WEBVTT 00:00:09.146 --> 00:00:29.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.170 --> 00:01:12.640 برای مدت ها 00:01:13.520 --> 00:01:16.490 بیگانگان مجرمان خود را در بدن انسان‌ها محبوس می‌کردند 00:01:18.170 --> 00:01:20.600 ولی انسان‌ها از این موضوع بی خبر بودند 00:01:22.060 --> 00:01:25.910 بیگانگانی که می تونستن به دلخواه وارد بدن انسان بشن و از اون خارج بشن 00:01:25.910 --> 00:01:30.020 پارو نامیده می‌شدند 00:01:37.520 --> 00:01:38.270 !اون بالا 00:01:43.150 --> 00:01:44.350 !بکشش 00:01:49.150 --> 00:01:49.640 !اون طرف 00:02:12.000 --> 00:02:13.640 ...آسمان باز شده 00:02:33.890 --> 00:02:39.390 پرونده شماره 78247 - 268 تریلیون سال بعد از هشیاری 00:02:39.390 --> 00:02:41.850 تلفات انسانی داشته 00:02:41.850 --> 00:02:44.250 ما باید زندانی رو قبل از فرار به بدن دیگری، بگیریم 00:02:46.460 --> 00:02:47.380 مکانشو ردیابی کنید 00:02:48.570 --> 00:02:52.530 زندانی در 35 متری در حال حرکته 00:02:52.530 --> 00:02:53.980 سی متر 00:02:53.980 --> 00:02:54.580 زندانی نزدیک میشه 00:02:57.320 --> 00:02:58.200 نگران نباش 00:02:59.200 --> 00:03:00.070 آسیبی ندیدم 00:03:01.650 --> 00:03:02.640 من نپرسیدم 00:03:16.530 --> 00:03:20.900 !داره به بدنش برمیگرده 00:03:41.000 --> 00:03:43.240 آغاز استخراج 00:03:46.090 --> 00:03:48.490 ما به اومدن ادامه میدیم 00:03:48.490 --> 00:03:50.760 من آخرین نفر نیستم 00:03:50.760 --> 00:03:52.600 ...نگهبان‌های حرومزاده 00:03:52.600 --> 00:03:54.360 کارتون تمومه 00:03:59.760 --> 00:04:00.470 مأموریت انجام شد 00:04:00.470 --> 00:04:02.570 به پایگاه برمی‌گردیم 00:04:03.020 --> 00:04:04.650 ...بچم... لطفا نجاتش بده 00:04:08.130 --> 00:04:09.130 !اوه 00:04:09.130 --> 00:04:10.130 !یه بچه 00:04:14.150 --> 00:04:17.930 ما درگیر مسائل انسانی نمی‌شیم 00:04:17.930 --> 00:04:22.290 'من اینو شنیدم، 'متأسفم، اما ما نمی‌تونیم درگیر بشیم 00:04:22.290 --> 00:04:23.130 وایسا 00:04:23.130 --> 00:04:24.460 !من باید بهش شلیک کنم 00:04:24.460 --> 00:04:26.980 گفتی شلیک کنی؟ به یه بچه؟ 00:04:26.980 --> 00:04:27.380 !نه 00:04:30.980 --> 00:04:33.860 ...ای انسان حرومزاده 00:04:49.450 --> 00:04:50.220 مجرم محبوس شد 00:05:05.090 --> 00:05:07.050 وایسا، بچه رو با خودمون نمی‌بریم؟ ممکنه بمیره 00:05:07.050 --> 00:05:08.330 دخالت ممنوعه. نمی‌تونی بفهمی؟ 00:05:08.900 --> 00:05:10.250 نه، بیا آخه 00:05:10.250 --> 00:05:11.660 ما یه بچه نمی‌خوایم؟ 00:05:12.900 --> 00:05:14.910 چرا هر دفعه اینطوری می‌کنی؟ 00:05:14.910 --> 00:05:15.460 چرا؟ 00:05:16.420 --> 00:05:17.240 می‌ترسی به من بره؟ 00:05:20.620 --> 00:05:21.480 یه لحظه 00:05:21.480 --> 00:05:24.230 ...بچه... در آینده 00:05:24.230 --> 00:05:25.540 نگو که تو یکی از تصوراتت میبینیش 00:05:26.950 --> 00:05:28.900 بیا بریم، در داره بسته میشه 00:05:29.610 --> 00:05:30.960 پس فکر کنم باید برگردیم 00:05:31.560 --> 00:05:32.840 چیکار میتونی بکنی آخه؟ 00:05:34.790 --> 00:05:36.250 چرا اونجا نشستی؟ 00:05:37.290 --> 00:05:39.760 عه پس اینطوری خیلی بلندم، نه؟ 00:05:42.130 --> 00:05:42.660 !الان راه بیفت 00:06:08.790 --> 00:06:13.190 این زندانیان بیگانه در طول زمان و در فضا وجود داشتند 00:06:14.210 --> 00:06:18.110 و مدیریت اون ها وظیفه ی محافظ و تندر بود 00:06:18.880 --> 00:06:22.880 ،تا الان، هفت پارو فرار کردن 00:06:22.880 --> 00:06:26.020 و هفت مهار موفق بوده 00:06:26.020 --> 00:06:28.570 ولی اون روز یکم متفاوت بود 00:06:51.840 --> 00:06:52.530 چیه؟ 00:06:53.300 --> 00:06:54.020 این چیه؟ 00:06:54.020 --> 00:06:56.520 همین واقعا؟ چرا اینجا باید یه بچه باشه؟ 00:06:56.520 --> 00:06:57.480 گفتم، این چیه؟ 00:06:57.480 --> 00:06:59.300 ...مهم‌ترین چیز اینکه 00:06:59.300 --> 00:07:01.670 میدونی، اینکه، اینکه 00:07:01.670 --> 00:07:02.140 این 00:07:02.140 --> 00:07:02.740 کجا داری میری؟ 00:07:02.740 --> 00:07:03.140 نه، نمیرم 00:07:03.140 --> 00:07:04.390 چرا باید جایی برم؟ 00:07:06.610 --> 00:07:07.340 چرا اونو اینجا آوردی؟ 00:07:07.340 --> 00:07:10.760 به نظر میاد باید برش گردونیم 00:07:10.760 --> 00:07:11.940 یا... می‌تونیم بکشیمش؟ 00:07:11.940 --> 00:07:13.850 بکشیمش؟ چرا نتونستی فقط ولش کنی؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.770 آه، چرا اینکارو انجام دادم؟ 00:07:17.430 --> 00:07:18.490 آها 00:07:20.830 --> 00:07:22.600 یه آزمایش پیشنهاد کنم؟ 00:07:22.600 --> 00:07:25.440 اگر مغزشون رو مورد بررسی قرار بدیم دیگه انقدر سرکش نمی‌شن 00:07:25.440 --> 00:07:27.870 و درمورد انسان‌ها بیشتر میفهمیم 00:07:27.870 --> 00:07:29.130 ...پس 00:07:29.130 --> 00:07:30.470 ...اول، باید 00:07:30.470 --> 00:07:30.950 اول چی؟ 00:07:30.950 --> 00:07:33.670 بیاریمش تو خونه؟... 00:07:35.680 --> 00:07:36.120 من؟ 00:07:36.360 --> 00:07:37.130 !آره 00:07:46.610 --> 00:07:48.030 این موجود چی میخوره؟ 00:07:48.030 --> 00:07:49.690 شیرخواران، شیر تولید شده توسط مادرشون رو می‌نوشن 00:07:49.690 --> 00:07:52.810 ماده اولیه لیپوپروتئین لاکتوزه، فرمول‌های جایگزین در مغازه‌ها فروخته میشه 00:07:52.810 --> 00:07:55.850 خب، میتونیم رو مغزش بررسی انجام بدیم؟ 00:07:55.850 --> 00:07:57.580 چرا که نه؟ بعد از اینکه کارمون تموم شد می‌تونیم بذاریمش کنار 00:07:57.580 --> 00:07:58.580 درسته، البته 00:07:58.580 --> 00:07:59.320 برای انتقال آماده شو 00:08:04.760 --> 00:08:08.600 پرونده شماره 7847، هفتمین فرار از زندان، با موفقیت حل شد 00:08:11.020 --> 00:08:12.880 تجزیه و تحلیل جامعه زمین درحال پیشرفت‌ است 00:08:12.880 --> 00:08:15.990 مواردی وجود داره که ذهن انسان می‌تونه خاطرات کاشته شده ما رو رد کنه 00:08:16.220 --> 00:08:20.810 این احتمال وجود داره که انسان‌ها پیچیده‌تر از اون چیزی که فکرشو می‌کردیم باشن 00:08:20.810 --> 00:08:21.130 هی 00:08:24.140 --> 00:08:25.510 چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 00:08:25.510 --> 00:08:27.190 اون اطلاعات ارائه نشده 00:08:27.190 --> 00:08:31.340 انتظار میره کاروان بعدی زندانیان ده سال و هشت ماه دیگه وارد بشن 00:08:31.340 --> 00:08:31.840 پایان انتقال 00:08:32.010 --> 00:08:33.010 پایان انتقال 00:08:34.200 --> 00:08:36.630 ده سال و هشت ماه 00:08:37.230 --> 00:08:37.530 آیگو 00:08:49.930 --> 00:08:54.640 تا حالا دستت رو تو مه بر اومده از آبشار کردی؟ 