WEBVTT

00:00:26.992 --> 00:00:29.429
چیزهای زیادی هست
...که مردم رو در مورد آینده

00:00:29.461 --> 00:00:31.220
.ناراحت یا افسرده می کنه

00:00:34.834 --> 00:00:37.637
ولی من فکر می کنم تبدیل شدن
...به یه تمدن مسافر فضا

00:00:37.670 --> 00:00:40.740
یکی از چیزهایی که آدم رو
.برای آینده هیجان زده می کنه

00:00:43.808 --> 00:00:46.660
فضا یکی از چیزهایی که
...من فکر می کنم

00:00:47.200 --> 00:00:50.060
تقریباً همه ازش الهام گرفتن
...و اگه از مردم بپرسید

00:00:50.140 --> 00:00:52.310
الهام بخش ترین اتفاق
...تاریخ چی بوده

00:00:52.350 --> 00:00:54.320
.احتمالاً فرود روی ماه بوده

00:01:05.180 --> 00:01:07.460
می دونید، من فکر می کنم
...همه وسایل نقلیه

00:01:07.500 --> 00:01:10.260
.به استثنا موشک ها، همه الکتریکی میشن

00:01:11.870 --> 00:01:15.474
توی طولانی مدت، داشتن ماشینی
...که خودران نیست مثل داشتن

00:01:15.507 --> 00:01:16.542
.یه اسب می مونه

00:01:16.575 --> 00:01:17.810
...مالکش هستی

00:01:17.843 --> 00:01:19.778
و برای دلایل احساسی
...ازش استفاده می کنی

00:01:19.811 --> 00:01:23.248
.ولی برای استفاده روزانه نیست واقعاً

00:01:25.984 --> 00:01:30.340
نسل ما پیشرفت بسیار زیادی
.توی فناوری رو دیده

00:01:30.489 --> 00:01:33.126
برای اون می تونیم
...از یکی از موفق ترین

00:01:33.159 --> 00:01:37.564
تأثیر گذارترین و بدنام ترین
.کارآفرین های قرن 21 تشکر کنیم

00:01:39.031 --> 00:01:42.435
ایلان ماسک، ذهن
...پشت پی پَل

00:01:43.536 --> 00:01:46.638
،بنیانگذار تسلا و اسپیس ایکس

00:01:46.671 --> 00:01:48.707
نفر دوم از پولدارترین
...انسان های جهان

00:01:48.740 --> 00:01:51.376
...بعد از پایه گذار آمازون، جف بزوس

00:01:52.200 --> 00:01:58.060
با ارزش خالصی که نزدیک
...به 163 میلیارد دلار آمریکا است

00:01:59.251 --> 00:02:02.155
...اون نابغه ای جاه طلب، روشنفکر

00:02:02.188 --> 00:02:06.159
و میلیاردر عجیب بخش فناوری هست
...که جهان رو با اختراع های

00:02:06.191 --> 00:02:08.427
.مدرن خودش شوکه کرد...

00:02:09.427 --> 00:02:14.032
،این مرد یه مهندسه
...یه رهبر پُر جذبه

00:02:14.066 --> 00:02:16.002
.و یه بشر دوست

00:02:16.034 --> 00:02:19.305
.ایلان ماسک چیزهای زیادی هست

00:02:20.180 --> 00:02:25.210
،امروز اون رویایی داره
...چیزی که خیلی ها باور دارن دست نیافتنیه

00:02:25.420 --> 00:02:27.310
.حداقل توی زمان زندگی اون

00:02:32.050 --> 00:02:34.286
.استعمار فضا

00:02:35.554 --> 00:02:37.390
این داستان کسیه
...که اختراع هاش

00:02:37.423 --> 00:02:40.759
.صنعت فناوری رو دگرگون کرد

00:02:41.961 --> 00:02:44.864
،بعد از اختراع موشک های فضایی
...ماشین های الکتریکی

00:02:44.896 --> 00:02:47.465
،باتری های خورشیدی
،و ربات ها

00:02:47.498 --> 00:02:50.735
موفقیت بی نظیرش، اون
...رو توی بالای لیست

00:02:50.769 --> 00:02:52.980
.ثروتمندهای جهان گذاشته...

00:02:59.777 --> 00:03:02.715
...اون ها مغز متفکرها

00:03:02.747 --> 00:03:08.420
جاه طلب ها، سبقت جوها و
،بی باک ها، نترس از شکست

00:03:08.540 --> 00:03:12.090
سر سپرده های مأموریتشون
.برای بهتر کردن جهان هستن

00:03:12.123 --> 00:03:17.460
همیشه در تلاش برای رسیدن به
.کمال هستن، که الگو می گیرند

00:03:18.197 --> 00:03:19.564
...برخلاف صنایع زیادی

00:03:19.598 --> 00:03:23.169
میلیاردرهای فناوری اکثراً
.خود ساخته هستند

00:03:23.201 --> 00:03:24.469
...از طریق نبوغ اون هاست

00:03:24.502 --> 00:03:27.138
که این صنعت
...رو دگرگون می کنن

00:03:27.171 --> 00:03:30.776
و با هم اون ها
.جهان رو تغییر میدن

00:03:31.943 --> 00:03:33.679
توی این مجموعه با
...ما همراه باشید

00:03:33.711 --> 00:03:37.582
که به چند نفر از ثروتمندترین
...کارفرماهای جهان می پردازیم

00:03:37.616 --> 00:03:41.654
،میلیاردرهای صنعت فناوری
...بیل گیتس، ایلان ماسک

00:03:41.687 --> 00:03:44.524
.مارک زاکربرگ و جف بزوس

00:03:45.200 --> 00:03:47.090
اون ها با هم
...ارزش جمعی

00:03:47.126 --> 00:03:50.362
.بالغ بر 900 میلیون دلار دارن

00:03:51.140 --> 00:03:53.530
اون ها توی تاریخ
...به اسم تأثیر گذارترین

00:03:53.564 --> 00:03:58.103
افراد توی قرن بیست و یکم
.به یادها سپرده میشن

00:04:00.620 --> 00:04:12.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:22.060 --> 00:04:27.620
ایلان ریو ماسک در
،بیست و هشتم جوئن 1971

00:04:27.780 --> 00:04:30.820
در پرتوریا آفریقای جنوبی
.به دنیا اومد

00:04:32.670 --> 00:04:34.240
،پدرش، ارول
...یه مهندس

00:04:34.273 --> 00:04:37.209
ثروتمند و موفق
...در آفریقای جنوبی بود

00:04:37.242 --> 00:04:40.545
،و مادرش، می ماسک
.یه مدل کانادایی بود

00:04:41.747 --> 00:04:44.483
ایلان بزرگ ترین بچه
...از سه بچه بود

00:04:44.516 --> 00:04:47.353
و کل بچگیش رو با
...برادش، کیمبل

00:04:47.386 --> 00:04:50.588
،و خواهرش، تاسکا
.توی آفریقای جنوبی گذروند

00:04:50.622 --> 00:04:53.759
اون ها می تونستن
...یه خانواده زیبا و شاد باشن

00:04:53.791 --> 00:04:56.861
از نظر سطحی
...همه چیز عالی به نظر میومد

00:04:56.894 --> 00:05:00.399
ولی حقیقت خیلی
.متفاوت بود

00:05:00.432 --> 00:05:03.369
ایلان توی یه خونه
...پُر همهمه بزرگ شد

00:05:03.401 --> 00:05:06.538
و کودکی سخت و
.تنهایی داشت

00:05:06.572 --> 00:05:08.941
پدرش نسبت
...به مادرش بد رفتار بود

00:05:08.973 --> 00:05:13.111
و هیچ کمکی به ایلان برای
.شروع کسب و کاری نکرد

00:05:13.144 --> 00:05:17.682
اون علاقه ای به شادی
.یا موفقیت بچه هاش نداشت

00:05:17.716 --> 00:05:21.254
والدینش وقتی که
.ایلان 10 ساله بود طلاق گرفتن

00:05:22.754 --> 00:05:24.622
.ایلان متفاوت بود

00:05:24.656 --> 00:05:25.925
،از سه سالگی

00:05:25.958 --> 00:05:29.295
اون نشانه هایی
.از نبوغ رو نشون می داد

00:05:29.327 --> 00:05:31.963
مادرش اون رو
.آدم بی عرضه ای می دونست

00:05:31.997 --> 00:05:35.533
توی زندگینامه ای که خودش
...نوشته و توی 2019 چاپ شده

00:05:35.567 --> 00:05:37.636
"،زنی برنامه ای می ریزد"

00:05:37.668 --> 00:05:40.538
اون عکس های جالبی از
...بچگی پسرش به اشتراک گذاشت

00:05:40.572 --> 00:05:43.375
،و نوشت
،وقتی ایلان یه بچه بود"

00:05:43.408 --> 00:05:45.940
متوجه شدم که
".اون همه چیز رو می خوند

00:05:46.812 --> 00:05:49.581
اون فهمید که پسرش
.چیزی خاص رو داره

00:05:50.749 --> 00:05:53.719
ایلان روی توی مدرسه
...اذیت می کرد و براش سخت بود

00:05:53.752 --> 00:05:57.389
که توی مدرسه زندگی اجتماعی
.داشته باشه، برعکس خواهر و برادرش

00:05:57.423 --> 00:05:59.759
اون قد کوتاه و
.درونگرا بود

00:05:59.791 --> 00:06:02.560
اون دوست داشت بخونه، که
...باعث می شد بین بچه ها

00:06:02.593 --> 00:06:04.497
.محبوب نشه

00:06:04.529 --> 00:06:07.766
اون می گفت، "من اون
...بچه خوره کتاب بودم

00:06:07.800 --> 00:06:09.935
و شاید یه کم خودم رو
...باهوش تر از بقیه می دونستم

00:06:09.968 --> 00:06:12.771
برای همین این دستورالعملی
".برای فاجعه بود

00:06:13.820 --> 00:06:17.220
اون این سال ها رو
.تنها و سخت می دونست

00:06:17.975 --> 00:06:21.680
تنها راه فراری که
.به ذهنش می رسید، فناوری بود

00:06:21.713 --> 00:06:24.784
اون به شدت درگیر
...رویاپردازی های اختراع هاش بود

00:06:24.817 --> 00:06:26.418
که والدینش برای
...تست کردن قدرت

00:06:26.451 --> 00:06:28.120
شنوایی ازش
.تست گرفتن

00:06:29.020 --> 00:06:31.320
کمی بعد اون علاقه
...زیادی به کامپیوترها

00:06:31.355 --> 00:06:33.591
.و وسایل الکترونیکی پیدا کرد

00:06:33.625 --> 00:06:36.262
بعد از اینکه بالاخره اولین
...کامپیوترش رو گرفت

00:06:36.295 --> 00:06:39.999
توی فقط 10 سالگی
.کدنویسی رو یاد گرفت

00:06:40.031 --> 00:06:42.200
برنامه نویسی رو
...به خودش یاد داد

00:06:42.233 --> 00:06:44.637
چون می فهمید که
...کلاس ها کمکی نمی کنن

00:06:44.670 --> 00:06:47.380
چون اون از معلم هاش
.جلوتر بود

00:06:47.900 --> 00:06:51.500
،اون همیشه نمره خوبی نمی گرفت
...مخصوصاً توی درس هایی که

