WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:54.280 --> 00:02:01.846 "رادهه" 00:02:07.512 --> 00:02:11.841 "رادهه" 00:02:25.400 --> 00:02:27.040 شهر بمبئی واقعاً زیبا به نظر میرسه 00:02:28.280 --> 00:02:29.640 ما میخوایم تن ها پول بدست بیاریم. 00:02:30.000 --> 00:02:31.400 ما یک شبه ثروتمند میشیم 00:02:51.760 --> 00:02:54.280 صبح بخیر بمبئی! 00:02:54.800 --> 00:02:56.120 شهر جدید. 00:02:56.240 --> 00:02:57.200 افراد جدید. 00:02:57.320 --> 00:02:58.800 تجارت جدید 00:03:00.480 --> 00:03:01.840 عاشقشم. 00:03:02.160 --> 00:03:03.720 سرویس اتاق. 00:03:03.920 --> 00:03:05.200 آقا دوست داری چی داشته باشی؟ 00:03:05.280 --> 00:03:11.360 نیش مار کوکائین ، میو-میو ، قرص ، کاغذ ، قارچ ، ال اس دی یا ...؟ 00:03:11.440 --> 00:03:12.720 بزار برم 00:03:13.040 --> 00:03:14.520 من هر پنی که به تو بدهکارم برمی گردونم 00:03:14.640 --> 00:03:15.840 شما به ما پرداخت میکنین؟ 00:03:15.920 --> 00:03:18.160 آقا من همه چیز رو بر میگردونم 00:03:20.000 --> 00:03:22.200 من یک ساله که از دهلی واستون لوازم می فرستم. 00:03:22.920 --> 00:03:24.440 شما برای اولین بار پرداخت کردید 00:03:24.960 --> 00:03:26.560 واسه ی سه بار دیگه یک پنی نیست 00:03:27.640 --> 00:03:29.440 اول شما گفتید به من پول میدید 00:03:29.520 --> 00:03:31.280 و بعدش به تو 00:03:31.400 --> 00:03:33.560 زدن زیر پرداخت(پرداخت نمیکنن) 00:03:34.840 --> 00:03:36.560 بعدشم تلفنمونو جواب نمیدین 00:03:37.520 --> 00:03:39.040 حالا وقتی تورو دزدیم 00:03:39.720 --> 00:03:41.080 بحث درمورد پول 00:03:42.920 --> 00:03:45.000 تو داری با اسم منصور منو میترسونی؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.320 ...نه 00:03:47.600 --> 00:03:48.520 بهش زنگ بزن 00:03:48.640 --> 00:03:49.840 بهش زنگ بزن 00:03:50.120 --> 00:03:52.000 آقا منصور بهایی تو مالزیه 00:03:52.080 --> 00:03:56.360 منتظر کاریه خیلی کسل کنندست. 00:03:56.920 --> 00:03:58.800 به سرگرمی نیاز داریم 00:03:59.320 --> 00:04:02.440 آقا نه - بیا دیگه. 00:04:02.760 --> 00:04:04.520 حالا میخوای چیکار کنی ، ها؟ 00:04:04.680 --> 00:04:06.280 دستت رو درست نشون بده 00:04:06.360 --> 00:04:08.880 گگش کن 00:04:09.160 --> 00:04:11.169 نه 00:04:11.600 --> 00:04:12.680 بیا دیگه. 00:04:14.120 --> 00:04:15.800 فیلم خشن دیدی؟ 00:04:19.360 --> 00:04:23.320 دلت براش تنگ شده؟ 00:04:23.760 --> 00:04:24.840 حالا برو دنبال سر 00:04:45.840 --> 00:04:47.815 "این دوازدهمین مرگ تو بمبییه" 00:04:47.906 --> 00:04:49.956 تو سه ماه گذشته به دلیل اعتیاد به مواد مخدر 00:04:50.120 --> 00:04:52.520 و این سم خیلی نگران کنندست 00:04:52.640 --> 00:04:55.400 نه تنها دانشگاه بلکه به مدرسه هم رسیده 00:04:55.520 --> 00:04:57.760 ما تو دانشگاه افراد مشکوکی دیدیم 00:04:57.880 --> 00:04:59.120 این تقصیر پلیسه 00:04:59.240 --> 00:05:00.680 این تبهکارا کیا هستن؟ 00:05:00.800 --> 00:05:01.995 اینا از کجا اومدن؟ 00:05:02.023 --> 00:05:04.572 و الان با ارامش تو شهر مانع کارا میشن 00:05:05.000 --> 00:05:05.921 ما عدالت میخوایم مردم میمیرن 00:05:06.048 --> 00:05:07.493 پلیسم خیلی اذیت شده 00:05:07.600 --> 00:05:09.950 نسل جدید آیندست 00:05:10.122 --> 00:05:11.802 اما ممکنه هیچوقت حقیقی نشه 00:05:12.920 --> 00:05:17.200 به نظر می رسه دولت ، قانون و پلیس بی تأثیر هستن. 00:05:29.920 --> 00:05:31.920 مواد مخدر باید از این شهر ریشه کن بشه 00:05:32.080 --> 00:05:34.000 یا الان یا هیچوقت 00:05:38.120 --> 00:05:39.960 رسانه ها ما را تکه تکه کردن 00:05:40.480 --> 00:05:41.840 ما باید این کار را متوقف کنیم. 00:05:41.960 --> 00:05:43.200 آقا ما تلاش خودمونو میکنیم 00:05:43.320 --> 00:05:45.720 ما همچنین دو افسر ارشد در این مورد منصوب کردیم 00:05:46.040 --> 00:05:47.640 اما اونا بعد از چند روز نابود شدن 00:05:48.000 --> 00:05:49.760 بعدا جسدشون تو ساحل جوهو پیدا شد 00:05:50.120 --> 00:05:52.400 قبل از مرگ درگیر مواد مخدر بودن 00:05:52.480 --> 00:05:56.240 در واقع ، این یک کار برای یک افسر پلیس عادی نیست. 00:05:57.320 --> 00:06:00.120 ما به یک متخصص برای آن نیاز داریم. 00:06:10.160 --> 00:06:11.240 متخصص؟ 00:06:11.680 --> 00:06:13.120 بله قربان رادهه... 00:06:17.640 --> 00:06:19.480 ما قبلاً ساخت و سازهای غیرقانونی انجام داده ایم . 00:06:19.560 --> 00:06:21.280 اگه الان ادامه بدیم ، تو دردسر میفتیم 00:06:21.600 --> 00:06:23.480 و امنیت کارگر نیز مسئله است ، آقا. 00:06:23.640 --> 00:06:24.720 خفه شو. 00:06:25.080 --> 00:06:26.760 من به شما گفتم که وزیر پرداخت شده است. 00:06:27.680 --> 00:06:28.960 اگر مشکلی پیش بیاد ، یا کسی بمیره ، 00:06:29.040 --> 00:06:29.960 پس من اونو اداره می کنم! 00:06:30.480 --> 00:06:32.120 اگه نمیتونید از پس کار بر بیاید گم شین 00:06:32.240 --> 00:06:33.520 باشه قربان دریافت کردم. 00:07:01.600 --> 00:07:02.802 رادهه... 00:07:04.160 --> 00:07:06.160 هو رادهه... 00:07:06.440 --> 00:07:08.160 رادهه... 00:07:11.160 --> 00:07:12.680 رادهه... 00:07:13.800 --> 00:07:15.840 هو رادهه... 00:07:16.160 --> 00:07:17.880 رادهه... 00:07:33.120 --> 00:07:34.920 هو رادهه... 00:07:38.160 --> 00:07:39.880 ده ها افسر بیرونن 00:07:40.440 --> 00:07:41.680 چجوری میخوای بری؟ 00:07:42.040 --> 00:07:45.600 گوش کن پسر باهوش، رادهه نیومده ک بره 00:07:45.960 --> 00:07:47.400 اون اومده تا شمارو بفرسته برین 00:07:47.960 --> 00:07:53.040 و همه ما قسمت شما را از بریانی تقسیم خواهیم کرد. 00:07:53.320 --> 00:07:54.640 و برامون ارزو میکنیم... 00:07:55.520 --> 00:07:56.920 عیدتون مبارک... 00:07:57.000 --> 00:07:58.720 رادهه... 00:07:59.360 --> 00:08:01.160 رادهه... 00:08:01.760 --> 00:08:07.075 هو رادهه... 00:08:59.040 --> 00:09:03.062 هو رادهه... 00:09:25.720 --> 00:09:26.840 راهنما اونو بگیر 00:09:34.320 --> 00:09:37.840 اینهمه ادم توسط یه دختر کشته شدین 00:09:37.920 --> 00:09:38.760 نه 00:09:40.400 --> 00:09:41.760 برای نوع بشر 00:09:46.720 --> 00:09:51.320 97 برخورد ، 23 انتقال در 10 سال. 00:09:51.600 --> 00:09:53.560 اون روش کار خودشو داره 00:09:54.040 --> 00:09:57.680 برای چنین افراد وحشی به یک افسر وحشی نیاز داریم . 00:09:58.036 --> 00:09:58.679 اونو بگیر 00:09:58.680 --> 00:10:00.040 آقا در حال حاضر معلق شده 00:10:00.360 --> 00:10:01.800 تعلیقشو لغو کنید 00:10:02.600 --> 00:10:05.680 هرچی زودتر برگردونش 00:10:13.520 --> 00:10:15.080 بله آقا به من بگین چیکار باید بکنیم 00:10:16.040 --> 00:10:17.880 بخش بهتون احتیاج داره 00:10:18.320 --> 00:10:20.120 میزان جرم و جنایت در این شهر با نرخ نگران کننده ای افزایش یافته است 00:10:20.240 --> 00:10:22.920 این یک کار خطرناکه بنابراین ما شمارو صدا کردیم 00:10:25.520 --> 00:10:26.440 بخونش 00:10:26.640 --> 00:10:27.560 بخونش 00:10:29.000 --> 00:10:30.440 موارد زیادی مشابه این مورد داریم 00:10:30.640 --> 00:10:32.600 مردم دیگه به ما اعتماد ندارن 00:10:33.600 --> 00:10:35.520 ما دستور تعلیقتو لغو میکنیم 00:10:36.240 --> 00:10:37.600 شما از فردا وظیفتو انجام میدی 00:10:38.800 --> 00:10:39.720 رادهه 00:10:39.920 --> 00:10:41.600 تو باید از فردا تصاحب کنی 00:10:54.720 --> 00:10:55.880 آقا آقا 00:10:57.160 --> 00:10:58.160 خوش اومدید آقا 00:10:58.320 --> 00:10:59.800 من در مورد شما چیزای زیادی شنیدم ، آقا. - متشکرم. 00:10:59.880 --> 00:11:01.120 خوشحالم آقا متشکرم. - سلام آقا. 00:11:01.200 --> 00:11:04.240 آقا ، این افتخاره که با شما کار می کنم. 00:11:04.320 --> 00:11:04.840 متشکرم. 00:11:04.920 --> 00:11:06.680 آقا من بعد از ساعت کار با شما سلفی می گیرم . 00:11:06.800 --> 00:11:07.360 خوش آمدید آقا. 00:11:07.480 --> 00:11:08.280 اسم من روهیت جونجا ست 00:11:08.960 --> 00:11:10.120 آقا خوش آمدید - خوش آمدید آقا. 00:11:10.240 --> 00:11:11.200 شاردا چاکرابورتی. - سلام آقا. 00:11:11.320 --> 00:11:12.320 این سونیتا پای است. - خوش آمدید آقا. 00:11:12.440 --> 00:11:13.440 خودم مانیکانت سرپور. 00:11:13.760 --> 00:11:14.280 قربان 00:11:14.360 --> 00:11:16.080 این همه هیاهو چیه؟ - تلفن آقا 00:11:16.680 --> 00:11:18.640 ساکت! همه ساکتن - آقا ... 00:11:19.280 --> 00:11:19.920 - تلفن کی زنگ میخوره؟ - آقا ... 00:11:20.000 --> 00:11:20.920 تلفن کی زنگ میخوره؟ - آقا ... 00:11:21.760 --> 00:11:22.800 آقا تلفن شما بود. 00:11:27.120 --> 00:11:28.320 اقا گزارش رادهه 00:11:28.960 --> 00:11:31.480 هر عضو جدید باید اول به رییسش گزارش بده 00:11:31.960 --> 00:11:34.360 اما اینجا شما مشغول گفتگو با جوانان خود هستید ،رادهه؟ 00:11:34.440 --> 00:11:35.440 رشته شما چیه؟ 00:11:36.720 --> 00:11:38.160 من شنیدم شما خیلی خطرناکین 00:11:38.720 --> 00:11:40.480 من دو برابر خطرناک ترم 00:11:40.600 --> 00:11:42.160 من ارشدتونم 00:11:42.240 --> 00:11:43.160 قانون شماره 1 00:11:43.240 --> 00:11:45.640 بدون اجازه من هیچ چیز در اینجا حرکت نمی کنه . 00:11:45.720 --> 00:11:46.880 قانون شماره 2 00:11:47.000 --> 00:11:48.160 قانون شماره 1 را دنبال کنید. 00:11:48.280 --> 00:11:49.440 میدونی من کی هستم؟ 00:11:49.520 --> 00:11:50.960 من بدترین کابوس تو هستم. 00:11:51.040 --> 00:11:51.760 آقا 00:11:52.720 --> 00:11:53.680 متشکرم. 00:11:55.960 --> 00:11:57.520 به اون بگید که چقدر خطرناکم. 00:11:57.600 --> 00:11:58.400 آره. 00:11:58.560 --> 00:11:59.280 باشه قربان 00:12:10.680 --> 00:12:11.880 چه شانسی! 00:12:15.080 --> 00:12:16.520 چه شانسی! 00:12:22.920 --> 00:12:25.920 گرفتن ریکشا ، داداش شما یک ریکشا نگرفتید. 00:12:36.640 --> 00:12:37.960 چه شانسی! 00:12:39.240 --> 00:12:41.520 من میخوام ماشینمو بفروشم و یه دوچرخه بخرم 00:12:41.640 --> 00:12:43.400 امروز میخوام به برادرم بگم بنظرت ایده خوبیه یا نه؟ 00:12:43.480 --> 00:12:44.200 آره 00:12:44.320 --> 00:12:46.840 اوه اوه *** به شیطان فکر کن 00:12:46.960 --> 00:12:47.840 برادر من. 00:12:47.960 --> 00:12:48.800 سلام برادر. - سلام. 00:12:48.920 --> 00:12:49.840 کجایی دیا - دارم میام. 00:12:49.960 --> 00:12:51.000 من تورو توی ممیز میبینم 00:12:51.120 --> 00:12:52.560 خداحافظ ، می بینمت - آره - مطمئن. 00:12:53.400 --> 00:12:55.000 آره داداش چه میگفتی؟ 00:12:55.120 --> 00:12:56.560 نمیشنوم دوباره بگو. 00:13:07.880 --> 00:13:09.480 فقط یک دقیقه صبر کن خدانگهدار 00:13:09.640 --> 00:13:11.120 چرا وسط راه قدم میزنید؟ 00:13:11.240 --> 00:13:12.760 بدشانسی من خانومه 00:13:13.320 --> 00:13:15.040 بعدش ماشینم خراب شد 00:13:15.480 --> 00:13:18.200 بخاطر گرون شدن بنزین و گازوییل 00:13:18.440 --> 00:13:20.120 اعتصاب حمل و نقل هست 00:13:20.600 --> 00:13:22.680 خانم شش ساعت راه رفتم . 00:13:23.040 --> 00:13:24.400 هرچند بدنم درد میکنه 00:13:24.720 --> 00:13:26.840 از کاندالا تا لوکاندوالا 00:13:26.960 --> 00:13:28.320 به شما یک رمز میدم بیایید بشینید 00:13:28.440 --> 00:13:30.040 خانم نیست ، - چرا؟ 00:13:30.280 --> 00:13:32.560 هیچوقت نباید به مردای ناشناس رمز بدین 00:13:32.840 --> 00:13:34.000 لطفا بیایید بشینید 00:13:34.440 --> 00:13:35.640 باشه خانم 00:13:36.880 --> 00:13:38.040 بله برادر. 00:13:39.680 --> 00:13:41.080 باهات تماس می گیرم 00:13:58.360 --> 00:13:59.240 بله برادر. 00:14:00.240 --> 00:14:02.680 من افسر پلیس هستم. من شهرت دارم 00:14:03.440 --> 00:14:05.280 چه موقع این کار احمقانه مدلینگ رو ترک میکنی؟ 00:14:05.400 --> 00:14:06.320 چی! 00:14:06.520 --> 00:14:08.040 منظورت چیه احمق؟ 00:14:08.160 --> 00:14:10.040 مدلینگ یک کار معتبره. 00:14:10.160 --> 00:14:12.480 در واقع ، من شغل پلیس شمارو اصلا دوست ندارم . 