WEBVTT 00:00:00.623 --> 00:00:40.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.025 --> 00:00:59.685 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:43.632 --> 00:01:45.753 من یک کمان پولادی FMG کالیبر 6 بر می‌دارم 00:01:45.778 --> 00:01:46.643 انتخاب خوبیه 00:02:00.477 --> 00:02:02.730 خنده داره، او همین دیروز اومد 00:03:46.674 --> 00:03:48.715 هی 00:03:48.757 --> 00:03:50.465 چیزی پیدا کردی؟‏ 00:03:50.507 --> 00:03:51.966 شاید 00:03:55.466 --> 00:03:57.133 اوه، کلید 00:04:02.716 --> 00:04:05.663 یه کم جا[توی خونه برات] باز می‌کنم 00:04:08.549 --> 00:04:10.966 ببین من باید برم یا اینکه پروازم رو از دست می‌دم 00:04:12.882 --> 00:04:14.465 سلامم رو به شارلوت برسون 00:04:15.757 --> 00:04:17.507 به زودی می بینمت 00:04:42.891 --> 00:04:44.381 مامان 00:04:47.970 --> 00:04:50.126 تازه از خواب بیدار شدم 00:04:51.285 --> 00:04:53.024 ما به زودی می ریم 00:04:54.222 --> 00:04:55.659 نمیدونم 00:04:55.898 --> 00:04:57.549 فقط دو روز 00:04:59.032 --> 00:05:01.903 چون تولدشه 00:05:02.706 --> 00:05:03.831 چی؟ 00:05:07.029 --> 00:05:08.529 همونجا منتظر باش 00:05:09.867 --> 00:05:11.493 فقط صبر کن 00:05:25.466 --> 00:05:27.258 شیرمون تموم شده 00:05:45.533 --> 00:05:48.350 عزیزم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:48.552 --> 00:05:51.361 میخواستم ببینم حالت خوبه 00:05:51.931 --> 00:05:54.058 او تو رو فرستاده؟ 00:05:54.191 --> 00:05:56.652 کی بر می گردی؟ 00:06:00.810 --> 00:06:02.854 منو که میبینی. من خوبم 00:06:02.963 --> 00:06:05.166 کی بر می گردی خونه؟ 00:06:05.191 --> 00:06:06.876 نمی دونم 00:06:10.369 --> 00:06:13.886 او رو به خونه بیار تا باهاش آشنا شیم 00:06:15.626 --> 00:06:17.872 دارم سعی‌ام رو می‌کنم دخترم 00:06:17.916 --> 00:06:20.231 باید برم 00:06:20.387 --> 00:06:23.317 خوشگلی مثل همیشه 00:06:26.132 --> 00:06:28.982 ببین اینا رو برات پختم 00:06:29.580 --> 00:06:31.642 ممنون مامان 00:06:47.424 --> 00:06:49.050 روزت چطور بود؟ 00:08:04.424 --> 00:08:06.966 اما، پلیورت رو بیار! 00:08:07.008 --> 00:08:09.358 کارت عمه شارلوت رو فراموش نکنی 00:09:55.235 --> 00:09:56.299 اوون 00:09:56.341 --> 00:09:58.424 اما اینجا بمون! می تونی اون رو... 00:10:06.216 --> 00:10:08.507 تو برای من خیلی بزرگی 00:10:08.549 --> 00:10:10.465 زیادی بزرگی 00:10:10.507 --> 00:10:12.632 خوش اومدی، اوون 00:10:15.008 --> 00:10:18.106 موهات رو چتری زدی یا چیزی شبیه این؟ موهات فرق کرده 00:10:23.466 --> 00:10:25.132 رانندگی چطور بود؟ 00:10:27.632 --> 00:10:28.967 او کجاست؟ 00:10:32.883 --> 00:10:36.007 دیوید؟ او برای یک هفته از شهر رفته 00:10:47.883 --> 00:10:50.883 صفیه، این نامادری من آن است 00:10:50.925 --> 00:10:52.466 سلام 00:11:02.717 --> 00:11:04.382 تو باید اما باشی 00:11:14.633 --> 00:11:17.174 شما هم در دانشکده موسیقی هستید؟ 00:11:18.591 --> 00:11:21.419 نه، من اهل موسیقی نیستم، متاسفانه 00:11:23.007 --> 00:11:24.299 لهجه شما مال کجاست؟ 00:11:24.341 --> 00:11:27.299 او اهل ترکیه است، اما ما در نیویورک با هم آشنا شدیم 00:11:27.341 --> 00:11:29.675 و من قبل از آن مدت زیادی در لندن زندگی می کردم. 00:11:29.717 --> 00:11:31.965 و حالا مونترال 00:11:32.007 --> 00:11:33.049 بله 00:11:34.424 --> 00:11:37.734 از بودن در اینجا خوشحال هستید یا فقط حوصله تان سر رفته؟ 00:11:39.591 --> 00:11:41.503 حوصله‌ام سر نرفته 00:11:42.633 --> 00:11:43.717 خوبه 00:11:50.800 --> 00:11:52.592 ما برای شام خرگوش داریم 00:13:45.257 --> 00:13:46.758 مي توني بندازيش 00:14:02.550 --> 00:14:04.174 منظورت از شمشیر چیه؟ 00:14:04.216 --> 00:14:06.091 منظورم از شمشیر چیه؟ 00:14:21.341 --> 00:14:23.675 هی، ما باید برف بیشتری بیاریم 00:14:23.717 --> 00:14:24.840 برای ساختن ... 00:14:24.882 --> 00:14:26.215 پیانو 00:16:51.632 --> 00:16:53.508 خسته‌ای؟ 00:16:53.550 --> 00:16:54.924 نه 00:17:38.425 --> 00:17:39.882 اوون 00:18:52.132 --> 00:18:55.341 ♪ یک، دو، سه، چهار، پنج، شش ♪ 00:19:00.674 --> 00:19:04.133 ♪ یک، دو، سه، چهار، پنج، شش ♪ 00:19:49.091 --> 00:19:52.275 در پایان پیام خود، یک را فشار دهید 00:20:24.567 --> 00:20:25.983 مامی 00:21:19.137 --> 00:21:20.178 به سلامتی شارلوت 00:21:20.203 --> 00:21:21.784 به سلامتی شارلوت 00:21:26.195 --> 00:21:28.459 و به سلامتی برادر عزیزم فریزر 00:21:30.632 --> 00:21:32.757 ای کاش دوقلوها هم در همان روز می مردند (ای کاش من هم همان روز می‌مردم) 00:21:32.799 --> 00:21:34.591 آن را قابل تحمل تر می کرد 00:21:36.882 --> 00:21:39.692 اما برگردیم به پسر با استعدادش 00:21:40.507 --> 00:21:43.424 و به ازدواج آن با دیوید دوست داشتنی. 