00:06:51.543 --> 00:06:53.778
هدف یادگیریشون
...رو نمی دونست

00:06:53.812 --> 00:06:55.940
.مثل یادگیری زبان افریکانس

00:06:56.620 --> 00:06:59.650
در عوض اون بیشتر زمانش
...رو برای بازی کامپیوتری

00:06:59.685 --> 00:07:01.940
.کتاب خوندن یا برنامه نویسی می گذاشت

00:07:02.240 --> 00:07:04.620
ولی برای درس هایی که
...براش مهم بودن

00:07:04.656 --> 00:07:07.192
مثل فیزیک ها
...و کامپیوترها

00:07:07.225 --> 00:07:09.728
.اون بالاترین نمره رو می گرفت

00:07:09.761 --> 00:07:11.797
تا به امروز، اون
...هنوز از خوندن برای

00:07:11.829 --> 00:07:15.540
متخصص شدن توی رشته ای
.که بهش علاقه داره استفاده می کنه

00:07:15.867 --> 00:07:18.170
حتی کتاب های کمیک هم
...برای به جلو فرستادن

00:07:18.202 --> 00:07:20.405
...بشریت الهام بخشش بودن

00:07:20.439 --> 00:07:23.943
چون داستان های اون ها
.همیشه در مورد نجات جهان بود

00:07:25.009 --> 00:07:26.812
...ایلان خیلی زود متوجه شد

00:07:26.845 --> 00:07:29.582
که اگه بتونه یه برنامه
...بهتر رو بنویسه و اون رو بفروشه

00:07:29.615 --> 00:07:32.418
بعدش می تونه کامپیوتر
.بهتری بخره

00:07:32.451 --> 00:07:35.855
برای همین اون اولین قطعه
...از برنامه بازی فضایی خودش رو درست کرد

00:07:35.887 --> 00:07:37.380
.به اسم بلستار

00:07:38.089 --> 00:07:41.826
اون رو به قیمت 500 دلار
.به یه مجله فروخت

00:07:41.860 --> 00:07:45.764
یه 12 ساله، اولین برنامه
.تجاری خودش رو فروخت

00:07:46.880 --> 00:07:49.560
توی دوران دانشگاه، اون
...قطعات کامپیوتر رو از

00:07:49.600 --> 00:07:52.437
خوابگاه خودش می فروخت
.تا پول بیشتری در بیاره

00:07:53.320 --> 00:07:57.200
این موقع، اون قصدی
...برای میلیاردر شدن نداشت

00:07:58.120 --> 00:08:02.610
ولی به نظر با ابرقدرت
.خلاقیت به دنیا اومده بود

00:08:02.648 --> 00:08:06.418
اون که از امتحان کردن و
...تمرین چیزها نمی ترسید

00:08:06.451 --> 00:08:08.787
تا اون موقع و توی اون
...سن کم مثل

00:08:08.819 --> 00:08:13.759
یه کارآفرین فکر می کرد
.و برای ساختن و ابداع زاده شده بود

00:08:14.992 --> 00:08:19.731
بچگیش سخت بود، ولی داراییه
،خیلی مهمی رو بهش داد

00:08:19.980 --> 00:08:21.690
...قدرت وفق پیدا کردن

00:08:21.733 --> 00:08:24.460
.و غلبه به سخت ترین چالش ها

00:08:31.843 --> 00:08:36.115
در جوئن 1989، بخش
.دوم زندگی اون شروع شد

00:08:36.148 --> 00:08:39.250
توی سن 17 سالگی و
...برخلاف خواسته پدرش

00:08:39.283 --> 00:08:42.288
تصمیم گرفت سوار
...هواپیمایی به سمت کانادا بشه

00:08:42.321 --> 00:08:46.259
و از آفریقای جنوبی
.و کودکی برای همیشه خداحافظی کنه

00:08:48.961 --> 00:08:52.298
اون رویای آمریکایی
.رو توی ذهنش داشت

00:08:52.331 --> 00:08:53.831
ایلان یادشه که
...فکر می کرده

00:08:53.865 --> 00:08:56.634
آمریکا جاییه که اتفاق های
...بزرگ بیشتر از

00:08:56.668 --> 00:08:59.371
هر کشور دیگه ای توی
.جهان ممکن هست

00:09:00.471 --> 00:09:02.942
،اون برنامه مشخصی نداشت

00:09:02.975 --> 00:09:04.743
ولی می دونست با موندن
...توی کشور خودش

00:09:04.775 --> 00:09:06.711
نمی تونه به جایی که
.می خواد برسه

00:09:09.847 --> 00:09:11.817
اون که توی دوره
...آپارتاید بزرگ شده بود

00:09:13.719 --> 00:09:16.455
می دونست که
...باید تصمیمی بگیره

00:09:16.488 --> 00:09:18.857
...و رفتن به خدمت نظامی اجباری

00:09:18.889 --> 00:09:21.092
.باید حتماً انجام می شد...

00:09:21.125 --> 00:09:24.829
اون آپارتاید رو
...سورئال توصیف می کرد

00:09:24.863 --> 00:09:27.533
.و باوری به دولت نداشت

00:09:27.566 --> 00:09:29.031
،بعد رسیدن به کانادا

00:09:29.033 --> 00:09:32.770
به دانشگاه کوئینز
،در انتاریو رفت

00:09:32.803 --> 00:09:36.307
،که با اولین همسرش
.جاستین ویلسون آشنا شد

00:09:36.341 --> 00:09:40.178
اون ها توی سال 2000
.با هم ازدواج کردن و 5 تا بچه داشتن

00:09:41.178 --> 00:09:42.814
...بعدش اون به آمریکا رفت

00:09:42.847 --> 00:09:46.284
تا به دانشگاه پنسیلوانیا
.در فیلادلفیا بره

00:09:46.317 --> 00:09:48.821
که با مدرک لیسانس
...توی اقتصاد و فیزیک

00:09:48.854 --> 00:09:51.557
.توی سال 1997 فارغ التحصیل شد

00:09:53.557 --> 00:09:57.162
اون 24 ساله بود که
...منطقه خلیج در کالیفرنیا رفت

00:09:57.195 --> 00:10:00.966
تا مدرک فیزیک انرژی
،رو از استاندفورد بگیره

00:10:00.999 --> 00:10:04.302
ولی فقط بعد از
...دو روز انصراف داد

00:10:04.336 --> 00:10:07.500
و به سراغ چیزهای
.بزرگ تر رفت

00:10:08.040 --> 00:10:10.870
ماسک اولین اسم بزرگ
...توی سیلیکون ولی نیست

00:10:10.908 --> 00:10:14.913
که از دانشگاه انصراف داده
.تا برای پیدا کردن موفقیت بره

00:10:14.946 --> 00:10:17.816
،هم بنیانگذار اپل
،استیو جابز

00:10:17.849 --> 00:10:19.852
و دو نفر از پولدارترین
...مردهای جهان

00:10:19.884 --> 00:10:22.388
بیل گیتز
...و مارک زاکربرگ

00:10:22.421 --> 00:10:25.625
همه برای شروع کردن شرکت
.خودشون از دانشگاه انصراف دادن

00:10:27.058 --> 00:10:28.993
،از شروع اینترنت

00:10:29.027 --> 00:10:31.730
ماسک می خواست روی
...فناوری های جدید کار کنه

00:10:31.763 --> 00:10:35.701
و تصمیم گرفت به سیلکون ولی
...به کالیفرنیا بره

00:10:35.734 --> 00:10:39.838
سرزمین موعود برای هر
.کارآفرینی توی دنیای فناوری

00:10:39.870 --> 00:10:43.042
اون فکر می کرد اینجا بیشتر از
.هر جایی پیشرفت کنه

00:10:43.760 --> 00:10:47.510
خیلی زود مشخص شد که
.ماسک یه حل کننده مشکلاته

00:10:47.546 --> 00:10:49.915
...ولی که اون به سیلیکون ولی رفت

00:10:49.947 --> 00:10:55.740
،اون هدفی بزرگ داشت
.تضمین آینده بشریت

00:11:06.264 --> 00:11:07.932
...ولی قبلش، می دونست که

00:11:07.966 --> 00:11:11.202
می خواد اتفاق های به درد بخوری
.توی اینترنت بیوفته

00:11:11.235 --> 00:11:14.972
توی 1995، اون اولین
...شرکت خودش، زیپ 2 رو

00:11:15.005 --> 00:11:16.808
...با برادش کیمبل درست کرد

00:11:16.841 --> 00:11:19.644
که نسخه آنلاین از
،صفحه زرد روزنامه بود

00:11:20.745 --> 00:11:22.081
...گرچه، اون نمی دونست که

00:11:22.114 --> 00:11:25.220
سال های اولش
.چقدر می تونن سخت باشن

00:11:26.183 --> 00:11:27.885
جا به جا شدن
...از آفریقای جنوبی

00:11:27.918 --> 00:11:30.555
و داشتن بدهی بزرگی
...از وام دانشجویی

00:11:30.589 --> 00:11:33.792
ماسک اونقدر فقیر بودن که
...نمی تونست پول یه خونه

00:11:33.825 --> 00:11:36.061
.و دفتری برای شرکتش رو بده

00:11:36.094 --> 00:11:37.963
اون آخرش شب ها
...روی مبل دفترش می خوابید

00:11:37.995 --> 00:11:41.833
و توی یه باشگاه محلی
.حموم می کرد

00:11:42.933 --> 00:11:45.837
چند ماه اول
...هیجان زیادی داشت

00:11:45.870 --> 00:11:47.072
...ولی بعد از چند ماه

00:11:47.105 --> 00:11:50.075
.شروع شد به واقعاً سخت شدن

00:11:50.107 --> 00:11:52.460
.حقیقت داشت خودش رو نشون می داد

00:11:53.043 --> 00:11:54.746
...با فقط یه کامپیوتر

00:11:54.779 --> 00:11:56.781
اون هفت روز هفته
...رو کار می کرد

00:11:56.815 --> 00:11:59.819
روزها سایت رو می چرخوند و
.شب ها کد نویسی می کرد

00:12:01.620 --> 00:12:04.990
اون گفته که برای
...موفق شدن

00:12:05.023 --> 00:12:07.826
باید قدرت تحمل
.درد بالایی داشته باشید

00:12:09.027 --> 00:12:12.131
ساختن یه شرکت از هیچی
.واقعاً دردناکه

00:12:13.697 --> 00:12:16.501
بالاخره شرکت اون
.رشد زیادی داشت

00:12:16.534 --> 00:12:21.539
توی فوریه 1999، شرکت
...فناوری کامپک زیپ 2 رو

00:12:22.206 --> 00:12:25.277
...به قیمت 307 میلیون دلار نقد خرید

00:12:25.309 --> 00:12:28.546
و 34 میلیون دلار
.از سهامش

00:12:29.681 --> 00:12:32.017
...ماسک فقط 28 ساله بود

00:12:32.049 --> 00:12:35.788
.که وارد میلیونرهای سیلیکون ولی شد

00:12:35.821 --> 00:12:37.055
...اون یه شبه از

00:12:37.087 --> 00:12:40.192
مرد ورشکسته ای که
...روی مبل دفترش می خوابید

00:12:40.225 --> 00:12:43.162
.به یه مولتی میلیونر تبدیل شد

00:12:44.361 --> 00:12:48.666
،ولی اون چیز بیشتری می خواست
.اون می خواست تأثیر بیشتری بذاره

