WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.112
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.467 --> 00:00:05.277
آماده‌اي؟

00:00:05.788 --> 00:00:07.117
...داريم ضبط مي‌کنيم

00:00:07.812 --> 00:00:09.995
خب «رالف» مي‌توني کلاکت
رو جلوي دوربين بگيري؟

00:00:10.392 --> 00:00:11.860
الان دسته کلاکت رو بکوبم؟ -

00:00:12.098 --> 00:00:13.645
.آره... انجامش بده -

00:00:13.903 --> 00:00:15.074
.بکوب

00:00:15.511 --> 00:00:16.126
اينطوري؟ -

00:00:16.270 --> 00:00:16.786
.عالي بود -

00:00:16.984 --> 00:00:18.810
.اوه، درست عين فيلم‌ها -

00:00:19.414 --> 00:00:22.331
...بسيار خب، اسم من «رالفه» و

00:00:23.542 --> 00:00:26.081
.همون‌طور که داريد مي‌بينيد، من يه خرگوشم

00:00:26.399 --> 00:00:28.264
...چشم راستم کور شده

00:00:28.348 --> 00:00:31.642
و يک سالي ميشه که گوش راستم
چيزي بجز صداي زنگ نمي‌شنوه

00:00:36.880 --> 00:00:39.776
...آره درسته، آزاردهنده‌ست
مگه نه؟

00:00:43.696 --> 00:00:48.065
خب، من خزهامو اصلاح کردن و تو قسمت بالا
...و پاييني کمرم جاي زخم‌هاي شيميايي دارم

00:00:48.145 --> 00:00:50.267
...يجورايي مي‌سوزه

00:00:50.305 --> 00:00:53.949
!حالا چيز خاصي نيست
البته درسته وقت‌هايي که

00:00:53.973 --> 00:00:57.892
نفس مي‌کشم يا وقتايي که تکون
!مي‌خورم مي‌سوزه، اما حالا که چي

00:00:57.947 --> 00:01:01.419
...آه آره، درد مي‌کنه

00:01:02.650 --> 00:01:07.835
اما در نهايت مشکلي نداره؛ چون ما اين کارها
رو بخاطر انسان‌ها انجام ميديم، درست ميگم؟

00:01:08.091 --> 00:01:11.841
اونا هميشه نسبت به ما حيوونا برتر
!بودن و تازه به فضا هم سفر کردن

00:01:11.960 --> 00:01:16.966
خود شما تا حالا يه خرگوش داخل يه
...سفينه‌ي فضايي ديدين؟ فکر نکنم

00:01:20.945 --> 00:01:24.655
منظورم اينه که، من يه خرگوش
!فضانورد نيستم. من يه تسترم

00:01:24.715 --> 00:01:29.041
،پدرم يه تستر بود، همينطور مادرم، برادرم‌هام
....خواهرهام و بچه‌هام! همه تستر هستيم

00:01:29.100 --> 00:01:32.221
،و همه‌شون هم حين انجام کار
جون خودشون رو از دست دادن

00:01:32.275 --> 00:01:34.223
درست همون‌طور که من قراره بميرم

00:01:34.497 --> 00:01:36.266
.مشکلي نيست، نگران نباشيد

00:01:36.327 --> 00:01:41.049
اصلاً آزمايش شدن چيزيه که ما بخاطرش به دنيا
...اومديم و ما خرگوش‌ها رو خوشحال مي‌کنه

00:01:42.399 --> 00:01:43.728
...آره

00:01:48.172 --> 00:01:51.248
.اوه، بايد برم

00:01:55.313 --> 00:02:00.061
،نه مي‌دونم خيلي بد به نظر مي‌رسه
اما به نظر خودم دارم شغلم رو انجام ميدم

00:02:00.086 --> 00:02:02.739
اگه حتي يه انسان بتونه
اين توهم رو داشته باشه که

00:02:02.764 --> 00:02:05.417
رژ لب يا دئودورانتي که
...استفاده مي‌کنه، بي‌ضرره

00:02:05.595 --> 00:02:08.446
...هي رالفي -
...پيست، رالفي

00:02:08.531 --> 00:02:10.942
داستان اين گروه فيلم‌برداري چيه داداش؟

00:02:11.096 --> 00:02:15.549
آه.. اينا هيچي دارن دنبالم مي‌کنن -
مستندي چيزي فکر کنم دارن مي‌سازن

00:02:15.646 --> 00:02:18.632
مي‌توني ازشون بخواي مارو آزاد کنن؟ -
!آره بگو اينکارو کنن -

00:02:18.657 --> 00:02:22.247
!زود باش رالفي ازشون بخواه -
.رفيق، من نمي‌خوام بميرم -

00:02:22.293 --> 00:02:25.152
!رالفي -
.باشه، باشه شنيدم -

00:02:25.210 --> 00:02:27.491
مي‌تونيد بعداً اين قسمت رو حذف کنيد؟

00:02:27.516 --> 00:02:33.606
...آه، لعنتي شروع شد -
!هي، هي، بهش دست نزنيد

00:02:41.133 --> 00:02:46.411
خب... قطعاً کارمون تموم شده
...و من دوست داشتم بگم که

00:02:46.436 --> 00:02:50.652
معذرت مي‌خوام رالف، ما اينور هستيم -
مي‌توني برگردي اين سمت؟

00:02:50.676 --> 00:02:52.668
...آه، ببخشيد -
.عيبي نداره -

00:02:52.693 --> 00:02:56.151
الان بهتر شد؟ -
...آره رفيق، ادامه بده -

00:02:56.191 --> 00:02:59.366
بسيار خب، مي‌خواستم -
به همه‌ي اون‌هايي که

00:02:59.391 --> 00:03:04.187
هنوزم خريدار لوازم آرايشي
آزمايش شده روي حيوانات مثل

00:03:04.226 --> 00:03:09.048
خط چشم، شامپو، کرم‌هاي ضد آفتاب
و تقريباً هرچي که تو حمومه؛ بگم که

00:03:09.082 --> 00:03:13.368
بدون شما و کشور‌هايي که اجازه‌ي انجام
آزمايش‌هاي شيميايي رو حيوانات رو ميدن

00:03:13.393 --> 00:03:18.130
من الان بيکار بودم و کف خيابون بودم
!البته خيابون نه... شايد يه مزرعه

00:03:18.170 --> 00:03:21.701
مي‌گيري چي ميگم؟ مثل يه خرگوش عادي؟

00:03:21.800 --> 00:03:23.725
...اما، هي

00:03:27.025 --> 00:03:28.910
!خيلي زندگيم عاليه

00:03:28.935 --> 00:03:32.799
<c.red><i><b>به گزارش ديلي‌ميل، سالانه
حدود ?? هزار خرگوش و ??? هزار موش</b></i></c>

00:03:32.824 --> 00:03:34.941
<c.red><i><b>در آزمايشگاه‌ها جان
...خود را از دست مي‌دهند</b></i></c>

00:03:34.966 --> 00:03:39.188
<c.red><i><b>هيچ حيواني نبايد به خاطر لوازم
.آرايشي رنج ببرد و جان دهد</b></i></c>

00:03:39.213 --> 00:03:43.380
<c.red><i><b>در طرح ممنوع‌سازي HSI به
جهاني توليد لوازم آرايشي</b></i></c>

00:03:43.405 --> 00:03:46.823
<c.red><i><b>.آزمايش شده روي حيوانات کمک کنيد
hsi.org/SaveRalph</b></i></c>

00:03:47.014 --> 00:03:50.995
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:51.031 --> 00:03:59.886
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.