00:14:12.600 --> 00:14:14.080 روز باشه یا شب 00:14:14.200 --> 00:14:16.160 غارت ، خونریزی 00:14:16.280 --> 00:14:17.320 متنفرم از کارتون 00:14:17.440 --> 00:14:18.920 درواقع ، از پلیس متنفرم 00:14:19.040 --> 00:14:20.240 و من از تو متنفرم 00:14:20.360 --> 00:14:22.840 من فقط میتونم جواهرات و تو تبلیغات تماشا کنم 00:14:22.960 --> 00:14:25.080 لباسهات کجاست؟ - من نمی خوام با شما صحبت کنم! 00:14:26.840 --> 00:14:27.960 اسم شما چیه؟ 00:14:28.360 --> 00:14:29.240 رادهه 00:14:29.680 --> 00:14:30.720 چه کار میکنی؟ 00:14:31.800 --> 00:14:33.080 مدل مشتاق. 00:14:33.280 --> 00:14:34.520 مدل؟ - آره. 00:14:34.840 --> 00:14:36.400 شما چهره خوبی دارید 00:14:36.520 --> 00:14:38.640 اما باید بیشتر رو استایلتون تمرکز کنید 00:14:38.760 --> 00:14:41.720 با کمی عشق ، سخت کوشی و فداکاری. فهمیدین؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.760 من انجام میدم ، خانم من انجام میدم. 00:14:43.920 --> 00:14:45.520 نگران نباشین ، من بهتون کمک میکنم. 00:14:45.880 --> 00:14:47.800 متشکرم. 00:14:49.960 --> 00:14:51.040 تلفن من. 00:14:53.800 --> 00:14:54.520 چی شد؟ 00:14:54.640 --> 00:14:55.360 تلفن من. 00:14:55.479 --> 00:14:57.479 اونور بررسی کنید اونور اون گوشه 00:14:57.800 --> 00:14:59.600 میتونید یه تماس بی پاسخ به من بدین؟ 00:15:00.760 --> 00:15:01.880 بله حتما. 00:15:02.400 --> 00:15:03.120 عدد؟ 00:15:03.240 --> 00:15:05.040 99 - 99... 00:15:06.520 --> 00:15:08.080 11 - 11... 00:15:08.200 --> 00:15:10.080 77 - 77... 00:15:10.640 --> 00:15:12.320 23 - 23... 00:15:12.440 --> 00:15:13.360 44. 00:15:13.520 --> 00:15:14.560 مطمئنی؟ 00:15:15.000 --> 00:15:15.760 زنگ میزنه؟ 00:15:15.880 --> 00:15:17.200 اره زنگ خورد. - باشه. 00:15:18.440 --> 00:15:19.320 ایناهاش. 00:15:22.400 --> 00:15:23.800 راستی ، اسم شما چیه؟ 00:15:24.560 --> 00:15:25.440 دیا 00:15:25.560 --> 00:15:26.520 کی این اسمو براتون گذاشته؟ 00:15:26.640 --> 00:15:27.600 برادرم. 00:15:29.960 --> 00:15:33.600 اگه خواهر داشتم اونو نادیا صدا میکردم 00:15:33.720 --> 00:15:34.760 نادیا 00:15:35.760 --> 00:15:37.040 راستی ، کجا میرین؟ 00:15:38.160 --> 00:15:39.160 همینجا وایسا 00:15:39.800 --> 00:15:41.040 خانم اینجا وایسا 00:15:41.240 --> 00:15:42.000 کهکشان؟ 00:15:42.120 --> 00:15:43.680 نه یکی از پشت اون 00:15:43.760 --> 00:15:44.840 باشه. 00:15:46.320 --> 00:15:47.080 تمرکز. 00:15:47.200 --> 00:15:48.040 تمرکز کنید ، خوب؟ - باشه. 00:15:48.160 --> 00:15:49.440 رو بدنت کار کن - باشه. من هم همینو می خوام. 00:15:49.560 --> 00:15:50.360 می بینمت. 00:16:05.320 --> 00:16:07.400 اون اومد 00:16:07.520 --> 00:16:09.960 منصور از مالزی برگشته 00:16:10.040 --> 00:16:11.080 اون کجا زندگی میکنه؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.280 اونجا 00:16:16.760 --> 00:16:17.720 منصور؟ 00:16:19.560 --> 00:16:20.480 منصور؟ 00:16:20.560 --> 00:16:21.440 چیه... 00:16:21.560 --> 00:16:22.560 منصور؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.840 سلام منصور - کیه؟ 00:16:32.080 --> 00:16:33.200 رانا 00:17:03.280 --> 00:17:04.680 اسم من اذانه 00:17:04.800 --> 00:17:07.520 من کلاس دهمم تو سنت استونی هستم 00:17:08.280 --> 00:17:11.040 چند ماه پیش دوستم ک خودکشی کرد 00:17:11.160 --> 00:17:13.240 اون یه قتل بود 00:17:13.560 --> 00:17:14.680 بعضی از مواد مخدر فروش ها وجود دارن 00:17:14.800 --> 00:17:17.680 که بزور مارو معتاد میکنن 00:17:18.040 --> 00:17:21.240 بهترین دوستمونو بخاطر این ادما از دست دادیم 00:17:21.359 --> 00:17:27.200 بزودی همه ی دوستام از جمله خودم به مرگ هولناک میمیریم 00:17:27.839 --> 00:17:29.280 اقا لطفا ازمون مراقبت کنید 00:17:32.760 --> 00:17:33.880 اذان 00:17:42.360 --> 00:17:44.400 اسم دوستت چیبود؟ سومیت 00:17:44.720 --> 00:17:45.800 چند وقته میای اینجا؟ 00:17:45.920 --> 00:17:48.840 آقا من یک ماهه که به این کلانتری اومدم. 00:17:49.160 --> 00:17:53.360 اما هیچ کس وقت نداره که به دانش اموز گوش بده 00:17:54.400 --> 00:17:55.360 الان من اینجام 00:17:55.880 --> 00:17:57.800 سومیت می خواست دانشمند فضایی بشه 00:17:57.920 --> 00:18:02.400 اما معتاد شدنش رویاش رو از بین برد 00:18:02.680 --> 00:18:05.880 به همین ترتیب همه ی بچه ها میمیرن 00:18:06.400 --> 00:18:08.160 و هیچکسم کاری نمیتونه بکنه 00:18:08.280 --> 00:18:09.480 هرگز این اتفاق نمیفته 00:18:10.360 --> 00:18:12.040 قول میدم 00:18:12.280 --> 00:18:14.680 اینایی که بچه هارو معتاد میکنن 00:18:15.120 --> 00:18:17.880 و کسانی که مسئول مرگ دوست شما هستند ... 00:18:18.680 --> 00:18:20.880 قبل از پایان امتحانات ، 00:18:21.200 --> 00:18:23.200 اونا پشت میله های زندانن 00:18:23.640 --> 00:18:25.080 یا تو قبرشون 00:18:26.160 --> 00:18:26.960 قول؟ 00:18:27.120 --> 00:18:29.400 یک بار که تعهد بدم 00:18:30.040 --> 00:18:32.440 به حرفم خودمم گوش نمیدم 00:18:33.640 --> 00:18:35.520 من این شهر و تمیز میکنم 00:18:38.520 --> 00:18:40.000 اینجا چه خبره؟ 00:18:40.120 --> 00:18:42.840 اول به من جواب بدین 00:18:42.960 --> 00:18:45.800 کدوم باندها در حوزه قضایی ما فعالیت می کنن؟ 00:18:45.920 --> 00:18:47.800 دو باند در بمبئی فعالیت می کنند. 00:18:47.920 --> 00:18:50.360 خط مرکزی و بندرگاه تحت کنترل دیلوار است. 00:18:50.520 --> 00:18:52.160 و از جنوب غربی به بمبئی شمالی ، 00:18:52.280 --> 00:18:53.840 تحت کنترل داگدو دادا است. 00:18:54.080 --> 00:18:55.640 آقا ، اگر کسی به مکانی خالی نیاز دارد ، 00:18:55.760 --> 00:18:58.320 اونا تو روز روشن قتل میکنن 00:18:58.560 --> 00:19:01.440 اما ما هنوز هیچ سرنخی در مورد مافیای مواد مخدر نداریم ، آقا. 00:19:10.800 --> 00:19:11.560 سلام ... 00:19:11.840 --> 00:19:14.760 شنیدم یه پلیس جدید به اسم رادهه داره میاد 00:19:15.040 --> 00:19:15.880 وقتی اومد به من خبر بده 00:19:16.080 --> 00:19:18.880 من اونو از شهر بیرون میکشم 00:19:21.080 --> 00:19:22.160 سلام 00:19:22.560 --> 00:19:23.480 اجرا کن. 00:19:23.560 --> 00:19:27.120 چطور جرات کردین کردم مارو تو منطقه خودمون بزنید؟ 00:19:27.240 --> 00:19:28.880 از اینجا برو بیرون. 00:19:29.680 --> 00:19:30.960 سلام ، رییس مارو کتک زدن 00:19:31.080 --> 00:19:34.760 آقا ما با مواد مخدر سروکار نداریم. 00:19:34.840 --> 00:19:38.640 ما کاملاً با کار خودمون صادقیم. 00:19:38.760 --> 00:19:39.680 این و میدونین؟ 00:19:39.800 --> 00:19:43.840 من هرگز با مواد مخدر سر و کار ندارم و اجازه نمیدم کسی تو منطقه من مخدر بفروشه 00:19:43.960 --> 00:19:45.360 این وظیفه من نیست 00:19:45.480 --> 00:19:47.080 من نیستم ... گوش کن! 00:19:47.200 --> 00:19:49.480 بزار حرفم تموم شه 00:20:19.200 --> 00:20:19.960 بیا دیگه. 00:20:20.640 --> 00:20:21.320 بیا دیگه. 00:20:26.880 --> 00:20:27.840 بلند شو 00:20:29.040 --> 00:20:29.800 بلند شو 00:20:31.200 --> 00:20:32.080 داداش 00:20:32.480 --> 00:20:33.240 داداش 00:20:33.360 --> 00:20:34.240 سلام 00:20:36.040 --> 00:20:37.160 چی شد؟ 00:20:38.160 --> 00:20:39.160 آفتاب زدگی 00:20:39.520 --> 00:20:40.760 یک ... یک ثانیه 00:20:47.600 --> 00:20:48.800 آقا؟ 00:20:49.040 --> 00:20:52.080 من دارم میزم آندری. میتونم تو بیمارستان ولت کنم؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.840 آندری بهتره 00:20:54.160 --> 00:20:55.720 بیمارستان نزدیکه 00:20:56.400 --> 00:20:58.160 اره هرچی نزدیکتر بهتر 00:20:58.960 --> 00:21:01.640 تو سنی که مردم وقت همدیگه رو ندارن 00:21:01.800 --> 00:21:03.920 منظورم اینه که حتی برادر هم به برادرش کمک نمیکنه 00:21:04.120 --> 00:21:07.480 شما درد مردم و میکشید 00:21:07.600 --> 00:21:08.840 طبیعت 00:21:09.040 --> 00:21:10.600 چقدر شیرین 00:21:10.760 --> 00:21:12.400 مراقب باش. خدا حافظ. 00:21:15.640 --> 00:21:17.600 بدون تلف وقت حرف میزنی؟ 00:21:17.720 --> 00:21:19.640 یا من وقت شیرین خودمو میزارم تا بهت نشون بدم؟ 00:21:19.760 --> 00:21:21.760 به شما چی بگم؟ مواد ها چقدرن؟ 00:21:21.840 --> 00:21:22.840 کوکائین؟ 00:21:22.960 --> 00:21:24.960 اقا به جون همسرم قسم میخورم 00:21:25.080 --> 00:21:27.280 هیچوقت مواد نمیفروشم 00:21:27.360 --> 00:21:28.880 پس چرا فرار کردی؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.560 اقا کی از قیافتون نمیترسه؟ 00:21:35.320 --> 00:21:36.320 به اون کلاه ایمنی بدین 00:21:36.440 --> 00:21:38.040 اما من اسکوتر ندارم 00:21:38.240 --> 00:21:39.760 چرا به من کلاه ایمنی میدین اقا؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.200 ایمنی ایمنی 00:21:48.720 --> 00:21:49.960 یادم میاد 00:21:50.240 --> 00:21:52.200 آقا همه چی یادمه 00:21:52.920 --> 00:21:57.000 داداش دیلاور منصور تو کار مواد مخدره 00:21:57.200 --> 00:21:58.680 نمیدونم اون کجاست 00:21:58.800 --> 00:22:00.800 من خیلی وقته ندیدمش 00:22:01.800 --> 00:22:04.360 آقا از ایمنی شما متشکرم. 00:22:07.440 --> 00:22:09.600 دیلوار - دیلاوار باند دیگر است ، آقا. 00:22:16.160 --> 00:22:17.440 سلم رادهه - سلام. 00:22:17.880 --> 00:22:20.160 زود عکساتو برام بفرست یه عملیات برات دارم 00:22:20.320 --> 00:22:21.240 باشه. 00:22:28.200 --> 00:22:29.800 سلام. این چه عکسیه؟ 00:22:29.880 --> 00:22:31.440 تو دستشویی آخ ببخشید 00:22:31.520 --> 00:22:33.800 تو چیزی میدونید من یه جایی رو تعیین میکنم 00:22:33.880 --> 00:22:35.200 فردا صبح همو میبنیم باشه؟ 00:22:35.280 --> 00:22:35.800 باشه. 00:22:35.920 --> 00:22:39.480 من دوست عکاسشم روی نمونه های خوب کار کلیک کن 00:22:39.600 --> 00:22:40.120 باشه. 00:22:40.200 --> 00:22:41.560 بله را ببینید ، خداحافظ. - متشکرم. 00:22:47.000 --> 00:22:47.920 نگهش دار 00:22:48.840 --> 00:22:49.680 سلام 00:22:52.080 --> 00:22:53.680 جاز ، این ... 00:22:54.200 --> 00:22:55.040 درسته رادهه؟ 00:22:55.160 --> 00:22:57.800 این چهره واسه بالیوود ساخته نشده 00:22:58.400 --> 00:23:00.720 شاید باید تلاش کنه بری محبوب های سایت یا.... 00:23:00.840 --> 00:23:02.600 چرا برای بیگ باس لاش نمیکنی؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.320 بیگ باس؟ 00:23:04.440 --> 00:23:05.640 خوش به حالت. 00:23:05.800 --> 00:23:06.880 مارو فراموش نکن 00:23:06.960 --> 00:23:10.080 باشه ، مهم نیست بیا دیگه. اون سمت برین. 00:23:10.960 --> 00:23:12.400 سمت علامت سبز. 00:23:15.160 --> 00:23:17.680 این سبز نه اون سبز 00:23:18.760 --> 00:23:20.240 بیا رادهه ، بکش 00:23:25.520 --> 00:23:27.760 خب ، حالا یه ژست سکسی به من بده. 00:23:31.480 --> 00:23:32.960 واسه کارت خودت عکس میگیری؟ 00:23:33.080 --> 00:23:34.800 شل شدن - آره 00:23:39.280 --> 00:23:42.440 خب ،عکس بعدی. پیراهنت و دربیار 00:24:02.160 --> 00:24:04.000 اون داره لباس درمیاره یا پیاز پوست میکنه :| 00:24:13.000 --> 00:24:13.960 انجام بده 00:24:15.480 --> 00:24:17.040 اون تازه کاره و کمی هم خجالتی 00:24:17.640 --> 00:24:18.960 می فهمم. 00:24:42.840 --> 00:24:44.160 اون چیه؟ 00:24:45.920 --> 00:24:47.520 تپش قلب. 00:24:48.600 --> 00:24:50.360 اجازه بده متوقفش کنم 00:25:15.600 --> 00:25:17.120 نگهش دار 00:25:17.360 --> 00:25:18.480 لحظه آر کی 00:25:23.560 --> 00:25:24.840 باهلو 00:25:25.240 --> 00:25:26.680 سخت کار کن. 00:25:26.800 --> 00:25:28.240 یه روز بزرگ میشی 00:25:31.480 --> 00:25:32.720 پسر ناز 00:25:37.880 --> 00:25:40.680 رییس اون اینجاست رادهه 00:25:41.880 --> 00:25:42.720 بفرستش داخل 00:25:42.800 --> 00:25:45.080 رییس من رودشو درمیارم بیرون 00:25:45.200 --> 00:25:46.640 اروم باش 00:25:46.720 --> 00:25:48.200 میخوام قیافشو ببینم 00:25:48.360 --> 00:25:51.120 تا وقتی دستور ندادم کنترل خودتونو حفظ کنید 00:25:51.240 --> 00:25:52.360 از دست رفته. 00:25:52.640 --> 00:25:54.080 از دست رفته. 00:25:54.920 --> 00:25:57.240 "در مرکز شهر من تحت تعقیب هستم." 00:25:57.360 --> 00:25:59.440 - "همه من رو همونطور که می خواستند خطاب می کنند." - چه سبکی 00:25:59.560 --> 00:26:02.040 "برخی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 00:26:02.120 --> 00:26:04.520 رادهه رادهه رادهه 00:26:04.880 --> 00:26:07.560 "در مرکز شهر من تحت تعقیب هستم." 00:26:07.680 --> 00:26:09.680 "همه من را همانطور که می خواستند خطاب می کنند." 00:26:09.800 --> 00:26:11.600 رادهه 00:26:11.720 --> 00:26:12.360 چی؟ 