WEBVTT

00:00:01.540 --> 00:00:03.790
«آنچه در فيلم هاي اوانگليون گذشت»

00:00:04.370 --> 00:00:05.660
(اوانگليون: 1.11 تو تنها (نيستي

00:00:05.750 --> 00:00:09.370
.ابر سلاح انسان نماي چند منظوره بشريت

00:00:09.450 --> 00:00:11.370
.انسان مصنوعي، اوانگليون

00:00:11.450 --> 00:00:13.580
.ايکاري شينجي کون
.خلبانش تويي

00:00:13.660 --> 00:00:16.080
.اوا رو راه بنداز-
!محاله بتونم-

00:00:16.160 --> 00:00:19.330
.وقت تلف نکن
.يا برو توي اوا يا کلا برو

00:00:19.410 --> 00:00:21.790
.فرار نکن
.فرار نکن

00:00:22.580 --> 00:00:23.830
.فرار نکن

00:00:23.910 --> 00:00:24.910
.من خلبانش ميشم

00:00:25.000 --> 00:00:26.330
.اواي ما ميتونه يه فرشته رو شکست بده

00:00:26.410 --> 00:00:29.250
.آينده ما به شکست دادن فرشته ها بستگي داره

00:00:29.330 --> 00:00:32.950
پونزده سال پيش، حادثه برخورد دوم
.نيمي از جمعيت دنيا رو به کام مرگ کشوند

00:00:33.040 --> 00:00:37.370
،اگه فرشته ها برخورد سوم رو ترتيب بدن
.کار بشريت ساخته اس

00:00:37.450 --> 00:00:39.000
اصلا من چرا اينجام؟

00:00:39.080 --> 00:00:41.120
به کار پدرت ايمان نداري؟

00:00:41.200 --> 00:00:43.250
خلباني اوا همه دار و ندارمه، نه؟

00:00:43.330 --> 00:00:47.000
.تنها دليلي که پدر فرستادم اينجا اينه
.براي همينه که بايد خلبان بشم

00:00:47.080 --> 00:00:50.000
.بايد تصميم بگيري ميخواي خلبان اوا باشي يا نه

00:00:50.080 --> 00:00:52.250
.يه بار ديگه... سوارش ميشم

00:00:52.330 --> 00:00:55.290
.تو نبايد بميري
.من ازت محافظت ميکنم

00:00:55.370 --> 00:00:57.660
.اون از روندن اوا فرار نکرد

00:00:57.750 --> 00:01:00.700
.بايد مسئوليتش رو به خودش بسپاري، مگه اينکه خودش نخواد

00:01:00.790 --> 00:01:01.950
.روت حساب ميکنم

00:01:02.040 --> 00:01:03.040
.بدرود

00:01:03.120 --> 00:01:04.790
.من چيز ديگه اي ندارم

00:01:04.870 --> 00:01:05.910
!آيانامي

00:01:06.000 --> 00:01:09.160
.نميدونم بايد توي همچين مواقعي چه واکنشي نشون بدم

00:01:09.250 --> 00:01:10.370
.براي شروع لبخند بزن

00:01:10.450 --> 00:01:12.870
.بچه هايي با سرنوشت از پيش رقم خورده

00:01:12.950 --> 00:01:14.290
«اوانگليون: 2.22 تو (نــ)مي‌تواني به پيش بروي»

00:01:14.370 --> 00:01:17.540
،شيکينامي آسوکا لانگلي
.خلبان اوا واحد دو

00:01:17.620 --> 00:01:18.620
تو مشنگي؟

00:01:18.700 --> 00:01:20.830
.گمونم بعضيا از روندن اوا خوششون مياد

00:01:20.910 --> 00:01:22.250
سر و کله زدن با پدرت
باعث ميشه معذب بشي؟

00:01:22.330 --> 00:01:23.330
.براي اولين بار ازم تعريف کرد

00:01:23.410 --> 00:01:26.580
.کارت خوب بود، شينجي-
.خيلي خوشحال شدم-

00:01:26.660 --> 00:01:29.580
...پروژه تکامل بشريت
نِرو واقعا دنبال چيه؟

00:01:29.660 --> 00:01:30.830
.از کاتسوراگي محافظت کن

00:01:30.910 --> 00:01:32.700
.وقتي کنار ايکاري کون هستم حس خوبي دارم

00:01:32.790 --> 00:01:34.450
!تو عاشقشي، براي همينه

00:01:34.540 --> 00:01:35.700
.آدم جالبي هستي

00:01:35.790 --> 00:01:37.830
.ميتوني بدون يکي از اونا هم خوشحال باشي

00:01:37.910 --> 00:01:40.700
!پدر، آسوکا داخل اون اواس

00:01:40.790 --> 00:01:43.580
!اون يه فرشته اس! دشمن ما-
!بس کن-

00:01:43.660 --> 00:01:45.750
!همه اش تقصير پدره-
دوباره فرار ميکني؟-

00:01:45.830 --> 00:01:48.330
!فرار کردن از درد چه اشکالي داره؟

00:01:48.410 --> 00:01:50.040
.من ديگه هرگز سوار اوا نميشم

00:01:50.120 --> 00:01:53.160
.اگه اينجوري سر همه چي غر بزني زندگيت کسل کننده ميشه

00:01:53.250 --> 00:01:55.450
فقط براي اينکه مطمئن بشم
!ايکاري کون ديگه مجبور نيست پشت اوا بشينه

00:01:55.540 --> 00:01:59.080
!من اينجام چون ايکاري شينجي هستم
!خلبان اواي واحد يک

00:01:59.160 --> 00:02:01.700
!آيانامي رو بهم پس بده

00:02:01.790 --> 00:02:04.660
!تو ميتوني، شينجي کون
!براي برآورده شدن آرزوي خودت انجامش بده

00:02:04.750 --> 00:02:06.540
،حتي اگه من بميرم
.برام جايگزين هست

00:02:06.620 --> 00:02:08.250
!آيانامي
!بيا اينجا

00:02:08.330 --> 00:02:10.830
،ببخشيد
.آخرشم نتونستم هيچ کاري بکنم

00:02:10.910 --> 00:02:13.410
...اشکال نداره. اشکال نداره

00:02:13.500 --> 00:02:15.290
.اين ادامه برخورد دومه

00:02:15.370 --> 00:02:16.700
!برخورد سوم داره آغاز ميشه

00:02:16.790 --> 00:02:19.370
.زمانش فرا رسيده-
.پايان جهان-

00:02:19.450 --> 00:02:20.910
«اوانگليون: 3.33 تو (نــ)مي‌تواني دوباره انجامش دهي»

00:02:21.000 --> 00:02:23.660
.ايکاري شينجي کون
.هيچ کاري نکن

00:02:23.750 --> 00:02:25.620
!من نبايد واحد يک رو برونم؟

00:02:25.700 --> 00:02:26.910
!اين با عقل جور نيست، ميساتو سان

00:02:27.000 --> 00:02:29.410
چطور ميتونم همه اينا رو يهو هضم کنم؟

00:02:29.500 --> 00:02:31.080
...چون 14 سال از اون موقع گذشته

00:02:31.160 --> 00:02:34.830
،ما  «ويله» هستيم
!سازماني که خودش رو وقف نابود کردن نِرو کرده

00:02:34.910 --> 00:02:36.750
.من کائورو هستم
.ناگيسا کائورو

00:02:36.830 --> 00:02:39.750
.منم يه بچه مثل خودتم که بار سرنوشت رو دوششه

00:02:39.830 --> 00:02:41.790
.اوانگليون واحد 13

00:02:41.870 --> 00:02:44.790
،زمانش که برسه
.تو اوا رو در کنار اون خلباني ميکني

00:02:44.870 --> 00:02:46.450
!ديگه پشت هيچ اوايي نشين

00:02:46.540 --> 00:02:47.910
.آيانامي ري ديگه وجود نداره، شينجي کون

00:02:48.000 --> 00:02:49.040
!دروغ ميگي

00:02:49.120 --> 00:02:52.500
موقع بيدار شدن، اوا واحد يک
درهاي گاف» رو باز»

00:02:52.580 --> 00:02:55.290
و به عنوان کليد شروع
.برخورد سوم عمل کرد

00:02:55.370 --> 00:02:57.450
.کليد همه اش تو بودي

00:02:57.540 --> 00:02:59.410
تو هموني هستي که نجاتش دادم، مگه نه؟-
.نميدونم-

00:02:59.500 --> 00:03:01.040
.بيا شروع کنيم، فويوتسوکي

00:03:01.120 --> 00:03:03.700
شينجي جغله، ميخواي يه
!برخورد سوم ديگه به پا کني؟

00:03:03.790 --> 00:03:07.200
...من نيزه ها رو برات ميگيرم کائورو کون
...براي همه

00:03:07.290 --> 00:03:09.620
!و بعد جهان به وضع عاديش برميگرده

00:03:09.700 --> 00:03:11.750
...و اون موقع ميساتو سان هم مجبوره

00:03:11.830 --> 00:03:14.290
!ميساتو! خفه کن دي اس اس رو فعال کن-
!نکن، شينجي-کون

00:03:14.370 --> 00:03:16.910
!بس کن، بچه احمق-
اين ديگه چه کوفتيه؟-

00:03:17.750 --> 00:03:21.080
.برخورد چهارم
.اين مراسم گشايشه

00:03:21.160 --> 00:03:22.750
اينم تقصير منه...؟

00:03:23.370 --> 00:03:24.830
چون نيزه ها رو کشيدم بيرون؟

00:03:24.910 --> 00:03:27.000
.اون توي دستوراتم بود-
.اين چهره غمگين رو به خودت نگير-

00:03:27.910 --> 00:03:29.750
.دوباره همو ميبينيم، شينجي کون

00:03:29.830 --> 00:03:32.500
!کائورو کون
!هيچ اتفاقي خوبي نميفته

00:03:32.580 --> 00:03:33.870
...واقعا که چه بچه خامي هستي

00:03:33.950 --> 00:03:35.830
.گناهي نيست که براش کفاره نباشه

00:03:37.330 --> 00:03:40.660
.اميد هست
.هميشه اميد هست

00:03:40.000 --> 00:04:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:46.250 --> 00:03:52.200
درحالي که زندگي توي اين دنيا مثل
يه پياده روي طولاني رو شيب تپه اس

00:03:53.950 --> 00:03:59.910
چيزي که مهمه اين نيست که
چقدر عمر ميکنيم

00:04:01.750 --> 00:04:07.700
مهم اينه که از راه راست منحرف نشيم

00:04:11.540 --> 00:04:15.750
.ناوگان تهاجمي پاريس، تماما عملياتي
.در نقطه صفر شهر پيشين فرود ميايم

00:04:15.830 --> 00:04:18.790
.تمام کشتي‌ها، موقعيت دفاعي رو حفظ کنيد
.موتورها روي کمترين سرعت

00:04:18.870 --> 00:04:22.500
،کنترل جاذبه، حرکت خودکار
.کنترل از راه دور، همگي قابل قبول

00:04:23.120 --> 00:04:27.830
.آسمان پاريس، در تمامي جهات صاف
.سطح در وضعيت هسته اي شده رده 6 قرار داره

00:04:27.910 --> 00:04:30.290
.تاييديه مختصات کشتي دريافت شد

00:04:30.370 --> 00:04:32.120
.در نقطه شروع عمليات هستيم

00:04:32.200 --> 00:04:35.120
دريافت شد. تمامي کشتي ها
.اجراي حالت آماده باش رو مد نظر داشته باشند

00:04:42.700 --> 00:04:45.700
.تمامي کشتي ها
.آرايشتون رو به نقاط پايش تغيير بديد

00:04:45.790 --> 00:04:49.750
،اوا واحد 8 و دي اس آر وي
.به سمت هدف فرود بيايد

00:04:58.750 --> 00:05:00.950
.جايگذاري پايه هاي لنگر، قابل قبول

00:05:01.040 --> 00:05:02.620
.دي اس آر وي در موقعيت قفل شد

00:05:02.700 --> 00:05:04.000
.دي اس آر وي فرود اومد

00:05:04.660 --> 00:05:08.580
.بررسي ترکيب اتمسفر
.چگالي اکسيژن -3

00:05:08.660 --> 00:05:12.120
.سطح کربن دي اکسيد قابل تحمله
.امکان اشغال هست

00:05:12.200 --> 00:05:13.580
.دريافت شد، عمليات رو شروع کنيد

00:05:15.830 --> 00:05:19.620
.عشق، من و تو با هم

00:05:19.700 --> 00:05:22.870
.رويا، من و تو با هم

00:05:22.950 --> 00:05:24.540
.شونزده سال گذشته

00:05:25.160 --> 00:05:28.200
...ديدن شهر معروف گل ها توي اين وضع

00:05:28.830 --> 00:05:30.410
.قلبم رو به درد مياره

00:05:32.080 --> 00:05:34.500
.چگالي ميدان اِل بالاس

00:05:35.120 --> 00:05:37.290
کار بازيابي

00:05:37.370 --> 00:05:41.500
روي ستون اروپايي مهار شماره يک نِرو
.نبايد بيش از 720 ثانيه بشه

00:05:44.450 --> 00:05:47.580
چي؟
.اينکه 180 ثانيه از برنامه ريزي کمتره

00:05:47.660 --> 00:05:49.500
پس زمان لازم براي
برگشتن چي؟

00:05:49.580 --> 00:05:53.870
خب، دلم ميخواست فقط خلباناي اوا
.مجبور بودن اين لباساي ناجور رو بپوشن

00:05:54.500 --> 00:05:56.790
.دهنتو ببند و بيا سر کار

00:05:59.290 --> 00:06:02.160
خب، ميتونيم سيستم آنتي ال رو
فعال کنيم؟

00:06:02.250 --> 00:06:05.750
باز انجام مرحله 4 به لطف کسايي که قبل از ما بودن
.بايد ممکن باشه

00:06:05.830 --> 00:06:06.830
".به شما ميسپارمش"

00:06:07.500 --> 00:06:10.620
.نميذاريم آرزوتون براي بازيابي اين شهر رو زمين بمونه

00:06:11.120 --> 00:06:12.540
.خيلي خب، بيايد با هم کار کنيم

00:06:17.040 --> 00:06:18.200
!دارن ميان

00:06:18.290 --> 00:06:22.250
!اوا 44 اي، مدل بهينه شده هوايي
!دارن از جهت ساعت 4 ميان

00:06:23.160 --> 00:06:25.040
.چه آرايش صفي فوق العاده اي

00:06:25.120 --> 00:06:28.870
.مثل حشره ها کلوني تشکيل دادن
.الان مثل يه موجود جديده

00:06:28.950 --> 00:06:32.540
.ماري، لطفا رهگيريشون کن
.برامون 560 ثانيه ديگه جور کن

00:06:32.620 --> 00:06:34.160
!رو چشمم

00:06:34.250 --> 00:06:37.290
!افتخار رسيدگي به همه 44اي ها رو به عهده ميگيرم

00:06:37.370 --> 00:06:41.000
.خيلي خب، ناگارا-چي
.حواست به اتصال کابلم باشه

00:06:41.080 --> 00:06:43.750
...خب بذار ببينيم

00:06:48.200 --> 00:06:50.910
...محورهاي عمودي، عرضي و طولي

00:06:51.620 --> 00:06:55.330
...اين تجهيزات خيلي جالبن، اما کمي ناخوشاينده

00:06:55.950 --> 00:07:00.540
.ولي کاش حداقل مفاصل انسانيش رو نگه ميداشتن

00:07:06.410 --> 00:07:09.080
،واحد هشت
.در حال درگيري با موج اول 44اي ها

00:07:09.830 --> 00:07:14.830
،موج دوم شناسايي شد. طبق برنامه
.همه 44اي ها دارن جذب واحد 8 ميشن

00:07:14.910 --> 00:07:17.580
.زمان در دسترس عمليات، 420 ثانيه

00:07:20.700 --> 00:07:24.080
.رئيس، خيلي کند پيش ميره
.مثل کار کردن با کامپيوتر 8 بيتيه

00:07:24.160 --> 00:07:27.500
.اين يه سيستم مبهم مثل اواست

00:07:27.580 --> 00:07:29.870
.کنترلش از راه زبان انساني چندان آسون نيست

00:07:29.950 --> 00:07:33.290
،مرحله 4 کامل شد
.يه ذره از برنامه عقبيم

00:07:33.910 --> 00:07:36.040
.آروم باشيد و عجله کنيد-
!چشم، خانم-

00:07:39.000 --> 00:07:42.450
.حفظ سرعت. به علاوه 20 روي سکوي راهنما
.محور ارزشي کنوني رو حفظ کن

00:07:42.540 --> 00:07:44.290
.با همين فرمون بريم

00:07:46.910 --> 00:07:48.080
!نميذارم در بريد

00:08:05.950 --> 00:08:06.950
.اي بابا

00:08:15.160 --> 00:08:16.540
.موج چهار، هاه

00:08:17.200 --> 00:08:18.500
.يکي در مقابل بسيار

00:08:19.160 --> 00:08:22.750
يه عالمه گنجشک شاهين رو فراري ميدن، ها؟

00:08:23.500 --> 00:08:25.660
.زمان باقي مانده 360 ثانيه اس

00:08:25.750 --> 00:08:28.830
.نميتونم راهي براي رد کردن مرحله 5 پيدا کنم

00:08:28.910 --> 00:08:30.870
.هرکاري ممکنه
.به بررسي ادامه بده

00:08:30.950 --> 00:08:34.500
غيرممکنه. براي بازنويسي
!اطلاعات وقت نداريم

00:08:34.580 --> 00:08:36.790
!غيرممکني درکار نيست
!بيشتر ميانبر اضافه کن

00:08:36.870 --> 00:08:38.830
!اما رئيس، زمان کافي نداريم

00:08:40.160 --> 00:08:41.250
!اينقدر ناله نکن

00:08:41.870 --> 00:08:43.290
.مشکل مرداي جوون همينه

00:09:22.700 --> 00:09:25.080
!د جم بخورين لعنتيا
!گمشين ببينم

00:09:30.580 --> 00:09:32.540
.آب خوردن بود

00:09:34.290 --> 00:09:39.160
...خب، خب
.فرشته هاي قلابي از طعمه استفاده ميکنن؟ عوضياي از خود راضي

00:09:46.450 --> 00:09:47.870
!اونجا رو ببينيد
!دشمن اصليه سر رسيد

00:09:48.950 --> 00:09:52.700
،استعمال نظامي اوا
.که توسط پيمان واتيکان منع شده

00:09:52.790 --> 00:09:55.540
.چه ترکيب منحوسي براي مقابله کردن

00:09:55.620 --> 00:09:59.410
يه توپ پوزيتروني که روي مدل زمين رزم 4444سي
.سوار شده و 44بي هاي بهينه شده برقش رو تامين ميکنن

00:10:00.120 --> 00:10:02.870
.نايب فرمانده فويوتسوکي داره آزمايشمون ميکنه

00:10:08.620 --> 00:10:11.200
!علائم انرژي شديد در 44بي ها در حال افزايشه

00:10:11.290 --> 00:10:13.370
.همه کشتي ها، آماده براي اقدامات دفاعي

00:10:13.450 --> 00:10:16.290
.همه نيروها، آماده براي برخورد و انفجار الکترومغناطيس

00:10:27.870 --> 00:10:30.120
.توپ 4444سي در حال شليک

00:10:30.200 --> 00:10:32.700
.افزايش شديد توليد نيروي 44بي ها

00:10:32.790 --> 00:10:35.750
!انرژي به سيستم برق فشار قوي منتقل شد

00:10:36.370 --> 00:10:39.250
،تمام سيستم هاي تغذيه انرژي 4444سي
.فعال

00:10:40.080 --> 00:10:42.700
!شتاب دهي پوزيترون در مراحل پايانيه

00:10:42.790 --> 00:10:44.410
!انتهاي توپ بسته و قفل شده

00:10:48.160 --> 00:10:49.450
!داره مياد

00:11:22.540 --> 00:11:25.080
!به بدبختي رسيدم

00:11:26.410 --> 00:11:29.370
!اگه دوباره شليک کنه دهنمون سرويسه

00:11:29.450 --> 00:11:32.370
.دوباره علام افزايش انرژي در 44بي ها مشاهده شد

00:11:32.450 --> 00:11:35.200
داره توي سيستم انتشار
.فشار قوي ذخيره ميشه

00:11:39.250 --> 00:11:43.700
.به اين زودي؟! 4444سي شتاب دهي رو شروع کرد
!در موقعيت شکليک قرار گرفت

00:11:43.790 --> 00:11:45.000
!کارمون تمومه

00:11:45.080 --> 00:11:47.370
!شليک قريب الوقوع دوم

00:11:47.450 --> 00:11:49.290
!بدبخت شديم

00:11:54.200 --> 00:11:56.620
!ناگارا-چي، يه روزنه برام باز کن

00:11:56.700 --> 00:11:57.830
.دريافت شد

00:12:14.200 --> 00:12:15.870
!اين جلومو نميگيره

00:12:21.910 --> 00:12:23.580
!شرمنده، ايفل

00:12:40.200 --> 00:12:42.580
.توپ 4444سي کاملا از کار افتاد

00:12:42.660 --> 00:12:44.790
!زمان عملياتي باقي مانده، 30 ثانيه

00:12:45.620 --> 00:12:47.910
.آناليز الگوريتم، تغيير به سي-
.قفل آخر غيرفعال شد-

00:12:48.000 --> 00:12:50.540
!مرحله 5 سيستم آنتي ال کامل شد

00:12:50.620 --> 00:12:52.700
!داره فعال ميشه، معاون سنپاي

00:13:02.660 --> 00:13:04.290
.بازيابي مناطق قديم شهري پاريس

00:13:04.370 --> 00:13:08.290
.تمام سيستم هاي نِرو اروپا راه اندازي مجدد شدن
.دارن برميگردن روي خط

00:13:38.290 --> 00:13:42.160
.مايا، خسته نباشي
.خيلي نزديک بود

00:13:43.580 --> 00:13:47.370
.حمله موفقيت آميز بود
.ميساتو، لطفا بارها رو ببر

00:13:47.450 --> 00:13:50.290
.دريافت شد
.فرود به نقطه تامين مجدد

00:13:50.370 --> 00:13:54.910
تمام نيروها، آماده براي تامين مجدد. اولويت اول
.با قطعات يدکي اوا و مهماته

00:13:55.000 --> 00:13:58.500
.همه کشتي هاي پشتيباني لجستيک رو پايين بياريد
!اول ناوهاي هواپيمابر برن. سريع

00:13:58.580 --> 00:14:02.290
همه قطعات لازم براي ساختن يه واحد دو
!جديد رو جمع کنيد

00:14:02.370 --> 00:14:04.080
.کار را که کرد، آن‌که تمام کرد

00:14:04.750 --> 00:14:07.700
حالا واحد دو بلعيده شده ميتونه
از نو ساخته بشه

00:14:07.790 --> 00:14:11.120
و واحد هشت رو هم ميشه
.به يه مدل سازگار-همپوشان بهبود داد

00:14:12.540 --> 00:14:15.370
،مهم نيست کجا باشي
.هرطور شده پيدات ميکنم

00:14:16.200 --> 00:14:18.580
.فقط صبر کن، هاپو کوچولو

00:14:18.700 --> 00:14:24.410
اوانگليون: 1.01+3.0 براي سومين بار

00:16:00.910 --> 00:16:03.790
!تچ
.بدبخت بي عرضه

00:16:14.250 --> 00:16:15.790
.ببخشيد که دير کردم

00:16:16.450 --> 00:16:17.910
رو به راهي، ايکاري؟

00:16:21.200 --> 00:16:24.410
!هي
!نميتوني سگ بياري اينجا

00:16:27.950 --> 00:16:29.910
.سلام
بيدار شدي؟

00:16:30.620 --> 00:16:36.580
شناختي؟
.منم، سوزوهارا توجي

00:16:36.660 --> 00:16:38.700
.مشتاق ديدار، شينجي

00:16:38.870 --> 00:16:41.950
.وقتي آوردنت اينجا پشمام ريخت

00:16:42.040 --> 00:16:45.750
،کم و بيش شنيدم چي به سرت اومده
.اما خيلي برام گيج کننده بود