00:08:54.640 --> 00:08:57.990 مثل این میمونه که... میتونی بوی آب رو حس کنی 00:08:57.990 --> 00:08:58.630 هوم 00:08:58.630 --> 00:08:59.990 این مزخرفه 00:08:59.990 --> 00:09:02.600 همونطور که میگفتم، وقتی دستت رو داخل مه فرو کنی 00:09:02.600 --> 00:09:06.620 هوا به کجا ختم میشه و آب از کجا شروع میشه؟ مه و دست تو تبدیل به یک موجودیت میشن 00:09:07.910 --> 00:09:08.540 استاد 00:09:09.030 --> 00:09:10.660 بیا نمایششو انجام بدیم 00:09:12.260 --> 00:09:15.260 ...این چیزی نیست که کسی بتونه با نمایش نشونش بده 00:09:16.850 --> 00:09:19.880 با هنر باستانی دوسا 00:09:19.880 --> 00:09:22.520 موروک حتی میتونه با یک حرکت باد رو احضار کنه 00:09:25.540 --> 00:09:30.260 نمی‌خوام مردمی رو که برای دیدن شکوفه‌های گیلاس اومدن نا امید کنم 00:09:30.260 --> 00:09:34.390 ولی نمی‌تونم مشتریانم رو هم ناامید کنم 00:09:36.390 --> 00:09:40.100 و وقتی به اندازه من پیشرفته باشید، از هر نوع آسیبی مصون میشید 00:09:40.100 --> 00:09:40.610 از هر نوع؟ 00:09:40.790 --> 00:09:41.590 بله 00:09:41.890 --> 00:09:43.550 اینجا اینجا رو نشونه بگیر 00:09:43.550 --> 00:09:44.890 پس اشکال نداره انجام بدم؟ 00:09:51.020 --> 00:09:52.730 خنجر؟؟ 00:09:53.530 --> 00:09:55.890 حتی تردیدم نکردی، یهو 00:09:55.890 --> 00:09:57.710 دستمال، هان هان 00:09:57.710 --> 00:09:59.210 الان درش میارم 00:09:59.210 --> 00:09:59.900 نه نکن 00:10:00.970 --> 00:10:01.970 گفتم انجامش نده 00:10:05.000 --> 00:10:06.200 چیزی نیست 00:10:07.860 --> 00:10:11.200 فوری! یه دزد تو روستاست 00:10:11.640 --> 00:10:13.180 هی! تو گفتی تو شهر شکارچیان جایزه هست؟ 00:10:13.180 --> 00:10:14.370 !اینجا! اینجا 00:10:14.370 --> 00:10:16.090 !برات میگیرنش 00:10:21.390 --> 00:10:22.520 همین مردها هستن؟ 00:10:23.740 --> 00:10:24.860 !اوه، بله 00:10:24.860 --> 00:10:26.730 بریم سرکارمون و چندتا دزد بگیریم؟ 00:10:32.700 --> 00:10:33.830 سه تا مرد درحال دویدن 00:10:35.460 --> 00:10:36.580 صدای یه زنگ 00:10:36.580 --> 00:10:38.050 در این اطراف معبدی هست؟ 00:10:38.530 --> 00:10:39.050 !اونجا 00:10:45.460 --> 00:10:48.760 از چی داری فرار میکنی؟ 00:10:48.760 --> 00:10:51.280 خدای من، فقط چون اون اینجاست دلیل نمیشه بتونی بدزدیش 00:10:51.910 --> 00:10:55.020 به فکر زندگی بعدیت باش بازم میخواید همین‌طوری زندگی کنید؟ 00:10:55.250 --> 00:10:59.790 امیدوارم بتونید از این موضوع درس بگیرید و عضوی سازنده در جامعه بشید 00:11:03.140 --> 00:11:03.420 این چی بودش؟ 00:11:03.420 --> 00:11:07.030 خیلی خب بنظر میاد داریم جایزه رو می‌گیریم 00:11:07.030 --> 00:11:10.020 اوه ببینین، موروک با گربه‌هاست 00:11:10.020 --> 00:11:11.530 !کالاهارو بذارید زمین 00:11:11.530 --> 00:11:15.260 ما در این روز زیبا عدالت رو اجرا خواهیم کرد 00:11:15.260 --> 00:11:16.930 کی عدالت رو اجرا میکنه؟ 00:11:16.930 --> 00:11:19.680 وقتی من اینجام چرا درباره جایزه حرف میزنید؟ 00:11:27.260 --> 00:11:30.010 نه بیخیال، هرکی زودتر پیداشون کرده میتونه جایزه رو بگیره 00:11:30.010 --> 00:11:30.200 اینطور نیست؟ 00:11:30.200 --> 00:11:32.200 من مدعی‌ام 00:11:34.580 --> 00:11:36.990 حالا خودتونو محکم ببندید 00:11:41.270 --> 00:11:43.540 یعنی اگر میخواید پرده گوشتون سالم بمونه 00:11:54.690 --> 00:11:56.190 از کجا اومدید آخه؟ 00:11:56.460 --> 00:11:56.990 اوه، دوباره؟ 00:11:56.990 --> 00:11:58.220 دارم بهتون میگم، این ها مال من هستن 00:12:10.740 --> 00:12:11.700 در میان باد، از باد 00:12:11.700 --> 00:12:12.700 بیا بیرون 00:12:55.880 --> 00:12:56.780 اینطوری بود‌؟ 00:13:00.320 --> 00:13:04.960 فکر میکنی از سنت های باستانی گانگوون تقلید می‌کنی؟ اگر صد سال درس می خوندی هم نمی تونستی 00:13:09.660 --> 00:13:12.460 جایزه برای سه تا دزد، با موفقیت انجام شد 00:13:14.070 --> 00:13:15.450 !هی موروک 00:13:15.450 --> 00:13:17.320 یه نگاه به لیست جدید بنداز 00:13:17.850 --> 00:13:19.240 ...بذار ببینیم 00:13:19.240 --> 00:13:22.390 حالا کدوم نوع حرومزاده‌ای رو باید بگیریم؟ 00:13:23.150 --> 00:13:24.760 قطعا کسی که قیمت بالایی رو میده 00:13:24.760 --> 00:13:27.220 چه عوضی‌هایی 00:13:27.220 --> 00:13:29.090 این یکی رو اینجا ببینید 00:13:29.090 --> 00:13:30.860 این چهره زنیه که مجرم به دنیا اومده 00:13:30.860 --> 00:13:32.070 پنجاه پیل؟ 00:13:32.070 --> 00:13:33.600 بیست تا- 00:13:33.600 --> 00:13:34.630 نه، دویست- وایسا نه 00:13:34.630 --> 00:13:36.360 دو هزار پیل؟ 00:13:36.360 --> 00:13:38.380 ...صبر کن، من قبلا اینو یه جایی 00:13:46.840 --> 00:13:47.710 خوبی؟ 00:13:48.140 --> 00:13:49.410 بازم سردرد گرفتی؟ 00:13:52.550 --> 00:13:56.260 این توصیف خیلی واضحه، واقعاً به من این احساس رو میده که قبلا دیدمش 00:13:56.260 --> 00:13:57.260 آه، اون یکی 00:13:57.260 --> 00:13:59.590 میدونی که الان کی در معرض مسمومیت عمومیه؟ 00:13:59.590 --> 00:14:01.200 ~ما که رفتیم 00:14:01.200 --> 00:14:03.100 برم ببینم که دونگ کجاست 00:14:03.100 --> 00:14:05.000 استاد، میدونی که دونگ کجاست؟ 00:14:05.000 --> 00:14:06.430 شاید ارزش صحبت کردن رو داشته باشه 00:14:06.430 --> 00:14:07.390 نگران نباش 00:14:07.820 --> 00:14:09.760 خیلی خوب که دونگ رو می‌شناسم 00:14:14.600 --> 00:14:15.460 آیگو، ارباب من 00:14:16.080 --> 00:14:18.080 این حرومزاده‌ بیچاره برای دیدن پدر محبوبش، که دونگ آورده 00:14:18.080 --> 00:14:18.650 سلام کن 00:14:19.720 --> 00:14:22.810 پدر بیچارش میخواد یه جرعه از این بخوره و بعد بمیره 00:14:22.810 --> 00:14:23.180 این چیه؟ 00:14:23.180 --> 00:14:24.610 هدیه‌ای جهت ادای احترام ما 00:14:24.610 --> 00:14:25.390 فقط یک جرعه بنوشید، قربان 00:14:25.390 --> 00:14:27.400 ...