00:12:48.700 --> 00:12:51.580
تغییر صنعت بانکداری چطوره؟

00:12:52.403 --> 00:12:55.139
بعد از فروختن زیپ 2
...اعتماد به نفس اون بیشتر شد

00:12:55.173 --> 00:12:57.208
و برای یه چالش جدید
.آماده بود

00:13:03.081 --> 00:13:07.319
توی 1999، فقط یک ماه
...بعد از فروختن زیپ 2

00:13:07.351 --> 00:13:10.154
ایلان و کیمبل از پولی
...فروششون استفاده کردن

00:13:10.187 --> 00:13:13.057
که بنیانگذاری ایکس.کام
.رو انجام بدن

00:13:13.091 --> 00:13:16.900
که حالا به اسم بسیار محبوب
.پی پل شناخته می شه

00:13:17.629 --> 00:13:20.399
قبلاً تراکنش های پول
.خیلی کُند بودن

00:13:20.432 --> 00:13:22.401
ماسک متوجه شد که
...یه موقعیت وجود داره

00:13:22.433 --> 00:13:26.404
که تغییر بسیار بزرگی
.توی جهان مالی به وجود بیاره

00:13:26.437 --> 00:13:29.207
اون پی پل رو ساخت که
...انتقال پول و پرداخت ها

00:13:29.240 --> 00:13:32.977
آسون تر بشه و
.نیازی به پول نقد نباشه

00:13:33.860 --> 00:13:37.110
اوایل، این شرکت کوچیک
...و ناشناس بود

00:13:37.148 --> 00:13:40.118
ولی ماسک از زمانه
.خودش جلوتر بود

00:13:40.150 --> 00:13:41.419
...به لطف تجربه اون

00:13:41.452 --> 00:13:44.956
کسب و کار دومش از
.اولی آسون تر بود

00:13:44.990 --> 00:13:47.392
سریع رشد کرد و
...بعد از پایان سال دوم

00:13:47.424 --> 00:13:50.540
با یک میلیون مشتری
.منفجر شد

00:13:51.462 --> 00:13:55.967
توی سال 2002، ای بِی پی پل
.رو به ارزش 1.5 میلیارد دلار خرید

00:13:59.571 --> 00:14:03.108
بعد از فروش پی پل، ماسک
...و همسرش جاستین

00:14:03.140 --> 00:14:06.812
از سیلیکون ولی
.به لس آنجلس رفتن

00:14:06.845 --> 00:14:09.147
که به صنعت فضا
...نزدیک تر بشن

00:14:09.179 --> 00:14:13.460
ماجراجویی دومی که اون
.بعد از پی پل می خواست سراغش بره

00:14:14.020 --> 00:14:19.020
ولی پول نمی تونه خوشبختی
.رو بخره، تراژدی وارد شد

00:14:24.960 --> 00:14:26.960
وقتی اون ها به
...لس آنجلس رفتن

00:14:26.998 --> 00:14:28.901
،اولین بچه اون ها به دنیا اومد

00:14:28.933 --> 00:14:32.103
پسری که اسمش رو
.نوادا الکساندر گذاشتن

00:14:32.136 --> 00:14:35.773
همون هفته ای که
...میزان دارایی ایلان به شدت افزایش داشت

00:14:35.807 --> 00:14:38.976
پسرشون ناگهان
.دیگه نفس نکشید

00:14:39.009 --> 00:14:44.015
اون از سیدز مُرد، سندروم
.مرگ ناگهانی نوزاد

00:14:44.300 --> 00:14:47.610
.اون فقط 10 ماهه بود

00:14:47.652 --> 00:14:51.290
ایلان تازه اولین
...میلیارد پولش رو به دست آورده بود

00:14:51.322 --> 00:14:53.860
.ولی یه بچه رو از دست داده بود

00:14:56.126 --> 00:14:59.530
بعد از اون، اون نمی خواست
...در مورد مرگ نوادا صحبت کنه

00:14:59.563 --> 00:15:01.198
...و اون و همسرش تصمیم گرفتن

00:15:01.231 --> 00:15:04.202
که می خوان هر چه سریع تر
.یه بچه دیگه داشته باشن

00:15:05.140 --> 00:15:09.140
،توی 5 سال بعدی
،و با کمک لقاح مصنوعی

00:15:09.173 --> 00:15:13.211
.جاستین دو قلو و سه قلو به دنیا آورد

00:15:13.244 --> 00:15:15.346
،در کل 5 پسر

00:15:15.379 --> 00:15:17.883
،به اسم های گریفن، زانیار

00:15:17.916 --> 00:15:20.820
.دیمین، سکسون و کای

00:15:21.885 --> 00:15:26.057
اون و خانواده اش توی یه
.رویا زندگی می کردن، یا اینطور به نظر می رسید

00:15:26.540 --> 00:15:28.290
...جاستین از احساساتش می گفت

00:15:28.326 --> 00:15:30.861
که حس می کنه
...یه زن برای نمایشه

00:15:30.894 --> 00:15:33.230
...و رابطه اون ها ناسالم

00:15:33.264 --> 00:15:35.634
.و ناپایدار شده...

00:15:35.667 --> 00:15:38.003
...مرگ ناراحت کننده اولین بچه اون ها

00:15:38.035 --> 00:15:41.138
و اولویت های ایلان
...و علاقه اش به کارش

00:15:41.172 --> 00:15:43.141
،باعث دور شدن اون ها شده بود

00:15:43.173 --> 00:15:47.220
و در 2008 باعث
...طلاق اون ها شد

00:15:47.880 --> 00:15:51.500
سالی که پُر بود
.از چالش ها

00:15:55.519 --> 00:15:57.722
،کمی بعدش، در 2010

00:15:57.755 --> 00:16:02.560
،اون با زن دومش آشنا شد
.بازیگر بریتانیایی، تلولا رایلی

00:16:02.594 --> 00:16:06.598
اون بعد از 10 روز
.قرار گذاشتن ازش خواستگاری کرد

00:16:06.630 --> 00:16:11.020
اون ها برای اولین بار در 2013
...طلاق گرفتن و دوباره ازدواج کردن

00:16:11.135 --> 00:16:15.406
و بعدش توی 2016، ازدواج
.اون ها به پایان رسید

00:16:16.573 --> 00:16:18.876
با وجود مشکلات
...و موانع

00:16:18.909 --> 00:16:23.048
ماسک بالاخره به تأثیری
.که براش تلاش می کرد رسید

00:16:23.081 --> 00:16:24.548
...شرکت جدیدش چیزی رو ساخت

00:16:24.581 --> 00:16:27.385
که حالا همه
...قدرش رو می دونیم

00:16:27.418 --> 00:16:30.355
ولی شکل انتقال پول
...و روش خرید کردن مردم جهان

00:16:30.388 --> 00:16:32.391
.رو عوض کرد

00:16:33.323 --> 00:16:38.329
،توی سال 2002، در سن 31 سالگی
...ماسک یه شهروند آمریکایی

00:16:38.660 --> 00:16:40.930
.و یه میلیاردر شد...

00:16:42.133 --> 00:16:44.802
اون موقع، به آسونی
...می تونست بازنشسته بشه

00:16:44.836 --> 00:16:46.538
جزیره های استوایی
...رو بخره

00:16:46.571 --> 00:16:49.641
...و تا آخر عمرش نوشیدنی مای تای بخوره

00:16:49.673 --> 00:16:52.778
ولی این چیزی نبود که
.اون بهش علاقه داشته باشه

00:16:53.680 --> 00:16:56.380
در عوض اون بیشتر
...عمرش رو توی دفتر یا

00:16:56.413 --> 00:17:01.385
توی کارخونه هاش کار می کنه
.و 80 تا 90 ساعت در هفته کار می کنه

00:17:01.418 --> 00:17:06.424
این کارآفرین مردی پر مشغله
.و روش کاری خستگی ناپذیره

00:17:07.260 --> 00:17:10.960
یکی از قوانینش برای
.موفقیت به شدت کار کردنه

00:17:11.863 --> 00:17:13.230
...اون گفته که بچه هاش

00:17:13.263 --> 00:17:16.067
...خارج از کارش اولویت اون محسوب میشن

00:17:16.101 --> 00:17:18.770
و به عنوان پدری
...سر سپرده شناخته میشه

00:17:18.803 --> 00:17:22.260
ولی همه نمی تونن از پس
.برنامه کاری شلوغ اون بر بیان

00:17:23.208 --> 00:17:25.277
بعد از پی پل، ماسک
...به آینده ای

00:17:25.309 --> 00:17:30.214
،الهام بخش تر علاقه پیدا کرد
.مثل کاوش فضا

00:17:31.482 --> 00:17:34.351
هدف جدیدش، قادر کردن
...تمدن بشری برای

00:17:34.384 --> 00:17:36.320
.چند سیاره ای شدن...

00:17:37.521 --> 00:17:40.357
بچه ای کوچیک که
...هدفی واضح یا بزرگ نداشت

00:17:40.391 --> 00:17:43.295
به کارآفرینی
...نابغه تکامل پیدا کرد

00:17:43.327 --> 00:17:45.262
که حالا هدفی
...بزرگ تر از

00:17:45.296 --> 00:17:47.332
چیزی که بقیه می تونن
.تصور کنن پیدا کرده

00:18:08.740 --> 00:18:13.120
توی سال 2002، اون شرکت
...سفر بین ستاره ای خصوصی خودش رو پایه گذاری کرد

00:18:13.157 --> 00:18:17.328
اسپیس ایکس، با قصد شروع
...دوباره رویای آپولو

00:18:18.563 --> 00:18:22.140
و ساختن سفینه هایی برای
.سفرهای فضایی تجاری

00:18:23.934 --> 00:18:26.137
...هدف اون بهبود تکنولوژیه

00:18:26.171 --> 00:18:28.006
...حمل و نقل در فضا بود

00:18:28.038 --> 00:18:31.300
با ساختن موشک های
...ارزون تر و قابل استفاده مجدد بود

00:18:32.576 --> 00:18:34.378
...حتی با اینکه متخصص های این صنعت

00:18:34.412 --> 00:18:37.415
باور داشتن که استفاده دوباره
.از موشک ها شدنی نیست

00:18:40.160 --> 00:18:44.220
...حضور روی یه جسم آسمونی دیگه

00:18:44.255 --> 00:18:46.858
...راستش یه جورایی پایگاه ماه و بعدش

00:18:46.891 --> 00:18:50.528
آره، و بعدش بردن
.انسان ها روی مریخ و فراتر از اون

00:18:50.561 --> 00:18:53.030
و می دونید، یه جورایی
...ادامه دادن

00:18:53.064 --> 00:18:55.700
...رویای آپولو هستش که، می دونید

00:18:55.740 --> 00:18:57.760
.که مردم واقعاً دنبالش هستن

00:19:00.371 --> 00:19:03.575
اسپیس ایکس در
...سال 2008 ساخته شد

00:19:03.607 --> 00:19:07.645
.ولی همه طرفدار این ایده نبودن

00:19:08.580 --> 00:19:11.680
حتی کسایی که روی ماه
...راه رفتن و قهرمان های آمریکایی

