WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.024 --> 00:01:23.024 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:31.423 --> 00:01:35.972 x گونگ یو x 00:01:36.761 --> 00:01:41.309 x پارک بوگوم x 00:03:17.321 --> 00:03:23.367 x سوبوک x 00:03:34.338 --> 00:03:35.508 لعنت 00:04:03.000 --> 00:04:05.000 دکتر کارل اندرسون 00:04:06.240 --> 00:04:08.240 امروز صبح وقتی مشغول ... تحقیقات بود 00:04:09.640 --> 00:04:10.940 به دلیل اقدامی تروریستی کشته شد 00:04:15.640 --> 00:04:16.940 مطمئنید؟ 00:04:20.400 --> 00:04:21.000 ... مشکل اینه که 00:04:22.240 --> 00:04:24.240 پروژه لو رفته 00:04:31.400 --> 00:04:32.800 سریع وارد عمل می شم 00:04:32.824 --> 00:04:35.224 فقط یه چیزیو فراموش نکنید 00:04:36.148 --> 00:04:37.748 زیاد وقت نداریم 00:04:41.706 --> 00:04:43.876 تایید شده ، حمله ی تروریستی بوده 00:04:44.558 --> 00:04:46.139 کار کی ممکنه باشه؟ 00:04:46.164 --> 00:04:48.711 هنوز سرنخی نداریم 00:04:49.582 --> 00:04:51.956 ولی مطمئنیم که سوژه ی پروژه لو رفته 00:04:55.588 --> 00:04:56.961 می خواید چیکار کنید؟ 00:04:57.421 --> 00:04:59.423 سوژه باید به جای امن تری منتقل شه 00:04:59.423 --> 00:05:00.673 منتقل شه؟ 00:05:00.673 --> 00:05:03.844 اصلا ممکن نیست ما تو مراحل آخر هستیم 00:05:03.844 --> 00:05:08.016 مگه امنیت پروژه اولویت اولمون نیست؟ 00:05:08.933 --> 00:05:11.311 احتمال یه حمله ی دیگه بالاس 00:05:11.311 --> 00:05:13.522 هدفم که مشخصه 00:05:14.771 --> 00:05:16.272 باید تصمیمتو بگیری 00:05:18.527 --> 00:05:22.571 باشه ولی به یه شرط 00:05:41.696 --> 00:05:43.950 سر زده نباید بیای بیمارستان 00:05:45.135 --> 00:05:47.554 دو روزه به خاطر سر درد نخوابیدم 00:05:47.579 --> 00:05:50.582 آدم واسه زنده موندن باید بخوابه مگه نه؟ 00:06:02.697 --> 00:06:06.650 ... فقط چون نگرانتم می گم 00:06:06.675 --> 00:06:08.993 اگه همینطور ادامه بدی - گور باباش ، من نمی میرم - 00:06:10.807 --> 00:06:12.908 خودمو به کشتن نمی دم 00:07:42.916 --> 00:07:45.966 ... چی 00:07:45.966 --> 00:07:47.564 آقای مین کی هیون؟ 00:07:47.635 --> 00:07:49.136 از شرکتیم ما 00:08:01.021 --> 00:08:02.274 منو کجا می برید؟ 00:08:03.776 --> 00:08:04.985 کی فرستادتون؟ 00:08:22.627 --> 00:08:23.752 از این سمت 00:08:24.797 --> 00:08:26.254 می بینم که زنده ای 00:08:27.091 --> 00:08:28.757 دلت واسم تنگ نشده؟ 00:08:31.279 --> 00:08:33.117 مثل اینکه نشده 00:08:34.679 --> 00:08:37.431 دو ساله ندیدمت از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:08:37.657 --> 00:08:40.203 تو منو آوردی اینجا؟ 00:08:40.228 --> 00:08:42.939 چی از جونم می خوای؟ 00:08:45.002 --> 00:08:47.877 جوش نیار ، بد قیافه می شی 00:08:47.877 --> 00:08:51.717 بگی نگی داغونم شدی 00:08:52.718 --> 00:08:54.383 بنال چی می خوای 00:08:56.013 --> 00:08:57.847 من کاریت ندارم 00:09:10.568 --> 00:09:12.153 کی هون 00:09:15.112 --> 00:09:17.991 مشتاق دیدار حالت چطوره؟ 00:09:19.785 --> 00:09:21.078 خوبم 00:09:21.078 --> 00:09:27.501 جدی؟ چه خوب می خوام یه ماموریتی واسم انجام بدی 00:09:28.834 --> 00:09:31.421 چه ماموریتی؟ 00:09:32.173 --> 00:09:34.548 معلومه ، ماموریتی که به مملکتمون مربوطه 00:09:38.095 --> 00:09:40.265 من دیگه واسه شرکت کار نمی کنم 00:09:42.099 --> 00:09:45.603 به کسی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:09:47.645 --> 00:09:49.563 به من اعتماد داری؟ 00:09:53.943 --> 00:09:55.152 نداشته باشم؟ 00:10:04.830 --> 00:10:07.164 هنوز روزی که هیون سو مُرد رو یادته؟ 00:10:08.502 --> 00:10:13.463 سه سال گذشته ، درسته؟ زمان عین برق و باد می گذره 00:10:24.349 --> 00:10:25.975 چه ماموریتی هست؟ 00:10:26.892 --> 00:10:30.524 یه پروژهه محرمانه ست که اهمیتِ ملی داره 00:10:30.524 --> 00:10:32.065 تا همینجاشو بدونی کافیه 00:10:52.045 --> 00:10:56.089 شما باید آقای مین باشید رئیس آن دربارتون بهمون گفت 00:10:57.675 --> 00:10:59.176 من دکتر شین هاک سون هستم 00:11:01.262 --> 00:11:04.850 به دلیل حمله ی تروریستی اخیر میزان امنیت رو بالا بردیم 00:11:06.560 --> 00:11:08.562 به نظر میرسه هنوز به هدف اصلیشون نرسیدن 00:11:40.301 --> 00:11:42.636 قربان ، اطلاعات رسید 00:11:58.195 --> 00:11:59.360 اینا چی هستن؟ 00:11:59.693 --> 00:12:01.695 پژوهشی برای آینده 00:12:03.865 --> 00:12:07.913 پس این کشتی یه آزمایشگاه تحقیقاتیه؟ 00:12:07.913 --> 00:12:09.038 درسته 00:12:10.163 --> 00:12:14.668 چرا اینجا آزمایش انجام می دید؟ 00:12:15.252 --> 00:12:17.671 یه جورایی کشتی نوحه 00:12:26.139 --> 00:12:29.851 بذارید شما رو به مسئول اینجا دکتر ایم معرفی کنم 00:12:32.978 --> 00:12:35.612 ... ده سال پیش ما موفق شدیم 00:12:35.636 --> 00:12:38.483 با علم ژنتیک سلول بنیادی دست کاری شده بسازیم 00:12:39.291 --> 00:12:42.425 ... سلول های بنیادی خون ساز رو به 00:12:42.449 --> 00:12:45.545 با تجهیزات هسته ای به تخمک بارداری تزریق کردیم 00:12:45.823 --> 00:12:48.795 بعدش تخمک درون یک رَحم جاگذاری شد 00:12:49.579 --> 00:12:53.122 بعد از هفت ماه بارداری گونه ی جدیدی ساخته شد 00:12:53.122 --> 00:12:55.793 ... موجودِ نر سریع رشد پیدا کرد 00:12:55.793 --> 00:12:57.170 ... دو برابر رشد یک انسان معمولی رو داشت و 00:12:57.170 --> 00:12:58.964 وایسید وایسید 00:13:00.297 --> 00:13:06.472 گونه؟ چی هست؟ 00:13:07.571 --> 00:13:08.988 میشه پنجره رو باز کنی؟ 00:13:24.906 --> 00:13:28.410 ... این پسر اولین گونه ایه به دست انسان 00:13:28.410 --> 00:13:30.452 به کمک همسان سازی سلول های بنیادی و دستکاری ژنتیک ساخته شده 00:13:32.121 --> 00:13:35.833 یعنی یه آدم کلون* شده ست؟ ( همسان سازی شده ) 00:13:35.833 --> 00:13:40.108 فکر نکنم بهش بشه "آدم" گفت 00:13:40.337 --> 00:13:43.757 اگه ریشه های سیب زمینی از ... دونه ی گوجه فرنگی در بیان 00:13:43.757 --> 00:13:45.342 اسمشونو چی باید بذاریم؟ 00:13:46.343 --> 00:13:49.386 اون ژن های خاصی داره که انسان ها ندارن 00:13:50.307 --> 00:13:53.390 قشنگ یه گونه ی جدیده 00:14:00.357 --> 00:14:02.944 اولین آزمایش موفقمونه 00:14:03.777 --> 00:14:07.489 اوایل همسان سازی با کپی برداری دقیق از دی ان ای انسان انجام می شد 00:14:08.950 --> 00:14:11.036 ولی سوبوک فرق داره 00:14:11.036 --> 00:14:14.704 ژن هاش کاملا با دستکاری ژنتیک تولید شدن 00:14:16.975 --> 00:14:17.875 سوبوک؟ 