:31.988 ...برای کرم ابریشم 01:10:32.072 --> 01:10:34.491 .برای کرم ابریشم، آره 01:10:36.493 --> 01:10:38.954 ولی به‌نظرت برای هرچیزی صدق میکنه؟ 01:10:42.415 --> 01:10:43.542 .نمیدونم 01:10:43.625 --> 01:10:47.463 من برای باور داشتن به این .برنامه‌نویسی نشدم 01:10:47.546 --> 01:10:49.172 تو چی؟ 01:10:53.969 --> 01:10:56.012 .دوست دارم باور کنم 01:10:56.096 --> 01:10:58.056 میکنی؟ 01:10:58.557 --> 01:10:59.641 میکنی؟ 01:11:03.729 --> 01:11:05.146 بعضی‌وقتا فکر میکنم 01:11:06.773 --> 01:11:07.774 انسانا برنامه‌نویسی شدن 01:11:07.858 --> 01:11:10.360 ...که به این‌چیزا باور داشته باشن، ولی 01:11:14.405 --> 01:11:16.992 .نمیدونم به‌نفعمونه یا نه 01:11:20.120 --> 01:11:22.080 میشه باهات روراست باشم؟ 01:11:23.331 --> 01:11:25.626 ...آره. وایسا، این 01:11:26.835 --> 01:11:28.754 این روراست نبودن یه گزینه‌ـست برای تو؟ 01:11:29.170 --> 01:11:30.797 .فکر نکنم 01:11:32.423 --> 01:11:34.885 .همم 01:11:38.054 --> 01:11:39.180 .ادامه بده 01:11:44.394 --> 01:11:49.941 .مشکلی ندارم اگه آخرش هیچی نباشه 01:11:54.530 --> 01:11:55.697 جدی؟ 01:11:58.158 --> 01:12:00.577 .شاید منم اینطوری برنامه‌نویسی شدم 01:12:12.881 --> 01:12:14.841 تاحالا این ناراحتت کرده؟ 01:12:23.684 --> 01:12:24.685 ...امم 01:12:25.686 --> 01:12:29.105 .بدون هیچی چیزی هم نیست 01:12:40.116 --> 01:12:42.828 تاحالا ناراحتت کرده؟ 01:12:43.620 --> 01:12:47.833 .بدون هیچی چیزی هم نیست 01:12:49.585 --> 01:12:50.627 لئو زو؟ 01:12:52.170 --> 01:12:53.379 .مطمئن نیستم 01:13:17.153 --> 01:13:19.656 ینگ تاحالا با تکنو بودن مشکل داشته؟ 01:13:24.620 --> 01:13:25.704 منظورت چیه؟ 01:13:27.163 --> 01:13:31.334 یعنی، تاحالا... شده بخواد انسان باشه؟ 01:13:36.507 --> 01:13:37.633 چیه؟ 01:13:39.510 --> 01:13:40.552 .هیچی 01:13:44.765 --> 01:13:46.224 ...فقط 01:13:46.307 --> 01:13:48.644 خیلی سوال انسانی‌ایه، نه؟ 01:13:49.811 --> 01:13:51.229 همیشه فکر میکنیم بقیه موجودا 01:13:51.312 --> 01:13:52.355 .میخوان انسان باشن 01:13:52.438 --> 01:13:54.024 انسان بودن چیش خوبه؟ 01:13:55.150 --> 01:13:59.946 پس هیچوقت مشکلی نداشته؟ هیچوقت... اینو زیر سوال نبرده؟ 01:14:03.784 --> 01:14:04.868 .نه به من 01:14:08.204 --> 01:14:09.205 .فهمیدم 01:14:17.338 --> 01:14:19.340 .اما پرسید که چینی بوده یا نه 01:14:21.426 --> 01:14:22.427 جدی؟ 01:14:24.930 --> 01:14:25.931 .آره 01:14:30.936 --> 01:14:33.522 چی یک آدمو آسیایی میکنه؟ 01:14:36.817 --> 01:14:38.276 .همیشه اینو میپرسید 01:14:40.821 --> 01:14:42.781 شاید فقط میخواست به میکا برای درک‌کردن 01:14:42.864 --> 01:14:44.491 .معنای چینی بودن کمک کنه 01:14:48.369 --> 01:14:50.622 .