00:26:12.440 --> 00:26:14.040 من برادرت منصور را می خوام. 00:26:14.880 --> 00:26:15.880 من می خواهم اون رو ببرم. 00:26:16.840 --> 00:26:19.160 تو بدون اجازه من اومدی 00:26:20.280 --> 00:26:21.680 تو خیلی بال میزنی 00:26:21.760 --> 00:26:23.240 روز خوبی دارم 00:26:24.560 --> 00:26:25.760 روحیم و خراب نکن 00:26:25.840 --> 00:26:27.600 رادهه 00:26:29.120 --> 00:26:31.800 "در مرکز شهر من تحت تعقیب هستم." 00:26:31.920 --> 00:26:34.040 "همه من را همانطور که می خواستند خطاب می کنند." 00:26:34.160 --> 00:26:36.600 "برخی از عشق ها و مراقبت های اضافی همان چیزیه که من میخوام." 00:26:36.720 --> 00:26:39.120 رادهه 00:26:39.440 --> 00:26:42.000 "در مرکز شهر من تحت تعقیب هستم." 00:26:42.120 --> 00:26:44.200 "همه من را همانطور که می خواستند خطاب می کنند." 00:26:44.320 --> 00:26:46.840 "برخی از عشق ها و مراقبت های اضافی همان چیزیه که من میخوام." 00:26:46.960 --> 00:26:49.800 رادهه 00:26:50.120 --> 00:26:51.880 این فقط یکم بریدگیه 00:26:52.160 --> 00:26:53.680 اگه کسی حرکتی انجام بده 00:26:54.320 --> 00:26:58.080 من اعضای بدنشو درمیارم و دوباره مرتبش میکنم 00:27:03.600 --> 00:27:04.280 سلام. 00:27:04.360 --> 00:27:05.440 تماس همسر 00:27:08.400 --> 00:27:10.800 قربان به محض رسیدن منصور ، 00:27:10.880 --> 00:27:12.720 من شخصا میارمش پیشت 00:27:13.320 --> 00:27:14.440 بخدا راس میگم 00:27:14.880 --> 00:27:15.880 تو با من میای 00:27:16.000 --> 00:27:17.200 قربان کجا برم؟ 00:27:18.520 --> 00:27:20.680 آقا باهات میام دارم میام. 00:27:21.880 --> 00:27:23.560 بریم همه! همه منتظر چی هستین؟ 00:27:27.320 --> 00:27:29.160 بیا بریم. آقا منتظره 00:27:41.560 --> 00:27:43.160 چرا به همدیگه خیره میشین؟ 00:27:43.280 --> 00:27:47.080 چون از فیسش خوشم نمیاد 00:27:47.239 --> 00:27:49.760 اگه میتونستم اونو برعکس آویزونش کنم 00:27:49.760 --> 00:27:52.840 فکر میکنی منو برعکس میکنی 00:27:52.920 --> 00:27:55.560 من شما را می شناسم ، من شما را می شناسم 00:27:55.680 --> 00:27:57.440 می کشمت... 00:28:02.280 --> 00:28:03.800 دست بدین 00:28:04.880 --> 00:28:06.440 دست بدین - صبح بخیر. 00:28:06.920 --> 00:28:08.040 دست بدین 00:28:08.160 --> 00:28:09.920 دست بدین 00:28:13.200 --> 00:28:14.080 چی؟ 00:28:18.960 --> 00:28:19.840 همدیگه رو بغل کنید 00:28:19.960 --> 00:28:20.680 من 00:28:21.040 --> 00:28:23.120 همدیگه رو بغل کنید همدیگه رو بغل کنید 00:28:25.520 --> 00:28:26.680 عکس سلفی بگیرید 00:28:27.000 --> 00:28:28.160 چی؟ - سلفی. 00:28:28.560 --> 00:28:29.760 سلفی! 00:28:32.640 --> 00:28:33.840 لبخند! 00:28:36.360 --> 00:28:37.720 اینجا بده 00:28:38.240 --> 00:28:40.000 دیگه بین خودتون دعوا کنید 00:28:40.080 --> 00:28:43.880 بدونید کیا تو منطقتون مواد مخدر میفروشه 00:28:43.960 --> 00:28:45.880 و اگه باهم مشکل ندارید 00:28:46.040 --> 00:28:47.560 به این عکس نگاه کنید 00:28:47.720 --> 00:28:49.080 و اگه مشکل دارید هنوز 00:28:51.640 --> 00:28:52.520 از این استفاده کنید 00:28:53.840 --> 00:28:54.760 به اشتراک بذارید 00:28:54.880 --> 00:28:56.160 بله قربان. اونو برای من بفرست ، خب؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.480 من میخوام 00:28:59.080 --> 00:28:59.920 متشکرم. 00:29:00.400 --> 00:29:01.560 بیا بریم دوست من 00:29:01.680 --> 00:29:03.640 ما از امروز بهترین دوستای همدیگه ایم. - برو بیرون. 00:29:03.760 --> 00:29:05.080 بیا دیگه. 00:29:05.200 --> 00:29:06.680 بیا بریم. 00:29:06.800 --> 00:29:08.400 اصلا. 00:29:08.520 --> 00:29:09.640 من به شما گفته بودم ، 00:29:09.920 --> 00:29:12.400 که همه ی اونارو پشت میله های زندان میبینی 00:29:12.520 --> 00:29:15.280 حتی من میخوام مثل شما پلیس بشم 00:29:17.760 --> 00:29:20.440 تو در حال حاضر تو این سن هدف درست رو دنبال میکنی 00:29:21.240 --> 00:29:22.800 یه روز اونو بزرگ میکنی 00:29:23.360 --> 00:29:24.760 ممنون آقا 00:29:25.480 --> 00:29:26.640 متشکرم. 00:29:27.200 --> 00:29:30.040 به خاطر این شجاعت و کمک به ما. 00:29:32.000 --> 00:29:33.080 مراقب باش. 00:29:33.400 --> 00:29:36.800 چه رئیسی اون مثل یه معلم سختگیر داد زد و شما هم رعایت کردین. 00:29:36.880 --> 00:29:39.920 ما هنوز زنده ایم زیرا اون مثل یه معلم بود. 00:29:40.240 --> 00:29:41.840 به عنوان یک پلیس ، اون مارو با یه ضربه گلوله کشته بود . حالا وارد شو 00:29:41.960 --> 00:29:42.560 بله رئیس. 00:29:42.680 --> 00:29:43.760 منصور 00:29:43.840 --> 00:29:45.680 رانا منو دزدیده. لطفا منو نجات بدید. نجاتم بده داداش 00:29:45.960 --> 00:29:48.440 اونا منو میکشن لطفا منو نجات بدید. منو نجات بده 00:29:48.520 --> 00:29:50.360 عوضش تورو میکشم 00:29:50.440 --> 00:29:53.480 کی به تو گفت وارد تجارت مواد بشین؟ 00:29:53.880 --> 00:29:56.160 تو و رادهه منو سرزنش میکنید 00:29:56.240 --> 00:29:57.800 کجایی؟؟ اون منو تو اسیاب های کوه نور نگه داشته 00:29:57.880 --> 00:30:01.440 لطفا منو نجات بدید. لطفا. 00:30:15.720 --> 00:30:18.160 سلام برادر من کجاست؟ 00:30:18.640 --> 00:30:22.240 چطور جرات کردی داداشمو بدزدی؟ 00:30:23.960 --> 00:30:27.800 ادمایی مثل تو پای منو بوس میکنن 00:30:28.560 --> 00:30:30.920 به چی زل زدی؟ 00:30:31.080 --> 00:30:32.280 به چی زل زدی؟ 00:30:33.560 --> 00:30:35.040 مهم نیستم تو کی هستی 00:30:35.960 --> 00:30:37.280 من پولم را میخوام 00:30:38.200 --> 00:30:41.920 در ازای داداشت بهم پول میدی؟ 00:30:42.800 --> 00:30:45.960 هی دیوونه ای؟ 00:30:48.400 --> 00:30:51.560 راسکال ، من تو رو مثل یک سگ زمین میزارمت 00:30:51.640 --> 00:30:54.120 هیچکسم نمیفهمه مردی 00:30:55.320 --> 00:30:57.600 به چی زل زدی؟ 00:30:57.680 --> 00:30:58.760 چی؟ 00:31:11.240 --> 00:31:12.520 منصور؟ 00:31:14.080 --> 00:31:15.360 منصور 00:31:16.840 --> 00:31:18.520 چرا شما ... 00:31:18.600 --> 00:31:20.200 منو بکش 00:31:20.280 --> 00:31:21.400 بیا دیگه. 00:31:34.560 --> 00:31:38.880 اونو اینقدر خوردش کنید ته کسی نفهمه اون کیه 00:31:39.560 --> 00:31:41.560 اونو توی ناودان بشوریدش 00:31:42.120 --> 00:31:43.160 اونو داداش 00:31:43.240 --> 00:31:44.880 اونو به مخزن برسون 00:31:46.720 --> 00:31:47.920 یک ... 00:31:48.840 --> 00:31:50.440 دو ... 00:31:50.880 --> 00:31:52.040 سه... 00:31:52.800 --> 00:31:54.200 آقا مبارک باشه 00:31:54.320 --> 00:31:57.520 مهمانی - جشن! - تبریک می گم آقا. 00:31:57.640 --> 00:31:59.000 اقا رادهه دو باند رو وصل کرده 00:31:59.120 --> 00:32:00.120 واسه همون همه جشن میخوان 00:32:00.240 --> 00:32:03.320 کی داره تماس میگیره؟ - مهمانی - جشن! 00:32:03.440 --> 00:32:04.960 سلام. - سلام ، باهولو. 00:32:05.520 --> 00:32:08.000 الان گوش کن. امروز عصر جشن تولد منه ، خوب؟ 00:32:08.120 --> 00:32:09.760 به وقتش اونجا باشین - مهمونی - جشن! 00:32:09.880 --> 00:32:12.520 ادرسو براتون میفرستم به زودی میبینمت. 00:32:12.880 --> 00:32:14.720 خداحافظ باهلو - مهمونی - جشن! 00:32:14.840 --> 00:32:16.960 انضباط. 00:32:17.280 --> 00:32:18.280 چی پیش میاد؟ 00:32:18.680 --> 00:32:20.440 چی پیش میاد؟ 00:32:20.560 --> 00:32:22.240 اقا مادرم مریضه 00:32:22.360 --> 00:32:23.600 بچه ها هنوزم مهموین میخواین؟ 00:32:23.720 --> 00:32:24.600 نه آقا. 00:32:25.360 --> 00:32:27.280 از مادرت مراقبت کن باشه. 00:32:28.440 --> 00:32:29.320 رادهه 00:32:31.680 --> 00:32:33.000 من میدونم ماشینتون خرابه 00:32:33.120 --> 00:32:34.200 ماشینمو بردار 00:32:35.000 --> 00:32:36.720 بیا ، این کار درستیه 00:32:37.000 --> 00:32:38.200 اگه به چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:32:41.120 --> 00:32:42.120 تلفن من. 00:32:42.240 --> 00:32:43.400 انداختمش دور 00:32:44.200 --> 00:32:45.840 گفتم گوشیتو جواب بده 00:32:45.920 --> 00:32:47.320 آقا ... ببخشید آقا 00:32:48.080 --> 00:32:48.840 آقا 00:32:54.360 --> 00:32:55.360 م ا د ر تو... 00:32:56.280 --> 00:32:57.600 اقای ویپول دیا 00:32:57.680 --> 00:32:58.760 آقای ویپول شاه. 00:32:59.880 --> 00:33:01.960 تولدت و خیلی تبریک میگم دیا - خیلی ممنونم. 00:33:02.040 --> 00:33:03.400 خانم تولدت مبارک - متشکرم. 00:33:03.520 --> 00:33:04.840 شما خیره کننده بنظر میرسین 00:33:07.560 --> 00:33:08.680 رادهه 00:33:15.080 --> 00:33:16.440 خوش قیافه 00:33:17.320 --> 00:33:18.400 رادهه اینه 00:33:18.720 --> 00:33:20.040 متخصص برخورد. 00:33:20.160 --> 00:33:21.840 تولدت مبارک. - متشکرم. 00:33:21.920 --> 00:33:24.520 شما اونو به عنوان سفیر برند شرکت خود قرار دادین . 00:33:25.120 --> 00:33:26.960 اما اون کمترین علاقه رو به کادو تو داره. 00:33:27.440 --> 00:33:28.160 اون به این علاقمنده 00:33:28.280 --> 00:33:29.840 بیا تورو به داداشم معرفیت کنم 00:33:29.960 --> 00:33:31.400 اون دوست داشتنیه بیا 00:33:31.520 --> 00:33:32.440 مطمئنم. 00:33:34.040 --> 00:33:34.960 داداش 00:33:40.960 --> 00:33:42.280 رادهه رفیق من 00:33:42.520 --> 00:33:44.320 اون تو شهر جدیده مدل مبارزه 00:33:44.560 --> 00:33:45.880 من دارم بهش کمک می کنم 00:33:46.000 --> 00:33:47.240 این داداشمه 00:33:47.400 --> 00:33:50.080 یک و تنها آویناش ابیانکار. 00:33:50.960 --> 00:33:52.520 هی دیا ، بیا اینجا - چطوری؟ 00:33:52.600 --> 00:33:53.920 من برمی گردم ، ها؟ 00:33:55.840 --> 00:33:58.120 مادر ... - نه قربان. مادر. 00:33:58.360 --> 00:34:00.800 مادر ، آقا - مادرت چش شده؟ 00:34:01.120 --> 00:34:04.000 مادر گفت مهمونی مهم تره 00:34:04.119 --> 00:34:05.520 بعدا با سلامتی من رو به رو میشیم 00:34:07.160 --> 00:34:08.880 ببینم اینجا چخبره؟ 00:34:09.840 --> 00:34:12.040 تو خواهر منو دنبال میکنی ، ها؟ - تولدت مبارک. 00:34:12.120 --> 00:34:13.080 ممنون عمه 00:34:16.920 --> 00:34:17.679 هی ... 00:34:18.840 --> 00:34:20.000 اصلاً آقا 00:34:20.520 --> 00:34:22.360 من تورو تو یه برخورد میشکنم 00:34:22.480 --> 00:34:26.159 تو نمیدونید کی.... 00:34:26.280 --> 00:34:27.159 هی ... 00:34:29.199 --> 00:34:31.360 باهولو ، کجا میری؟ بیا ، بیا برقصیم. 00:34:40.560 --> 00:34:42.159 یه نوشیدنی برام بیار - چشم قربان 00:35:08.640 --> 00:35:09.200 اوه ... 00:35:12.840 --> 00:35:13.760 متاسفم. 00:35:16.600 --> 00:35:18.520 اون خونین ... 00:35:19.240 --> 00:35:20.600 من چی میگم؟ - رادهه 00:35:24.120 --> 00:35:26.520 از اینکه خیلی نزدیک شدم ناراحت بودی ؟ 00:35:28.920 --> 00:35:30.240 پس باید برم؟ 00:36:05.120 --> 00:36:06.080 "اینجا ما میریم." 00:36:06.160 --> 00:36:10.120 نمیدونم چرا حس میکنم عاشق شدم 00:36:10.960 --> 00:36:14.680 "از وقتی با هم آشنا شدیم ، احساس می کنم ستاره ام." 00:36:14.800 --> 00:36:15.640 "ما اینجا میریم." 00:36:15.760 --> 00:36:18.280 هرکجا این چشم های جداب برو.... 00:36:18.440 --> 00:36:20.440 من تورو دنبال میکنم در حالی که چشمام 00:36:20.560 --> 00:36:25.160 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:36:25.280 --> 00:36:27.520 هرکجا این چشم های جذاب برو.... 00:36:27.640 --> 00:36:30.080 من تورو دنبال میکنم در حالی که چشمام 00:36:30.160 --> 00:36:33.120 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:36:33.240 --> 00:36:34.920 "به چشمای آبی رنگت". 00:36:54.040 --> 00:36:55.960 "خیلی عالی هستی ..." 00:36:56.120 --> 00:36:57.320 "... لازم نیست بگم." 00:36:57.440 --> 00:36:58.640 "نیازی به گفتن نیست." 00:36:58.800 --> 00:37:02.160 ما یه اتصال قدیمی رو اشتراک گذاشتیم 00:37:02.240 --> 00:37:03.520 "... خیلی قدیمیه." 