00:14:17.875 --> 00:14:21.631 ها ، اسم این گونه ی جدیده 00:14:25.799 --> 00:14:27.469 2,500 سال پیش 00:14:27.469 --> 00:14:32.349 امپراتوری چین یکی از نوچه هاش رو فرستاد ... تا اکسیر جاودانگی رو پیدا کنه 00:14:32.349 --> 00:14:35.343 اون نوچه نماینده ی تمام انسان هاست که دوست دارن مرگ رو شکست بدن 00:14:35.899 --> 00:14:38.937 اسم سوبوک از اون نوچه گرفته شده 00:14:42.484 --> 00:14:45.903 سوبوک نامیراس 00:14:52.410 --> 00:14:58.123 مغز استخوانش سلول آی پی اس* می سازه که با سلول های بنیادی متفاوتن ( سلول بنیادی پرتوان القایی ) 00:14:58.872 --> 00:15:02.876 پروتئین های آی پی اسش می تونه تمام بیماری های انسانی رو درمان کنه 00:15:02.876 --> 00:15:06.756 با کمک اون ، انسان ها مرگ رو شکست میدن 00:15:08.594 --> 00:15:12.970 حالا که اندرسون دیگه بینمون نیست سوبوک تنها منبع این فناوریه 00:15:12.970 --> 00:15:15.433 به هر قیمتی شده باید ازش محافظت کنیم 00:15:18.644 --> 00:15:21.439 ... عجب 00:15:22.231 --> 00:15:24.694 می دونم باورش سخته 00:15:25.651 --> 00:15:29.278 آخه خیلی مسخره س 00:15:29.278 --> 00:15:31.989 شما که مطمئن نیستید نمی میره 00:15:31.989 --> 00:15:35.201 مثل یه آدم عادیه 00:15:35.785 --> 00:15:37.482 کاملا برعکس یه آدم عادیه 00:15:38.832 --> 00:15:40.458 بذارید یه چیزی نشونتون بدم 00:15:42.916 --> 00:15:44.129 می تونی شروع کنی 00:16:41.058 --> 00:16:42.852 عوارض جانبی غیر منتظره ایه 00:16:44.269 --> 00:16:47.401 درست هم نفهمیدیم چطور امکانش هست 00:16:47.941 --> 00:16:51.697 امواج مغزی سوبوک خیلی ... قوی تر از انسان هاس 00:16:51.697 --> 00:16:56.281 حدس ما اینه که اون می تونه فشار اطرافش رو کنترل کنه 00:16:57.282 --> 00:16:59.160 خیلی عجیب الخلقه س 00:17:00.578 --> 00:17:06.613 به نظرم یه جور شعبده بازیه 00:17:14.051 --> 00:17:15.052 دیگه کافیه 00:17:35.989 --> 00:17:40.410 این اتفاق مدام میفته وقتی خسته و نگرانید بدتر میشه؟ 00:17:41.458 --> 00:17:43.712 به دلیل تومور مغزی بیهوش می شید 00:17:45.082 --> 00:17:47.669 گیلوبلاستوما*س؟ ( شایع ترین تومور بدخیم مغزی ) 00:17:48.754 --> 00:17:53.423 فوقش شیش تا یک سال وقت دارین؟ 00:17:53.423 --> 00:17:54.924 انقدر زر مفت نزن 00:17:54.924 --> 00:17:56.926 فقط دارم کارآزمایی بالینی* پیشنهاد میدم ( مطالعه اثرات داروها و شیوه‌های درمانی جدید) 00:17:58.556 --> 00:18:00.974 می تونم با کمک سوبوک درمانتون کنم 00:18:02.015 --> 00:18:05.480 می تونم زندگیتونو نجات بدم 00:18:09.815 --> 00:18:13.150 وقتی رسوایی هوانگ برنامه ی پژوهش ... سلول های بنیادی رو خراب کرد 00:18:13.150 --> 00:18:15.445 شرکت سواین اومد سراغمون 00:18:15.445 --> 00:18:18.558 اگه در پژوهش کلون سازی کمکشون می کردیم اونا هم کمکمون می کردن 00:18:18.868 --> 00:18:21.158 برای چی کمکتون می کردن؟ 00:18:21.158 --> 00:18:23.581 خب می دونی اون سال چه اتفاقی افتاد 00:18:25.078 --> 00:18:28.542 دولت دیگه سخت نگرفت 00:18:28.542 --> 00:18:31.461 ... می تونست از پول سواین استفاده کنه 00:18:31.461 --> 00:18:34.672 و اگه پروژه موفق می شد به اسم خودش بزنه 00:18:36.301 --> 00:18:38.343 ولی نتیجه غیر منتظره از آب در اومد 00:18:39.805 --> 00:18:41.431 یه گونه ی نامیرا تولید شد 00:18:42.972 --> 00:18:48.101 باید راجع به گونه تحقیق می کردن تا با طبیعتش آشنا می شدن 00:18:48.101 --> 00:18:50.688 ده سال به همین منوال گذشت 00:18:52.273 --> 00:18:54.652 حقیقتش ما دیگه فراموشش کرده بودیم 00:18:55.985 --> 00:18:59.405 تا اینکه دیشب اندرسون کشته شد 00:19:00.157 --> 00:19:03.745 قرار بود ماه آینده گزارش نهایی رو تحویل بده 00:19:05.579 --> 00:19:06.832 کی کشتدش؟ 00:19:06.832 --> 00:19:08.834 می تونه هر کسی باشه 00:19:08.834 --> 00:19:10.375 به هر حال یه سلاح قوی تولید شده 00:19:11.417 --> 00:19:12.670 سلاح؟ 00:19:12.670 --> 00:19:16.005 از نظرت سلاح چیه؟ 00:19:17.342 --> 00:19:20.133 لازمه ی هر سلاحی ترسه 00:19:20.133 --> 00:19:22.680 ترس اینکه بتونه بکشت 00:19:24.097 --> 00:19:26.391 ... فناوری جاودانگی 00:19:26.391 --> 00:19:30.355 سلاح قوی ای برای هر کسیه که از مرگ می ترسه 00:19:32.357 --> 00:19:34.315 ... همه ی آدم هام می میرن 00:19:36.193 --> 00:19:37.695 درست مثل تو 00:19:40.281 --> 00:19:43.076 می خوایم این گونه رو به یه پناهگاه جدید منتقل کنیم 00:19:43.076 --> 00:19:46.371 شرکت سواین می خواد اونجا یه آزمایش بالینی انجام بده 00:19:46.371 --> 00:19:51.833 برای آزمایش به فردی احتیاج داریم که مسئولیت های امنیتی نداشته باشه 00:19:53.210 --> 00:19:54.752 واسه همین اومدم سراغت 00:19:57.046 --> 00:20:00.173 خب ، نظرت چیه؟ 00:20:07.890 --> 00:20:09.556 قبوله 00:20:10.396 --> 00:20:11.897 تو آزمایش شرکت می کنم 00:20:27.745 --> 00:20:30.287 چی بهش تزریق می کنید؟ 00:20:31.164 --> 00:20:32.165 بازدارنده (ماده ای که جلوی کنش یا واکنش بدنی یا شیمیایی رو می گیرد) 00:20:32.458 --> 00:20:33.791 واسه چی؟ 00:20:36.209 --> 00:20:40.674 تا جلوی تقسیم سلول رو بگیریم خیلی سریع پیش میره 00:20:44.762 --> 00:20:46.219 مثل داروی ضد سرطان می مونه؟ 00:20:47.513 --> 00:20:48.682 باریکلا ، درسته 00:20:50.892 --> 00:20:54.355 هر 24 ساعت یکی باید بزنه 00:20:54.940 --> 00:20:56.858 هر روز از اینا می زنه؟ 00:20:56.858 --> 00:21:01.460 بله ، وگرنه ی پروسه ی تقسیم سلول از کنترل خارج میشه 00:21:01.863 --> 00:21:02.904 بعدش چی میشه؟ 00:21:04.219 --> 00:21:05.300 می میره 00:21:06.660 --> 00:21:08.662 ولی شما گفتی نمی میره که 00:21:08.662 --> 00:21:11.244 معلومه که ممکنه بمیره 00:21:11.244 --> 00:21:14.416 اگه بهش شلیک شه یا ماشین بزنه نمی میره؟ 00:21:14.416 --> 00:21:16.085 نامرئی نیست که 00:21:25.258 --> 00:21:28.137 شنیدم تو آزمایش شرکت می کنید 00:21:30.640 --> 00:21:31.641 آره 00:21:31.641 --> 00:21:33.851 تبریک می گم 00:21:33.851 --> 00:21:38.843 حالا چیزی نیست که تبریک بخواد 00:21:40.317 --> 00:21:43.613 احتمال موفقیت چه قدره؟ 00:21:45.536 --> 00:21:47.746 چون اولین آزمایشه معلوم نیست 00:21:48.494 --> 00:21:53.455 اگه شکست بخوره چی سر من میاد؟ 00:21:57.543 --> 00:21:59.713 ... تو بدترین حالت می میرید 00:21:59.713 --> 00:22:03.008 اتفاقیه که بخواید نخواید میفته دیگه 00:22:04.133 --> 00:22:08.470 تدارکات انتقال حاضر شد 00:22:14.103 --> 00:22:18.063 آدمیزاد هم سریع می ترسه هم طمع کاره ، مگه نه؟ 