اوه، بنظر خوب چیزی میاد 00:14:31.270 --> 00:14:31.610 !خیلی شیرینه 00:14:31.610 --> 00:14:32.520 !دقیقا همینطوره 00:14:33.640 --> 00:14:37.060 از اونجایی که شماها اینو آوردید میتونی یه فنجون برای پدرت ببری 00:14:37.060 --> 00:14:39.050 می‌تونم؟ 00:14:39.050 --> 00:14:40.790 محبتتون قطعا بدون پاسخ نمیمونه 00:14:44.170 --> 00:14:46.200 پسرت اومده ببینتت 00:14:46.200 --> 00:14:48.200 داره گریه میکنه 00:14:51.140 --> 00:14:53.180 من یه پسر دارم؟ 00:14:53.860 --> 00:14:54.930 ...پدر 00:14:55.620 --> 00:14:57.800 پسرت موروک اومده تا ببینتت 00:14:58.310 --> 00:15:00.340 موروک، توئه حرومزاده 00:15:01.000 --> 00:15:04.060 باید خجالت بکشی از اینکه دور و ور من پیدات بشه، حرومزاده دزد 00:15:04.060 --> 00:15:07.880 !اگر یه کلمه دیگه‌ بگی، من 00:15:07.880 --> 00:15:10.970 !چه استقبالی! چقدر از دیدنش خوشحال شده 00:15:11.720 --> 00:15:15.340 چه حرف‌های آزار دهنده‌ای بهم میزنی پدر 00:15:15.880 --> 00:15:17.380 درباره این چی میتونی بگی؟ 00:15:18.100 --> 00:15:20.320 واقعا فکر کردی بهت میگم؟ 00:15:21.620 --> 00:15:26.600 حتی اگر بهت اعتماد داشتم هم نمی‌تونستی اونقدر بهم پیشنهاد بدی که به حرف بیام 00:15:26.600 --> 00:15:28.260 !قبل از اینکه بکشمت از اینجا برو بیرون 00:15:28.260 --> 00:15:30.540 پس اگر اینطوره انگار پدرم این کلید رو نمی‌خواد 00:15:32.330 --> 00:15:34.740 !اوه، پسر دوست داشتنی من 00:15:34.740 --> 00:15:35.660 ...بیا پیش پدر بیمارت 00:15:36.360 --> 00:15:38.050 درباره خنجرا بهم بگو 00:15:39.640 --> 00:15:41.030 هر چی بدونم رو بهت میگم 00:15:41.680 --> 00:15:46.300 پنجم اوت، یه خنجر عجیب در توری در نزدیکی کوه هوانگنیونگ پیدا شد 00:15:47.240 --> 00:15:49.100 نگین عجیبی روی تیغه‌اش داشت 00:15:50.600 --> 00:15:53.930 ...اولش، به فکر فروش جواهرش افتادن 00:15:53.930 --> 00:15:57.290 اما حتی آهنگر هم نتونست اونو از دسته جدا کنه 00:15:58.020 --> 00:16:01.140 وقتی که تیغه در رفت بین جمعیت، به ...مردی خورد و باید اونو می‌کشت 00:16:03.240 --> 00:16:04.900 !ولی اون طوری بلند شد که انگار آسیبی ندیده 00:16:08.440 --> 00:16:11.810 قطعا وسیله گرانبهاییه که باید ازش مراقبت میشد 00:16:12.070 --> 00:16:13.100 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:16:14.100 --> 00:16:16.230 پس الان کی اون خنجر رو داره؟ 00:16:18.860 --> 00:16:19.370 خب، اون 00:16:21.450 --> 00:16:25.510 توسط مردی که مدت‌ها پیش قاضی هوانگ نیونگ بود خریداری شد 00:16:25.510 --> 00:16:27.400 ولی این روزها، به یه مرد تو گسونگ متعلقه 00:16:29.030 --> 00:16:32.570 اون یه جایی به نام بیوک نانجونگ رو اداره میکنه 00:16:33.130 --> 00:16:34.500 آه، چقدر هیجان انگیز 00:16:34.500 --> 00:16:36.040 پسرت دیگه باید بره 00:16:36.040 --> 00:16:37.210 مراقب باش 00:16:37.210 --> 00:16:39.530 اون مرد بهترین دوسا تو کشوره 00:16:39.530 --> 00:16:43.080 ببینم یه قاضی سابق تا چه حد میتونه دوسای خوبی باشه؟ 00:16:43.910 --> 00:16:48.270 ...آه، پدر عزیزم، فقط اگر میتونستی راهتو پیدا کنی 00:16:49.670 --> 00:16:51.750 خیلی وقته که مقابل دوسای دیگه ای قرار نگرفتیم 00:16:52.070 --> 00:16:54.500 نمیدونم آیا حد و اندازه اون هستی یا نه 00:16:55.500 --> 00:16:57.200 شاید تو آموزش رسمی کمبود داشته باشم 00:16:57.200 --> 00:16:59.730 ولی تجربه کاری بالایی دارم 00:16:59.730 --> 00:17:02.050 همه میدونن که تجربه بر آموزش غلبه داره 00:17:02.050 --> 00:17:03.850 شبیه مردایی که تو اوجن به نظر نمیام؟ 00:17:03.850 --> 00:17:06.110 اوج؟ واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:17:07.620 --> 00:17:09.570 از همه اینا گذشته، بالاخره صاحب اصلی اون بادبزن شمایی 00:17:10.220 --> 00:17:11.720 اینطور نیست؟ چرا هیچی نگفتی؟ 00:17:11.720 --> 00:17:14.020 ما فقط دنبالت میکنیم چون گفتی صاحب اون بادبزنی 00:17:14.020 --> 00:17:15.890 فکرش رو بکنی، هیچ وقت شمشیر اصلی رو نکشیدی 00:17:16.570 --> 00:17:18.080 فکر کردی نمی‌تونم شمشیر بکشم؟ 00:17:18.080 --> 00:17:18.850 این همون چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:17:19.370 --> 00:17:22.180 اگر شمشیرو بکشم، همتون پشیمون میشید‌ا 00:17:22.630 --> 00:17:23.180 !واقعا دارم انجامش میدم 00:17:23.830 --> 00:17:24.630 !بزن بریم 00:17:25.870 --> 00:17:26.690 !واقعا انجامش میده 00:17:26.690 --> 00:17:28.060 !امروز، روزشه 00:17:28.060 --> 00:17:29.060 در میان باد، از باد 00:17:38.530 --> 00:17:39.730 اینو میبینی؟ میبینیش؟ 00:17:39.730 --> 00:17:40.530 سنگین بنظر میاد 00:17:43.480 --> 00:17:44.890 دفعه بعد 00:17:44.890 --> 00:17:45.600 پر آدمه اینجا 00:17:46.140 --> 00:17:47.620 درسته، کسی رو غافلگیر نکنیم 00:17:47.620 --> 00:17:49.830 هی بیشتر و بیشتر مشکوک میشم که مالک واقعی ما نیستید 00:17:50.040 --> 00:17:52.690 اگر قراره انقدر حرف بزنی، همون برمیگردونمت به یه گربه 00:17:52.690 --> 00:17:54.360 اینطوری رفتار نکن، برو آدمیزاد 00:17:54.360 --> 00:17:55.390 آدمیزاد کیه؟ 00:17:55.390 --> 00:17:57.220 ..بیا بشین 00:17:57.220 --> 00:17:57.910 بیا یکم مشروب بزنیم بر بدن 00:17:57.910 --> 00:17:59.510 خانم، بیا سفارش هامون رو بگیر 00:17:59.740 --> 00:18:03.360 بیشتر از چیزی که فکر میکردم ..حرفت پیش قاضی برو داره 00:18:03.360 --> 00:18:05.180 خانم، بیوک نانجونگ کجاست؟ 00:18:05.890 --> 00:18:06.940 مسقیم بری میبینیش 00:18:11.910 --> 00:18:12.650 اون کیه؟ 00:18:13.850 --> 00:18:15.420 ..تا حالا همچین لباسی تو عمرم ندیده بودم 00:18:16.510 --> 00:18:17.340 آره همینو بگو 00:18:25.920 --> 00:18:29.180 [بیوک نانجونگ] 00:18:30.690 --> 00:18:32.080 همه جوره کارم درسته 00:18:32.870 --> 00:18:33.340 بـــردم 00:18:36.670 --> 00:18:38.730 چند لحظه حواستونو بدین بهم 00:18:38.730 --> 00:18:42.050 شنیدم اینجا مردی هست که قبلا قاضی بوده 00:18:42.460 --> 00:18:43.550 میشناسینش؟ 00:18:43.550 --> 00:18:46.140 اون باد بزنو میشناسم چند میفروشیش؟ 00:18:46.240 --> 00:18:46.750 آه این؟ 