خیلی به خواهر کوچیکش وفادار بود 01:14:56.211 --> 01:14:57.838 .آره، ینگ برادر خوبی بود 01:15:01.007 --> 01:15:02.843 .برادر خوبی هست 01:16:51.201 --> 01:16:52.744 .نمایش اطلاعات فایل 01:16:53.286 --> 01:16:55.622 .دستور اشتباه. دوباره سعی کنید 01:16:56.957 --> 01:17:00.168 .نمایش اطلاعات حافظه 01:17:00.251 --> 01:17:03.296 .دسترسی داده شد. آرشیو ثانویه 01:17:03.379 --> 01:17:04.465 .آرشیو ثانویه 01:17:06.257 --> 01:17:07.258 .باز کن 01:17:07.342 --> 01:17:09.761 .دستور اشتباه. دوباره سعی کنید 01:17:09.845 --> 01:17:10.846 .استخراج کن 01:17:10.929 --> 01:17:12.013 .دستور کامل 01:17:12.681 --> 01:17:13.682 .نسخه‌ی ثانویه رو استخراج کن 01:17:24.150 --> 01:17:25.318 .پخش همه 01:17:52.053 --> 01:17:53.054 .زوم کن 01:18:00.771 --> 01:18:01.813 .مختصات 01:18:07.443 --> 01:18:08.444 .سلام 01:18:08.529 --> 01:18:10.572 سلام، امم، میشه با مالکین صحبت کنم؟ 01:18:10.656 --> 01:18:12.157 .امم، بله. یک‌لحظه 01:18:17.078 --> 01:18:19.498 .اون فقط ساکت نبود 01:18:19.581 --> 01:18:22.543 .اون افسرده و شکسته به‌نظر میرسید 01:18:22.626 --> 01:18:24.294 ،چند روز بعد برگردوندیمش 01:18:24.377 --> 01:18:26.296 .و گذاشتن یه تعویض بکنیم 01:18:26.379 --> 01:18:27.548 برادرا و خواهرا رو؟ 01:18:27.631 --> 01:18:29.340 ...نه، اون، امم 01:18:31.510 --> 01:18:33.679 .خب، اسمشو یادم نیست 01:18:33.762 --> 01:18:35.263 .ما نو نخریدیمش 01:18:36.848 --> 01:18:37.849 جدی؟ 01:18:38.391 --> 01:18:40.310 .آره، ولی اون گواهی داشت 01:18:41.394 --> 01:18:42.563 .خواهر برادرای دوم 01:18:43.396 --> 01:18:45.356 شاید. توی محله‌ی چینیاست؟ 01:18:45.440 --> 01:18:46.608 .آره، قبلا اونجا بود 01:18:48.026 --> 01:18:51.613 حدس میزنم وقتی در حالت خواب خریدینش روشن بوده؟ 01:18:52.698 --> 01:18:53.782 .درسته 01:19:00.497 --> 01:19:01.540 استخراج 01:19:03.416 --> 01:19:04.793 .نسخه‌ی اول 01:19:04.876 --> 01:19:06.712 .فضای کافی موجود نیست 01:19:06.795 --> 01:19:09.465 تمایل به فشرده‌سازی نسخه‌ی دوم یا سوم دارید؟ 01:19:10.131 --> 01:19:11.257 .فشرده‌سازی نسخه‌ی دوم 01:19:11.633 --> 01:19:12.926 .نسخه‌ی دوم فشرده شد 01:19:15.679 --> 01:19:16.972 .استخراج نسخه‌ی اول 01:19:17.055 --> 01:19:19.099 .فضای کافی موجود نیست 01:19:19.182 --> 01:19:21.226 تمایل به فشرده‌سازی نسخه‌ی سوم دارید؟ 01:19:21.685 --> 01:19:22.936 .فشرده‌سازی نسخه‌ی سوم 01:19:23.019 --> 01:19:24.646 .درحال فشرده‌سازی نسخه‌ی سوم 01:19:29.860 --> 01:19:31.069 .نسخه‌ی سوم فشرده شد 01:19:43.414 --> 01:19:44.500 .استخراج نسخه‌ی اول 01:20:11.860 --> 01:20:12.903 .دی‌دی 01:20:27.584 --> 01:20:29.002 !