00:22:24.822 --> 00:22:27.072 زنیکه پرو 00:22:29.575 --> 00:22:32.325 تو فضا بسته سیگار می کشه گوهم می خوره 00:22:47.717 --> 00:22:49.719 نگران نباش ، به زودی می رسیم 00:22:51.721 --> 00:22:55.477 قراره کلی با هم وقت بگذرونیم مین کی هیون هستم ، از دیدنت خوشبختم 00:22:58.227 --> 00:22:59.437 آقای مین کی هیون؟ 00:23:04.862 --> 00:23:08.738 لازم نیست رسمی حرف بزنی داداش" صدام کن" 00:23:11.449 --> 00:23:13.078 تا حالا ازش استفاده کردی؟ 00:23:14.912 --> 00:23:16.454 این؟ البته 00:23:18.500 --> 00:23:20.710 کارم حسابی درسته 00:23:22.420 --> 00:23:23.589 به آدم زدی؟ 00:23:25.254 --> 00:23:30.343 مُردش؟ چند نفرو کشتی؟ 00:23:32.470 --> 00:23:33.723 واسه چی می پرسی؟ 00:23:41.106 --> 00:23:42.063 چه خبره؟ 00:23:43.108 --> 00:23:45.983 آمبولانسه بهش راه می دیم 00:23:49.863 --> 00:23:52.618 راهمونو عوض می کنیم؟ 00:23:52.643 --> 00:23:56.999 تصادف شده ، باید دور بزنیم 00:23:57.370 --> 00:23:58.496 دریافت شد 00:24:02.960 --> 00:24:05.463 مین کی هیون بو برده چیکار کنیم؟ 00:24:05.463 --> 00:24:08.882 نگرانش نباشید چه قدر مونده؟ 00:24:08.882 --> 00:24:10.552 تقریبا نیم ساعت 00:24:10.552 --> 00:24:16.141 باشه ، حواسشو پرت کنید آمریکایی ها منتظرتونن 00:24:16.141 --> 00:24:18.852 خودشون از اونجا کارو دست می گیرن 00:24:18.852 --> 00:24:21.727 بهتون که زنگ زدن بزنید بیرون و فورا بهم گزارش بدید 00:24:23.064 --> 00:24:25.691 مین کی هیونو چیکار کنیم؟ 00:24:25.691 --> 00:24:28.402 اونم تحویل بدید آمریکاییا ترتیبشو میدن 00:24:28.902 --> 00:24:30.319 چشم قربان 00:24:36.994 --> 00:24:37.882 چه خبره؟ 00:24:55.719 --> 00:24:56.873 چی شده؟ 00:25:08.526 --> 00:25:11.617 اونا کین دیگه؟ 00:25:16.574 --> 00:25:17.535 نــه 00:25:34.844 --> 00:25:35.721 ... چی 00:25:52.778 --> 00:25:56.033 کسی جواب نمیده؟ - از دسترس خارج شدن قربان - 00:25:56.033 --> 00:25:57.407 لعنتی 00:26:15.981 --> 00:26:17.439 هستی؟ 00:26:17.464 --> 00:26:18.636 آره 00:26:21.146 --> 00:26:23.064 کجاییم؟ 00:26:23.089 --> 00:26:24.755 نمی دونم 00:26:24.973 --> 00:26:26.142 اونا کی بودن؟ 00:26:26.896 --> 00:26:27.813 نمی دونم 00:26:27.813 --> 00:26:30.564 هیچی ندیدی؟ دِ آخه چی شد؟ 00:26:31.985 --> 00:26:33.567 خوابتون برد آقای مین 00:26:49.703 --> 00:26:50.788 اون کیه؟ 00:26:51.961 --> 00:26:53.423 مردی که یه کم پیش اومده بود 00:26:53.423 --> 00:26:54.672 تو کی هستی؟ 00:27:05.142 --> 00:27:06.476 نمی خوام 00:27:06.476 --> 00:27:08.021 چه خبره؟ 00:27:08.021 --> 00:27:09.687 گفتم نمی خوام 00:27:10.688 --> 00:27:11.773 میگه نمی خواد 00:29:21.447 --> 00:29:22.448 ! وایسا 00:29:47.805 --> 00:29:48.974 و گونه ی جدید؟ 00:29:48.974 --> 00:29:49.975 حالش خوبه 00:29:50.976 --> 00:29:52.429 کجایید؟ 00:29:55.897 --> 00:29:56.982 نزدیک بواون تو ناحیه چونگبوک 00:29:56.982 --> 00:29:58.757 نزدیک ترین خانه ی امن کجاست؟ 00:29:59.304 --> 00:30:00.297 یــالا 00:30:00.986 --> 00:30:03.653 منطقه چهاردهم ، پنج کیلومتر جلوتر - نشون بده - 00:30:04.990 --> 00:30:07.324 جانگام ری 585 ، دونگ چون 00:30:07.324 --> 00:30:08.494 شنیدی؟ 00:30:08.494 --> 00:30:09.911 آره جنگام ری ، 585 00:30:09.911 --> 00:30:12.582 برو اونجا واست نیروی کمکی می فرستم 00:30:12.582 --> 00:30:13.609 چشم قربان 00:30:22.376 --> 00:30:24.169 کجا می ریم؟ 00:30:24.403 --> 00:30:26.656 هنوز خطرناکه باید بریم جای امن 00:30:27.052 --> 00:30:29.094 چرا خطرناکه؟ - چی؟ - 00:30:30.432 --> 00:30:31.765 ایییش 00:30:38.856 --> 00:30:42.191 چاره ای نیست باید پیاده بریم 00:30:46.415 --> 00:30:48.040 بیا بریم دیگه واسه چی وایسادی؟ 00:30:48.157 --> 00:30:49.491 چرا خطرناکه؟ 00:30:53.038 --> 00:30:54.412 وقت حرف زدن نداریم 00:30:57.166 --> 00:30:58.291 آهای 00:30:58.291 --> 00:30:59.461 آهای 00:31:01.419 --> 00:31:03.273 چرا تو خطرم؟ 00:31:04.049 --> 00:31:07.052 یه کم پیش دیدی آدمای بد دنبالتن 00:31:07.052 --> 00:31:11.180 چرا؟ چرا دنبالمن؟ 00:31:11.205 --> 00:31:13.247 یعنی چی که چرا؟ ... آخه تو گونه ی 00:31:14.560 --> 00:31:16.185 گونه ی جدیدم؟ 00:31:19.356 --> 00:31:21.146 چون نمی میرم؟ 00:31:29.074 --> 00:31:31.085 خوبه خودت می دونی 00:31:31.577 --> 00:31:36.081 آدمای بد می خوان فناوری تو رو بدزدن 00:31:36.081 --> 00:31:38.748 واسه همین تو خطری ، باشه؟ 00:31:42.251 --> 00:31:44.054 آدما احمقن 00:31:44.934 --> 00:31:49.230 الان وقت این حرفاس؟ وقت نداریم 00:31:52.221 --> 00:31:55.473 از کجا بدونم شما آدم بدی نیستی؟ 00:31:58.103 --> 00:31:59.499 شبیه آدم بدام؟ 00:32:00.398 --> 00:32:01.855 شبیه آدم خوبام نیستین 00:32:03.203 --> 00:32:05.289 فکر می کنی واسه چی خودمو تو هَچل انداختم؟ 00:32:05.983 --> 00:32:07.068 واسه چی؟ 00:32:07.068 --> 00:32:09.531 تا ازت محافظت کنم مگه نمی بینی؟ 00:32:10.656 --> 00:32:14.367 چرا می خواید ازم محافظت کنید؟ 00:32:17.623 --> 00:32:19.640 چون زندگیم بهش بستگی داره 00:33:02.956 --> 00:33:04.542 تنت میخاره؟ 00:33:04.542 --> 00:33:06.504 بیا ببینم - بیا - 00:33:13.427 --> 00:33:14.720 بجنب دیگه 00:33:41.101 --> 00:33:43.793 نمی تونیم وایسیم باید سریع بریم 00:33:50.924 --> 00:33:52.590 نمیشه آرومتر بریم؟ 00:33:54.007 --> 00:33:55.553 چرا؟ 00:33:55.553 --> 00:33:56.846 میخوام نگاه کنم 00:33:56.846 --> 00:33:58.055 نگاه کنی؟ 00:34:00.682 --> 00:34:04.854 ببین ، ما وقت نداریم یالا بریم 00:34:20.578 --> 00:34:21.579 آهای 00:34:23.997 --> 00:34:24.750 ! آهای 00:34:36.634 --> 00:34:37.719 یا خود خدا 00:34:46.059 --> 00:34:47.020 تو کی هستی؟ 00:34:49.439 --> 00:34:50.400 کسی اومده؟ 00:34:52.461 --> 00:34:54.116 یه پسره س 00:34:59.394 --> 00:35:01.772 انگار یه تخته اش کمه 00:35:06.247 --> 00:35:07.709 خونه اتون کجاس؟ 00:35:09.543 --> 00:35:11.961 مامانت ... کجاس؟ 00:35:14.171 --> 00:35:16.634 چه غلطی داری می کنی؟ 00:35:16.634 --> 00:35:18.303 ها ، تو برادرشی 00:35:18.303 --> 00:35:23.308 یه کم بهتر ازش مواظبت کن انگار مدام نیاز به حمایت داره 00:35:23.308 --> 00:35:26.183 نذار مثل یه توله سگ گم شده همینجور واسه خودش بچرخه 00:35:27.020 --> 00:35:28.185 بیا بریم 00:35:36.153 --> 00:35:37.531 ... ببین 00:35:53.254 --> 00:35:54.211 صاحاب مغازه؟ 00:35:55.172 --> 00:35:56.173 کسی هست؟ 