00:37:03.600 --> 00:37:08.320 قلب من دیوونت شده 00:37:08.400 --> 00:37:11.720 "من وسواس دارم که تو را مال خود کنم." 00:37:12.360 --> 00:37:16.720 "من هرگز همچین احساسی نداشتم." 00:37:17.200 --> 00:37:21.440 "روشی که هر روز با تو احساس می کنم." 00:37:21.760 --> 00:37:24.880 هرکجا این چشم های جذاب برو.... 00:37:25.000 --> 00:37:27.200 "... تو از خواب بیدار میشی ، در حالی که چشمهایت ..." 00:37:27.320 --> 00:37:32.040 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:37:32.160 --> 00:37:34.560 هرکجا این چشم های جذاب برو.... 00:37:34.680 --> 00:37:36.920 من تورو دنبال میکنم ، در حالی که چشمهام ..." 00:37:37.040 --> 00:37:40.200 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:37:40.320 --> 00:37:42.120 به چشمای آبی زنگت 00:37:56.240 --> 00:38:00.840 "تو خیلی نابی ، و صورتت میدرخشه." 00:38:01.040 --> 00:38:05.680 "اما وقتی صحبت از عشق میشه یکم کندی." 00:38:05.800 --> 00:38:10.480 "زیبا ، خنک و گرم نیز". 00:38:10.600 --> 00:38:14.440 "چرا در مقابل من احساس کمبودی می کنی؟" 00:38:14.600 --> 00:38:19.000 "هر وقت نگاهت می کنم ..." 00:38:19.080 --> 00:38:23.800 من همچین رویای زیبایی ندیده بودم 00:38:24.000 --> 00:38:27.120 هرکجا این چشم های جذاب برو.... 00:38:27.240 --> 00:38:29.440 "... تو از خواب بیدار میشی ، در حالی که چشمهات ..." 00:38:29.560 --> 00:38:34.280 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:38:34.400 --> 00:38:36.840 هرکجا این چشم های جذاب برو.... 00:38:36.960 --> 00:38:39.120 من تورو دنبال میکنم ، در حالی که چشمهام ..." 00:38:39.240 --> 00:38:42.320 "... روی عکسهات زوم ، زوم ، زوم میکنم 00:38:42.480 --> 00:38:44.080 به چشمای ابی رنگت 00:39:10.960 --> 00:39:12.000 انقدر کم؟ 00:39:12.840 --> 00:39:14.280 بنظرت من احمقم؟ 00:39:15.200 --> 00:39:17.160 این همون چیزیه که میتونیم تو منطقمون بسازیم 00:39:17.640 --> 00:39:19.560 منطقه داگدو سودآورتره. 00:39:19.680 --> 00:39:22.400 مدارس ، کالج ها ، میخانه های بزرگ وجود داره . 00:39:22.600 --> 00:39:24.320 ما میتونیم بیشتر پول در بیاریم. 00:39:24.400 --> 00:39:27.480 اما ورود به منطقه اون ، ب معنی منجر به مرگه 00:39:28.960 --> 00:39:30.240 عاشقشم. 00:39:30.800 --> 00:39:31.720 منصور 00:39:32.000 --> 00:39:33.720 خیلی وقته گوشیتون زنگ میخوره 00:39:34.880 --> 00:39:35.960 ادامه بدین دارم میام 00:39:36.920 --> 00:39:38.080 برو 00:39:52.480 --> 00:39:54.560 مجموعه بعدی از منطقه داگدو. 00:40:00.840 --> 00:40:01.640 سلام. 00:40:01.760 --> 00:40:03.000 بله ، رانجیت موانی صحبت می کند. 00:40:03.120 --> 00:40:04.520 شماره اشتباه! 00:40:06.080 --> 00:40:06.960 آقا ... 00:40:07.760 --> 00:40:09.640 آقا اینجا چکار می کنی؟ بیا تو. 00:40:09.760 --> 00:40:11.680 داخل کجا؟ - بیا تو. 00:40:11.800 --> 00:40:12.920 من شما رو داخل. - بیا اینجا صحبت کنیم 00:40:13.040 --> 00:40:14.240 اقا بیا من همه چیزو توضیح میدم 00:40:14.360 --> 00:40:16.200 من از باشگاهتون شکایت زیادی داشتم 00:40:16.480 --> 00:40:19.200 موسیقی بلند ، ترافیک ، و همچنین یک اتصال پیکاپ است. 00:40:19.280 --> 00:40:19.920 نه آقا. 00:40:20.040 --> 00:40:22.000 پسرا و دخترا همدیگه رو میبینن 00:40:22.120 --> 00:40:23.560 اونا لاس میزنن ، مشروب میخورن ، میرقصن 00:40:23.680 --> 00:40:24.480 عکس سلفی بگیرید 00:40:24.600 --> 00:40:26.040 برو خونه پایان خوش. 00:40:26.840 --> 00:40:27.640 این چیه؟ 00:40:27.800 --> 00:40:29.640 این بطری 25 سال منتطرتون بوده 00:40:29.760 --> 00:40:31.200 رشوه؟ - نه آقا. 00:40:31.720 --> 00:40:32.920 مهمون نوازی 00:40:33.160 --> 00:40:34.440 پس اشکالی ندارد 00:40:35.160 --> 00:40:36.320 چبکار می کنی؟ مهمون نوازی 00:40:36.440 --> 00:40:37.400 من هستم... 00:40:37.880 --> 00:40:38.800 وظیفه بیش از 00:40:39.880 --> 00:40:40.880 برای این. 00:40:42.600 --> 00:40:43.680 قربان 00:40:47.840 --> 00:40:48.920 خوشتون اومد؟ 00:40:49.040 --> 00:40:50.120 آره 00:40:50.240 --> 00:40:51.800 حالا که اینقدر اصرار داری یکی دیگه درست کن 00:40:51.880 --> 00:40:52.800 باشه. 00:40:53.360 --> 00:40:54.880 اوه طرفداران بیا. - می تونیم سلفی بگیریم؟ 00:40:55.000 --> 00:40:57.360 آقا سلفی بگیرید من به دخترا احترام میزارم 00:40:57.480 --> 00:40:59.800 بیا ، منم به شما احترام میزارم 00:41:00.000 --> 00:41:01.440 بیا. - وای ... سلفی گروهی؟ 00:41:01.560 --> 00:41:02.760 متشکرم. به سلامتی. 00:41:05.800 --> 00:41:06.640 سرگرم کنندست ، مرد 00:41:06.720 --> 00:41:07.840 ما میخوایم اوقات خوبی داشته باشیم 00:41:07.920 --> 00:41:09.360 بیا بریم. 00:41:09.520 --> 00:41:10.440 آره 00:41:14.040 --> 00:41:15.480 بیا ، بلند شو پلیس! 00:41:15.600 --> 00:41:16.360 بیا بریم. 00:41:16.920 --> 00:41:18.160 پلیس؟ 00:41:21.640 --> 00:41:22.760 من پلیسم 00:41:36.840 --> 00:41:37.440 ادرستونو بهم بدین 00:41:37.560 --> 00:41:38.720 قربان همه ی اتاق هارو بررسی کنید 00:41:38.840 --> 00:41:39.480 بله قربان. - توود؟ 00:41:39.600 --> 00:41:40.800 اینجا چه خبره؟ - بروزرسانی چیه؟ 00:41:40.960 --> 00:41:43.200 آقا چجوری اینجا رسیدین؟ - من پرواز کردم! 00:41:43.520 --> 00:41:45.160 من یک ساعت منتظر موندم 00:41:45.560 --> 00:41:46.720 تو همیشه کندی 00:41:46.840 --> 00:41:49.240 من میخوام توجه داشته باشم 00:41:50.880 --> 00:41:51.440 باشه قربان 00:41:51.560 --> 00:41:53.800 آقا ، مدیر سیما شاهد عینیه. 00:41:56.600 --> 00:41:59.040 آخر هفته ها معمولاً پر ازدحامه ، آقا. 00:41:59.160 --> 00:42:00.320 اونا 3 نفر بودن 00:42:00.520 --> 00:42:02.840 اونا با دخترا بد رفتاری میکردن 00:42:03.040 --> 00:42:05.400 اقا فقط یه دیوونه میتونه اینکارو بکنه 00:42:05.520 --> 00:42:08.520 اونا دخترارو تو یه رختکن اوردن 00:42:08.600 --> 00:42:11.080 و اذیتشون کردن 00:42:11.200 --> 00:42:12.240 اینجا چه خبره؟ 00:42:12.360 --> 00:42:14.000 پرتشون کنید بیرون 00:42:16.200 --> 00:42:17.160 هی ... 00:42:20.320 --> 00:42:21.760 این خونه پدرته؟ 00:42:21.880 --> 00:42:23.000 بنظرتون فاحشه خونست؟ 00:42:23.960 --> 00:42:26.760 کرم کثیف! فکر میکنی کی هستی؟ 00:42:27.560 --> 00:42:29.800 حرام خور*** از اینجا برو. 00:42:29.920 --> 00:42:31.760 من همتونو مثل یه سگ میندازم بیرون 00:42:31.880 --> 00:42:33.480 بی ادب دیگه به من زل نزن 00:42:46.840 --> 00:42:47.480 اینجا. 00:42:47.600 --> 00:42:49.600 من از این مردم دریغ نمیکنم 00:42:49.880 --> 00:42:51.680 چطور جرات میکنن که مردم و تو هتل بکشن 00:42:51.800 --> 00:42:53.240 انتقام میگیرم 00:42:53.360 --> 00:42:54.560 ساکت! 00:42:57.600 --> 00:42:58.840 این وظیفه ماست 00:43:03.640 --> 00:43:05.120 کسی رو میشناسید؟ 00:43:05.240 --> 00:43:06.200 آیا ما 00:43:06.320 --> 00:43:07.400 نه آقا. نه 00:43:07.520 --> 00:43:08.360 نه ... 00:43:09.000 --> 00:43:09.960 کسی از اونا رو میشناسید؟ 00:43:10.080 --> 00:43:11.880 نه ما اونارو نمیشناسیم 00:43:12.000 --> 00:43:13.200 دیلاور کجاست؟ 00:43:14.840 --> 00:43:15.680 نمیدونم اقا 00:43:15.800 --> 00:43:17.840 اون دو روزه که گم شده گوشیشم خاموشه. 00:43:17.960 --> 00:43:19.480 رفتن - متشکرم. 00:43:19.560 --> 00:43:20.920 بیا بریم. - سلیم 00:43:21.120 --> 00:43:22.400 آقا فهمیدم 00:43:22.520 --> 00:43:24.120 چی پیدا شده؟ 00:43:24.280 --> 00:43:25.680 همین حالا شروع کنید! 00:43:26.000 --> 00:43:27.320 بیا عقب 00:43:27.440 --> 00:43:28.480 کاملا عقب بزنید 00:43:29.800 --> 00:43:32.320 همیشه تحقیق هارو از ریشه شروع کنید 00:43:32.440 --> 00:43:33.800 ریشه 00:43:33.920 --> 00:43:34.840 پلی کن 00:43:39.840 --> 00:43:40.680 استپ کن. 00:43:43.400 --> 00:43:44.400 برش گردون عقب. 00:43:45.040 --> 00:43:46.680 اسلوموشن کن 00:43:46.760 --> 00:43:47.920 بله قربان. 00:43:53.400 --> 00:43:56.600 مگه تو ساعت 10:30 شب اونجا بودی؟ 00:43:58.080 --> 00:44:00.920 رنگ کتش روشن تره مال منه 00:44:02.880 --> 00:44:05.400 نه آقا. همون کته بیاین ببینین 00:44:05.880 --> 00:44:06.800 همون کت . 00:44:06.880 --> 00:44:08.360 همون پاهای بلند. 00:44:08.480 --> 00:44:10.120 من این فیلم رو برای گوشیم میخوام. 00:44:10.360 --> 00:44:12.080 فردا از اول تماشا می کنم 00:44:12.240 --> 00:44:14.040 میدونی داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:44:14.800 --> 00:44:16.080 میدونی من کیم؟ 00:44:18.880 --> 00:44:20.120 من باید برم. 00:44:25.880 --> 00:44:26.920 خیلی سرگرم کننده بود. 00:44:27.000 --> 00:44:29.800 این پسر اومد و گفت این کارو بکن اون کار و بکن 00:44:29.880 --> 00:44:31.120 اون به من گفت... 00:44:31.960 --> 00:44:34.520 رادهه؟ اینجا چیکار میکنی؟ باهات تماس می گیرم 00:44:34.640 --> 00:44:37.440 گوشیمو دزدیم منتطر جواب شکایتم 00:44:37.920 --> 00:44:40.200 چرا منتظری داداشم اویناش اونجاست ، بیا 00:44:41.880 --> 00:44:43.760 تو اونو میشناسی بیا دیگه 00:44:43.880 --> 00:44:44.880 باشه. 00:44:45.000 --> 00:44:47.240 برادر من آوی یک افسر خطرناکیه 00:44:47.360 --> 00:44:49.240 اون کارتونو انجام میده 00:44:49.640 --> 00:44:53.520 اخیراً اون به منطقه داگدو دادا رفت و همه رو کتک زد. 00:44:53.640 --> 00:44:54.680 و دیلاور ... 00:44:54.960 --> 00:44:58.440 او به تنهایی در منطقه دیلاور قدم زد ، از گردنش چسبید 00:44:58.520 --> 00:45:01.680 و دو گنگستر را که گرسنه خون یکدیگر بودند وصله کرد . 00:45:01.800 --> 00:45:03.600 فقط برادرم میتونه همچین کاری بکنه 00:45:04.840 --> 00:45:06.680 داداش خطرناکت اینجاست 00:45:06.760 --> 00:45:10.240 برادر ، او آن پسر است ... آن یکی ... - بله ، بشین. 00:45:10.360 --> 00:45:12.880 خواهرت از شجاعت تو می گفت. 00:45:12.960 --> 00:45:15.600 شما همه جنایتکارارو به یاد میارین اما کیف پولتونو تو خونه جا میزارین 00:45:16.520 --> 00:45:18.560 داداش ، لطفا کمکش کن 00:45:18.680 --> 00:45:20.760 گوشیش دزدیده شده اون اومده شکایت کنه. 00:45:20.840 --> 00:45:22.840 چند تا فیلم شخصی توش بود 00:45:22.960 --> 00:45:25.000 ژاکت قهوه ای ، بلند ... 00:45:25.120 --> 00:45:27.120 پیداش می کنم 00:45:27.240 --> 00:45:28.400 من الان میرم - خوب ، عشق. 00:45:28.520 --> 00:45:29.800 منم مجبور شدم برم 00:45:29.920 --> 00:45:33.640 اما تلفن من و ژاکت قهوه ای ... - مشکلی نیست. 00:45:33.760 --> 00:45:36.080 لطفا با اون به آسانسور برین - البته. 00:45:36.320 --> 00:45:37.000 باهاش برو 00:45:37.080 --> 00:45:38.760 حالت خوبه داداش؟ - البته ، من کاملا باهاش خوبم. 00:45:38.880 --> 00:45:39.920 بیا. - کاملا! نگران نباش 00:45:40.320 --> 00:45:41.800 باشه داداش - آره ، مواظب باش 00:45:42.600 --> 00:45:44.280 اوه ممنون خدا حافظ. - کمربند ایمنی. 00:45:44.520 --> 00:45:46.520 کمربند ایمنی رو فراموش نکنید انضباط. 00:45:48.800 --> 00:45:50.000 برو. 00:45:52.560 --> 00:45:53.560 متشکرم. 00:45:58.400 --> 00:46:00.440 فقط یک ثانیه 00:46:01.760 --> 00:46:05.480 من تعدادی از نمونه کارهای شما را به یه آژانس مدل سازی دادم . 00:46:05.840 --> 00:46:07.040 اما رد شدن 00:46:07.440 --> 00:46:07.960 متعجب... 00:46:08.120 --> 00:46:11.160 دلسرد نشین سخت کار کنین 00:46:11.960 --> 00:46:13.400 بیا ، روحیه بده. 00:46:14.160 --> 00:46:16.040 راستی ، اینجا میخوای چیکار کنی؟ 00:46:16.280 --> 00:46:17.240 اروم دویدن 00:46:17.840 --> 00:46:19.200 زیر این آفتاب؟ 00:46:19.600 --> 00:46:20.920 من باید سخت کار کنم 00:46:21.280 --> 00:46:22.240 بله درسته. 00:46:24.280 --> 00:46:27.440 رادهه ، من قطعا کاری برات انجام میدم 00:46:40.160 --> 00:46:43.520 آقا ، طبق اطلاعات یک باند سه نفره از دهلی وارد شده. 00:46:47.120 --> 00:46:48.160 نام رهبر باند رانا است. 00:46:48.280 --> 00:46:50.440 و خبر این است که شاید اونا دیلاور رو کشتن. 00:46:52.960 --> 00:46:53.920 دارم میام. 00:46:59.720 --> 00:47:00.440 - متشکرم! - متشکرم! 