00:16:45.830 --> 00:16:48.370
.به هر حال، خوشحالم که ميبينم سالمي

00:16:48.450 --> 00:16:49.910
ميتوني بلند شي؟

00:16:56.040 --> 00:16:59.870
.خيلي خب، بيا بريم خونه من
.حتما گرسنه اي

00:17:01.870 --> 00:17:03.950
.بيرون کمي سرده

00:17:04.450 --> 00:17:07.540
دکتر، دختره گفت نميخواد
.لباساشو عوض کنه

00:17:08.040 --> 00:17:09.830
.موردي نداره

00:17:09.910 --> 00:17:11.830
.و اينکه تاميفو هم داريم تموم ميکنيم

00:17:11.910 --> 00:17:14.160
.باشه
.با مدير جيره بندي صحبت ميکنم

00:17:14.790 --> 00:17:17.040
.شرمنده، من ديگه دارم ميرم

00:17:17.910 --> 00:17:19.410
.بيا بريم

00:17:38.910 --> 00:17:40.080
.جاي عجيبيه

00:17:40.700 --> 00:17:41.910
.خيلي آدم اينجاست

00:17:42.000 --> 00:17:43.830
تا حالا جمعيت نديدي؟

00:17:43.910 --> 00:17:48.580
.اينجا روستاي شماره 3 ئه
.يکي از جاهايي که بازمانده ها جمع شدن

00:17:48.660 --> 00:17:50.330
.حدود 1000 نفر اينجا زندگي ميکنن

00:17:50.410 --> 00:17:54.870
.اونجا مرکز پخش غذاست
.سه بار در هفته ميدن

00:17:55.540 --> 00:17:57.290
.سلام دکتر

00:17:57.370 --> 00:18:00.700
.سلام ماتسوکاتا سان
.کم کم داره وقتش ميرسه، خوب استراحت کن

00:18:00.790 --> 00:18:04.500
اينا همون دوتا بچه اي هستن که
کرديت گفته مراقبشون باشي؟

00:18:04.580 --> 00:18:08.540
.آره، يه جورايي
.لطفا باهاشون مهربون باش

00:18:09.290 --> 00:18:11.120
.خب ديگه، با اجازه

00:18:13.700 --> 00:18:15.580
کرديت" چيه؟"

00:18:15.660 --> 00:18:19.450
.يه سازمان حمايتي که توسط ويله تاسيس شده

00:18:19.540 --> 00:18:24.370
،علاوه بر فراهم کردن امکانات
.به داد و ستد بين اهالي هم کمک ميکنه

00:18:24.450 --> 00:18:27.250
.روستاي ما رو پاي خودش دوام نمياره

00:18:28.580 --> 00:18:31.580
اون چيه؟
.شکلش با سگ فرق داره

00:18:32.540 --> 00:18:33.700
.اون گربه اس

00:18:33.790 --> 00:18:35.040
گربه؟

00:18:35.120 --> 00:18:36.660
تا حالا گربه نديدي؟

00:18:36.750 --> 00:18:39.830
.ده تا ازشون زير اين قطار زندگي ميکنن

00:18:39.910 --> 00:18:42.790
.کلي سگ و گربه اينجاست
.خيلي باحالن

00:18:42.870 --> 00:18:44.790
سوزوهارا
در مواقع اضطراري زنگ را بزنيد

00:18:44.870 --> 00:18:47.450
.اين خونه قديمي ولي سرزنده منه

00:18:47.540 --> 00:18:49.620
.براي همه‌مون جا داره

00:18:50.830 --> 00:18:53.450
!ما اومديم
.الان براتون غذا ميارم

00:18:58.910 --> 00:19:02.910
.بفرماييد
.تا داغه بخوريد

00:19:03.000 --> 00:19:07.000
.شينجي، حتما گرسنه اي
.بيا بخور

00:19:08.540 --> 00:19:12.330
.اشکال نداره
.هروقت دوست داشتي بيا

00:19:12.410 --> 00:19:14.700
!ايتاداکيماس

00:19:16.700 --> 00:19:18.660
خوشمزه است، نه؟

00:19:18.750 --> 00:19:21.500
.توي دهنم حس عجيبي داره
.گرم و نرم

00:19:21.580 --> 00:19:23.500
.«بهش ميگن «خوشمزه

00:19:23.580 --> 00:19:26.790
.دستپخت دخترم حرف نداره

00:19:26.870 --> 00:19:32.000
.اون بهترين همسر دنياس
.وقتي ببينيش غافلگير ميشي

00:19:32.080 --> 00:19:34.750
.ما اومديم
.ببخشيد دير کرديم

00:19:34.830 --> 00:19:37.370
.سلام، خوش برگشتي
.منتظرت بودم

00:19:37.450 --> 00:19:40.750
.شينجي، ميشناسيش؟ زنمه ها

00:19:40.830 --> 00:19:42.540
.نماينده کلاس

00:19:42.620 --> 00:19:47.290
.چيزي که شنيدمو باورم نميشد
.ديدنت مثل يه رويا ميمونه

00:19:47.370 --> 00:19:50.250
.خيلي وقت گذشته، شينجي کون
.آيانامي سان هم همينطور

00:19:50.330 --> 00:19:52.700
.نه، من آيانامي نيستم

00:19:52.790 --> 00:19:56.290
چي؟ نيستي؟
...پس

00:19:56.370 --> 00:19:57.830
!خانم يکسان

00:20:01.410 --> 00:20:02.450
اين... چيه؟

00:20:02.540 --> 00:20:06.290
.اين دخترمون سوبامه اس
ناز نيست؟

00:20:06.370 --> 00:20:09.580
.انسانه، ولي کوچيکه
چرا کوچيکش کردين؟

00:20:09.660 --> 00:20:12.410
تا حالا بچه هم نديدي؟

00:20:12.500 --> 00:20:14.450
.وقتي دنيا اومده بود کوچيک تر هم بود

00:20:14.540 --> 00:20:16.870
.بچه ها سريع بزرگ ميشن

00:20:25.620 --> 00:20:27.580
ناز»... يعني اين؟»

00:20:27.660 --> 00:20:32.660
مگه نه؟ ناز نيست؟
!هرچي نباشه دختر خودمه

00:20:34.200 --> 00:20:38.200
ببخشيد عسلم. بلند حرف زديم ترسيدي؟

00:20:38.290 --> 00:20:41.910
،ببخشيد سوبامه
گريه ات انداختم؟

00:20:44.290 --> 00:20:45.700
!رئيس اومد

00:20:46.580 --> 00:20:48.410
.شرمنده دير کردم

00:20:52.750 --> 00:20:55.540
.اين يه معجزه اس

00:20:55.620 --> 00:20:56.870
داري چيکار ميکني؟

00:20:56.950 --> 00:21:00.000
.بچه ها با خوردن شير مادرشون بزرگ ميشن

00:21:06.580 --> 00:21:09.620
.هنوز براي تو خيلي زوده، خانم يکسان

00:21:10.620 --> 00:21:13.790
.نميدونم
اگه آيانامي ري بود چيکار ميکرد؟

00:21:14.540 --> 00:21:17.540
تو آيانامي سان نيستي، مگه نه؟

00:21:17.620 --> 00:21:20.250
.پس بايد کاري که خودت ميخواي رو بکني

00:21:23.500 --> 00:21:25.370
من ميتونم متفاوت باشم؟

00:21:29.250 --> 00:21:33.620
.خيلي وقت گذشته، ايکاري
.منم، آيدا. آيدا کنوسکه

00:21:37.120 --> 00:21:40.870
!کنسوکه بود که نجاتت داد

00:21:40.950 --> 00:21:44.870
حساب دفعاتي که اين خرخون عشق مهارت هاي بقا
.نجاتمون داده از دستم رفته

00:21:44.950 --> 00:21:48.540
،اگه به خاطر اون نبود
.مدت ها پيش مرده بوديم

00:21:54.290 --> 00:21:59.000
،شينجي کون، اگه نميخواي حرف بزني اشکال نداره
.ولي لااقل غذايي که جلوت ميذارن رو بخور

00:21:59.080 --> 00:22:04.620
.تقصير منه پدر جان
.من به زور آوردمش اينجا

00:22:04.700 --> 00:22:06.450
.بذار امروز به حال خودش باشه

00:22:06.540 --> 00:22:08.200
!اما توجي کون

00:22:08.290 --> 00:22:12.750
.همچين غذايي اينجا تجملاتي محسوب ميشه
!نخوردنش وراي بي ادبيه

00:22:12.830 --> 00:22:14.250
!با توئم، شينجي کون

00:22:15.370 --> 00:22:18.120
.بابا، سوبامه رو بيدار ميکنيا

00:22:18.200 --> 00:22:20.830
.بذار سفره رو جمع کنم و جاي خواب رو آماده کنم

00:22:20.910 --> 00:22:23.700
.براي ايکاري کون و خانم يکسان هم پهن کن، توجي

00:22:23.790 --> 00:22:28.450
.نه، ايکاري با من مياد
.گمونم برات بهتر باشه

00:22:35.040 --> 00:22:39.040
.مطمئنم از ازدواج اون دو تا تعجب کردي

00:22:39.120 --> 00:22:41.830
.هميشه تو مدرسه دعوا داشتن

00:22:42.700 --> 00:22:48.040
سختي هايي که بعد از برخورد سوم کنار هم
.از سر گذروندن باعث شد فصل جديدي براشون باز شه

00:22:49.750 --> 00:22:54.080
.ميبيني ايکاري... فقط اتفاقات بد از دل برخورد سوم بيرون نيومده

00:23:11.250 --> 00:23:13.750
.ديگه داريم ميرسيم
.بالاي همين شيبه

00:23:19.660 --> 00:23:20.870
.رسيديم

00:23:20.950 --> 00:23:25.910
،قبلا اينجا ايستگاه بود
.اما حالا شده کلبه، هرطور دوست داري ازش استفاده کن

00:23:26.000 --> 00:23:31.000
.دستشويي پشت واگنه
.من ميرم سوخت بيارم، تو برو داخل

00:23:39.120 --> 00:23:43.040
من لختم. چرا قرمز و دستپاچه نميشي؟

00:23:45.200 --> 00:23:49.330
!واقعا که
.باورم نميشه اين عوضي رو آوردي، کن کن

00:23:49.410 --> 00:23:50.500
.من اومدم

00:23:51.870 --> 00:23:55.160
.اونم مهمون ديگه مونه
.يه مدت ميمونه

00:23:55.250 --> 00:23:58.580
،به دلايل متعدد
.شيکينامي نميتونه توي روستا آفتابي بشه

00:23:58.660 --> 00:24:01.750
.سردرد ميگيرم
.کلي ليلين اونجا ميپلکه

00:24:09.910 --> 00:24:12.540
.فقط به خفه کن دي اس اس واکنش نشون ميدي

00:24:16.200 --> 00:24:20.330
.کن کن، خيلي بهش آسون ميگيري
.بذار گندکاريشو خودش تميز کنه

00:24:20.410 --> 00:24:23.910
،اون هيچي نميخوره
.و نميتونه تنهايي کاري بکنه

00:24:24.000 --> 00:24:26.000
.حتما يه اتفاق خيلي هولناک براش افتاده

00:24:26.080 --> 00:24:28.040
.اين هميشه همينه

00:24:28.120 --> 00:24:32.290
.ميخزه تو يه سوراخ و به هيچکي اهميت نميده
.کار هميشگيش

00:24:32.910 --> 00:24:37.540
،ولش کن به حال خودش. اون نميخواد زندگي کنه
.و البته نميخواد هم بميره

00:24:39.040 --> 00:24:41.290
.ايکاري، فعلا مشکلي نيست

00:24:41.870 --> 00:24:45.450
.دست سرنوشته که دوباره همو ديديدم
.ميتوني روم حساب کني

00:24:46.330 --> 00:24:47.330
ما دوستيم، مگه نه؟

00:24:48.410 --> 00:24:50.950
.خوشحالم که زنده اي، ايکاري

00:24:55.830 --> 00:25:00.450
...هي، مدير جيره بندي
.اينقدر سر اينا اعصاب خودتو خورد نکن

00:25:01.540 --> 00:25:02.950
.ممنون بابت زحمات امروزت

00:25:03.580 --> 00:25:05.000
.شب به خير، عزيزم

00:25:06.200 --> 00:25:08.410
شب به خير» چيه؟»

00:25:09.040 --> 00:25:12.750
.يه چيزيه که ميگيم تا بقيه راحت بخوابن

00:25:13.700 --> 00:25:15.410
.شب به خير، خانم يکسان

00:25:40.620 --> 00:25:43.000
.از خودمو به خواب زدن خسته شدم

00:25:43.910 --> 00:25:45.870
اصلا هيچوقت ميتونم دوباره بخوابم؟

00:26:14.580 --> 00:26:15.660
.صبح به خير

00:26:16.160 --> 00:26:17.830
صبح به خير» چيه؟»

00:26:17.910 --> 00:26:22.040
.يه چيزيه که ميگيم تا براي بقيه آرزوي روز خوبي کرده باشيم

00:26:22.660 --> 00:26:24.620
.صبح به خير، خانم يکسان

00:26:30.410 --> 00:26:33.870
.کن کن هر روز ساعت 6 صبح بلند ميشه
.ديگه بايد رفته باشه سر کار

00:26:34.500 --> 00:26:37.040
.صبحانه ات اونجاست
.زود باش بخورش

00:26:39.830 --> 00:26:43.500
.عجب لباساي بدن نمايي تنت کردي دختر جون

00:26:43.580 --> 00:26:47.040
.اين خانم يکسانه
.زن دکتر فرستادش تا کمکمون کنه

00:26:47.120 --> 00:26:50.620
خانم يکسان؟
.به نظر افسرده مياد

00:26:50.700 --> 00:26:52.160
مشکلي نداره بذاريم کار کنه؟

00:26:52.250 --> 00:26:54.250
.اگه خودش بخواد کار کنه که نه

00:26:54.870 --> 00:26:57.910
کار؟
.اگه دستور باشه، بهش عمل ميکنم

00:26:58.000 --> 00:27:00.370
.دستور نيست، کاره

00:27:01.040 --> 00:27:02.370
کار» چيه؟»

00:27:02.450 --> 00:27:04.370
.سوال خوبيه

00:27:04.450 --> 00:27:06.410
.تا حالا بهش فکر نکردم

00:27:06.500 --> 00:27:09.040
.خب، گمونم ميشه گفت عرق ريختن با هم

00:27:10.040 --> 00:27:11.450
عرق ريختن؟

00:27:12.200 --> 00:27:14.040
.از سه تا انگشت استفاده کن، خيلي يواش

00:27:14.120 --> 00:27:17.580
.خوبه
.يه راست فرو کن داخل

00:27:20.870 --> 00:27:23.950
.نچلونش، آروم نگهش دار

00:27:24.040 --> 00:27:25.750
.فقط بايد قلقش دستت بياد

00:27:33.500 --> 00:27:35.250
.بجنب دست و پا سنگين
.همراه ما جلو بيا

00:27:35.330 --> 00:27:37.290
.سعي کن بهمون برسي-
.باشه-

00:27:42.950 --> 00:27:44.290
عرق ريختن» اينه؟»

00:27:53.330 --> 00:27:54.330
کار» اينه؟»

00:27:55.830 --> 00:27:58.540
.عزيزم
.نشاهايي که کاشته بوديم

00:27:58.620 --> 00:28:01.290
.کاريش نميشه کرد. يالا، دستتو بده من

00:28:07.620 --> 00:28:11.410
.خسته نباشيد
.تونستيم به هدف روزانه مون برسيم

00:28:12.160 --> 00:28:15.330
بيا. يه جايزه براي اينکه
.روز اولت اينقدر زحمت کشيدي

00:28:17.330 --> 00:28:19.500
توي همچين مواقعي بايد چي بگم؟

00:28:19.580 --> 00:28:20.790
!ممنون

00:28:22.290 --> 00:28:23.700
.ممنون

00:28:24.700 --> 00:28:26.330
!بيايد بريم حموم ديگه

00:28:27.000 --> 00:28:28.620
حموم» چيه؟»

00:28:28.700 --> 00:28:31.120
گرمابه يادبود

00:28:32.580 --> 00:28:33.660
اين» حمومه؟»

00:28:37.580 --> 00:28:39.950
.بايد لباساتو در بياري

00:28:46.830 --> 00:28:51.290
.حموم عجيبه. با ال سي ال فرق داره
.گرم و راحته

00:28:55.410 --> 00:28:58.500
.من حتي بدون دستورات هم زنده ام

00:28:59.500 --> 00:29:00.910
چرا؟

00:29:03.410 --> 00:29:07.950
،فقط نشستي اداي قربانيا رو درمياري
.خودتو زدي به موش مردگي و افتادي يه گوشه

00:29:08.660 --> 00:29:10.540
.از سر راهم برو کنار

00:29:10.620 --> 00:29:12.040
.حال به هم زن

00:29:14.370 --> 00:29:16.450
.آه، ماماني نيست

00:29:16.540 --> 00:29:20.200
.خوش اومدي، خانم يکسان
.خسته نباشي

00:29:21.500 --> 00:29:23.330
.ببخشيد که دير کردم

00:29:23.950 --> 00:29:25.660
!هي! ماماني

00:29:26.790 --> 00:29:28.910
دختر خوبي بودي؟-
!آره-

00:29:31.370 --> 00:29:32.950
.مثل هميشه ممنون، هيکاري

00:29:33.040 --> 00:29:35.620
.قربونت
.ما همه اينجا به هم کمک ميکنيم

00:29:36.330 --> 00:29:37.790
.خيلي خب، بريم خونه ديگه

00:29:37.870 --> 00:29:39.750
!باشه
!خداحافط

00:29:39.830 --> 00:29:41.200
.خداحافظ

00:29:42.120 --> 00:29:43.580
خداحافظ» چيه؟»

00:29:43.660 --> 00:29:46.750
.چيزيه که وقتي اميدواريم همديگه رو دوباره ببينيم ميگيم

00:29:47.910 --> 00:29:49.250
!بيا ديگه

00:29:49.330 --> 00:29:50.330
.باشه

00:29:50.410 --> 00:29:51.830
.بيا بريم خونه بازي کنيم

00:29:52.450 --> 00:29:53.500
اون چيه؟

00:29:54.410 --> 00:29:57.500
.اين کاريه که براي پيوند برقرار کردن با بقيه ميکني

00:30:12.830 --> 00:30:14.500
.ديگه داره حالم به هم ميخوره

00:30:17.330 --> 00:30:19.830
.داري براي ما هم دردسر درست ميکني

00:30:27.120 --> 00:30:28.660
.دوباره که بالا آوردي

00:30:30.870 --> 00:30:35.620
جغله عوضي! بايد همين‌که بهت غذا ميدن کوفت کني
!شکرگزار باشي

00:30:36.500 --> 00:30:39.580
.تو هنوزم يه شبه ليلين هستي
.اگه چيزي نخوري ميميري

00:30:39.660 --> 00:30:40.910
!فقط قورتش بده

00:30:41.000 --> 00:30:42.540
.من فقط با آب خوردن زندگي ميکنم

00:30:42.620 --> 00:30:46.080
قبل از اينکه رشد بدنت
.متوقف بشه از مزه غذاي لامصب لذت ببر

00:30:46.160 --> 00:30:47.290
!جغله احمق

00:30:48.330 --> 00:30:53.040
فقط چون از آسيب ديدن ميترسي
!داري وقتتو به بطالت ميگذروني

00:30:53.120 --> 00:30:55.160
،حالا که تمام اين مدت تو خودتي

00:30:55.250 --> 00:30:59.120
چرا به اين فکر نميکني که چرا اون موقع
!با مشت زدم تو صورتت

00:31:03.620 --> 00:31:05.790
.تو از نظر رواني ضعيفي

00:31:07.040 --> 00:31:11.000
،هرکاري کني روت تاثير بد ميذاره
.و برگشتي هم در کار نيست

00:31:11.080 --> 00:31:14.450
همه اش تقصير توئه، پس ديگه
.حس هيچ کاري نداري؟

00:31:15.080 --> 00:31:18.910
،ميدونم پدرت بهت گفته انجامش بدي
اما با کمبود مقاومت رواني خودت

00:31:19.410 --> 00:31:21.290
.ترجيح ميدادم خلبان اوا نشي

00:31:44.910 --> 00:31:46.910
.به بدخلقيت ادامه بده و گمشو، جغله

00:33:00.330 --> 00:33:01.700
.من اومدم

00:33:01.790 --> 00:33:03.200
ايکاري کو؟

00:33:03.910 --> 00:33:05.000
.فرار کرد

00:33:05.540 --> 00:33:10.450
که اينطور. فکر کنم
.تنها گذاشتنش الان بهترين گزينه باشه

00:33:10.540 --> 00:33:11.620
کجا رفت؟

00:33:12.120 --> 00:33:13.750
.خرابه هاي کنار درياچه
.شمال اينجا

00:33:14.250 --> 00:33:18.870
.جايي که پايگاه اصلي نِرو بود
شايد اينم کار سرنوشته. چيزي خورد؟

00:33:18.950 --> 00:33:22.160
.به زور کردم تو حلقش
.تا يه مدت مشکلي براش پيش نمياد

00:33:22.250 --> 00:33:23.950
.ممنون، شيکينامي

00:33:24.040 --> 00:33:26.540
.به خاطر اون نکردم

00:33:26.620 --> 00:33:30.410
فقط دلم نمي‌خواست وقتي داره به خودش مي‌پيچه
.توي خودخواهي بميره

00:33:43.910 --> 00:33:45.250
اسمم؟

00:33:45.330 --> 00:33:49.450
.آره، نميتونيم تا ابد بهت بگيم خانم يکسان که

00:33:49.540 --> 00:33:53.200
.دکتر گفت اسمت يادت رفته

00:33:53.290 --> 00:33:55.790
چرا يه اسم جديد براي خودت نميذاري؟

00:33:56.870 --> 00:33:59.700
ميتونم؟

00:34:11.500 --> 00:34:14.660
کتابخانه

00:34:17.500 --> 00:34:18.910
...کتاب

00:34:19.620 --> 00:34:21.290
...ايکاري-کون در مورد اينا حرف ميزد

00:34:32.450 --> 00:34:33.830
.آوردم بهت پسش بدم

00:34:35.450 --> 00:34:36.500
.ممنون

00:34:37.790 --> 00:34:39.200
ميخواي بخونيش؟

00:34:39.290 --> 00:34:40.790
کوچولو و جوجه تيغي

00:34:40.870 --> 00:34:42.250
.ممنون

00:34:52.750 --> 00:34:53.790
.من تنهام

00:34:54.620 --> 00:34:58.250
.هميشه بودم، و هميشه خواهم بود

00:34:59.580 --> 00:35:02.000
.دنيا همينجوريه ديگه، آسوکا

00:35:07.410 --> 00:35:08.410
کيه؟

00:35:09.750 --> 00:35:10.750
.منم

00:35:11.500 --> 00:35:12.500
مدل اوليه؟

00:35:13.950 --> 00:35:15.250
.الان درو باز ميکنم

00:35:17.580 --> 00:35:20.200
.گفتن شينجي اينجاست

00:35:20.290 --> 00:35:22.830
.الان نيست
.فرار کرده

00:35:23.330 --> 00:35:25.290
.که اينطور
.پس ميرم دنبالش بگردم

00:35:25.910 --> 00:35:27.200
.اول گوش کن چي ميگم

00:35:27.290 --> 00:35:29.830
،براي جلوگيري از گذشتن ما خلبانان اوا از حدود انساني

00:35:29.910 --> 00:35:32.660
،موقع طراحي روي ما هم محدودکننده هايي گذاشتن
.مثل خود اواها

00:35:33.540 --> 00:35:35.790
.براي همينه که احساساتمون ناکارآمده

00:35:35.870 --> 00:35:38.660
.ما منطبق با رفتارِ شناختي انسان طراحي شديم

00:35:39.250 --> 00:35:43.410
.شما سري هاي آيانامي طوري طراحي شديد که از پسر سوم خوشتون بياد

00:35:44.410 --> 00:35:47.620
.احساسات تو از همون اولش توسط نِرو جعل شده بوده

00:35:48.870 --> 00:35:52.620
.که اينطور. ولي اشکال نداره
.چون الان خوشحالم

00:35:52.700 --> 00:35:55.160
.خيلي هم خوب
.پس هر کاري دوست داري بکن

00:35:56.040 --> 00:35:58.660
،فرد مورد علاقه ات توي برج ان109 ئه

00:35:58.750 --> 00:36:00.580
.داخل خرابه هاي شعبه دوم نرو

00:36:01.080 --> 00:36:02.080
.ممنون

00:36:03.080 --> 00:36:07.000
.جيره غذاش رو هم با خودت ببر
.ديگه کم کم داره سوخت تموم ميکنه

00:36:07.870 --> 00:36:10.830
چرا تو توي روستا زندگي و کار نميکني؟

00:36:10.910 --> 00:36:14.370
تو مشنگي؟
.اينجا جايي نيست که من بايد توش زندگي کنم

00:36:14.950 --> 00:36:15.950
.جاييه که بايد ازش محافظت کنم

00:36:28.040 --> 00:36:29.450
.ايکاري کون

00:36:33.790 --> 00:36:36.910
.بهم ياد دادن هرچي که پيدا کردم رو پس بدم

00:37:06.700 --> 00:37:07.750
.دوباره ميام

00:39:48.120 --> 00:39:52.790
اشکال نداره شينجي رو تنها گذاشتيم؟
خطرناک نيست؟

00:39:52.870 --> 00:39:57.290
.فعلا بذار به حال خودش باشه
.اون به زمان نياز داره

00:39:57.370 --> 00:40:02.500
...ولي، کنسوکه
يه‌کم زيادي درباره‌ش بي‌خيالي طي نميکني؟