00:18:46.750 --> 00:18:48.250 این یه ارثیه اس برام ارزشش از پول بیشتره 00:18:49.840 --> 00:18:51.620 مردم دارن نگامون میکنن 00:18:51.620 --> 00:18:55.360 اگه چیزی رو دزدیده باشی چطور میشه گفت که ارثه؟ 00:18:55.360 --> 00:18:57.180 ..مثل این ترسوها 00:18:57.180 --> 00:18:58.820 ای بابا اونوقت میگن با بزرگترا با احترام رفتار کنیم 00:18:58.820 --> 00:19:01.370 چطور راه میری و همه رو به دزدی متهم میکنی؟ 00:19:01.370 --> 00:19:01.820 هی بدبخت 00:19:01.820 --> 00:19:04.700 هیچ میدونی اون کیه؟ برو بیرون جات اینجا نیست 00:19:12.180 --> 00:19:13.370 !قاضیه 00:19:14.500 --> 00:19:16.370 هیچی اینجا انجام نده لطفا 00:19:21.010 --> 00:19:23.610 اینجا با زور کار انجام نمیشه ..به قلبت بستگی داره 00:19:25.600 --> 00:19:27.450 چون نمیتونی بهش فکر کنی ..در نتیجه انجام هم نمیتونی بدی 00:19:27.520 --> 00:19:29.370 چه چرتی داری میگی؟ 00:19:29.370 --> 00:19:30.140 مگه منو میشناسی؟؟ 00:19:30.140 --> 00:19:31.910 مردایی مثل تو رو خوب میشناسم 00:19:32.430 --> 00:19:36.690 دنبال جایزه دارا نیوفت و آروم زندگیتو کن 00:19:38.810 --> 00:19:40.800 میتونید ادامه ی غذاتون رو میل کنید دوستان 00:19:49.310 --> 00:19:50.240 ..یکی کمکم کنه 00:19:50.390 --> 00:19:51.280 کمک 00:19:52.720 --> 00:19:53.710 مهمونمون اومده؟ 00:19:53.710 --> 00:19:54.620 بله، و این هم اطلاعاتی که خواستید 00:19:57.050 --> 00:19:59.760 چرا این شکلی شدی؟ 00:20:03.740 --> 00:20:05.660 طرف بی نامه 00:20:14.670 --> 00:20:16.450 گفتی میدونی این چیه 00:20:16.450 --> 00:20:17.800 البته که میدونم 00:20:17.800 --> 00:20:19.810 از کجا اطلاع داری؟ 00:20:19.810 --> 00:20:21.290 چون مال ماست 00:20:21.290 --> 00:20:21.540 مال ما؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.110 بله 00:20:23.610 --> 00:20:24.250 و اون "ما" کیه؟ 00:20:29.240 --> 00:20:29.980 قاضی کجا رفت؟ 00:20:30.360 --> 00:20:32.350 قاضی؟ تو اتاقِ اون بالاست 00:20:32.350 --> 00:20:33.670 بنظر میاد همدیگه رو میشناسید 00:20:33.890 --> 00:20:35.750 من؟ تو عمرمم ندیدمش 00:20:36.580 --> 00:20:39.080 اونو ببین شبیهِ که دونگه 00:20:39.080 --> 00:20:39.820 که دونگ؟؟ 00:20:40.710 --> 00:20:42.210 آره آره راست میگی دارم بوش رو حس میکنم 00:20:43.320 --> 00:20:45.620 احتمالا اومده سراغ خنجره 00:20:54.970 --> 00:20:56.150 مثل باد 00:20:56.480 --> 00:20:57.620 آروم و رها 00:20:57.620 --> 00:20:59.650 مثل باد آروم میرم 00:21:31.380 --> 00:21:32.670 حالت خوبه؟ 00:21:33.090 --> 00:21:35.990 در مورد خنجر ..تو این قضیه دخالت نکن 00:21:35.990 --> 00:21:36.860 یعنی چی دخالت نکن؟ 00:21:37.570 --> 00:21:38.800 چی داری میگی؟ 00:21:48.090 --> 00:21:49.740 فکر کنم که دونگ دزدیدتش 00:22:34.000 --> 00:22:36.500 عموها ببخشید یکم عجله دارم 00:23:02.310 --> 00:23:03.420 ایول گیرش انداختی 00:23:03.420 --> 00:23:04.130 خوبی؟ 00:23:04.130 --> 00:23:05.340 آره خوبم خوبم 00:23:05.340 --> 00:23:07.040 دوباره خنجره رو دزدیدی، نه؟ 00:23:08.220 --> 00:23:11.450 نه والا اینطوری نیست 00:23:17.070 --> 00:23:18.330 بدو فرار کن 00:24:20.230 --> 00:24:21.730 کجا رفت؟ 00:24:21.730 --> 00:24:22.280 اینجا اینجاست 00:24:22.750 --> 00:24:24.060 ارباب ارباب 00:24:24.910 --> 00:24:25.440 !موروک 00:24:27.390 --> 00:24:27.770 !موروک 00:24:29.440 --> 00:24:29.920 بیدار شو 00:24:33.250 --> 00:24:34.300 کجا رفت؟ 00:24:34.300 --> 00:24:35.360 باید خنجر رو گیر بیاریم 00:24:36.510 --> 00:24:38.690 جالب شد چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:38.870 --> 00:24:40.460 که دونگ بارم فرار کرد 00:24:40.460 --> 00:24:41.020 حالتون خوبه؟ 00:24:41.280 --> 00:24:43.670 کمرم داغون شده 00:24:43.970 --> 00:24:45.930 گونه ام چرا انقدر درد میکنه؟ 00:24:45.930 --> 00:24:47.290 کسی بهم سیلی زده؟ 00:24:49.000 --> 00:24:49.370 من؟ 00:24:49.870 --> 00:24:52.220 نههه چرا باید همچین کاری رو کنم؟ 00:24:53.090 --> 00:24:54.810 هی، وای ..اونجارو ببینین 00:25:12.310 --> 00:25:12.980 این چیه دیگه؟ 00:25:14.190 --> 00:25:15.080 سنگه؟ 00:25:19.300 --> 00:25:20.660 چطور سنگی اینطور درخشان میشه آخه؟ 00:25:22.170 --> 00:25:23.980 هرچی که هست، شبیه پوله 00:25:24.480 --> 00:25:27.390 نه بابا بخاطر خشکسالیه 00:25:30.940 --> 00:25:32.170 داره صدا میده- هی انگاری یکی اونجاست- 00:25:56.010 --> 00:26:00.340 بخاطر این صداتون کردیم که ..در مورد مشکل یی آن صحبت کنیم 00:26:00.340 --> 00:26:04.400 تازگیا رفته ایستگاه پلیس و ..سعی کرده شما رو گزارش کنه 00:26:04.400 --> 00:26:06.650 وقتیم پلیس ازش پرسیده که چرا اومده 00:26:06.650 --> 00:26:10.610 گفته که شما دزدیدینش 00:26:10.610 --> 00:26:14.850 و از بچگی حافظش رو دستکاری کردید 00:26:16.330 --> 00:26:17.850 خب، فیلم رو بذار پخش بشه 00:26:17.850 --> 00:26:19.350 مستقیم از ایستگاه پلیس گرفتیم 00:26:20.770 --> 00:26:23.410 چرا میگی بابات با مغزت بازی میکنه؟ 00:26:23.410 --> 00:26:24.570 بابات دکتره؟؟ 00:26:25.250 --> 00:26:25.690 نه خانم 00:26:25.690 --> 00:26:27.690 راستش اصلا بابای من نیست 00:26:28.060 --> 00:26:29.010 !یه رباتِ 00:26:29.010 --> 00:26:30.210 !مثل یه سایبورگ 00:26:30.210 --> 00:26:31.370 !چه جالب 00:26:31.370 --> 00:26:33.120 و به چه دلیلی میگی که رباته؟ 00:26:33.120 --> 00:26:37.250 سوال خوبی پرسیدی ..این فیلم رو دیروز گرفتم 00:26:37.250 --> 00:26:41.790 !چون گاهی بابام نیست، تندره 00:26:41.790 --> 00:26:42.330 پس بهش شک کردم 00:26:42.330 --> 00:26:44.080 تندر کیه؟ 00:26:44.080 --> 00:26:46.410 ماشینیِ که بابام میرونتش 00:26:46.410 --> 00:26:48.410 اما بعضی ..وقتا تبدیل میشه به بابام 00:26:48.800 --> 00:26:50.910 اون موقع که منو بردن رو یادمه 00:26:53.040 --> 00:26:55.550 ای بابا همین الانشم فیلمو پاک کردن 00:26:55.740 --> 00:26:57.020 !خیلی بی دقتی کردم 00:26:58.880 --> 00:27:00.630 یه مدرک دیگه گیر میارم و برمیگردم 00:27:00.630 --> 00:27:05.310 و ایستگاه رو ترک کرد و به مدرسه اومد نظر شما چیه؟ 