00:36:01.178 --> 00:36:02.596 آفرین 00:36:02.596 --> 00:36:06.183 تو لباس نو خوشتیپ می شه چه برادر خوبی هستی 00:36:07.100 --> 00:36:08.225 هر چی دوست داشتی انتخاب کن 00:36:12.522 --> 00:36:16.570 میشه 74 دلار شما 73 دلار بده 00:36:16.570 --> 00:36:18.780 برادر کوچیکت خیلی بانمکه 00:36:33.197 --> 00:36:35.041 از مُد هم سر در میاره 00:37:50.484 --> 00:37:53.323 هــوی ، از جلو پنجره برو کنار 00:38:06.261 --> 00:38:10.136 به چیزی دست نزن آروم بگیر بشین 00:38:38.865 --> 00:38:40.034 چیکار می کنی؟ 00:38:42.193 --> 00:38:44.403 گفتید آروم بشینم آقای مین 00:38:45.050 --> 00:38:46.894 خب ساکتم باش حواسمو پرت می کنی 00:38:51.224 --> 00:38:53.144 انقدرم بهم نگو آقای مین 00:38:53.722 --> 00:38:56.893 معلمتم مگه؟ 00:38:59.896 --> 00:39:01.353 یه سوالی داشتم 00:39:03.821 --> 00:39:04.570 چیه؟ 00:39:05.823 --> 00:39:07.989 چرا همیشه عصبانی اید آقای مین؟ 00:39:09.615 --> 00:39:10.828 من کی عصبانی بودم؟ 00:39:21.210 --> 00:39:22.420 ... چیزه 00:39:23.132 --> 00:39:24.590 گرسنه هستی؟ 00:39:26.007 --> 00:39:27.845 آره 00:39:38.772 --> 00:39:39.729 چرا نمی خوری؟ 00:39:43.232 --> 00:39:46.572 از چاپ استیک بلد نیستی استفاده کنی؟ - بلد نیستم - 00:39:55.328 --> 00:39:56.622 با این بخور 00:40:17.519 --> 00:40:18.267 خوبه؟ 00:40:38.456 --> 00:40:39.833 سه تا خوردی خیر سرت 00:40:53.555 --> 00:40:55.348 عجب گیری کردیما 00:40:56.558 --> 00:40:58.892 معلوم نیست به بچه چی میدادن بخوره 00:41:00.478 --> 00:41:02.980 بهت غذا چی می دادن؟ 00:41:02.980 --> 00:41:05.234 یه مُکمل خاص می دادن 00:41:05.234 --> 00:41:09.194 خاک به سرشون غذا درست حسابی به بچه نمیدن 00:41:14.283 --> 00:41:17.370 هنوز نه بذار چند دقیقه بگذره 00:41:31.384 --> 00:41:32.886 از کجا فهمیدی؟ 00:41:34.219 --> 00:41:35.513 چیو؟ 00:41:35.513 --> 00:41:38.015 که یه گونه ی جدیدی 00:41:38.015 --> 00:41:39.765 مامانم بهم گفت 00:41:39.765 --> 00:41:42.227 مامان داری؟ 00:41:42.227 --> 00:41:45.563 شما دیدیش 00:41:48.566 --> 00:41:51.945 آهااا .. دکتر ایم مامانته؟ 00:41:53.282 --> 00:41:54.864 پس مامانم داری 00:41:54.864 --> 00:41:58.620 چرا؟ شما مامان نداری؟ 00:42:01.206 --> 00:42:02.079 نه 00:42:04.666 --> 00:42:06.043 چه بد 00:42:12.466 --> 00:42:14.383 تمام عمرتو اونجا زندگی کردی؟ 00:42:15.721 --> 00:42:16.385 آره 00:42:17.054 --> 00:42:19.557 کل روز چیکار میکردی؟ 00:42:21.182 --> 00:42:23.144 آزمایش میشدم 00:42:23.729 --> 00:42:25.102 غذا می خوردم 00:42:27.813 --> 00:42:28.982 کتاب می خوندم 00:42:30.652 --> 00:42:31.653 همین؟ 00:42:32.862 --> 00:42:36.742 آزمایش میشدی ، غذا می خوردی؟ کل عمرتو اینجوری گذروندی؟ 00:42:43.913 --> 00:42:47.000 چیزی نیست الان تموم میشه 00:42:49.378 --> 00:42:50.756 مگه دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:42:54.592 --> 00:42:57.094 غذاتو بخور الان نودلت شفته میشه 00:43:02.516 --> 00:43:06.271 ... ولی به جز یه جا نشستن 00:43:06.271 --> 00:43:09.439 حتما تو اوقات فراغتت یه کاری می کردی 00:43:09.439 --> 00:43:12.109 فکر می کردم - به چی؟ - 00:43:14.363 --> 00:43:15.867 به سرنوشتم 00:43:37.675 --> 00:43:40.470 آقای مین کی هیون ما از شرکتیم 00:43:40.470 --> 00:43:41.609 رمزو وارد کنید 00:43:52.357 --> 00:43:53.567 خودتون رو معرفی کنید 00:43:53.567 --> 00:43:57.655 یوم کیونگجه از تیم سه داخلی 00:44:01.491 --> 00:44:03.120 الان میریم؟ 00:44:03.120 --> 00:44:04.786 بله ، آماده شید 00:44:11.782 --> 00:44:13.784 اون گونه ی جدیده؟ 00:44:17.427 --> 00:44:18.508 هوی ، هوی 00:44:20.678 --> 00:44:21.302 چیکار می کنی؟ 00:44:21.302 --> 00:44:22.972 دستور داریم خلاصش کنیم 00:44:22.972 --> 00:44:25.723 کی دستور داده ؟ - نمی تونم بگم - 00:44:25.723 --> 00:44:27.977 همه چیزو درست می کنم تفنگو بنداز 00:44:27.977 --> 00:44:28.810 برید کنار 00:44:30.019 --> 00:44:31.356 حرومی ، گفتم تفنگو بنداز 00:44:32.273 --> 00:44:34.400 اگر نرید کنار چاره ای نداریم 00:44:35.360 --> 00:44:40.866 خیلی خب ، بهم شلیک کن حرومزاده 00:45:54.940 --> 00:45:56.273 تموم شد؟ 00:45:56.526 --> 00:45:57.607 مین کی هیونم 00:45:58.860 --> 00:46:00.654 توضیح بده دقیقا داره چی میشه 00:46:03.156 --> 00:46:04.281 کی هیون 00:46:04.281 --> 00:46:07.982 همه چیو بهت می گم فعلا خوب گوش بده 00:46:11.745 --> 00:46:13.623 سریع گونه ی جدید رو از بین ببر 00:46:15.292 --> 00:46:17.587 شنیدی؟ همین الان بکشش 00:46:19.172 --> 00:46:20.838 این یه دستوره 00:46:25.342 --> 00:46:26.972 پس من چی؟ - چی؟ - 00:46:27.721 --> 00:46:29.014 منم بیفتم بمیرم؟ 00:46:30.223 --> 00:46:32.934 به خودت بیا کی هیون این واسه کشورته 00:46:33.186 --> 00:46:35.897 چی واسه کشورمه؟ فقط واسه توئه 00:46:36.229 --> 00:46:38.524 فکر کردی بازم گولِ حرفاتو می خورم؟ 00:46:38.524 --> 00:46:40.149 داری از دستورم سرپیچی می کنی؟ 00:46:40.149 --> 00:46:42.067 دستور کیلو چند 00:46:42.067 --> 00:46:44.361 می خوای بمیری تن لش؟ 00:46:44.361 --> 00:46:48.241 نه حرومی دقیقا برعکسشو می خوام 00:46:48.241 --> 00:46:49.366 شرت کم 00:46:57.082 --> 00:46:58.668 سوبوک حالش خوبه؟ 00:46:58.668 --> 00:47:00.169 بله خوبه 00:47:00.169 --> 00:47:01.923 می خواید چیکار کنید؟ 00:47:01.923 --> 00:47:04.181 بیاریدش آزمایشگاه 00:47:04.572 --> 00:47:07.295 الان نباید به مرکز علمی برید 00:47:08.283 --> 00:47:11.619 ما از شما هم محافظت می کنیم 00:47:19.565 --> 00:47:21.859 داره میارش - خوبه - 00:47:23.568 --> 00:47:26.031 باید برای مهمانانمون آماده شیم 00:47:26.656 --> 00:47:28.406 الان قربان؟ 00:47:28.406 --> 00:47:30.408 چیه؟ مشکلیه؟ 00:47:30.824 --> 00:47:32.622 آخه تدارک همه چیز طول می کشه 00:47:32.622 --> 00:47:33.747 خنگ خدا 00:47:34.412 --> 00:47:38.291 این همه خرج نکردم کسی از چنگم درش بیاره 00:47:50.347 --> 00:47:51.765 یالا سوار شو 00:47:53.182 --> 00:47:54.560 حالا کجا می ریم؟ 00:47:54.560 --> 00:47:57.851 آزمایشگاه ، فقط به اونا می تونیم اعتماد کنیم 00:47:57.851 --> 00:48:00.566 نه ، نمی خوام اونجا برم 00:48:06.718 --> 00:48:07.887 پس کجا بریم؟ 00:48:08.498 --> 00:48:09.875 باید جایی برم 00:48:11.537 --> 00:48:13.038 تو که جایی رو نداری 00:48:13.646 --> 00:48:14.895 اولسان 00:48:16.329 --> 00:48:17.162 چرا؟ 00:48:19.749 --> 00:48:21.166 شما لازم نکرده بدونی 00:48:23.877 --> 00:48:26.548 بزغاله سوار شو ببینم 00:48:31.176 --> 00:48:33.014 شما لازم نیست باهام بیاید 00:48:34.515 --> 00:48:36.016 تنهایی می تونم برم 00:48:39.645 --> 00:48:42.187 چه جوری اونوقت؟ 