00:19:11.715 --> 00:19:16.621
،نیل آرمسترانگ و جین سرنن
.از برنامه های ماسک انتقاد کردن

00:19:17.080 --> 00:19:19.450
...اون توی مصاحبه ای احساسی گفت

00:19:19.490 --> 00:19:21.620
...که شنیدنش دردناک بود

00:19:22.492 --> 00:19:24.095
...از دیدنش خیلی ناراحت شدم

00:19:24.127 --> 00:19:26.900
،چون اون ها، آره

00:19:28.398 --> 00:19:31.260
،اون ها قهرمان های من هستن
.برای همین خیلی سخته

00:19:31.560 --> 00:19:33.430
می دونی، ای کاش
...اون ها میومدن می دیدن

00:19:33.471 --> 00:19:36.240
که ما اینجا
.چقدر داریم تلاش می کنیم

00:19:36.273 --> 00:19:38.976
و فکر می کنم این
.باعث بشه نظرشون تغییر کنه

00:19:39.009 --> 00:19:41.313
اون ها الهام بخش تو
برای انجام این کار بودن، مگه نه؟

00:19:41.346 --> 00:19:42.146
.آره

00:19:44.015 --> 00:19:46.951
و اینکه می بینی سر راهت
...سنگ می اندازن

00:19:50.421 --> 00:19:51.490
.سخته

00:19:54.959 --> 00:19:56.961
...توی دهه 90، دلیل اصلی که ایلان ماسک

00:19:56.994 --> 00:19:59.496
...به سیلیکون ولی رفت

00:19:59.529 --> 00:20:02.733
.کار کردن روی ماشین های الکترونیک بود...

00:20:02.767 --> 00:20:04.903
اون زمان، اون تصمیم گرفت
...که بهتره که

00:20:04.935 --> 00:20:08.005
توی محبوب شدن اینترنت
،بخشی از اون بشه

00:20:08.038 --> 00:20:10.307
ولی رویای اون برای
...ساختن ماشین های الکترونیک

00:20:10.340 --> 00:20:13.844
تمام این سال ها
.توی ذهنش مونده بود

00:20:13.877 --> 00:20:17.014
اون توی یه مصاحبه
...به خاطر آورد که چقدر

00:20:17.048 --> 00:20:19.517
در اوایل دوران دانشگاه
.بهش علاقه داشته

00:20:19.549 --> 00:20:24.220
راستش من با یه زن توی
...دانشگاه آشنا شدم که یه مدت باهاش سر قرار می رفتم

00:20:24.821 --> 00:20:27.925
که الان به عنوان یه نویسنده
...برای "آمریکای علمی" می نویسه

00:20:27.959 --> 00:20:32.631
و این داستان رو نوشته بود
...که وقتی با هم سر قرار می رفتیم

00:20:32.663 --> 00:20:35.180
من فقط از ماشین های
.الکترونیکی حرف می زدم

00:20:35.500 --> 00:20:38.030
اون مکالمه ها خیلی
.تأثیر گذار نبودن

00:20:38.980 --> 00:20:41.130
پس این حرف ها یه طرفه بوده، درسته؟

00:20:41.172 --> 00:20:43.942
آره، می گفت که اولین سوالی
...که ازش پرسیدم این بوده

00:20:43.974 --> 00:20:46.211
تا حالا به ماشین های"
"الکترونیکی فکر کردی؟

00:20:47.060 --> 00:20:50.480
".و اون گفته، "نه، هیچوقت فکر نکرده

00:20:50.515 --> 00:20:53.485
ماسک نه تنها یه
...کارآفرین بخش فناوریه

00:20:56.887 --> 00:20:58.490
...بلکه اون یه معتقد قوی

00:20:58.522 --> 00:21:00.558
،به آینده انرژی تجدید پذیره

00:21:02.826 --> 00:21:06.865
و اون رو فاکتوری کلیدی
.در آینده بشریت می بینه

00:21:15.373 --> 00:21:19.311
اون که همیشه تحت تأثیر
...موشک ها و ماشین های سریع بوده

00:21:19.344 --> 00:21:22.147
ماسک می خواست راهی
...برای کاهش گرمایش زمین پیدا کنه

00:21:22.180 --> 00:21:24.849
و استفاده مخرب
.از سوخت فسیلی رو تموم کنه

00:21:26.183 --> 00:21:27.818
...و ما خطر بسیار زیادی

00:21:27.852 --> 00:21:30.822
،با فناوری استخراج داریم
...که، فکر می کنم

00:21:30.855 --> 00:21:31.923
...واقعاً هنوزم

00:21:33.557 --> 00:21:35.993
...توی مراحل اولیه ست

00:21:36.027 --> 00:21:37.562
...چون فکر می کنم استخراج

00:21:37.595 --> 00:21:42.267
احتمالاً باعث افزایش
...نفت و گاز در جهان میشه

00:21:42.299 --> 00:21:44.836
.احتمالاً با فاکتور 10

00:21:44.868 --> 00:21:46.937
...هنوز نمی دونیم دقیقاً چقدر

00:21:46.971 --> 00:21:50.460
ولی احتمالاً چیزی
...در همین اندازه ست که

00:21:50.540 --> 00:21:54.570
که یعنی صدمه ای
...که به اقلیم می زنه

00:21:54.612 --> 00:21:57.949
خیلی خیلی بزرگ تر از
.چیزیه که قبلاً بوده

00:22:00.617 --> 00:22:02.921
...و نمی تونیم روی کمیاب بودنش تکیه کنیم

00:22:02.953 --> 00:22:06.124
که قیمت نفت و
...گاز رو بالا ببریم

00:22:06.156 --> 00:22:08.960
و اون رو یه قدرت
...مناسبی برای

00:22:08.992 --> 00:22:10.627
.که به سمت الکتریکی شدن بریم

00:22:10.661 --> 00:22:12.864
باید بفهمیم چطور
...ماشین های الکترونیک بسازیم

00:22:12.896 --> 00:22:17.769
که خودشون مناسب برای
...صنعت قوی مقابل

00:22:18.669 --> 00:22:19.771
.برای قیمت سوخت باشه

00:22:21.972 --> 00:22:25.242
دو سال بعد از
...بنیانگذاری اسپیس ایکس

00:22:25.276 --> 00:22:27.979
سال 2004 سالی بود که اون
...خودش رو درگیر شرکتی کرد

00:22:28.011 --> 00:22:31.648
که اون باور داشت
...مسیر بشریت رو تغییر میده

00:22:31.682 --> 00:22:34.286
و آینده ای پایدارتر
.رو درست می کنه

00:22:35.318 --> 00:22:38.088
شرکتی با فناوریه
...درگون کننده

00:22:38.122 --> 00:22:40.125
،که وقف محیط زیست

00:22:40.157 --> 00:22:43.661
،بهترین تجربه مشتری، موفقیت بود

00:22:47.464 --> 00:22:50.769
،شرکت به شدت محبوب تسلا موتورز

00:22:50.801 --> 00:22:55.539
که اسمش از پیشگام مخترع
.الکترونیک، نیکولا تسلا برداشته شده بود

00:22:56.580 --> 00:23:00.810
برنامه تسلا ساخت ماشینی بود
...که همه اون رو بخوان

00:23:00.845 --> 00:23:04.816
ارزون قیمت، مناسب برای محیط زیست
.و سریع

00:23:06.116 --> 00:23:08.353
با اینکه ماسک
...این شرکت رو درست نکرد

00:23:08.385 --> 00:23:11.689
در واقع توسط دو مهندس
...کمتر شناخته شده شروع شد

00:23:11.721 --> 00:23:14.591
که هدفشون جا به جایی
...توسط انرژی ای که

00:23:14.625 --> 00:23:16.560
برای محیط زیست
.بهتر باشه، بود

00:23:17.795 --> 00:23:21.800
توی آوریل 2004، اون کمکشون
.کرد تسلا رو شروع کنن

00:23:21.833 --> 00:23:25.503
با 6.5 میلیون دلار
...از پول خودش

00:23:25.536 --> 00:23:28.373
و به عنوان رئیس
.شرکت گذاشته شد

00:23:33.544 --> 00:23:36.980
میزان مشخصی از احتمال هست
...که غیرقابل کاهشه

00:23:37.013 --> 00:23:38.715
،که ممکنه اتفاقی برای زمین بیوفته

00:23:38.749 --> 00:23:40.785
...با وجود بهترین خواسته های ما

00:23:40.817 --> 00:23:43.100
.با وجود هر کاری که می خوایم بکنیم

00:23:44.755 --> 00:23:46.624
احتمالی هست که
...در زمانی

00:23:46.656 --> 00:23:48.792
،که یا نیروهای خارجی

00:23:48.826 --> 00:23:51.462
...یا خطای غیراجباری داخلی

00:23:51.496 --> 00:23:53.860
.باعث نابودی تمدن میشه

00:23:55.398 --> 00:23:57.868
،توی 2006، در سن 32 سالگی

00:23:57.902 --> 00:24:02.039
و در تلاش مداومش برای
...پیشرفت انرژی تجدیدپذیر

00:24:02.073 --> 00:24:05.243
اون به پسر دایی هاش، لیندون
...و پیتر ریو کمک کرد

00:24:05.276 --> 00:24:08.513
،که سولارسیتی رو شروع کنن
...شرکتی که کارش تولید

00:24:08.546 --> 00:24:12.182
پنل های خورشیدی و
.کاشی های سقفی خورشیدی هست

00:24:12.215 --> 00:24:15.752
،این شرکت که مالکش تسلا هست
...سولارسیتی حالا یکی از بزرگ ترین

00:24:15.786 --> 00:24:18.690
خدمات دهنده های خورشیدی
.در آمریکا هستش

00:24:18.722 --> 00:24:20.090
...برای اون، خورشید

00:24:20.124 --> 00:24:23.094
منبع ناپایانی از
...انرژی هستش

00:24:23.126 --> 00:24:24.895
...که اون باور داره به آسونی

00:24:24.929 --> 00:24:27.232
می تونه به جهان انرژی
.و سود بده

00:24:28.132 --> 00:24:29.601
...بخش بزرگی از این مأموریت

00:24:29.634 --> 00:24:32.140
اینه که اون چطور می خواد
.به سیاره برق برسونه

00:24:32.769 --> 00:24:34.705
و حتی می تونه توی
...بریتانیا هم عمل کنه

00:24:34.739 --> 00:24:36.740
.حتی با وجود هوای ابری بریتانیا

00:24:36.773 --> 00:24:38.909
...هنوزم 80 تا 90 درصد انرژی ای که

00:24:38.942 --> 00:24:40.912
از بین ابرها میاد رو
.میشه دریافت کرد

00:24:40.944 --> 00:24:43.714
مشکل فقط اینه که اون
...منبع روشن

00:24:43.748 --> 00:24:45.350
.خورشید رو ندارید

00:24:45.383 --> 00:24:49.287
و راهی که بشه این
...رو درک کرد اینه که

00:24:49.319 --> 00:24:51.121
...گیاهان در واقع

00:24:51.154 --> 00:24:52.956
یه واکنش شمیایی
...با قدرت خورشید هستن

00:24:52.990 --> 00:24:55.293
و بریتانیا کشور
.خیلی سبزی هست

00:24:57.795 --> 00:24:58.763
...توی 2008

00:24:58.796 --> 00:25:02.100
،تسلا اولین تسلا رودستر رو منتشر کرد

00:25:02.133 --> 00:25:04.102
ماشین اسپرتی که
...توانایی سرعت گرفتن

00:25:04.134 --> 00:25:08.972
صفر تا 100 کیلومتر رو
،توی 3.7 ثانیه داشت

00:25:09.006 --> 00:25:12.944
و راه رو برای اولین ماشین
...الکتریکی ارزونش محیا کرد

00:25:12.977 --> 00:25:14.278
.مدل 3

00:25:15.140 --> 00:25:17.910
ولی ماسک هزینه
...تولید چنین ماشین های با کلاسی

00:25:17.949 --> 00:25:20.317
.رو دست کم گرفته بود...