00:27:09.210 --> 00:27:10.810 فیلمی که تو ایستگاهه رو پاک کنید 00:27:11.170 --> 00:27:12.600 همین الانشم پاک کردیم 00:27:13.890 --> 00:27:15.290 از یکم پیش اون زنه زیر نظر دارتت ..حواست باشه 00:27:15.290 --> 00:27:15.890 کدوم رو میگی؟ 00:27:15.890 --> 00:27:16.830 مستقیم جلوتر 00:27:18.120 --> 00:27:18.840 سلام 00:27:19.430 --> 00:27:21.230 انگاری منتظر یی آن هستید 00:27:22.420 --> 00:27:24.450 !من خاله ی مین سون ام 00:27:24.450 --> 00:27:25.100 آها بله 00:27:26.250 --> 00:27:28.610 مین سون و یی آن دوستای خوبین 00:27:28.610 --> 00:27:30.330 احتمالاً بخاطر اینه که ..دوتاشون هم فوتبالشون افتضاحه 00:27:30.330 --> 00:27:31.920 فکر کنم دوستی چندین ساله میشن، مگه نه؟ 00:27:31.920 --> 00:27:32.340 بله 00:27:33.530 --> 00:27:34.860 یه فنجون قهوه میخورید؟ 00:27:36.930 --> 00:27:38.980 چند باری این طرف ها دیدمتون 00:27:38.980 --> 00:27:42.120 گفتم بیام یه سلامی عرض کنم 00:27:42.120 --> 00:27:46.400 چند سالتونه؟ ملک و املاک دارید؟ 00:27:46.400 --> 00:27:49.020 بنظرم بابات خیلی خوش تیپه 00:27:50.460 --> 00:27:51.960 آره هست 00:27:51.960 --> 00:27:53.760 برای همین منم زیبام 00:27:54.270 --> 00:27:55.540 ولی چیکار کنیم؟ 00:27:55.540 --> 00:27:56.890 بابام از خاله ات خوشش نیومده 00:27:56.890 --> 00:27:58.560 انگار داره وسطی بازی میکنه 00:27:58.560 --> 00:27:59.860 نه بابا فکرشو نکن 00:27:59.860 --> 00:28:00.880 ..زنیه که تسلیم شدن تو کارش نیست 00:28:04.390 --> 00:28:05.770 خاله 00:28:06.170 --> 00:28:07.790 عه مین سون 00:28:09.110 --> 00:28:11.820 عه پس تو یی آن ای ..چقدم نازی تو 00:28:11.820 --> 00:28:13.460 این همه خوشگلی به بابات کشیدی نه؟ 00:28:13.950 --> 00:28:16.710 یکم خوراکی تو خونه با دستای نازم درست کردم 00:28:16.710 --> 00:28:18.000 این برای شما و یی آن 00:28:18.000 --> 00:28:19.900 انقدر خوشمزن ..که برق از سرتون میپره 00:28:20.250 --> 00:28:20.700 خدافظ 00:28:22.490 --> 00:28:23.060 بیا بریم 00:28:23.060 --> 00:28:23.520 باشه 00:28:27.820 --> 00:28:28.250 چی شد؟ 00:28:33.240 --> 00:28:35.310 مدیر چی گفت؟ 00:28:38.010 --> 00:28:41.150 نمیخوای بدونی امروز با دوستام چی کردم؟ 00:28:41.150 --> 00:28:41.890 !نوچ نمیخوام بدونم 00:28:42.370 --> 00:28:43.660 اوم باشه 00:28:43.684 --> 00:28:53.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:56.540 --> 00:28:58.120 !سواریِ خوبی بود، تندر 00:28:59.550 --> 00:29:00.860 با کی داری حرف میزنی؟ 00:29:00.860 --> 00:29:02.330 با ماشین 00:29:02.830 --> 00:29:03.990 ..ماشین ها نمیتونن صحبت کنن که 00:29:03.990 --> 00:29:05.920 بچه تر که بودم ..زیاد با تندر حرف میزدم 00:29:06.420 --> 00:29:06.910 صد درصد یادمه 00:29:09.320 --> 00:29:12.430 ..روزهات به شماره افتاده ها بابا 00:29:14.560 --> 00:29:16.110 باهاش حرف زدی تو؟ 00:29:16.250 --> 00:29:17.270 !نه به خدا تو بگو یه کلمه 00:29:18.050 --> 00:29:20.350 البته بچه که بود این کار رو کردیم 00:29:20.350 --> 00:29:22.310 یعنی یادشه؟ 00:29:29.030 --> 00:29:30.560 ..اسمم 00:29:30.560 --> 00:29:32.030 تندره؟؟ 00:29:33.350 --> 00:29:34.240 هی هی چی میگی 00:29:34.350 --> 00:29:35.760 ..یه چیزی عجیبه 00:29:35.760 --> 00:29:36.560 ..خیلی حرف میزنی 00:29:36.560 --> 00:29:38.570 چرا باید اونطوری پاک میشد؟ اسمم؟ 00:29:38.570 --> 00:29:39.960 گزارشتو بده 00:29:39.960 --> 00:29:43.230 گزارش: نوزدهمین تیم زندانی ها پاروسِ عالی رتبه 00:29:43.230 --> 00:29:46.830 برای کاشت به زمین میان صد و هفت تا شخص نیاز داریم 00:29:46.830 --> 00:29:47.550 کاشت؟ اون چیه دیگه؟ 00:29:49.560 --> 00:29:50.330 محلش؟ 00:29:50.330 --> 00:29:51.520 هنوز دارم میگردم 00:29:51.520 --> 00:29:56.950 به 107 میزبان انسان نیاز داریم تخمین میزنم که تیم تا هیجده ساعت دیگه برسه 00:29:56.950 --> 00:29:59.230 !هجده ساعت میشه همین فردا 00:30:02.480 --> 00:30:05.050 هر شب ساعت 9 بابام ناپدید میشه 00:30:05.050 --> 00:30:06.210 و همه ی چراغ ها خاموش میشن 00:30:08.890 --> 00:30:09.600 !خاموش شدن 00:30:16.060 --> 00:30:16.850 !تندر 00:30:20.140 --> 00:30:20.890 حوصلت سر نرفته؟ 00:30:21.500 --> 00:30:22.040 بیخیال 00:30:23.970 --> 00:30:25.410 خودم جواب همه چیو میفهمم 00:30:32.920 --> 00:30:33.340 اون چیه دیگه؟ 00:30:38.690 --> 00:30:39.310 !نکن 00:30:39.570 --> 00:30:40.080 چی؟ 00:30:49.390 --> 00:30:49.920 !نکن 00:30:49.920 --> 00:30:51.230 !بهش دست نزن 00:30:54.670 --> 00:30:56.100 ..تندر 00:30:56.100 --> 00:30:58.160 وقتی کوچیک تر بودم دیدمت 00:30:58.210 --> 00:31:00.640 ولی.. چرا اسمم تندره؟ 00:31:01.660 --> 00:31:02.940 دوستش نداری؟ 00:31:05.180 --> 00:31:06.310 ..چون همش میشنومش 00:31:06.880 --> 00:31:07.610 !داره خوشم میاد 00:31:08.590 --> 00:31:09.660 خب تو دقیقا چی ای؟؟ 00:31:10.370 --> 00:31:11.690 از کجا اومدی؟؟ 00:31:12.190 --> 00:31:15.190 برای سوال اولت من یه برنامه ام 00:31:15.190 --> 00:31:17.890 که داده ها رو بررسی میکنه و میتونه شکل فیزیکیش رو تغییر بده 00:31:17.890 --> 00:31:18.950 دوست داری چی بشم؟ 00:31:20.260 --> 00:31:20.990 بابات خوبه؟ 00:31:25.010 --> 00:31:25.630 ..ولی تو بابام نیستی 00:31:26.530 --> 00:31:27.840 الان یعنی هولوگرامی ای؟ 00:31:28.930 --> 00:31:30.790 !نه، بابا واقعیم واقعی 00:31:30.790 --> 00:31:31.930 دست هم که زدی بهم 00:31:33.280 --> 00:31:34.620 ..پرسیدی اهل کجام 00:31:45.020 --> 00:31:46.520 این همه راه رو از اونجا اومدی؟ 00:31:46.520 --> 00:31:49.180 یعنی شما و بابا فضایی هستین؟ 00:31:49.180 --> 00:31:51.550 !واسه من تو یه فضایی هستی 00:31:51.610 --> 00:31:53.110 پس بابای من رئیست میشه؟ 00:31:53.110 --> 00:31:54.560 رئیس؟ نه خیرم 00:31:54.560 --> 00:31:56.320 ما رفیق و همدستیم 00:31:56.320 --> 00:31:59.190 فقط مبارزه ها با اونه ..چون مخالف خشونتم 00:31:59.950 --> 00:32:01.260 اونجایی که ازش اومدی خیلی دوره؟؟ 00:32:02.250 --> 00:32:04.150 خب، خیلیم نزدیک نیست ولی خب زود میرسیم بهش 00:32:04.150 --> 00:32:05.370 انیشتین 00:32:06.420 --> 00:32:07.150 چقدر دانایی تو 00:32:07.300 --> 00:32:09.490 ..