00:40:02.580 --> 00:40:05.080
.نگراني بيش از حد هم دردي رو دوا نميکنه

00:40:05.580 --> 00:40:08.660
.برميگرده
.بيا بهش ايمان داشته باشيم

00:40:08.750 --> 00:40:10.040
.راست ميگي

00:40:11.500 --> 00:40:14.660
.اميدوارم زود به روستا عادت کنه

00:40:21.540 --> 00:40:23.950
ايکاري کون، چرا بر نميگردي روستا؟

00:40:27.950 --> 00:40:30.620
.هيچ کاري هم که نميکني

00:40:31.370 --> 00:40:33.330
تو هم از روستا محافظت ميکني؟

00:40:35.370 --> 00:40:37.250
.من از چيزي محافظت نميکنم

00:40:38.370 --> 00:40:40.250
!من همه چيزو نابود کردم

00:40:41.330 --> 00:40:45.250
!ديگه نميخوام کاري بکنم
!نه حرف بزنم! نه کسي رو ببينم

00:40:45.330 --> 00:40:49.250
.فقط ميخوام تنها بمونم

00:40:51.410 --> 00:40:55.120
چرا همه تون با من مهربونيد؟

00:40:57.410 --> 00:40:58.870
.چون دوستت داريم

00:41:01.660 --> 00:41:03.750
.ممنون که باهام حرف زدي

00:41:06.370 --> 00:41:09.620
...اين
.کاريه که براي پيوند برقرار کردن با بقيه ميکنن

00:41:27.830 --> 00:41:30.160
فرارت تموم شد؟
به لطف اون مدل اوليه؟

00:41:32.160 --> 00:41:33.250
.آره

00:41:34.080 --> 00:41:36.870
همه اشکاتو ريختي و حالا حالت بهتره؟

00:41:38.450 --> 00:41:39.540
.آره

00:41:40.080 --> 00:41:45.250
خب. حالا که ميتوني راه بري
.برو به کن کن کمک کن

00:41:54.620 --> 00:41:58.160
.بيا بزنيم به چاک جاده
.بريم ذهنتو خالي کنم

00:41:58.830 --> 00:42:04.330
،من نيروي ميدانيم
.براي همين از کشاورزي معافم

00:42:04.410 --> 00:42:08.250
امروز ميريم زيرساخت هاي بيروني
.و محيط رو بررسي کنيم

00:42:08.330 --> 00:42:09.660
.روز پرکاري در پيش داريم

00:42:10.540 --> 00:42:15.040
اما زيرساخت ها خيلي کهنه ان
.و ديگه کار نميکنن

00:42:15.120 --> 00:42:17.330
،تعميرش سخته
.براي همين ولش کردن

00:42:28.080 --> 00:42:31.950
فقط ترکه هاي شکسته رو جمع آوري
.و شاخه هاي پاييني رو هرس ميکنيم

00:42:32.040 --> 00:42:34.700
.بايد خيلي مراقب باقي مونده جنگلا باشيم

00:42:39.580 --> 00:42:45.200
.روستاي سه خيلي به آب متکيه
.پس پايش سطح آب خيلي مهمه

00:42:45.290 --> 00:42:49.950
.زندگي روستا به اون گره خورده
.براي ما يه رگ حيات واقعيه

00:42:52.040 --> 00:42:57.200
.من ميرم چشمه رو بررسي کنم
.شيبش براي تو زياده، بمون و کاراي همينجا رو بکن

00:42:57.290 --> 00:42:59.750
.بيا، يه‌کم غذا جمع کن

00:43:00.790 --> 00:43:04.160
.نمي‌تونم، هيچوقت اين کارو نکردم
.نميتونم

00:43:04.250 --> 00:43:06.870
.اول امتحان کن، بعد بگو نميتونم

00:43:10.700 --> 00:43:15.330
.به خودت سخت نگير. سهميه ما يه ماهي در هفته اس
.يه بار ديگه ميايم

00:43:18.620 --> 00:43:20.790
.اون هديه خداحافظي ويله اس

00:43:21.410 --> 00:43:25.830
يه واحد مکمل خنثي ساز
.مهار ميدان ال

00:43:25.910 --> 00:43:29.160
.به لطف اين، روستاي سه از هسته اي شدن نجات پيدا کرده

00:43:29.250 --> 00:43:31.120
.اينو به ميساتو سان و گروهش مديونيم

00:43:36.080 --> 00:43:40.080
.اينا اخيرا پيداشون شده
.بهشون ميگيم سرگردان ها

00:43:40.160 --> 00:43:43.870
اواهاي بي سر که دفن شده بودن
.يهو شروع به حرکت کردن

00:43:44.660 --> 00:43:45.870
.امروز اونا رو بررسي ميکنيم

00:43:47.040 --> 00:43:50.540
ستون هاي مهار کننده
.اونا رو دور نگه ميدارن

00:43:50.620 --> 00:43:53.000
.اون مهر و موم ها جلوي سرگردان ها هم کار ميده

00:43:53.540 --> 00:43:57.450
.کارايي هست که يه نيروي ميداني هم از پسش بر نمياد
.اگه اون چيزه از کار بيفته، کارمون تمومه

00:44:01.410 --> 00:44:05.660
همونطور که ميبيني، ما هم نميدونيم
.اينجا چقدر ديگه دوام مياره

00:44:06.160 --> 00:44:10.120
ولي ما به تلاشمون ادامه ميديدم و تا آخرش
.زندگي ميکنيم

00:44:11.450 --> 00:44:15.950
اينا ترشي آلوئه. توجي هر سال
.منتظر خوردن ايناست

00:44:17.080 --> 00:44:20.660
.زندگي يه چرخه دنباله دار از خوشي و نا خوشيه

00:44:21.160 --> 00:44:24.750
هيچ اشکالي نداره که هر روز
.مثل امروز باشه. زندگي همينطوريه

00:44:25.500 --> 00:44:30.200
.اين الان جوونترين سنيه که  تا ابد خواهم داشت
.ميخوام زندگيم رو تمام و کمال زندگي کنم

00:44:30.290 --> 00:44:31.370
.سوبامه هم هست

00:44:34.040 --> 00:44:36.700
.انگار بيشتر به تو وابسته اس تا من

00:44:37.410 --> 00:44:40.620
،تو هم بايد تا ابد همينجا پيشمون بموني
.خانم يکسان

00:44:42.870 --> 00:44:43.870
اسمم؟

00:44:43.950 --> 00:44:46.330
آره. انتخاب کردي؟

00:44:46.410 --> 00:44:48.500
.نه، هنوز نه

00:44:48.580 --> 00:44:50.750
.پس به يکي بگو برات انتخاب کنه

00:44:51.790 --> 00:44:52.790
اسمت؟

00:44:52.870 --> 00:44:55.950
.آره. ميخوام يه اسم برام بذاري

00:44:57.000 --> 00:45:00.410
.من ميخوام اينجا بمونم
.براي همين يه اسم لازم دارم

00:45:01.120 --> 00:45:03.160
.ميخوام تو روم اسم بذاري

00:45:03.250 --> 00:45:05.160
...اسم براي تو

00:45:06.040 --> 00:45:08.330
...اما تو که آيانامي نيستي

00:45:09.370 --> 00:45:10.540
.هر اسمي خوبه

00:45:11.450 --> 00:45:13.870
.يه اسم ميخوام که تو روم گذاشته باشي، ايکاري کون

00:45:18.910 --> 00:45:21.040
مدل اوليه اومد پيشت؟

00:45:22.500 --> 00:45:25.410
.آره، امروز اومد ديدن من
چطور مگه؟

00:45:26.370 --> 00:45:28.080
.که اينطور
.پس مشکلي نيست

00:45:59.370 --> 00:46:03.250
.درسته... من فقط ميتونم توي نِرو زندگي کنم

00:46:13.910 --> 00:46:17.160
خب، شينجي...به زندگي روستايي عادت کردي؟

00:46:17.250 --> 00:46:19.160
.آره، يه کم

00:46:19.250 --> 00:46:20.290
.خدا رو شکر

00:46:20.910 --> 00:46:23.660
.روستا اول يه جمعيت چهل تيکه ناجور از غريبه ها بود

00:46:23.750 --> 00:46:26.370
.از شنيدنش خوشحالم

00:46:26.450 --> 00:46:28.370
اولش سخت بود؟

00:46:28.450 --> 00:46:30.040
...خب، بذار ببينيم

00:46:30.870 --> 00:46:32.620
.کلي اتفاق افتاد

00:46:33.330 --> 00:46:36.830
.دنيايي نبود که بچه هاي از همه جا بي خبر بتونن توش دوام بيارن

00:46:36.910 --> 00:46:41.120
بايد سريع بزرگ ميشديم
.ياد ميگرفتيم خودمون همه کار بکنيم

00:46:41.870 --> 00:46:45.870
.به خاطر خانواده ام حتي کارايي که ازش شرم داشتم رو انجام ميدادم

00:46:46.450 --> 00:46:48.750
.بايد براي زنده موندن پخته ميشدم

00:46:49.660 --> 00:46:53.370
.من نه دکترم نه کلا آدم معتبري

00:46:53.950 --> 00:46:56.330
.من فقط يه جايگزينم
.يه کمک رسان خود آموخته

00:46:56.410 --> 00:46:59.040
فقط به لطف تجهيزات پزشکي

00:46:59.120 --> 00:47:00.750
.که کرديت بهمون ميده ميتونم انجامش بدم

00:47:00.830 --> 00:47:04.450
.توجي، تو بايد به خودت افتخار کني
.تو به بقيه کمک ميکني

00:47:04.580 --> 00:47:06.830
.زندگي هايي هست که من نميتونم نجات بدم

00:47:07.500 --> 00:47:08.540
.اما به جلو رفتن ادامه ميدم

00:47:08.620 --> 00:47:12.750
چون به گمونم به دوش کشيدن عصبانيت و غم
.خانواده هاي داغ ديده هم بخشي از کار منه

00:47:13.410 --> 00:47:17.950
.من بايد تاوان خطاهام رو بدم
.منظورم اينه که، مسئوليتشو قبول کنم

00:47:18.500 --> 00:47:20.000
.اين چيزيه که فکر ميکنم

00:47:21.120 --> 00:47:25.620
شينجي، تو ديگه به قدر کافي براي
.محافظت از ما جنگيدي

00:47:26.160 --> 00:47:29.500
از الان به بعد، بايد اينجا بموني
.و با ما زندگي کني

00:47:30.120 --> 00:47:31.200
.نظر من اينه

00:47:40.410 --> 00:47:43.290
.ممنون که کله سحر باهام اومديد

00:47:44.080 --> 00:47:46.250
هيچوقت فکرشو نميکردم پدرم

00:47:46.330 --> 00:47:50.370
،که از برخورد سوم نجات پيدا کرده بود
.توي تصادف بميره

00:47:51.160 --> 00:47:53.330
،بايد بيشتر باهاش حرف ميزدم

00:47:53.410 --> 00:47:56.660
،بيشتر باهاش هم پياله ميشدم
.و بيشتر به غر زدناش گوش ميکردم

00:47:57.620 --> 00:47:59.750
پدرت هنوز زنده اس، نه؟

00:47:59.830 --> 00:48:04.330
،حتي اگه فکر ميکني فايده اي نداره
.سعي کن باهاش حرف بزني، وگرنه پشيمون ميشي

00:48:04.410 --> 00:48:08.200
.داريم در مورد ايکاري گندو حرف ميزنيما
.اين يارو عرضه شو نداره

00:48:09.950 --> 00:48:13.200
.اما اونا پدر و پسرن
.همچين پيوندهايي هيچوقت نميميره

00:48:22.830 --> 00:48:27.660
.زايمان خانم ماتسوکاتا خيلي سخت بود
.اما بالاخره موفق شد

00:48:27.750 --> 00:48:31.830
.خوشحالم که بچه اش سالم بود
.طفلکي شوهرش از خوشحالي گريه ميکرد

00:48:37.250 --> 00:48:39.330
.اوهو، انگار خنديدن هم بلدي پس

00:48:39.950 --> 00:48:41.370
.آره، براي خودت خوشگليا

00:48:41.450 --> 00:48:46.080
.راست ميگن. هيکلت هم خيلي خوبه
چرا يه لباس ديگه نميپوشي؟

00:48:47.040 --> 00:48:49.620
.باشه...سعي ميکنم يه چيز ديگه بپوشم

00:48:51.950 --> 00:48:54.330
اين چطوره؟

00:48:55.870 --> 00:48:58.120
.خيلي بهت مياد

00:48:58.200 --> 00:49:00.750
.واقعا خوشگلي-
.بيا بگيرمت براي پسرم-

00:49:01.830 --> 00:49:03.410
سرخ شدن» اينه؟»

00:49:03.500 --> 00:49:05.160
.چه خوشگل

00:49:06.040 --> 00:49:08.250
خجالت کشيدن» اينه؟»

00:49:10.700 --> 00:49:16.080
ببخشيد‏.‏ اين لباس يه‌کم گرمه‏،‏
ولي براي يه مدت تحمل کن‏.‏

00:49:16.160 --> 00:49:21.040
من همه جور کار مي‌کنم‏،‏
با کرديت هم ارتباط دارم‏.‏

00:49:26.450 --> 00:49:30.950
ميدان مهار ال اينجا ضعيف‌تره‏،‏
به خاطر همين آزمايشات ترميم رو اينجا انجام ميدن‏.‏

00:49:31.040 --> 00:49:32.620
آزمايشگاه فضاي باز کرديته‏.‏

00:49:33.290 --> 00:49:37.040
راستش يه کارمند هست که مي‌خوام بهت معرفيش کنم‏.‏

00:49:38.540 --> 00:49:40.120
آيدا سنسي‏.‏

00:49:43.580 --> 00:49:47.120
مدتي ميشه نديدمتون‏.‏
ايشون شاگرد جديدتون هستن؟

00:49:47.750 --> 00:49:49.580
آره‏،‏ يه جورايي‏.‏

00:49:50.370 --> 00:49:52.080
اولين باره يکي که نمي‌شناسمو مي‌بينم‏.‏

00:49:54.370 --> 00:49:56.580
من کاجيم‏.‏ کاجي ريوجي‏.‏

00:49:57.620 --> 00:49:59.040
اسم تو چيه؟

00:50:02.700 --> 00:50:05.160
چطور بود ايکاري؟
آدم خوبي بود مگه نه؟

00:50:05.660 --> 00:50:06.910
اوهم‏.‏

00:50:07.000 --> 00:50:10.080
ولي اون‏.‏‏.‏‏.‏ کاجي‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:10.160 --> 00:50:15.410
آره‏،‏ پسر ميساتو سان و کاجي سانه‏.‏
چند وقت ديگه 14 سالش ميشه‏.‏

00:50:15.500 --> 00:50:18.000
خودش هيچي در مورد والدينش نمي‌دونه‏.‏

00:50:18.080 --> 00:50:20.040
خواسته‌ي ميساتو سان بود‏.‏

00:50:20.120 --> 00:50:24.000
احساس کرد نمي‌تونه براش مادر خوبي بشه‏،‏
به خاطر همين تصميم گرفت باقي زندگيش رو‏،‏

00:50:24.080 --> 00:50:27.950
فقط به عنوان رهبر ويله از بچه‌ش محافظت کنه‏.‏

00:50:29.620 --> 00:50:32.160
کاجي سان چطور؟

00:50:33.250 --> 00:50:34.660
از دنيا رفت‏.‏

00:50:34.750 --> 00:50:38.830
براي متوقف کردن برخورد سوم‏،‏
بايد يکي قرباني مي‌شد‏.‏

00:50:38.910 --> 00:50:42.910
کاجي سان اين تصميم رو گرفت‏.‏
و ميساتو سان اجازه‌ش رو داد‏.‏

00:50:43.750 --> 00:50:48.500
ميساتو سان پشيمونه که همه چيزو انداخت روي دوش تو.‏

00:50:48.580 --> 00:50:50.200
فکر مي‌کنه خودش بايد به دوش مي‌کشيد‏.‏

00:50:51.330 --> 00:50:54.660
فکر کنم به خاطر همينه نمي‌خواد
سوار اِوا بشي‏.‏

00:50:55.830 --> 00:50:59.040
ايکاري‏،‏
تو تنها کسي نيستي که درد مي‌کشي‏.‏

00:50:59.910 --> 00:51:01.410
ميساتو سان هم داره درد مي‌کشه‏.‏

00:51:14.790 --> 00:51:15.870
بوي زمين‏.‏‏.‏‏.‏

00:51:18.500 --> 00:51:19.910
کاجي سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:51:20.830 --> 00:51:25.120
فردا ووندر مياد‏.‏ مسير برگشتتون کاملاً آماده‌ست‏.‏

00:51:26.540 --> 00:51:29.790
سوابق روستاييه که ميساتو سان خواسته بود‏.‏

00:51:29.870 --> 00:51:31.830
شامل عکساي خانوادگي اعضاي خدمه هم ميشه‏.‏

00:51:32.540 --> 00:51:37.450
و يه نامه‌ي توجي براي خواهرش‏.‏
ميگه رو کمکت حساب مي‌کنه‏.‏

00:51:38.580 --> 00:51:39.830
باشه‏.‏ گرفتم‏.‏

00:51:41.500 --> 00:51:42.620
برگشتم‏.‏

00:52:01.620 --> 00:52:02.700
اشک؟

00:52:05.000 --> 00:52:07.620
اوني که داره گريه مي‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ منم؟

00:52:13.410 --> 00:52:15.750
«اين... «دل‌تنگيه؟

00:52:19.370 --> 00:52:21.540
صبح بخير‏،‏ خانوم يکسان‏.‏

00:52:32.580 --> 00:52:36.200
‏«‏شب بخير‏.‏ صبح بخير‏.‏ ممنون‏.‏‏.‏‏.‏‏»‏

00:52:37.120 --> 00:52:38.250
‏«‏خداحافظ‏.‏‏»‏

00:52:43.250 --> 00:52:44.660
صبح بخير‏.‏

00:52:44.750 --> 00:52:47.540
صبح بخير‏.‏
چي شده‏،‏ اين وقت صبح اينجايي؟

00:52:48.250 --> 00:52:50.160
مي‌خواستم ببينمت ايکاري کون‏.‏

00:52:53.080 --> 00:52:54.080
بيا‏.‏

00:52:57.370 --> 00:52:58.370
ممنون‏.‏

00:52:59.410 --> 00:53:02.950
اوم‏،‏ در مورد اسمي که خواسته بودي‏.‏‏.‏‏.‏

00:53:03.910 --> 00:53:07.410
تو آيانامي‌اي‏.‏
چيز ديگه‌اي به ذهنم نمي‌رسه‏.‏

00:53:08.330 --> 00:53:11.500
ممنون که در موردش فکر کردي‏.‏

00:53:12.160 --> 00:53:13.250
همينم منو خوشحال مي‌کنه‏.‏

00:53:15.700 --> 00:53:17.250
نمي‌تونم اينجا دووم بيارم‏.‏

00:53:17.790 --> 00:53:19.830
ولي اينجا رو دوست دارم‏.‏

00:53:20.620 --> 00:53:22.040
آيانامي؟

00:53:22.450 --> 00:53:25.830
حالا که ‏«‏دوست داشتن‏» رو‏‏ مي‌دونم‏.‏
خوشحالم‏.‏

00:53:29.200 --> 00:53:30.870
آيانامي‏،‏ چي شده؟

00:53:33.910 --> 00:53:36.330
مي‌خواستم برنج برداشت کنم‏.‏

00:53:40.910 --> 00:53:43.700
مي‌خواستم بيشتر سوبامه رو نگه دارم‏.‏

00:53:48.660 --> 00:53:51.790
مي‌خواستم براي هميشه با کسي باشم که دوستش دارم‏.‏

00:53:56.950 --> 00:53:58.040
خداحافظ‏.‏

00:54:00.370 --> 00:54:01.500
آيانامي‏!‏

00:54:02.200 --> 00:54:04.620
واقعاً؟ خانوم يکسان باهات نيست؟

00:54:05.500 --> 00:54:06.910
چي شده؟

00:54:39.450 --> 00:54:43.540
پس اين ووندره؟ چه گنده‌ست‏!‏

00:54:45.950 --> 00:54:48.000
افرادي که مي‌خوان برن دارن ميان.‏

00:54:49.120 --> 00:54:51.000
بالاخره نبرد نهايي نزديکه‏.‏

00:54:54.450 --> 00:54:56.410
هي‏،‏ فيلم نگير‏!‏

00:54:56.500 --> 00:54:59.830
شرمنده‏،‏ ولي امروزو مي‌خوام حتماً ضبط کنم و نگه‌ش دارم‏.‏

00:55:01.000 --> 00:55:03.250
که اينطور‏.‏ هر کار دلت مي‌خواد بکن‏.‏

00:55:09.660 --> 00:55:11.580
خب‏،‏ چرا اومدي اينجا؟

00:55:15.950 --> 00:55:19.700
ايکاري‏،‏ مشکلي نيست اينجا بموني‏.‏

00:55:21.370 --> 00:55:23.120
ممنون‏،‏ کنسوکه‏.‏

00:55:24.000 --> 00:55:27.000
از توجي و بقيه هم از طرف من تشکر کن‏.‏

00:55:29.160 --> 00:55:31.660
آسوکا منم ميام‏.‏

00:55:32.500 --> 00:55:35.910
.که اينطور‏.‏ پس،‏ قوانين ايناست

00:55:42.370 --> 00:55:44.160
سوزوهارا‏.‏‏.‏‏.‏

00:55:45.040 --> 00:55:46.450
ساکورا سان؟

00:55:48.160 --> 00:55:53.000
اين‌همه بهت گفتم سوار اوا نشو
!ولي بازم خودسرانه سوار شدي

00:55:53.080 --> 00:55:55.000
احمق‏!‏ احمق‏!‏

00:55:55.080 --> 00:55:57.500
ايکاري سان نادون‏!‏

00:55:58.540 --> 00:55:59.910
زنشي مگه؟

00:56:10.250 --> 00:56:12.620
وضعيت فرار تاييد شده‏.‏

00:56:12.700 --> 00:56:16.790
درحال حاضر مسئوليت نظارت و مهار بي‌ام 03 رو بر عهده مي‌گيره‏.‏

00:56:19.040 --> 00:56:23.410
لطفا اينجا رو امضا کنيد‏،‏
سرگرد ارشد ويژه موقت شيکينامي‏.‏

00:56:25.080 --> 00:56:26.410
خفه کن دي‌اس‌اس؟

00:56:28.200 --> 00:56:30.000
نيازي نيست‏.‏

00:56:30.750 --> 00:56:34.910
اون تا پايان ماموريت توي اتاق مهار انفجار نگهداري ميشه‏.‏

00:56:35.000 --> 00:56:39.910
هدف مورد نظر بي‌ام 03 وارد محفظه‌ي 2 شد‏.‏
سيستم‌هاي انفجار آماده‏.‏

00:56:40.000 --> 00:56:44.870
فکر کردي حالا چون تونست بازش کنه
اين بهترن کاره، مگه نه؟

00:56:44.950 --> 00:56:48.660
.ماگي کپي منفجر شدن خفه کن رو تاييد کرده

00:56:49.540 --> 00:56:54.160
به نظر مياد خلبانِ ديگه درست
جلوي چشماش منفجر شده‏.‏

00:56:55.250 --> 00:56:58.620
حتي بعد از تجربه‌ي همچين ضربه‌‌ي روحي‌اي
بازم برگشت داخل ووندر‏.‏

00:57:00.160 --> 00:57:01.160
چرا؟

00:57:01.250 --> 00:57:06.660
کي مي‌دونه‏.‏ اجازه دادن کاپيتان کاتسوراگي به اون
براي من بيشتر يه راز مي‌‌مونه‏.‏

00:57:07.660 --> 00:57:11.370
ضبط بصري و مکاتبات شخصي روستاي 3 از سوزوهارا‏.‏

00:57:11.450 --> 00:57:12.500
‏براي ساکورا با عشق‏!‏ داداش بزرگت‏

00:57:12.580 --> 00:57:13.660
از طرف اوني چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:57:15.660 --> 00:57:17.410
محوطه کل محفظه‌ي 2‏

00:57:17.500 --> 00:57:20.540
و سيستم فعال سازي انفجار اضطراري آنلاين است‏.‏

00:57:20.620 --> 00:57:24.500
مراحل قرنطينه براي موضوع هدف تحت نظارت
بي‌ام 03 حالا کامل شده‏.‏