00:25:20.351 --> 00:25:21.753
...هدف ما اینه که به سمت

00:25:21.786 --> 00:25:24.288
ماشین هایی بریم که
...برای همه قابل دسترس باشه

00:25:24.321 --> 00:25:26.657
ولی هر فناوری باید وارد
...دوره یادگیری بشه

00:25:26.691 --> 00:25:28.492
باید وارد تغییر
...اقتصاد بشه

00:25:28.526 --> 00:25:29.794
.و اینجور چیزها

00:25:29.826 --> 00:25:31.261
برای همین ما که
...یه استارت آپ کوچیک هستیم

00:25:31.295 --> 00:25:34.798
باید با ماشینی شروع کنیم
...که توی تولید کمه

00:25:34.832 --> 00:25:36.501
،و ملزوماً گرونه

00:25:36.534 --> 00:25:38.970
و البته، فقط نسخه اولیه
.تکنولوژی رو داره

00:25:39.002 --> 00:25:42.105
...تسلا فقط 1300 رودستر رو فروخته

00:25:42.138 --> 00:25:45.309
برای همین منقدین میگن که
...به عنوان یه شرکت کوچیک

00:25:45.343 --> 00:25:46.611
...اون ها هیچوقت توانایی

00:25:46.644 --> 00:25:49.146
دگرگون کردن صنعت
.اتومبیل رو ندارن

00:25:49.180 --> 00:25:52.083
ولی فناوری باتری خودشون
...رو به دیملر فروختن

00:25:52.115 --> 00:25:54.852
که اون رو توی یه
...ماشین هوشمند الکترونیک می سازه

00:25:54.884 --> 00:25:56.688
...و اون ها امیدوارن که رودستر

00:25:56.721 --> 00:25:59.691
نسخه عینی مناسبی
...از یه ماشین عادی باشه

00:25:59.723 --> 00:26:01.692
...که عموم شاید باور کنن

00:26:01.726 --> 00:26:04.762
.که آینده واقعاً الکتریکی هست

00:26:06.663 --> 00:26:09.166
،فکر می کنم همه وسایل نقلیه
...به استثنا موشک ها

00:26:09.200 --> 00:26:10.402
.کاملاً الکتریکی میشه...

00:26:11.635 --> 00:26:15.038
پس برای همین، من ارزش
...واقعی تسلا رو

00:26:15.071 --> 00:26:19.042
توی شتاب دهنده و کاتالیزگری
.توی این انتقال می دونم

00:26:21.479 --> 00:26:25.850
توی سال 2007، این شرکت
.در حال تموم کردن پولش بود

00:26:25.883 --> 00:26:27.151
...نمی تونستن پیش بینی کنن

00:26:27.183 --> 00:26:29.887
که سال های بعد چقدر
.می تونن سخت باشن

00:26:33.990 --> 00:26:35.859
...ماسک با چالش های سختی قبل از

00:26:35.893 --> 00:26:39.697
موفقیت تسلا و اسپیس ایکس
.رو به رو شد

00:26:39.730 --> 00:26:43.800
سال 2008 بدترین
.سال عمر اون بود

00:26:43.834 --> 00:26:47.872
بحران مالی جهانی
.باعث لرزه بزرگی در اقتصاد جهان شد

00:26:47.904 --> 00:26:50.674
به نظر همه شرکت های
...ماسک توی

00:26:50.708 --> 00:26:52.544
.مشکل مالی شدید بودن

00:26:53.380 --> 00:26:57.580
اون زمان، اسپیس ایکس سه
...پرتاب اولیه اش شکست خوردن

00:26:57.615 --> 00:27:01.300
و تسلا میلیون ها دلار
.هر ماه می سوزوند

00:27:01.340 --> 00:27:02.186
...یه دوستی دارم

00:27:02.219 --> 00:27:04.389
که برای استارت آپ ها
...حرف خوبی می زنه

00:27:04.422 --> 00:27:07.057
مثل شیشه خوردن و"
".خیره شدن به سیاه چاله ست

00:27:07.160 --> 00:27:12.930
پس اگه انتظار داری که
...همش خوش بگذره

00:27:12.962 --> 00:27:14.699
.ناامید میشی

00:27:14.731 --> 00:27:15.532
.اینطور نیست

00:27:16.767 --> 00:27:17.869
.خیلی دردناکه

00:27:17.902 --> 00:27:20.738
خیلی آسون تره که
.یه جایی کار پیدا کنی

00:27:22.105 --> 00:27:24.741
خیلی خیلی آسون تره
.و خیلی استرس کمتری داره

00:27:24.775 --> 00:27:26.844
زمان بیشتری
-برای چیزهای دیگه داری

00:27:26.876 --> 00:27:29.012
ولی خوشحال تر میشی؟

00:27:29.046 --> 00:27:30.715
.بستگی داره کی هستی

00:27:30.748 --> 00:27:32.016
-می دونی -
توی چی؟ -

00:27:32.048 --> 00:27:33.084
من شادتر می شدم؟ -
.آره -

00:27:33.116 --> 00:27:35.460
.نه، من خوشحال نمی شدم
.من ناراحت تر بودم

00:27:37.440 --> 00:27:40.290
درست قبل از
...کریسمس 2008

00:27:40.324 --> 00:27:44.062
تسلا دو روز با
.ورشکسته شدن فاصله داشت

00:27:44.095 --> 00:27:48.098
جفت تسلا و اسپیس ایکس
.حدوداً 10 درصد شانس باقی موندن رو داشتن

00:27:49.160 --> 00:27:53.070
بانکی که بودجه هزینه های
.کرایه های اون ها رو می داد کنار کشید

00:27:53.104 --> 00:27:56.007
ماسک توی سخت ترین
.جنگ زندگیش بود

00:27:57.273 --> 00:28:01.378
این سال همون سالی بود که
.ازدواجش با جاستین تموم شد

00:28:01.412 --> 00:28:04.048
اون دوره خیلی سختی
...رو سپری می کرد

00:28:04.080 --> 00:28:06.616
بعد از ریسک کردن
...تمام چیزی که مالکش بوده

00:28:06.650 --> 00:28:09.988
بدون هیچ تضمینی که
.می تونه تفاوتی ایجاد کنه

00:28:10.988 --> 00:28:13.990
گرچه، وقتی که تسلا
...در لبه ورشکستگی بود

00:28:14.023 --> 00:28:16.893
ماسک کمپانی رو
...توی تیره ترین دورانش

00:28:16.926 --> 00:28:18.980
.با اقدامی قهرمانانه نجات داد

00:28:19.720 --> 00:28:22.790
تا آخرش جنگید و
...همه چیز رو ریسک کرد

00:28:22.833 --> 00:28:24.502
اون همه چیزی که
...از فروش پی پال

00:28:24.535 --> 00:28:27.538
.داشت رو توی تسلا سرمایه گذاری کرد

00:28:28.600 --> 00:28:32.100
،توی سپتامبر اون سال
...ماسک بالاخره توی پرتاب

00:28:32.143 --> 00:28:34.846
،موشک فالکون 9 خودش موفق بود

00:28:34.878 --> 00:28:37.514
آخرین پرتابی که
.پولش رو داشتن

00:28:41.160 --> 00:28:44.950
،و چند روز قبل از کریسمس
...یک معجزه رُخ داد

00:28:44.989 --> 00:28:48.092
ناسا تماس گرفت
...و با قراردادی 1.6 میلیاردی

00:28:48.125 --> 00:28:51.162
...به اسپیس ایکس جایزه داد

00:28:51.194 --> 00:28:54.531
تا ایستگاه فضایی
.بین المللی رو تأمین کنند

00:28:54.565 --> 00:28:56.134
...این پرواز انسانی دلیل

00:28:56.166 --> 00:28:57.701
...ساخته شدن اسپیس ایکس بوده

00:28:57.880 --> 00:29:02.700
و باعث افتخار ماست که
...با ناسا همکاری می کنیم

00:29:02.740 --> 00:29:05.108
و باعث رُخ دادن
.این اتفاق شدیم

00:29:07.478 --> 00:29:09.647
چیزی که آژانس ملی
...فضا می خواد انجام بده

00:29:09.680 --> 00:29:12.350
اینه که کم کم
...کاملاً مأموریت

00:29:12.383 --> 00:29:15.019
...ایستگاه فضایی بین المللی رو به دست

00:29:15.051 --> 00:29:16.740
.شرکت های تجاری بندازه

00:29:19.088 --> 00:29:22.192
ما به عنوان یه آژانس می خوایم به
.مریخ و حتی فراتر از اون بریم

00:29:22.226 --> 00:29:23.861
...و البته خیلی هیجان داریم

00:29:23.894 --> 00:29:26.697
بابت هیجانی که ایلان
...به این کار آورده

00:29:26.730 --> 00:29:29.866
که اسپیس ایکس
...داره ایده انتشار بشریت

00:29:29.900 --> 00:29:33.071
.به سرتاسر منظومه شمسی رو میده

00:29:36.105 --> 00:29:38.843
،توی سال 2010
...اون تسلا رو عمومی کرد

00:29:38.875 --> 00:29:41.345
و درآمدش
.سر به فلک کشید

00:29:41.377 --> 00:29:45.015
همه بابت آینده شرکتش
.روشن فکر نبودن

00:29:45.048 --> 00:29:46.917
در واقع، در رأی گیری های
...وال استریت

00:29:46.951 --> 00:29:49.720
،به اون کمترین شانس موفقیت داده شده بود

00:29:49.752 --> 00:29:52.923
ولی سرمایه گذارها توجهی
.به افراد مشکوک داشتن

00:29:52.957 --> 00:29:56.661
حتی ماسک هم تسلا
...و اسپیس ایکس رو با این ذهنیت که

00:29:56.693 --> 00:29:59.997
محتمل ترین نتیجه
،شکسته شروع کرد

00:30:00.029 --> 00:30:02.500
ولی اون می خواست
.که ریسک کنه

00:30:02.532 --> 00:30:04.034
...خب دلیل انجام این کار

00:30:04.067 --> 00:30:05.869
و خیلی از افرادی که
...توی تسلا هستن

00:30:05.903 --> 00:30:08.739
اینه که ما فکر می کنیم
...که در واقع باعث میشه

00:30:08.771 --> 00:30:10.006
.جهان تغییر کنه...

