WEBVTT 00:00:00.114 --> 00:00:20.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.448 --> 00:00:29.072 ‫چقدر گنده‌اس! 00:00:30.656 --> 00:00:32.197 ‫غول آساست! 00:00:33.698 --> 00:00:36.322 ‫- با سیگارت منو نسوزونی ‫- نه، حواسم هست 00:00:37.739 --> 00:00:38.988 ‫بیا! 00:00:39.948 --> 00:00:42.447 ‫- آنی، یکم زیاده‎رویه ‫- بیخیال 00:00:42.781 --> 00:00:48.030 ‫[حاملگی] 00:00:48.781 --> 00:00:49.947 ‫وایسا، تکون نخور 00:00:50.989 --> 00:00:52.238 ‫خوبه؟ 00:00:53.114 --> 00:00:54.613 ‫حواست به انگشتت باشه 00:01:00.323 --> 00:01:01.988 ‫درست شد 00:01:02.156 --> 00:01:03.280 ‫چطوره؟ 00:01:03.448 --> 00:01:05.697 ‫- نمی‌تونی اینو بپوشی ‫- چرا نمی‌تونه؟ 00:01:06.073 --> 00:01:07.488 ‫زیاد شوکه کننده نیست 00:01:07.656 --> 00:01:09.655 ‫اگه من مرد بودم ‫ترتیب خودمو میدادم 00:01:09.823 --> 00:01:10.823 ‫مشکل همینه 00:01:10.989 --> 00:01:13.572 ‫- نگفتم که می‌خوام بدم ‫- از تو هیچی بعید نیست 00:01:13.739 --> 00:01:14.822 ‫نوبت منه 00:01:15.406 --> 00:01:17.072 ‫می‌خوای تنگ‌ترش کنم؟ 00:01:17.614 --> 00:01:18.655 ‫آره 00:01:22.198 --> 00:01:23.655 ‫تو دیوونه‌ای 00:01:23.823 --> 00:01:25.322 ‫هلن، نفر بعد تویی 00:01:25.489 --> 00:01:27.238 ‫- نه، نمی‌خوام ‫- چرا، می‌خوای 00:01:29.156 --> 00:01:30.530 ‫تموم شد؟ 00:01:31.335 --> 00:01:32.447 ‫خوشت میاد؟ 00:01:32.614 --> 00:01:34.363 ‫- زیادی نیست؟ ‫- خوبه 00:01:34.531 --> 00:01:36.322 ‫هلن، می‌خوای یا نه؟ 00:01:36.781 --> 00:01:38.447 ‫- نه، نمی‌خوام ‫- چرا؟ 00:01:38.614 --> 00:01:40.905 ‫- مردم می‌بینن ‫- مسئله همینه 00:01:41.073 --> 00:01:43.155 ‫- یالا دیگه! ‫- نه 00:01:43.864 --> 00:01:45.280 ‫پس یه کار دیگه بکن 00:01:52.364 --> 00:01:53.488 ‫این‌کارو می‌کنیم 00:01:55.031 --> 00:01:56.031 ‫ترجیح میدی این‌کارو بکنیم؟ 00:01:56.531 --> 00:01:57.863 ‫کفشم صدا میده 00:01:59.448 --> 00:02:01.072 ‫فقط همین رو می‌شنوم 00:02:02.656 --> 00:02:04.530 ‫- عاشق این آهنگم ‫- منم همینطور 00:02:04.698 --> 00:02:06.238 ‫امیدوارم حسابی شلوغ باشه 00:02:07.573 --> 00:02:09.905 ‫- نباید تا دیر وقت بمونیم. باشه؟ ‫- نگران نباش! 00:02:10.614 --> 00:02:12.613 ‫آهنگ گابریل داره پخش میشه! 00:02:14.948 --> 00:02:16.197 ‫شلوغه 00:02:18.614 --> 00:02:19.947 ‫زودباشین، دخترا 00:02:36.114 --> 00:02:37.238 ‫سلام 00:02:53.448 --> 00:02:55.447 ‫امشب کلی آدم جدید اومده 00:03:01.906 --> 00:03:04.072 ‫اون پسره هی تو رو میبینه 00:03:07.281 --> 00:03:08.822 ‫نه، نگاش به من نیست 00:03:09.489 --> 00:03:10.947 ‫خوشتیپه 00:03:11.406 --> 00:03:12.738 ‫از پسرای کراواتی خوشم میاد 00:03:12.906 --> 00:03:14.863 ‫آره، ولی تو از تمام پسرها خوشت میاد 00:03:15.989 --> 00:03:17.697 ‫ببین 00:03:18.198 --> 00:03:19.488 ‫جزو آدمای مورد علاقه‌ات هم هست 00:03:19.656 --> 00:03:21.238 ‫مراقب باش! 00:03:32.823 --> 00:03:35.030 ‫بذار حدس بزنم... ادبیات می‌خونی؟ 00:03:36.656 --> 00:03:38.405 ‫حدس آسونیه، تمام دخترا ادبیات می‌خونن 00:03:38.573 --> 00:03:39.863 ‫داری اقراق می‌کنی 00:03:42.156 --> 00:03:43.488 ‫من تاریخ می‌خونم 00:03:44.406 --> 00:03:45.447 ‫واقعاً؟ 00:03:46.573 --> 00:03:47.738 ‫نه، راستش رو نگفتم 00:03:49.823 --> 00:03:50.988 ‫تغییر لباس دادم 00:03:51.948 --> 00:03:54.197 ‫واسه اینکه ما رو راه بدن ‫باید این‌کارو می‌کردم 00:03:56.156 --> 00:03:57.655 ‫با اونا اومدم 00:03:58.239 --> 00:03:59.947 ‫از مرکز آتشنشانی این اطراف اومدیم 00:04:01.698 --> 00:04:02.947 ‫آتشنشانی؟ 00:04:05.114 --> 00:04:06.572 ‫مشکلیه؟ 00:04:07.573 --> 00:04:09.447 ‫شنیدم باید از آتشنشان‌ها دوری کرد 00:04:11.031 --> 00:04:12.613 ‫من که کار اشتباهی نکردم 00:04:16.989 --> 00:04:18.238 ‫می‌خوای برقصیم؟ 00:04:23.156 --> 00:04:24.655 ‫یه نوشابه واسم میخری، جان؟ 00:04:25.198 --> 00:04:26.280 ‫باشه 00:04:26.656 --> 00:04:27.863 ‫یه نوشابه لطفاً 00:04:39.698 --> 00:04:41.697 ‫اون دخترا تو رو خیلی دوست دارن! 00:04:42.906 --> 00:04:44.572 ‫فقط دارن جاسوسی منو می‌کنن 00:04:45.864 --> 00:04:47.780 ‫خیالشون راحت میشه ‫اگه فکر کنن من یه هرزه‌ام 00:04:48.323 --> 00:04:49.488 ‫مگه دروغه؟ 00:04:54.281 --> 00:04:56.905 ‫اون دخترا همیشه رو پنجه‌شون می‌رقصن 00:04:57.573 --> 00:04:58.863 ‫رو مخم‌ان 00:04:59.989 --> 00:05:01.238 ‫حسودیت شده؟ 00:05:02.698 --> 00:05:03.780 ‫شاید 00:05:06.614 --> 00:05:09.488 ‫تمام روز پیش آینه‌اش می‌نشست 00:05:09.656 --> 00:05:12.363 ‫و موهای طلایی رنگش را شانه میزد 00:05:12.906 --> 00:05:15.072 ‫گویی که این تراژدی برای ما اتفاق افتاده است 00:05:15.573 --> 00:05:18.488 ‫او با چنگش یک ملودی رو می‌نواخت 00:05:18.989 --> 00:05:21.447 ‫تمام روز پیش آینه‌اش می‌نشست 00:05:21.614 --> 00:05:23.905 ‫و موهای طلایی رنگش را شانه میزد 00:05:24.073 --> 00:05:26.488 ‫گویی که این تراژدی برای ما اتفاق افتاده است 00:05:28.489 --> 00:05:30.238 ‫کی می‌خواد در موردش توضیح بده؟ 00:05:30.989 --> 00:05:32.030 ‫یالا 00:05:32.698 --> 00:05:35.738 ‫امتحانات بزودی شروع میشه. ‫سخت میشه وارد دانشگاه بشین 00:05:35.906 --> 00:05:37.363 ‫کی می‌خواد سعیش رو بکنه؟ 00:05:38.989 --> 00:05:41.613 ‫بانو، لطفا بلند بشین 00:05:44.531 --> 00:05:47.863 ‫در مورد پیام مخفی این شعر ‫چی می‌تونین بهمون بگین؟ 00:05:51.989 --> 00:05:53.155 ‫من چیزی نمی‌دونم 00:05:54.989 --> 00:05:57.197 ‫ما قبلاً در مورد آراگون صحبت کردیم 00:05:57.364 --> 00:05:59.780 ‫قبلاً اینجا بودین؟ ‫منظورم حضور فیزیکیه 00:05:59.948 --> 00:06:01.280 ‫لطفاً سیعت رو بکن 00:06:02.198 --> 00:06:03.655 ‫حداقل یه جواب بده ‫که من ضایع نشم 00:06:03.823 --> 00:06:06.238 ‫- شنیدی میخواد بره؟ ‫- می‌خواد ازدواج کنه، درسته؟ 00:06:06.614 --> 00:06:08.697 ‫با یه عوضی که داره ریاضی می‌خونه 00:06:08.864 --> 00:06:10.155 ‫ترک تحصیل می‌کنه؟ 00:06:10.323 --> 00:06:12.613 ‫در این لحظه ‫شاید کار خوبی باشه 00:06:13.323 --> 00:06:15.613 ‫حداقل یکی از جمع‌مون کم میشه 00:06:15.781 --> 00:06:18.988 ‫متأسفانه آخرش فقط شما دوتا می‌مونین! 