00:21:43.466 --> 00:21:45.716 باشد که در شادی زندگی کنند. 00:21:47.757 --> 00:21:49.525 من و مادر دیوید در یک پارک بازی می کردیم 00:21:49.549 --> 00:21:50.799 وقتی که بچه بودیم 00:21:50.841 --> 00:21:53.008 دایه های ما بهترین دوستان هم بودند 00:21:53.050 --> 00:21:54.400 حالا ما فقط کارهای مشابه انجام می‌دیم 00:21:54.424 --> 00:21:56.175 موی خاکستری کمیته های داوطلبانه 00:21:57.757 --> 00:21:59.506 زندگی خنده داره 00:22:03.008 --> 00:22:04.966 اوون، بشقاب ها رو میاری؟ 00:22:07.299 --> 00:22:09.299 یه کوچولو بهم بده 00:22:12.050 --> 00:22:15.425 خیلی خوشحالیم که برگشتی، نه آن؟ 00:22:16.507 --> 00:22:17.549 بله 00:22:20.217 --> 00:22:21.133 صفیه 00:22:21.175 --> 00:22:23.382 می‌خوام یه سری به محل کارت بزنم 00:22:23.424 --> 00:22:25.789 یک صندلی گهواره‌ای دارم که می خوام به آن نگاهی بندازی 00:22:26.591 --> 00:22:28.008 من معمولا عصرها کار می کنم، 00:22:28.050 --> 00:22:30.050 اما رئیسم می تونه در طول روز به شما کمک کنه 00:22:30.092 --> 00:22:32.371 او مثل یک جغد شبه 00:22:43.008 --> 00:22:44.925 چه مدت اونجا زندگی کردی؟ 00:22:44.967 --> 00:22:46.919 نزدیک به 15 سال 00:22:47.382 --> 00:22:48.966 این تقریباً تمام زندگی شماست! 00:22:52.841 --> 00:22:53.967 Hmm. 00:22:55.092 --> 00:22:57.379 کیک خوشمزه‌ایه 00:23:06.008 --> 00:23:08.840 گذراندن 20 سال در پاریس بهترین کاری بود که انجام دادم. 00:23:08.882 --> 00:23:10.257 منو قوی کرد 00:23:11.549 --> 00:23:13.632 ما یک صف طولانی از زنان قوی در خانواده داریم 00:23:13.674 --> 00:23:15.299 می دونستید آن ورزشکار بود؟ 00:23:15.341 --> 00:23:16.507 بله 00:23:16.549 --> 00:23:18.632 تقریباً به المپیک رفت 00:23:19.549 --> 00:23:22.133 یک ورزشکار تقریباً المپیکی در میان ما 00:23:29.882 --> 00:23:32.130 بیایید تمام این شراب را تموم کنیم 00:23:34.050 --> 00:23:35.424 کسی نیست؟ 00:23:35.466 --> 00:23:37.008 یه کم می خورم 00:23:38.883 --> 00:23:40.382 منم يکي مي خوام 00:23:40.424 --> 00:23:41.757 Ha! 00:23:41.799 --> 00:23:44.199 این اولین باره که می بینم نو بیش از یک جرعه شراب می خوری! 00:23:45.382 --> 00:23:47.590 بالاخره زندگی ورزشکاری را کتار می‌ذاری؟ 00:23:47.632 --> 00:23:49.382 و به جامعه‌ی انسانی می‌پیوندی؟ 00:23:50.841 --> 00:23:52.995 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:24:00.549 --> 00:24:02.549 کاش دیوید این آخر هفته اینجا بود 00:24:02.591 --> 00:24:05.299 حیف که او درست قبل از عروسی رفت 00:24:06.632 --> 00:24:07.925 خوب، زمان‌های جدا از هم 00:24:07.967 --> 00:24:10.363 عشق را تقویت می‌کند 00:24:13.114 --> 00:24:14.613 بس کن 00:24:23.092 --> 00:24:24.092 اما 00:24:25.424 --> 00:24:27.549 اما! روی صندلی خودت بنشین! 00:24:27.591 --> 00:24:28.757 -اشکالی نداره +اما 00:24:28.799 --> 00:24:29.465 مشکلی نیست اذیتم نمیکنه 00:24:29.507 --> 00:24:31.474 می‌تونی دخالت نکنی؟ 00:25:49.174 --> 00:25:50.382 آن؟ 00:25:52.257 --> 00:25:53.215 پول این ماه 00:25:53.257 --> 00:25:55.340 نمی تواند مستقیماً به حسابت واریز شه 00:25:55.382 --> 00:25:57.841 همه‌چی یخ زده(همه‌چی متوقف شده) 00:25:57.883 --> 00:25:59.008 اینجا 00:25:59.050 --> 00:26:02.210 اما تا ماه آینده همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت 00:26:05.716 --> 00:26:08.966 می دونم که امروز باید همانقدر برای تو سخت باشه که برای من 00:26:09.008 --> 00:26:11.549 ما فریزر خود را خیلی دوست داشتیم 00:26:27.717 --> 00:26:29.590 تولدت مبارک 00:26:29.632 --> 00:26:30.842 خداحافظ 00:26:56.424 --> 00:26:58.925 من به فروشگاه می رم، کسی چیزی می خواد؟ 00:26:58.967 --> 00:27:00.883 - تو مستی + من خوبم 00:27:00.925 --> 00:27:03.257 - فقط اجازه بده من رانندگی کنم. + من خوبم. 00:27:04.299 --> 00:27:05.633 - کلیدها رو به من بده. + نه 00:27:05.675 --> 00:27:07.675 -فقط اجازه بده... + من خوبم! 00:27:08.717 --> 00:27:10.132 تو خوب نیستی 00:29:29.216 --> 00:29:30.842 اینجا سیگار نکش 00:29:31.633 --> 00:29:33.633 اما به زودی بیدار می شه 00:29:38.924 --> 00:29:40.132 صفیه رفته 00:29:41.717 --> 00:29:44.280 - چی؟ +به نظر می رسه او چیزهایی رو حس کرده 00:29:45.382 --> 00:29:47.466 چیزی بهش گفتی؟ 00:29:48.341 --> 00:29:49.758 بهش گفتی؟ 