00:30:10.039 --> 00:30:12.076
...که هر چه زودتر به سمت

00:30:12.108 --> 00:30:13.243
.انرژی پایدار بریم...

00:30:14.644 --> 00:30:17.381
ما این کار رو نمی کنیم چون
...فکر می کردیم که

00:30:17.413 --> 00:30:19.282
.اینجوری پولدار بشیم و این چیزها

00:30:19.316 --> 00:30:22.119
همونطور که گفتم، ما اولش، من اولش
...حس می کردم فقط 10 درصد

00:30:22.152 --> 00:30:23.386
.شانس موفقیت داریم...

00:30:23.420 --> 00:30:25.523
فکر می کردم کل پولم
.رو از دست بدم

00:30:25.556 --> 00:30:27.258
،و تقریباً از دست دادم
،پس اینجور نیست که

00:30:27.290 --> 00:30:30.260
من خیلی به از دست دادن
.همه چیز نزدیک شدم

00:30:31.961 --> 00:30:32.864
.بیا پایین

00:30:32.896 --> 00:30:34.130
...بیا اینجا

00:30:34.163 --> 00:30:35.700
.ایلان -
.ایلان، این پایین -

00:30:35.732 --> 00:30:37.534
.ایلان -
.ایلان -

00:30:37.567 --> 00:30:39.036
.بی خیال -
.زود باش -

00:30:40.104 --> 00:30:41.538
.ایلان، همینجا بمون

00:30:41.571 --> 00:30:43.640
تسلا به پیشرفت
...و رشدش ادامه داد

00:30:43.673 --> 00:30:46.610
و حالا بیش از 12 هزار
...سوپر شارژر

00:30:46.644 --> 00:30:49.614
در آمریکای شمالی، اروپا
.و آسیا داره

00:30:50.340 --> 00:30:53.310
با تبلیغ ماشین سواری تمیز
...و نشون دادن به جهان

00:30:53.349 --> 00:30:57.320
که ماشین های الکتریکی
،بهتر از گازولینی هستن

00:30:57.354 --> 00:31:02.093
ماسک می خواد باعث انقلابی در
.وسایل نقلیه الکتریکی بشه

00:31:02.125 --> 00:31:04.228
من مشارکت بیشتر رو
...تشویق می کنم

00:31:04.260 --> 00:31:07.164
که هر کسی که می تونه
.ماشین الکترونیک تولید کنه

00:31:07.320 --> 00:31:12.930
انجامش خیلی سخته، ولی
...فکر می کنم شرکت هایی مثل اپل

00:31:12.970 --> 00:31:15.900
احتمالاً بتونن ماشین الکترونیکی
.خوبی رو درست کنن

00:31:16.020 --> 00:31:18.040
به نظر کاریه که
.انجامش مشخصه

00:31:18.875 --> 00:31:20.478
.جواب داده بود

00:31:20.510 --> 00:31:22.512
.ایلان برگشته بود

00:31:23.681 --> 00:31:27.020
گرچه، تسلا باز هم
.مشکل ساز بود

00:31:27.160 --> 00:31:29.680
در این سال ها، منتقدین
...از کیفیت ماشین ها

00:31:29.720 --> 00:31:32.123
،انتقادهای زیادی کردن

00:31:32.155 --> 00:31:35.292
و خود ماسک هم به
.مشکلاتش اعتراف کرده

00:31:35.326 --> 00:31:37.595
اخیراً حتی با
...شکایت ها

00:31:37.627 --> 00:31:40.431
.بررسی ها و اخراج ها رو به رو شدن

00:31:40.463 --> 00:31:43.166
اعتبارشون صدمه های
...زیادی دیده

00:31:43.200 --> 00:31:46.170
و سال های مشکل داری
.رو به خودشون دیدن

00:31:46.202 --> 00:31:48.138
فیسبوک یکی دیگر
...از شرکت هایی بود که

00:31:48.172 --> 00:31:53.044
در آمارگیری 2019 افت بیشتری
.نسبت به تسلا رو تجربه کرد

00:31:54.377 --> 00:31:58.115
ماسک میگه که اشتباه کردن
...غیرقابل امتناعه

00:31:58.147 --> 00:32:03.086
ولی اون وقف همیشه بهتر شدن
...و پیشرفت کردن کرده

00:32:03.160 --> 00:32:07.140
و اون هنوز دست از اختراع
.و ریسک کردن بر نداشته

00:32:08.258 --> 00:32:12.063
اون در 22 مه 2012
...تاریخ رو با

00:32:12.096 --> 00:32:14.298
...بعد از پرتاب بی نقص

00:32:14.330 --> 00:32:18.168
موشک فالکون 9 که بدون
.سرنشین به فضا رفت رو ساخت

00:32:18.201 --> 00:32:20.971
،زمان باقیمونده
،دَه، نُه، هشت

00:32:21.005 --> 00:32:21.839
،هفت

00:32:21.872 --> 00:32:23.074
،شش

00:32:23.106 --> 00:32:24.008
،پنج

00:32:24.040 --> 00:32:25.041
،چهار

00:32:25.075 --> 00:32:26.177
،سه

00:32:26.210 --> 00:32:27.044
،دو

00:32:27.076 --> 00:32:27.979
،یک

00:32:28.011 --> 00:32:29.312
.صفر

00:32:30.580 --> 00:32:35.185
...و پرتاب موشک فالکون 9 اسپیس ایکس

00:32:35.219 --> 00:32:37.555
در حالی که ناسا به سمت
...بخش خصوصی برای

00:32:37.587 --> 00:32:40.191
تأمین دوباره ایستگاه
.فضایی بین المللی میره

00:32:48.980 --> 00:32:51.160
اون ها اولین
...وسیله نقلیه تجاری رو

00:32:51.201 --> 00:32:53.604
به ایستگاه فضایی
...بین المللی فرستادن

00:32:55.204 --> 00:32:57.441
یه کپسول باری دراگون
...که پر از

00:32:57.473 --> 00:32:59.860
.وسایل و خوراکی بود رو فرستادن

00:33:01.811 --> 00:33:05.420
توی اون لحظه همه آدرنالین"
".درون بدنم آزاد شد

00:33:05.500 --> 00:33:06.750
...این حرف از ایلان ماسک

00:33:06.784 --> 00:33:09.387
در مورد لحظه پرتاب
.موشک از روی پَد بود

00:33:09.640 --> 00:33:11.420
...اول از هر چیز، بعضی ها نمی دونن

00:33:11.454 --> 00:33:12.756
.ما یه ایستگاه فضایی داریم

00:33:12.789 --> 00:33:14.625
".میگن، "جدی نمیگی

00:33:14.657 --> 00:33:18.128
ما یه ایستگاه فضایی
.بزرگ داریم، غولپیکره

00:33:18.162 --> 00:33:19.297
.واقعاً بزرگه

00:33:20.960 --> 00:33:22.630
...یه سازه خیلی خارق العاده ست

00:33:22.665 --> 00:33:25.235
.که ما دوره زمین می چرخه

00:33:26.436 --> 00:33:29.439
و من فکر می کنم
...من پیشنهاد میدم که

00:33:29.472 --> 00:33:31.207
باید یه کاری بکنیم که
...عموم ازش یاد بگیرن

00:33:31.240 --> 00:33:34.244
که ایستگاه فضایی چقدر
...باحاله چون

00:33:34.278 --> 00:33:35.747
.خیلی عالیه

00:33:38.816 --> 00:33:42.660
حالا اسپیس ایکس به صورت
.مداوم ماهواره به فضا می فرسته

00:33:44.740 --> 00:33:46.550
رابط دورسنجی
...خورشیدی هست

00:33:46.589 --> 00:33:49.126
.و سیستم های برقی عادی هستن

00:33:51.461 --> 00:33:55.732
ما داریم وارد دوره
...جدیدی از اکتشاف فضا میشیم

00:33:55.766 --> 00:33:57.780
.که خیلی هیجان انگیزه

00:33:59.368 --> 00:34:01.071
...و فقط اسپیس ایکس نیست

00:34:01.105 --> 00:34:02.839
بلکه شرکت های دیگه ای
...هستن که

00:34:02.873 --> 00:34:06.477
روش های جدیدی
...کشف کردن و ناسا

00:34:06.509 --> 00:34:08.244
نسبت به کارها روش
...دیگه ای رو در پیش گرفته

00:34:08.277 --> 00:34:10.147
.که خیلی هیجان انگیزه

00:34:11.782 --> 00:34:15.286
راه جایگزنش تبدیل شدن
...به تمدن مسافرفضا شدن

00:34:15.318 --> 00:34:17.353
،و گونه ای چند سیاره ای شدنه

00:34:17.387 --> 00:34:20.658
که امیدوارم که موافق باشید که
.این راه درست کار کردنه

00:34:39.880 --> 00:34:42.480
اتفاق که توی چند سال
...گذشته افتاده که

00:34:42.512 --> 00:34:45.315
...خیلی بابتش هیجان دارم

00:34:45.349 --> 00:34:49.153
و فکر می کنم تفاوت زیادی
...برای فضا به وجود میاره

00:34:49.186 --> 00:34:51.055
...فرود اومدن

00:34:52.054 --> 00:34:55.158
شتاب دهنده های
.موشک فالکون 9 هست

00:34:56.492 --> 00:34:57.661
...و اینکه

00:34:57.693 --> 00:35:01.431
.آره

00:35:02.398 --> 00:35:03.867
،در سال 2013

00:35:03.900 --> 00:35:06.836
بخش کسب و کار اون
.در حال رشد زیاد بود

00:35:06.869 --> 00:35:10.340
بحران مالی یه خاطره
.قدیمی شده بود

00:35:11.440 --> 00:35:14.260
اون اختراع های
.جدید دیگه ای رو در پیش گرفت

00:35:19.715 --> 00:35:24.721
در آگوست 2013، ماسک
...هایپرلوپ رو معرفی کرد

00:35:24.780 --> 00:35:27.320
وسیله ای نقلیه که
...جا به جایی بین

00:35:27.356 --> 00:35:30.494
شهرهای بزرگ رو
...توی زمان خیلی کمی ممکن می کرد

00:35:30.527 --> 00:35:33.429
در حالی که به شدت
.باعث کاهش ترافیک می شد

00:35:33.463 --> 00:35:36.367
ترجیحاً انرژیش از
...شکل تجدید پذیر باشه

00:35:36.400 --> 00:35:39.403
این وسیله نقلیه سریع
...سواره ها رو از طرف لوله هایی که

00:35:39.436 --> 00:35:41.338
...روی پادهایی قرار دارن

00:35:41.371 --> 00:35:44.608
با سرعتی بالغ بر 1120 کیلومتر
.جا به جا می کنه

00:35:51.914 --> 00:35:56.253
در سال 2015، اسپیس ایکس
...شروع به توسعه برنامه استارلینک کرد

00:35:56.286 --> 00:35:59.557
تا دسترسی اینترنت
.ماهواره ای رو به وجود بیاره

00:35:59.590 --> 00:36:02.459
،در 24 مه 2019

00:36:02.492 --> 00:36:06.430
اولین ماهواره های عملی
.پرتاب شدند

00:36:06.463 --> 00:36:09.400
این پروژه حدوداً 10 میلیارد دلار
.هزینه داره

00:36:20.820 --> 00:36:23.440
برای ماسک، آینده
...یعنی رو به رو شدن

00:36:23.480 --> 00:36:26.382
.با هوش مصنوعی...