00:47:00.520 --> 00:47:03.240 قربان ، یک چمدان زیر پل کندی پیدا شد. 00:47:03.680 --> 00:47:06.080 کارگر بی ام سی چمدان رو بازکرده و جسد دیلوار داخل چمدان بوده 00:47:06.200 --> 00:47:07.440 شاهدی دارید؟ - خیر قربان. 00:47:07.720 --> 00:47:10.440 مزخرف ، همچین آدم گنده ای توی چمدان به این کوچکی؟ 00:47:14.760 --> 00:47:15.840 قربان... 00:47:15.960 --> 00:47:17.400 این یه قتل وحشیانه است قربان... 00:47:17.520 --> 00:47:20.120 اینکار فقط میتونه کار یک دیوانه یا یک قاتل وحشی باشه 00:47:23.360 --> 00:47:25.120 بررسی کنید که تعداد اجزای بدن چند قطعه هست ؟ 00:47:37.200 --> 00:47:39.160 همینجا صبر کن و با داگدو تماس بگیر 00:47:39.320 --> 00:47:40.560 چرا شما ... 00:47:40.640 --> 00:47:44.400 فعلا به تو نگاه کنید... 00:47:44.680 --> 00:47:45.600 هی... 00:47:45.720 --> 00:47:47.080 از دست رفته 00:47:47.160 --> 00:47:48.040 از دست رفته 00:47:48.120 --> 00:47:51.320 چطور جرات کردی به منطقه من بیای؟ 00:47:51.760 --> 00:47:54.120 فکر کنم آرزوی مرگ داری! 00:47:54.720 --> 00:47:56.720 برو داخل و همه اینها رو به رئیس بگو. 00:47:56.840 --> 00:47:58.800 ایشون منتظرتون هستن.. - از دست رفته. 00:47:59.640 --> 00:48:03.400 گوش کن! تمام نقاط ورود و خروج رو ببندید! 00:48:03.520 --> 00:48:04.840 تمام خروجی ها رو ببندید. 00:48:04.960 --> 00:48:05.960 بله قربان 00:48:06.240 --> 00:48:08.720 حالا میفهمید اینجا رئیس کیه. 00:48:08.840 --> 00:48:09.560 درها رو ببندید. 00:48:09.640 --> 00:48:11.200 چرا شما ... 00:48:11.320 --> 00:48:14.400 واقعا میخواید بمبئی رو کنترل کنید؟ 00:48:15.440 --> 00:48:16.520 متعجب؟ 00:48:17.240 --> 00:48:20.040 هی ... خونین ... 00:48:21.600 --> 00:48:25.080 پس میشه گفت شما یه پسر خراب کاری. 00:48:25.480 --> 00:48:28.280 به همین دلیل رادهه دنبال شما بوده. 00:48:29.200 --> 00:48:34.520 آسیاب ها ، مراکز خرید ، رستوران ، میخانه ها و مکان های دیگه در منطقه شما هستن. 00:48:35.120 --> 00:48:36.320 حالا همه اینا مال منه. 00:48:36.440 --> 00:48:37.600 چی؟ 00:48:37.960 --> 00:48:41.240 خودت رو نجات بده و برو 00:48:41.480 --> 00:48:44.120 شما من و پسرانم رو نمیشناسید؟ 00:48:44.320 --> 00:48:46.680 من خواهم... 00:48:53.520 --> 00:48:54.920 پسرانتون رو شناسایی کنید.. 00:48:56.600 --> 00:48:57.640 هی... 00:49:02.600 --> 00:49:03.520 هی ، پسر ... 00:49:03.640 --> 00:49:05.920 قربان ، اونا همه رو کشتند.. 00:49:06.320 --> 00:49:08.360 همه کشته شدند ، قربان. 00:49:14.920 --> 00:49:16.040 عاشقشم. 00:49:17.080 --> 00:49:19.000 در عرض دو روز همه چیز رو بفروشید. 00:49:20.640 --> 00:49:22.440 فهمیدی؟ - فهمیدم 00:49:22.560 --> 00:49:23.920 این رو درک کن ، کالیا. 00:49:24.000 --> 00:49:24.920 آره. 00:49:42.440 --> 00:49:43.480 اون مرده. 00:49:43.560 --> 00:49:44.600 بیا دیگه. 00:49:47.680 --> 00:49:49.120 حالا این بیشتر شبیه اونه. 00:49:49.240 --> 00:49:50.360 عالی. 00:49:50.480 --> 00:49:52.280 خوش به حال منصور. 00:49:52.840 --> 00:49:54.120 آفرین. 00:49:56.120 --> 00:49:59.360 با عرض پوزش ... قطع برق در اینجا مکرر هست. 00:50:25.000 --> 00:50:27.320 چی کار می کنی؟ فقط تنهام بزار. 00:50:27.840 --> 00:50:28.920 نه ... 00:50:29.000 --> 00:50:30.800 بزار تو حال خودم باشم. ولم کن 00:50:31.000 --> 00:50:32.640 منصور ... 00:50:32.720 --> 00:50:34.560 ولم کن 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 منصور 00:50:40.520 --> 00:50:42.800 وای ، رادهه پسر خیلی خوبی 00:50:42.920 --> 00:50:44.840 منو تحت تاثیر قرار دادی - ممنون. 00:50:44.920 --> 00:50:47.480 اگه همینجور به ورزش کردن ادامه بدی یه روز موفق میشی. 00:50:47.600 --> 00:50:49.040 چند دور انجام میدی? 00:50:49.280 --> 00:50:51.040 خوب ... من فعلا دارم روی هفت کار میکنم. 00:50:52.000 --> 00:50:54.160 هفت دور برای هفت عمر. 00:50:55.520 --> 00:50:57.240 و رژیمت چطور؟ 00:50:57.800 --> 00:50:58.520 تخم مرغ 00:50:58.640 --> 00:50:59.680 آره چند تا؟ 00:50:59.800 --> 00:51:00.760 دو 00:51:01.040 --> 00:51:02.000 خوبه 00:51:02.440 --> 00:51:03.800 و سالن ورزشی. 00:51:04.480 --> 00:51:05.320 چه سالن ورزشی! 00:51:05.880 --> 00:51:06.640 دو ساعت. 00:51:06.760 --> 00:51:08.520 اوه ، دو ساعت باشه!. 00:51:08.640 --> 00:51:09.720 بیا دیگه. 00:51:11.000 --> 00:51:11.840 بیا بریم. 00:51:13.080 --> 00:51:14.320 خداحافظ - خدا حافظ. 00:51:15.000 --> 00:51:17.000 سلام. - آره. 00:51:17.360 --> 00:51:18.360 آره. 00:51:19.360 --> 00:51:20.920 این چیه... 00:51:21.200 --> 00:51:24.360 خبر اینه که اونا برخی اوقات به باشگاه متحدینپی دی میان ، کولابا. 00:51:24.600 --> 00:51:26.920 و بله قربان اونا امروز ساعت 7 عصر جلسه دارند. 00:51:27.000 --> 00:51:27.600 تایید شده. 00:51:34.040 --> 00:51:37.680 "وقت عشق است" 00:51:37.800 --> 00:51:41.240 "بیا با من ملاقات کن". 00:51:41.360 --> 00:51:44.720 "من کاملا خوده شلاقم" 00:51:44.840 --> 00:51:48.440 "قلب تو همون چیزیه که من نیاز دارم." 00:51:56.160 --> 00:51:58.320 "اون قلب من رو خواست" 00:51:59.800 --> 00:52:02.440 "اونم قلب منو خواست." 00:52:03.360 --> 00:52:05.200 "اون قلب من رو خواست" 00:52:05.320 --> 00:52:06.760 "اونم قلب من رو خواست." 00:52:06.880 --> 00:52:09.760 "اما من نه گفتم." 00:52:10.440 --> 00:52:13.440 "آه ، غریبه عزیز ..." 00:52:13.640 --> 00:52:16.280 "من قلبم را به خاطر تو از دست دادم." 00:52:30.040 --> 00:52:33.520 "چیزایی که مردم میگن مهم نیست" 00:52:33.640 --> 00:52:37.160 "من به هیچ کس اهمیت نمی دم." 00:52:37.320 --> 00:52:40.720 "کی اهمیت میده اگه اونا به ما نام بد بدن" 00:52:40.840 --> 00:52:44.280 "عشق ما از ترس به وجود نیومده ." 00:52:44.640 --> 00:52:46.360 "به خدا قسم" 00:52:46.520 --> 00:52:48.200 "من قلبم رو در راه تو از دست دادم ، عزیزم." 00:52:48.320 --> 00:52:51.320 "از وقتی وارد خط تو شدم ..." 00:52:51.520 --> 00:52:53.320 "... نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم تا بارها و بارها بیایم." 00:52:53.400 --> 00:52:55.040 "ممکنه این پیوند هرگز از بین نره." 00:52:55.200 --> 00:52:56.800 "اون قلب من رو خواست ..." 00:52:56.920 --> 00:52:58.560 "... اون قلب من رو خواست." 00:52:58.680 --> 00:53:01.920 "اما من نه گفتم." 00:53:02.280 --> 00:53:05.200 "آه ، غریبه عزیز ،" 00:53:05.320 --> 00:53:08.400 "... من قلبم رو در راه تو از دست داده ام." 00:53:29.080 --> 00:53:30.760 "من پیشنهادهای زیادی داشتم" 00:53:30.880 --> 00:53:32.600 "... اما همه اون ها رو رد کردم." 00:53:32.720 --> 00:53:36.080 "فکر کردم مجرد خواهم ماند." 00:53:36.200 --> 00:53:37.840 "چرا کسی رو دوست نداشتم" 00:53:37.960 --> 00:53:39.680 "... حالا کاملاً فهمیدم." 00:53:39.800 --> 00:53:43.200 "این قلب من همیشه متعلق به تو بود." 00:53:43.640 --> 00:53:45.360 "به خدا قسم ..." 00:53:45.480 --> 00:53:47.200 "... من قلبم رو در راه تو از دست داده ام ، عزیزم." 00:53:47.320 --> 00:53:49.880 "از وقتی وارد خط تو شدم ..." 00:53:50.280 --> 00:53:52.160 "... نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم تا بارها و بارها بیایم." 00:53:52.280 --> 00:53:54.000 "ممکنه این پیوند هرگز از بین نره." 00:53:54.120 --> 00:53:55.840 "اون قلب من رو خواست ..." 00:53:55.960 --> 00:53:57.560 "اونم قلب منو خواست." 00:53:57.680 --> 00:54:00.840 "اما من نه گفتم." 00:54:01.160 --> 00:54:04.320 "آه ، غریبه عزیز ،" 00:54:07.680 --> 00:54:10.680 "... من قلبم رو در راه تو از دست داده ام." 00:54:16.600 --> 00:54:19.960 "... من قلبم رو در راه تو از دست داده ام." 00:54:30.760 --> 00:54:34.240 متأسفانه ، این کار یه پلیس هست 00:54:35.360 --> 00:54:37.320 من باید تو رو بیارم 00:54:43.200 --> 00:54:47.040 متأسفم من یک مجرم هستم. 00:54:48.680 --> 00:54:50.440 من باید تو رو بکشم. 00:56:01.880 --> 00:56:02.880 نیکی ، برو بیرون 00:57:48.800 --> 00:57:52.280 رانا رانا بیا بریم 00:57:52.800 --> 00:57:54.360 بیا ، بیا از اینجا بریم 00:57:57.560 --> 00:57:59.480 ما با اونا درگیر میشیم 00:58:34.800 --> 00:58:37.560 رانا اوضاعش خوب نیست. 00:58:37.680 --> 00:58:39.880 ما نمی تونیم جایی بریم. 00:58:39.960 --> 00:58:41.720 و اینا همه به خاطر رادهه است. 00:58:42.160 --> 00:58:44.680 ما باید رادهه و تیمش رو بکشیم. 00:58:46.080 --> 00:58:47.360 از اونا محافظت میشه. 00:58:48.040 --> 00:58:49.760 وقتی زمان مناسب برسه. 00:58:52.040 --> 00:58:53.800 برای چند روز خودتون رو مخفی نگهدارید. 00:58:59.080 --> 00:59:02.200 قربان من می خوام این کار رو کنار بزارم 00:59:02.280 --> 00:59:03.400 چرا؟ 00:59:08.840 --> 00:59:10.120 آقا ترسیده بودم. 00:59:13.040 --> 00:59:16.280 از سوسک و سوسمار میترسی؟ 00:59:18.200 --> 00:59:19.520 اما من هستم. 00:59:21.520 --> 00:59:24.920 اینا این معنی رو میده که من باید پلیس بودن رو کنار بزارم؟ 00:59:28.320 --> 00:59:31.600 شماها از ترس خودتون فراری هستید ، اما اون دنبال شما میاید. (منظورش اینه باید ایستادگی کنید) 00:59:31.920 --> 00:59:33.560 و به شما برسیم 00:59:34.280 --> 00:59:38.760 بهتره شما دنبال ترس بدویید 00:59:40.200 --> 00:59:41.760 و به این کار را به خوبی و درستی ادامه دهید 00:59:45.600 --> 00:59:49.080 آیا می دونید که چه چیزی فراتر پشت ترس است؟ 00:59:50.560 --> 00:59:52.200 پشت ترس مرگه. 00:59:53.320 --> 00:59:55.000 که فراتر از ترس زندگیه. 00:59:57.360 --> 01:00:00.920 در زندگی خود بدون ترس زندگی کنید. 01:00:02.520 --> 01:00:06.000 این نشونه رشادته نه بزدلی. 01:00:07.880 --> 01:00:10.280 یه روز این داستان رو برای فرزندانت تعریف کن. 01:00:20.480 --> 01:00:22.640 بیا اینجا. - فراتر از ترس زندگی است. 01:00:23.080 --> 01:00:25.000 خفه شو. حد خودتو بدون. 01:00:25.480 --> 01:00:26.880 از فردا وظیفه خودتون رو انجام بدید. 01:00:32.480 --> 01:00:34.400 من این وقتا خیلی هوس میکنم عصبانیتت رو ببینم ! 01:00:37.560 --> 01:00:39.360 تو خیلی پسر خوبی هستی ، باهولو. 01:00:39.680 --> 01:00:41.520 چقدر شیرین گفتنت! 01:00:42.160 --> 01:00:45.920 اما اگه بخوام صادقانه بگم شغل پلیس مناسب شما نیست. 01:00:46.040 --> 01:00:47.200 به برادرم نگاه کن 01:00:47.320 --> 01:00:49.920 قوی ، شجاع ، خوش تیپ. 01:00:51.120 --> 01:00:53.600 به شرایط خودت نگاه کن 01:00:54.400 --> 01:00:58.040 خیلی متاسفم. همه چیز خوبه؟ 01:00:58.680 --> 01:00:59.720 ممنون. 01:01:00.840 --> 01:01:03.160 چرا اینقدر نگران من هستی؟ 01:01:03.400 --> 01:01:05.600 چون می خوام بگم دوستت دارم 01:01:05.720 --> 01:01:07.840 و نمی دونم چجپری بگم دوستت دارم. 01:01:07.960 --> 01:01:09.960 حتی منم می خوام بگم دوستت دارم ، 01:01:10.080 --> 01:01:12.640 اما نمیدونم چجوری بگم دوستت دارم. 01:01:13.000 --> 01:01:14.800 مشکل چیه فقط اینو بگو. 01:01:14.880 --> 01:01:16.720 دوستت دارم! 01:01:17.560 --> 01:01:18.640 من هم همینطور. 01:01:21.280 --> 01:01:22.920 منم تورو دوست دارم. - سلام آقا 01:01:23.040 --> 01:01:25.480 منم تورو دوست دارم. - لطفا قربان من اونو حذف می کنم. 01:01:25.720 --> 01:01:27.200 به خاطر همینه که من دوست دارم. 01:01:27.320 --> 01:01:28.440 گونه ات کجاست؟ 01:01:29.800 --> 01:01:31.040 تو مرد خوبی هستی 01:01:31.160 --> 01:01:32.640 یکم گناه دارم 01:01:32.760 --> 01:01:35.080 منم دوستت دارم مرد - آقا ، ولش کن 01:01:35.200 --> 01:01:37.960 همه چیز تموم شد پشیمون نیستم - منم تورو دوست دارم. 01:01:38.880 --> 01:01:40.120 به خاطر همین من شما رو دوست دارم. 01:01:40.240 --> 01:01:41.200 گونه ات کجاست؟ 01:01:42.840 --> 01:01:43.680 دوستت دارم. 01:01:43.800 --> 01:01:44.480 تو مرد خوبی هستی 01:01:44.600 --> 01:01:45.960 دوست ندارم آقا 01:01:46.160 --> 01:01:48.200 بزارید بهتون کره بدم ... 01:01:51.080 --> 01:01:53.440 داداش. چیکار میکنی؟ 