00:06:19.156 --> 00:06:20.447 ‫چی باعث شده فکر کنی ‫تو هم ازدواج می‌کنی؟ 00:06:20.614 --> 00:06:21.822 ‫بانو 00:06:23.281 --> 00:06:25.197 ‫در مورد شعر توضیح بدید 00:06:30.698 --> 00:06:33.613 ‫اون از یه نمایش عاشقانه برای تداعی ‫نمایش ملی استفاده می‌کنه 00:06:34.864 --> 00:06:36.363 ‫یه شعر سیاسیه 00:06:38.739 --> 00:06:41.905 ‫برام از تصویرسازی مکرر شعر بگین 00:06:43.114 --> 00:06:45.488 ‫آتش، تراژدی، خاطرات 00:06:47.489 --> 00:06:49.488 ‫بنظر من همه‌شون بازگو کننده جنگه 00:06:50.281 --> 00:06:53.863 ‫تو سال 1942، ‫زمانی که این شعر چاپ شده، 00:06:54.031 --> 00:06:56.530 ‫السا تریولت و آراگون کمونیست بودن 00:06:57.239 --> 00:06:58.780 ‫پس بنظرم 00:06:58.948 --> 00:07:01.613 ‫هر دوی اونا ‫به یک انقلاب کشوری امیدوار بودن 00:07:01.721 --> 00:07:02.756 ‫عالیه 00:07:02.781 --> 00:07:07.197 ‫برای تکرار چند عبارت مشابه ‫از چه ترفندی استفاده شده؟ 00:07:07.656 --> 00:07:08.822 ‫آنافورا 00:07:10.364 --> 00:07:13.072 ‫آنافورا. ‫تو خیلی باهوشی! 00:07:26.698 --> 00:07:28.113 ‫میشه یه آدامس بهم بدی؟ 00:07:28.489 --> 00:07:29.655 ‫تموم کردم 00:07:30.031 --> 00:07:31.905 ‫- بریجت، تو داری؟ ‫- نه 00:07:44.031 --> 00:07:45.863 ‫خیلی میترسم که امتحانات رو بیوفتم 00:07:46.031 --> 00:07:47.031 ‫منم میترسم 00:07:47.114 --> 00:07:48.697 ‫مطمئنم آسون نیستن! 00:07:49.656 --> 00:07:51.572 ‫ذهنم مدام درگیره 00:07:52.281 --> 00:07:53.738 ‫درگیر چی؟ 00:07:55.906 --> 00:07:57.988 ‫اگه امتحانات رو قبول نشم، 00:07:58.448 --> 00:08:00.405 ‫باید سال آینده ‫روی تراکتور کار کنم 00:08:00.989 --> 00:08:02.905 ‫- تو بهمون کمک می‌کنی، آره؟ ‫- آره 00:08:03.448 --> 00:08:04.572 ‫معلومه 00:08:45.614 --> 00:08:48.447 ‫هنوز خبری از پریودی نیست! 00:08:51.656 --> 00:08:57.613 ‫[هفته سوم] 00:10:29.489 --> 00:10:30.489 ‫سلام! 00:10:31.281 --> 00:10:32.905 ‫ساعت رو دیدی؟ 00:10:33.073 --> 00:10:34.447 ‫- سلام آنی ‫- سلام 00:10:41.198 --> 00:10:42.280 ‫چی شده؟ 00:10:42.739 --> 00:10:43.822 ‫رنگت پریده 00:10:43.989 --> 00:10:45.405 ‫نمی‌دونم 00:10:45.573 --> 00:10:47.613 ‫- مثل گچ سفید شدی ‫- واقعاً؟ 00:10:47.823 --> 00:10:48.905 ‫بذار ببینم 00:10:51.031 --> 00:10:52.322 ‫مشخص نیست 00:10:52.906 --> 00:10:55.155 ‫- آبله نیست؟ ‫- بس کن موریس! 00:10:55.323 --> 00:10:57.641 ‫ممکنه یه تب ناچیز داشته باشی 00:10:58.781 --> 00:11:01.280 ‫فقط ما رو مریض نکن. ‫اینجا خیلی شلوغه 00:11:01.448 --> 00:11:03.072 ‫فقط گرما زده شدم 00:11:06.031 --> 00:11:07.197 ‫حسش کردی؟ 00:11:07.364 --> 00:11:09.655 ‫- چی رو؟ ‫- طبش رو 00:11:10.281 --> 00:11:12.405 ‫- نه ‫- گفتم که حالم خوبه 00:11:13.156 --> 00:11:14.864 ‫خب، مدرسه چطوره؟ 00:11:14.989 --> 00:11:16.780 ‫با افتخار فارق‌التحصیل شده 00:11:16.948 --> 00:11:17.948 ‫بس کن مامان 00:11:18.073 --> 00:11:20.613 ‫- دروغ میگم؟ ‫- هنوز فارق‌التحصیل نشدم 00:11:21.156 --> 00:11:23.988 ‫اینقدر افتاده نباش. ‫ما همه می‌دونیم باهوشی 00:11:24.156 --> 00:11:25.447 ‫تو خوش شانسی 00:11:27.364 --> 00:11:28.738 ‫دستات رو ببین 00:11:29.323 --> 00:11:30.572 ‫کاملاً سفیده 00:11:30.739 --> 00:11:32.572 ‫به کار کردن عادت نداری 00:11:34.989 --> 00:11:36.988 ‫الان منو تو قسمت رنگ کردن گذاشتن 00:11:37.156 --> 00:11:39.655 ‫تو کارخونه. ‫و... 00:11:40.698 --> 00:11:42.238 ‫دیگه نمی‌تونم دستای خودمو بشناسم 00:11:53.573 --> 00:11:55.530 ‫به آنی گفتم شب اینجا بمونه 00:11:57.906 --> 00:11:59.280 ‫تختت رو آماده می‌کنم 00:12:11.031 --> 00:12:12.656 ‫بیا 00:12:15.156 --> 00:12:16.197 ‫چیه؟ 00:12:18.031 --> 00:12:19.363 ‫واسه خودت یه رمان بخر 00:12:29.906 --> 00:12:32.030 ‫سه ماه ازش گذشته، درسته؟ 00:12:32.198 --> 00:12:34.113 ‫از سرماخوردگی زمستان قبلت 00:12:36.948 --> 00:12:38.488 ‫تو بامزه بودی 00:12:40.114 --> 00:12:42.280 ‫می‌ترسیدی که کلاس‌هات رو از دست بدی 00:12:43.114 --> 00:12:44.572 ‫آدمای دیگه ناراحت این نبودن 00:12:47.573 --> 00:12:49.738 ‫- اینجا درد داری؟ ‫- فقط اونجا نیست 00:12:54.948 --> 00:12:57.822 ‫- دردت چجوریه؟ ‫- گرفتگی عضلات 00:13:03.073 --> 00:13:04.947 ‫شرتت رو در بیار 00:13:15.073 --> 00:13:16.405 ‫پاهات رو خم کن 00:13:25.156 --> 00:13:27.488 ‫این اواخر پریودت به تأخیر نیوفتاده؟ 00:13:33.989 --> 00:13:36.280 ‫- رابطه جنسی داشتی؟ ‫- نه 00:13:37.489 --> 00:13:39.488 ‫- اصلاً؟ ‫- اصلاً 00:13:41.281 --> 00:13:42.697 ‫دوست پسر داری؟ 00:13:42.948 --> 00:13:43.988 ‫نه 00:13:53.531 --> 00:13:55.322 ‫شما حامله هستین، خانوم 00:13:57.573 --> 00:13:59.822 ‫- متأسفم ‫- این امکان نداره 00:14:01.031 --> 00:14:02.863 ‫می‌دونم چه معنایی براتون داره 00:14:05.114 --> 00:14:06.613 ‫یه کاری بکنین 00:14:08.073 --> 00:14:09.988 ‫نباید این درخواست رو از من بکنی 00:14:11.281 --> 00:14:13.113 ‫نه از من، ‫و نه از هیچکس دیگه‌ای 00:14:13.739 --> 00:14:15.280 ‫قانون سخت‌گیره 00:14:16.239 --> 00:14:19.280 ‫هر کی بهت کمک کنه ‫ممکنه سر از زندان در بیاره 00:14:19.948 --> 00:14:22.030 ‫تازه اگه برات مشکل پیش نیاد 00:14:22.198 --> 00:14:24.530 ‫هر ماه دخترهایی میان اینجا ‫که شانس‌شون رو برای حاملگی امتحان کنن 00:14:24.698 --> 00:14:26.905 ‫ولی هر دفعه شکست میخورن 00:14:27.073 --> 00:14:29.280 ‫عمراً بخوای جای اونا باشی 00:14:29.698 --> 00:14:32.113 ‫این انصاف نیست 00:14:32.281 --> 00:14:34.780 ‫شاید تا پایان ترم بیوفته! 00:14:35.239 --> 00:14:36.447 ‫شاید 00:15:02.323 --> 00:15:03.323 ‫آنی! 00:15:09.906 --> 00:15:11.863 ‫کجا بودی؟ 00:15:12.198 --> 00:15:13.198 ‫طبقه بالا بودم 00:15:13.239 --> 00:15:15.988 ‫تنهایی؟ ‫دیگه با ما حال نمی‌کنی؟ 00:15:22.906 --> 00:15:24.280 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:24.448 --> 00:15:26.030 ‫دارم روی صرف فعل کار می‌کنم 00:15:27.906 --> 00:15:29.822 ‫زمان حال «آگیر» چیه؟ 