00:36:26.416 --> 00:36:29.820
برای همین در 2015، اون
،هم بنیانگذار اوپن ای آی شد

00:36:30.700 --> 00:36:32.780
...یه شرکت تحقیقاتی غیرانتفاعی

00:36:32.822 --> 00:36:36.259
که هدفش ترویج
.هوش مصنوعی دوستانه ست

00:36:37.180 --> 00:36:41.590
اون همچنین هم بنیانگذار
...نورولینک در 2015 شد

00:36:41.632 --> 00:36:42.766
...شرکت استارت آپی که

00:36:42.798 --> 00:36:46.003
تمرکزش رو تولید رابط
.مغز به کامپیوتر هست

00:36:46.036 --> 00:36:48.172
این پیشرفت ها
...می تونه باعث بهبود حافظه

00:36:48.204 --> 00:36:50.942
یا کمک به انسان ها
.برای ترکیب شدن با نرم افزارها بشه

00:36:54.978 --> 00:36:59.983
در دسامبر 2016، اون مصمم شد
...که ترافیک شهری رو از بین ببره

00:37:00.260 --> 00:37:03.110
ماسک شرکت
...بورینگ رو ساخت

00:37:03.152 --> 00:37:05.755
یه استارت آپ تونل
.و استارت آپ

00:37:05.789 --> 00:37:09.293
ماسک محدودیت هایی رو با
...شبکه حمل و نقل فعلی و

00:37:09.326 --> 00:37:12.929
ترافیک بد نام لس آنجلس رو دید
...و هدفی رو از

00:37:12.963 --> 00:37:16.467
سیستم انتقال زیر زمینی
.رو تصور کرد

00:37:17.500 --> 00:37:20.600
اولین تونل خودران
...تقریباً در زیر لاس وگاس

00:37:20.637 --> 00:37:22.472
.تموم شده هست...

00:37:22.505 --> 00:37:26.143
اون می خواد از تونل ها
.برای وسایل هایپرلوپ استفاده کنه

00:37:27.143 --> 00:37:28.645
...اون سال اعلام کرد که

00:37:28.679 --> 00:37:31.182
ماشین های خودران الکتریکی
.آینده هستن

00:37:33.817 --> 00:37:37.353
حدس من اینه که تقریباً
...توی 10 سال آینده

00:37:37.387 --> 00:37:40.457
خیلی غیرعادی میشه
...که ماشین ها کاملاً

00:37:40.489 --> 00:37:42.625
.خودکار ساخته نشن

00:37:42.659 --> 00:37:46.197
توی طولانی مدت، داشتن ماشینی
...که خودران نیست مثل

00:37:47.496 --> 00:37:48.665
.داشتن اسب می مونه

00:37:48.699 --> 00:37:49.900
...مالکش هستید

00:37:49.932 --> 00:37:51.869
و برای دلایل احساسی
...ازش استفاده می کنید

00:37:51.902 --> 00:37:56.240
...ولی نه برای استفاده روزمره

00:38:05.882 --> 00:38:08.519
اون همچنین اعلام کرد
...که بردن انسان به مریخ

00:38:08.552 --> 00:38:10.887
رسماً یکی از اهداف
.اصلیش هست

00:38:14.090 --> 00:38:19.029
هدفی باحال که حتی
.تاریخ مشخصی داره

00:38:20.764 --> 00:38:24.934
خیلی باحاله که روی زمین
.به دنیا بیای و روی مریخ بمیری، آره

00:38:24.967 --> 00:38:28.540
قبلاً گفتید که می خواید
روی مریخ بازنشسته بشدید، این شدنیه؟

00:38:28.640 --> 00:38:30.900
...خب، راستش، سوال این بود که من

00:38:32.541 --> 00:38:34.711
این بود که اگه بخوام
...بازنشسته بشم

00:38:34.744 --> 00:38:35.878
،اینطور نیست که بخوام بازنشست بشم

00:38:35.911 --> 00:38:38.948
ولی اگه قرار بود موقع
...کهولت بخوام بازنشسته بشم

00:38:38.981 --> 00:38:41.585
،دوست دارم روی مریخ باشه
.این خیلی باحاله

00:38:42.952 --> 00:38:45.621
اون امیدواره که سفر فضایی
...رو مقرون به صرفه بکنه

00:38:45.655 --> 00:38:50.227
تقریباً 100 هزار دلار
...برای هر نفر، باعث میشه که انسان

00:38:50.260 --> 00:38:52.496
به صورت دائمی به
.سیاره سرخ برگرده

00:38:54.898 --> 00:38:58.568
در 2018، اون اولین
...فضانورد خصوصی معرفی کرد

00:38:58.601 --> 00:39:00.603
.که به ماه سفر می کنه...

00:39:00.637 --> 00:39:06.300
می خوام اولین مشتری که هزینه استفاده
.از بی اف آر رو داده رو معرفی کنم

00:39:06.643 --> 00:39:10.060
،یوساکو میزاوا
.لطفاً بیاید جلو

00:39:10.600 --> 00:39:11.710
.آره

00:39:11.748 --> 00:39:14.418
.ببین چه خبره

00:39:14.451 --> 00:39:15.619
.ممنونم، ایلان

00:39:15.652 --> 00:39:16.720
.ممنونم

00:39:16.753 --> 00:39:18.180
.از همه ممنونم

00:39:20.157 --> 00:39:20.923
.وای

00:39:20.956 --> 00:39:23.659
،در سال 2023

00:39:23.693 --> 00:39:25.162
،به عنوان میزبان

00:39:25.195 --> 00:39:29.666
دوست دارم 6 تا 8
...هنرمند رو از

00:39:29.699 --> 00:39:32.336
سر تا سر جهان دعوت کنم
...که همراه با من

00:39:32.369 --> 00:39:34.038
.به این مأموریت به ماه بیان

00:39:39.141 --> 00:39:42.578
آینده ای که توش ما
...تمدنی مسافر فضا باشیم

00:39:42.612 --> 00:39:46.483
و اون بیرون بین ستاره ها باشیم
...به شدت هیجان انگیزتر

00:39:46.516 --> 00:39:49.140
و الهام بخش تر از چیزیه
.که ما این کار رو نکنیم

00:39:49.220 --> 00:39:50.920
...درواقع باید از بشریت متنفر باشید

00:39:50.954 --> 00:39:52.556
.اگه از این آینده خوشتون نمیاد

00:40:00.140 --> 00:40:01.860
...از شروع مسابقه فضا

00:40:01.898 --> 00:40:04.034
.راه زیادی رو اومدیم...

00:40:07.471 --> 00:40:11.041
در 1969، اولین کسی که
...پاش رو روی ماه گذاشت

00:40:11.074 --> 00:40:12.376
.و تاریخ درست کرد

00:40:16.012 --> 00:40:18.715
امروز، اسپیس ایکس ما رو
...یه قدم جلوتر به

00:40:18.748 --> 00:40:21.980
پرش بزرگ بعدی برای
.بشریت نزدیک می کنه

00:40:28.891 --> 00:40:32.663
در ماه مه 2018، ماسک با
...نامزد جدیدش

00:40:32.695 --> 00:40:35.231
،در مت گالا حاضر شد

00:40:35.264 --> 00:40:38.300
،خواننده کانادایی
،کلیر بوشر

00:40:38.702 --> 00:40:41.638
که به صورت حرفه ای به اسم
.گرایمز شناخته میشه

00:40:41.670 --> 00:40:44.006
اون ها چند هفته قبل
...به صورت آنلاین با هم آشنا شدن

00:40:44.039 --> 00:40:46.342
بعد از اینکه ماسک
...یه جوک رو توی توئیتر

00:40:46.376 --> 00:40:49.413
در مورد هوش مصنوعی
.روی حساب گرایمز پیدا کرد

00:40:50.380 --> 00:40:51.748
...اون باهاش صحبت کرد

00:40:51.780 --> 00:40:54.620
و بعدش، اون ها بی سر و صدا
.شروع به قرار گذاشتن کردن

00:40:55.117 --> 00:40:56.820
،ماسک به "وال استریت ژورنال" گفت

00:40:56.853 --> 00:41:00.324
که اون رو به خاطرخلاقیت
...وحشی، هنرمندانه و

00:41:00.356 --> 00:41:01.891
.توان کاری بالاش دوست داره

00:41:02.760 --> 00:41:07.190
،دو سال بعد، در مه 2020
...ایلان تولد اولین پسرش

00:41:07.230 --> 00:41:09.699
،رو توی توئیتر اعلام کرد

00:41:09.733 --> 00:41:12.936
.پسری با عجیب ترین اسم

00:41:12.969 --> 00:41:14.671
...در آغاز این زوج اعلام کردن

00:41:14.704 --> 00:41:19.443
که اسم بچه جدیدشون رو
.ایکس اَش اِی-12 ماسک گذاشتن

00:41:19.700 --> 00:41:23.910
اسم مستعار بچه در واقع
.ماسک یا ایکس کوچولو هست

00:41:25.081 --> 00:41:27.785
،در واقع فقط اکس
.حرف اکس هستش

00:41:27.940 --> 00:41:32.750
.و بعدش اِی ای هم اَش تلفظ میشه

00:41:35.157 --> 00:41:36.460
.آره

00:41:36.492 --> 00:41:39.896
و بعدش، اِی 12، اِی 12
.از مشارکت منه

00:41:39.929 --> 00:41:41.060
اوه، چرا اِی 12؟

00:41:41.180 --> 00:41:44.600
،آرچ انجل 12، مورد قبلی اِس آر-71

00:41:44.634 --> 00:41:46.100
.خفن ترین هواپیمای ممکن

00:41:47.420 --> 00:41:49.570
خیلی خوشم اومد که
...روگن داشت می خندید

00:41:49.606 --> 00:41:52.276
چون همه می گفتیم، "اَش؟ چطور
"چطور به این رسیدی؟

00:41:52.309 --> 00:41:53.310
.ولی این بچه رو ببین

00:41:53.342 --> 00:41:54.780
چقدر قشنگه؟ -
.اوه -

00:41:55.579 --> 00:41:57.614
اسم پسر گرایمز و ماسک
...تنها نکته

00:41:57.646 --> 00:42:00.918
.خبرساز در موردش نبود

00:42:00.951 --> 00:42:04.521
.اون به شدت در توئیتر خبر ساز بود

00:42:05.440 --> 00:42:10.660
در ماه مه 2020، اون با
...فقط یک توئیت 14 میلیارد

00:42:11.360 --> 00:42:13.596
.از ارزش تسلا رو پاک کرد...