00:57:30.290 --> 00:57:32.450
پوشش براي پرسنل پياده شده مشکلي نداره‏.‏

00:57:32.540 --> 00:57:34.160
کاراي واحد جديد 02 در راهه‏.‏

00:57:34.250 --> 00:57:37.580
نصب شيفت نيروي واحد 08آي رو شروع کنين‏.‏

00:57:37.660 --> 00:57:39.830
وضعيت برجک‌هاي اصلي و
کارهاي نماي بيروني؟

00:57:39.910 --> 00:57:44.250
جايگزيني برجک 4 و اضافه کردن برجک عقب ظاهراً‌ درحال انجامه‏.‏

00:57:44.330 --> 00:57:48.660
کار روي اِوا توي اسکله‌ي خارجي
درکل 3 درصد عقب مونده‏.‏

00:57:48.750 --> 00:57:50.120
سرعت توي اولويته‏.‏

00:57:50.200 --> 00:57:51.910
مي‌خوايم يک‌پنجم چک‌ليست رو سريع قيچي کنيم، فهميديد؟

00:57:52.000 --> 00:57:53.290
چشم‏!‏

00:57:53.370 --> 00:57:56.790
اتصال ثانويه موشک ان‌1 در 5 دقيقه راه اندازي مجدد مي‌شود‏.‏

00:57:56.870 --> 00:57:59.080
مشکلي براي انتخاب سرگرد شيکينامي ندارم‏.‏

00:57:59.910 --> 00:58:02.290
ولي چرا اون آدم نحس باهاشه؟

00:58:02.370 --> 00:58:05.370
بهتر از اينه که دوباره نِرو ازش استفاده کنه‏.‏

00:58:05.450 --> 00:58:09.370
اگه بخواد سوار اِوا بشه‏،‏
تمام پرسنل اِجازه دارن بهش شليک کنن‏.‏

00:58:09.450 --> 00:58:10.660
اين دفعه نبايد مشکلي باشه‏،‏ نه؟

00:58:10.750 --> 00:58:13.200
اينا همه‌ش حرفه‏.‏

00:58:13.290 --> 00:58:16.200
دفعه قبلي که فرار کرد‏،‏
کاپيتان نتونست از شرش خلاص بشه‏.‏

00:58:16.290 --> 00:58:18.790
الان ديگه اعتمادم بشه صفره‏.‏

00:58:18.870 --> 00:58:21.540
طرفش بچه بوده‏.‏
ترديد داشتنش رو درک مي‌کنم‏.‏

00:58:21.620 --> 00:58:26.200
اون بچه باعث شد برخورد سوم اتفاق بيفته
که باعث مرگ تمام خانواده‌م شد‏.‏

00:58:26.290 --> 00:58:28.910
برخورد سوم يه پيامد ناخواسته بود‏،‏
ربطي به اون نداره‏.‏

00:58:29.000 --> 00:58:31.580
و کاپيتان داره تمام تلاشش رو براي جبران مي‌کنه‏.‏

00:58:32.290 --> 00:58:37.540
درسته‏.‏ کسيه که کاجي ويله رو بهش سپرده‏.‏
من تا آخر راه بهش اعتماد مي‌کنم‏.‏

00:58:38.870 --> 00:58:40.540
.همه‌تون خيلي باهاش بي‌خيالي طي مي‌کنيد

00:58:41.700 --> 00:58:46.870
مثل اين آب که معلوم نيست از شاش کي درست شده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر مي‌کنين تصفيه‌ش کافيه‏.‏

00:58:48.160 --> 00:58:49.790
اينطوري که نميشه‏!‏

00:58:54.080 --> 00:58:56.750
مشکلي در تست اتصال جي‌اِي واحد جديد 02 وجود نداره‏.‏

00:58:57.450 --> 00:59:01.250
طبق برنامه سيستم هماهنگي مستقل بازوي چپ را شروع کنيد‏.‏

00:59:02.330 --> 00:59:06.500
مواد منفجره بيشتر شدن‏.‏
اعتمادشون به ما کم شده‏.‏

00:59:08.000 --> 00:59:09.410
برگشتم‏.‏

00:59:09.500 --> 00:59:15.120
خوش برگشتي‏،‏ شازده‏.‏ کارت خوب بود‏.‏
دلم برات تنگ شده بود‏.‏

00:59:15.200 --> 00:59:20.330
اي خدا‏،‏ اين اتاق چرا اين‌جوريه؟
!برداشتي هرچي کتاب دم دستت اومده ريختي اينجا

00:59:20.410 --> 00:59:22.660
کتابا مجموعه‌اي از علم انسانن‏.‏

00:59:22.750 --> 00:59:27.290
آرزوي غيرممکن من خوندن
همه‌ي کتاباي دنياست‏.‏

00:59:27.910 --> 00:59:31.540
راستي‏،‏ پيشرفتي با هاپو کوچولو داشتي؟

00:59:31.620 --> 00:59:33.830
علاقه‌اي ندارم‏.‏

00:59:33.910 --> 00:59:37.580
اوه‏!‏ که علاقه‌اي به پسراي نوجوون نداري‏.‏

00:59:38.660 --> 00:59:40.790
اون بچه نيازي به عشق نداره‏.‏

00:59:40.870 --> 00:59:42.330
مادر مي‌خواد‏.‏

00:59:42.410 --> 00:59:46.950
تمام بارگيري از کشتي‌هاي پشتيباني لجستيک به پايان رسيد‏.‏

00:59:47.040 --> 00:59:50.370
افسران لجستيک سريعاً تخليه کنين‏.‏

00:59:50.450 --> 00:59:53.200
براي اجازه‌ي استقلال عملياتي کرديت‏،‏

00:59:53.290 --> 00:59:55.910
و حذف همه‌ي محدودکنندگان اِوا اينجا رو امضا کنيد‏،‏

00:59:56.000 --> 00:59:57.160
کاپيتان کاتسوراگي‏.‏

01:00:00.290 --> 01:00:03.040
اجازه کاپيتان و دستيار کاپيتان تاييد شد‏.‏

01:00:03.120 --> 01:00:04.830
مايا‏،‏ شروع کن‏.‏

01:00:04.910 --> 01:00:06.450
دريافت شد‏،‏ دستيار کاپيتان‏ سنپاي.‏

01:00:09.120 --> 01:00:11.660
هميشه وقتي تنهايي مياي اينجا.‏

01:00:11.750 --> 01:00:14.790
.شايد بهتر باشه کابين کاپيتانو بياريم اينجا

01:00:16.040 --> 01:00:18.500
به اين آسونيا نمي‌توني ريو چان رو فراموش کني‏.‏

01:00:18.580 --> 01:00:21.950
به کاجي ربطي نداره‏.‏
اينجا مي‌تونم آروم باشم‏.‏ فقط همين‏.‏

01:00:23.120 --> 01:00:27.250
اين بخش هدف اصلي سفينه بود‏.‏

01:00:27.330 --> 01:00:29.160
حفاظت از تمام گونه‌ها‏.‏

01:00:29.250 --> 01:00:34.580
يه سفينه بدون سرنشين و کاملاً خودمختار با قابليت عمليات تقريباً دائمي‏.‏

01:00:34.660 --> 01:00:36.540
شکل و هدف واقعي ووندر همچين چيزيه هست‏.‏

01:00:37.410 --> 01:00:42.160
براي کاجي‏،‏ بقاي بشريت خيلي مهم نبود‏.‏

01:00:42.660 --> 01:00:46.080
حفظ تمام اشکال مختلف زندگي که با
پروژه‌ي تکامل بشريت از بين مي‌رفتن‏،‏

01:00:46.160 --> 01:00:50.250
در بالاترين اولويت قرار داشت‏.‏

01:00:50.330 --> 01:00:55.330
مي‌خواست تاجايي که مي‌تونه بذرهاي حيات رو خارج از زمين تخيله کنه‏.‏

01:00:56.160 --> 01:01:00.700
به خاطر همين سفينه‌اي که هنوز در حال ساخت بود رو از نِرو گرفت‏.‏

01:01:01.500 --> 01:01:05.660
احساس کرده براي بشريت غيرممکنه که جلوي
پروژه‌ي تکامل رو بگيره‏.‏

01:01:06.410 --> 01:01:10.950
ولي در آخر با قرباني کردن زندگي خودش
جلوي برخورد سوم رو گرفت‏.‏

01:01:11.040 --> 01:01:14.750
رفت خودخواهانه خودشو به کشتن داد‏.‏
مرد خيلي رو اعصابي بود‏.‏

01:01:19.790 --> 01:01:21.620
و در نتيجه اون ديگه اينجا نيست‏.‏

01:01:22.700 --> 01:01:26.000
بنابراين منم اين کشتي رو براي نابودي نِرو‏،‏

01:01:26.080 --> 01:01:29.200
و خنثي کردن
پروژه‌ي تکامل بشريت استفاده مي‌کنم‏.‏

01:01:29.700 --> 01:01:31.410
براي انتقامت؟

01:01:31.910 --> 01:01:35.120
نه‏.‏ به جاي سفينه‌اي براي حفظ زندگي‏،‏

01:01:35.200 --> 01:01:37.080
ازش به عنوان سفينه‌ي جنگي‌اي براي نجات زندگي استفاده مي‌کنم‏.‏

01:01:38.290 --> 01:01:41.580
واقعاً شبيه به مادرايي‏.‏

01:01:42.200 --> 01:01:45.410
هيچ حقي ندارم که اينطوري صدا زده بشم‏.‏

01:01:52.200 --> 01:01:55.080
کاپيتان و دستيار کاپيتان درحال حاضر روي پل ناوبرين‏.‏

01:01:55.160 --> 01:01:56.910
مقر نِرو حرکت رو شروع کرده‏.‏

01:01:57.000 --> 01:02:00.370
با ماه سياه که درحال حرکته همراه شدن و دارن به‌طرف زمين صفر،‏

01:02:00.450 --> 01:02:01.870
يا همون قطب جنوب سابق حرکت مي‌کنن.‏

01:02:18.250 --> 01:02:21.870
بازسازي ماه سياه‏،‏
براي برخورد چهارم الزاميه‏.‏

01:02:22.580 --> 01:02:25.580
همين‌طور قرباني و حاملي براي آدام

01:02:25.660 --> 01:02:30.370
بدون هيچ آلودگي و روح پاک
.عاري از هر تمايز جنسي نيازه

01:02:30.450 --> 01:02:33.700
که ميشه احياء مجموعه پيشرفته‌ي آيانامي‏.‏

01:02:34.620 --> 01:02:38.500
تلاش انسان براي نجات خودش‏،‏
همون پروژه‌ي تکامل بشريت‏.‏

01:02:39.250 --> 01:02:42.830
ببين اون غرور ما رو به کجا رسونده‏.‏

01:02:50.080 --> 01:02:52.330
پسر سوم برگشته‏ پيش ويله.‏

01:02:53.080 --> 01:02:58.370
آيانامي شماره‌ي 6 به خوبي کاليبره نشده بود‏،‏
و به نظر نتونسته بدنشو نگه داره‏.‏

01:02:59.540 --> 01:03:04.120
مي‌خواستي پسرت همون درد و رنجي که تو کشيدي رو تجربه کنه
تا يه چيزي بهش ياد داده باشي‏،‏

01:03:04.830 --> 01:03:06.250
ايکاري؟

01:03:11.200 --> 01:03:13.750
انگار از نظر ذهني پايداره‏.‏

01:03:14.330 --> 01:03:18.790
خب‏،‏ کاپيتان کاستوراگي‏.‏
مي‌خواي با ايکاري شينجي کون چيکار کني؟

01:03:18.870 --> 01:03:20.950
نمي‌خواي اصلاً ببينيش‏،‏
مثل همون کاري که با پسرت کردي؟

01:03:21.040 --> 01:03:24.830
نگه داشتنش توي بازداشت کافيه‏.‏
نيازي نيست من ببينمش‏.‏

01:03:25.660 --> 01:03:28.580
مطمئني نيازي به خفه کن دي‌اس‌اس نداره؟

01:03:29.250 --> 01:03:33.700
رستگاري فايده‌اي نداره‏،‏
مگه اينکه بخواي گناهانت رو جبران کني‏.‏

01:03:34.450 --> 01:03:40.040
ميساتو‏،‏ مي‌خواي اينطوري خودتو سرسخت نشون بدي‏،‏
ولي درواقع خوشحالي که اون برگشته‏.‏

01:03:42.370 --> 01:03:45.950
عمل کردن از روي احساسات نتيجه‌ي خوبي نداره‏.‏
اين تجربه‌ي خودته‏.‏

01:03:47.500 --> 01:03:48.950
مثل هميشه سخت مي‌گيري‏.‏

01:03:49.700 --> 01:03:53.580
لوس کردن ميساتو نتيجه‌ي خوبي نداره‏.‏
تجربه‌ايه که دارم‏.‏

01:03:58.660 --> 01:04:04.000
هيچ چيزي توي بدنم تغيير نمي‌کنه‏،‏
فقط موهام رشد مي‌کنن‏.‏ چه رو مخ‏.‏

01:04:05.500 --> 01:04:10.250
توي الياف مو‏،‏
خدا‏،‏ فساد‏،‏ و خواسته‌ها ساکنن‏.‏

01:04:10.330 --> 01:04:13.580
.واقعا تجسم عيني‌اي از هرج‌ومرج بشريته

01:04:13.660 --> 01:04:17.250
همين مدرک اينه که بدون شک انساني‏،‏ شازده‏.‏

01:04:33.200 --> 01:04:37.620
نفرين زمين صفر
برخورد دوم‏.‏

01:04:38.330 --> 01:04:41.040
تمام کالبدهاي آدام جمع شدن‏.‏

01:04:41.120 --> 01:04:45.290
فعال سازي دوباره‌ي واحد 13 هم فقط
مسئله‌ي زمانه‏.‏

01:04:45.910 --> 01:04:49.160
آره‏،‏ پس بيا شروع کنيم‏،‏ فويوتسوکي‏.‏

01:04:51.540 --> 01:04:52.580
بقيه‌ش با خودت‏.‏

01:04:54.040 --> 01:04:58.660
تا اينجا‏،‏ همه چيز طبق سناريو سيلي پيش رفته‏.‏

01:05:04.330 --> 01:05:05.790
برو‏،‏ شينجي کون‏!‏

01:05:07.120 --> 01:05:08.410
براي کسي نه‏!‏

01:05:09.790 --> 01:05:11.910
براي خواسته‌ي خودت‏!‏

01:05:20.290 --> 01:05:24.450
کاپيتان‏،‏ خبر بدي دارم‏.‏ مقر نِرو
به مقصد نهايي رسيد‏.‏

01:05:24.540 --> 01:05:27.160
فعال سازي دوباره‌ي واحد 13 شروع شده‏.‏

01:05:27.870 --> 01:05:31.120
که يعني زمان باقي مونده‌ي‌ ما فقط چند ساعته‏،‏ درسته؟

01:05:31.750 --> 01:05:34.080
آره‏،‏ و خبر خوبم دارم‏.‏

01:05:34.160 --> 01:05:38.200
پلاگين سيگنال خاموش شدن آماده‌ست‏.‏
هردو اِوا هم توي حداقل حالت خودشونن‏.‏

01:05:38.290 --> 01:05:41.080
دريافت شد‏.‏
تمام ايستگاه‌ها آماده‌ي راه اندازي باشن‏.‏

01:05:41.700 --> 01:05:45.580
همه‌ي کارا رو توي 25 دقيقه قطع کنيد‏.‏
ما 30 دقيقه ديگه مي‌ريم‏.‏

01:05:45.660 --> 01:05:47.200
مثل هميشه چيزاي غيرممکني مي‌خواد‏.‏

01:05:47.830 --> 01:05:50.870
تمام ايستگاه‌ها‏،‏ براي شرايط نبرد دوم آماده‌ي راه اندازي باشن‏!‏

01:05:50.950 --> 01:05:52.040
?25 دقيقه‌ي ديگه حرکت مي‌کنيم‏.‏

01:05:52.120 --> 01:05:54.620
تموم کاراي روي دستو توي 20 دقيقه تموم کنين‏.‏

01:05:54.700 --> 01:05:58.580
تکرار مي‌کنم‏،‏
تمام ايستگاه‌ها براي شرايط نبرد دوم آماده‌ي راه اندازي باشن‏.‏

01:05:58.660 --> 01:06:01.790
کشتي بدون سرنشين‏،‏
 تنظيم نهايي براي پرتاب شد‏.‏

01:06:01.870 --> 01:06:06.290
تزريق پيشرانه‌ي موشک ان‌1 تکميل شد‏.‏
تغيير به قدرت داخلي‏.‏

01:06:06.370 --> 01:06:10.500
مشکلي توي بررسي نهايي موقعيت وجود نداره‏.‏
همه‌ي خدمه‌هاي اضافي سريعاً تخليه کنين‏.‏

01:06:20.000 --> 01:06:22.250
چقدر زيادن،‏ رئيس تاکائوکي‏.‏

01:06:22.330 --> 01:06:26.080
آره‏.‏ هرکدوم براي يکي از همرزمامونه
که موقع جنگ عليه نِرو کشته شدن‏.‏

01:06:26.160 --> 01:06:30.870
اينجوري تونستين موقع شورش متحدها و دشمنا رو از هم جدا کنين‏،‏ مگه نه؟

01:06:30.950 --> 01:06:35.120
آره‏،‏ مي‌خوايم دريا و خشکي‌اي که قرمز شدن رو
به اين رنگ برگردونيم‏.‏

01:06:35.200 --> 01:06:38.250
اين نماد قول ماست‏.‏

01:06:40.040 --> 01:06:41.120
ممنون‏.‏

01:06:41.750 --> 01:06:44.620
اين باندانا به يادگاري ريو چان تبديل شد‏.‏

01:07:03.330 --> 01:07:05.790
کاتسوراگي‏،‏ مراقب خودت باش‏.‏

01:07:09.540 --> 01:07:10.950
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏

01:07:11.500 --> 01:07:13.750
واقعا مي‌‌خواستم با کاجي بمونم‏.‏‏.‏‏.‏

01:07:14.580 --> 01:07:19.410
فکرشو مي‌کردم‏.‏ اگه داخل شکمت بچه‌اي وجود نداشت
احتمالا اجازه‌ش رو مي‌داد‏.‏

01:07:22.290 --> 01:07:25.290
توي وضعيت نبرديم‏،‏
به خاطر همين ميرم به درمانگاه‏.‏

01:07:25.370 --> 01:07:28.500
ايکاري سان‏،‏ تو لطفاً از اونجا تکون نخور‏.‏

01:07:28.580 --> 01:07:31.080
اگه چيزي نياز داشتي‏،‏
با فشار دادن دکمه‌ي قرمز صدام کن‏.‏

01:07:31.950 --> 01:07:33.750
خب ميرم‏.‏

01:07:41.040 --> 01:07:44.870
پلاگ‌سوت آزمايشي مقاوم دربرابر فشار عميق‏.‏

01:07:44.950 --> 01:07:47.160
به نظر مياد کاملاً جديد هم هست‏.‏

01:07:47.660 --> 01:07:51.330
معلوم بود بهمون لباساي جديد ميدن‏.‏
ناسلامتي قراره کفنمون بشه.‏

01:07:56.410 --> 01:07:59.080
واحد جديد 02‏،‏ راکتور جي‌اِي فعال شد‏.‏

01:07:59.160 --> 01:08:01.750
خروجي پايداره‏.‏ گردش انرژي رو شروع کنيد‏.‏

01:08:01.830 --> 01:08:05.410
واحد 08 جفت شده با حامل اژدها مشکلي نداره‏.‏

01:08:06.040 --> 01:08:08.540
بدون امتحان جدا سازي‏،‏
همون‌طور که هست راه اندازيش مي‌کنيم‏.‏

01:08:08.620 --> 01:08:11.330
بيرون آوردن پيچ قفل نهايي قفس موقت‏.‏

01:08:11.410 --> 01:08:14.160
هردو واحد اِوا درحال آماده شدن براي راه اندازي هستن‏.‏

01:08:25.450 --> 01:08:28.750
چهار چشم مزخرف‏.‏
مي‌خوام يه دوري بزنم‏.‏

01:08:31.080 --> 01:08:32.080
گرفتم‏.‏

01:08:32.160 --> 01:08:34.580
تنظيم پلاگين واحد جديد 02  و واحد 08آي‏.‏

01:08:34.660 --> 01:08:36.450
?120 تا قفل موقعيت آماده‏.‏

01:08:36.540 --> 01:08:37.870
کيه؟

01:08:38.450 --> 01:08:40.620
اوم‏،‏ نمي‌دونم‏.‏‏.‏‏.‏

01:08:41.120 --> 01:08:44.540
راهنمايي مي‌کنم‏.‏
پشت بوم و عينک‏.‏

01:08:44.620 --> 01:08:46.950
يه زن خوب با سينه‌هاي بزرگ‏.‏

01:08:47.950 --> 01:08:49.620
دختر چتر نجات؟

01:08:49.700 --> 01:08:51.040
درسته‏!‏

01:08:51.120 --> 01:08:56.500
هنوز خودمو معرفي نکرده‌م‏.‏
من ماريم‏.‏ ماکينامي ماري لستولياس‏.‏

01:08:57.120 --> 01:09:00.250
دوباره از ديدنت خوشوقتم‏،‏
هاپوي ويله‏.‏

01:09:03.500 --> 01:09:06.580
يه‌کم تغيير کردي‏.‏
بوي بزرگسال‌ها‏،‏ يا همچين چيزي؟

01:09:06.660 --> 01:09:09.910
اين بچه به اين راحتيا تغيير نمي‌کنه‏.‏

01:09:11.120 --> 01:09:12.950
از اونجايي که ديگه آخره‏،‏ ازت مي‌پرسم‏.‏

01:09:13.660 --> 01:09:16.910
دليل اينکه مي‌خواستم بزنمت رو فهميدي؟

01:09:20.330 --> 01:09:23.500
به خاطر اينکه وقتي تو سوار واحد 03 شده بودي‏،‏

01:09:24.580 --> 01:09:26.580
من نمي‌تونستم هيچ تصميمي بگيرم‏.‏

01:09:27.500 --> 01:09:29.620
نه تونستم کمکت کنم نه بکشمت‏.‏

01:09:31.080 --> 01:09:33.500
به خاطر اينکه نمي‌خواستم مسئوليت رو قبول کنم‏.‏

01:09:35.000 --> 01:09:36.870
انگار يه‌کم رشد کردي‏.‏

01:09:38.620 --> 01:09:40.330
از اونجايي که ديگه آخره‏،‏ بهت ميگم‏.‏

01:09:41.160 --> 01:09:44.450
بنتويي که برام درست کردي‏،‏
خوشمزه بود‏.‏

01:09:45.200 --> 01:09:48.120
فکر مي‌کنم اون موقع دوستت داشتم‏.‏

01:09:49.200 --> 01:09:52.870
ولي من زودتر از تو بزرگسال شدم‏.‏

01:09:54.370 --> 01:09:55.910
فعلاً‏.‏

01:09:57.790 --> 01:10:02.120
تو داري خوب پيش ميري‏،‏
بايد به خودت افتخار کني‏،‏ ايکاري شينجي کون‏.‏

01:10:03.410 --> 01:10:04.500
مي‌بينمت‏!‏

01:10:07.410 --> 01:10:10.330
شازده‏،‏ احساس بهتري پيدا کردي؟

01:10:10.910 --> 01:10:12.870
آره‏،‏ بهتر شدم‏.‏

01:10:15.330 --> 01:10:18.700
هردو خلبان اِوا شروع به سوار شدن به پلاگين خود کردن‏.‏

01:10:19.330 --> 01:10:22.660
شينجي کون‏،‏ همين‌که جايي براي
خودت که توش آرامش داشته باشي پيدا کني کافيه‏.