00:15:31.156 --> 00:15:32.947 ‫آگو، آگیس، آگیت 00:15:33.114 --> 00:15:35.363 ‫آگیموس، آگیتیس، آگوت 00:17:18.531 --> 00:17:20.280 ‫برای من فقط طرز نگاهشه 00:17:20.823 --> 00:17:22.322 ‫منظورم چشماشه 00:17:22.489 --> 00:17:24.322 ‫نمی‌دونم منظورت چیه 00:17:26.114 --> 00:17:29.572 ‫وقتی کاموس به ما نگاه می‌کنه، ‫نگاهش در ما رخنه می‌کنه 00:17:29.739 --> 00:17:32.030 ‫او باعث القای حس عدالت و انسانیت در ما میشه 00:17:32.614 --> 00:17:34.947 ‫سارتر مبهم‌تره 00:17:37.156 --> 00:17:39.572 ‫حالت بهم نمیخوره؟ ‫چطور می‌تونی اینو بخوری؟ 00:17:42.031 --> 00:17:43.655 ‫گرسنمه 00:17:44.239 --> 00:17:46.822 ‫من که نمیخورم. ‫اگه می‌خوای مال منم بخور 00:17:46.989 --> 00:17:48.322 ‫نه، ممنون 00:17:52.698 --> 00:17:54.280 ‫در مورد سارتر چی گفتی؟ 00:17:55.073 --> 00:17:56.905 ‫بنظرم درک کردنش سخته 00:17:57.614 --> 00:17:59.363 ‫و اون طرفدار کمونیسم‌هاست 00:17:59.531 --> 00:18:02.030 ‫اون طرفدار استالین ‫و منکر کشتار جمعی‌ـه 00:18:02.198 --> 00:18:04.822 ‫پدر منم یه کمونیسمه ‫ولی تا حالا آزارش به یه مورچه هم نرسیده 00:18:48.489 --> 00:18:49.947 ‫- ببخشید ‫- خواهش می‌کنم 00:18:53.239 --> 00:18:55.863 ‫ای بابا، کی غذای منو خورده؟ 00:18:56.031 --> 00:18:57.322 ‫نمی‌دونم 00:18:57.489 --> 00:18:59.530 ‫وسایلم روی طاقچه نیست 00:19:00.739 --> 00:19:02.280 ‫دیگه تحمل ندارم! 00:19:05.573 --> 00:19:08.530 ‫واقعاً دیگه تحمل این رفتارها رو ندارم! 00:19:08.698 --> 00:19:09.698 ‫چی شده؟ 00:19:09.864 --> 00:19:12.405 ‫مردم دارن غذای همدیگه رو میدزدن 00:19:30.156 --> 00:19:31.822 ‫دوش گرفتنشون داره طول میکشه 00:19:31.989 --> 00:19:33.280 ‫آره، خیلی رو مخه 00:19:34.073 --> 00:19:35.780 ‫- عجله کنین، دخترا ‫- باشه! 00:19:35.948 --> 00:19:37.488 ‫آب گرم زیادی نمونده 00:20:39.823 --> 00:20:41.613 ‫تأییدیه حاملگی 00:20:48.781 --> 00:20:53.197 ‫[هفته چهارم] 00:20:53.281 --> 00:20:54.863 ‫جای کش اومدن پوست چی؟ 00:20:55.739 --> 00:20:57.530 ‫نه، هنوز پوستم کش نیومده 00:20:57.698 --> 00:20:59.072 ‫شانس آوردی 00:20:59.239 --> 00:21:00.780 ‫پاهات چطوره؟ 00:21:00.948 --> 00:21:03.738 ‫یادت باشه شب‌ها پاهات رو جمع کنی 00:21:06.531 --> 00:21:07.697 ‫خانوم دوشن؟ 00:21:10.698 --> 00:21:11.822 ‫بفرمایید 00:21:16.198 --> 00:21:20.613 ‫میشه چک کنی فردا باهاشون قرار داریم یا نه؟ 00:21:20.781 --> 00:21:22.488 ‫- بله دکتر ‫- ممنون 00:21:27.323 --> 00:21:28.572 ‫خب... 00:21:32.364 --> 00:21:34.238 ‫کی منو به شما معرفی کرده؟ 00:21:34.489 --> 00:21:35.988 ‫شماره‌تون رو توی دفترچه تلفن پیدا کردم 00:21:37.281 --> 00:21:40.238 ‫تاریخ تولدتون چیه؟ ‫یکم سمپتامبر سال 1940؟ 00:21:40.406 --> 00:21:41.406 ‫بله 00:21:41.864 --> 00:21:43.988 ‫لطفاً لباس‌هاتون رو در بیارین 00:21:45.948 --> 00:21:47.447 ‫من توی خوابگاه دانشگاه «سیتی» زندگی می‌کنم 00:21:48.073 --> 00:21:49.572 ‫ادبیات می‌خونم 00:21:49.948 --> 00:21:54.030 ‫چارلز مورآو رو میشناسین؟ ‫پسر یکی از دوستامه که اونجا درس میده 00:21:54.656 --> 00:21:56.572 ‫فکر کنم دیده باشمش 00:21:56.739 --> 00:21:58.988 ‫مرد شایسته و محترمیه 00:21:59.739 --> 00:22:01.572 ‫لطفاً حرفتون رو ادامه بدین 00:22:04.198 --> 00:22:05.322 ‫من حامله‌م 00:22:07.073 --> 00:22:08.238 ‫صحیح 00:22:13.864 --> 00:22:15.613 ‫مایلم به درسم ادامه بدم 00:22:19.781 --> 00:22:21.738 ‫این کار برای من ضروریه 00:22:22.156 --> 00:22:24.155 ‫همین الان از اینجا برو 00:22:24.323 --> 00:22:26.988 ‫- از اینجا برو ‫- من از اینجا نمیرم، شنیدی چی گفتم؟ 00:22:27.156 --> 00:22:29.238 ‫تو دفتر من غشغرغ راه ننداز 00:22:29.656 --> 00:22:30.697 ‫پس کمکم کن 00:22:42.698 --> 00:22:43.698 ‫داری چی می‌نویسی؟ 00:22:44.656 --> 00:22:46.447 ‫باعث پریود شدنت میشه 00:22:46.614 --> 00:22:47.738 ‫مطمئنی؟ 00:22:52.739 --> 00:22:53.739 ‫بیا 00:22:57.031 --> 00:22:58.322 ‫20فرانک میشه 00:23:03.698 --> 00:23:05.738 ‫- این تنها چیزیه که دارم ‫- از اینجا برو 00:24:26.823 --> 00:24:29.655 ‫لطفاً کتاب‌تون رو باز کنین ‫و برین به صفحه 35 00:24:40.948 --> 00:24:41.948 ‫ببین 00:24:42.156 --> 00:24:43.363 ‫احتیاط کن 00:24:45.114 --> 00:24:46.363 ‫چی شده؟ 00:24:47.198 --> 00:24:48.530 ‫خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:24:54.448 --> 00:24:55.530 ‫فکر می‌کنی مال اوناست؟ 00:24:55.864 --> 00:24:56.988 ‫مطمئنم 00:24:57.656 --> 00:24:58.738 ‫مخفیش کن 00:24:59.573 --> 00:25:01.030 ‫عوضی‌ها 00:25:03.489 --> 00:25:04.780 ‫چی شده؟ 00:25:05.073 --> 00:25:06.073 ‫هیچی 00:25:11.781 --> 00:25:12.947 ‫دوست دارم اونا رو بکشم 00:25:13.114 --> 00:25:14.780 ‫منتظر همینن 00:25:14.948 --> 00:25:16.572 ‫یه رسوایی بزرگ 00:25:17.156 --> 00:25:20.155 ‫- هر کاری بکنی ازت شکایت می‌کنن ‫- حق با اونه 00:25:22.573 --> 00:25:26.905 ‫قبلاً عادت داشتم مجله‌های پورن برادرم ‫که توی کیف گیتارش مخفی میکرد رو بدزدم 00:25:27.073 --> 00:25:28.155 ‫چند سالت بود؟ 00:25:28.323 --> 00:25:29.613 ‫نمی‌دونم 00:25:29.781 --> 00:25:31.155 ‫ده یا یازده سالم بود 00:25:31.323 --> 00:25:32.780 ‫تن موسیقی رو بهم یاد داد 00:25:32.948 --> 00:25:34.197 ‫کاملا مطمئنم 00:25:34.364 --> 00:25:37.280 ‫من با اطلاعات‌ترین باکره دنیام 00:25:38.656 --> 00:25:42.155 ‫الان نمی‌تونم کاری بکنم ‫ولی وقتی اجازه‌شو داشته باشم گیج نمیزنم 00:25:44.739 --> 00:25:46.238 ‫می‌خواین یه چیزی رو ببینین؟ 00:25:46.406 --> 00:25:47.406 ‫چی؟ 00:25:52.448 --> 00:25:53.448 ‫برو اونور 00:26:07.198 --> 00:26:08.280 ‫تنها چیزی که مهمه 00:26:08.906 --> 00:26:10.405 ‫نحوه حرکت کردنه 00:26:14.239 --> 00:26:15.280 ‫و هدف... 00:26:16.864 --> 00:26:19.405 ‫پیدا کردن نقطه‌ایه که ‫تو رو ارضا بکنه 00:26:23.489 --> 00:26:26.280 ‫ممکنه طول بکشه. ‫مال هر کسی فرق داره 00:26:31.989 --> 00:26:33.572 ‫باید حوصله به خرج بدی 00:26:43.864 --> 00:26:44.905 ‫اینطوری 00:26:52.823 --> 00:26:53.863 ‫الان آماده‌م 00:27:20.948 --> 00:27:26.322 ‫[هفته پنجم] 00:28:26.198 --> 00:28:28.822 ‫به خودم صدمه زدم. ‫دستمال دارین؟ 00:28:29.156 --> 00:28:30.655 ‫آره 00:28:32.156 --> 00:28:33.156 ‫ممنون 00:28:42.823 --> 00:28:44.238 ‫درد داره؟ 