01:01:54.040 --> 01:01:56.320 میخواید پسر شکلاتی منو به یکی عین خودت تبدیل کنی؟ 01:01:56.440 --> 01:01:57.920 بیا ، وقت شب بخیر گفتنه. 01:01:58.000 --> 01:01:59.640 بیا دیگه. - شکلات... 01:02:00.040 --> 01:02:01.920 دوستش داشته باش او پسر خوبیه! - بیا دیگه. 01:02:02.120 --> 01:02:03.920 انتخاب بسیار خوبیه خواهر. 01:02:04.040 --> 01:02:06.000 بیا داداش - دوستت دارم. من هم دوستش دارم 01:02:06.120 --> 01:02:07.360 من هم دوستش دارم 01:02:07.840 --> 01:02:09.160 یادتون نره رد پاهاتونو پشت سر بزارید (گذشته رو فراموش کنید) . 01:02:09.240 --> 01:02:11.800 برکت می گیرم دوستت دارم! - چیکار میکنی داداش؟ بیا بریم. 01:02:22.440 --> 01:02:24.320 "عاشق ، بیا بریم." 01:02:29.880 --> 01:02:30.880 "بیا بریم." 01:02:46.720 --> 01:02:47.640 رادهه 01:02:48.160 --> 01:02:49.000 رادهه 01:02:54.680 --> 01:02:56.160 روی پاهاش خوابید. 01:02:56.280 --> 01:02:58.000 در مورد آینده من چطور؟ 01:03:05.920 --> 01:03:08.480 به من بگو. - آقا ، منصور اینجا زندگی می کنه. 01:03:08.760 --> 01:03:10.040 اونا هنوز در حال جنگند. 01:03:11.000 --> 01:03:12.080 تو برو - ممنون آقا 01:03:13.120 --> 01:03:14.480 نظرتو چیه؟ 01:03:14.680 --> 01:03:16.680 با اون میخوابی و همه چیز رو مال خودت میکنی! 01:03:16.760 --> 01:03:18.120 دیگه هیچوقت پاتو اینجا نمیزاری 01:03:18.200 --> 01:03:19.640 فهمیدی؟ 01:03:21.720 --> 01:03:24.640 این عصبانیت کجا بود وقتی که اون به من تجاوز می کرد؟ 01:03:24.720 --> 01:03:27.200 بیرون مثل ترسوها وایستاده بودی ! 01:03:27.280 --> 01:03:28.320 میتونستی بیای و منو نجات بدی! 01:03:28.400 --> 01:03:30.200 چی گفتی؟ 01:03:31.680 --> 01:03:32.920 میخوای منو بزنی! 01:03:33.280 --> 01:03:34.640 هر روز منو کتک میزنی. 01:03:35.440 --> 01:03:37.240 چرا نمیری رانا رو بکشی؟ 01:03:37.360 --> 01:03:40.200 میخوای منو بکشی؟ بکش 01:03:41.600 --> 01:03:42.440 کیه؟ 01:03:42.520 --> 01:03:43.800 همسایه چه سر و صداییه! 01:03:43.880 --> 01:03:45.680 سرت به کار خودت باشه. - این همون کاریه که من دارم انجام میدم. 01:03:48.400 --> 01:03:49.520 بهش نشون میدم 01:03:49.920 --> 01:03:51.160 چیه؟ 01:04:06.080 --> 01:04:07.080 هی ... 01:04:13.760 --> 01:04:15.040 اون گفت که رانا الان کجاست؟ 01:04:15.160 --> 01:04:16.240 بزنش. اون رو ببریتش. 01:04:16.320 --> 01:04:17.360 من به شما گفتم نمیدونم 01:04:17.480 --> 01:04:18.520 اونو به باشگاه برگردونید. 01:04:37.760 --> 01:04:39.960 آقا ، من به او گفتم این کار ما نیست. 01:04:40.240 --> 01:04:42.160 بهش علامت دادم که بره. 01:04:42.480 --> 01:04:44.360 اما اون اشتباه فهمید 01:04:44.680 --> 01:04:47.960 دفعه بعد اگر کار احمقانه ای انجام دادم ، لطفا من رو بکشید. 01:04:52.840 --> 01:04:54.000 چینتو 01:04:56.200 --> 01:04:58.040 اون ، اون رو مثل گونی سیب زمینی حمل میکنه 01:04:58.120 --> 01:04:59.400 شب بخیر قربان. 01:05:04.480 --> 01:05:05.720 من نمیدونم 01:05:06.760 --> 01:05:07.920 رانا کیه 01:05:14.000 --> 01:05:16.240 ناصرین درخواست کمک کرد. 01:05:19.280 --> 01:05:21.320 من حتی برادرم دلاور رو به خاطر پول کشتم . 01:05:21.760 --> 01:05:23.600 آن رانای خونین ... 01:05:25.240 --> 01:05:27.040 اون ناصرین رو گرفت و ... 01:05:30.160 --> 01:05:32.000 رعنا رو میکشم. 01:05:32.800 --> 01:05:34.960 فقط به من بگید رعنا کجاست. 01:05:56.320 --> 01:05:59.040 این بمبئی داگدو هست! 01:06:00.800 --> 01:06:03.680 شما سگهای خونین 01:06:11.440 --> 01:06:12.480 چه کسی این کار رو انجام داده؟ 01:06:12.760 --> 01:06:14.880 داگدو و افرادش اینجا بودن. 01:06:17.000 --> 01:06:18.520 چیکار می کردی؟ 01:06:19.000 --> 01:06:20.320 داگدو مرده 01:06:21.880 --> 01:06:23.200 لوتا لوتا صبر کن. 01:06:23.360 --> 01:06:24.400 لوتا صبر کن. - من اونو میکشم. 01:06:24.520 --> 01:06:27.480 گفتم آروم باش پلیس می تونه اونجا باشه. 01:06:27.600 --> 01:06:28.760 داگدو - پلیس ممکنه اونجا باش. 01:06:30.680 --> 01:06:31.320 "رادهه!" 01:06:31.400 --> 01:06:33.080 "من در مرکز شهر تحت تعقیبم." 01:06:33.200 --> 01:06:34.680 رانا گفت بیا تو منطقه همیشگی 01:06:35.280 --> 01:06:37.920 "برخی از عشق ها و مراقبت های اضافی همونه چیزیه که من می خواستم." 01:06:38.000 --> 01:06:39.240 آقا ، هر دو رو ببرید. 01:06:39.360 --> 01:06:40.440 بیا دیگه. 01:06:40.560 --> 01:06:41.560 "رادهه!" 01:06:41.680 --> 01:06:42.880 اونا باهاشون درگیری خواهند داشت. 01:06:42.960 --> 01:06:44.160 "رادهه!" 01:06:48.720 --> 01:06:51.320 "من در مرکز شهر تحت تعقیب هستم." 01:06:51.440 --> 01:06:53.440 "همه منو تحت تعقیب صدا میکنن." 01:06:53.560 --> 01:06:55.880 "من یکم بیشتر از عشقی که تو دلت داری رو میخوام." 01:06:56.000 --> 01:06:58.400 "رادهه!" 01:07:00.720 --> 01:07:03.480 "رادهه!" 01:07:27.880 --> 01:07:30.800 پاسپورت های ما رو آماده کنید. ما کار شما رو انجام میدیم 01:07:35.040 --> 01:07:36.360 لوتا توسط پلیس دستگیر شد. 01:07:37.440 --> 01:07:39.760 داگدو و افرادش به ما خیانت کردن. 01:07:40.680 --> 01:07:42.120 رحم نکن! 01:07:47.120 --> 01:07:49.640 تولدت مبارک! 01:07:49.760 --> 01:07:52.160 تولدت مبارک! 01:07:52.280 --> 01:07:55.080 تولدت مبارک! 01:07:55.480 --> 01:07:59.000 تولدت مبارک! - مامان 80 ساله شد. 01:07:59.120 --> 01:08:02.320 تولدت مبارک! 01:08:02.760 --> 01:08:06.440 تولدت مبارک! - بخور 01:08:07.240 --> 01:08:08.480 بخور 01:08:09.760 --> 01:08:13.200 تولدت مبارک! 01:08:13.320 --> 01:08:15.320 اونو بگیرید! 01:08:15.600 --> 01:08:17.000 چه خبره 01:08:27.640 --> 01:08:29.960 ولش کن! چیکار میکنی؟ 01:08:34.240 --> 01:08:35.720 خونین ... اونو ولش نکن. 01:08:35.840 --> 01:08:37.279 منو بگیر. 01:08:37.399 --> 01:08:39.240 فقط اونجا واینستید. بگیریدش! 01:08:39.359 --> 01:08:40.160 بگیریدش 01:08:40.279 --> 01:08:42.720 اون زخمی ... اون داره فرار میکنه. 01:08:59.479 --> 01:09:00.520 پسرا کجا هستن؟ 01:09:00.600 --> 01:09:01.720 پسرا کجا هستند؟ 01:09:02.040 --> 01:09:03.359 شما خونین ... 01:09:06.200 --> 01:09:07.960 شما خونین ... 01:09:15.000 --> 01:09:16.760 شما خونین ... 01:09:27.240 --> 01:09:30.040 من به شما نشون میدم بمبئی به چه کسی تعلق داره 01:09:35.240 --> 01:09:36.399 چرا شما ... 01:09:36.479 --> 01:09:38.439 شما... 01:10:14.800 --> 01:10:18.200 اداره پلیس ... - رادهه! رادهه! 01:10:18.320 --> 01:10:21.440 اداره پلیس ... - رادهه! رادهه! 01:10:21.960 --> 01:10:24.440 اداره پلیس ... - رادهه! رادهه! 01:10:24.560 --> 01:10:26.600 اداره پلیس ... - راهه! رادهه! 01:10:29.480 --> 01:10:31.280 من باید اونجا می بودم 01:10:31.480 --> 01:10:33.520 من هیچوقت کسی رو در دود نکشیدم. 01:10:33.640 --> 01:10:35.440 مثل بازی های ویدیویی. 01:10:35.560 --> 01:10:36.840 باید خیلی سرگرم کننده باش. 01:10:37.040 --> 01:10:38.400 رانا کجاست؟ 01:10:39.720 --> 01:10:42.720 باید بگم رانا کجاست؟ 01:10:48.320 --> 01:10:49.640 آقا زبان ... 01:10:50.000 --> 01:10:51.560 آقا ، اون داره زبون خودش رو گاز میگیره. 01:10:51.640 --> 01:10:52.760 آقا 01:10:54.920 --> 01:10:56.200 وزن کاغذ. 01:10:58.960 --> 01:11:02.640 هی ... صبر کن همین حالا جلوشو بگیرید! 01:11:03.200 --> 01:11:04.560 به کمیسر چی باید گفت؟ 01:11:04.680 --> 01:11:06.280 الان باید مثل گربه هوشیار باشم . 01:11:06.400 --> 01:11:09.200 فشار زیادی از طرف بالا زوی ماست و شما میخوان اونو خفه کنید و بکشید! 01:11:09.360 --> 01:11:10.480 داره چه اتفاقی میوفته؟ 01:11:10.600 --> 01:11:12.840 شما نمی فهمید قربان آقا این بخشی از تحقیقاته. 01:11:12.959 --> 01:11:14.720 لطفا سعی کنید ... - داری چه چرت و پرتی سر هم میکنی؟ 01:11:14.840 --> 01:11:16.520 اونا به دستور من عمل میکنن. 01:11:16.920 --> 01:11:18.160 هرچی میخواید بگید ، به من بگید. 01:11:18.360 --> 01:11:19.800 متاسفم قربان. - مشکلی نیست. 01:11:19.920 --> 01:11:20.720 آقا ... 01:11:21.520 --> 01:11:23.240 آره؟ - از دفتر کمیسر تماس بگیرید. 01:11:25.640 --> 01:11:27.760 آویناش ، من به تو و راده اعتماد کردم. 01:11:28.080 --> 01:11:29.440 اما دادن این پرونده به شما اشتباه بود . 01:11:29.560 --> 01:11:32.560 در واقع ، شما دو نفر باید از شغلتون اخراج می شدید. 01:11:35.680 --> 01:11:39.680 آقا ما لید داریم 01:11:39.800 --> 01:11:40.560 آره ... 01:11:40.680 --> 01:11:43.000 و منتظر بمونید تا آدم های زیاد دیگه ای بمیرند. 01:11:43.200 --> 01:11:45.320 و صبر کنید که تسلیم شوند. 01:11:45.640 --> 01:11:46.920 من به شما دو اعتماد ندارم. 01:11:47.200 --> 01:11:50.360 به همین دلیل ، من همین الان این پرونده رو به ای سی پی آرجون تحویل میدم . 01:11:50.480 --> 01:11:52.240 من می خوام همه گزارش ها رو تو سه روز انجام بدم 01:11:52.360 --> 01:11:53.320 روشن شد. 01:11:53.520 --> 01:11:55.840 آقا ما 80 درصد زباله ها (همون فروشنده مواد)رو پاکسازی کرده بودیم . 01:11:56.360 --> 01:11:59.560 اما یه فروشنده جدید مواد مخدر در شهر وجود داره به نام رعنا ، که ... 01:11:59.640 --> 01:12:02.160 چه کسی شما رو توی دستشویی رستوران حبس کرده و کتک زده؟ 01:12:02.240 --> 01:12:03.440 بله ، اون منو کتک زد! 01:12:03.560 --> 01:12:04.600 او منو سخت خرد کرد. 01:12:04.720 --> 01:12:05.840 تصور کنید که اون باهات چیکار میکنه. - رادهه! 01:12:05.960 --> 01:12:07.000 چه اتفاقی می افته ، آویناش؟ 01:12:07.240 --> 01:12:08.800 چیزی برای گفتن نیست همه تصمیمات گرفته شده 01:12:08.920 --> 01:12:09.720 بهش بده 01:12:09.840 --> 01:12:11.240 به زودی اداره پلیس خواهد بود 01:12:11.360 --> 01:12:12.880 از افسر فاسد راحت شد. - آویناش! 01:12:13.000 --> 01:12:15.120 رادهه ، ساکت باش ساکت باش ، راده 01:12:17.120 --> 01:12:20.040 آقا ، فردا صبح پرونده 01:12:20.120 --> 01:12:22.007 و مقصر تحویل داده خواهد شد 01:12:22.357 --> 01:12:24.794 به دفتر ای سی پی ارجون خواهد رسید. 01:12:25.760 --> 01:12:27.160 فردا صبح می فهمید 01:12:28.680 --> 01:12:29.640 ممنون آقا 01:12:34.680 --> 01:12:37.320 رادهه ، ما قرار بود که مستقیم بریم . چرا جلوی ما رو گرفتی؟ 01:12:37.440 --> 01:12:38.720 من میخوام به تو چیزی رو نشان بدم. 01:12:54.280 --> 01:12:57.040 این دهرو است. 17 ساله. 01:12:57.560 --> 01:13:00.120 بین دو دانشگاه 800 متر قهرمان دویدن. 01:13:00.240 --> 01:13:01.920 مصرف بیش از حد مواد باعث از هوش رفتنش شده 01:13:02.040 --> 01:13:03.760 و بعد از سقوط فلج میشه. 01:13:08.400 --> 01:13:10.160 سلام داداش. نگاه کن 01:13:10.360 --> 01:13:12.840 اون پلاک است. اون فقط 16 سال داره. 01:13:13.160 --> 01:13:15.640 سعی کرد خودش رو بخاطر مواد مخدر از بین ببره. 01:13:21.360 --> 01:13:23.520 قرصات را بخور لطفا ، آجی 01:13:23.640 --> 01:13:24.480 اون آجی 01:13:25.000 --> 01:13:26.720 بالابر مدرسه اش. 01:13:27.440 --> 01:13:30.120 سعی کرد پدرش رو به خاطر پول مواد مخدر بکشه . 01:13:30.920 --> 01:13:33.040 قرص هات را بخور آجی آجی 01:13:33.160 --> 01:13:34.720 قرص هات را بخور 01:13:34.840 --> 01:13:35.960 اونا آینده ی ما هستن. 01:13:36.520 --> 01:13:38.040 این وظیفه ما نیست که اونا رو نجات بدیم؟ 01:13:38.400 --> 01:13:40.840 و شما این پرونده رو به چند افسر پلیس فاسد تحویل دادید . 01:13:40.960 --> 01:13:43.400 قربان ، من نمی تونم انجامش بدم. 01:13:43.520 --> 01:13:45.960 آقا لطفا تزریق کنید. لطفا. 01:13:46.080 --> 01:13:47.920 لطفاً ، هر کاری که خواستید می تونید انجام بدید. - رادهه ، او ... 01:13:48.480 --> 01:13:50.600 داداش لطفا داداش. 01:13:50.720 --> 01:13:51.760 آروم باش. - دیگه تحمل نمی کنم داداش. 01:13:51.840 --> 01:13:53.720 - آرام باش. - دیگه نمیتونم تحمل کنم داداش. 01:13:53.840 --> 01:13:56.040 لطفا به من تزریق، برادر. 01:13:56.160 --> 01:13:58.520 داداش نمیتونم خودمو کنترل کنم. 01:13:59.520 --> 01:14:01.680 لطفا به من یکی تزریق، برادر. 