00:29:51.466 --> 00:29:53.668 بهش بگم که چی؟ 00:29:56.758 --> 00:29:59.115 بهش گفتم که چطور مرد 00:30:00.466 --> 00:30:02.007 چی گفتی؟ 00:30:03.758 --> 00:30:05.335 یک تصادف و فرار 00:30:07.007 --> 00:30:09.132 - چیز دیگه‌ای؟ - نه 00:30:11.758 --> 00:30:14.174 اگه تو رو دیده، به شارلوت می‌گه 00:30:14.216 --> 00:30:16.007 - نه ، نمي گه! - تو اون‌ها رو با هم دیدی 00:30:16.049 --> 00:30:18.299 - خب که چی؟ + اگر او به چیزهایی برسه 00:30:18.341 --> 00:30:19.609 شارلوت از زیر زبونش می‌کشه بیرون 00:30:19.633 --> 00:30:21.215 صفیه چیزی نمی گه 00:30:21.257 --> 00:30:23.840 حتی اگر فکر می کرد چیزی در حال وقوع است 00:30:23.882 --> 00:30:25.275 نمیدونی کسایی مثل اون... 00:30:25.299 --> 00:30:28.207 - چه جور کسایی ان؟ + کسایی که چیزی ندارند 00:30:35.132 --> 00:30:36.633 او کجاست؟ 00:30:37.799 --> 00:30:39.090 آمریکای جنوبی 00:30:39.132 --> 00:30:41.257 واقعا انتظار داری برم عروسی؟ 00:30:42.174 --> 00:30:43.568 آنها تعجب خواهند کرد که چرا تو اونجا نیستی 00:30:43.592 --> 00:30:45.840 - مثلا کی؟ + شارلوت، همه 00:30:45.882 --> 00:30:47.215 کی به افکار اون اهمیت میده؟ 00:30:47.257 --> 00:30:48.508 - انجامش میدم(عروسی می‌کنم) + نکن! 00:30:48.550 --> 00:30:51.435 - مجبورم + مجبور به انجام هیچ کاری نیستی 00:30:52.424 --> 00:30:54.489 تو هيچی در مورد اينکه مجبور باشی کاری انجام بدی هيچ نميدونی... 00:30:54.514 --> 00:30:56.566 این مزخرفات رو تحویلم نده 00:30:59.966 --> 00:31:02.699 تنها چیزی که برات مهمه اینه که وسایلت رو داشته باشی 00:31:03.382 --> 00:31:07.578 رستوران‌هات، مانیکورهات، لباس زیرت 00:31:14.550 --> 00:31:16.340 کَی میاد اینجا؟ 00:31:17.300 --> 00:31:18.609 این چه ربطی به بحثمون داره؟ 00:31:18.633 --> 00:31:20.007 من امروز می‌رم 00:31:20.966 --> 00:31:23.508 به اما گفتی کل آخر هفته[اینجایی] 00:31:23.550 --> 00:31:27.567 من خودخواه هستم، چیزی که تو به خوبی در موردش می دونی 00:32:38.406 --> 00:32:40.394 نمی‌تونم گل شقایق رو پیدا کنم 00:32:41.091 --> 00:32:42.466 برو نگاه کن 00:32:42.508 --> 00:32:44.125 قبلا این کارو کردم 00:32:45.132 --> 00:32:47.334 برو [وسایلت رو] جمع کن. بر می‌گردیم 00:32:48.132 --> 00:32:49.342 چرا؟ 00:32:50.091 --> 00:32:52.341 اون چیه تو دستت؟ 00:32:52.383 --> 00:32:54.466 به من نشون بده! 00:32:54.508 --> 00:32:56.508 این عکس را از کجا آوردی؟ 00:32:56.550 --> 00:32:58.132 از کجا این را پیدا کردی؟ 00:32:58.174 --> 00:32:59.716 صفیه اونو بهم داد 00:33:06.091 --> 00:33:08.924 برو [وسایلت رو] جمع کن برو [وسایلت رو] جمع کن 00:33:31.674 --> 00:33:33.049 سلام اما 00:33:35.323 --> 00:33:37.448 من و صفیه از درختی بالا رفتیم! 00:33:38.882 --> 00:33:42.012 سوفیا؟ سوفیا کیه؟ 00:34:46.091 --> 00:34:47.757 خانم لوئیس؟ 00:34:52.966 --> 00:34:56.414 او بیرونه، خانم شارلوت. می خواید پیغامتون رو بهش برسونم؟ 00:35:37.075 --> 00:35:40.117 همانطور که شهر خود را برای المپیک سال آینده آماده می کند 00:35:40.142 --> 00:35:42.588 خود را غرق در ساخت و ساز می بیند 00:35:42.613 --> 00:35:45.969 کارکنان ساختمان اضافه کاری می کنند 00:35:45.994 --> 00:35:48.838 همانطور که ورزشکاران از سراسر جهان در حال کار هستند 00:35:48.863 --> 00:35:51.291 به سوی بزرگترین رقابت در حرفه 00:35:51.344 --> 00:35:55.677 برای برخی اولین و برای برخی دیگر آخرین آنها خواهد بود 00:37:00.757 --> 00:37:01.924 Ah! 00:40:31.757 --> 00:40:33.549 لطفا یک بلیط 00:40:33.591 --> 00:40:35.215 ممنون 00:41:35.092 --> 00:41:36.092 آن؟ 00:41:37.967 --> 00:41:40.108 وسط بعد از ظهر اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:40.132 --> 00:41:42.174 فکر می کردم ما تنها کسانی هستیم که اینقدر منحط شده ایم 00:41:42.216 --> 00:41:43.597 معلومه که نيستيم 00:41:44.591 --> 00:41:46.846 اومدی اینجا تا "از نفس افتاده" رو ببینی؟ 00:41:46.871 --> 00:41:48.091 بله 00:41:48.132 --> 00:41:49.340 عالیه 00:41:49.382 --> 00:41:52.254 بالاخره دازی روی فرانسوی خود کار می کنی 00:41:54.299 --> 00:41:57.216 گوش کن، تو هرگز ژان من را ندیده ای. 00:41:57.308 --> 00:41:59.798 آن دوست مادر آلیسون است 00:41:59.823 --> 00:42:03.617 و من به شوهرش خیلی نزدیک بودم 00:42:03.642 --> 00:42:05.940 که چند سال پیش از دنیا رفت 00:42:05.965 --> 00:42:07.139 یک چیز وحشتناک 00:42:07.164 --> 00:42:08.599 او با یک ماشین تصادف کرد 00:42:08.632 --> 00:42:10.800 از ملاقات شما خوشبختم 00:42:10.842 --> 00:42:11.842 بله 00:42:13.507 --> 00:42:14.883 اما چطوره؟ 