00:28:56.156 --> 00:28:57.197 ‫گاسپارد! 00:28:57.364 --> 00:28:58.988 ‫- یالا بیا! ‫- الان میام 00:28:59.448 --> 00:29:00.780 ‫دارن ازم پرستاری می‌کنن 00:29:06.739 --> 00:29:08.030 ‫مرسی 00:29:12.823 --> 00:29:14.655 ‫دستمالت رو ببین 00:29:15.739 --> 00:29:17.905 ‫کثیفش کردی 00:29:19.448 --> 00:29:20.863 ‫خوشتیپ بود، نه؟ 00:29:21.823 --> 00:29:23.197 ‫همه‌شون اول خوبن 00:29:23.364 --> 00:29:25.655 ‫ولی اگه سر از مرکز آتشنشانی در بیاری... 00:29:25.823 --> 00:29:27.488 ‫بخاطر همین باهاش لاس زدم 00:29:28.531 --> 00:29:30.238 ‫بهم متلک میندازن 00:29:30.406 --> 00:29:31.780 ‫ولی مگه چاره دیگه‌ای دارم؟ 00:29:32.739 --> 00:29:35.155 ‫هر شب خواب میبینم که جلوتر رفتم 00:29:36.031 --> 00:29:39.155 ‫ولی اگه آدم بدی رو انتخاب کنم... 00:29:40.281 --> 00:29:41.447 ‫بعدش... 00:29:43.073 --> 00:29:44.488 ‫بعدش حامله میشی 00:29:45.281 --> 00:29:47.113 ‫نه، هر چی به جز این! 00:29:47.281 --> 00:29:49.197 ‫دنیا رو سرمون خراب میشه! 00:29:50.948 --> 00:29:52.238 ‫اگرم بشی... 00:29:52.406 --> 00:29:53.655 ‫یه سری راه‌ها واسه سقط کردنش هست 00:29:54.323 --> 00:29:55.822 ‫داری چی میگی؟ 00:29:56.989 --> 00:29:58.613 ‫اگه بچه رو نخوای... 00:29:59.031 --> 00:30:00.697 ‫دیوونه شدی؟ 00:30:00.864 --> 00:30:03.322 ‫هیچوقت اینو نگو، ‫حتی به عنوان یه شوخی 00:30:22.281 --> 00:30:24.197 ‫لباس‌های کثیفت رو آوردی خونه؟ 00:30:56.573 --> 00:31:00.072 ‫این مثالی از مفعول مستقیمه 00:31:00.489 --> 00:31:03.030 ‫حالت مضاف الیه داره 00:31:04.073 --> 00:31:05.697 ‫بعدی... 00:31:05.864 --> 00:31:07.113 ‫حالت مفعولیه 00:31:09.698 --> 00:31:12.197 ‫که در جمله به کار میره 00:31:12.364 --> 00:31:14.822 ‫و در انتها مفعول رابطه 00:31:16.198 --> 00:31:18.280 ‫برای جملات وابسته 00:31:25.531 --> 00:31:26.988 ‫اینا رو همه بنویسن 00:31:29.198 --> 00:31:30.280 ‫آنی 00:31:34.323 --> 00:31:36.988 ‫داری به من نگاه می‌کنی؟ 00:31:39.239 --> 00:31:40.530 ‫به هیچ وجه 00:31:40.698 --> 00:31:42.488 ‫مطمئنین روتون فشار نیاوردم؟ 00:31:48.614 --> 00:31:50.072 ‫آنی، صبرکن 00:31:55.573 --> 00:31:57.530 ‫خب؟ ‫می‌خوای بهم چی بگی؟ 00:32:04.114 --> 00:32:05.863 ‫تو دخترای زیادی رو میشناسی 00:32:06.031 --> 00:32:08.072 ‫آره، یه جورایی 00:32:11.823 --> 00:32:13.613 ‫کسی رو میشناسی که از اون کارا کرده باشه؟ 00:32:16.364 --> 00:32:17.780 ‫منظورت چیه؟ 00:32:18.531 --> 00:32:20.488 ‫- سکس رو میگی؟ ‫- نه، اینو نمیگم 00:32:24.573 --> 00:32:26.280 ‫من مشکل دارم، جان 00:32:27.448 --> 00:32:28.530 ‫چی؟ 00:32:32.656 --> 00:32:34.322 ‫- نه ‫- آره 00:32:34.739 --> 00:32:36.280 ‫نمی‌خوام نگه‌اش دارم 00:32:41.906 --> 00:32:43.405 ‫کسی رو میشناسی، نه؟ 00:32:48.739 --> 00:32:50.738 ‫- جان ‫- ولم کن، آنی 00:33:00.656 --> 00:33:02.155 ‫- وایسا ‫- نه 00:33:05.281 --> 00:33:06.530 ‫بس کن، آنی 00:33:38.906 --> 00:33:40.405 ‫خب، کار کی بود؟ 00:33:42.573 --> 00:33:43.738 ‫یه مرد 00:33:44.198 --> 00:33:45.363 ‫یه مرد؟ 00:33:46.156 --> 00:33:47.156 ‫با جزئیات بگو 00:33:52.114 --> 00:33:55.113 ‫توی یه کتاب فروشی مرکز شهر دیدمش 00:33:55.531 --> 00:33:57.822 ‫اومده بود عمه‌ش رو ببینه 00:33:57.989 --> 00:33:59.238 ‫اهل بوردو بود 00:33:59.864 --> 00:34:01.613 ‫علوم سیاسی می‌خوند 00:34:03.239 --> 00:34:04.655 ‫علوم سیاسی... 00:34:05.239 --> 00:34:06.280 ‫بدک نیست 00:34:11.031 --> 00:34:12.155 ‫خبر داره؟ 00:34:13.489 --> 00:34:14.530 ‫نه 00:34:15.406 --> 00:34:16.447 ‫چرا؟ 00:34:17.531 --> 00:34:18.655 ‫نمی‌دونم 00:34:21.031 --> 00:34:22.363 ‫کجا باهاش ملاقات کردی؟ 00:34:24.573 --> 00:34:27.280 ‫توی یه هتل کوچیک. ‫نزدیک ایستگاه قطار 00:34:29.114 --> 00:34:30.573 ‫چرا میپرسی؟ 00:34:31.323 --> 00:34:32.323 ‫خوب بود؟ 00:34:35.489 --> 00:34:36.697 ‫نمی‌دونم 00:34:40.198 --> 00:34:41.905 ‫بیخیال، بگو دیگه 00:34:44.823 --> 00:34:46.572 ‫از دادن بهش لذت بُردی؟ 00:34:46.948 --> 00:34:48.363 ‫به تو ربطی نداره! 00:34:58.198 --> 00:35:00.155 ‫به خدا هیچوقت فکر نمی‌کردم... 00:35:01.739 --> 00:35:02.863 ‫که از این کارا بکنی 00:35:03.031 --> 00:35:04.322 ‫فقط یه بار بود 00:35:05.031 --> 00:35:07.363 ‫بیخیال بابا 00:35:13.323 --> 00:35:14.738 ‫نباید میومدم اینجا 00:35:20.281 --> 00:35:21.988 ‫- بیا ‫- چیکار می‌کنی؟ 00:35:22.156 --> 00:35:23.863 ‫بیا، بوسم کن 00:35:24.281 --> 00:35:25.613 ‫بس کن، جان! 00:35:27.406 --> 00:35:28.613 ‫نزدیکم نشو 00:35:28.989 --> 00:35:31.280 ‫اگه حامله باشی خطری نداره 00:36:06.489 --> 00:36:07.822 ‫چیه؟ 00:36:08.406 --> 00:36:09.947 ‫داری به چی زل میزنی؟ 00:36:10.114 --> 00:36:11.280 ‫این چیه؟ 00:36:12.989 --> 00:36:14.488 ‫بنظر مریض میای 00:36:14.656 --> 00:36:15.905 ‫حشره نیشم زده! 00:36:16.114 --> 00:36:17.572 ‫ممکنه سیفلیس باشه 00:36:17.906 --> 00:36:19.697 ‫آره، شاید 00:36:21.698 --> 00:36:23.905 ‫دخترای هرزه از این چیزا میگیرن 00:36:24.073 --> 00:36:26.697 ‫ببین، ما نمی‌خواین ‫همچین بیماری‌ای بگیریم 00:36:26.864 --> 00:36:28.072 ‫- گمشین ‫- وایسا 00:36:28.239 --> 00:36:29.488 ‫دست از سرم بردارین، حرومزاده‌ها! 00:36:29.656 --> 00:36:31.697 ‫حالا فحش هم میدی، آفرین! 00:36:31.864 --> 00:36:35.072 ‫آنی، اینجا قانون داره ‫و واسه همه یکسانه 00:36:35.239 --> 00:36:36.572 ‫متوجه‌ای چی میگم؟ 00:36:36.739 --> 00:36:38.447 ‫یا قوانین رو رعایت کن ‫یا از اینجا برو 00:36:39.406 --> 00:36:42.322 ‫ما می‌دونیم چیکار کردی. ‫دیشب از اینجا رفتی بیرون 00:36:42.864 --> 00:36:44.572 ‫- اگه بهم نزدیک بشی... ‫- چیکار می‌کنی؟ 