00:42:13.630 --> 00:42:17.401
فقط با نوشتن، "قیمت سهام
"،تسلا خیلی بالاست

00:42:17.434 --> 00:42:20.137
سه میلیون دلار از دارایی
...خودش به خاطر کناره گیری

00:42:20.170 --> 00:42:22.773
سرمایه گذارها به خاطر
.توئیتش از بین رفت

00:42:24.206 --> 00:42:28.311
در یکم ماه مه 2020، ماسک
...تصمیم گرفت که می خواد

00:42:28.344 --> 00:42:30.780
همه هفت خونه خودش
.رو به فروش بذاره

00:42:30.813 --> 00:42:35.018
اون توئیت کرد، "من تقریباً
.قصد فروش همه دارایی های فیزیکیم رو دارم

00:42:35.050 --> 00:42:37.353
".مالک هیچ خونه ای نیستم

00:42:37.387 --> 00:42:39.256
اون همینطور
...دیده شد که در مصاحبه اش

00:42:39.289 --> 00:42:41.420
.با جو روگن علف می کشید

00:42:42.440 --> 00:42:44.920
منظورمه، این قانونیه، مگه نه؟ -
.کاملاً قانونیه -

00:42:44.960 --> 00:42:45.962
.باشه

00:42:45.996 --> 00:42:47.631
چطور کار می کنه؟

00:42:47.664 --> 00:42:49.266
اگه کاری بکنی مَردُم ازت
ناراحت میشن؟

00:42:49.298 --> 00:42:50.833
این رو می بینی؟

00:42:50.867 --> 00:42:51.835
.ایلان ماسک

00:42:51.867 --> 00:42:52.835
.توش تنباکو و ماریجوانا هست

00:42:52.869 --> 00:42:54.137
داخل می کشه؟

00:42:55.371 --> 00:42:56.672
.آره، مطمئن نیستم

00:42:56.706 --> 00:42:57.941
،خب، چه داخل کشیده باشه یا نه

00:42:57.974 --> 00:43:00.978
توی ایالتی هست که
.کاملاً قانونیه

00:43:03.045 --> 00:43:04.880
،بعد از سه ازدواج

00:43:04.914 --> 00:43:08.151
،دو بار به یه زن
...داشتن 6 بچه

00:43:08.184 --> 00:43:11.955
و با توئیت هاش باعث
...هزینه میلیاردی برای سهامدارهاش شدن

00:43:11.987 --> 00:43:14.357
عادلانه ست که بگیم
...زندگی شخصی اون

00:43:14.391 --> 00:43:16.994
به اندازه زندگی حرفه ایش
.گیج کننده ست

00:43:18.061 --> 00:43:19.896
...سفر اون همیشه از لحظه های

00:43:19.929 --> 00:43:22.365
...روشن و موفقیت ساخته نشده

00:43:22.398 --> 00:43:25.001
ولی ایلان ماسک بالاخره
...به بلندی هایی که

00:43:25.034 --> 00:43:27.036
.هدفش رو داشت، بالاخره رسیده...

00:43:27.070 --> 00:43:31.008
شخصیت بزرگش گاهاً
...اون رو به دردسر می اندازه

00:43:31.041 --> 00:43:34.345
ولی اون نگرشی رو داره
.که محرکش یه هدفه

00:43:35.200 --> 00:43:39.060
در برنامه فناوری های
...نوظهور در 2018

00:43:39.215 --> 00:43:42.552
اون گفت که ساختن آینده
.هدف اونه

00:43:42.585 --> 00:43:44.920
...چیزی که به من انگیزه میده اینه که

00:43:44.954 --> 00:43:46.923
.می خوام بتونم به آینده فکر کنم

00:43:46.956 --> 00:43:48.025
...و

00:43:49.525 --> 00:43:51.260
...حس خوبی نسبت بهش داشته باشم

00:43:51.293 --> 00:43:52.096
...برای همین

00:43:52.420 --> 00:43:55.230
اینکه می دونی، ما
...داریم تمام تلاشمون رو می کنیم

00:43:55.264 --> 00:43:59.769
،که آینده به بهترین شکل ممکن باشه

00:44:01.371 --> 00:44:05.100
که الهامش رو از چیزی که
...احتمالاً اتفاق میوفته رو بگیره

00:44:05.574 --> 00:44:09.512
.و به روز بعد امید داشته باشیم

00:44:09.545 --> 00:44:11.914
اخیرا، اون طرفدار
...ارزش های

00:44:11.947 --> 00:44:13.716
...دیجیتال شده

00:44:13.750 --> 00:44:18.180
و تسلا 1.5 میلیارد دلار
.رو در بیت کوین سرمایه گذاری کرده

00:44:19.054 --> 00:44:21.924
بعد از با سرعت چشمگیری
...رفتن به بالای

00:44:21.958 --> 00:44:24.061
،کاپیتالیسم آمریکا

00:44:24.094 --> 00:44:28.932
در ژانویه 2021، اون مدت کوتاهی
...از جف بزوس

00:44:28.965 --> 00:44:31.233
به عنوان پولدارترین
...مرد جهان پیشی گرفت

00:44:31.266 --> 00:44:35.172
و ارزش داراییش به 209 میلیارد
.دلار افزایش پیدا کرد

00:44:37.239 --> 00:44:40.943
توی 2002، اون بنیاد ماسک
...رو پایه گذاری کرد

00:44:40.976 --> 00:44:44.780
،که حامی انرژی تجدید پذیر
...اکتشافات فضایی

00:44:44.813 --> 00:44:49.652
علم، مریضی های کودکان
.و تحقیقات هوش مصنوعی هست

00:44:49.686 --> 00:44:50.954
...و اون

00:44:50.987 --> 00:44:55.592
حداقل 257 میلیون دلار رو
.به اون سازمان اهدا کرده

00:44:55.625 --> 00:44:57.994
ماسک معمولاً کارهای
...انسان دوستانه رو به

00:44:58.027 --> 00:45:00.731
اون شکلی که از بیل گیتس
...می بینیم انجام نمیده

00:45:00.764 --> 00:45:04.166
بیشتر پول هاش مستقیماً
.به شرکت هاش بر می گرده

00:45:04.199 --> 00:45:06.936
ولی اون برای سیاره ای
.بهتر کار می کنه

00:45:06.969 --> 00:45:09.939
.و این بدون شک بشر دوستانه ست

00:45:11.039 --> 00:45:13.643
در سال 2012، ماسک
...در کنار میلیاردرهای قرار گرفت

00:45:13.675 --> 00:45:16.078
،مثل بیل گیتس و مارک زاکربرگ

00:45:16.112 --> 00:45:18.414
،در امضای پیمان واگذاری

00:45:18.447 --> 00:45:21.350
تعهدی که بیشتر
...سرمایه خودشون رو در طول زندگیشون

00:45:21.384 --> 00:45:24.621
و یا وصیت نامه خودشون
.به مردم ببخشن

00:45:36.699 --> 00:45:38.001
...آیا محدودیتی هست که

00:45:38.034 --> 00:45:41.305
تصورات شما بتونه شما رو
از واقعیت ببره؟

00:45:42.240 --> 00:45:45.170
.ایلان ماسک اینطور فکر نمی کنه

00:45:45.208 --> 00:45:48.311
نگرش اون برای آینده
...فرای تصورات

00:45:48.344 --> 00:45:49.579
.و الهام هاست...

00:45:50.420 --> 00:45:53.940
اون مسیر زیادی رو از
...یه مهاجر آفریقای جنوبی

00:45:53.983 --> 00:45:58.822
و پسری که اذیت می شد
،تا میلیاردر مدیرعامل خود ساخته اومده

00:45:58.855 --> 00:46:01.958
.بیش از 5 صنعت رو در دست گرفته

00:46:01.990 --> 00:46:04.393
اون به همه ما نشون داد
...که چطور کاری جدید بکنیم

00:46:04.427 --> 00:46:07.064
.که قبلاً فکر نمی کردیم ممکن باشه

00:46:07.800 --> 00:46:11.160
وقتی به دستاورهای اون
...نگاه می کنیم، شکی نیست

00:46:11.201 --> 00:46:15.405
که ایلان ماسک به داستان موفقیت
.خیلی خوب از سیلیکون ولی هست

00:46:16.606 --> 00:46:18.475
اسم اون یکی از
...تأثیرگذارترین

00:46:18.507 --> 00:46:21.343
.افراد جهان در مجله "تایمز" هست

00:46:21.376 --> 00:46:24.980
اون هیچوقت کمبود اعتماد به نفس
.و خوش بینی نداشته

00:46:25.014 --> 00:46:27.250
اون منتقدین رو
.به چالش کشیده

00:46:27.282 --> 00:46:31.221
اون در سخت ترین روزها
.جنگید و هرگز تسلیم نشد

00:46:32.121 --> 00:46:34.260
،پی پل
،اسپیس ایکس

00:46:34.300 --> 00:46:37.059
،تسلا
،سولارسیتی

00:46:37.092 --> 00:46:40.096
همه اون ها تأثیر
.مهمی روی جهان داشتن

00:46:41.697 --> 00:46:44.400
میلیاردرهای صنعت فناوری
.یک مثال هستند

00:46:44.434 --> 00:46:48.038
از اون ها یاد می گیریم که
...حتی قهرمان ها هم سختی هایی می کشن

00:46:48.070 --> 00:46:49.940
.که به جایی که هستن برسن

00:46:51.106 --> 00:46:53.610
همه اش می تونه
...با یه فرد شروع بشه

00:46:53.643 --> 00:46:56.213
،و رویاها و جاه طلبی اون ها

00:46:56.246 --> 00:47:00.050
با کسی که می خواسته
.جهان رو جایی بهتر بکنه

00:47:00.083 --> 00:47:03.420
همش می تونه با
.یه قدم کوچیک شروع بشه

00:47:06.088 --> 00:47:11.620
به نظر برای ایلان ماسک، حتی
.آسمون هم محدودیتی نیست

00:47:13.896 --> 00:47:17.099
.هیچ محدودیتی وجود نداره

00:47:25.942 --> 00:47:27.820
فضا یکی از
...اون چیزهاست که

00:47:27.900 --> 00:47:30.079
فکر می کنم همه
.ازش الهام گرفتن

00:47:30.112 --> 00:47:32.047
...و اگه پرسی

00:47:32.081 --> 00:47:34.084
الهام بخش ترین اتفاق
...تاریخ چی بوده

00:47:34.117 --> 00:47:36.319
،احتمالاً فرود روی ماه بوده

00:47:36.351 --> 00:47:38.940
فکر کنم از هر کسی
.هر جایی بپرسی این رو میگه

00:47:36.351 --> 00:47:48.940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.