00:48:46.359 --> 00:48:47.777 با اینا 00:48:49.863 --> 00:48:51.489 اینو از کجا آوردی؟ 00:48:51.489 --> 00:48:52.618 اون خونه 00:48:52.618 --> 00:48:53.659 مال تو نیست که 00:48:53.659 --> 00:48:55.705 مال شما هم نیست 00:49:03.669 --> 00:49:08.466 نمی دونم چی تو سرته ولی همش نمی تونی فرار کنی 00:49:09.258 --> 00:49:10.844 وقت نداریم 00:49:11.553 --> 00:49:13.054 می دونم 00:49:13.054 --> 00:49:17.142 باید آمپولم بزنی باید برگردیم 00:49:18.684 --> 00:49:19.729 می دونم 00:49:19.729 --> 00:49:21.439 تو چی می دونی آخه؟ 00:49:23.605 --> 00:49:25.066 ... گفتم می دونم 00:49:31.320 --> 00:49:37.827 فقط بگو ... چی تو اولسان هست؟ 00:49:37.827 --> 00:49:39.328 همین یکیو بگو 00:49:42.039 --> 00:49:43.753 جدی می خواید بدونید؟ 00:49:43.753 --> 00:49:46.251 میخوام بدونم چی در انتظارمه 00:49:49.046 --> 00:49:54.095 کسیو ... اونجا می شناسی؟ 00:49:58.544 --> 00:49:59.461 آره 00:50:00.424 --> 00:50:01.593 کی؟ 00:50:06.692 --> 00:50:08.650 طرف کیه؟ 00:50:13.746 --> 00:50:16.833 نمیگم ، بهتره ندونید 00:50:30.161 --> 00:50:32.872 ... توی خانه ی امن 00:50:34.299 --> 00:50:39.224 تو گلوله ها رو به در و دیوار زدی؟ 00:50:41.226 --> 00:50:43.184 آره ، چطور مگه؟ 00:50:44.524 --> 00:50:47.943 همینجوری ... کنجکاو بودم 00:50:50.272 --> 00:50:52.145 چرا نرفتی کنار؟ 00:50:52.170 --> 00:50:53.384 چی؟ 00:50:53.409 --> 00:50:55.767 ... وقتی تفنگو گرفتن سمتت 00:50:57.837 --> 00:50:59.759 چرا نرفتی کنار؟ 00:51:04.249 --> 00:51:08.754 چون ... اگه تو بمیری منم می میرم 00:51:12.599 --> 00:51:14.096 البته 00:51:18.312 --> 00:51:19.966 چرا داری میمیری؟ 00:51:22.932 --> 00:51:24.726 یه جور مجازاته 00:51:42.496 --> 00:51:43.537 چی شده؟ 00:51:43.537 --> 00:51:45.038 خوبم 00:51:45.038 --> 00:51:47.417 نه خیر نیستی - گفتم خوبم - 00:51:58.051 --> 00:52:00.598 مشتاق دیدار ، جناب رئیس 00:52:01.346 --> 00:52:02.600 حالتون چطوره؟ 00:52:02.600 --> 00:52:04.141 چرا می خوای بکشیش؟ 00:52:04.141 --> 00:52:05.098 ببخشید؟ 00:52:05.098 --> 00:52:07.020 گونه ی جدید رو چرا می خوای بکشی؟ 00:52:07.020 --> 00:52:08.814 منظورتون چیه قربان؟ 00:52:08.814 --> 00:52:10.946 آمریکایی ها رو دیدی آره؟ 00:52:11.609 --> 00:52:14.860 مُقر بیا تا بتونیم حرف بزنیم 00:52:16.530 --> 00:52:18.572 چی می خواستن؟ 00:52:23.600 --> 00:52:25.600 ... آینده نگرها از کمیته های علمی 00:52:26.124 --> 00:52:31.124 خیلی درباره ی این تحول زندگی هشدار دادن 00:52:33.248 --> 00:52:38.148 در واقع انسان ها تنها موجوداتی هستن که درباره ی فناپذیریشون می دونن 00:52:39.172 --> 00:52:44.072 و ترس اینکه زندگی یه روز تموم میشه 00:52:45.096 --> 00:52:48.196 باعث میشه در زندگی دنبال معنا باشن 00:52:50.220 --> 00:52:51.020 گرچه 00:52:51.044 --> 00:52:57.144 اگر زندگی تموم نشه آدم ها انسانیتشونو از دست میدن 00:52:57.168 --> 00:53:02.168 و چیزی جز طمع و امیال نمی مونه 00:53:03.192 --> 00:53:07.192 فناناپذیری امیالی به وجود میاره که راضی کننده نیستن 00:53:08.216 --> 00:53:09.716 و به صورت مداوم بحران ایجاد می کنه 00:53:10.240 --> 00:53:15.040 مرگ تضادیه زندگی رو ممکن می سازه 00:53:16.364 --> 00:53:21.164 یعنی اگر انسان ها نامیرا بشن 00:53:22.188 --> 00:53:26.188 گونه ی انسان منقرض میشه 00:53:29.212 --> 00:53:32.412 باید جلوی این آزمایش رو بگیریم 00:53:32.436 --> 00:53:37.136 ما گونه ی جدید رو تصاحب می کنیم و ازش محافظت می کنیم تا استفاده ازش امن بشه 00:53:41.260 --> 00:53:44.260 دقیقا من واسه چی باید اینو قبول کنم؟ 00:53:45.284 --> 00:53:50.084 اتفاقا دقیقا می خوام تو گونه ی جدید رو تصاحب کنی 00:53:50.108 --> 00:53:51.808 برام نوع عملکردت مهم نیست 00:53:53.232 --> 00:53:56.132 ادامه ی کار هم به ما سپرده میشه تا مناسب با شرایط عمل کنیم 00:53:58.156 --> 00:54:02.256 منظورمم اینه که چطور باید اینکارو کنم؟ 00:54:04.180 --> 00:54:12.180 اگر انجامش ندی پروتکل دوم رو به کار می ندازیم 00:54:13.104 --> 00:54:18.104 از شر همه محققا و تجهیزات خلاص می شیم 00:54:19.128 --> 00:54:23.128 فقط اینجوری از ورودش به دنیا میشه جلوگیری کرد 00:54:25.282 --> 00:54:30.287 پس می دونی مطمئن می شم تو لیستِ اونایی که باید شرشون کم شه نباشی 00:54:35.248 --> 00:54:40.049 از اولشم نقشه داشتی اونو به آمریکاییا بدی 00:54:40.049 --> 00:54:41.214 بهم دروغ گفتی 00:54:41.214 --> 00:54:43.717 فقط اینجوری میشه بی سر و صدا تمومش کرد 00:54:43.717 --> 00:54:47.721 واقعا بهشون اعتماد داری؟ 00:54:47.721 --> 00:54:49.931 اونا فقط می خوان واسه خودشون باشه 00:54:49.931 --> 00:54:53.310 قربان تنها چیزی که ... ازش مطمئنم اینه که 00:54:53.310 --> 00:54:56.313 اگه این آزمایش لو بره هیچکدوم جون سالم به در نمی بریم 00:54:56.313 --> 00:55:00.193 ای بزدل بی مصرف 00:55:00.193 --> 00:55:03.737 اگه گونه ی جدید رو از بین ببرید همه راضی می شن 00:55:03.737 --> 00:55:04.946 امکان نداره 00:55:06.323 --> 00:55:08.450 فکر کردی نگاه عصبانیت منو می ترسونه؟ 00:55:08.450 --> 00:55:11.244 فکر کردی دست رو دست می ذارم منو احمق فرض کنی؟ 00:55:13.122 --> 00:55:15.417 پس می خواید چیکار کنید؟ 00:55:17.374 --> 00:55:21.923 شما فقط پول دارید وسلام 00:55:22.880 --> 00:55:24.381 آقای کیم 00:55:25.427 --> 00:55:29.931 اگه می خوای آخر عمری چیزیت نشه حرف گوش بده 00:55:31.725 --> 00:55:36.021 فقط یه تاجری بدبخت حد خودتو بدون 00:55:39.681 --> 00:55:41.263 احمق بی عقل 00:56:06.968 --> 00:56:08.385 چه قدر؟ - باک پر شه - 00:56:08.385 --> 00:56:09.471 چشم قربان 00:56:10.139 --> 00:56:11.929 یه کم پول بهم بده 00:56:11.929 --> 00:56:14.059 چرا؟ - بنزین نداریم - 00:56:15.809 --> 00:56:17.018 وقتی تموم شد به آقاهه پول بده 00:56:18.063 --> 00:56:20.313 دستشویی کجاس؟ - پشته - 00:56:29.823 --> 00:56:31.451 میشه از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:56:31.949 --> 00:56:33.701 هنوز موقعیتشونو پیدا نکردی؟ 00:56:33.801 --> 00:56:36.720 محدوده ی جست و جو بزرگه 00:56:39.040 --> 00:56:41.919 تو این ممکلت چیزی که زیاده دوربین مدار بسته س 00:56:43.734 --> 00:56:45.488 تک تکشونو اسکن کن 00:56:46.929 --> 00:56:48.347 ! سریع پیداشون کن 00:56:57.403 --> 00:56:59.989 رسید .. می خواید؟ 00:57:08.587 --> 00:57:10.297 کی هیونم 00:57:10.532 --> 00:57:12.281 کجایی؟ 00:57:12.281 --> 00:57:14.203 تو راهیم 00:57:14.203 --> 00:57:18.021 ولی سوبوک خون بالا آورد چیزیش نمیشه؟ 