01:14:01.880 --> 01:14:03.800 اگر این اتفاق برای خواهرت افتاده بود چی؟ 01:14:18.760 --> 01:14:19.840 اونو کجا می برید؟ 01:14:19.960 --> 01:14:21.320 او الان در بازداشت ماست. 01:14:21.480 --> 01:14:22.560 هنوز سفارشات تصویب نشده. 01:14:22.680 --> 01:14:24.120 تمام تشریفات انجام شده است. 01:14:24.240 --> 01:14:25.400 تمام مراحل انجام شده است. 01:14:25.520 --> 01:14:26.520 بزار اون بره ، راده. 01:14:27.360 --> 01:14:28.400 اونا دستور دارند. 01:14:32.840 --> 01:14:34.720 بچه ها به خاطر تو می میرند. 01:14:36.520 --> 01:14:37.800 بگو رانا کجاست. 01:14:38.400 --> 01:14:39.880 من بهت کاری ندارم.. 01:14:42.520 --> 01:14:44.200 فقط اونجا نایستید ، یکاری کنید. - اینجا چه خبره؟ 01:14:44.280 --> 01:14:45.840 اونو کنترل کنید. - جلوش رو بگیر 01:14:46.159 --> 01:14:47.760 آقا ، بزار اون بره. 01:14:47.880 --> 01:14:49.320 آقا ، بزار اون بره. 01:14:49.920 --> 01:14:51.080 برو داخل. 01:15:06.360 --> 01:15:09.480 این افسر جدیده رادهه زندگی رو به جهنم تبدیل کرده . 01:15:10.000 --> 01:15:11.520 اما نگران نباش 01:15:11.640 --> 01:15:13.360 تو حکم اعدام می گیری 01:15:13.480 --> 01:15:15.280 صرف هزینه زیاد برای وکلا هیچ فایده ای نداره . 01:15:15.400 --> 01:15:16.760 اگه پولی برای سر و صدا داری پس اونو به ما بده. 01:15:20.280 --> 01:15:22.480 این چیه؟ 01:15:22.720 --> 01:15:23.760 فقط یه نمونه 01:15:23.880 --> 01:15:25.800 این از محموله مواد مخدره ، ما اونو ضبط کردیم. 01:15:25.920 --> 01:15:28.600 چرا اونو تو جیبت میذاری(میبری اینور اونور) ؟ بیشتر مراقبش باش. 01:15:28.680 --> 01:15:30.520 این فقط یه نمونه است. 100 کیلو دارم 01:15:30.640 --> 01:15:32.240 همه توزیع کنندگان قدیمی فرار کرده اند. 01:15:32.360 --> 01:15:34.240 تو گفتی که قصد داری اون رو به توزیع کنندگان جدید بفروشی. 01:15:34.400 --> 01:15:36.280 من با اعتماد به تو یه آپارتمان جدید رزرو کردم. 01:15:36.400 --> 01:15:37.600 هنوز چیزی رزرو نکنید 01:15:38.040 --> 01:15:40.480 وضعیت تو بمبئی بسیار مشکله. - میتونم کمکت کنم. 01:15:42.120 --> 01:15:43.160 تو؟ 01:15:43.480 --> 01:15:45.880 تو نمی تونی تصور کنی که من چه کاری می تونم انجام بدم. 01:15:46.800 --> 01:15:48.240 ماشین رو نگه دار. ماشین رو نگه دار. 01:15:50.560 --> 01:15:53.400 بیا دیگه. برو بیرون. 01:15:55.000 --> 01:15:56.520 تو برو - بیا. 01:15:59.320 --> 01:16:00.680 - ماشین رفت - شماره ما رو به اون بده. 01:16:00.800 --> 01:16:02.720 شماره ما اینجاست. زنگ زدن رو فراموش نکنید ، خوب. 01:16:02.840 --> 01:16:04.720 - و در اینجا نمونه ای از مطالب موجوده. - به زودی با ما تماس بگیرید 01:16:04.800 --> 01:16:06.160 - حتما انجام بده. - بیا برو برو 01:16:07.080 --> 01:16:08.200 تاکسی 01:16:14.720 --> 01:16:16.760 بیا ، عجله کن 01:16:17.640 --> 01:16:18.960 آقا کار تموم شد 01:16:21.920 --> 01:16:24.040 غذا خوشمزه است چرا نمیخوری؟ 01:16:25.880 --> 01:16:27.200 و اونا تو رو ول کردند. 01:16:27.600 --> 01:16:29.200 پرونده به یک افسر جدید منتقل شد ... 01:16:29.320 --> 01:16:30.320 ... و اون منو ول کرد. 01:16:30.400 --> 01:16:34.800 چرا افسر جدید با تو درباره مواد مخدر صحبت کرده؟ 01:16:34.920 --> 01:16:36.720 اونا کسی رو پیدا نکردند که مواد مخدر خودشونو بفروشند. 01:16:36.840 --> 01:16:38.320 اونا از من سوال کردند. 01:16:39.280 --> 01:16:40.680 اونا افسران واقعی اند؟ 01:16:40.920 --> 01:16:42.160 اونا دلالان واقعی ان. 01:16:42.320 --> 01:16:44.400 اما نه یه شرور مث رادهه. 01:16:44.880 --> 01:16:47.920 اونا محموله زیادی دارن که از مکانهای مختلف توقیف شده. 01:16:48.040 --> 01:16:50.600 ما می تونیم از طریق اونا ثروت زیادی بدست بیاریم. 01:16:54.640 --> 01:16:56.080 به نظر تو من احمقم؟ 01:17:06.720 --> 01:17:07.720 بده. 01:17:08.840 --> 01:17:11.000 تو اینجا نمونه ای از مواد رو آوردم. 01:17:21.000 --> 01:17:23.000 اونا چیزهای میلیونی دارند. 01:17:23.120 --> 01:17:25.480 اما اونا نمی تونند بدون کمک ما اونارو بفروشند . 01:17:25.720 --> 01:17:28.520 اونا می خوان برای نهایی شدن معامله همدیگه رو ببینیم . 01:17:32.360 --> 01:17:33.400 چای. - به گوش باش. 01:17:33.520 --> 01:17:35.320 ما باید اونا رو به هر قیمتی بگیریم. - آقا 01:17:37.560 --> 01:17:38.480 آقا تلفن 01:17:38.720 --> 01:17:39.720 کی تماس گرفته؟ 01:17:40.000 --> 01:17:40.800 اینجا. 01:17:41.200 --> 01:17:42.440 خودشه. - بلندگو. 01:17:43.600 --> 01:17:44.440 سلام. 01:17:44.560 --> 01:17:46.000 ما آماده دیداریم 01:17:46.280 --> 01:17:48.080 به من بگو کی و کجا؟ 01:17:52.920 --> 01:17:56.000 باغ شنا ، ساعت 5 عصر. 01:17:56.120 --> 01:17:57.600 باغ شنا ، ساعت 5 عصر. 01:18:07.760 --> 01:18:09.320 می تونم عصبی بودن اونا رو بفهمم. 01:18:09.440 --> 01:18:11.080 اما چرا پاهات می لرزه؟ 01:18:11.280 --> 01:18:13.360 دست گرمی بازی کردن. فقط کمی گرم کردن. 01:18:19.880 --> 01:18:20.840 نیکی 01:18:21.560 --> 01:18:22.480 بله قربان. 01:18:22.600 --> 01:18:23.560 برو بررسی کن 01:18:26.560 --> 01:18:27.880 شاید این ماشین اونا باشه. 01:18:29.760 --> 01:18:31.960 آقا ماشینا وارد شده اند. اونا اینجان. 01:18:32.080 --> 01:18:34.120 همه ، از اینجا برن - بیا ، همه ، گرم. 01:18:34.720 --> 01:18:35.880 لیوان. لیوان. 01:18:41.080 --> 01:18:41.720 اونا می آن. 01:18:41.800 --> 01:18:42.960 آقا از دروازه هتل وارد می شن . 01:18:46.440 --> 01:18:47.720 آقا الان اونا تو آسانسورند. 01:18:50.280 --> 01:18:51.680 من استرس دارم. 01:19:06.440 --> 01:19:07.360 اینهمه آدم/ 01:19:07.480 --> 01:19:08.720 این تیم مااست. 01:19:08.840 --> 01:19:10.440 اونا تو کار به ما کمک میکنن. 01:19:10.560 --> 01:19:13.040 اوه اینها آدم ما هستند. 01:19:15.000 --> 01:19:16.120 شما بازداشتید. 01:19:16.280 --> 01:19:17.120 بلند شو 01:19:17.720 --> 01:19:18.720 رانا کجاست؟ 01:19:18.840 --> 01:19:22.600 رانا فک کنم باید جایی آهنگی رو زمزمه کنه. 01:19:25.960 --> 01:19:28.000 عزیزم ، مشکلی نیست 01:19:39.600 --> 01:19:40.600 میخانه دیوا 01:19:40.680 --> 01:19:41.920 تا حالا. 01:19:46.360 --> 01:19:47.400 تلفنت رو به من بده. - آقا 01:19:50.760 --> 01:19:53.280 افتخار شیو شانکار! 01:19:54.760 --> 01:19:56.160 افتخار به شیو ... 01:19:57.400 --> 01:20:02.360 رانای مورد نظر شما تو میخانه دیوا جزیره ماد است. 01:20:02.640 --> 01:20:03.800 الان برو! 01:20:04.560 --> 01:20:06.120 کی این پیام رو ارسال کرده؟ 01:20:09.040 --> 01:20:10.320 بیا دیگه. 01:20:10.440 --> 01:20:14.400 میخانه دیو جزیره ماد! رعنا اونجاست . پسرا رو صدا کنید. 01:20:14.520 --> 01:20:16.280 در رو برای چی نگه داشتی؟ برو تو ماشین. 01:20:17.160 --> 01:20:18.680 م ا د ر تو... 01:20:18.800 --> 01:20:21.280 بیا بریم. بیا بریم. نذارید فرار کنه. 01:20:21.400 --> 01:20:22.440 کفش من 01:20:22.560 --> 01:20:25.200 صبر کن. من هم بیام 01:20:25.320 --> 01:20:27.120 امروز از اون چشم ورر نمیدارم. 01:20:28.680 --> 01:20:30.360 این قول من به شما بود. 01:20:31.080 --> 01:20:32.520 در اینجا گذرنامه های شما وجود داره. 01:20:32.640 --> 01:20:33.960 هدیه تون آماده است 01:20:36.040 --> 01:20:38.240 اگر اون روز هدیه من رو قبول کرده بودی ، 01:20:38.560 --> 01:20:39.800 پس هرگز به این نرسیده ام. 01:20:40.560 --> 01:20:42.720 تو سگ خونین ، بی ادب ... 01:20:42.840 --> 01:20:44.560 به همین دلیل مجبور شدیم دهن اونو ببندیم. 01:20:44.800 --> 01:20:45.680 خوب 01:20:46.600 --> 01:20:47.920 من خیلی خوبم 01:20:49.080 --> 01:20:52.800 جنازه رادهه رو به من نشون بده ، و من در عوض هر چی خواستی بت میدم. 01:21:01.920 --> 01:21:04.600 هی رانا ، ببین کی اینجاست. 01:21:04.720 --> 01:21:06.600 تو رو پیدا کردم ، مگه نه؟ 01:21:07.400 --> 01:21:09.680 چطور جرات میکنی که مردم من رو تو هتل من بکشی ؟ 01:21:09.800 --> 01:21:10.840 چشم ازش ور نمیدارم . 01:21:10.920 --> 01:21:11.920 اونو بکش. 01:21:12.040 --> 01:21:13.320 چشم از کسی ور ندارین. 01:21:13.440 --> 01:21:13.960 سلام. 01:21:14.040 --> 01:21:14.960 شماره اشتباه. 01:21:46.600 --> 01:21:48.680 "تو مرکز شهر من تحت تعقیبم." 01:21:48.800 --> 01:21:50.840 "همه منو همونطور که می خواستند صدا می کنند." 01:21:50.960 --> 01:21:52.880 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:21:53.000 --> 01:21:55.280 "رادهه!" 01:21:55.400 --> 01:21:57.440 "تو مرکز شهر من تحت تعقیبم." 01:21:57.560 --> 01:21:59.600 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا می کنند." 01:21:59.720 --> 01:22:01.680 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:22:01.800 --> 01:22:03.800 "رادهه!" 01:22:03.920 --> 01:22:05.400 "رادهه!" 01:22:06.080 --> 01:22:08.000 "راده! هو!" 01:22:08.280 --> 01:22:09.640 "رادهه!" 01:22:10.520 --> 01:22:12.360 "راده! هو!" 01:22:48.200 --> 01:22:50.080 چطور پلیس فهمید که اینجام پلیس؟ 01:22:50.560 --> 01:22:51.560 نمی دونم 01:22:55.880 --> 01:22:57.200 می بینم... 01:23:00.840 --> 01:23:02.080 اونو بکش. 01:23:04.560 --> 01:23:05.640 کی تو رو فرستاده؟ 01:23:19.440 --> 01:23:20.880 آقا ببخشید. 01:23:22.040 --> 01:23:24.400 شما گفتید از این شلوغیا دور باشید . 01:23:24.520 --> 01:23:27.240 امروز می خواستم روزه بگیرم. در واقع ، من داشتم به معبد میرفتم. 01:23:27.360 --> 01:23:32.280 اما کسی درباره محل نگهداری رانا به من پیام داد. 01:23:32.400 --> 01:23:33.680 آقا همین بود. 01:23:33.880 --> 01:23:35.760 فقط می تونستم به انتقام فکر کنم. 01:23:36.040 --> 01:23:39.760 تو جریانی از احساس عجله کن و این اتفاق افتاد. 01:23:44.440 --> 01:23:46.800 ای احمق خونین ، فکر کردم پسر شکلاتی هستی. 01:23:46.920 --> 01:23:48.400 و همه رو دیوونه کردی. 01:23:48.480 --> 01:23:49.880 تو یه دروغگویی. 01:24:04.040 --> 01:24:05.560 "بلند بلند سوت بزن." 01:24:07.640 --> 01:24:09.040 "بلند بلند سوت بزن." 01:24:18.400 --> 01:24:19.520 "بیا بریم." 01:24:32.040 --> 01:24:33.400 "رقص ، رقص ، رقص ، نمی تونه صبر کنه 01:24:33.520 --> 01:24:37.120 "رقص روی" 01:24:37.240 --> 01:24:40.440 "احساسات در حال آتش گرفتنه." 01:24:40.760 --> 01:24:42.920 "اونو به من بده" 01:24:43.040 --> 01:24:44.680 "کمی عشق به من بده." 01:24:44.800 --> 01:24:46.800 "اونو رو به من بده" 01:24:46.920 --> 01:24:48.560 "کمی عشق به من بده ، عزیزم." 01:24:48.680 --> 01:24:50.320 "اون رو به من بده" 01:24:50.440 --> 01:24:51.880 "یا من اونو ازت می گیرم." 01:24:52.000 --> 01:24:53.720 "بلند بلند سوت بزن." 01:24:53.840 --> 01:24:55.520 "بلند بلند سوت بزن." 01:24:55.640 --> 01:24:57.240 "بلند بلند سوت بزن." 01:24:59.240 --> 01:25:01.160 "محکم منو بغل کن". 01:25:01.280 --> 01:25:03.000 "محکم منو بغل کن". 01:25:03.120 --> 01:25:04.760 "محکم منو بغل کن". 01:25:28.680 --> 01:25:31.040 "اون برای رقصیدن به دیسکو اومد." 01:25:31.160 --> 01:25:32.920 "به زمین رقص برو". 01:25:33.040 --> 01:25:34.760 "ما صدا رو مثل پمپ منفجر میکنیم" 01:25:34.880 --> 01:25:36.400 "و بقیه برقصند." 01:25:36.520 --> 01:25:38.200 "فقط یه بار با من برقصی." 01:25:38.320 --> 01:25:40.160 "و باز یه بار دیگه می گی بازم." 01:25:40.280 --> 01:25:41.880 "عاشقانه فقط تو هو است" 01:25:42.000 --> 01:25:43.920 "پس کمی نزدیک شو." 01:25:44.040 --> 01:25:45.840 "بیا عزیزم." 01:25:45.960 --> 01:25:47.640 "بیا کمی از عشق من بگیر." 01:25:47.760 --> 01:25:49.480 "بیا عزیزم." 01:25:49.600 --> 01:25:51.280 "بیا کمی از عشق من بگیر." 01:25:51.400 --> 01:25:53.120 "بیا عزیزم." 01:25:53.240 --> 01:25:54.880 "بیا و بگیرش." 01:25:55.000 --> 01:25:56.480 "بلند بلند سوت بزن." 01:25:56.600 --> 01:25:58.240 "بلند بلند سوت بزن." 01:25:58.360 --> 01:25:59.960 "بلند بلند سوت بزن." 01:26:01.800 --> 01:26:03.760 "محکم منو بغل کن". 01:26:03.880 --> 01:26:05.600 "محکم منو بغل کن". 