01:10:24.120 --> 01:10:26.410
پيوندت راهنماييت مي‌کنه‏.‏

01:10:28.330 --> 01:10:29.370
دوباره همديگه رو مي‌بينيم‏.‏

01:10:33.290 --> 01:10:35.750
درست ميگي‏،‏ کائورو کون‏.‏

01:10:37.950 --> 01:10:41.620
خروجي قدرت واحد پردازش پايداره‏.‏
آستانه‌ي تحمل موتور اصلي به دست اومده‏.‏

01:10:41.700 --> 01:10:44.160
افزايش رانش به 000 600 11 تن‏.‏

01:10:44.250 --> 01:10:48.410
ژيروسکوپ در حال کاره‏.‏
کلاه ايمني و جاذبه همه سبزن‏.‏

01:10:48.500 --> 01:10:52.330
هردو اِوا در موقعيت راه اندازي قرار گرفتن‏.‏
شروع ورود‏.‏

01:10:52.410 --> 01:10:55.700
مسيريابي قدرت به اسلحه‌هاي اصلي بدون ناهنجاري در جريان انرژي‏.‏

01:10:55.790 --> 01:10:58.870
کشتي بدون سرنشين براي راه اندازي در موقعيت قفل شده‏.‏

01:10:58.950 --> 01:11:02.910
سريعاً تمام کار‌ها رو متوقف کنيد‏.‏
غير رزمندگان در حالت آماده باش باشن‏.‏

01:11:03.000 --> 01:11:05.950
تمام ايستگاه‌ها براي شرايط نبرد دوم آماده‌ن‏.‏

01:11:06.620 --> 01:11:08.870
کاپيتان‏،‏ همه چيز براي راه اندازي آماده‌ست‏.‏

01:11:09.500 --> 01:11:12.450
هرموقع بخواي مي‌تونيم وارد مقر نِرو بشيم‏.‏
فهميدم‏.‏

01:11:13.330 --> 01:11:14.660
کاپيتان به تمام اعضاي خدمه‏.‏

01:11:15.290 --> 01:11:18.750
به منظور جلوگيري برگشت ناپذير از برخورد چهارم‏،‏

01:11:18.830 --> 01:11:22.910
اين سفينه حالا به مقر نِرو در زمين صفر که در منطقه‌ي
سابق قطب جنوب قرار داره حمله مي‌کنه‏.‏

01:11:23.540 --> 01:11:29.160
هم‌اکنون ووندر با خنثي کردن اِوا واحد 13
.که ماشه‌ي نابودي دنياست، عمليات ياماتو رو شروع مي‌کنه.‏

01:11:29.870 --> 01:11:32.830
يه بار براي هميشه به اين هر‌ج‌ومرج پايان مي‌ديم‏.‏

01:11:33.660 --> 01:11:35.910
راه اندازي رو شروع کنيد!‏

01:12:12.660 --> 01:12:16.910
ورود تکميل شد‏.‏
کنترل فرماندهي به نبرد پل منتقل شد‏.‏

01:12:17.000 --> 01:12:19.950
رسيدن به نقطه خروج واحدهاي ذخيره سازي بذر‏.‏

01:12:20.040 --> 01:12:22.620
دريافت شد‏.‏
پيوند شديد با ووندر‏.‏

01:12:22.700 --> 01:12:26.500
تغيير به سيستم‌هاي قدرت و کنترل داخلي مستقل‏.‏

01:12:27.290 --> 01:12:29.500
تمام واحدهاي ذخيره بذر رو خارج کنيد‏.‏

01:13:00.540 --> 01:13:04.700
سيستم‌هاي خودمختار توي عملکرد مشکلي ندارن‏.‏

01:13:06.290 --> 01:13:10.000
فرود به هدف را شروع کنيد‏.‏ ورود مجدد را آغاز کنين‏.‏

01:13:10.080 --> 01:13:12.500
دريافت شد‏.‏ ورود به جو‏.‏

01:13:28.790 --> 01:13:30.200
مانيتورها دوباره فعال شدن‏.‏

01:13:33.080 --> 01:13:35.080
نفوذ به زمين صفر ادامه پيدا مي‌کنه‏.‏

01:13:35.160 --> 01:13:37.040
ورود به سطح سد ميدان ال‏.‏

01:13:48.000 --> 01:13:51.200
پيمايش سطح حصار ميدان مهار ال‏.‏ مشکلي وجود نداره‏.‏

01:13:51.290 --> 01:13:56.000
اينجا همون جاييه که تمام زندگي‌ها رو آلوده کرده‏،‏ بالاي ميدان ال‏.‏

01:13:58.200 --> 01:14:02.450
بشريت بدون اينکه مورد برکت قرار بگيره
از طريق اين منطقه تصفيه شده در حال پيشرفته‏.‏

01:14:02.540 --> 01:14:05.540
همه‌ش به لطف اطلاعات کاجي
و سيستم آنتي ال هست‏.‏

01:14:05.620 --> 01:14:08.500
?20 منطقه‌ي احتمالي در ميدان ال امکان خالي شدن رو داره

01:14:08.580 --> 01:14:11.040
دريافت شد‏.‏ تمام افراد آماده‌ي نبرد‏!‏

01:14:15.080 --> 01:14:17.700
بدنه‌ي شماره 2 آسيب ديده‏!‏ دليل نامشخص‏!‏

01:14:17.790 --> 01:14:19.540
سفينه‌ي دشمن توي ساعت 3 ديده شد‏!‏

01:14:23.160 --> 01:14:25.830
سفينه‌ي شماره‌ي 2
با سيستم‌هاي نوع اوپفر‏.‏

01:14:26.500 --> 01:14:27.950
پس کاملش کرده بودن‏.‏

01:14:28.620 --> 01:14:32.870
ببخشيد‏،‏ ولي يه‌کم ديگه بايد
.با خواسته‌هاي خودخواهانه‌ي ايکاري کنار بيايم

01:14:36.830 --> 01:14:39.540
پس دارن براي فعال سازي دوباره‌ي واحد 13 زمان مي‌خرن؟

01:14:39.620 --> 01:14:42.370
همون قدرتي که خدا رو مي‌کشه‏.‏ چه دردسري‏.‏

01:14:42.450 --> 01:14:43.750
بچرخ تا بچرخيم‏!‏

01:14:43.830 --> 01:14:45.330
اسلحه‌هاي تندرو ‏،‏ آماده شليک‏!‏

01:14:45.410 --> 01:14:48.870
سفينه‌ي نِرو رو دور مي‌زنيم‏،‏
و سريع به موقعيت لازم مي‌ريم‏.‏

01:14:48.950 --> 01:14:50.370
شليک کنيد‏!‏

01:15:10.500 --> 01:15:13.910
چندين ضربه دريافت کرديم‏!‏ قدرت اونا خيلي بيشتره‏!‏

01:15:14.000 --> 01:15:16.370
چطور مي‌تونن با سفينه‌ي ما هم‌سطح باشن؟

01:15:16.450 --> 01:15:20.790
فرق بين کامل شده و نشده‌ست‏.‏
ولي وقتي حرف از نيروي محرک باشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:15:21.290 --> 01:15:22.330
ما بالاتريم‏.‏

01:15:29.040 --> 01:15:31.450
ميدان ال به نقطه‌ي شيرجه زدن رسيد‏!‏

01:15:31.540 --> 01:15:33.370
شيرجه‌ي اضطراري‏!‏
دريافت شد‏!‏

01:15:46.080 --> 01:15:48.120
داريم از لايه‌ي اول ميدان ال رد مي‌شيم‏.‏

01:15:50.410 --> 01:15:53.790
ورود به لايه دوم‏.‏
چگالي قدرت ميدان ال +30‏.‏

01:15:53.870 --> 01:15:57.000
در جلو ساعت 12 گروه اِواي بي‌نهايت وجود داره‏!‏

01:15:57.080 --> 01:15:59.250
مهم نيست‏.‏ همين‌طوري ادامه مي‌ديم‏!‏

01:16:05.080 --> 01:16:07.790
سفينه‌ي دشمن در ساعت 12 ديده ميشه‏!‏

01:16:07.870 --> 01:16:08.870
کمين کردن؟

01:16:12.450 --> 01:16:16.160
سفينه‌ي شماره‌ي 3‏،‏ اربزوند‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي راحت گيرمون انداخت‏.‏

01:16:21.540 --> 01:16:24.660
بد شد‏!‏ اگه بيشتر از اين ضربه بخوريم
ناوبري دووم نمياره‏!‏

01:16:24.750 --> 01:16:27.290
اول سفينه‌ي شماره‌ي 3 که تجهيزات ضعيفي‌ داره رو نابود مي‌کنيم‏.‏

01:16:27.370 --> 01:16:29.750
هدايت ثابت‏،‏ با حداکثر سرعت‏!‏

01:16:29.830 --> 01:16:30.910
دريافت شد‏!‏

01:16:42.000 --> 01:16:43.540
سفينه‌ي شماره‌ي 3 فرار کرد‏!‏

01:16:45.620 --> 01:16:47.830
نذارين فرار کنه‏!‏ همين‌طوري بهش برخورد مي‌کنيم‏!‏

01:16:55.580 --> 01:16:57.870
همچين چيزي نمي‌خوام‏!‏

01:17:00.750 --> 01:17:03.500
برمون گردونين‏!‏ چرخ 180 درجه‏!‏

01:17:03.580 --> 01:17:05.450
موقعيت‌ها رو عوض مي‌کنيم‏!‏

01:17:05.540 --> 01:17:07.040
دريافت شد‏!‏

01:17:23.450 --> 01:17:25.790
از شماره‌ي 3 به عنوان سپر استفاده کردي‏.‏‏.‏‏.‏

01:17:26.660 --> 01:17:28.450
مثل هميشه بي‌پروايي‏.‏

01:17:34.580 --> 01:17:39.080
از گروه بي‌نهايت رد شديم‏.‏
وارد لايه‌ي سوم ميدان ال شديم‏.‏

01:17:39.160 --> 01:17:42.830
هدف‏،‏ مقر نِرو تاييد شد‏.‏
قبلاً زير ماه سياه تغيير مکان دادن‏.‏

01:17:44.580 --> 01:17:47.040
فعال سازي دوباره‌ي واحد 13 نزديکه‏.‏

01:17:47.120 --> 01:17:50.200
سفينه‌ي شماره‌ي 2 و 3 در حال حرکتن‏.‏

01:17:50.290 --> 01:17:55.160
وقت نداريم‏.‏ ماه سياه رو به عنوان سپر استفاده مي‌کنيم‏،‏
و به مقر نِرو نفوذ مي‌کنيم‏.‏

01:17:55.250 --> 01:17:57.160
آماده‌ي راه اندازي مهمات  هدايت شده‏.‏

01:17:57.250 --> 01:17:59.660
هدف‏،‏
بخش تنظيم مجدد واحد 13‏.‏

01:17:59.750 --> 01:18:03.000
سفينه‌هاي جنگي نِرو در ساعت 6 دارن نزديک ميشن‏.‏

01:18:04.540 --> 01:18:07.620
مسير رو کج کنيد‏.‏
اندازه‌ي هدف خودمون رو به حداقل مي‌رسونيم‏.‏

01:18:07.700 --> 01:18:09.080
دريافت شد‏!‏

01:18:09.160 --> 01:18:12.290
بالاست گرانش پورت ضربه‌اي‏.‏ پايين 20‏.‏

01:18:12.370 --> 01:18:16.620
محافظت از بال‌هاي اصلي سفينه رو در بالاترين اولويت قرار بدين‏.‏
ميدان اِي‏-‏تي رو متمرکز کنيد‏!‏

01:18:25.080 --> 01:18:27.700
اسلحه‌ي اصلي ضربه‌ي بدي خورد‏!‏
بهمون صدمه وارد کردن‏!‏

01:18:27.790 --> 01:18:30.790
نگران نباشين‏!‏
فقط کافيه تا موقعيت راه اندازي دووم بياريم‏.‏

01:18:36.450 --> 01:18:39.790
.ده ثانيه تا آماده‌سازي موشک‌هاي هدايت‌شونده

01:18:41.870 --> 01:18:42.870
مسير مشخص شد‏!‏

01:18:42.950 --> 01:18:44.700
تمام مهمات هدايت شده پرتاب بشن‏!‏

01:18:44.790 --> 01:18:47.160
تمام مهمات هدايت شده پرتاب‏!‏

01:19:09.410 --> 01:19:12.450
تصويري از هدف نهايي‏،‏ واحد 13 تاييد شد‏.‏

01:19:13.080 --> 01:19:16.250
همون‌طور که فکرشو مي‌کردم‏،‏ هنوز فعال سازي دوباره نشده‏.‏
واحد 13 هنوز نمي‌تونه حرکت کنه‏.‏

01:19:20.330 --> 01:19:23.160
سري اِواي 7 تاييد شد‏!‏

01:19:23.250 --> 01:19:25.910
تعدادشون خيلي زياد‏ه!‏ حساب کردنشون ممکن نيست‏.‏

01:19:26.000 --> 01:19:28.870
مورچه‌ها رو ناديده بگيرين‏.‏
راه اندازي اِواها رو سريع انجام بدين‏!‏

01:19:28.950 --> 01:19:31.080
مايا‏!‏ راه اندازي هردو اِوا رو آماده کن‏!‏

01:19:31.160 --> 01:19:34.620
دريافت شد‏.‏ هردو اِوا آماده‌ي راه اندازي‏!‏
پرتاب‏!‏

01:19:40.000 --> 01:19:42.000
روتون حساب مي‌کنم‏،‏ ماري‏،‏ آسوکا‏.‏

01:20:06.790 --> 01:20:08.250
گم شين‏!‏

01:20:27.950 --> 01:20:30.580
دارم رد ميشم‏!‏ شرمنده‏!‏

01:20:41.700 --> 01:20:43.790
چهار چشم مزخرف‏!‏ سلاح بعدي‏!‏

01:20:43.870 --> 01:20:45.290
گرفتم‏.‏

01:20:56.750 --> 01:20:58.160
بعدي‏!‏

01:21:12.200 --> 01:21:13.250
شازده‏!‏

01:21:45.200 --> 01:21:47.790
يه مشت اِوا راه رو بستن‏.‏
چه مزخرف‏!‏

01:21:55.160 --> 01:21:56.750
چهار چشم مزخرف‏!‏ کمک کن‏!‏

01:21:56.830 --> 01:21:58.290
فهميدم‏!‏

01:22:27.040 --> 01:22:29.370
هردو اِوا به مقر نِرو رسيدن‏!‏

01:22:32.750 --> 01:22:34.830
هدف ما بايد زير اون دهانه باشه‏.‏

01:22:56.410 --> 01:22:57.870
اينا‏.‏‏.‏‏.‏

01:22:57.950 --> 01:23:00.620
زيادي رو مخن‏!‏

01:23:09.370 --> 01:23:11.200
جلوتر برو‏،‏ شازده.‏

01:23:11.290 --> 01:23:13.200
ممنون‏،‏ چهار چشم مزخرف‏.‏

01:23:37.540 --> 01:23:39.290
اِوا واحد 13‏.‏‏.‏‏.‏

01:23:39.950 --> 01:23:41.410
به موقع رسيديم‏.‏

01:23:47.830 --> 01:23:49.540
حتي اگه خداي اِوا صداش بزنن‏.‏

01:23:50.250 --> 01:23:54.910
اين فقط سيزدهمين سلاح فوق‌العاده‌‌ي انساني چند منظوره‌ست‏.‏

01:23:57.330 --> 01:24:00.120
اگه پلاگين سيگنال خاموش کردن رو توي هسته‌ش فرو کنم،‏

01:24:01.410 --> 01:24:04.500
حتي اگه نتونيم نابودش کنيم‏،‏
ديگه نمي‌تونه حرکت کنه‏.‏

01:24:07.370 --> 01:24:08.910
با اين‏.‏‏.‏‏.‏

01:24:09.410 --> 01:24:10.620
تمومه‏.‏

01:24:17.540 --> 01:24:18.700
ميدان اِي‏-‏تي؟

01:24:20.120 --> 01:24:23.160
واحد 13 نبايد ميدان اِي‏-‏تي داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:24:23.250 --> 01:24:24.540
چرا؟

01:24:25.410 --> 01:24:28.660
وايسا ببينم‏،‏ اين ميدان اِي‏-‏تي اِواي خودمه‏.‏

01:24:28.750 --> 01:24:31.700
يعني داري ميگي واحد جديد 02 از واحد 13 مي‌ترسه؟

01:24:45.200 --> 01:24:46.450
يه چيزي عجيبه‏.‏

01:24:47.290 --> 01:24:48.910
گندو کون چه نقشه‌اي داره‏؟

01:24:53.950 --> 01:24:56.790
عجيبه‏.‏
کشتي‌هاي نِرو دارن عقب نشيني مي‌کنن‏.‏

01:24:56.870 --> 01:24:58.080
درحال نزولن‏.‏

01:25:12.540 --> 01:25:16.250
اين نفرين زمين صفر
برخورد دوم‏،‏ پايگاه کالواريه‏.‏

01:25:17.700 --> 01:25:19.830
دروازه‌ي جهنم داره باري ديگه باز ميشه‏.‏

01:25:19.910 --> 01:25:20.910
نگو که‏.‏‏.‏‏.‏

01:25:25.660 --> 01:25:27.120
بال‌هاي نور؟

01:25:27.790 --> 01:25:31.790
مي‌خوان برخورد چهارم رو با
استفاده از همون روش برخورد دوم ايجاد کنن؟

01:25:31.870 --> 01:25:36.500
نه‏.‏ اونا نمي‌تونن از سفينه‌هايي که براي نگهبانان گاف ساخته شده‌ن
به عنوان ماشه استفاده کنن‏.‏

01:25:37.250 --> 01:25:40.330
تازه‏،‏ اتفاقي که داره براي ماه سياه ميفته
با نقشه فرق داره‏.‏

01:25:40.410 --> 01:25:44.660
اين توي سناريو سيلي نيست‏.‏
چيزيه که ما نمي‌دونيم‏.‏

01:25:44.750 --> 01:25:48.040
اتفاقي پيش بيني نشده‏،‏
يه برخورد ديگه‏،‏ درسته؟

01:25:50.290 --> 01:25:53.830
وضعيت هرجور باشه‏.‏
تمام نقشه‌هاي نِرو رو نابود مي‌کنيم‏.‏

01:25:53.910 --> 01:25:57.160
اسلحه‌هاي اصلي رو آماده کنين‏.‏
اول سفينه‌ي سوم رو نابود مي‌کنيم‏.‏

01:25:57.250 --> 01:26:00.160
تمام اسلحه‌هاي موجود رو به طرف شماره‌ي 3 بگيرين‏!‏

01:26:00.250 --> 01:26:04.080
پوسته‌هاي ضربه‌ي مستقيم قوي اي‌ام آماده‌ست‏.‏
نيازي به محاسبات نيست‏.‏

01:26:04.160 --> 01:26:06.290
تمام برجک‌ها‏،‏ به محض‌ آماده شدن شليک کنيد‏!‏

01:26:06.370 --> 01:26:09.290
ولي چهارتا سفينه توي طرح ساخت وجود داشت‏.‏

01:26:09.370 --> 01:26:10.830
شليک‏!‏

01:26:14.250 --> 01:26:15.250
وضعيت؟

01:26:15.330 --> 01:26:19.080
ضربه‌ي مستقيم‏!‏ يه چيزي
بدنه‌ي اصلي و ثانويه رو سوراخ کرد‏!‏

01:26:19.160 --> 01:26:21.830
آسيب شديد‏!‏
اسلحه‌هاي اصلي از کار افتادن‏!‏

01:26:30.250 --> 01:26:31.540
سفينه‌ي شماره‌ي 4‏،‏ گبت‏.‏

01:26:32.290 --> 01:26:34.290
توي تله‌شون افتاديم‏.‏

01:26:37.950 --> 01:26:41.660
براي کامل کردن برخورد نهايي به اين نياز دارن‏.‏

01:26:41.750 --> 01:26:45.080
پس بايد حتماً همين حالا نابودش کنم‏.‏

01:26:46.160 --> 01:26:48.790
جلوي چشمامه ولي نمي‌تونم رد بشم‏.‏‏.‏‏.‏

01:26:49.950 --> 01:26:52.870
وقت آخرين چاره‌ست‏.‏
شرمنده واحد جديد 02‏.‏

01:26:53.620 --> 01:26:54.830
بايد ازت کار زيادي بکشم‏.‏

01:26:55.660 --> 01:26:57.040
تمام محدود کننده‌ها غيرفعال‏.‏

01:26:57.700 --> 01:26:59.330
کد درب پشتي سه گانه‌ي نه‏.‏

01:27:19.870 --> 01:27:23.000
الگوي آبي‏!‏ توي مقر نِرو وجود فرشته‌ي نهم تاييد شده‏!‏

01:27:25.910 --> 01:27:28.160
شازده‏،‏ مي‌خواي از قدرت فرشته استفاده کني؟

01:27:37.120 --> 01:27:39.790
خون فرشته‏.‏‏.‏‏.‏

01:27:40.580 --> 01:27:42.200
تزريق کامل‏!‏

01:28:34.120 --> 01:28:36.290
شازده‏،‏ مي‌خواي انسانيتت رو ول کني؟

01:28:46.620 --> 01:28:49.200
ميدان اِي‏-‏تي واحد جديد 02 رو‏،‏

01:28:49.290 --> 01:28:52.410
با ميدان اِي‏-‏تي خودم خنثي مي‌کنم‏.‏

01:29:31.660 --> 01:29:34.000
سيستم پلاگين تک ورودي نبود؟

01:29:44.290 --> 01:29:47.750
بد شد!‏ هدف گندو کون
شازده بود که تبديل به فرشته شده‏.‏

01:30:02.410 --> 01:30:03.660
نوع شيکينامي؟

01:30:04.160 --> 01:30:06.040
منِ اصلي؟

01:30:11.790 --> 01:30:14.700
آخرين شکل اِوا مثل خداست‏.‏

01:30:14.790 --> 01:30:17.750
تو فقط کافيه با عشق منو قبول کني‏.‏

01:30:18.410 --> 01:30:20.580
خب‏،‏ بيا پيشم‏.‏

01:30:23.870 --> 01:30:24.950
شرمنده‏.‏

01:30:30.200 --> 01:30:32.080
بي‌فايده‌ست‏،‏ احمق.‏

01:30:55.500 --> 01:30:56.500
آسوکا‏!‏

01:30:56.580 --> 01:31:00.160
تمام سيگنال‌هاي واحد جديد 02 از دست رفتن‏!‏
وضعيت خلبان نامعلوم‏.‏

01:31:02.790 --> 01:31:04.790
واحد پردازش اِن2 خسارت سنگيني ديده‏!‏

01:31:04.870 --> 01:31:06.750
لعنتي‏!‏ باز چه خبره؟

01:31:10.290 --> 01:31:13.250
يه چيزي شبيه اِوا چسبيد به سفينه!‏

01:31:17.160 --> 01:31:19.790
الگوي آبي‏!‏ يه اِواي نوع اوپفره‏.‏

01:31:19.870 --> 01:31:22.040
اِم‌کي‏-‏9 و خلبان رو از ابتدا ساختن؟

01:31:29.250 --> 01:31:32.790
بد شد!‏
!مواد فيزيکي داره به سفينه نفوذ مي‌کنه!‏

01:31:32.870 --> 01:31:33.870
سريع نابودش کنين‏.‏

01:31:33.950 --> 01:31:38.080
داريم سعيمون رو مي‌کنيم‏،‏ ولي سرعت آلودگي خيلي بالاست‏،‏
نمي‌تونيم ادامه بديم‏!‏

01:31:43.250 --> 01:31:45.450
اِم‌کي‏-‏9 ديوار وي‌دي رو شکست‏!‏

01:31:45.540 --> 01:31:48.790
فايده‌ نداره‏!‏
تمام کنترل سيستم رو ازمون گرفتن‏!‏

01:32:01.500 --> 01:32:03.410
خب‏،‏ بدجور گيرمون انداخت‏.‏

01:32:03.500 --> 01:32:06.540
همون‌طور که از جانشين فرمانده فويوتسوکي انتظار مي‌رفت‏،‏
واقعاً عاليه‏.‏

01:32:21.450 --> 01:32:23.950
احياء دوباره‌ي مصنوعي ليليث‏.‏

01:32:24.040 --> 01:32:27.120
و تبديل اجباري ماه سياه به نيزه‏.‏

01:32:27.950 --> 01:32:30.080
صحنه‌ها سرجاشونن‏.‏

01:32:30.160 --> 01:32:33.160
حالا اين نمايش رو چطور به پايان مي‌رسوني‏،‏ ايکاري؟

01:32:35.870 --> 01:32:38.040
يه نفوذي روي عرشه تاييد شد‏.‏

01:32:40.540 --> 01:32:41.950
فرمانده ايکاري‏.‏

01:32:48.500 --> 01:32:49.500
ببخشيد‏،‏ شازده‏.‏

01:32:50.370 --> 01:32:52.290
پر از شرم غيرقابل تحمل شدم‏.‏

01:32:53.370 --> 01:32:56.290
به نظر فعلاً چاره‌اي جز عقب نشيني ندارم‏.‏

01:33:05.000 --> 01:33:06.410
مدتي ميشه‏.‏

01:33:09.580 --> 01:33:11.080
فرمانده ايکاري‏.‏

01:33:13.160 --> 01:33:16.160
از زحماتي که تا الان کشيدي ممنونم‏،‏
سرهنگ کاتسوراگي‏.‏

01:33:17.160 --> 01:33:20.540
اين سفينه رو همون‌طور که برنامه ريزي کرده بوديم استفاده مي‌کنيم‏.‏