00:57:18.331 --> 00:57:20.717 دو روزه بازدارنده نزده 00:57:21.082 --> 00:57:23.006 امواج مغزیش غوغا داره می کنه 00:57:24.462 --> 00:57:27.841 ... سریع باید بیاریش 00:57:27.841 --> 00:57:29.382 وگرنه جونش به خطر میفته 00:57:30.299 --> 00:57:32.261 فورا خودمو می رسونم 00:57:45.498 --> 00:57:47.029 اون کیه؟ 00:57:47.316 --> 00:57:51.072 نمی دونم ، عین مترسک بهمون زل زده 00:57:57.411 --> 00:58:00.746 می تونی حرف بزنی؟ زبونشو موش خورده 00:58:01.667 --> 00:58:03.749 اعصابمو خورد می کنه 00:58:04.377 --> 00:58:05.587 ها؟ 00:58:06.420 --> 00:58:07.753 هوی 00:58:07.753 --> 00:58:09.090 با تو بودما 00:58:16.430 --> 00:58:18.287 تو کی هستی؟ 00:58:32.946 --> 00:58:36.950 قربان ، دوربین مداربسته ی ایسونگ 13:10 00:58:36.950 --> 00:58:39.076 تحت تعقیب اعلامشون کن 00:58:39.076 --> 00:58:44.061 کی هیون و گونه ی جدید مظنون ترور هستن به محض رویت بهشون شلیک شه 00:58:45.126 --> 00:58:49.046 ولی این گونه ی جدید رو در معرض دیده شدن قرار می ده 00:58:50.568 --> 00:58:52.634 ایده ی بهتری داری؟ 00:58:55.904 --> 00:58:58.055 گفتم سر جات بمونی چرا حرف گوش نمیدی؟ 00:58:58.467 --> 00:59:00.309 نزدیک بود یارو رو بکشی 00:59:00.309 --> 00:59:02.684 اون اول منو زد 00:59:02.684 --> 00:59:04.478 باریکلا می بینم به کارت افتخارم می کنی 00:59:05.314 --> 00:59:06.604 باورم نمیشه 00:59:13.739 --> 00:59:15.949 اگه می خوای هر کار ... دلت می خواد بکنی 00:59:17.318 --> 00:59:18.820 تنها ادامه بده 00:59:29.483 --> 00:59:31.317 ببخشید 01:00:02.536 --> 01:00:03.621 کجاییم؟ 01:00:04.830 --> 01:00:06.580 بهتره یه مدت قایم شیم 01:00:07.084 --> 01:00:10.379 ... تا آزمایشگاه عوارضی زیاده 01:00:13.046 --> 01:00:14.383 آزمایشگاه؟ 01:00:14.964 --> 01:00:15.965 هی 01:00:17.803 --> 01:00:20.430 هــی 01:00:20.430 --> 01:00:23.180 باید آمپولتو بزنی وگرنه خدا می دونه چی سرت میاد 01:00:23.681 --> 01:00:25.226 چرا انقدر نگرانی؟ 01:00:27.144 --> 01:00:28.145 چی؟ 01:00:28.978 --> 01:00:30.147 آها 01:00:30.648 --> 01:00:32.818 می خوای زنده بمونی 01:00:40.073 --> 01:00:44.037 آره دقیقا ، می خوام زنده بمونم 01:00:44.037 --> 01:00:46.540 ازت خواهش می کنم خب؟ 01:00:46.540 --> 01:00:49.082 واسه چی بذارم زنده بمونی؟ 01:00:50.043 --> 01:00:51.625 همه آدما می میرن 01:00:53.121 --> 01:00:54.623 تو چرا زنده بمونی؟ 01:00:57.309 --> 01:00:59.767 ارزش اینو داری نجاتت بدم؟ 01:01:18.808 --> 01:01:20.748 تو درست می گی حرفت حقه 01:01:23.019 --> 01:01:24.477 ارزششو ندارم 01:01:26.592 --> 01:01:27.925 حقمه بمیرم 01:01:28.886 --> 01:01:31.349 ولی به هر ریسمونی دارم چنگ می زنم زنده بمونم 01:01:31.681 --> 01:01:35.557 کجاش اشتباهه؟ بگو 01:01:35.557 --> 01:01:37.519 اینکه دلم می خواد زنده بمونم ، کجاش اشتباهه؟ 01:01:38.187 --> 01:01:43.857 چرا من؟ چیکار کردم مگه؟ دیگه چیکار باید می کردم؟ 01:01:43.857 --> 01:01:48.366 بگو؟ چه اشتباهی کردم؟ 01:01:48.366 --> 01:01:50.448 لعنت بهت تو هیچی نمی دونی 01:01:51.701 --> 01:01:53.867 آخه چی حالیته بی همه چیز؟ 01:03:12.113 --> 01:03:16.742 مامان "تا ابد" یعنی چی؟ 01:03:17.911 --> 01:03:19.621 یعنی پایانی وجود نداره 01:03:21.583 --> 01:03:24.586 چه شکلی هست؟ 01:03:28.466 --> 01:03:30.884 فکر کن یه سیب داری 01:03:31.633 --> 01:03:34.713 نصفش می کنی و می خوری 01:03:34.737 --> 01:03:37.779 بعد نصف دیگه رو نصف می کنی و می خوری 01:03:37.898 --> 01:03:41.526 بعد نصف دیگه ای که باقی مونده رو می خوری 01:03:41.643 --> 01:03:44.854 مثل خورشید که هر روز طلوع می کنه و هر شب غروب می کنه 01:03:46.147 --> 01:03:48.442 تا ابد این شکلیه 01:03:51.112 --> 01:03:52.694 ... پس 01:03:53.695 --> 01:03:56.782 مرگ شکلیه؟ 01:03:59.369 --> 01:04:04.334 مثل اینه که توی خواب عمیق تا ابد فرو بری 01:04:09.379 --> 01:04:10.632 بگو آ 01:04:13.551 --> 01:04:15.553 باید همشو بخوری 01:04:16.093 --> 01:04:17.010 چرا؟ 01:04:18.911 --> 01:04:22.419 تا تنت سالم بمونه 01:04:22.444 --> 01:04:24.178 چرا سالم بمونه؟ 01:04:24.632 --> 01:04:26.882 واسه خودم؟ یا آزمایش؟ 01:04:28.189 --> 01:04:29.359 بسه 01:04:29.359 --> 01:04:32.402 راست می گم دیگه منو واسه آزمایش ساختی 01:04:32.402 --> 01:04:34.239 نه خیرم 01:04:34.239 --> 01:04:37.396 پس چرا؟ چرا منو ساختی مامان؟ 01:04:41.539 --> 01:04:42.872 به خاطر کیونگ یون؟ 01:04:59.563 --> 01:05:01.689 .. حسابی خوابیدم 01:05:23.661 --> 01:05:25.291 تو منو گذاشتی اونجا؟ 01:05:26.163 --> 01:05:27.293 آره 01:05:28.918 --> 01:05:30.876 خودتم تمام مدت اینجا نشستی؟ 01:05:32.045 --> 01:05:33.170 آره 01:05:36.788 --> 01:05:38.834 چرا نخوابیدی؟ 01:05:39.385 --> 01:05:40.762 من نمی خوابم 01:05:41.763 --> 01:05:43.180 بلد نیستم 01:05:47.561 --> 01:05:49.230 تو کل عمرت تا حالا نخوابیدی؟ 01:05:51.104 --> 01:05:52.105 نه 01:05:57.739 --> 01:06:01.283 هیچی دیگه متعجبم نمی کنه 01:06:06.788 --> 01:06:08.006 متاسفم 01:06:09.250 --> 01:06:13.131 نباید بهت دروغ می گفتم 01:06:14.662 --> 01:06:15.757 متاسفم 01:06:19.052 --> 01:06:21.387 فکر کردم جدی داری می میری 01:06:25.807 --> 01:06:28.959 تو این شرایط بعیدم نیست 01:06:30.648 --> 01:06:32.398 مردن چه حسی داره؟ 01:06:37.611 --> 01:06:38.820 خوب نیست 01:06:40.906 --> 01:06:42.992 در واقع افتضاحه 01:06:42.992 --> 01:06:44.662 چرا؟ 01:06:44.662 --> 01:06:46.828 چرا نداره ، چون داری می میری دیگه 01:06:48.205 --> 01:06:49.915 پس زندگیت خوب بوده؟ 01:06:59.385 --> 01:07:02.760 گاهی خوب بوده گاهی بد بوده 01:07:03.429 --> 01:07:06.516 گاهی هم خب ریدمان بوده 01:07:12.690 --> 01:07:14.271 الان گیج شدم 01:07:16.482 --> 01:07:20.322 نمی دونم می خوام زنده بمونم یا از مردن می ترسم 01:07:22.572 --> 01:07:24.326 دیگه هیچی نمی دونم 01:07:30.996 --> 01:07:32.582 واسه همین پشیمونم 01:07:36.630 --> 01:07:37.963 واسه چی؟ 01:07:43.885 --> 01:07:45.679 واسه جوری که زندگی کردم 01:07:55.188 --> 01:07:56.898 بزدل بودم 01:08:18.336 --> 01:08:19.673 چی میگن؟ 01:08:19.673 --> 01:08:22.924 فعلا باید ساکت بمونیم بعد یه مدت ماست مالیش می کنن 01:08:22.924 --> 01:08:25.218 اوضاع خیلی به هم ریخته نمی تونن ماست مالیش کنن 01:08:26.596 --> 01:08:28.766 فکر کنم شرکت دَکمون کرده 01:08:30.640 --> 01:08:32.017 از دستشون عصبانی نیستی؟ 01:08:33.519 --> 01:08:35.729 ما چرا باید مقصر شیم؟ 