چه باهوش بزرگ شدی 00:32:09.490 --> 00:32:10.770 حتی اسمم برام گذاشتی 00:32:10.770 --> 00:32:14.030 واقعا؟ هی! پس کارتوئه که تنقلات ..رو تو دستگاه خودکار عوض میکنی 00:32:14.030 --> 00:32:16.410 آره درسته این روزا ماهی زیاد میخوری نه؟ 00:32:16.410 --> 00:32:18.930 و تنقلات ذرت مگه نه؟- درسته- 00:32:18.930 --> 00:32:20.800 آه و کاشت فردا موضوعش چیه و کجاست؟ 00:32:20.800 --> 00:32:23.200 آه تو بیمارستان رو میگی؟ اون ها جسدها رو برای زندانی ها پیدا میکنن 00:32:27.800 --> 00:32:28.420 کاشت؟ 00:32:28.990 --> 00:32:30.720 ..پیام رو شنیدی 00:32:35.900 --> 00:32:36.920 !خائن 00:32:37.930 --> 00:32:39.830 ..خائن نیستم به خدا 00:32:40.520 --> 00:32:42.590 بابات داره میاد !سریع پیاده شو 00:32:44.380 --> 00:32:44.840 صبر کن 00:32:46.110 --> 00:32:47.280 من از کجا اومدم؟ 00:32:47.280 --> 00:32:49.310 اونو دفعه ی بعدی بهت میگم !زود برو 00:32:49.310 --> 00:32:50.520 لطفا بهم بگو 00:32:50.520 --> 00:32:51.630 من از کجا اومدم؟ 00:32:51.630 --> 00:32:54.870 !از گذشته !شیشصد و چهل و شیش سال پیش 00:32:54.870 --> 00:32:57.640 و هر چی در مورد بیمارستان !بهت گفتم رو حتما فراموش کن 00:32:57.640 --> 00:32:58.970 حتما حتماااا 00:33:02.940 --> 00:33:04.410 الان داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:33:04.410 --> 00:33:05.310 همین الان؟ 00:33:05.310 --> 00:33:07.360 !یه پیام جدید بهم رسیده 00:33:07.360 --> 00:33:11.480 کاشت در 8 کیلومتریِ اینجا تو بیمارستان جیسانگ انجام میشه 00:33:41.820 --> 00:33:42.330 حالت خوبه؟ 00:33:43.150 --> 00:33:44.190 بله خوبم 00:33:46.810 --> 00:33:47.690 از چی فیلم میگیری؟ 00:33:47.690 --> 00:33:49.370 ..همینطوری دلی از مردم فیلم میگیرم 00:33:49.370 --> 00:33:51.360 ..نمیدونی که کِی همه چی رو فراموش میکنی 00:33:51.360 --> 00:33:52.580 ..یه ذره بچه چقدر نگرانی داری 00:33:52.580 --> 00:33:54.650 مثلا چیا رو فراموش میکنی؟ 00:33:54.650 --> 00:33:58.630 ..خب الان چون هیچی نشده نمیشه چیزی گفت که 00:33:58.630 --> 00:34:00.460 صبر کن ببینم 00:34:00.460 --> 00:34:03.520 اگه اتفاقی افتاد، باهام تماس بگیر، باشه؟ ..چون که پلیسم 00:34:03.520 --> 00:34:04.320 حالا تا چی پیش بیاد 00:34:11.770 --> 00:34:14.810 اون رو ببینید ..چقد قشنگه 00:34:29.270 --> 00:34:34.430 آماده سازی واسه استخراج زندانی ها کامل شده 00:37:19.360 --> 00:37:20.210 این چیه دیگه 00:37:40.660 --> 00:37:41.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:18.270 --> 00:38:19.710 برای چی اومدم اینجا؟ 00:38:59.930 --> 00:39:00.580 ..هی آدم بیچاره 00:39:05.240 --> 00:39:08.460 ..وای چه اتفاق تلخی 00:39:08.460 --> 00:39:09.730 حرفای زیادی مونده بود 00:39:09.730 --> 00:39:11.230 اولین باره که اینجوری میبینمت 00:39:11.660 --> 00:39:15.410 بهت نگفتم اون همونی بود که خنجر داشت،‌نگفتم؟ 00:39:15.410 --> 00:39:15.900 بله 00:39:15.900 --> 00:39:16.890 !و اون یکی دزدیدش 00:39:16.890 --> 00:39:18.010 !یه مجرم 00:39:18.440 --> 00:39:19.550 ولی چه مدل دوسا میتونست باشه؟ 00:39:19.550 --> 00:39:20.990 ،اولا 00:39:21.580 --> 00:39:23.050 مطمئنم اون یه دوسا نیست 00:39:23.050 --> 00:39:27.410 دزد اینجا بود. یه چیزه تیز از دیوار رد شد و در و شکست 00:39:27.410 --> 00:39:28.600 شاید همون شئ دزدیده شده؟ 00:39:32.550 --> 00:39:34.010 نه، انگار اون نیست 00:39:34.010 --> 00:39:35.470 یه شاخک؟ 00:39:35.470 --> 00:39:36.570 اینجا؟ 00:39:36.570 --> 00:39:37.500 بین این همه جا ، اینجا؟ 00:39:37.500 --> 00:39:38.470 یا خدا قلبم 00:39:38.470 --> 00:39:40.290 این عین همون چیزیه که دیدیم؟ 00:39:40.290 --> 00:39:41.990 فکر کنم آره 00:39:41.990 --> 00:39:43.350 یادت میاد؟ 00:39:43.350 --> 00:39:44.700 اون مردی که تو میلبون زندگی میکرد 00:39:44.700 --> 00:39:46.360 بله، فکر کنم باید بهش یه سری بزنیم 00:39:46.360 --> 00:39:48.060 خدارو خوش نمیاد سر نزنیم 00:39:48.060 --> 00:39:50.520 احیانا شما.. جادوگره کوه سامگاک هستین؟ 00:39:50.520 --> 00:39:51.650 همینطوره 00:39:51.650 --> 00:39:52.630 و شما چیزای دو هزاری میفروشین؟ 00:39:52.630 --> 00:39:54.300 اینا چیزای دوهزاری نیستن مردک 00:39:55.880 --> 00:39:59.310 مردم شهر میگفتن این مرد واسه ده سال اینجا زندگی میکرده 00:39:59.310 --> 00:40:00.510 -اون دیگه بیش از حد 00:40:00.860 --> 00:40:01.530 واقعا دارین میرین تو؟ 00:40:01.920 --> 00:40:02.620 آره 00:40:02.620 --> 00:40:03.420 -قرار نیست بررسیش کنید یا 00:40:11.800 --> 00:40:14.780 شمشیر الهی را در معبد بیابید و آن را به مکان مورد توافق بیاورید 00:40:15.280 --> 00:40:15.900 مکانه چی چی؟ 00:40:15.900 --> 00:40:16.920 هان؟ 00:40:16.920 --> 00:40:18.390 فکر میکنی معبد تو میلبونه؟ 00:40:18.390 --> 00:40:19.320 اونا اینو سفارش دادن؟ 00:40:20.030 --> 00:40:22.040 چرا آخه باید دنبال همون خنجر باشن؟ 00:40:22.040 --> 00:40:24.310 یا حضرت. این عکسه چه عجیبه 00:40:25.850 --> 00:40:27.160 این چیه؟ 00:40:27.870 --> 00:40:28.250 !اوه 00:40:28.670 --> 00:40:30.740 چرا یه حسی دارم که انگار قبلا این چیز مربعه رو دیدم؟ 00:40:30.740 --> 00:40:34.930 خب پس اون یارویی که اینجا زندگی میکرده بالا تخته رو اجاره داده بوده 00:40:35.420 --> 00:40:36.950 آخه یکی چطوری تونسته این همه چیزه عجیب غریب ببینه؟ 00:41:00.580 --> 00:41:03.620 فقط برای اینکه بتونم این درو بزنم راه سخت و طولانی ای اومدیم 00:41:03.620 --> 00:41:04.950 امیدوارم جایی نرفته باشه 00:41:04.950 --> 00:41:07.290 با توجه به اون چیزی که بهم گفتی، ظاهرا همچین آدمی نیست 00:41:08.220 --> 00:41:12.380 ،شنیدم از ده سال پیش که به اینجا اومده پاش رو بیرون از این دروازه ها نذاشته 00:41:12.630 --> 00:41:14.340 فکر میکنی چه مدل آدمیه؟ 