01:33:23.250 --> 01:33:24.450
تويي‏.‏‏.‏‏.‏

01:33:25.160 --> 01:33:27.410
بدون هيچ حرفي شليک مي‌کني‏.‏‏.‏‏.‏

01:33:27.500 --> 01:33:31.370
طبق معمول براي رسيدن به هدفت هيچ ترديدي نمي‌کني‏.‏

01:33:31.450 --> 01:33:34.120
آره‏.‏ از شما ياد گرفتم‏.‏

01:33:47.160 --> 01:33:49.000
خدا به هيچ مانعي نياز نداره‏.‏

01:33:50.370 --> 01:33:53.080
هر چيزي که به سمتمون مياد رو قبول مي‌کنيم‏.‏

01:33:53.790 --> 01:33:55.330
ايکاري گندو‏.‏

01:33:55.410 --> 01:33:59.000
از کليد نبوکادونذار  استفاده کردي و
به خواست خودتت انسانيتت رو رها کردي؟

01:33:59.080 --> 01:34:02.290
اطلاعاتي که از لوگوي قلمروي ما فراتر ميره رو‏،‏

01:34:02.370 --> 01:34:04.830
به بدن خودم چسبوندم‏،‏ فقط همين‏.‏

01:34:05.330 --> 01:34:06.330
مشکلي وجود نداره‏.‏

01:34:11.410 --> 01:34:16.040
من خدا رو مي‌کشم‏،‏
خدا و بشريت رو پيوند مي‌زنم‏.‏

01:34:16.120 --> 01:34:18.000
و از طريق قرباني فرشته‌ها‏،‏

01:34:18.080 --> 01:34:21.040
خداسازي و تکامل نسل بشر رو قادر مي‌سازم.‏

01:34:21.120 --> 01:34:24.950
و قصد داري آسوکا رو قرباني اين کار کني‏،‏ ايکاري گندو؟

01:34:25.040 --> 01:34:28.160
خلبان‌هاي نوع آيانامي و شيکينامي‏،‏

01:34:28.250 --> 01:34:31.080
از همون اول براي همچين چيزي آماده شده بودن‏.‏

01:34:31.910 --> 01:34:33.450
مشکلي وجود نداره‏.‏

01:35:02.580 --> 01:35:03.950
اين بشريته‏.‏‏.‏‏.‏

01:35:04.700 --> 01:35:08.700
نه‏،‏ تمام زندگي‌هاي باستاني اين سياره
درحال کالايي شدنن‏.‏

01:35:09.330 --> 01:35:12.120
همه‌ي روح‌ها به هسته تبديل ميشن‏،‏

01:35:12.200 --> 01:35:16.080
و با اِواي بي‌نهايت ترکيب ميشن‏.‏
اين شروع برخورد چهارمه؟

01:35:19.080 --> 01:35:20.250
درسته‏.‏

01:35:20.830 --> 01:35:23.950
برخورد دوم باعث تصفيه دريا شد‏.‏

01:35:24.040 --> 01:35:26.160
برخورد سوم باعث تصفيه زمين شد‏.‏

01:35:26.830 --> 01:35:29.870
و برخوردم چهارم باعث تصفيه روح ميشه‏.‏

01:35:29.950 --> 01:35:35.040
هسته‌هايي که اِواي بي‌نهايت رو تشکيل ميدن‏،‏
روح‌هاي مادي شده هستن‏.‏

01:35:36.540 --> 01:35:39.200
ما کالبد خودمون که بذرهاي انساني بود رو کنار گذاشتيم‏،‏

01:35:39.290 --> 01:35:43.540
تا هوش جمعي ما رو به‌طرف بهشت هدايت کنه.‏

01:35:43.620 --> 01:35:44.700
اين آخرين تشريفاته‏.‏

01:35:45.620 --> 01:35:47.910
درمقابل ايجاد برخورد دوم‏،‏

01:35:48.000 --> 01:35:53.950
پدر تو‏،‏ دکتر کاتسوراگي اعتبار پيشنهاد خودش رو ثابت کرد‏،‏

01:35:54.040 --> 01:35:56.160
پروژه‌ي تکامل بشريت‏.‏

01:35:56.910 --> 01:35:59.870
به هر قيمتي که شده جلوي حماقت‌هاي پدرم رو مي‌گيرم‏.‏

01:36:00.500 --> 01:36:05.700
با چشيدن طعم ميوه‌ي دانش‏،‏
تنها دو راه براي بشريت وجود داره‏.‏

01:36:05.790 --> 01:36:09.750
توسط فرشته‌ها که ميوه‌ي حيات بهشون داده شده نابود بشن‏،‏

01:36:09.830 --> 01:36:12.950
يا فرشته‌ها رو از بين ببرن و جلوي خدا جايگاه‌شون رو بگيرن‏،‏

01:36:13.040 --> 01:36:14.500
عقلشون رو تسليم کنن‏،‏

01:36:14.580 --> 01:36:17.870
و به فرزندان الهي تبديل بشن که از زندگي جاودانه لذت مي‌برن‏.‏

01:36:18.370 --> 01:36:21.160
ما بايد يکي از اين دو سرنوشت رو انتخاب کنيم‏.‏

01:36:21.660 --> 01:36:24.410
پروژه‌ي تکامل بشريت نِرو محصول سيلي بود‏،‏

01:36:24.500 --> 01:36:28.200
که دومي رو انتخاب کرد‏،‏
و از قدرت‌هاي آدام براي‏،‏

01:36:28.290 --> 01:36:30.750
مقاومت ضعيف دربرابر خدا استفاده کرد‏.‏

01:36:30.830 --> 01:36:33.500
با اين وجود‏،‏ يه علت باارزش براي پيگيري بود‏.‏

01:36:34.330 --> 01:36:39.250
ما طرحي که به خدا تعظيم مي‌کنه و از نااميدي بازگرداني ميشه رو رد مي‌کنيم‏.‏

01:36:39.790 --> 01:36:41.950
ما به اميد به خودمون ادامه مي‌ديم‏.‏

01:36:42.040 --> 01:36:45.200
من به دانش و اراده‌ي انسان ايمان دارم که روزي‏،‏

01:36:45.290 --> 01:36:47.450
به قدرت خدا غلبه مي‌کنه‏.‏

01:36:48.080 --> 01:36:50.500
همه‌ي اينا تفسير حقيقته‏.‏

01:36:51.120 --> 01:36:53.620
سرهنگ کاتسوراگي تو دنيا رو رها مي‌کني‏.‏

01:36:53.700 --> 01:36:56.790
آکاگي کون‏،‏ تو نسبت به اون چيزي که شادي ميده کوري‏.‏

01:36:57.410 --> 01:37:00.160
با احساسات انسان چيزي تغيير نمي‌کنه‏.‏

01:37:02.160 --> 01:37:05.450
با اين همه‌ي سواران جمع شدن‏.‏

01:37:14.450 --> 01:37:19.040
خيلي خب‏،‏ اِوا واحد 01 رو که بهتون قرض داده بودم رو پس مي‌گيرم‏.‏

01:37:21.660 --> 01:37:23.080
پدر‏!‏

01:38:34.500 --> 01:38:36.540
ما از برخورد سوم و همه چيز جون سالم به در برديم‏.‏

01:38:37.160 --> 01:38:40.450
به شانس خودمون و
ويله‌ي ميساتو سان باور دارم‏.‏

01:38:44.290 --> 01:38:47.250
اونور در گاف‏،‏

01:38:47.330 --> 01:38:49.120
ضد کيهان وجود داره که ووندر نمي‌تونه کاري بکنه‏.‏

01:38:50.000 --> 01:38:54.290
متاسفانه ويله ديگه راهي براي جلوگيري
از پروژه‌ي تکامل نداره‏.‏

01:38:55.290 --> 01:38:56.910
آخر خطيم‏.‏

01:38:57.910 --> 01:38:59.330
ميساتو سان‏.‏

01:39:00.370 --> 01:39:02.750
من سوار اِوا واحد 01 ميشم‏.‏

01:39:22.500 --> 01:39:24.790
موقع برگشت به خونه بعد از اينکه آيانامي ناپديد شد‏.‏

01:39:25.370 --> 01:39:28.160
بوي زميني که کاجي سان بهم ياد داده بود رو احساس کردم‏.‏

01:39:31.120 --> 01:39:34.200
نصف باري که تو داري به دوش مي‌‌کشي رو من مي‌گيرم ميساتو سان‏.‏

01:39:35.120 --> 01:39:39.160
براي اين کار مجبور ميشي با ايکاري گندو مبارزه کني‏.‏

01:39:43.580 --> 01:39:46.200
من مي‌خوام چيزا رو براي خودم حل کنم‏.‏

01:39:58.080 --> 01:39:59.330
يه لحظه وايسا‏!‏

01:40:00.160 --> 01:40:04.120
شوخيت گرفته؟ نمي‌خواين که بذارين سوار اِوا بشه‏،‏ مگه نه؟

01:40:07.120 --> 01:40:09.160
مي‌ترسيدم که همچين اتفاقي بيفته‏.‏

01:40:10.000 --> 01:40:14.160
کاپيتان‏،‏ بهمون اجازه داده بودي که
توي همچين موقعيتي شليک کنيم‏.‏

01:40:15.160 --> 01:40:16.580
تو نحسي‏!‏

01:40:16.660 --> 01:40:21.250
به خاطر برخورد سومي که باعثش شدي‏،‏
زندگي ما جهنم شده!‏

01:40:21.330 --> 01:40:24.660
همه‌ش تقصير تو و باباته‏!‏

01:40:25.450 --> 01:40:27.000
هرگز شما رو نمي‌بخشم‏!‏

01:40:32.450 --> 01:40:33.450
ساکورا؟

01:40:33.540 --> 01:40:36.000
ايکاري شينجي سوار اِوا نميشه‏.‏

01:40:36.790 --> 01:40:40.160
ايکاري سان سوار اِوا شد‏،‏
همه‌ي ما رو بدبخت کرد‏،‏

01:40:40.250 --> 01:40:42.750
خودشم بدبخت شد‏.‏

01:40:42.830 --> 01:40:45.580
به خاطر همين ايکاري سان ديگه سوار اِوا نميشه‏.‏

01:40:46.750 --> 01:40:48.500
معذرت مي‌خوام ساکورا سان‏.‏

01:40:49.580 --> 01:40:51.040
لطفاً اجازه بده سوار اِوا بشم‏.‏

01:40:51.120 --> 01:40:53.950
حرفاي بي‌پروايانه نزن ايکاري سان‏!‏

01:40:54.450 --> 01:40:56.950
اگه صدمه ببيني‏،‏
نمي‌توني از اِوا استفاده کني‏.‏

01:40:57.040 --> 01:40:59.750
درد داره ولي بهتر از سوار شدن اِواست‏.‏

01:40:59.830 --> 01:41:01.450
لطفاً تحمل کن‏.‏

01:41:04.160 --> 01:41:06.080
ميساتو؟‏!‏
کاپيتان‏!‏

01:41:07.000 --> 01:41:08.450
ميساتو سان؟‏!‏

01:41:09.200 --> 01:41:10.790
مشکلي نيست شينجي کون‏.‏

01:41:11.870 --> 01:41:15.290
اگه 14 سال پيش تو سوار اِوا واحد 01 نمي‌شدي‏.‏

01:41:15.370 --> 01:41:17.910
ما همون موقع نابود مي‌شديم‏.‏

01:41:18.660 --> 01:41:20.410
به خاطر همين ازت ممنونم‏.‏

01:41:20.500 --> 01:41:23.580
حتي اگه نتيجه‌ش ايجاد برخورد سوم بوده باشه‏.‏

01:41:25.040 --> 01:41:28.410
تمام فعاليت‌هاي تو مسئوليتش با منه‏.‏

01:41:28.500 --> 01:41:32.330
من‏،‏ کاتسوراگي ميساتو‏،‏
هنوز سرپرستي ايکاري شينجي رو دارم‏.‏

01:41:32.410 --> 01:41:35.910
که يعني مسئوليت تمام فعاليت‌هاي اون رو من به عهده مي‌گيرم‏.‏

01:41:38.000 --> 01:41:41.750
.در حال حاضر مي‌خوام همه‌چيزو به شينجي کون بسپرم

01:41:45.250 --> 01:41:50.750
درسته‏!‏ ايکاري سان ناجي‌ايه که ما رو نجات داد‏!‏

01:41:50.830 --> 01:41:54.250
ولي باباي ما‏،‏ و خيلياي ديگه توي برخوردم سوم مردن‏.‏

01:41:54.330 --> 01:41:57.620
ايکاري سان ناجي و نابود کننده‌ي ماست‏!‏

01:41:57.700 --> 01:42:00.000
ديگه چاره‌اي ندارم‏.‏

01:42:02.290 --> 01:42:05.410
ديگه کافيه‏،‏ کافيه ساکورا‏.‏

01:42:06.750 --> 01:42:08.910
بيا فقط به اينکه در آينده چيکار کنيم فکر کنيم‏.‏

01:42:09.750 --> 01:42:12.910
اين ديگه‏.‏‏.‏‏.‏ چه وضعشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:42:20.000 --> 01:42:21.410
شرمنده‏!‏

01:42:24.410 --> 01:42:26.250
آماده سازي يه‌کم طول کشيد‏.‏

01:42:26.750 --> 01:42:29.160
خب بيا بريم‏،‏ هاپو کوچولو‏.‏

01:42:31.790 --> 01:42:34.620
.مايا‏،‏ پلاگ‌سوت رو از کابين کاپيتان بيار‏

01:42:37.790 --> 01:42:42.200
گلوله سريع حل ميشه‏.‏
الان کمک‌هاي اوليه رو براتون انجام ميدم‏.‏

01:42:42.290 --> 01:42:43.950
مشکلي نيست ستوان‏.‏

01:42:45.830 --> 01:42:47.120
ايکاري شينجي کون‏.‏‏.‏‏.‏

01:42:48.330 --> 01:42:51.660
تنها کاري که پسر مي‌تونه براي پدرش بکنه‏،‏

01:42:51.750 --> 01:42:55.290
اينه که يا شونه‌ش رو نوازش کنه يا بکشتش‏.‏

01:42:55.870 --> 01:42:56.950
البته اينا حرفاي کاجيه‏.‏

01:42:58.250 --> 01:43:01.200
.ميساتو سان، کاجي ريوجي کون رو ديدمش

01:43:02.040 --> 01:43:03.370
حالش خوب بود؟

01:43:03.450 --> 01:43:04.450
.اوهوم

01:43:05.080 --> 01:43:07.160
.که اين‌طور، خدا رو شکر

01:43:07.910 --> 01:43:09.620
.خيلي مرد خوبيه

01:43:10.160 --> 01:43:13.290
.با اينکه فقط يه‌کم باهاش حرف زدم، ولي ازش خوشم اومد

01:43:14.120 --> 01:43:15.330
.ممنون

01:43:18.200 --> 01:43:19.870
.هرطور شده هواتو دارم

01:43:20.370 --> 01:43:22.410
.روت حساب مي‌کنم، شينجي کون

01:43:26.160 --> 01:43:28.450
.ميساتو سان، من رفتم

01:43:28.540 --> 01:43:29.830
.به‌سلامت

01:43:49.370 --> 01:43:50.950
.برگرديم سر کار

01:43:51.040 --> 01:43:54.540
.سفينه داره از هم مي‌پاشه
.موتوراي اصلي و کمکي نابود شدن

01:43:54.620 --> 01:43:56.410
.معجزه‌ست که هنوز روي هواييم

01:43:56.500 --> 01:43:58.250
.مشکلي نيست

01:43:58.330 --> 01:44:01.910
تا برق کمکي قطع نشده شايد تونستيم
.يه معجزه‌ي ديگه هم بسازيم

01:44:03.040 --> 01:44:05.410
.اواي واحد 08 تقويت‌شده آماده‌ي انجام هم‌پوشانيه

01:44:05.500 --> 01:44:09.080
،با يکي شدن کالبدهاي آدام
.شرايطي فراتر از چهار در يک خواهيم داشت

01:44:09.160 --> 01:44:12.000
.اين‌طوري مي‌تونيم داخل ضد کيهان حرکت کنيم

01:44:12.080 --> 01:44:13.750
.خيلي خوبه

01:44:14.700 --> 01:44:15.790
.خيلي خب، هاپو کوچولو

01:44:16.410 --> 01:44:19.580
کار تو اينه که قبل از خراب شدن
کل سيستم آنتي ال واحد 13 رو نابود کني

01:44:19.660 --> 01:44:21.540
.بعدش همه تبديل به هسته ميشن

01:44:21.620 --> 01:44:25.250
.نابود کردن واحد 13 تنها راه واسه برگردوندن اوضاعه

01:44:25.910 --> 01:44:27.450
.اوهوم. فهميدم

01:44:27.540 --> 01:44:30.540
.با اين‌حال، ايول به گندو کون

01:44:30.620 --> 01:44:33.950
از ضد کيهان سوءاستفاده مي‌کنه
.و همه‌ش ترارساني کوانتومي انجام ميده

01:44:34.040 --> 01:44:37.290
.گرفتنش اون‌قدرام آسون نيست

01:44:38.200 --> 01:44:41.250
.مشکلي نيست، ماري سان. من رفتم

01:44:42.160 --> 01:44:45.330
هاپو کوچولو، احتمالش هست توي واحد 13

01:44:45.410 --> 01:44:47.750
.هنوز اثري از روح شازده باشه

01:44:47.830 --> 01:44:50.580
...پس شازده رو
.آسوکا رو نجات بده

01:44:51.500 --> 01:44:52.660
.سعيمو مي‌کنم

01:44:53.910 --> 01:44:55.330
...آيانامي

01:45:02.080 --> 01:45:06.160
...هرجا باشي هرطور شده پيدات مي‌کنم، پس

01:45:06.950 --> 01:45:09.000
!حتما منتظرم بمون، شينجي کون

01:45:09.620 --> 01:45:11.620
.اوهوم، ممنون

01:45:12.450 --> 01:45:13.660
.منتظرت مي‌مونم

01:45:17.790 --> 01:45:19.200
.موفق باشي

01:45:19.580 --> 01:45:21.500
مطمئني اشکال نداره، ري؟

01:45:22.790 --> 01:45:23.790
...آيانامي

01:45:25.040 --> 01:45:26.450
...ايکاري کون

01:45:27.040 --> 01:45:28.120
.ببخشيد

01:45:28.620 --> 01:45:32.790
،سعيمو کردم تا ديگه اوا رو هدايت نکني
.ولي نتونستم

01:45:33.500 --> 01:45:35.700
.اشکال نداره. ممنون، آيانامي

01:45:36.540 --> 01:45:37.540
.از اينجا به بعدش با من

01:45:38.410 --> 01:45:40.040
.اوهوم، لطفا

01:45:47.160 --> 01:45:49.750
پس خلبان واحد 01 بيدار شد؟

01:45:49.830 --> 01:45:52.790
.در حال انتقال از ضد کيهان به واحد 08 آي

01:45:52.870 --> 01:45:54.540
!اواي واحد 01 دوباره فعال شد

01:45:54.620 --> 01:45:56.290
!همچين چيزي امکان نداره

01:45:56.370 --> 01:45:59.200
!ولي اونکه نرخ هماهنگيش صفر بود

01:45:59.290 --> 01:46:02.540
...نگو که نرخ هماهنگي واقعي شينجي کون به‌جاي صفر

01:46:03.330 --> 01:46:04.910
نزديکترين عدد به صفر بوده؟

01:46:05.000 --> 01:46:06.910
...بله، نرخ هماهنگيش

01:46:07.000 --> 01:46:08.200
.بي‌نهايته

01:46:21.950 --> 01:46:24.870
.تبديل شد به کاسيوس، نيزه‌ي اميد

01:46:28.870 --> 01:46:31.040
!ديگه کافيه، پدر

01:46:32.120 --> 01:46:34.580
...نميشه، من

01:46:35.290 --> 01:46:37.790
.هنوز کارايي دارم که بايد انجام بدم

01:46:46.830 --> 01:46:51.410
مي‌خواد به‌زور يه برخورد ديگه ايجاد کنه که چي بشه؟

01:46:51.500 --> 01:46:54.700
.فقط يه دليل براي ايجاد يه برخورد ديگه مي‌تونه وجود داشته باشه

01:46:54.790 --> 01:46:57.160
،اون يه نيزه‌ي جديد براي برخورد چهارم ساخته

01:46:57.250 --> 01:47:00.160
.ولي بعد دو تا نيزه رو تا آخر نگه داشته

01:47:00.830 --> 01:47:03.540
.درسته. فقط براي برآورده کردن تنها آرزوش

01:47:04.160 --> 01:47:06.580
.چه احمقانه. عجب عوضي خودخواهي

01:47:09.000 --> 01:47:11.250
.زود پيش هم بر مي‌گرديم، يويي

01:47:12.370 --> 01:47:13.450
.نمي‌تونم تکون بخورم

01:47:14.250 --> 01:47:16.200
!ولم کن، پدر

01:47:19.790 --> 01:47:21.200
...اين

01:47:21.290 --> 01:47:22.870
.شي گولگوداست

01:47:22.950 --> 01:47:25.620
موجوداتي که انسان نبودن

01:47:25.700 --> 01:47:30.870
،شيش نيزه اينجا به‌جا گذاشتن
.آدام، و دنياي خدايان

01:47:30.950 --> 01:47:34.660
.همسر من، مادر تو هم اينجا بود

01:47:35.250 --> 01:47:38.540
.اينجا جاييه که همه‌چيز شروع شد، سرزمين موعود

01:47:38.620 --> 01:47:41.370
.چيزايي هستن که آدم نمي‌تونه هيچ جا به‌جز اينجا تغييرشون بده

01:47:41.450 --> 01:47:45.370
اينجا تنها جاييه که حتي سرنوشت هم
.با خواست انسان تغيير مي‌کنه

01:47:52.500 --> 01:47:53.910
...اينجا

01:47:55.120 --> 01:47:56.410
قفس اوا!