00:36:44.739 --> 00:36:46.113 ‫بذار رد بشم 00:37:56.406 --> 00:38:02.155 ‫[هفته هفتم] 00:38:02.156 --> 00:38:03.822 ‫کلامیل مازینک 00:38:06.198 --> 00:38:07.447 ‫فابین بری 00:38:07.906 --> 00:38:08.988 ‫نمره خوبی نیاوردی 00:38:11.864 --> 00:38:13.197 ‫مدلین ریچارد 00:38:13.698 --> 00:38:14.698 ‫عالیه 00:38:16.364 --> 00:38:17.780 ‫ماتیلد وگل 00:38:20.281 --> 00:38:21.363 ‫تلاشت رو بیشتر کن 00:38:22.406 --> 00:38:23.488 ‫لویس کویتریر 00:38:27.614 --> 00:38:28.905 ‫ناامید کننده‌اس 00:38:30.614 --> 00:38:31.822 ‫آنی دوشین 00:38:40.489 --> 00:38:41.738 ‫اولیویا دوبوآ 00:38:47.198 --> 00:38:48.822 ‫بریجت رانسام 00:38:51.823 --> 00:38:54.447 ‫معلم‌ها معمولاً بقیه معلم‌ها رو میشناسن 00:38:58.073 --> 00:38:59.655 ‫فکر کردم می‌شناسمت 00:39:05.573 --> 00:39:06.905 ‫یه چیزی بگو 00:39:11.698 --> 00:39:13.572 ‫همین؟ ‫یعنی... 00:39:14.073 --> 00:39:15.572 ‫به همین راحتی امتحانت رو افتادی؟ 00:39:18.698 --> 00:39:19.738 ‫آره، نه؟ 00:39:22.031 --> 00:39:23.738 ‫پس توضیح بده 00:39:25.698 --> 00:39:27.363 ‫پدر و مادرت مشکل دارن؟ 00:39:29.823 --> 00:39:32.197 ‫- مشکل مالی داری؟ ‫- نه، اصلاً 00:39:38.406 --> 00:39:39.697 ‫پس مشکلت چیه؟ 00:39:50.781 --> 00:39:52.488 ‫حرف نمیزنی 00:39:58.323 --> 00:39:59.947 ‫نمره‌هات باید بهتر بشن 00:40:24.531 --> 00:40:25.531 ‫آنی! 00:40:27.739 --> 00:40:30.072 ‫- می‌خوای برقصیم؟ ‫- حسش رو ندارم 00:40:31.364 --> 00:40:32.780 ‫آهنگش حرف نداره 00:40:34.239 --> 00:40:35.363 ‫بیا 00:40:47.739 --> 00:40:49.238 ‫بنظرت زیاد نزدیک نیستم؟ 00:40:50.489 --> 00:40:51.655 ‫نه، خوبه 00:41:01.781 --> 00:41:02.988 ‫ببخشید 00:41:03.864 --> 00:41:05.405 ‫باید باهاش حرف بزنم 00:41:18.323 --> 00:41:20.155 ‫بیا بریم بیرون 00:41:28.656 --> 00:41:29.780 ‫صبرکن 00:41:31.656 --> 00:41:33.988 ‫- کجا میری؟ ‫- فقط داریم میریم بیرون 00:41:34.656 --> 00:41:36.113 ‫- ولش کن ‫- مشکلی داره؟ 00:41:36.281 --> 00:41:37.780 ‫دخالت نکن 00:41:37.948 --> 00:41:39.113 ‫ولش کن 00:41:39.864 --> 00:41:41.030 ‫می‌خوای باهاش بری؟ 00:41:41.198 --> 00:41:43.447 ‫نشنیدی چی گفتم؟ ‫بزن به چاک 00:41:44.281 --> 00:41:45.613 ‫- چی گفتی؟ ‫- بس کن، جان 00:41:45.781 --> 00:41:46.822 ‫یالا 00:41:47.739 --> 00:41:49.322 ‫برگرد به همون آتشنشانی 00:41:51.448 --> 00:41:52.530 ‫وایسا 00:41:59.489 --> 00:42:00.863 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:42:01.448 --> 00:42:04.238 ‫- چیزی داری بگی؟ ‫- آنی، بس کن 00:42:04.406 --> 00:42:06.738 ‫اونقدر رقت انگیزی که ‫حرفی واسه گفتن نداری 00:42:07.364 --> 00:42:08.780 ‫بیا بریم خونه 00:42:15.323 --> 00:42:16.655 ‫چی شده؟ 00:42:18.031 --> 00:42:20.280 ‫مطمئنیم که یه اتفاقی افتاده 00:42:32.531 --> 00:42:34.113 ‫امکان نداره! 00:42:34.948 --> 00:42:36.238 ‫چیکار کردی با خودت؟ 00:42:36.406 --> 00:42:38.613 ‫- نمی‌خوام نگه‌اش دارم ‫- خفه‌شو! 00:42:39.906 --> 00:42:41.280 ‫چیکار کنم؟ 00:42:42.114 --> 00:42:44.072 ‫کمکم کن یکی رو پیدا کنم 00:42:44.239 --> 00:42:46.822 ‫- کجا؟ چطوری؟ ‫- این مشکل ما نیست 00:42:46.989 --> 00:42:48.530 ‫بریجیت، بیخیال 00:42:48.698 --> 00:42:50.780 ‫می‌خوای سر از زندان در بیاری؟ 00:42:56.489 --> 00:42:58.155 ‫هر کاری می‌خوای بکن، آنی 00:42:59.323 --> 00:43:00.863 ‫این موضوع به ما ربطی نداره 00:43:04.989 --> 00:43:06.197 ‫بریجت! 00:43:08.239 --> 00:43:09.239 ‫نه 00:44:08.698 --> 00:44:10.655 ‫صدامو میشنوی؟ ‫لیسام 00:44:11.698 --> 00:44:13.363 ‫دیشب چطور بود؟ 00:44:14.364 --> 00:44:16.072 ‫آره؟ ‫در مورد من حرف زد؟ 00:44:16.239 --> 00:44:17.239 ‫یالا 00:44:17.323 --> 00:44:19.822 ‫واقعاً باهوش بود ‫یا ادا در میاورد؟ 00:44:20.864 --> 00:44:21.864 ‫یه لحظه وایسا 00:44:25.989 --> 00:44:27.488 ‫مطمئنی؟ 00:44:28.739 --> 00:44:30.363 ‫نمی‌خوام اشتباه برداشت کنم 00:44:34.489 --> 00:44:35.489 ‫آره، البته 00:44:44.239 --> 00:44:45.738 ‫بعداً بهت زنگ میزنم 00:44:45.906 --> 00:44:47.655 ‫بهت زنگ میزنم. ‫مراقب خودت باش 00:44:49.739 --> 00:44:51.072 ‫متأسفم، ضروریه 00:45:10.749 --> 00:45:11.947 ‫بله؟ 00:45:12.114 --> 00:45:13.905 ‫بوردو7733 لطفاً 00:45:14.073 --> 00:45:15.113 ‫گوشی دست‌تون 00:45:21.531 --> 00:45:22.780 ‫- الو؟ ‫- ماکزیم؟ 00:45:23.489 --> 00:45:24.489 ‫آنی‌ام 00:45:26.114 --> 00:45:27.238 ‫چه سوپرایزی 00:45:28.489 --> 00:45:31.113 ‫گوش کن، ‫باید یه چیزی رو بهت بگم 00:45:32.531 --> 00:45:33.697 ‫بنظر جدی میاد 00:45:34.948 --> 00:45:36.030 ‫من حامله‌م 00:45:41.531 --> 00:45:42.863 ‫نگران نباش 00:45:43.031 --> 00:45:44.613 ‫قصد ندارم نگه‌اش دارم 00:46:30.239 --> 00:46:31.822 ‫اسفنج اشتباهی رو برداشتی 00:46:34.531 --> 00:46:35.863 ‫داری اشتباه انجامش میدی 00:46:36.031 --> 00:46:37.988 ‫اگه کثیف بمونه ‫شستنش فایده‌ای نداره 00:46:42.489 --> 00:46:43.863 ‫به جاش برو درست رو بخون 00:46:47.364 --> 00:46:49.530 ‫- نمیشنوی چی میگم؟ ‫- حال درس خوندن ندارم 00:46:50.989 --> 00:46:52.363 ‫حال درس خوندن نداری؟ 00:46:53.031 --> 00:46:54.988 ‫کی اهمیت میده حال چه کاری رو داری؟! 00:46:55.823 --> 00:46:58.655 ‫ما از پس هزینه‌ها برمیایم ‫که هر کاری دلمون خواست انجام بدیم؟ 00:47:00.573 --> 00:47:02.613 ‫می‌دونی چیه؟ ‫امروز حال کردم... 00:47:03.073 --> 00:47:06.905 ‫بشینم بیرون، ‫و بدنم رو برنزه کنم 00:47:07.989 --> 00:47:09.405 ‫بار می‌تونه تعطیل بمونه 00:47:14.698 --> 00:47:17.113 ‫اینطوری امتحانات رو پاس می‌کنی؟ 00:47:24.198 --> 00:47:26.030 ‫در مورد امتحانات چی می‌دونی؟ 00:50:57.448 --> 00:50:58.988 ‫راه دیگه‌ای برام نذاشتی 00:51:04.906 --> 00:51:06.447 ‫من موافق نیستم، 00:51:08.448 --> 00:51:10.280 ‫ولی دلیلت رو درک می‌کنم 00:51:13.031 --> 00:51:14.113 ‫مادر مجرد 00:51:14.656 --> 00:51:16.030 ‫آسون نیست 00:51:18.198 --> 00:51:19.363 ‫تو جوونی 00:51:20.239 --> 00:51:21.905 ‫کلی زندگی پیش رو داری 00:51:25.114 --> 00:51:26.905 ‫دوست دارم یه روزی بچه‌دار بشم، 00:51:28.114 --> 00:51:29.988 ‫ولی نمی‌خوام بخاطر زندگیم خراب بشه 00:51:31.614 --> 00:51:33.655 ‫ممکنه بخاطرش از بچه متنفر بشم 00:51:34.531 --> 00:51:36.572 ‫ممکنه دیگه هیچوقت از بچه خوشم نیاد 00:51:43.739 --> 00:51:46.113 ‫ای کاش می‌تونستم بگم جواب داده 00:51:51.614 --> 00:51:52.614 ‫نه 00:51:53.531 --> 00:51:54.613 ‫متأسفم 00:51:55.573 --> 00:51:56.947 ‫جنین سالم مونده 00:51:58.239 --> 00:52:00.613 ‫اما من خونریزی کردم 00:52:00.781 --> 00:52:02.530 ‫غشاهای داخلی خراشیده شده 00:52:09.739 --> 00:52:11.155 ‫من هر کاری کردم 00:52:12.281 --> 00:52:13.281 ‫هر کاری 00:52:14.531 --> 00:52:15.863 ‫نسخه 00:52:16.948 --> 00:52:18.030 ‫سوزن 00:52:19.364 --> 00:52:20.655 ‫چه نسخه‌ای؟ 