00:42:14.925 --> 00:42:16.215 خوبه 00:42:16.257 --> 00:42:18.008 اون بايد خيلي قد بلند شده باشه 00:42:18.050 --> 00:42:19.590 همینطوره 00:42:19.632 --> 00:42:21.216 فریزر خیلی قد بلند بود 00:42:22.632 --> 00:42:24.050 جالبه، 00:42:24.091 --> 00:42:25.820 من تازه این قطعه قدیمی را پیدا کردم 00:42:25.845 --> 00:42:29.847 که من و فریزر در یکی از سفرهایمان به برلین خریدیم 00:42:30.549 --> 00:42:31.340 به هر حال او آن را انتخاب کرد 00:42:31.382 --> 00:42:33.386 من ازش متنفر بودم ولی شاید خوشت بیاد 00:42:33.591 --> 00:42:35.857 یا اوون یا اما... 00:42:36.925 --> 00:42:39.098 یادم رفت پول تو کنتور بذارم باید... 00:42:39.123 --> 00:42:40.434 از ملاقات شما خوشبختم 00:42:40.459 --> 00:42:41.543 بله 00:42:43.674 --> 00:42:46.637 شاید بعد از فیلم شما را ببینیم 00:43:21.883 --> 00:43:23.257 سلام 00:43:24.758 --> 00:43:26.967 ميتونم كمكتون كنم؟ 00:43:30.257 --> 00:43:31.632 بله 00:43:35.299 --> 00:43:38.549 من احتیاج به روکش صندلی دارم 00:43:41.049 --> 00:43:46.507 بذار ببینم، شما می خواید ما اونها رو بیاریم 00:43:46.549 --> 00:43:52.842 یا اینکه خودتون قصد دارید تحویلش بدید؟ 00:43:54.382 --> 00:43:56.257 مي تونيد بياييد و ببريشون 00:44:00.632 --> 00:44:02.091 باشه 00:44:02.800 --> 00:44:06.591 صفیه نمونه لطفا 00:44:14.758 --> 00:44:15.758 سلام 00:44:16.883 --> 00:44:18.257 اينم نمونه ها 00:44:23.758 --> 00:44:25.800 فردا می بینمت 00:44:25.842 --> 00:44:27.049 شب بخیر 00:44:31.091 --> 00:44:32.988 تا دير وقت کار ميکنی 00:44:33.800 --> 00:44:36.633 امشب نه، فقط باید چیزی برمی داشتم 00:44:41.091 --> 00:44:42.669 اینجا متعلق به کیه؟ 00:44:44.257 --> 00:44:45.466 کلیسا 00:44:46.132 --> 00:44:49.397 در حال حاضر داریم تمام قطعات اینجا را تکمیل می کنیم 00:44:50.925 --> 00:44:53.299 وقتی شنيدم تو با مبلمان سروکار داری 00:44:54.507 --> 00:44:58.716 بهم یادآوری شد که باید صندلی‌هام رو دوباره روکش کنم 00:44:58.758 --> 00:45:01.132 قبل از عروسی فکر کردم باید بیام اینجا 00:45:01.174 --> 00:45:02.633 به محض اینکه برگشتم[از سر کار] 00:45:07.174 --> 00:45:09.132 اوون باید منتظرت باشه 00:45:11.800 --> 00:45:13.549 اینجا نمونه‌هایی هست 00:45:28.842 --> 00:45:30.507 تصمیم گیری سخته 00:45:35.842 --> 00:45:38.132 من می رم یک نوشیدنی بخورم، می خوای؟ 00:45:38.174 --> 00:45:40.924 ممکنه کمک کنه. آیا ودکا دوست دارید؟ 00:45:40.966 --> 00:45:43.675 - تئو یکی از لهستان داره. + من مشروب نمیخورم 00:45:43.717 --> 00:45:46.314 او می گه که این برای همه مشتریان جدید ضروریه 00:45:57.592 --> 00:45:59.841 به سلامتی مشتری جدید 00:46:14.382 --> 00:46:17.257 ببخشید اگه بدون اینکه چیزی بگم رفتم 00:46:17.299 --> 00:46:19.508 من نمی خواستم اوون رو از خودم دور کنم 00:46:19.550 --> 00:46:20.758 حالم خوب نبود 00:46:21.507 --> 00:46:23.136 باردار هستی؟ 00:46:24.132 --> 00:46:25.132 نه 00:46:26.049 --> 00:46:27.132 مطمئنی؟ 00:46:28.257 --> 00:46:30.129 [اگه باردار بودم]متوجه‌ می‌شدم 00:46:31.049 --> 00:46:32.897 نه همیشه (همیشه اینطور نیست) 00:46:55.382 --> 00:46:58.299 به جز لندن و نیویورک کجا بوده ای؟ 00:46:59.633 --> 00:47:03.799 در سراسر اروپا، آمریکای جنوبی، کمی در آسیا 00:47:06.592 --> 00:47:08.758 پدر اوون زیاد سفر می کرد 00:47:10.799 --> 00:47:12.174 با دوستان 00:47:14.341 --> 00:47:16.340 اوون این‌ها رو بهت گفته؟ 00:47:16.382 --> 00:47:17.382 آره 00:47:20.049 --> 00:47:22.381 چطور با او آشنا شدی؟ 00:47:28.007 --> 00:47:31.038 در یک عروسی روی او نوشیدنی ریختم 00:47:32.174 --> 00:47:35.050 در ازاش، مرا به شام ​​و نوشیدنی دعوت کرد 00:47:37.841 --> 00:47:41.924 وقتی از من خواستگاری کرد یک گردنبند بهم داد 00:47:43.299 --> 00:47:45.216 ساخته شده از مرواریدهای نفیس 00:47:46.841 --> 00:47:49.267 من هرگز چنین چیزی را ندیده بودم 00:47:52.132 --> 00:47:54.221 او بسیار جذاب بود 00:47:55.966 --> 00:47:57.341 مثل شارلوت 00:47:59.091 --> 00:48:00.953 باید ژنتیکی باشه 00:48:02.132 --> 00:48:04.871 شارلوت هم بسیار سخاوتمنده 00:48:05.132 --> 00:48:08.366 شارلوت یک ساک لباس‌هایی که دیگر نمی پوشید به من داد 00:48:14.341 --> 00:48:17.477 احساس می کنم یکی دیگه لازمم، دوست داری؟ 00:48:18.633 --> 00:48:19.717 حتما 00:48:28.257 --> 00:48:30.425 به سلامتی... 00:48:30.467 --> 00:48:31.592 تو 00:48:40.924 --> 00:48:42.924 پس او شما را دعوت کرد؟ 