00:41:14.340 --> 00:41:18.990 بیا اجناسمون رو تا اونجا که میتونیم بفروشیم تا شاید سر در بیاریم 00:41:20.970 --> 00:41:23.170 ‌جادوگرای کوه سامگاک رسیدن، سرورم 00:41:26.580 --> 00:41:29.970 خدای مهربون، پس خودتون هستید 00:41:29.970 --> 00:41:32.990 از دیدن ما خیلی خوشحال هستن. حتی از طریق ماسک هم میتونم حسش کنم 00:41:32.990 --> 00:41:33.690 صحیح میفرمایید 00:41:33.690 --> 00:41:37.630 پس شما همون جادوگره بی همتایی هستید که خیلی درموردش شنیدم 00:41:37.630 --> 00:41:40.160 ممنونم که با حضورتون بهم لطف کردید 00:41:40.160 --> 00:41:43.500 وقتی شنیدیم که میلبون به اجناس ما علاقه داره البته که باید بیایم 00:41:43.500 --> 00:41:45.280 بیاید بهتون نشون بدیم چیا میتونیم پیشنهاد کنیم 00:41:45.830 --> 00:41:50.750 محصولاتی که تا به حال به میلبون ارائه کردیم در مقایسه با اجناسی که امروز برای شما آوردیم ناچیز هستن 00:41:50.750 --> 00:41:52.300 ...مثلا،‌این طلسم 00:41:52.300 --> 00:41:54.920 میتونه کاری کنه همزمان در دو مکان باشم 00:41:54.920 --> 00:41:56.310 خوب نگاه کنید 00:42:07.290 --> 00:42:09.100 اوه، میبینم که این چیزی نیست که دنبالش هستید 00:42:09.100 --> 00:42:10.670 بیاید چیز دیگه ای رو امتحان کنیم 00:42:13.650 --> 00:42:14.500 تکون نخور 00:42:14.500 --> 00:42:15.740 سریع گیرت انداختم 00:42:15.740 --> 00:42:19.050 اگه لطفتون رو نثارمون کنید و پولشو پرداخت کنید، دومی رو هم براتون میذارم 00:42:19.050 --> 00:42:21.110 ...بله 00:42:21.980 --> 00:42:24.960 !اینجارو ببینید! ما یه آینه ی برنز محشر داریم 00:42:25.070 --> 00:42:28.070 هیچ آینه ای نمیتونه باهاش رقابت کنه 00:42:28.070 --> 00:42:33.500 یه آدم فرومایه تا به این اینه نگاه کنه خودشو ده برابر فرومایه تر میبینه 00:42:35.400 --> 00:42:37.860 و بنده میتونم زیبایی و پاکی خودم رو ببینم 00:42:38.590 --> 00:42:40.030 چطوره یه نگاه بهش بندازید؟ 00:42:40.030 --> 00:42:42.320 در میلبون، چهره های ما اصلا اهمیتی نداره 00:42:42.320 --> 00:42:43.860 به به چه عاقلین شما 00:42:43.860 --> 00:42:45.960 اما قدرت بزرگنمایی این آینه میتونه کاربردای دیگه ای هم داشته باشه 00:42:45.960 --> 00:42:48.440 با کمک این، چیزای کوچیک لزوما کوچیک نیستن 00:42:48.440 --> 00:42:50.940 فقط یه نوشیدنی برای کل جمع کافی خواهد بود 00:42:52.650 --> 00:42:57.020 و در مبارزه، ‌یه مشت کوچیک تبدیل به یه ارتش کامل میشه 00:43:00.490 --> 00:43:02.010 خوب به دستم نگاه کنید 00:43:02.430 --> 00:43:03.350 خیلی خب،‌ بزن بریم 00:43:03.350 --> 00:43:05.680 اوه،‌به محض اینکه اینکارو انجام بدم مشکل بزرگی به وجود میاد 00:43:05.680 --> 00:43:06.920 فکر کنم به اندازه کافی نشونشون دادیم 00:43:06.920 --> 00:43:11.520 واقعا برام جالبه که انسان ها میتونن چنین اجناس فوق العاده ای درست کنن 00:43:11.520 --> 00:43:13.410 بله، برای همین ما قابل توجه هستیم 00:43:14.680 --> 00:43:15.120 و این 00:43:15.670 --> 00:43:17.860 یه سنگ آهن قیمتی عربی هست 00:43:17.860 --> 00:43:23.070 حتی اگه هزاران سرباز روزانه سعی کنن از بین ببرنش، پانزده سال طول میکشه تا نابود بشه 00:43:23.070 --> 00:43:24.920 تیغه ی این به مدت سه سال باقی میمونه 00:43:24.920 --> 00:43:26.400 وقتی بهش فکر میکنید قیمتی نداره 00:43:27.060 --> 00:43:30.000 ...ولی اگه باید یه قیمتی براش گذاشت 00:43:30.000 --> 00:43:31.310 حداقل هفتاد پیل باید باشه 00:43:31.510 --> 00:43:32.440 !اوهو 00:43:32.440 --> 00:43:34.200 اگه بهش علاقه ندارید هیچ دلیلی برای مطرح کردنش وجود نداره 00:43:34.430 --> 00:43:36.060 هرچی بود نشون بدید 00:43:36.950 --> 00:43:39.070 اگه تو نگاه اول علاقه ای به اجناس ما پیدا نکردید، دلیلی نداره بهتون بفروشیمشون 00:43:39.640 --> 00:43:42.030 بریم ببینیم اون بار هنوز این دور و بره یا نه 00:43:42.330 --> 00:43:45.410 ای خدا خیلی وقته گذشته،‌ تعجب میکنم اگه هنوز باشه 00:43:45.410 --> 00:43:46.440 این جلسه وقت تلف کردن بود 00:43:46.440 --> 00:43:49.450 شما دوتا واقعا میدونید خنجر الهی کجاست؟ 00:43:49.450 --> 00:43:50.260 البته 00:43:50.260 --> 00:43:51.710 تو بوکچون، دسته یکی که کسب و کار داره ست 00:43:52.470 --> 00:43:54.400 یا حداقل،‌ بود 00:43:54.400 --> 00:43:56.930 متاسفانه،‌ مردی به اسم که دونگ دزدیدش 00:43:57.630 --> 00:44:00.050 راهی هست که میلبون تو پیدا کردنش بهتون کمک کنه؟ 00:44:02.330 --> 00:44:03.580 به به 00:44:04.570 --> 00:44:06.990 چه سوال به جایی 00:44:16.950 --> 00:44:18.910 این حرومزاده ها فکر کردن دارن چه غلطی میکنن؟ 00:44:18.910 --> 00:44:20.890 دوماد چه خوب میزنه 00:44:21.630 --> 00:44:24.350 ماشالا سبیل خوبیم داره. سبیلشو دیدی؟ 00:44:28.650 --> 00:44:30.000 چیکار میکنی؟ پیاده شو 00:44:30.820 --> 00:44:32.060 سبیلتو بهم قرض بده 00:44:32.060 --> 00:44:32.890 س..سبیلمو؟ 00:44:33.060 --> 00:44:33.630 بله 00:44:34.810 --> 00:44:36.320 !اون اینجاست! اون اینجاست 00:44:38.680 --> 00:44:40.330 !دوماد رسید 00:44:57.410 --> 00:44:58.370 !داماد یه مرد واقعیه چشم نخوره 00:45:01.370 --> 00:45:04.040 !همه سریع دور هم جمع شن 00:45:05.300 --> 00:45:07.230 به نظرت اونجاست؟ 00:45:07.230 --> 00:45:08.340 مطمئن نیستم 00:45:11.440 --> 00:45:13.840 !عروس و دوماد اومدن! بیاین مراسم و شروع کنیم 00:45:13.840 --> 00:45:14.720 !بیاید اولین نوشیدنتون رو باهم شریک شید 00:45:31.360 --> 00:45:33.400 خب، از کجا شروع کنیم؟ 00:45:39.120 --> 00:45:40.410 ...عروسم 00:45:44.800 --> 00:45:45.560 چه حوری ایه 00:45:47.580 --> 00:45:48.440 ...ولی 00:45:49.590 --> 00:45:51.020 ما قبلا یه جایی همو ندیدیم؟ 00:45:51.900 --> 00:45:52.800 امکان نداره 00:45:55.920 --> 00:45:56.990 ...خب بیاید اول 00:45:56.990 --> 00:45:58.220 ...از شر این خلاص شیم 00:46:09.400 --> 00:46:10.070 اوا این چیه؟ 00:46:12.750 --> 00:46:15.050 .چیزی نیست که خودتونو براش نگران کنید 00:46:17.610 --> 00:46:19.830 میشه نوشیدن رو شروع کنیم؟ 00:46:20.190 --> 00:46:21.910 بله. بیاید همین کارو بکنیم 00:46:26.970 --> 00:46:29.640 نباید بذاریم اربابمون واسه خودش کیف کنه؟ 00:46:30.280 --> 00:46:33.360 !بابا ما کلی کار داریم انجام بدیم! بلند شو ببینم 00:46:33.410 --> 00:46:34.330 مسخره 00:46:35.750 --> 00:46:37.490 !نگاه کن، ماهی بخار پز 00:46:38.840 --> 00:46:39.850 !حتی فصلشم نیست 00:46:39.850 --> 00:46:40.790 ...این غذای گرانبها 00:46:41.190 --> 00:46:41.560 ...