01:47:57.910 --> 01:47:58.910
اينجا کجاست؟

01:47:59.000 --> 01:48:01.160
.اينجا دنياي خاطراتته

01:48:01.660 --> 01:48:02.660
پدر؟

01:48:02.750 --> 01:48:07.160
.حس‌هاي ما نمي‌تونه ضد کيهان رو درک کنه

01:48:07.790 --> 01:48:12.660
براي همين، ال‌سي‌ال محيط مجازي‌اي رو
.خلق کرد تا بتونيم درکش کنيم

01:48:13.500 --> 01:48:15.540
.سريع واحد 01 رو رد کن بياد

01:48:16.160 --> 01:48:19.870
.اون‌وقت تو هم مي‌توني دوباره مادرتو ببيني

01:48:30.290 --> 01:48:32.500
پس دلت مي‌خواد الکي مقاومت کني؟

01:48:33.120 --> 01:48:35.000
.واسه همين از بچه‌ها خوشم نمياد

01:48:49.750 --> 01:48:52.910
.کاريش نميشه کرد، از راه سختش مي‌ريم

01:50:41.120 --> 01:50:43.830
.چي؟ حرکتامون مثل همه

01:50:45.160 --> 01:50:46.330
!اعصاب‌خوردکنه

01:50:46.410 --> 01:50:48.750
.هر دو اوا کاملا با هم هماهنگن

01:50:48.830 --> 01:50:52.620
.واحد 01 تجسم اميده. واحد 13، نااميدي

01:50:53.200 --> 01:50:56.080
.با هم هماهنگن و به هم متصل

01:50:56.580 --> 01:50:59.330
.اين امتحانيه که براي قبول شدن بايد بدم

01:51:00.500 --> 01:51:02.200
!ديگه تمومش کن، پدر

01:51:05.700 --> 01:51:07.000
.فايده نداره

01:51:07.080 --> 01:51:11.120
.قدرتاي ناچيزت نمي‌تونه جلومو بگيره

01:51:36.250 --> 01:51:38.500
.هنوزم نمي‌فهمي

01:51:48.450 --> 01:51:50.410
.قدرتات بي‌معنيه

01:51:55.080 --> 01:51:57.500
خشونت و ترس معيار اندازه‌گيري اينکه

01:51:57.580 --> 01:52:00.500
.درگيري‌مون قراره برطرف شه نيست

01:52:24.410 --> 01:52:28.370
.درسته. اين چيزي نيست که بشه با زور حلش کرد

01:52:31.000 --> 01:52:32.910
.پدر، مي‌خوام باهات حرف بزنم

01:52:34.500 --> 01:52:35.910
...پدر

01:52:36.870 --> 01:52:38.620
مي‌خواي اينجا چيکار کني؟

01:52:39.250 --> 01:52:42.370
.کاري که فقط ميشه توي شي گولگودا انجام داد

01:52:42.450 --> 01:52:44.120
.برخورد اضافه

01:52:44.870 --> 01:52:48.580
.اين‌طوري راهم براي سلاخي کردن خدايان باز ميشه

01:52:49.540 --> 01:52:54.080
.براي همين، من دو نيزه روي اين زمين فرستادم

01:52:55.160 --> 01:52:57.790
طبق انتظار، ماگي کپي پيش‌بيني مي‌کنه

01:52:57.870 --> 01:53:01.540
فرمانده ايکاري در آخر نيروي دو تا
.نيزه‌ي ديگه رو خالي مي‌کنه

01:53:01.620 --> 01:53:06.540
وقتي تمام نيزه‌ها از بين برن، شينجي کون
.ديگه نمي‌تونه جلوي آغاز فرايند رو بگيره

01:53:06.620 --> 01:53:07.830
پس، چيکار کنيم؟

01:53:07.910 --> 01:53:11.750
.ما يه نيزه‌ي جديد مي‌سازيم و مي‌ديم بهش

01:53:11.830 --> 01:53:14.870
همچين چيزي که نميشه. اصلا چطوري مي‌خواي اين کارو بکني؟

01:53:14.950 --> 01:53:17.500
وقتي سفينه رو دزديده بودن و داشتن
،برش مي‌گردوندن بوسه

01:53:17.580 --> 01:53:21.870
سفينه‌ها از ماه سياه به‌عنوان مواد خام
.استفاده کردن تا نيزه‌هاي ناشناخته‌اي بسازن

01:53:22.500 --> 01:53:26.450
بنابراين بايد راهي باشه که اين
.سفينه هم بتونه يه نيزه‌ي جديد بسازه

01:53:27.080 --> 01:53:30.330
،وقتي اراده‌ي انسان با ووندر ترکيب بشه
.ميشه يه معجزه‌ي ديگه ساخت

01:53:30.410 --> 01:53:35.120
.من به دانش ريتسوکو و قدرت ويله و ووندر ايمان دارم

01:53:35.750 --> 01:53:38.410
غير منطقيه... نمونه داده‌هامون رو

01:53:38.500 --> 01:53:39.950
.تازه همين چند دقيقه پيش جمع‌آوري کرديم

01:53:40.040 --> 01:53:41.450
.همينا بايد برات کافي باشه

01:53:43.410 --> 01:53:45.450
.گمون کنم. يه امتحانيش مي‌کنم

01:53:46.160 --> 01:53:48.410
.به نظرم کليد توي سيستم به‌هم‌پيوستگي پشتيه

01:53:49.040 --> 01:53:51.700
.مايا، ببخشيد، بايد روي کار انجامش بديم

01:53:51.790 --> 01:53:53.870
.مشکلي نيست، معاون سنپاي

01:53:54.500 --> 01:53:55.580
.هميشه همين کارو مي‌کنيم

01:53:56.750 --> 01:53:58.790
رئيس! سيستم برق اضطراري

01:53:58.870 --> 01:54:01.370
!و سيستم به‌هم‌پيوستگي پشتي هنوز سرپان

01:54:01.450 --> 01:54:04.250
!بياين همين جا اجزا رو تعويض کنيم

01:54:04.830 --> 01:54:09.290
!نميشه! بايد اينجا رو تخليه کنيد
!حتي بودنتونم اينجا خطرناکه

01:54:09.370 --> 01:54:10.950
!اين آخرين وظيفه‌مونه

01:54:11.040 --> 01:54:12.580
!تمام تلاشمونو مي‌کنيم

01:54:14.040 --> 01:54:16.580
.جوونا مشکلشون همينه

01:54:16.660 --> 01:54:21.580
حالا، بيا تا فرمانده ايکاري کار خطرناکي
.نکرده شينجي کون رو پشتيباني کنيم

01:54:21.660 --> 01:54:22.660
!چشم

01:54:22.750 --> 01:54:27.120
.خلبان واحد 01، يه چيزي هست مي‌خوام نشونت بدم

01:54:31.410 --> 01:54:32.830
...اين

01:54:33.290 --> 01:54:34.580
ليليث سياه؟

01:54:34.660 --> 01:54:37.410
.پس خاطراتتم مجبورت مي‌کنه همينو ببيني

01:54:37.500 --> 01:54:40.200
.اين تخيلات اوانگليونه

01:54:40.290 --> 01:54:43.870
دکتر کاتسوراگي وجود
.اين اوا رو پيش‌بيني کرده بود

01:54:43.950 --> 01:54:46.660
.اوايي که تخيلي و ساختگيه

01:54:46.750 --> 01:54:50.200
تنها انسانيت خالي، با قدرت باور داشتن همزمانش

01:54:50.290 --> 01:54:52.250
.به رويا و واقعيت نمي‌تونه درکش کنه

01:54:55.330 --> 01:54:59.870
نيزه‌هاي نااميدي و اميد تبديل شدن
.به قرباني و ماشه‌ي همديگه

01:54:59.950 --> 01:55:02.250
،تخيل و واقعيت با همديگه يکي ميشن

01:55:02.330 --> 01:55:05.290
و همه‌چيز تبديل ميشه به
.اطلاعات يکسان

01:55:10.830 --> 01:55:13.120
.اين‌طوري برخورد اضافه شروع ميشه

01:55:13.200 --> 01:55:16.250
،فرايندي که نه فقط شناختمون

01:55:16.330 --> 01:55:18.120
.بلکه کل دنيا رو هم بازنويسي مي‌کنه

01:55:27.540 --> 01:55:31.620
.اين تنها راه واسه اينه که بتونم آرزومو برآورده کنم

01:55:54.000 --> 01:55:56.370
اين برخورد اضافيه؟

01:55:57.000 --> 01:56:00.620
.آره، اين احتمالا تخيلات اواست

01:56:00.700 --> 01:56:02.540
.هيچ‌وقت فکرشو نمي‌کردم واقعا وجود داشته باشه

01:56:03.160 --> 01:56:04.620
.عجيبه

01:56:08.700 --> 01:56:09.830
!خيلي عجيبه

01:56:57.080 --> 01:56:59.950
.هممم، پس بالاخره شروع شد

01:57:01.950 --> 01:57:03.410
تويي؟

01:57:03.500 --> 01:57:06.200
.مشتاق ديدار، فويوتسوکي سنسي

01:57:06.870 --> 01:57:11.290
ولي يه‌کم اين سفينه غلظت محدوده‌ي
مهار کننده‌ش بالا نيست؟

01:57:11.370 --> 01:57:16.540
آره، اين سفينه واسه سوار کردن
.انسان طراحي نشده. بحث کردن سرش فايده نداره

01:57:17.410 --> 01:57:21.160
کورسوي نوري به اسم اميد
.هميشه روي بشريت مي‌تابه

01:57:21.700 --> 01:57:26.330
ولي انسان‌ها هم وقتي دارن
.به بيماريِ اميد مي‌چسبن غرق ميشن

01:57:26.830 --> 01:57:30.830
من و ايکاري براي مدت زيادي
.به اين بيماري چسبيده بوديم

01:57:31.450 --> 01:57:36.950
گندو کون مي‌خواد با بودن توي نقطه‌ي مرکزي
.پروژه‌ي تکامل بشريت آرزوش رو برآورده کنه

01:57:37.580 --> 01:57:40.160
...مي‌خواي کمکش کني، نه

01:57:40.250 --> 01:57:43.830
.بهتره بگم درک مي‌کنم چقدر فکر مي‌کني آرزوهات با آرزوهاي اون يکيه

01:57:44.330 --> 01:57:48.370
ولي ترجيح ميدم به‌خاطرش کل بشريت رو
.با خودت پايين نکشي

01:57:49.000 --> 01:57:51.950
.مي‌فهمم. کارم تموم شد

01:57:52.580 --> 01:57:56.200
.چيزايي که مي‌خواستي راست‌وريس کردم
،هر کار به نظرت بهتره بکن

01:57:56.910 --> 01:57:59.040
.ايسکاريوت ماريا کون

01:58:00.910 --> 01:58:03.830
واي من، خيلي وقت بود هيچکي
.با اين اسم صدام نزده بود

01:58:04.910 --> 01:58:07.950
.در اين صورت، خدانگهدار

01:58:15.540 --> 01:58:16.700
.يويي کون

01:58:18.160 --> 01:58:19.370
همينو مي‌خواستي؟

01:58:53.410 --> 01:58:55.830
!تونستيم انجامش بديم! الان ديگه جواب ميده

01:58:55.910 --> 01:58:58.450
.کاپيتان، خدمه‌اي که همين جا داريم کافيه

01:58:59.160 --> 01:59:01.330
.دريافت شد. همگي، سفينه رو ترک کنيد

01:59:03.160 --> 01:59:06.410
!تمام نيروها، سفينه رو ترک کنيد
!تکرار مي‌کنم. تمام نيروها، سفينه رو ترک کنيد

01:59:06.500 --> 01:59:09.910
!اولويت با پرسنليه که مجروح شدن
!هرچه سريعتر به‌طرف جايگاه‌هاي فرار بريد

01:59:14.750 --> 01:59:17.290
،تمام کالبدهاي آدام و اواهاي قرباني

01:59:17.370 --> 01:59:18.660
.همين جان، چه خوب

01:59:20.080 --> 01:59:23.000
!مثل هميشه فويوتسوکي سنسي خيلي سخت‌گيره

01:59:25.200 --> 01:59:29.200
...ببخشيد، ولي شماها بايد واسه هم‌پوشاني اواي من

01:59:33.660 --> 01:59:35.330
!گوشت قربوني شيد

01:59:40.750 --> 01:59:43.330
.شد 08 و 09 و 10

01:59:55.830 --> 01:59:57.660
!يازده هم همين‌طور

02:00:05.370 --> 02:00:07.700
...خيلي خب، آخري

02:00:07.790 --> 02:00:09.540
!بيا جلو ببينم

02:00:10.160 --> 02:00:12.290
.جايگاه‌هاي نجات يک تا چهار، دريچه‌ها بسته شدن

02:00:12.370 --> 02:00:15.250
خدمه‌ي باقي‌مونده، هرچه سريعتر
!به‌طرف جايگاه نجات پنج بريد

02:00:17.910 --> 02:00:20.080
.بايد برگردم پشت سکان

02:00:20.160 --> 02:00:22.790
.الان کارمون فقط زنده موندنه

02:00:23.910 --> 02:00:25.410
.مهم نيست چقدر بد باشه

02:00:31.580 --> 02:00:35.870
.کاپيتان، جابه‌جايي تموم شد
.الان ديگه مي‌تونيم بريم

02:00:35.950 --> 02:00:37.330
.دريافت شد

02:00:37.410 --> 02:00:40.120
تمام سيستم‌هاي هدايتي رو روي کابين
.کاپيتان تنظيم کنيد

02:00:40.200 --> 02:00:41.870
.بعدشم سريعا سفينه رو ترک کنيد

02:00:41.950 --> 02:00:43.410
ميساتو؟

02:00:43.500 --> 02:00:45.000
يکي بايد بمونه

02:00:45.080 --> 02:00:46.700
.تا مطمئن شه فعال‌سازي شروع ميشه

02:00:46.790 --> 02:00:49.750
.و اينکه من نسبت به اين سفينه احساس مسئوليت مي‌کنم

02:00:50.790 --> 02:00:55.410
...دنبال بازمونده‌ها بگرد
.بگرد دنبال بچه‌هايي که جا موندن، ريتسوکو

02:00:57.870 --> 02:00:59.660
.فهميدم، ميساتو

02:01:00.370 --> 02:01:01.830
.سعيمو مي‌کنم

02:01:02.830 --> 02:01:04.250
.ممنون

02:01:25.000 --> 02:01:28.910
.منبع انرژي الکترومغناطيسي‌مون داره تموم ميشه
...وقتي همه‌شون از دست برن

02:01:29.000 --> 02:01:31.830
...واکنش موتورهاي محرکه‌ي قديمي

02:01:33.410 --> 02:01:35.290
.مي‌تونه برگ برنده‌مون باشه

02:02:07.830 --> 02:02:10.200
.ليلين ديگه بهت نياز نداره

02:02:10.830 --> 02:02:13.080
.آسوده بخوابيد، آدام‌ها

02:02:14.160 --> 02:02:17.450
.ووندر حرکتشو شروع کرد
.منم بايد برم پيششون

02:02:18.040 --> 02:02:21.870
ولي... اينکه بخواي تکامل انسان رو

02:02:21.950 --> 02:02:25.450
همزمان هم روي وضعيت جسمي هم ذهني اجرا کني...؟

02:02:25.540 --> 02:02:28.200
...گندو کون، تو

02:02:28.830 --> 02:02:31.290
پدر، آرزوت چيه؟

02:02:31.370 --> 02:02:36.120
.من دنيايي رو انتخاب کردم که تو رد کردي
.دنيايي که توش ميدان اي‌تي وجود نداره

02:02:36.200 --> 02:02:40.080
.جايي که بشريت يک قلب و يک ذهن رو به‌طور مساوي به اشتراک مي‌ذاره

02:02:40.700 --> 02:02:42.750
،هيچ حصاري بين عقيده‌ها نيست

02:02:42.830 --> 02:02:47.500
،هيچ آدم پولدار يا فقيري، هيچ تبعيضي
.هيچ جنگي، هيچ تجاوزي، هيچ درد و غمي هم نيست

02:02:47.580 --> 02:02:50.200
.دنيايي که فقط روح‌هاي خالص و پاک توش هست

02:02:50.290 --> 02:02:55.870
بعدش توي اين دنياي آرامش‌بخش مي‌تونم
.يه بار ديگه با يويي بمونم

02:02:56.580 --> 02:02:58.500
!يويي! يويي

02:02:59.120 --> 02:03:01.910
!يويي! يويي! يويي

02:03:02.000 --> 02:03:05.370
يويي! کجايي؟ کجايي، يويي؟

02:03:06.450 --> 02:03:10.500
همه اينجا... ري هستن؟
کجا! کجايي؟

02:03:10.580 --> 02:03:12.080
!يويي

02:03:12.540 --> 02:03:15.330
.پدر، ديگه تمومش کن

02:03:15.950 --> 02:03:18.830
چرا؟ اينجا چيکار مي‌کني، شينجي؟

02:03:19.620 --> 02:03:21.410
.مي‌خوام درباره‌ت بدونم

02:03:22.450 --> 02:03:27.040
حتي وقتي هم که تنها بودم
.ازت دور مي‌موندم

02:03:27.700 --> 02:03:31.290
.چون از اينکه بفهمم ازم خوشت مياد يا نه مي‌ترسيدم

02:03:32.410 --> 02:03:35.120
.ولي الان مي‌خوام بدونم

02:03:35.200 --> 02:03:36.250
.مي‌خوام بشناسمت

02:03:40.870 --> 02:03:45.000
ميدان اي‌تي؟
!من که از انسانيتم راحت شده بودم

02:03:47.080 --> 02:03:50.330
نگو به‌خاطر اينه که از شنيجي مي‌ترسم؟

02:03:50.950 --> 02:03:52.450
...من

02:03:52.950 --> 02:03:56.250
.اين چيزي نبود که بخواي از شرش خلاص شي

02:03:56.950 --> 02:04:00.160
.چيزي بود که بايد بهت برگردونده ميشد، پدر

02:04:06.790 --> 02:04:09.200
.پس تو هم درست مثل من بودي، پدر

02:04:09.870 --> 02:04:11.370
.آره، درسته

02:04:12.250 --> 02:04:15.660
.هدفون از دنياي بيرون جدام مي‌کرد

02:04:16.700 --> 02:04:21.540
،ازم در مقابل صداي بقيه محافظت مي‌کرد
.کمکم مي‌کرد وانمود کنم خونسردم

02:04:23.120 --> 02:04:27.910
.ولي وقتي يويي رو ديدم، ديگه بهش نياز نداشتم

02:04:29.500 --> 02:04:31.830
اسم انتخاب کردي؟

02:04:31.910 --> 02:04:35.250
.اگه پسر بود شينجي. اگه دختر بود ري

02:04:36.000 --> 02:04:38.660
...شينجي... ري

02:04:46.910 --> 02:04:50.200
،با اينکه هيچ‌وقت عشق والدينمو نفهميدم
.خودم پدر شدم

02:04:50.830 --> 02:04:54.700
.شکي توش نيست که اين دنيا ناپايدار، ناقص و غير منطقيه

02:04:55.330 --> 02:04:59.620
دنياييه که اگه حرفاي مردم رو باور کني همه‌چيز
.مي‌ريزه به‌هم

02:04:59.700 --> 02:05:02.410
.مردم توي موقعيت‌هاي مختلف چيزاي مختلفي ميگن

02:05:03.750 --> 02:05:07.870
کدومش راسته؟ من بايد با ساز کدومش برقصم؟

02:05:07.950 --> 02:05:09.410
.شايد دو تاش براي اونا راست باشه

02:05:09.500 --> 02:05:13.660
.فرق توي اينه که اون لحظه توي ذهنشون چي مي‌گذشته

02:05:14.580 --> 02:05:17.450
.از وابسته شدن به آدما مي‌ترسيدم

02:05:18.120 --> 02:05:20.040
.از دنيايي که پر شده بود ازشون خوشم نميومد

02:05:20.870 --> 02:05:23.330
.از بچگيم تنها بودم

02:05:23.410 --> 02:05:26.000
.براي همين هيچ‌وقت احساس تنهايي نمي‌کردم

02:05:26.700 --> 02:05:30.370
ولي توي جامعه کسايي هستن که
.اين ماهيت‌ها رو مسخره مي‌کنن

02:05:31.120 --> 02:05:33.410
.دلم نمي‌خواست برم خونه‌ي بقيه

02:05:33.500 --> 02:05:37.250
نمي‌خواستم هم‌کلاسي‌هام يا فاميلايي رو ببينم
.که ازشون خوشم نميومد

02:05:37.330 --> 02:05:41.950
مجبور شدم با مشکلات مختلف زندگي‌شون
.روبه‌رو بشم و باهاشون توي حل کردنش همکاري کنم

02:05:42.790 --> 02:05:45.200
.بودن پيش بقيه عذاب‌آور بود

02:05:45.290 --> 02:05:47.620
.فقط دلم مي‌خواست براي هميشه تنها باشم

02:05:48.660 --> 02:05:52.250
.دو تا چيز بود که به‌عنوان يه بچه دوست داشتم

02:05:52.330 --> 02:05:53.500
.يکي دانش بود

02:05:54.160 --> 02:05:59.120
مي‌تونستم هرطور که دلم مي‌خواست
.قلب گرسنه‌مو با پيدا کردن اطلاعات ارضا کنم

02:05:59.200 --> 02:06:00.950
.لازم نبود به بقيه فکر کنم

02:06:01.580 --> 02:06:06.370
مي‌تونستم تا هر وقت زمان اجازه بده
.دانش به دست بيارم

02:06:07.200 --> 02:06:09.120
.يکي ديگه‌شم پيانو بود

02:06:09.200 --> 02:06:13.330
سيم‌هاي کاملا کوک‌شده‌اي که خيلي دقيق
.به هر لمسي روي کليدها واکنش نشون ميدن

02:06:15.660 --> 02:06:19.200
.هيچ دروغي توش نيست
.هيج خيانتي. هيچ نااميدي‌اي

02:06:19.290 --> 02:06:23.200
.ماهيتم انگار به جرياني از اصوات ترجمه ميشد

02:06:23.290 --> 02:06:25.450
.اين سيستمو دوست داشتم

02:06:25.950 --> 02:06:27.200
.تنها بودنو دوست داشتم

02:06:27.870 --> 02:06:30.910
.اين‌طوري نه من نه هيچکي ديگه آسيب نمي‌ديد

02:06:31.000 --> 02:06:32.700
.تنها، مي‌تونستم توي آرامش باشم

02:06:34.830 --> 02:06:36.500
،ولي بعد از ديدن يويي

02:06:36.580 --> 02:06:40.750
.فهميدم زندگي مي‌تونه تجربه‌ي لذت‌بخشي باشه

02:06:41.290 --> 02:06:45.540
.يويي منو همون‌طوري که بودم قبول کرد

02:06:48.620 --> 02:06:50.450
،بعد از اينکه از دستش دادم

02:06:50.540 --> 02:06:55.040
.مي‌ترسيدم ديگه نتونم تنها زندگي کنم

02:06:56.290 --> 02:06:58.700
.براي اولين بار، اندوه تنهايي رو احساس کردم

02:07:00.290 --> 02:07:01.750
"طرح اوليه‌ي پروژه‌ي تکامل بشريت"

02:07:00.830 --> 02:07:03.750
.نتونستم غم از دست دادن يويي رو تحمل کنم

02:07:05.370 --> 02:07:08.620
.فقط دلم مي‌خواست توي بغلش گريه کنم

02:07:09.870 --> 02:07:14.250
.فقط دلم مي‌خواست کنارش باشم تا بتونم خودمو عوض کنم

02:07:15.580 --> 02:07:19.120
.فقط دلم مي‌خواست اين آرزو برآورده بشه

02:07:20.370 --> 02:07:23.950
من از... من از ديدن يويي محروم شدم

02:07:24.580 --> 02:07:26.200
چون ضعيفم؟

02:07:27.620 --> 02:07:29.000
...شينجي

02:07:29.790 --> 02:07:32.450
فکر مي‌کنم به‌خاطر اينه که نمي‌خواي
.ضعفتو قبول کني

02:07:34.540 --> 02:07:37.950
تمام اين مدت مي‌دونستي، پدر؟

02:07:41.160 --> 02:07:42.580
چي؟

02:07:42.660 --> 02:07:44.290
.اوه، ميساتو سانه

02:07:57.950 --> 02:07:59.370
!هنوز مونده

02:08:20.660 --> 02:08:24.870
...امکان نداره
.تمام نيزه‌هاي مقدس از بين رفتن

02:08:25.620 --> 02:08:28.870
ديگه نبايد نيزه‌اي باشه که بتونه
!دنيا رو بازنويسي کنه

02:08:28.950 --> 02:08:31.750
،خدايان به ما کاسيوس
،نيزه‌ي اميد

02:08:31.830 --> 02:08:33.370
.و لانگينوس، نيزه‌ي نااميدي رو اعطا کردن

02:08:34.040 --> 02:08:37.120
،ولي حتي بعد از نابود شدن اين دو نيزه

02:08:37.200 --> 02:08:40.790
اراده‌ي برگردوندن دنيا به روال قبليش
.نيزه‌ي گايوس رو به وجود آورد

02:08:40.870 --> 02:08:42.660
.نه، نيزه‌ي ويله

02:08:43.580 --> 02:08:46.160
،با دانش و قدرت اراده مسلح شده

02:08:46.250 --> 02:08:48.620
بشريت حتي بدون کمک الهي تونست
.تا اين حد پيشرفت کنه

02:08:49.330 --> 02:08:50.450
!يويي سان

02:09:05.450 --> 02:09:06.620
!مي‌ريم داخلش

02:09:12.040 --> 02:09:13.250
!ماري، برو پيش شينجي کون

02:09:13.330 --> 02:09:14.580
!دريافت شد

02:09:14.660 --> 02:09:16.410
!هرطور شده برش مي‌گردونم

02:09:16.500 --> 02:09:17.910
!روت حساب مي‌کنم

02:09:38.700 --> 02:09:43.080
به نظر مياد قبل از اينکه بتونم
.برگردم پيش يويي يه نيزه‌ي جديد رسيد

02:09:44.200 --> 02:09:45.200
.چقدر تاسف‌آور

02:09:48.830 --> 02:09:52.200
.به‌عنوان مادرت، اين تنها کاري بود که مي‌تونستم برات بکنم

02:09:52.290 --> 02:09:54.620
.ببخشيد، ريوجي

02:10:06.200 --> 02:10:08.620
.ممنون، ميساتو سان

02:10:09.750 --> 02:10:12.540
مي‌توني بشنوي بقيه چي ميگن و مرگشونو قبول کني؟

02:10:13.160 --> 02:10:15.700
.چقدر بزرگ شدي، شينجي

02:10:17.500 --> 02:10:20.910
تا لحظه‌ي آخر، مطمئن نبودم

02:10:21.000 --> 02:10:23.950
براي شينجي لازمه که

02:10:24.750 --> 02:10:26.500
.يويي دوباره به وجود بياد

02:10:27.410 --> 02:10:30.620
.برآورده کردن آرزو نيازمند قربانيه

02:10:31.330 --> 02:10:34.080
.فکر مي‌کردم بچه مجازاتيه براي خودم

02:10:34.910 --> 02:10:36.620
،بچه‌مو نمي‌ديدم

02:10:36.700 --> 02:10:40.790
.پيشش نبودم، فکر مي‌کردم اين رستگاريه

02:10:41.830 --> 02:10:45.790
.باور داشتم اين‌طوري براي پسرم بهتره

02:11:07.620 --> 02:11:09.250
...ببخشيد

02:11:09.870 --> 02:11:10.950
.شينجي

02:11:12.410 --> 02:11:13.540
...که اين‌طور

02:11:14.700 --> 02:11:16.040
...پس اينجا بودي

02:11:16.790 --> 02:11:18.160
...يويي

02:11:30.750 --> 02:11:32.120
...ايکاري گندو

02:11:32.200 --> 02:11:36.290
،اون توي مرکز دايره بود
.هسته‌ي تکامل بشريت

02:11:36.370 --> 02:11:37.910
.از اينجا به بعدش با من

02:11:38.620 --> 02:11:39.660
،خب، شينجي ايکاري

02:11:39.750 --> 02:11:41.790
آرزوت چيه؟

02:11:41.870 --> 02:11:45.200
.مشکلي ندارم. فکر کنم بتونم درد و دل‌شکستگي رو تحمل کنم