سلام، دی‌دی 01:20:39.179 --> 01:20:40.597 .دی‌دی، بیدار شو 01:20:42.057 --> 01:20:43.349 .دی‌دی 01:20:47.187 --> 01:20:49.105 همه‌چی خوبه؟ 01:20:58.490 --> 01:20:59.783 .دلمون برات تنگ میشه 01:21:25.058 --> 01:21:27.728 .سلام، ما برای کمک به اما دیویدسون اومدیم 01:21:28.729 --> 01:21:30.355 .بله، بفرمایید تو 01:21:34.610 --> 01:21:36.361 .آروم بیارش پایین 01:21:37.278 --> 01:21:38.572 .گوشه به گوشه 01:21:39.990 --> 01:21:41.074 .خوبه 01:21:45.912 --> 01:21:48.164 .خواهرزاده‌ات قراره ازم خوشش بیاد 01:21:51.001 --> 01:21:54.004 .هی. بریم ینگو بگیریم. بیا اینجا. برو بگیرش 01:21:54.087 --> 01:21:56.089 .بهتره که نکنی 01:22:03.597 --> 01:22:04.931 میشه یه‌چیزی بهت بگم؟ 01:22:19.488 --> 01:22:20.572 !یالا 01:23:29.891 --> 01:23:31.477 .اون عمه‌بزرگم بود 01:23:32.644 --> 01:23:33.645 نسخه‌ی اصلیت؟ 01:23:34.938 --> 01:23:36.231 پس ینگ میشناختش؟ 01:23:37.148 --> 01:23:38.149 .آره 01:23:39.526 --> 01:23:41.277 هیچوقت بهت نگفت؟ 01:23:44.573 --> 01:23:45.574 .نه 01:23:48.744 --> 01:23:51.037 .ولی همیشه کمک کردم 01:23:56.376 --> 01:23:58.044 .ببخشید 01:24:11.224 --> 01:24:14.770 .کاش بهم میگفت درمورد اون. درمورد ما 01:24:15.979 --> 01:24:16.980 جدی؟ 01:24:41.463 --> 01:24:42.548 .اون پیدات کرد 01:25:48.363 --> 01:25:49.490 .خوابیده 01:26:23.231 --> 01:26:27.110 .نمیخوام ینگ توی موزه باشه 01:26:28.987 --> 01:26:30.071 .منم همینطور 01:26:31.322 --> 01:26:32.491 ...ولی 01:26:34.325 --> 01:26:36.202 .باید بذاریم روی خاطراتش تحقیق کنن 01:26:39.623 --> 01:26:42.417 اینطور فکر میکنی؟ - .آره، وجودش اهمیت داشت - 01:26:44.127 --> 01:26:45.295 .و نه فقط برای ما 01:26:52.135 --> 01:26:53.136 .آره 01:28:32.235 --> 01:28:33.444 .داداش‌بزرگه 01:29:00.138 --> 01:29:01.139 .بابایی 01:29:02.140 --> 01:29:03.600 هی، چیکارا میکنین؟ 01:29:04.643 --> 01:29:05.977 چیکار میکنین؟ 01:29:08.229 --> 01:29:09.230 آب میخوای؟ 01:29:11.399 --> 01:29:12.609 میخوای کنارم بشینی؟ 01:29:24.871 --> 01:29:26.039 .نمیتونم بخوابم 01:29:27.458 --> 01:29:28.459 .منم همینطور 01:29:30.919 --> 01:29:32.879 .نمیخوام از داداش‌بزرگه خدافظی کنم 01:29:34.339 --> 01:29:35.340 .منم همینطور 01:29:41.513 --> 01:29:44.766 من میخوام 01:29:47.728 --> 01:29:50.939 میخوام 01:29:53.191 --> 01:29:58.029 مثل یک ترانه باشم 01:29:58.780 --> 01:30:02.325 فقط مثل یک صدای ساده 01:30:02.408 --> 01:30:05.537 مثل یک ترانه 01:30:05.561 --> 01:30:17.561 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:30:17.585 --> 01:30:29.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.