00:48:42.966 --> 00:48:44.090 بله 00:48:44.132 --> 00:48:45.882 پس حتما برات چای سرو کرده 00:48:45.924 --> 00:48:46.924 نه 00:48:46.966 --> 00:48:47.966 نه؟ 00:48:48.007 --> 00:48:49.550 بايد می رفتم 00:48:49.592 --> 00:48:51.299 شارلوت اصرار نکرد؟ 00:48:51.341 --> 00:48:52.508 شايد يخورده 00:48:53.633 --> 00:48:56.174 پس او فرصتی برای بازجویی از تو نداشت؟ 00:48:59.508 --> 00:49:00.716 در مورد چی؟ 00:49:01.716 --> 00:49:02.882 هر چیزی 00:49:05.049 --> 00:49:06.049 نه 00:49:10.216 --> 00:49:12.341 نظرت در مورد خونه شارلوت چیه؟ 00:49:12.383 --> 00:49:14.257 شیکه 00:49:21.882 --> 00:49:25.924 فکر می کردم که کلیساها بی‌پول شده اند 00:49:25.966 --> 00:49:27.383 و متروکه 00:49:28.257 --> 00:49:30.049 این یکی خیلی زیباست 00:49:31.924 --> 00:49:34.508 من هرگز به کليسا نرفتم. تو رفتی؟ 00:49:34.550 --> 00:49:36.508 - برای مراسم؟ + اًره 00:49:36.550 --> 00:49:38.215 آره 00:49:38.257 --> 00:49:41.382 ولی از خیلی از آنها دیدن کردم 00:49:43.467 --> 00:49:45.383 من همیشه می گم که می رم 00:49:46.841 --> 00:49:48.632 اما هر وقت سعي ميکنم ، وارد ميشم 00:49:48.674 --> 00:49:52.260 و خیلی ساکت و سرده 00:49:53.174 --> 00:49:54.840 و این چهره ها هم هست 00:49:54.882 --> 00:49:56.924 در شیشه های رنگی به من خیره شده‌اند 00:49:56.966 --> 00:49:58.882 در نهایت همیشه می‌زنم بیرون 00:50:01.174 --> 00:50:03.520 اون عکس رو از کجا پیدا کردی؟ 00:50:04.257 --> 00:50:06.272 همونی که به اِما دادی؟ 00:50:07.091 --> 00:50:08.591 روی زمین 00:50:08.632 --> 00:50:09.841 کجا؟ 00:50:10.799 --> 00:50:12.174 در اتاق نشیمن 00:50:19.508 --> 00:50:21.590 تو در آن خوشحال به نظر میرسی، 00:50:22.300 --> 00:50:23.674 خیلی عاشق 00:50:25.383 --> 00:50:28.050 اوون پدرش رو زیاد دوست نداشت 00:50:30.757 --> 00:50:32.590 خوب، اون زياد دور و بر پرسه نمی‌زد 00:50:32.632 --> 00:50:34.697 اما تو موندی 00:50:44.700 --> 00:50:47.283 من به تنهایی عادت کرده بودم 00:50:49.757 --> 00:50:51.841 مادری داشتم که هرگز خونه نبود 00:50:55.174 --> 00:50:57.467 همیشه بیرون با فلانی یا یه مرد بود 00:51:03.799 --> 00:51:06.280 وقتی به خانه فریزر نقل مکان کردم، 00:51:07.049 --> 00:51:08.799 به زور چراغی روشن بود 00:51:09.757 --> 00:51:11.966 خانه را خیلی سرد نگه می داشت 00:51:16.467 --> 00:51:19.330 او به سفرهای طولانی می رفت، 00:51:20.342 --> 00:51:24.242 من واقعاً هرگز نمی دونستم کجاست یا با چه کسیه 00:51:27.799 --> 00:51:30.862 تنها کسی که واقعا اون دور و اطراف بود، اوون بود 00:51:35.258 --> 00:51:37.799 نه ساله بود که با هم ازدواج کردیم 00:51:41.508 --> 00:51:44.841 خیلی لاغر بود، به زور غذا می‌خورد 00:51:49.882 --> 00:51:53.520 او فقط تمام روز رو در اتاقش می موند و پیانو می زد 00:51:57.799 --> 00:52:00.799 اما شبی که فریزر [سفر] دوری رفته بود، 00:52:04.757 --> 00:52:06.090 [اوون] شب در رختخوابش دراز کشیده [بود]، 00:52:06.132 --> 00:52:08.882 به دیوار اتاق خواب می زد 00:52:12.007 --> 00:52:13.383 بعد از مدتی متوجه شدم 00:52:13.425 --> 00:52:15.549 که منتظر بوده من با تقه جوابش رو بدم 00:52:17.841 --> 00:52:19.132 من هم همین کار را کردم 00:52:22.507 --> 00:52:25.862 تا زمانی که هر دو به خواب می رفتیم این کار را انجام می دادیم 00:52:30.924 --> 00:52:33.808 هیچ یک از دایه هایش را دوست نداشت 00:52:37.007 --> 00:52:38.234 حتی اجازه نمی داد وارد اتاقش شوند 00:52:38.258 --> 00:52:39.258 او... 00:52:41.716 --> 00:52:43.465 او از گرسنگی می مرد 00:52:47.674 --> 00:52:48.882 پس من ماندم 00:53:06.757 --> 00:53:09.088 خیلی خسته‌ام باید برم 00:54:11.924 --> 00:54:13.674 باید این قطعه را سفارش بدم 00:54:14.882 --> 00:54:16.424 اینجا 00:54:18.007 --> 00:54:20.588 واسه این ماشینه تنها چيزيه که من دارم 00:54:22.342 --> 00:54:24.674 خانم لوئیس، یک یا دو روز 00:54:29.258 --> 00:54:32.674 به هر حال، چند تا کیف اینجا گذاشتی 00:54:38.841 --> 00:54:40.300 به آنها نیازی ندارم 00:54:43.050 --> 00:54:44.258 سلام؟ 00:54:45.175 --> 00:54:46.217 بله 00:54:47.757 --> 00:54:50.882 می تونی بیایی، اون لاستیک ها برای تو اومده 00:56:32.632 --> 00:56:34.382 تو بايد خوابيده باشی 00:56:35.841 --> 00:56:37.299 خسته نبودم 00:58:37.632 --> 00:58:38.715 بله؟ 00:58:38.757 --> 00:58:40.050 می تونی صحبت کنی یا اون برگشته؟ 00:58:44.549 --> 00:58:45.507 نه نمیتونم حرف بزنم 00:58:45.549 --> 00:58:47.174 باید ببینمت 00:58:49.632 --> 00:58:50.507 نمیتونم، سرم شلوغه 00:58:50.549 --> 00:58:52.331 باید صحبت کنیم 00:58:54.716 --> 00:58:56.606 تا عروسی سرم شلوغه 00:58:58.466 --> 00:58:59.466 اوون؟ 