02:11:45.910 --> 02:11:48.700
.بيشتر نگران نجات دادن آسوکا و بقيه‌م

02:11:50.290 --> 02:11:51.750
.که اين‌طور

02:11:51.830 --> 02:11:55.080
هنوز هيچي نشده تونستي توي دنياي واقعي هم
،سرتو بالا بگيري

02:11:55.160 --> 02:11:57.000
.نه فقط توي اون تخيليه

02:11:59.160 --> 02:12:03.290
.بايد سنگامو به‌خاطر کاري که پدرم کرد وا بکنم، آسوکا

02:12:05.750 --> 02:12:08.620
...بابايي رو درک نمي‌کنم
...ماماني اين اطراف نيست

02:12:09.450 --> 02:12:10.870
...براي همين

02:12:11.200 --> 02:12:13.410
.به کسي احتياج نداري، آسوکا

02:12:16.500 --> 02:12:18.410
.ديگه به هيچکي احتياج ندارم

02:12:20.040 --> 02:12:21.540
.وگرنه خيلي دردناک ميشه

02:12:23.160 --> 02:12:25.080
.زندگي کردن دردناکه

02:12:30.830 --> 02:12:32.330
.اوامو هدايت کردم

02:12:54.040 --> 02:12:56.080
.مردم ممکنه ازم متنفر شن

02:12:56.160 --> 02:12:57.370
،يا ازم بد بگن

02:12:57.450 --> 02:12:59.500
.ولي تا وقتي که بتونم اوامو هدايت کنم مهم نيست

02:13:00.120 --> 02:13:01.870
.هرچي نباشه، فقط منم و اين اوا

02:13:03.950 --> 02:13:08.160
.بدن و قلبمو قوي مي‌کنم تا ديگه به کسي نياز نداشته باشم

02:13:08.250 --> 02:13:09.250
...پس

02:13:09.830 --> 02:13:11.000
.ازم تعريف کن

02:13:11.660 --> 02:13:12.870
.بشناسم

02:13:13.500 --> 02:13:15.500
.بهم يه جا بده که بتونم بمونم

02:13:16.790 --> 02:13:18.000
.واقعا تنهام

02:13:26.580 --> 02:13:28.040
...واقعا فقط مي‌خوام

02:13:28.950 --> 02:13:31.040
.يه نفر دست روي سرم بکشه

02:13:44.450 --> 02:13:45.540
.اشکال نداره

02:13:46.040 --> 02:13:48.870
.آسوکا آسوکاست. همينيه که هست

02:13:59.000 --> 02:14:00.950
خوابم برد؟

02:14:02.870 --> 02:14:03.910
شينجي احمق؟

02:14:04.580 --> 02:14:06.660
.خوشحالم تونستم دوباره ببينمت

02:14:07.620 --> 02:14:09.330
.مي‌خواستم يه چيزي بهت بگم

02:14:10.410 --> 02:14:13.250
.مرسي بهم گفتي دوستم داري

02:14:14.500 --> 02:14:17.160
.منم دوستت دارم

02:14:22.290 --> 02:14:23.870
.خداحافظ، آسوکا

02:14:24.080 --> 02:14:25.160
.سلاممو به کنسوکه برسون

02:14:25.250 --> 02:14:27.080
...شازده، مواظب خودت باش

02:14:34.160 --> 02:14:35.620
.گمونم ديگه رفتش

02:14:35.700 --> 02:14:37.660
شينجي کون، دلت تنگ نميشه؟

02:14:37.750 --> 02:14:39.870
.نه، من خوبم

02:14:40.410 --> 02:14:41.660
...حالا نوبت توئه

02:14:41.750 --> 02:14:42.910
.کائورو کون

02:14:44.660 --> 02:14:45.660
...حالا يادم مياد

02:14:46.250 --> 02:14:49.500
.قبلا بارها و بارها اينجا بودم و باهات ملاقات کردم

02:14:49.580 --> 02:14:53.830
.اسممون توي کتاب زندگي نوشته شده
.همين‌طور به ديدن همديگه ادامه مي‌ديم

02:14:54.620 --> 02:14:57.660
.من توئم. من درست مثل توئم

02:14:58.290 --> 02:14:59.870
.به‌خاطر همين جذبت مي‌شدم

02:15:00.660 --> 02:15:02.500
.مي‌خواستم بهت خوشحالي بدم

02:15:03.160 --> 02:15:04.160
.درسته

02:15:04.750 --> 02:15:07.120
.کائورو کون، تو درست مثل پدرمي

02:15:07.200 --> 02:15:09.450
به‌خاطر همين اوا رو هدايت مي‌کردي، مگه نه؟

02:15:10.290 --> 02:15:12.750
.چقدر با خود هميشگيت فرق داري، شينجي کون

02:15:13.450 --> 02:15:14.870
نمي‌خواي گريه کني؟

02:15:14.950 --> 02:15:15.950
.نه

02:15:16.700 --> 02:15:18.750
.گريه کردن فقط حالتو بهتر مي‌کنه

02:15:19.540 --> 02:15:22.500
.گريه کردن من کسي رو نجات نميده

02:15:23.500 --> 02:15:26.120
.به‌خاطر همين ديگه گريه نمي‌کنم

02:15:26.200 --> 02:15:29.410
!که اين‌طور... خيلي بزرگ شدي

02:15:29.500 --> 02:15:32.160
،دلم واسه قبلت تنگ شده
.ولي اين‌جوريم خوبه

02:15:32.830 --> 02:15:38.040
.کائورو کون، فکر کنم بهتر باشه از شر واحد 13 تو هم خلاص شيم

02:15:38.660 --> 02:15:41.330
...اوهوم. داري اواها رو مي‌ندازي دور

02:15:42.080 --> 02:15:45.700
.ببخشيد. درست متوجه خوشحاليت نشدم

02:15:46.410 --> 02:15:50.540
.درسته. اون خوشحالي شما بود، فرمانده ناگيسا

02:15:51.580 --> 02:15:53.660
.شما خوشحالي شينجي کون رو نمي‌خواستيد

02:15:54.580 --> 02:15:58.000
شما اون خوشحالي رو براي خوشحال
.کردن خودتو مي‌خواستيد

02:16:00.450 --> 02:16:03.500
تنها چيزي که مي‌تونه ماهيتم رو تموم کنه
.پوسيدگي خلاءـه

02:16:03.580 --> 02:16:07.580
براي همينه که بايد مدام يه نقش رو

02:16:07.660 --> 02:16:10.950
توي اين داستان دايره‌اي از پيش تعيين شده
.و بي‌پايان بازي کنم

02:16:22.370 --> 02:16:24.160
.اين کاريه که براي ايجاد پيوند انجام ميدي

02:16:28.450 --> 02:16:33.450
.همه‌ش دنبال دنيايي مي‌گردي که توش مکمل پيدا کني
.شينجي کون، واقعا که تو هيچ‌وقت عوض نميشي

02:16:34.080 --> 02:16:39.000
.دقيقا به‌خاطر همين اونو انتخاب کردي و اسمشو توي کتاب زندگي نوشتي

02:16:39.080 --> 02:16:41.950
.ممنون. تو بهم رستگاري دادي، ريو چان

02:16:42.040 --> 02:16:44.370
.باعث افتخارمه، فرمانده ناگيسا

02:16:44.450 --> 02:16:48.120
.اي بابا بي‌خيال، ريو چان. همون کائورو صدام کن

02:16:49.160 --> 02:16:51.700
.هنوز نه، فرمانده ناگيسا

02:16:52.500 --> 02:16:55.330
.ناگيسا يعني «ساحل،» فضاي بين خشکي و دريا

02:16:55.410 --> 02:16:59.000
.به‌عنوان کسي که بشريت رو به هم متصل مي‌کنه، خيلي بهتون مياد

02:16:59.080 --> 02:17:02.290
.فرشته‌ي اول و اوني که تبديل به فرشته‌ي سيزدهم شد

02:17:03.200 --> 02:17:05.620
.به اندازه‌ي کافي خوب نقشتو اجرا کردي

02:17:05.700 --> 02:17:08.830
.بياين بذاريم از اينجا به بعدش دست اون باشه

02:17:12.660 --> 02:17:16.830
چطوره تا وقتي بازنشسته ميشي با من و کاتسوراگي
روي زمين کار کني؟

02:17:18.910 --> 02:17:23.290
.درسته. خوب به نظر مياد

02:17:28.660 --> 02:17:30.250
...فقط تو موندي

02:17:31.160 --> 02:17:32.620
.آيانامي

02:17:33.160 --> 02:17:34.500
.من خوبم

02:17:34.580 --> 02:17:38.500
يکي ديگه‌تونم يه جا پيدا کرد
.که بتونه بهش بگه خونه

02:17:39.160 --> 02:17:42.750
.مطمئنم آسوکا هم مي‌تونه خونه‌ي جديد خودشو پيدا کنه

02:17:43.540 --> 02:17:45.250
.خوشحالي‌اي بدون اوا

02:17:45.870 --> 02:17:48.250
.اين چيزيه که من برات مي‌خوام، ايکاري کون

02:17:48.330 --> 02:17:49.330
.اوهوم

02:17:50.080 --> 02:17:53.450
جاهاي زيادي دور از اينجا هم هست که مي‌توني
.داخلش زندگي کني

02:17:54.370 --> 02:17:56.200
واقعا؟-
.درسته-

02:17:56.790 --> 02:18:00.250
.منم مي‌خوام يه زندگي بدون اوا رو انتخاب کنم

02:18:01.160 --> 02:18:03.160
.زمانو بر نمي‌گردونم يا دنيا رو عوض نمي‌کنم

02:18:03.750 --> 02:18:07.830
فقط مي‌خوام دنيا رو جوري بازنويسي کنم
.که ديگه به اواها نيازي نباشه

02:18:08.500 --> 02:18:11.500
.دنياي جديدي که مردم بتونن توش زندگي کنن

02:18:12.540 --> 02:18:16.660
.تولد دنيايي جديد. نئون جنسيس

02:18:16.750 --> 02:18:17.750
.اوهوم

02:18:18.660 --> 02:18:21.370
.تازه‌شم، ماري سان مياد دنبالم

02:18:21.450 --> 02:18:23.200
.پس نگران نباش

02:18:24.000 --> 02:18:26.250
.درسته، نميشم

02:18:27.790 --> 02:18:30.540
.ايکاري کون، ممنون

02:18:36.080 --> 02:18:38.330
.انجامش ميدم، آيانامي

02:18:39.200 --> 02:18:40.790
.نئون جنسيس

02:18:56.080 --> 02:19:02.040
حتي مجبور ميشي دوستاي زخميت رو هم رها کني

02:19:02.950 --> 02:19:06.250
مي‌توني به‌عنوان يه سرباز

02:19:06.330 --> 02:19:09.950
تصميماي سختي بگيري

02:19:10.120 --> 02:19:11.580
کيه؟

02:19:11.660 --> 02:19:15.290
دردي که داري قايم مي‌کني

02:19:15.370 --> 02:19:17.500
آيانامي؟

02:19:15.370 --> 02:19:17.500
ازت مي‌خوام به اشتراک بذاري

02:19:17.580 --> 02:19:22.000
.نه، اشتباهه. که اين‌طور

02:19:17.580 --> 02:19:22.000
حداقل قبل از رفتنت

02:19:22.080 --> 02:19:23.410
،اين چراشه

02:19:24.580 --> 02:19:26.580
.تو تمام اين مدت داخل من بودي

02:19:27.500 --> 02:19:28.910
...مادر

02:19:29.000 --> 02:19:32.330
هيچ‌وقت فراموشت نمي‌کنم، کوچولوي تنها

02:19:32.410 --> 02:19:35.540
...اينکه با پشيموني زندگي کني به‌خاطر

02:19:35.620 --> 02:19:36.830
.بالاخره فهميدم

02:19:38.750 --> 02:19:42.200
.پدر مي‌خواد رفتن مادرو ببينه

02:19:42.290 --> 02:19:45.040
اين حقيقت که من

02:19:42.290 --> 02:19:45.040
اين همون خداکشه

02:19:45.870 --> 02:19:49.450
اين‌قدر خوش‌شانس بودم که پيدات کنم

02:19:45.870 --> 02:19:49.450
.که آرزوش رو داشت

02:19:49.540 --> 02:19:55.500
اين حقيقت که من دوستت داشتم

02:19:57.000 --> 02:20:00.580
مي‌خوام به اين دعاها افتخار کنم

02:20:00.660 --> 02:20:05.700
تا آخر زمان

02:20:33.830 --> 02:20:38.750
سوار رويايي آهني شو

02:20:38.830 --> 02:20:42.370
.خداحافظ، تمام اوانگليون‌ها

02:20:42.450 --> 02:20:46.750
و مسافران توي کيهان آبي ناپديد ميشن

02:20:46.830 --> 02:20:52.450
به نظر مياد اين مسئله‌ها هستن

02:20:52.540 --> 02:20:54.950
که انسان‌ها رو تغيير ميدن

02:20:55.500 --> 02:21:01.370
بدون اينکه بدوني

02:21:01.450 --> 02:21:05.120
تا چقدر ديگه

02:21:05.200 --> 02:21:10.120
بايد بري؟

02:21:10.200 --> 02:21:15.290
نمي‌توني ديگه

02:21:15.370 --> 02:21:18.120
برگردي؟

02:21:20.040 --> 02:21:23.500
اين حقيقت که من

02:21:23.580 --> 02:21:27.200
اين‌قدر خوش‌شانس بودم که پيدات کنم

02:21:27.290 --> 02:21:33.250
اين حقيقت که دوستت داشتم

02:21:34.580 --> 02:21:38.410
مي‌خوام به اين دعاها افتخار کنم

02:21:38.500 --> 02:21:43.410
تا آخر زمان

02:21:57.040 --> 02:22:00.580
اين حقيقت که من

02:22:00.660 --> 02:22:04.290
اين‌قدر خوش‌شانس بودم که پيدات کنم

02:22:04.370 --> 02:22:10.330
اين حقيقت که دوستت داشتم

02:22:11.540 --> 02:22:15.410
مي‌خوام به اين دعاها افتخار کنم

02:22:15.500 --> 02:22:19.040
تا آخر زمان

02:22:19.120 --> 02:22:22.620
اين حقيقت که من

02:22:22.700 --> 02:22:26.540
اين‌قدر خوش‌شانس بودم که پيدات کنم

02:22:26.620 --> 02:22:32.580
اين حقيقت که دوستت داشتم

02:22:33.950 --> 02:22:39.910
مي‌خوام به اين دعاها افتخار کنم تا آخر زمان

02:22:40.000 --> 02:22:43.200
!ايول! تونستم

02:22:44.620 --> 02:22:45.910
!درست سر وقت

02:22:47.000 --> 02:22:48.080
!ماري سان

02:23:01.120 --> 02:23:02.580
،ممنون

02:23:02.660 --> 02:23:06.500
.واحد 08 و 09 و 10 و 11 و 12

02:23:07.250 --> 02:23:10.660
.کارت خوب بود، اوانگليون آخر

02:23:20.330 --> 02:23:21.750
!ماري سان

02:23:24.200 --> 02:23:26.410
!منتظرت گذاشتم، شينجي کون

02:23:35.450 --> 02:23:38.370
.قطار الاناست که ديگه برسه

02:23:38.450 --> 02:23:43.250
.براي حفظ ايمني، لطفا پشت خط‌هاي زرد رنگ بايستيد

02:24:06.790 --> 02:24:07.790
کيه؟

02:24:08.700 --> 02:24:10.700
.يه دختر ناز با سينه‌هاي بزرگ

02:24:11.950 --> 02:24:13.160
.آفرين

02:24:18.500 --> 02:24:20.250
.مثل هميشه چه بوي خوبي ميدي

02:24:20.330 --> 02:24:22.160
بوي بزرگسالي؟

02:24:25.910 --> 02:24:28.160
.تو هم مثل هميشه نازي

02:24:28.790 --> 02:24:32.410
.خب ديگه. حالا واقعا داري عين آدم بزرگا حرف مي‌زني

02:24:38.370 --> 02:24:40.750
!حالا، بريم، شينجي کون

02:24:46.080 --> 02:24:47.450
!اوهوم، بريم

02:24:53.620 --> 02:24:57.910
بار اولم توي موزه‌ي لوور زياد جالب نبود

02:24:53.620 --> 02:25:10.910
ممنون که اين انيمه‌ي زيبا رو با زيرنويس ما تماشا کرديد

02:24:58.000 --> 02:25:02.200
چون خيلي وقت پيش من موناليزام رو ديده بودم

02:25:02.290 --> 02:25:06.500
روزي که چشمام بهت افتاد ورق شروع کرد برگرده

02:25:06.580 --> 02:25:10.750
فکر ضرري که نميشه جلوشو گرفت

02:25:10.830 --> 02:25:16.120
با اينکه خيلي انجامش داديم

02:25:16.620 --> 02:25:20.120
ولي بيا يکي ديگه هم بهش اضافه کنيم

02:25:20.950 --> 02:25:25.120
(ميشه آخرين بوسه رو هم بهم بدي؟)

02:25:25.200 --> 02:25:27.870
چيزي که نمي‌خوايم فراموش کنيم

02:25:27.950 --> 02:25:33.750
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:25:33.830 --> 02:25:36.450
چيزي که نمي‌خوام فراموش کنم

02:25:36.540 --> 02:25:42.290
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:25:42.370 --> 02:25:45.000
از اون چيزي که فکرشو مي‌کني هم بيشتر دوستت دارم

02:25:53.580 --> 02:25:55.370
«دلم نمي‌خواد برم توي قاب عکس»

02:25:55.450 --> 02:25:57.790
ولي به اين چيزا نياز ندارم

02:25:57.870 --> 02:25:59.750
عکست ديگه براي هميشه سوخته

02:25:59.830 --> 02:26:02.000
روي صفحه‌ي نمايش قلبم

02:26:02.080 --> 02:26:04.080
وانمود مي‌کردم تنها نيستم

02:26:04.160 --> 02:26:06.250
خب، فکر کنم جفتمون همين‌طور بوديم

02:26:06.330 --> 02:26:08.290
دنبال يه نفر مي‌گشتيم

02:26:08.370 --> 02:26:10.750
با دل‌شکستگي دست‌هامون رو نگه داريم

02:26:10.830 --> 02:26:15.910
اوه، ميشه بوسه‌ي آخر رو بهم بدي؟

02:26:16.660 --> 02:26:20.160
بوسه‌اي به داغي آتيش

02:26:20.870 --> 02:26:25.160
اين‌قدر علاقه‌مند که حتي اگرم مي‌خواستم

02:26:25.250 --> 02:26:27.870
نمي‌تونستم فراموشت کنم

02:26:27.950 --> 02:26:33.750
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:26:33.830 --> 02:26:36.540
حتي از اوني هم که فکرشو بکني بيشتر دوستت دارم

02:26:36.620 --> 02:26:42.330
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:26:42.410 --> 02:26:45.410
حتي از اوني هم که فکرشو بکني بيشتر دوستت دارم

02:27:03.830 --> 02:27:07.330
همين الانشم مي‌دونم

02:27:08.120 --> 02:27:11.660
چه پايان دنيا باشه

02:27:12.290 --> 02:27:17.250
يا من شروع به پير شدن کرده باشم

02:27:18.870 --> 02:27:21.500
يه نفر هست که نمي‌تونم فراموشش کنم

02:27:21.580 --> 02:27:23.120
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:27:23.200 --> 02:27:25.700
يه نفر که نمي‌تونم فراموشش کنم

02:27:30.160 --> 02:27:31.660
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:27:33.870 --> 02:27:36.450
حتي از اوني هم که فکرشو بکني بيشتر دوستت دارم

02:27:36.540 --> 02:27:42.370
...اوه اوه اوه اوه اوه

02:27:42.450 --> 02:27:44.950
يه نفر که نمي‌تونم فراموشش کنم

02:27:53.330 --> 02:27:56.830
نمي‌تونم فراموشش کنم

02:27:57.450 --> 02:28:00.950
نمي‌تونم فراموشش کنم

02:28:01.700 --> 02:28:05.200
نمي‌تونم فراموشش کنم

02:28:06.000 --> 02:28:09.790
يه نفر که نمي‌تونم فراموشش کنم

02:28:19.040 --> 02:28:25.000
دنبال کردن اون نسيمي که اومد

02:28:25.080 --> 02:28:28.410
يه بعد از ظهر خيره‌کننده

02:30:17.580 --> 02:30:23.040
اگه فقط مي‌تونستم يه آرزو بکنم

02:30:23.660 --> 02:30:25.870
تا برآورده بشه

02:30:25.950 --> 02:30:31.080
مي‌خوام کنارت دراز بکشم

02:30:31.160 --> 02:30:34.290
مهم نيست کجا باشه

02:30:34.370 --> 02:30:37.830
دنياي زيبا

02:30:42.870 --> 02:30:46.620
پسر زيبا

02:30:51.290 --> 02:30:56.830
اگه فقط مي‌تونستم يه آرزو بکنم

02:30:57.330 --> 02:30:59.620
تا برآودره بشه

02:30:59.700 --> 02:31:04.620
مي‌خوام کنارت دراز بکشم

02:31:04.700 --> 02:31:08.120
مهم نيست کجا باشه

02:31:08.200 --> 02:31:11.250
دنياي زيبا

02:31:11.330 --> 02:31:16.500
چشماي من فقط دنبال توئه، شکي توش نيست

02:31:16.580 --> 02:31:19.620
پسر زيبا

02:31:19.700 --> 02:31:23.290
با اين‌حال از زيباييش

02:31:23.370 --> 02:31:27.500
خبر نداري

02:31:27.580 --> 02:31:31.620
فقط عشقه

02:31:33.410 --> 02:31:37.500
روزا ميان و ميرن

02:31:37.580 --> 02:31:41.620
کتاب‌هاي مصور و روياپردازي

02:31:42.330 --> 02:31:45.950
اون از کسي که هست

02:31:46.040 --> 02:31:50.000
خوشش نمياد

02:31:50.080 --> 02:31:56.040
نمي‌دونه چي مي‌خواد

02:31:56.120 --> 02:31:58.950
فقط مي‌خواد

02:31:59.040 --> 02:32:02.790
اشک‌هاي ولرم

02:32:02.870 --> 02:32:06.950
از گونه‌ها مي‌ريزه

02:32:07.040 --> 02:32:09.120
چيزي نيست که بخوام بگم

02:32:09.200 --> 02:32:13.200
فقط مي‌خوام يه بار ديگه ببينمت

02:32:15.500 --> 02:32:17.540
شايد من يه ترسوئم

02:32:17.620 --> 02:32:21.830
که نمي‌تونم حرف دلمو بزنم

02:32:21.910 --> 02:32:23.950
...خيلي خب، ولي

02:32:24.040 --> 02:32:29.410
اگه نتونم ببينمت

02:32:29.910 --> 02:32:32.200
قبل از اينکه دنيام ناپديد بشه

02:32:32.290 --> 02:32:37.330
بذار کنارت دراز بکشم

02:32:37.410 --> 02:32:40.580
برام مهم نيست کجا باشه

02:32:40.660 --> 02:32:43.790
دنياي زيبا

02:32:43.870 --> 02:32:49.200
توي روزايي که اين‌قدر سريع مي‌گذرن

02:32:49.290 --> 02:32:52.290
پسر زيبا

02:32:52.370 --> 02:32:57.580
طبيعيه که حساس باشي

02:32:57.660 --> 02:33:00.160
دنياي زيبا

02:33:06.040 --> 02:33:08.580
پسر زيبا

02:33:08.660 --> 02:33:13.700
فقط عشقه

02:33:14.410 --> 02:33:20.040
اگه فقط مي‌تونستم يه آرزو بکنم

02:33:20.540 --> 02:33:22.830
تا برآورده بشه

02:33:22.910 --> 02:33:28.870
مي‌خوام کنارت دراز بکشم

02:33:34.040 --> 02:33:38.040
فقط عشقه

02:34:21.830 --> 02:34:27.790
پايان

02:34:27.791 --> 02:34:47.791
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.