01:08:40.694 --> 01:08:42.111 همش تو اینه 01:08:42.111 --> 01:08:45.615 بدش به رسانه ها یا خودت زیرابشونو بزن 01:08:45.615 --> 01:08:48.658 اگر می خوایم زنده بمونیم باید همه چیو برملا کنیم 01:08:48.658 --> 01:08:50.119 خودتم خوب می دونی 01:09:04.466 --> 01:09:07.429 خب ، چیکار می کنی؟ 01:09:40.918 --> 01:09:46.232 این چیزی نیست که قولشو داده بودی گفتی فقط گوشیشو می خوای 01:09:46.424 --> 01:09:49.635 واسه درست کردن اوضاع کاسه کوزه ها باید سر یکی بشکنه 01:09:49.635 --> 01:09:50.928 خودت می دونی روند کار چطوره 01:09:52.306 --> 01:09:56.350 ای حرومزاده چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:09:59.188 --> 01:10:01.899 حرف دهنتو بفهم 01:10:03.460 --> 01:10:05.334 تو دوست داری بری جاش؟ 01:10:08.406 --> 01:10:09.907 اگه دوست داری سوار ماشین شو 01:10:17.044 --> 01:10:19.255 می دونستم نمیری بزدل 01:10:54.492 --> 01:10:57.202 بریم - چشم قربان - 01:11:06.556 --> 01:11:08.434 همونجا وایسادم و تماشا کردم 01:11:11.052 --> 01:11:12.678 من باید تو اون ماشین می بودم 01:11:18.644 --> 01:11:19.937 فرار کردم 01:11:22.139 --> 01:11:24.100 تا خودمو نجات بدم 01:11:29.463 --> 01:11:30.756 ترسیده بودم 01:11:33.030 --> 01:11:34.992 ترسیده بودم پس فرار کردم 01:11:43.501 --> 01:11:46.796 متاسفم هیون سو متاسفم 01:11:46.796 --> 01:11:48.546 خیلی متاسفم 01:11:53.225 --> 01:11:55.935 متاسفم 01:13:30.776 --> 01:13:32.858 منو ببر کلسای ایم هیون 01:13:34.944 --> 01:13:36.946 تو اولسانه 01:13:40.450 --> 01:13:42.952 تروخدا ، داداش 01:15:01.030 --> 01:15:04.366 ( خانه ی بتانی ) 01:15:49.495 --> 01:15:51.833 (هان کیونگ یون 1996 - 2006) 01:15:51.833 --> 01:15:54.792 این منم ، کیونگ یون 01:16:00.382 --> 01:16:01.799 و پدرم 01:16:05.887 --> 01:16:08.306 می خواستم خودم ببینمش 01:16:10.099 --> 01:16:11.977 چون به همین دلیل به وجود اومدم 01:16:14.642 --> 01:16:17.217 بعد از اینکه من و بابا تو یه تصادف مردیم 01:16:17.389 --> 01:16:20.495 مامانم ناراحت شد و منو ساخت 01:16:23.573 --> 01:16:25.030 نباید اینکارو می کرد 01:16:27.661 --> 01:16:30.247 من که کیونگ یون نمیشم واسش 01:16:34.251 --> 01:16:39.088 به نظرت مردن مثل خوابیدن می مونه؟ 01:16:42.340 --> 01:16:43.677 آره یه جورایی 01:16:46.760 --> 01:16:50.139 پس چطور مردم از خوابیدن نمی ترسن؟ 01:16:50.808 --> 01:16:52.850 مثل مردن واسه مدت کوتاه می مونه 01:16:53.603 --> 01:16:55.937 چون روز بعدش بیدار می شن 01:16:56.814 --> 01:16:59.148 از کجا می دونن؟ 01:17:00.149 --> 01:17:04.153 خب ... بهش باور دارن دیگه 01:17:06.780 --> 01:17:09.783 باور دارن که صبح بیدار می شن 01:17:18.251 --> 01:17:20.794 فکرِ مرگ منو می ترسونه 01:17:23.132 --> 01:17:30.512 ولی تا ابده زنده موندن هم ترسناکه 01:17:34.728 --> 01:17:40.065 به چی باور داشته باشم تا نترسم 01:17:48.950 --> 01:17:50.408 اگه ناراحتی گریه کن 01:17:51.493 --> 01:17:52.746 اشکالی نداره 01:19:08.069 --> 01:19:09.447 خوشگله 01:19:10.239 --> 01:19:11.196 چی؟ 01:19:13.242 --> 01:19:15.661 زندگی 01:19:29.383 --> 01:19:30.924 حالا کجا میریم؟ 01:19:32.510 --> 01:19:33.595 ... والا 01:19:34.596 --> 01:19:36.141 خودمم دیگه نمی دونم 01:19:39.601 --> 01:19:41.811 بریم آزمایشگاه 01:19:45.443 --> 01:19:47.108 جای دیگه ای رو ندارم 01:19:50.904 --> 01:19:55.453 اونجا به دنیا اومدم مامانم اونجاس 01:19:57.579 --> 01:19:59.289 خونمه 01:20:01.955 --> 01:20:03.417 ... اونجوری تو هم 01:20:04.878 --> 01:20:06.796 زنده می مونی 01:20:16.598 --> 01:20:19.140 به همین دلیل متولد شدم 01:20:21.811 --> 01:20:24.898 و به همین دلیل به خواب میرم 01:20:28.273 --> 01:20:32.322 منظورت چیه؟ تو که گفتی نمی خوابی 01:21:02.520 --> 01:21:04.733 قربان ، اینترپل جوابمونو داد 01:21:04.757 --> 01:21:07.963 این نیرو از یه شرکت خصوصی نظامی هستن 01:21:08.526 --> 01:21:09.859 نبرد پیشه ها؟ ( کسانی که برای پول هر کاری می کنن ) 01:21:09.859 --> 01:21:13.531 مرکزشون توی جنوب شرقی آسیاس توی جنگ داخلی فیلیپینم بودن 01:21:13.531 --> 01:21:16.113 محافظت از افراد مهم ترور 01:21:16.113 --> 01:21:19.032 اونا مزدورای جنگین که واسه پول هر کاری انجام میدن 01:21:31.337 --> 01:21:32.005 چه خبره؟ 01:21:33.046 --> 01:21:35.440 ایست ، بزن کنار 01:21:36.426 --> 01:21:40.526 یه پلاکو پیدا کنید 36 - 5705 01:21:40.682 --> 01:21:42.015 مین رو پیدا کردیم 01:21:42.015 --> 01:21:43.184 پلیس دنبالشه 01:21:43.184 --> 01:21:44.185 بیارش رو صفحه 01:21:47.853 --> 01:21:49.230 این جعبه سیاه پلیسه قربان 01:21:55.447 --> 01:21:57.533 5705, 5705! 01:21:57.792 --> 01:21:58.908 بزن کنار 01:22:21.723 --> 01:22:22.848 گندش بزنن 01:22:46.624 --> 01:22:49.206 شلیک کن بکششون 01:23:40.285 --> 01:23:41.910 تا کجا می خوای پیش بری؟ 01:23:42.884 --> 01:23:44.846 تا هر جا که بشه 01:23:44.846 --> 01:23:46.556 چاره ای واسمون نذاشتی 01:23:46.556 --> 01:23:49.767 هر کار دلت می خواد بکن ما هم اسلحه داریم 01:23:49.767 --> 01:23:52.269 یه کم پیش دیدیشون خارجین 01:23:52.269 --> 01:23:53.807 کلی پول خرجشون کردم 01:23:54.856 --> 01:23:57.143 فقط از روی کنجکاوی می پرسم 01:23:57.735 --> 01:23:59.313 خرف شدی؟ 01:23:59.338 --> 01:24:02.700 ذهنم صحیح و سالمه الدنگ 01:24:02.700 --> 01:24:05.783 فکر کردی نمی فهمم؟ تمام مدت می دونستم 01:24:05.783 --> 01:24:10.040 از اولم می دونستم به آمریکاییا می دیش 01:24:10.065 --> 01:24:13.543 می دونستم اندرسون جاسوسه 01:24:13.543 --> 01:24:16.129 واسه همین کشتیش؟ 01:24:16.129 --> 01:24:19.717 تازه با نبرد پیشه ها حمله ی تروریستی هم کردی؟ 01:24:19.717 --> 01:24:22.468 بابا دست مریزاد آقای رئیس 01:24:22.468 --> 01:24:27.889 وضعیتم وخیمه دکترا جوابم کردن 01:24:28.221 --> 01:24:33.935 یه پام لب گوره از چی باید بترسم؟ 01:24:55.084 --> 01:24:56.378 مامان 01:25:00.630 --> 01:25:03.761 تو چون آرزوشو داشتی دکتر شدی 01:25:07.681 --> 01:25:08.766 من چی؟ 01:25:12.394 --> 01:25:14.267 من چی می تونم بشم؟ 01:25:20.149 --> 01:25:21.319 ... می شه 01:25:26.324 --> 01:25:29.451 منم یه کاره ای بشم؟ 01:25:38.324 --> 01:25:39.573 میشه؟ 01:25:52.181 --> 01:25:55.477 متاسفم 01:25:55.477 --> 01:25:57.682 واقعا متاسفم 01:26:36.310 --> 01:26:38.143 کل ارتشو آوردی 01:26:38.143 --> 01:26:41.612 این آخرین فرصتته چیکار می کنی؟ 