00:59:05.591 --> 00:59:07.925 برای چیزهای دیوید جا باز کردی؟ 00:59:07.967 --> 00:59:09.966 بله خانم 00:59:10.008 --> 00:59:14.091 اما بسیاری از چیزهای اوون در اتاق زیرزمین هست 00:59:17.758 --> 00:59:19.674 اونا رو بیارید بيرون 00:59:19.716 --> 00:59:23.465 بهش زنگ بزنید و بگویید آنها را ببرد 00:59:23.507 --> 00:59:25.549 یا اینکه بیرون می‌ندازیمش 00:59:25.591 --> 00:59:26.883 بله خانم 01:01:25.466 --> 01:01:27.049 صفیه! 01:02:12.924 --> 01:02:14.717 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:15.592 --> 01:02:17.718 همسر آینده من چطوره؟ 01:02:22.132 --> 01:02:25.138 بايد بهش عادت کنم که تو هم کلید داری 01:02:28.924 --> 01:02:30.841 سفر چطور بود؟ 01:02:30.882 --> 01:02:33.675 خوب بود! کارهای زیادی انجام دادم 01:02:34.675 --> 01:02:37.988 اما من باید امشب به یک جلسه شام ​​برم، متاسفم 01:02:38.800 --> 01:02:40.633 من هم میرم بیرون 01:02:45.966 --> 01:02:48.257 فان اما را به خانه آلیسون برد 01:02:49.717 --> 01:02:52.424 آنها منتظر ماندن ولی می‌رفت‌ که دیرشان شود 01:02:54.132 --> 01:02:55.758 فراموش کردم 01:02:55.800 --> 01:02:57.382 کجا بودی؟ 01:03:00.174 --> 01:03:01.340 چی؟ 01:03:01.382 --> 01:03:02.966 کجا بودی؟ 01:03:04.882 --> 01:03:07.240 يک سری کار داشتم که بايد انجام می‌دادم 01:03:08.507 --> 01:03:11.038 نمي‌تونستی جواب تلفنت رو بدی؟ 01:03:11.550 --> 01:03:14.729 تمام آخر هفته نتونستی به تلفنت جواب بدی؟ 01:03:16.675 --> 01:03:19.091 سایت کمی از پوشش آنتن دور بود 01:03:20.132 --> 01:03:22.132 حتما شارژ باتریم تموم شده 01:03:22.174 --> 01:03:23.466 تو باید هر شب اون را شارژ کنی 01:03:23.508 --> 01:03:24.800 باید من؟ 01:03:29.257 --> 01:03:30.508 متاسفم 01:03:31.550 --> 01:03:33.876 فقط کارهای زیادی برای انجام دادن هست 01:03:34.966 --> 01:03:36.424 به خونه خوش اومدی 01:04:55.675 --> 01:04:57.550 فقط صورت حساب، لطفا 01:07:07.049 --> 01:07:08.550 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:07:08.591 --> 01:07:11.505 ديگه اينطوری نمی تونی بیای اینجا 01:07:12.924 --> 01:07:14.757 ما باید صحبت کنیم 01:07:16.757 --> 01:07:18.590 دیره. خسته ام. 01:07:18.632 --> 01:07:20.632 بریم داخل 01:07:23.591 --> 01:07:25.590 برو خونه اوون 01:07:25.632 --> 01:07:27.383 چرا، هوم؟ 01:07:28.174 --> 01:07:29.674 چیه؟ 01:07:33.716 --> 01:07:35.467 اون برگشته؟ 01:07:46.300 --> 01:07:48.211 باهاش ​​ازدواج نکن 01:07:48.841 --> 01:07:50.425 تو مستی 01:07:50.467 --> 01:07:53.050 او... او رفت 01:07:54.091 --> 01:07:55.258 چی؟ 01:07:56.258 --> 01:07:58.049 صفیه رفت 01:08:00.425 --> 01:08:02.134 من... 01:08:04.091 --> 01:08:06.549 من اون رو دوست ندارم، آن 01:08:11.091 --> 01:08:12.258 اوون 01:08:12.300 --> 01:08:13.300 اوون 01:08:14.007 --> 01:08:15.882 اوون 01:08:15.924 --> 01:08:18.007 چیکار می کنی؟ بس کن! 01:08:26.049 --> 01:08:28.746 من می خوام که اما به طور قانونی مال من شه 01:08:29.342 --> 01:08:31.841 می‌خوام آزمایشات انجام شه اون مدارک رو می‌خوام 01:08:38.757 --> 01:08:40.443 سالها به من دست نزد. میدونی که اون مال توست 01:08:40.467 --> 01:08:44.175 می‌خوام قبل از ازدواج ثبت بشه 01:08:44.217 --> 01:08:46.300 چون قرار نیست مال اون(دیوید) بشه 01:08:51.507 --> 01:08:52.715 قرارمون اين نبود 01:08:52.757 --> 01:08:55.342 من آن موقع خیلی جوان بودم و نمی تونستم معامله کنم! 01:09:09.966 --> 01:09:11.840 اون ميفهمه 01:09:11.882 --> 01:09:13.632 اگر این کار رو بکنی، شارلوت همه‌چی رو می‌فهمه 01:09:13.674 --> 01:09:14.840 و وقتی متوجه بشه... 01:09:14.882 --> 01:09:17.549 همه چیز رو بهش می‌گم، همانطور که اون شب[به پدرم] گفتم 01:09:17.591 --> 01:09:20.414 او یک آشغال بود و من عاشق توام 01:09:24.716 --> 01:09:27.091 بهت گفتم بهش میگم 01:09:27.133 --> 01:09:29.549 اهمیتی ندادم و هنوز هم ندادم 01:09:29.591 --> 01:09:31.300 شارلوت دستش بهت نمیرسه، اوون 01:09:31.342 --> 01:09:33.591 بعد ما از اينجا ميريم 01:09:45.549 --> 01:09:47.258 این دیوونگیه! 