01:26:05.720 --> 01:26:07.400 "محکم منو بغل کن". 01:26:19.040 --> 01:26:20.520 "رقص ، رقص ، رقص ، نمی تونم صبر کنم." 01:26:35.439 --> 01:26:39.120 "بذار برای همیشه تو چشمات ساکن شم " 01:26:39.240 --> 01:26:41.040 "بیا با هم شیار بزنیم." 01:26:41.160 --> 01:26:42.720 "من مرد تو هستم." 01:26:42.840 --> 01:26:46.640 "چرا این شبو با حرف زدن هدر می دید ؟" 01:26:46.760 --> 01:26:48.320 "چرا اینقدر عشق بازی می کنی؟" 01:26:48.440 --> 01:26:50.320 "من طرفدار تو شده ام." 01:26:50.440 --> 01:26:52.320 "بیا عزیزم." 01:26:52.440 --> 01:26:53.960 "بیا کمی از عشق من بگیر." 01:26:54.080 --> 01:26:55.800 "بیا عزیزم." 01:26:55.920 --> 01:26:57.680 "بیا کمی از عشق من بگیر." 01:26:57.800 --> 01:26:59.520 "بیا عزیزم." 01:26:59.640 --> 01:27:01.000 "بیا و بگیرش." 01:27:01.120 --> 01:27:02.440 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:02.840 --> 01:27:04.480 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:04.560 --> 01:27:06.440 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:06.560 --> 01:27:08.200 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:08.320 --> 01:27:09.680 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:11.840 --> 01:27:13.760 "محکم منو بغل کن". 01:27:13.880 --> 01:27:15.600 "محکم منو بغل کن". 01:27:15.720 --> 01:27:17.160 "محکم منو بغل کن". 01:27:19.400 --> 01:27:21.080 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:21.200 --> 01:27:22.920 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:23.040 --> 01:27:24.400 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:26.560 --> 01:27:28.520 "محکم منو بغل کن". 01:27:28.640 --> 01:27:30.360 "محکم منو بغل کن". 01:27:30.480 --> 01:27:31.960 "محکم منو بغل کن". 01:27:48.920 --> 01:27:50.680 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:50.800 --> 01:27:52.400 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:52.520 --> 01:27:54.000 "بلند بلند سوت بزن." 01:27:55.240 --> 01:27:56.640 امروز وزیر کشور - این بسته را بردارید. 01:27:56.760 --> 01:27:58.040 با اعضای پارلمان نشست ... - تو هم. 01:27:58.120 --> 01:27:59.360 برای حل مشکلات کشاورزان ... 01:27:59.480 --> 01:28:00.680 همه چیو بفروشید. 01:28:01.440 --> 01:28:03.880 حتی یک بسته هم نباید باقی بمونه ، خوب؟ - و خبر فوری ، 01:28:04.000 --> 01:28:07.920 " در روز روشن در دیوا بار بین دو باند تیراندازی شد ." 01:28:08.040 --> 01:28:11.880 "هتل معروف ویپول شاه در این تیراندازی درگذشت." 01:28:12.000 --> 01:28:13.480 "طبق اخبار اخیر" 01:28:13.560 --> 01:28:15.720 "رانا ، ارباب مواد مخدر ، موفق به فرار شده است." 01:28:26.360 --> 01:28:28.200 دانش آموزان؟ - بله قربان. 01:28:28.320 --> 01:28:30.720 همه تو شبکه های اجتماعی هستند؟ - بله قربان. 01:28:30.840 --> 01:28:32.600 اونچه رو که در چار چوب در این کشور می گذره دنبال می کنید ؟ 01:28:32.720 --> 01:28:33.640 بله قربان. 01:28:33.960 --> 01:28:37.480 و از صحنه مواد مخدر در اینجا آگاهی دارید ؟ 01:28:37.840 --> 01:28:39.240 البته آقا 01:28:39.600 --> 01:28:41.520 آیا از قدرت جوانی و قدرت دانشجویی می دانید؟ 01:28:41.640 --> 01:28:42.480 بله قربان. 01:28:42.600 --> 01:28:45.400 اگه این کار ها رو میدونید ، پس چه زمانی از این قدرت استفاده میکنید؟ 01:28:45.520 --> 01:28:46.840 برای ایجاد تغییر 01:28:48.560 --> 01:28:52.440 به دلیل شکست ما ، همه شما باید رنج بکشید. 01:28:55.040 --> 01:28:58.760 به ما کمک کنید تا بتونیم به شما کمک کنیم. 01:29:01.560 --> 01:29:04.160 آقا ، کمک گرفتن از دانش آموزان خطری نداره؟ . 01:29:04.440 --> 01:29:05.800 آقا خطر نداره 01:29:06.040 --> 01:29:08.480 به جای اینکه در ترس زندگی کنیم ، دوست داریم کاری انجام بدیم تا تغییری ایجاد بشه. 01:29:08.600 --> 01:29:10.120 ما آماده کمک به شماییم 01:29:10.240 --> 01:29:11.440 بله قربان. 01:29:13.880 --> 01:29:14.840 اما چطور آقا؟ 01:29:14.960 --> 01:29:17.000 آقا اینجوری؟ 01:29:17.280 --> 01:29:20.640 "و آیا شما از صحنه مواد مخدر تو اینجا آگاهی دارید ؟" 01:29:21.640 --> 01:29:23.000 دقیقاً همینطور 01:29:26.080 --> 01:29:28.320 بله قربان. ما انجامش میدیم. 01:29:36.120 --> 01:29:37.040 برو . 01:29:40.080 --> 01:29:42.400 آقا ، اینجا تو دکه چای پشت دانشکده است. 01:29:52.000 --> 01:29:53.320 دو بسته به من بده. 01:30:05.360 --> 01:30:06.760 این زمان می بره به دستگیری همه، آقا. 01:30:06.880 --> 01:30:08.680 همه رو با هم دستگیر میکنیم. 01:30:08.760 --> 01:30:09.720 آقا ... 01:30:19.640 --> 01:30:20.800 چی؟ 01:30:35.120 --> 01:30:36.320 برو. 01:30:57.400 --> 01:30:59.440 رانا 01:31:00.160 --> 01:31:02.840 پلیس آدم ها و مواد مخدر ما رو بدست آورد. 01:31:09.360 --> 01:31:11.800 آقا من پشت سر آنها هستم ، لطفاً بیایید. 01:31:11.920 --> 01:31:12.520 تو کجا هستی؟ 01:31:12.640 --> 01:31:14.160 من لوکیشین زنده خودم رو برای شما ارسال می کنم. 01:31:56.920 --> 01:31:58.240 هی ... 01:32:03.680 --> 01:32:05.280 پلیس! بیا بیرون! 01:32:48.400 --> 01:32:49.920 دستگیر توقیف! - بله قربان. 01:32:51.400 --> 01:32:53.360 حالت خوبه؟ - آره 01:32:53.600 --> 01:32:55.120 بیا دیگه. - بیا بریم. 01:32:57.960 --> 01:32:59.080 شت ** 01:33:19.760 --> 01:33:21.600 آقای رستوران تعطیله 01:33:22.000 --> 01:33:23.080 اب. 01:33:34.080 --> 01:33:35.400 تلفن. 01:33:36.160 --> 01:33:37.560 اونجا. 01:33:43.520 --> 01:33:45.960 رانا هلی کوپتر را آماده کنید. 01:33:46.520 --> 01:33:48.720 من و تیمم تا فردا صبح اونجا خواهیم بود. 01:33:49.120 --> 01:33:51.280 پلیس دنبال منه. 01:33:51.960 --> 01:33:53.840 نه 01:33:57.360 --> 01:33:58.960 گوشیم رو گم کرده ام. 01:33:59.400 --> 01:34:01.560 من از یه شماره دیگر با تو تماس می گیرم 01:34:02.480 --> 01:34:04.520 فردا صبح در پایگاه می بینیم . 01:34:20.240 --> 01:34:21.720 اون باید اینجا جایی مخفی شده باشه. 01:34:21.840 --> 01:34:23.240 شما دو نفر اون طرف را بررسی کنید. 01:34:23.880 --> 01:34:25.880 اونجا چک می کنم - بله قربان. 01:34:30.360 --> 01:34:31.640 چی؟ 01:34:36.320 --> 01:34:36.920 سلام. 01:34:37.040 --> 01:34:38.720 رسیده ام. شما کجایید؟ 01:34:38.840 --> 01:34:40.760 من نکته مهمی در مورد رانا آورده ام. 01:34:42.080 --> 01:34:44.240 باید به من می گفتی تو کجا هستی؟ 01:34:44.840 --> 01:34:46.000 من اومدم تا دستگیر کنم ، رانا. 01:34:46.080 --> 01:34:47.640 بیا دیگه. 01:34:49.400 --> 01:34:52.120 "شماره ای که شما شماره گیری کرده اید در تماس دیگری است." 01:34:53.480 --> 01:34:56.480 "شماره ای که شما شماره گیری کرده اید در تماس دیگری است." 01:35:10.200 --> 01:35:11.320 کیف را به من بده. 01:35:13.320 --> 01:35:14.400 نه 01:35:30.480 --> 01:35:31.440 آزان 01:35:31.760 --> 01:35:33.080 آزان هی آزان 01:35:37.520 --> 01:35:38.520 حالت خوبه؟ 01:35:49.880 --> 01:35:51.880 اونا می گن فردا هرگز فرا نمی رسه. 01:35:52.920 --> 01:35:55.960 اما فردا طلوع جدیدی خواهیم دید. 01:35:56.560 --> 01:35:58.720 من این شهر رو پاک می کنم 01:35:59.360 --> 01:36:01.200 "پاک هند" (هند پاک). 01:36:01.680 --> 01:36:02.760 جای هند. 01:36:02.880 --> 01:36:04.240 بیا دیگه. بیا دیگه. بیا دیگه. 01:36:04.760 --> 01:36:05.760 اونو هم بیارید. 01:36:08.040 --> 01:36:10.480 هی یادته؟ روبروی مغازه موتور سواری. 01:36:10.600 --> 01:36:11.800 بله قربان. - حرکت. 01:36:24.360 --> 01:36:25.280 بیا بریم. 01:36:27.160 --> 01:36:28.440 بیا بریم. 01:36:28.560 --> 01:36:30.200 آزادی - بیا دیگه. 01:36:31.840 --> 01:36:33.120 بیا بریم. 01:36:43.320 --> 01:36:44.480 قربان 01:36:50.160 --> 01:36:52.680 "در مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:36:52.800 --> 01:36:54.800 "همه منو همونطور که می خواستند صدا می کنن." 01:36:54.920 --> 01:36:57.160 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزی که من می خواستم." 01:36:57.280 --> 01:36:59.760 "رادهه!" 01:36:59.880 --> 01:37:02.040 "در مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:37:02.160 --> 01:37:04.520 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا می کنند." 01:37:04.640 --> 01:37:06.880 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:37:07.000 --> 01:37:09.720 "رادهه!" 01:37:14.160 --> 01:37:15.840 "رادهه!" 01:42:51.000 --> 01:42:53.680 وقتی به کسی قول میدم ، 01:42:53.759 --> 01:42:56.879 دیگه حتی به حرف خودم هم گوش نمیکنم 01:43:02.960 --> 01:43:04.320 شوهر خواهر... 01:43:05.640 --> 01:43:07.040 من جون تو رو نجات دادم 01:43:07.120 --> 01:43:08.120 تو انجام دادی 01:43:08.240 --> 01:43:09.760 به خواهرم بگو که تو رو نجات دادم. 01:43:09.840 --> 01:43:10.840 خواهر من. 01:43:11.040 --> 01:43:12.240 از من حمایت کن 01:43:12.360 --> 01:43:14.160 شوهر خواهر ، ویدئو رو پاک کردی؟ 01:43:14.240 --> 01:43:15.280 من کردم. 01:43:23.480 --> 01:43:25.880 "رادهه!" 01:43:26.000 --> 01:43:28.520 "رادهه!" 01:43:28.640 --> 01:43:31.360 "رادهه!" 01:43:31.480 --> 01:43:33.960 "در مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:43:34.080 --> 01:43:36.280 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا میکنن ." 01:43:36.400 --> 01:43:38.800 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:43:38.920 --> 01:43:41.320 "رادهه!" 01:43:41.440 --> 01:43:44.080 "در مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:43:44.200 --> 01:43:46.560 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا میکنن." 01:43:46.680 --> 01:43:49.000 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:43:49.120 --> 01:43:51.640 "رادهه!" 01:44:00.200 --> 01:44:02.360 "رادهه!" 01:44:22.680 --> 01:44:25.120 "من نمی خوام مجرد بمونم." 01:44:25.240 --> 01:44:27.440 "من پول تو رو نمی خوام." 01:44:27.560 --> 01:44:29.960 "من زندگی خودم رو با شرایطم وفق میدم." 01:44:30.080 --> 01:44:33.240 "توصیه تو پوچه (به توصیه و نحیحتت گوش نمیدم)." 01:44:35.480 --> 01:44:38.000 "دخترها مدام به من نگاه می کنند" 01:44:38.120 --> 01:44:40.360 "و مسحور نگاه های من می شوند." 01:44:40.480 --> 01:44:42.480 "من میخوام هر جا که می رم جمعیت رو جمع کنم." 01:44:42.560 --> 01:44:45.600 "حتی بچه های اطراف می دونند کجا منو پیدا کنند" 01:44:45.720 --> 01:44:48.160 "بدشانسی اگه می خوایی منو قبول کن." 01:44:48.240 --> 01:44:50.680 "دست نزن ، ولتاژ بالا فعلی من." 01:44:50.760 --> 01:44:53.040 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی از طرف من تمام چیزیه که میخواستم .." 01:44:53.120 --> 01:44:55.680 "رادهه!" 01:44:55.760 --> 01:44:58.480 "تو مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:44:58.600 --> 01:45:00.640 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا می کنن." 01:45:00.760 --> 01:45:03.240 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:45:03.360 --> 01:45:06.520 "رادهه!" 01:45:27.960 --> 01:45:30.320 "تو مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:45:30.440 --> 01:45:32.680 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا می کنن." 01:45:32.760 --> 01:45:35.240 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:45:35.320 --> 01:45:38.080 "رادهه!" 01:45:38.160 --> 01:45:40.720 "تو مرکز شهر من تحت تعقیب ام." 01:45:40.800 --> 01:45:42.920 "همه من رو همونطور که می خواستند صدا می کنن." 01:45:43.000 --> 01:45:45.480 "بعضی از عشق ها و مراقبت های اضافی همون چیزیه که من می خواستم." 01:45:45.560 --> 01:45:48.520 "راده! هو!" 01:45:49.000 --> 01:46:00.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:49:23.000 --> 01:50:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.