01:26:42.105 --> 01:26:43.567 می گم بهت 01:26:44.149 --> 01:26:47.905 (فوری : شرکت سواین اولین انسان کلون شده را رونمایی می کند) می فرستمش واسه رسانه ها 01:26:48.530 --> 01:26:50.284 کی باورش میشه؟ 01:26:50.284 --> 01:26:52.578 حداقل مردم دلشون می خواد باور کنن 01:26:52.578 --> 01:26:55.829 کی دلش نمی خواد باور کنه که مرگ رو شکست میده؟ 01:26:55.891 --> 01:27:00.564 تو باور کردی واسه همین ارتشو آوردی 01:27:01.879 --> 01:27:09.323 من نمی خوام همه آدما رو نجات بدم چه کاریه؟ 01:27:09.927 --> 01:27:14.015 میذارم بعضیا زنده بمونن بعضیا بمیرن 01:27:14.556 --> 01:27:18.307 من تصمیم می گیرم 01:27:19.198 --> 01:27:22.201 این مثل قدرت خدا نیست؟ 01:27:42.118 --> 01:27:43.846 اینا چین؟ 01:27:44.754 --> 01:27:48.422 به هوش اومدی چرا بیشتر استراحت نکردی؟ 01:27:50.636 --> 01:27:54.640 به زودی پروسه ی استخراج رو شروع می کنیم 01:27:54.640 --> 01:27:56.831 همش به لطف توئه 01:27:58.556 --> 01:28:02.713 مغز استخوان و سلول های آی پی اس سوبوک رو جمع آوری می کنیم 01:28:03.437 --> 01:28:09.110 اگر روزی چهل میلی لیتر جمع کنیم در عرض یک ماه یک لیتر می شه 01:28:09.110 --> 01:28:10.488 .. بعدش درمانت 01:28:10.488 --> 01:28:12.153 یک ماه این کارو می کنید؟ 01:28:14.031 --> 01:28:16.826 نه ، تا ابد 01:28:17.327 --> 01:28:19.036 سوبوک نمی میره 01:28:33.843 --> 01:28:35.761 ولی این ظالمانه نیست؟ 01:28:41.519 --> 01:28:42.980 ظالمانه؟ 01:28:42.980 --> 01:28:47.167 مثل جمع آوری انسولین از خوک می مونه 01:28:47.901 --> 01:28:51.112 سوبوک انسان نیست اینو خوب می دونی 01:28:52.654 --> 01:28:57.698 نگو که بهش وابسته شدی 01:29:09.977 --> 01:29:11.687 حالا کجا میریم؟ 01:29:14.287 --> 01:29:19.079 بریم آزمایشگاه جای دیگه ای رو ندارم 01:29:21.233 --> 01:29:22.902 اونجا به دنیا اومدم 01:29:24.354 --> 01:29:25.855 مامانم اونجاس 01:29:26.954 --> 01:29:28.580 خونمه 01:29:30.816 --> 01:29:31.861 ... اینجوری تو هم 01:29:33.487 --> 01:29:35.280 زنده می مونی 01:29:40.702 --> 01:29:42.748 به همین دلیل متولد شدم 01:29:46.003 --> 01:29:49.631 و به همین دلیل به خواب میرم 01:30:01.391 --> 01:30:03.140 وایسا 01:30:07.605 --> 01:30:11.024 این درست نیست 01:30:11.401 --> 01:30:12.956 منظورت چیه؟ 01:30:13.487 --> 01:30:14.904 فقط تمومش کن 01:30:14.904 --> 01:30:16.198 چرا مزخرف می گی؟ 01:30:19.949 --> 01:30:22.432 دیوونه شدی؟ 01:30:22.952 --> 01:30:24.370 همین الان تمومش کن 01:30:24.538 --> 01:30:28.143 اگه تمومش کنم می میری خودت اینو می دونی 01:30:42.299 --> 01:30:44.008 ما می ریم 01:30:44.211 --> 01:30:46.089 هر کار دلت می خواد بکن 01:30:53.393 --> 01:30:54.855 همتون بیاید بیرون 01:31:11.128 --> 01:31:12.462 چه خبره؟ 01:31:16.518 --> 01:31:19.136 چه جوری خاموشش کنم؟ 01:31:19.136 --> 01:31:21.807 دستگاهو خاموش کن همین الان 01:31:22.636 --> 01:31:24.206 کافیه دیگه 01:31:25.347 --> 01:31:27.224 هیچکی خاموشش نمی کنه 01:31:29.146 --> 01:31:30.644 دکتر ایم کجاس؟ 01:31:34.191 --> 01:31:36.153 کجاس؟ 01:31:58.983 --> 01:32:00.905 چیکار می کنی؟ 01:32:01.053 --> 01:32:02.869 آروم باش و تفنگو بیار پایین 01:32:08.525 --> 01:32:10.779 جسدشو قراره حفظ کنیم 01:32:11.608 --> 01:32:16.206 اون تنها انسانیه که دی ان ای سوبوک رو داره 01:32:20.486 --> 01:32:21.571 لعنتی 01:32:22.864 --> 01:32:24.782 شماها روانی اید 01:32:40.882 --> 01:32:43.553 اگه نمک به حرومی مثل تو قراره تا ابد زندگی کنه 01:32:45.679 --> 01:32:47.389 این دنیا جهنم می شه 01:33:01.168 --> 01:33:02.487 بسه 01:33:05.074 --> 01:33:07.449 نمی خوایم نمونه ی آزمایشی از بین بره 01:33:38.275 --> 01:33:39.649 اشتباه کردی 01:33:42.235 --> 01:33:45.779 اونجوری که چیزی تموم نمی شد 01:34:13.559 --> 01:34:15.268 نکن ... تروخدا 01:34:15.268 --> 01:34:16.061 کمک 01:34:32.173 --> 01:34:33.815 نه ، نکشیدش 01:34:57.895 --> 01:34:59.937 نه ، نکشیدش 01:35:00.244 --> 01:35:01.557 شلیک نکنید نه 01:35:03.777 --> 01:35:05.943 شلیک نکنید 01:35:08.237 --> 01:35:10.616 بگیریدش احمقا 01:35:31.487 --> 01:35:32.390 نزدیک نیا 01:35:34.263 --> 01:35:35.517 نزدیکم نیا 01:37:32.049 --> 01:37:33.511 شلیک کنید 01:37:33.511 --> 01:37:35.174 گفتم شلیک کنید 01:39:46.183 --> 01:39:48.760 خوبی؟ حالت خوبه؟ 01:39:49.811 --> 01:39:51.272 آره؟ 01:39:55.143 --> 01:39:56.851 باید سوار ماشین شی 01:40:13.861 --> 01:40:14.942 فرار کن 01:40:15.168 --> 01:40:16.298 باید فرار کنی 01:40:17.879 --> 01:40:18.840 کجا؟ 01:40:19.510 --> 01:40:20.443 چی؟ 01:40:22.095 --> 01:40:23.136 خوب می دونی 01:40:25.847 --> 01:40:27.517 جایی رو ندارم 01:40:35.401 --> 01:40:36.402 هی 01:40:39.985 --> 01:40:41.030 هــی 01:40:42.780 --> 01:40:43.865 هــی 01:40:44.702 --> 01:40:46.992 نه وایسا 01:41:57.146 --> 01:41:58.191 برید بالا 01:41:59.609 --> 01:42:01.319 برید بالا همگی 01:42:21.345 --> 01:42:23.014 کافیه ، دیگه تمومه 01:42:25.383 --> 01:42:26.804 چی تمومه؟ 01:42:37.731 --> 01:42:39.481 چیکار می کنی؟ همشونو می کشی 01:42:39.481 --> 01:42:40.650 مگه چیه؟ 01:42:40.650 --> 01:42:42.652 همه آدما می میرن 01:42:43.985 --> 01:42:44.909 گفتم بسه 01:42:58.708 --> 01:43:00.169 چرا اینکارو کردی؟ 01:43:01.857 --> 01:43:03.819 وقتی همه چیو می دونستی چرا برگشتی؟ 01:43:10.312 --> 01:43:12.603 می خواستم یه کاره ای بشم 01:43:15.016 --> 01:43:19.188 می خواستم وجودم برای کسی معنا داشته باشه 01:43:26.988 --> 01:43:28.866 همین 01:43:35.829 --> 01:43:37.583 ولی این هیچوقت تموم نمیشه 01:43:43.252 --> 01:43:46.800 تا وقتی زنده ام تموم نمیشه 01:43:50.011 --> 01:43:52.053 فقط وقتی بمیرم همه چی درست میشه 01:43:58.922 --> 01:44:01.296 پس واسم تمومش کن 01:44:18.247 --> 01:44:21.835 نه .. نمی تونم 01:44:22.792 --> 01:44:25.419 با من اینکارو نکن 01:44:31.765 --> 01:44:32.930 چرا؟ 01:44:35.651 --> 01:44:38.486 چون می ترسی خودتم بمیری؟ 01:44:43.104 --> 01:44:45.106 ولی خودتم فهمیدی 01:44:48.318 --> 01:44:53.659 مهم نیست چه قدر ترسیده باشی نمی تونی فرار کنی 01:44:55.369 --> 01:44:56.742 اشتباه می گم؟ 01:45:44.666 --> 01:45:48.754 نه ، درست میگی 01:45:53.010 --> 01:45:54.468 حالا دیگه فهمیدم 01:46:44.558 --> 01:46:45.559 داداش 01:46:52.318 --> 01:46:54.151 خوابم میاد 01:49:11.000 --> 01:50:16.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.