00:52:20.989 --> 00:52:22.530 ‫یه دکتر دیگه رفتم 00:52:23.656 --> 00:52:25.363 ‫واست استرادیول نوشت؟ 00:52:25.531 --> 00:52:26.531 ‫آره 00:52:29.739 --> 00:52:31.988 ‫اکثر دکترها با سقط جنین مخالفن 00:52:32.948 --> 00:52:35.905 ‫فکر می‌کنن زن حق نداره این‌کارو بکنه 00:52:37.614 --> 00:52:40.072 ‫استرادیول جنین رو قوی می‌کنه 00:52:50.114 --> 00:52:51.197 ‫خانوم 00:52:55.239 --> 00:52:56.405 ‫قبولش کن 00:52:58.864 --> 00:53:00.280 ‫چاره‌ای نداری 00:53:02.281 --> 00:53:05.780 ‫[هفته نهم] 00:53:29.406 --> 00:53:31.447 ‫فکر کردم نظرت عوض شده 00:53:31.614 --> 00:53:33.113 ‫قطار تأخیر داشت 00:53:33.281 --> 00:53:34.572 ‫خسته‌ای؟ 00:53:35.031 --> 00:53:36.197 ‫نه 00:53:40.156 --> 00:53:41.863 ‫خوشحالم اومدی 00:53:48.323 --> 00:53:49.405 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:53:49.573 --> 00:53:50.655 ‫فکر می‌کنم 00:53:52.073 --> 00:53:53.488 ‫از این لباس خوشم میاد 00:53:56.781 --> 00:53:59.322 ‫حالا میبینی، دوستام خیلی خوبن 00:53:59.489 --> 00:54:00.489 ‫همه‌شون... 00:54:00.614 --> 00:54:02.572 ‫بامزه، جذاب 00:54:02.739 --> 00:54:03.739 ‫و باهوشن 00:54:04.698 --> 00:54:06.363 ‫خانواده‌ پسره همگی وکیلن 00:54:06.531 --> 00:54:08.280 ‫و خانواده دختره همگی دکتر 00:54:08.448 --> 00:54:09.530 ‫ماکسیم 00:54:09.698 --> 00:54:11.363 ‫نتونستم راهی پیدا کنم 00:54:13.573 --> 00:54:14.780 ‫منظورت چیه؟ 00:54:18.031 --> 00:54:19.072 ‫فکر کردم... 00:54:19.239 --> 00:54:21.822 ‫که چی؟ ‫تنهایی انجامش دادم؟ 00:54:28.781 --> 00:54:30.405 ‫الان چند هفته‌ای؟ 00:54:30.573 --> 00:54:31.780 ‫تقریباً ده هفته‌اس 00:54:33.906 --> 00:54:35.155 ‫خیلی دیر نیست؟ 00:54:37.948 --> 00:54:38.988 ‫نه 00:54:46.448 --> 00:54:48.572 ‫مکس؟ اونجایی؟ ‫داری میای پایین؟ 00:54:54.656 --> 00:54:56.197 ‫الان میایم 00:55:01.989 --> 00:55:03.405 ‫حرفی نزن 00:55:25.823 --> 00:55:28.113 ‫میشه یکم کرم بهم بمالی؟ 00:55:30.823 --> 00:55:32.238 ‫چرا میخندی؟ 00:55:32.448 --> 00:55:34.697 ‫"میشه یکم کرم بهم بمالی؟" 00:55:35.656 --> 00:55:36.697 ‫پاتریک بیچاره 00:55:36.864 --> 00:55:38.405 ‫تو هم باید یکم به اون بمالی 00:55:39.031 --> 00:55:40.738 ‫همش بخاطر طرز سوال پرسیدن‌ته 00:55:41.531 --> 00:55:43.488 ‫آدم فکر می‌کنه داری دستور میدی 00:55:43.656 --> 00:55:45.155 ‫اما مدام از زیرش در میری 00:55:46.823 --> 00:55:48.530 ‫تو مدرسه همه به صدات حسودی‌شون میشد 00:55:48.698 --> 00:55:50.613 ‫تو رشته علوم سیاسی ‫صدا یه نوع سلاح محسوب میشه 00:55:50.781 --> 00:55:52.238 ‫منو جناب وزیر صدا میکردن 00:55:52.406 --> 00:55:53.572 ‫"وزیر..." 00:55:53.739 --> 00:55:55.655 ‫باید خودتو بالاتر از این بدونی 00:55:55.823 --> 00:55:57.155 ‫مثل رئیس جمهور! 00:55:57.323 --> 00:55:59.488 ‫همین الان خودتو فرماندار ایالت می‌دونی 00:56:00.739 --> 00:56:01.780 ‫بس کن 00:56:05.614 --> 00:56:07.280 ‫خب آنی، برامون تعریف کن 00:56:08.739 --> 00:56:10.155 ‫چی بگم؟ 00:56:10.323 --> 00:56:11.738 ‫ادبیات میخونی؟ 00:56:11.906 --> 00:56:13.113 ‫آره 00:56:13.364 --> 00:56:14.488 ‫توی آنگولم؟ 00:56:14.656 --> 00:56:15.822 ‫درسته 00:56:15.989 --> 00:56:17.155 ‫چطور تحمل می‌کنین؟ 00:56:17.323 --> 00:56:19.113 ‫رابطه فاصله دور خیلی سخته 00:56:19.323 --> 00:56:21.155 ‫چرا اینقدر سوال پیچ می‌کنین؟ 00:56:21.614 --> 00:56:22.780 ‫فقط حرف زدیم 00:56:22.948 --> 00:56:24.447 ‫تو چرا ناراحت شدی؟ 00:56:25.531 --> 00:56:26.988 ‫ناراحت نشدم، ولی... 00:56:28.864 --> 00:56:30.072 ‫من میرم شنا کنم 00:56:39.573 --> 00:56:40.655 ‫وایسا منم بیام! 00:56:42.281 --> 00:56:43.905 ‫وایسا، خیلی رفتی جلو! 00:56:48.489 --> 00:56:49.947 ‫جریان آب سنگینه 00:56:52.281 --> 00:56:54.572 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- برو پی کارت 00:56:54.906 --> 00:56:56.363 ‫آنی، دیوونگی نکن 00:56:58.489 --> 00:57:00.822 ‫- کارت جالب نیست! ‫- گفتم برو پی کارت! 00:57:03.948 --> 00:57:05.655 ‫اومدی منو مجازات کنی؟ 00:57:09.323 --> 00:57:11.155 ‫دقیقاً چی می‌خوای؟ 00:57:12.823 --> 00:57:14.905 ‫کمک. ‫کمک می‌خوام 00:57:16.114 --> 00:57:17.655 ‫خودت گفتی واسم پرس و جو می‌کنی 00:57:17.823 --> 00:57:18.823 ‫کردم 00:57:18.989 --> 00:57:19.989 ‫دروغ میگی 00:57:21.739 --> 00:57:23.947 ‫اگه بهم می‌گفتی هنوز هم... 00:57:25.364 --> 00:57:27.363 ‫منو دعوت نمی‌کردی؟ 00:57:29.239 --> 00:57:31.280 ‫وقتی می‌خواستی حال کنی 00:57:31.448 --> 00:57:32.488 ‫همیشه حاضر بودی 00:57:32.656 --> 00:57:35.072 ‫چه کاری از دستم بر میاد؟ ‫من که دکتر نیستم! 00:57:35.781 --> 00:57:38.280 ‫پس مشکل خودمه؟ ‫من باید حلش کنم؟ 00:57:40.781 --> 00:57:42.238 ‫چطور می‌خوای برگردی خونه؟ 00:57:43.489 --> 00:57:45.488 ‫خودم حلش می‌کنم 00:57:45.823 --> 00:57:48.697 ‫اگه الان بری ‫دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی 00:57:49.614 --> 00:57:51.572 ‫رفتار امروزت رو می‌تونم قبول کنم 00:57:51.739 --> 00:57:53.572 ‫دوستام فکر می‌کنن تو... 00:57:54.823 --> 00:57:56.613 ‫اوه، این... 00:57:57.323 --> 00:57:59.530 ‫دوستات خیلی مهمن 00:58:01.156 --> 00:58:02.822 ‫پس راستش رو بهشون بگو 00:58:05.781 --> 00:58:07.322 ‫شما همه‌تون حوصله‌مو سر میبرین 00:58:08.948 --> 00:58:10.822 ‫خیلی گستاخی 00:58:11.198 --> 00:58:13.572 ‫فکر می‌کنی می‌تونی مشکلاتت رو حل کنی؟ 00:58:14.073 --> 00:58:15.738 ‫به خوبی تمام‌شون رو حل می‌کنم 00:58:19.614 --> 00:58:21.447 ‫می‌خوای چیکار... 00:58:23.531 --> 00:58:24.697 ‫به تو چه مربوطه؟ 00:59:08.781 --> 00:59:09.781 ‫سوار شو 00:59:19.073 --> 00:59:20.073 ‫خانوم 00:59:22.531 --> 00:59:23.531 ‫خانوم 00:59:24.573 --> 00:59:25.863 ‫ادامه بدین 00:59:26.031 --> 00:59:27.280 ‫ادامه بدین 00:59:33.614 --> 00:59:34.905 ‫نمی‌تونین؟ 