01:09:48.924 --> 01:09:52.091 اما نمی تونه بره، اینجا به او تعلق داره 01:09:52.133 --> 01:09:52.965 من نمی تونم او را از همه اینها دور کنم 01:09:53.007 --> 01:09:54.175 بله، تو میتونی. بله، تو میتونی 01:09:54.217 --> 01:09:56.757 نه، نمی تونم، نمی تونم. من نمی تونم! 01:09:56.799 --> 01:09:58.424 و من نخواهم کرد! 01:10:15.549 --> 01:10:17.383 به هر حال مهم نیست 01:10:17.424 --> 01:10:18.900 شارلوت هرگز به ما اجازه این کار را نخواهد داد 01:10:18.924 --> 01:10:20.591 او این کار را غیر ممکن می‌کند 01:10:43.674 --> 01:10:46.216 من به یک هفته قبل از عروسی نیاز دارم 01:10:46.258 --> 01:10:48.258 برای انجام امور اداری 01:10:50.050 --> 01:10:51.216 نه، اوون 01:10:51.258 --> 01:10:54.882 دو روز بهت فرصت میدم تا زمانی که با وکلام تماس بگیرم، 01:10:55.924 --> 01:10:59.694 و سپس تو می تونی تصمیم بگیری که اما چه زمانی خبردار بشه 01:11:04.007 --> 01:11:05.424 اوون، نه 01:11:05.466 --> 01:11:07.966 اوون... اوون، نکن 01:11:08.674 --> 01:11:10.549 اوون، نه! 01:14:43.549 --> 01:14:45.488 اینجا چیکار میکنی؟ 01:14:48.257 --> 01:14:50.050 اما کجاست؟ 01:14:51.257 --> 01:14:53.174 اومدم اینجا ببینمت 01:14:54.757 --> 01:14:57.674 می‌خوای توضیح بدی که چرا دیوید از خونه نقل مکان کرده؟ 01:14:57.716 --> 01:14:59.842 و چرا عروسی را کنسل کردی؟ 01:15:05.092 --> 01:15:07.800 تو به مشکلات مالی اشاره کردی 01:15:07.842 --> 01:15:09.050 نمی‌تونم باور کنم 01:15:09.092 --> 01:15:11.299 من خیلی خوب از شما مراقبت کرده ام، نه؟ 01:15:12.216 --> 01:15:14.008 فریزر مطمئن شد که این کار را خواهم کرد 01:15:18.466 --> 01:15:21.883 دو هفته مونده به عروسی نمی‌تونی لغوش کنی 01:15:21.925 --> 01:15:23.716 اين کار شدنی نيست 01:15:26.257 --> 01:15:28.883 نیلسون ها خوشحال نخواهند شد 01:15:28.925 --> 01:15:30.715 و مردم شروع به پرسیدن خواهند کرد 01:15:30.757 --> 01:15:33.716 چرا یکدفعه تصمیم به لغو گرفتی 01:15:34.424 --> 01:15:36.967 و من نمیخوام باهاش کنار بیام! 01:15:38.800 --> 01:15:40.090 من آماده نیستم 01:15:40.132 --> 01:15:41.674 برای چی آماده نیستی؟ 01:15:42.466 --> 01:15:44.257 اما به یک پدر نیاز دارد 01:15:44.299 --> 01:15:45.590 او خوبه 01:15:45.632 --> 01:15:48.841 فقط به این دلیل من اینجام که تا اطمینان حاصل کنم که او[خوب] است! 01:15:48.883 --> 01:15:51.562 که او بهترین چیزها رو به دست میاره 01:15:53.257 --> 01:15:55.424 قرار نیست بچه‌ای بزرگ شه 01:15:55.466 --> 01:15:58.091 توسط زنی تنها با یک خدمتکار 01:15:58.758 --> 01:15:59.800 مضحکه 01:15:59.842 --> 01:16:01.174 به هر حال او همیشه دور بود! 01:16:01.216 --> 01:16:03.716 چه... چه فرقی میکنه؟ 01:16:25.091 --> 01:16:27.841 فکر میکنی مادرم تنها نماند 01:16:27.883 --> 01:16:29.967 برای بزرگ کردن من و فریزر؟ 01:16:32.674 --> 01:16:34.966 آن 60 سال پیش بود. اوضاع تغییر کرده. 01:16:35.008 --> 01:16:36.549 هیچ چیز تغییر نکرده! 01:16:36.591 --> 01:16:37.818 هر کسی که سعی می کند تو را قانع کند 01:16:37.842 --> 01:16:41.132 که همه چیز تغییر کرده است یا احمق است یا بی سروپا! 01:16:57.174 --> 01:16:58.717 فکر می کنی من نمی دونم؟ 01:17:02.257 --> 01:17:04.132 فکر میکنی من ندیدم چه خبره؟ 01:17:04.174 --> 01:17:05.717 بین تو و اوون؟ 01:17:20.424 --> 01:17:23.925 تو و مدیرت 01:17:23.967 --> 01:17:25.841 چندش آوره 01:17:25.883 --> 01:17:27.967 ذهن منحرف 01:17:34.091 --> 01:17:35.341 شما سه نفر، 01:17:37.925 --> 01:17:42.632 اینجا در خانه خانوادگی ام زندگی می کنید 01:17:46.299 --> 01:17:48.382 با دیوید ازدواج خواهی کرد 01:17:50.049 --> 01:17:51.758 یا مطمئن باش 01:17:53.174 --> 01:17:55.842 تصادف مرموز فریزر و فرار 01:17:57.091 --> 01:18:00.132 نام شما در سراسر آن خواهد بود (پای شما گیر می‌افته) 01:18:01.341 --> 01:18:03.382 و برای من مهم نیست که چه کسی این کار را کرده است! 01:18:09.675 --> 01:18:14.257 بقیه روزهای خود را سپری خواهی کرد 01:18:14.299 --> 01:18:17.215 تو زندان بپوسی 01:18:17.257 --> 01:18:20.924 و تو فقط فرزند دلبند خود را خواهی دید 01:18:20.966 --> 01:18:24.717 در روزهای بازدید از طریق شیشه سکوریت! 01:18:28.842 --> 01:18:30.549 حرفم رو واضح گفتم؟ 01:19:02.341 --> 01:19:05.257 من با دیوید ناهار می خورم در "شوق در نیمروز" 01:19:05.299 --> 01:19:07.424 فکر می کنم شما هم باید به ما ملحق بشی 01:19:08.924 --> 01:19:12.299 نمی‌دونم چطور می‌تونی پدر بهتری برای اما پیدا کنی، 01:19:12.341 --> 01:19:14.132 و ما باید به اما فکر کنیم. 01:19:18.675 --> 01:19:20.216 خودت را جمع کن، 01:19:21.257 --> 01:19:24.132 به خودت نگاه کن خود زیبای همیشگیت 01:19:27.341 --> 01:19:28.966 نمی تونم همه‌ی کارها رو خودم بکنم! 01:20:31.174 --> 01:20:32.132 بله؟ 01:20:32.174 --> 01:20:33.392 هی، سلام، استیو هستم 01:20:33.417 --> 01:20:34.103 بفرمایید 01:20:34.128 --> 01:20:36.938 همین الان ماشینت رو آوردم خونه ات، باشه؟ 