00:59:37.948 --> 00:59:38.948 ‫نه؟ 00:59:39.739 --> 00:59:40.739 ‫نه 00:59:41.948 --> 00:59:43.697 ‫بلند شین تا بتونیم صداتون رو بشنویم 00:59:48.156 --> 00:59:51.697 ‫توضیح بدین در مورد چی حرف میزدیم 00:59:55.989 --> 00:59:57.030 ‫تلاشت رو بکن 01:00:01.323 --> 01:00:02.323 ‫هیچی؟ 01:00:04.948 --> 01:00:05.948 ‫هیچی 01:00:09.948 --> 01:00:10.948 ‫هیچی ندارم بگم 01:00:11.073 --> 01:00:12.073 ‫چرا؟ 01:00:14.781 --> 01:00:16.197 ‫گوش نمیدادم 01:00:18.781 --> 01:00:20.738 ‫حداقل صادقی 01:00:22.114 --> 01:00:25.947 ‫پس بذار راستش رو بهت بگم: ‫تو نمی‌تونی وارد دانشگاه بشی 01:00:28.156 --> 01:00:29.156 ‫بشین 01:00:38.323 --> 01:00:44.237 ‫[هفته دهم] 01:02:16.489 --> 01:02:17.489 ‫بیا اینجا 01:02:18.531 --> 01:02:19.531 ‫بیا پایین 01:02:40.864 --> 01:02:42.572 ‫چی می‌خوای؟ 01:02:42.739 --> 01:02:43.988 ‫دنبالم بیا 01:02:58.864 --> 01:03:00.363 ‫لاتیتیا بهت کمک می‌کنه 01:03:24.656 --> 01:03:27.405 ‫یه کاغذ بهت میدم، ‫توش یه آدرس نوشته شده 01:03:27.573 --> 01:03:28.947 ‫خانوم ریویر 01:03:29.114 --> 01:03:31.030 ‫اون مشکل منو حل کرد 01:03:31.614 --> 01:03:34.780 ‫بهش بگو دختر کاغذ به دست تو رو فرستاده. ‫خودش می‌فهمه 01:03:34.948 --> 01:03:36.030 ‫باشه 01:03:37.656 --> 01:03:39.030 ‫اون باتجربه‌اس 01:03:39.489 --> 01:03:40.905 ‫یه مزیت حساب میشه 01:03:43.406 --> 01:03:44.697 ‫لبخند بزن لطفاً 01:03:47.114 --> 01:03:48.238 ‫و تمیزه 01:03:48.698 --> 01:03:50.488 ‫تمام وسایلش رو با آب داغ میشوره 01:03:51.698 --> 01:03:53.030 ‫درد داره؟ 01:03:54.448 --> 01:03:55.488 ‫آره 01:03:56.698 --> 01:03:58.155 ‫تمام مدت 01:04:00.239 --> 01:04:02.197 ‫سعی کن به یه چیز دیگه فکر کنی 01:04:02.906 --> 01:04:04.405 ‫دردش فراموش میشه 01:04:05.531 --> 01:04:07.530 ‫من که کارم به بیمارستان نکشید 01:04:09.573 --> 01:04:11.072 ‫اونجا مثل لاتاری می‌مونه 01:04:11.239 --> 01:04:14.113 ‫اگه شانس بیاری دکتر می‌نویسه از قصد سقط کردی 01:04:14.281 --> 01:04:16.988 ‫اگه گیر دکتر خوبی بیوفتی ‫میگه سقط غیر عمدی بوده 01:04:17.156 --> 01:04:19.822 ‫اینطوری نمیوفتی زندان 01:04:22.864 --> 01:04:25.780 ‫ببخشید آتیش دارین؟ 01:04:25.948 --> 01:04:26.988 ‫بله 01:04:35.906 --> 01:04:37.905 ‫- شب بخیر ‫- شب بخیر 01:04:45.323 --> 01:04:46.905 ‫واسش پول کنار گذاشتی؟ 01:04:47.073 --> 01:04:48.405 ‫گرونه؟ 01:04:48.573 --> 01:04:49.738 ‫400 فرانک 01:04:50.073 --> 01:04:51.363 ‫ممکنه بالاتر هم باشه 01:04:56.073 --> 01:04:57.863 ‫می‌تونم بهت قرض بدم 01:05:03.739 --> 01:05:05.155 ‫خودم حلش می‌کنم 01:05:26.781 --> 01:05:28.197 ‫عالیه 01:05:34.239 --> 01:05:35.947 ‫- قیمتش چقدره؟ ‫- 3 فرانک 01:05:39.448 --> 01:05:42.030 ‫5 فرانک میدم، اینم میبرم 01:05:44.198 --> 01:05:45.363 ‫باشه 01:05:54.573 --> 01:05:55.613 ‫خداحافظ 01:06:09.323 --> 01:06:10.780 ‫تمام وسایلت همینه؟ 01:06:10.948 --> 01:06:11.948 ‫آره 01:06:12.948 --> 01:06:14.447 ‫چرا داری می‌فروشی‌شون؟ 01:06:14.948 --> 01:06:16.322 ‫می‌خوام برم سفر 01:06:22.781 --> 01:06:24.072 ‫طلاست؟ 01:06:24.239 --> 01:06:25.280 ‫آره 01:06:27.531 --> 01:06:29.155 ‫میخرمش 01:06:29.948 --> 01:06:31.280 ‫50 فرانک 01:06:32.823 --> 01:06:34.322 ‫ارزشش بیشتر از اینه 01:06:43.906 --> 01:06:45.988 ‫الو، مزاحم شدم؟ 01:06:47.323 --> 01:06:48.572 ‫شما؟ 01:06:49.698 --> 01:06:51.822 ‫شماره شما رو بهم دادن 01:06:52.739 --> 01:06:53.863 ‫خب؟ 01:06:57.406 --> 01:06:58.488 ‫ضروریه 01:07:00.031 --> 01:07:01.031 ‫دوشنبه ظهر 01:07:01.948 --> 01:07:04.822 ‫کوچه سوم، طبقه آخر 01:07:22.448 --> 01:07:23.697 ‫آبجو لطفاً 01:07:24.823 --> 01:07:26.447 ‫- تو چی می‌خوای؟ ‫- منم آبجو می‌خوام 01:07:26.614 --> 01:07:27.614 ‫دو تا 01:07:29.281 --> 01:07:30.822 ‫امشب تنهایی؟ 01:07:31.239 --> 01:07:32.239 ‫آره 01:07:32.323 --> 01:07:35.530 ‫خوشحالم اینو میشنوم. ‫دوستات خیلی داغونن 01:07:37.031 --> 01:07:38.905 ‫داغون نیستن فقط بی‌حالن 01:07:39.989 --> 01:07:43.155 ‫همه همینو می‌خوان ‫فقط به زبون نمیارن 01:07:44.573 --> 01:07:45.988 ‫و تو چه فکری می‌کنی؟ 01:07:48.323 --> 01:07:50.405 ‫برام مهم نیست چه فکری می‌کنن 01:07:52.614 --> 01:07:54.030 ‫ولی یه مشکلی پیش اومده 01:07:54.198 --> 01:07:56.613 ‫قیافه‌ات عجیب شده. ‫از چیزی ناراحتی؟ 01:08:00.239 --> 01:08:01.738 ‫چی شده؟ 01:08:05.989 --> 01:08:07.322 ‫فقط تنهام 01:08:57.698 --> 01:08:58.905 ‫اینطوری؟ 01:08:59.364 --> 01:09:00.364 ‫اینطوری 01:09:52.156 --> 01:09:53.530 ‫چی می‌خوای؟ 01:10:00.906 --> 01:10:02.488 ‫چی می‌خوای، هلن؟ 01:10:07.531 --> 01:10:08.905 ‫تابستون قبل، 01:10:11.531 --> 01:10:13.488 ‫وقتی برگشتم پیش والدینم 01:10:19.198 --> 01:10:21.072 ‫با یه مرد رابطه داشتم 01:10:37.364 --> 01:10:38.905 ‫نزدیک یک ماه طول کشید 01:10:40.948 --> 01:10:42.780 ‫خیلی از من بزرگتر بود 01:10:47.614 --> 01:10:49.113 ‫کلی رابطه داشتیم 01:10:51.114 --> 01:10:52.280 ‫توی خونه‌ اون 01:10:53.531 --> 01:10:55.238 ‫توی یه مزرعه نزدیک خونه والدینم 01:10:57.573 --> 01:10:58.822 ‫هر جا... 01:11:00.406 --> 01:11:01.863 ‫هر جا که می‌تونستیم 01:11:05.698 --> 01:11:08.405 ‫از کارم خجالت میکشیدم ‫ولی میل جنسیم بهم غلبه میکرد 01:11:16.156 --> 01:11:17.947 ‫حامله نشدم 01:11:19.656 --> 01:11:22.280 ‫شانس آوردم. ‫از تو خوش شانس تر بودم 01:11:33.156 --> 01:11:35.155 ‫آدرسی که می‌خواستی رو پیدا کردی؟ 01:11:38.906 --> 01:11:40.572 ‫گوش کن، حق با بریجته 01:11:40.948 --> 01:11:42.447 ‫بیا در موردش حرف نزنیم 01:11:43.948 --> 01:11:45.113 ‫اینطوری بهتره 01:11:46.448 --> 01:11:48.572 ‫- بهش نمیگی؟ ‫- نه 01:12:48.073 --> 01:12:50.363 ‫کلوچه و سس سیب رو به تو دادم 01:12:57.198 --> 01:12:58.280 ‫بیا 01:13:25.198 --> 01:13:29.613 ‫[هفته دوازدهم] 01:14:24.323 --> 01:14:25.363 ‫بله؟ 01:14:25.531 --> 01:14:27.655 ‫دختر کاغذ به دست منو فرستاده 01:14:30.281 --> 01:14:31.363 ‫بیا تو 01:14:41.073 --> 01:14:42.488 ‫لباست رو در بیار 01:14:44.448 --> 01:14:46.030 ‫- اینجا؟ ‫- آره 01:15:18.323 --> 01:15:19.530 ‫دوازده هفته‌ای؟ 01:15:19.989 --> 01:15:22.030 ‫درسته. ‫دقیقاً 01:15:22.406 --> 01:15:24.822 ‫شکمت بزرگ شده. ‫معلومه قوی شده 01:15:25.489 --> 01:15:26.947 ‫امکانش هست؟ 01:15:27.114 --> 01:15:29.030 ‫خطرناکه، ولی شدنیه 01:15:31.531 --> 01:15:32.988 ‫پول رو آوردی؟ 01:15:58.281 --> 01:16:00.822 ‫وقتی باکره‌گیت رو از دست دادی ‫خون زیادی ازت رفت؟ 01:16:01.198 --> 01:16:02.238 ‫فکر کنم 01:16:02.406 --> 01:16:04.613 ‫خونریزی زیادی داشتی یا نه؟ 01:16:05.114 --> 01:16:06.363 ‫آره، زیاد بود 01:16:37.156 --> 01:16:39.405 ‫بعضی‌ها از «بلیچ» استفاده می‌کنن 01:16:40.073 --> 01:16:42.113 ‫بلیچ رو میریزن تو رحم 01:16:42.989 --> 01:16:44.822 ‫و کنجکاو میشن که چرا طرف میمیره 01:16:44.989 --> 01:16:47.197 ‫شانس آوردی منو پیدا کردی 01:17:00.864 --> 01:17:03.738 ‫نه صدایی ازت در میاد، نه جیغ میزنی 01:17:03.906 --> 01:17:04.906 ‫فهمیدی؟ 01:17:05.531 --> 01:17:07.280 ‫دیوارهای اینجا زیادی نازک‌ان 01:17:10.948 --> 01:17:12.655 ‫- خودتو شستی؟ ‫- آره 01:17:28.364 --> 01:17:30.572 ‫دراز بکش، ‫پاهات رو بذار روی لبه 01:17:38.739 --> 01:17:40.905 ‫- اینطوری؟ ‫- یکم بیشتر 01:20:22.406 --> 01:20:23.780 ‫تموم شد؟ 01:20:29.656 --> 01:20:31.572 ‫الان نباید کار زیادی بکنی 01:20:35.114 --> 01:20:38.405 ‫اوایل اونو حس می‌کنی. ‫ولی بعد بهش عادت می‌کنی 01:20:42.489 --> 01:20:44.238 ‫چقدر طول میکشه؟ 01:20:44.406 --> 01:20:45.947 ‫کمتر از 24 ساعت 01:20:48.489 --> 01:20:51.113 ‫اوایل کمی خونریزی داره 01:20:51.281 --> 01:20:52.863 ‫بعدش میاد بیرون 01:22:01.614 --> 01:22:02.697 ‫آقا؟ 01:22:03.156 --> 01:22:04.655 ‫می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم 01:22:07.364 --> 01:22:08.738 ‫بپرس 01:22:09.406 --> 01:22:11.447 ‫از سخنرانی آخرتون خوشم اومد 01:22:13.573 --> 01:22:14.822 ‫واسه چی؟ 01:22:15.323 --> 01:22:17.113 ‫می‌خوام دوباره امتحان بدم 01:22:18.906 --> 01:22:21.447 ‫- خیلی جا موندی ‫- خودمو میرسونم 01:22:22.739 --> 01:22:24.447 ‫چرا دوباره علاقه‌مند شدی؟ 01:22:25.364 --> 01:22:27.905 ‫قبلاً نمی‌تونستم درس بخونم. ‫ولی الان می‌تونم 01:22:29.573 --> 01:22:30.863 ‫مریض بودی؟ 01:22:32.906 --> 01:22:35.155 ‫بیماری‌ای که فقط زن‌ها دچارش میشن 01:22:35.823 --> 01:22:37.988 ‫و باعث میشه تبدیل به خانه‌دار بشن 01:22:45.281 --> 01:22:47.155 ‫هنوزم مایلی تدریس کنی؟ 01:22:47.323 --> 01:22:48.405 ‫نه 01:22:49.323 --> 01:22:50.405 ‫چرا؟ 01:22:50.573 --> 01:22:52.530 ‫از این کار خوشم نمیاد 01:22:52.781 --> 01:22:54.155 ‫پس از چی خوشت میاد؟ 01:22:56.406 --> 01:22:57.863 ‫دوست دارم نویسنده بشم 01:23:11.906 --> 01:23:13.030 ‫ممنون 01:24:45.114 --> 01:24:46.363 ‫جواب نداد 01:24:54.989 --> 01:24:56.238 ‫متأسفم 01:25:09.948 --> 01:25:10.948 ‫خب؟ 01:25:15.656 --> 01:25:16.863 ‫کاری از دستم بر نمیاد 01:25:22.031 --> 01:25:24.863 ‫شاید بتونم دوباره کارش بذارم، ‫اما فکر بدیه 01:25:27.114 --> 01:25:30.697 ‫بدنت واکنش نشون میده ‫ممکنه عوارض بدی داشته باشه 01:25:39.281 --> 01:25:41.988 ‫اگه این‌کارو بکنی ‫ریسک زیادی در پی داره 01:25:50.781 --> 01:25:52.738 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره 01:27:23.906 --> 01:27:24.906 ‫چی شده؟ 01:27:25.239 --> 01:27:26.488 ‫ولم کن 01:27:28.864 --> 01:27:30.697 ‫حرفی نزن، باشه؟ 01:27:33.614 --> 01:27:34.614 ‫باشه؟ 01:28:11.656 --> 01:28:12.905 ‫اونجایی؟ 01:28:21.114 --> 01:28:23.197 ‫برو از تو اتاق قیچی رو بیار 01:29:03.406 --> 01:29:04.697 ‫نمی‌تونم 01:29:08.614 --> 01:29:10.197 ‫نمی‌تونم تکون بخورم 01:29:17.698 --> 01:29:18.947 ‫خواهش می‌کنم 01:29:20.614 --> 01:29:21.822 ‫من این‌کارو بکنم؟ 01:29:24.114 --> 01:29:25.363 ‫خواهش می‌کنم... 01:29:42.156 --> 01:29:43.405 ‫اولیویا... 01:29:49.156 --> 01:29:50.280 ‫وایسا. وایسا 01:30:03.239 --> 01:30:04.488 ‫داری خونریزی می‌کنی 01:30:05.489 --> 01:30:06.572 ‫داری خونریزی می‌کنی 01:30:07.239 --> 01:30:08.363 ‫گوش کن، 01:30:08.531 --> 01:30:10.197 ‫میرم دکتر خبر کنم 01:30:10.531 --> 01:30:12.363 ‫باید بری بیمارستان 01:30:14.323 --> 01:30:16.905 ‫این نرمال نیست. ‫ما کمک لازم داریم 01:30:18.781 --> 01:30:20.405 ‫باهام بمون. ‫به من نگاه کن 01:30:21.323 --> 01:30:23.697 ‫به من نگاه کن. ‫قوی باش، آنی! 01:30:28.656 --> 01:30:29.863 ‫کمک! 01:30:30.573 --> 01:30:32.030 ‫کمک لازم دارم! 01:30:32.573 --> 01:30:34.238 ‫دکتر خبر کنین لطفاً 01:30:35.073 --> 01:30:36.405 ‫آنی مریض شده. ‫تو اتاق منه 01:30:36.614 --> 01:30:37.655 ‫اوه، نه... 01:30:38.489 --> 01:30:39.489 ‫آنی! 01:30:42.531 --> 01:30:44.405 ‫متأسفم، منو ببخش 01:31:34.281 --> 01:31:35.988 ‫چی بنویسم؟ 01:31:37.948 --> 01:31:39.197 ‫سقط جنین غیر عمد 01:32:36.156 --> 01:32:37.530 ‫[پنجم جولای] 01:32:37.656 --> 01:32:39.572 ‫ترسیدم 01:32:40.031 --> 01:32:41.113 ‫وقتشه 01:32:42.031 --> 01:32:43.280 ‫موفق باشی 01:33:07.906 --> 01:33:09.613 ‫ما مفتخر خواهیم بود 01:33:09.781 --> 01:33:12.113 ‫باید قید چیزهای زیادی رو بزنیم 01:33:12.989 --> 01:33:14.363 ‫و بریم 01:33:15.239 --> 01:33:16.947 ‫چشم‌هایمان، لحظات تلخ 01:33:17.406 --> 01:33:19.822 ‫پیشانی و صورت‌مان ‫نوشته شده 01:33:20.114 --> 01:33:23.238 ‫"ایمان، شجاعت، خشکسالی" 01:33:24.073 --> 01:33:26.363 ‫ارتش به راهش ادامه میدهد 01:33:26.989 --> 01:33:30.238 ‫به بالاترین‌ها، و پرچم رو بالا نگه میدارد 01:33:30.406 --> 01:33:31.655 ‫پرچم‌های مقدس را 01:33:33.823 --> 01:33:37.155 ‫امیدوارم این جملات ویکتور هوگو ‫شما رو راهنمایی کنه 01:33:37.323 --> 01:33:38.572 ‫دانش آموزهای عزیز 01:33:39.614 --> 01:33:40.863 ‫قلم‌هاتون رو بردارین 01:34:04.000 --> 01:34:14.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:34:21.003 --> 01:35:22.003 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.