01:20:37.882 --> 01:20:39.299 بله دارم میبینمش 01:20:39.341 --> 01:20:40.257 باشه 01:20:40.299 --> 01:20:41.425 باشه، خداحافظ 01:20:41.467 --> 01:20:42.758 متشکرم 01:21:58.675 --> 01:22:00.921 فقط اومدم بهتون یه سری بزنم 01:22:01.924 --> 01:22:06.425 بعد از 12 سال هیچ کس به سادگی بی خیال نمیشه 01:22:10.799 --> 01:22:12.882 هنوز تمرین میکنی؟ 01:22:15.174 --> 01:22:16.508 نه 01:22:18.299 --> 01:22:20.341 نظرت در موردش چیه؟ 01:22:20.383 --> 01:22:22.216 بهترین کسیه که در این چند وقت دیدم 01:22:23.841 --> 01:22:25.425 او مرا به یاد تو می‌ندازه 01:22:26.257 --> 01:22:27.924 همین سبک 01:22:29.966 --> 01:22:32.425 نمی‌خواد با بقیه اعضای تیم هماهنگ بشه، 01:22:32.467 --> 01:22:34.633 مثل تو 01:22:34.674 --> 01:22:36.716 تا حالا خبری از بقيه گرفتی؟ 01:22:38.674 --> 01:22:40.924 حالا به فکر تیم هستی؟ 01:22:45.257 --> 01:22:47.633 سارا متاهل است، سه فرزند دارد 01:22:47.674 --> 01:22:49.838 جوزی در جایی در خاورمیانه در سفارتخانه است 01:22:49.863 --> 01:22:52.467 و مربی دب. فکر کنم الان طلاق گرفته 01:22:55.633 --> 01:22:57.674 آخرین باری که او را دیدم از تو سراغ گرفت 01:23:00.633 --> 01:23:02.840 گفتم از زمان آخرین تمرینات چیز زیادی نشنیده ام، 01:23:02.882 --> 01:23:05.132 که با یک مرد واقعاً ثروتمند ازدواج کردی 01:23:05.174 --> 01:23:08.681 بعد از این که ما امتیازات لازم برای[مسابقات] سیدنی به دست بیاریم 01:23:14.425 --> 01:23:17.126 او این سوال‌ها رو فقط از روی ادب می‌پرسید 01:23:17.550 --> 01:23:19.216 بله، درسته 01:23:36.049 --> 01:23:37.257 پاتریک! 01:23:52.257 --> 01:23:54.300 تو یک نوه داری 01:23:58.007 --> 01:24:00.216 فکر کردم هیچی نمیخوای 01:24:02.757 --> 01:24:04.341 اسمش چیه؟ 01:24:04.383 --> 01:24:05.632 اما 01:24:12.508 --> 01:24:13.882 چند سالشه؟ 01:24:15.342 --> 01:24:16.716 هفت 01:24:23.258 --> 01:24:25.174 او شبیه منه؟ 01:24:27.632 --> 01:24:28.674 نه 01:24:29.632 --> 01:24:31.508 می‌تونم ببینمش؟ 01:24:37.591 --> 01:24:39.007 نه 01:24:42.300 --> 01:24:44.217 چرا اینجایی آنی؟ 01:24:48.508 --> 01:24:49.840 من فقط... نمیخوام... میخوام... 01:24:49.882 --> 01:24:51.674 کمک می‌خوایی، درسته؟ 01:24:51.716 --> 01:24:54.383 سر آخر دلت به حال مادر فقیرت به رحم اومد؟ 01:24:54.408 --> 01:24:55.916 - نه + می خوایی پولات رو پخش و پلا کنی؟ 01:24:55.941 --> 01:24:57.857 بعد از این همه سال، 01:24:57.882 --> 01:25:00.175 بعد از اینکه مثل اسب کار کردم تا تو را به تنهایی بزرگ کنم؟ 01:25:00.217 --> 01:25:01.383 تا تو را تربيت کنم که بهترين باشی 01:25:01.425 --> 01:25:03.966 تو در تمام عمر لعنتی خودت به کسی کمک نکردی! 01:25:11.342 --> 01:25:13.632 سالها آرزوی این روز را داشتم 01:25:15.383 --> 01:25:17.049 حالا که اینجاست، 01:25:18.841 --> 01:25:20.716 من چیزی حس نمی کنم 01:25:27.467 --> 01:25:29.175 برگرد بالای کوهت، آنی 01:25:29.995 --> 01:25:32.425 مطمئنم تو مادر بهتری از من هستی 01:25:32.467 --> 01:25:34.217 توان مالی بودن را داری 01:25:45.175 --> 01:25:46.716 خداحافظ آنی 01:30:40.466 --> 01:30:41.841 آن 01:31:34.616 --> 01:31:36.450 حالا برو 01:31:37.132 --> 01:31:39.925 و دعا کن هیچوقت نگیرمت! ( دعا کن هیچوقت دستم بهت نرسه!) 01:38:26.091 --> 01:38:28.466 همه چی مرتبه خانم؟ 01:38:28.508 --> 01:38:30.257 ساعت چنده؟ 01:38:30.299 --> 01:38:31.757 کمی بعد از شش 01:38:33.174 --> 01:38:35.425 دارم ميرم 01:38:35.467 --> 01:38:36.900 ممکنه لطفا گواهی نامه و مدارکتون رو ببینم؟ 01:38:36.924 --> 01:38:38.341 داشتم می رفتم 01:38:38.383 --> 01:38:41.049 ممکنه لطفا گواهی نامه و مدارکتون رو ببینم؟ 01:38:46.799 --> 01:38:48.299 داشتم می رفتم 01:38:52.257 --> 01:38:53.675 چی تو کيفه؟ 01:38:56.174 --> 01:38:57.840 من یک کماندار هستم 01:38:57.882 --> 01:38:59.383 چی؟ 01:38:59.425 --> 01:39:01.508 یک کماندار 01:39:07.174 --> 01:39:08.757 باشه، باشه، باشه 01:39:08.799 --> 01:39:09.799 باشه 01:39:11.508 --> 01:39:13.174 اوه، این ماشین شماست؟ 01:39:14.049 --> 01:39:15.049 بله 01:39:15.882 --> 01:39:17.592 فریزر لوئیس کیه؟ 01:39:21.633 --> 01:39:25.216 او ماشین رو برای من خرید اما به نام من ثبت شده 01:39:27.383 --> 01:39:29.257 باشه اینجا صبر کنید 01:39:58.174 --> 01:40:00.799 باشه خوبه 01:40:02.841 --> 01:40:04.007 برید خونه 01:40:04.681 --> 01:41:30.225 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.