اول 00:46:41.950 --> 00:46:43.010 بیا یه ذره ازش بخوریم 00:46:43.010 --> 00:46:43.990 آره فقط یه ذره 00:46:44.690 --> 00:46:45.750 الان حتی بهارم نیست 00:46:46.130 --> 00:46:47.620 !ولی این ماهی تو پاییز خوشمز تر میشه 00:46:47.620 --> 00:46:49.080 آره راست میگی 00:46:56.440 --> 00:46:58.190 یه لحظه صبر کنید،‌ باید یه چیزی رو چک کنم 00:47:03.570 --> 00:47:04.350 هنوز باورم نمیشه که 00:47:04.890 --> 00:47:06.650 با همچین بانوی زیبایی ازدواج کردم 00:47:18.670 --> 00:47:19.970 چه بامزست 00:47:24.990 --> 00:47:26.630 چرا اینقدر گیر میدید؟ 00:47:26.630 --> 00:47:28.560 باید مطمئن میشدم که اینجا نیست 00:47:28.560 --> 00:47:31.020 ارباب، شنیدیم تو انبار خانواده بالای اون دیواره 00:47:31.020 --> 00:47:31.840 گرفتم بابا گرفتم 00:47:31.840 --> 00:47:32.670 ارباب نوشیدی؟ 00:47:33.530 --> 00:47:34.230 فقط یه کوچولو بابا 00:47:54.470 --> 00:47:55.330 ...چی 00:47:56.620 --> 00:47:57.630 چه مرگم شده؟ 00:48:14.940 --> 00:48:16.670 ما دو جادوگر کوه سامگاک هستیم 00:48:17.210 --> 00:48:19.660 هیچکس حق نداره از این خونه خارج بشه 00:48:22.900 --> 00:48:25.690 محتویات انبارتونو برامون بیارین و مشکلی ایجاد نکنید 00:48:26.970 --> 00:48:28.940 ...دوسای میلبون به ما کمک میکنه 00:48:29.500 --> 00:48:31.140 پس اگه میخواید روشنایی روز رو ببینید از حدتون رد نشید 00:48:34.940 --> 00:48:36.800 !فورا متوقفشون کنید 00:48:38.040 --> 00:48:40.230 فکر کردید دارید چیکار میکنید؟ 00:48:52.630 --> 00:48:55.400 نمیدونم دارید چه غلطی اینجا میکنید 00:48:55.400 --> 00:48:58.300 ...ولی از خونه ی من برید بیرون 00:49:08.600 --> 00:49:10.070 اراده تو مال منه 00:49:10.260 --> 00:49:11.430 بله 00:49:14.750 --> 00:49:16.000 اراده تو مال منه 00:49:17.550 --> 00:49:20.340 چیزی که مخفی کردی رو برام بیار 00:49:21.820 --> 00:49:23.080 اراده تو مال منه 00:49:24.530 --> 00:49:26.230 گنج های مخفیتو برام بیار 00:49:26.970 --> 00:49:27.720 چشم 00:49:28.960 --> 00:49:30.020 هرچی شما بگید 00:49:34.080 --> 00:49:34.450 !یا خدا 00:49:34.550 --> 00:49:36.500 بانوی من! اینجا چیکار میکنید؟ 00:49:37.850 --> 00:49:40.000 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:49:41.070 --> 00:49:42.010 !اونی،‌اونی 00:49:43.070 --> 00:49:45.070 !منو این شکلی بستن 00:49:46.200 --> 00:49:49.350 ولی اگه شما اینجایید، ‌پس کی ازدواج کرده؟ 00:49:52.050 --> 00:49:53.900 ...ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:49:57.920 --> 00:50:01.820 !همین الان برام خنجر الهی رو بیار 00:50:05.650 --> 00:50:07.690 صبر کن، تو...تو عروس واقعی نیستی؟ 00:50:10.600 --> 00:50:12.280 ظاهرا تو هم دوماد واقعی نیستی 00:50:12.280 --> 00:50:12.950 ...صبر کن 00:50:14.850 --> 00:50:16.060 نکنه مسمومم کردی؟ 00:50:16.730 --> 00:50:17.190 اوهوم 00:50:17.820 --> 00:50:18.150 اوهوم"؟" 00:50:19.740 --> 00:50:21.330 نگران نباش نمیمیری 00:50:26.370 --> 00:50:27.130 پادزهر 00:50:28.790 --> 00:50:30.260 باید پادزهری باشه 00:50:30.970 --> 00:50:31.710 نیست 00:50:31.800 --> 00:50:32.760 یعنی چی نیست؟ 00:50:33.470 --> 00:50:35.300 فقط بگیر بخواب خوب میشی 00:50:36.220 --> 00:50:37.710 من مراقب اون عوضیا هستم 00:50:38.240 --> 00:50:39.410 غیر از من کس دیگه ای نیست 00:50:44.060 --> 00:50:44.930 تو میتونی 00:50:45.530 --> 00:50:46.750 تو میتونی 00:50:47.070 --> 00:50:47.850 ...تو 00:50:48.080 --> 00:50:49.370 تو دیوونه ای چیزی نیستی؟ 00:50:52.930 --> 00:50:54.840 میدونم عروس واقعی نیستم 00:50:55.540 --> 00:50:56.740 اما امروز و با کمال میل به یاد میارم 00:51:11.560 --> 00:51:13.370 همون جایی که هستی بمون 00:52:15.430 --> 00:52:17.810 عجب،‌ پس اسلحه اینه 00:52:17.810 --> 00:52:19.360 اهمیتی نداره 00:52:22.070 --> 00:52:22.530 اونو بده به من 00:52:22.530 --> 00:52:23.510 چشم،‌ خانم 00:52:25.310 --> 00:52:26.140 تکون نخور 00:52:36.060 --> 00:52:40.190 ببینم، تو حل کردن پازل چجوری هستی؟ 00:53:13.100 --> 00:53:13.860 خیلی تیزه 00:53:18.750 --> 00:53:19.680 !آخ، میسوزه 00:53:21.780 --> 00:53:22.190 !گرفتمش 00:53:59.800 --> 00:54:01.480 اون دختر و با خودمون میبریم 00:54:02.160 --> 00:54:02.810 چشم، قربان 00:54:06.210 --> 00:54:06.940 !مرورک 00:54:10.560 --> 00:54:12.110 داره بهوش میاد 00:54:12.110 --> 00:54:13.430 ماساژش بده، ماساژش بده 00:54:13.910 --> 00:54:15.390 اون زنه از کجا اومده بود؟ 00:54:15.390 --> 00:54:16.990 ...سعی کردم ازش بپرسم، ‌ولی 00:54:16.990 --> 00:54:18.020 دوماد داخل هستن؟ 00:54:18.920 --> 00:54:20.190 بدو بریم 00:54:24.100 --> 00:54:24.780 هی،‌ اون 00:54:24.780 --> 00:54:26.160 !اون بنگ بنگه! برش دار 00:54:26.160 --> 00:54:28.250 ...اون بنگ بنگه؟ این 00:54:28.250 --> 00:54:29.630 هان؟ این چیه دیگه؟ 00:54:30.720 --> 00:54:31.740 بنگ بنگ چیه؟ 00:54:35.800 --> 00:54:36.510 اوه یی آن 00:54:37.060 --> 00:54:38.330 چرا تو مدرسه نیستی؟ 00:54:38.600 --> 00:54:39.830 از خونه فرار کردم 00:54:40.130 --> 00:54:41.890 میشه امشبو اینجا بمونم؟ 00:54:42.130 --> 00:54:44.980 یا خدا! اینجا واقعا بیمارستان ماست؟ 00:54:45.470 --> 00:54:46.580 و تو این فیلمو خودت گرفتی؟ 00:54:46.580 --> 00:54:47.230 آره 00:54:47.230 --> 00:54:49.780 اون چیزایی که دارن میرن تو سرشون چیان؟ 00:54:50.210 --> 00:54:51.780 بابای تو هم یکی از همیناست؟ 00:54:51.840 --> 00:54:52.320 هیس 00:54:54.060 --> 00:54:54.440 خاله؟ 00:54:55.130 --> 00:54:55.620 ها؟ 00:54:56.780 --> 00:54:57.910 من..من کاری نمیکنم 00:54:58.330 --> 00:54:59.830 فقط خیلی عادی داشتم رد میشدم 00:54:59.830 --> 00:55:01.390 ...دارم میرم 00:55:06.160 --> 00:55:08.160 رسیدیم به خونه ی مین سون 00:55:08.280 --> 00:55:10.140 هیچوقت نمیدونم دقیقا چی به انسان ها بگم 00:55:11.000 --> 00:55:11.900 تو جای من برو 00:55:12.670 --> 00:55:13.310 من؟ 00:55:13.770 --> 00:55:15.130 با کدوم ظاهر برم؟ 00:55:17.560 --> 00:55:19.060 !من! من انجامش میدم! جون عمت منو انتخاب کن 00:55:19.220 --> 00:55:19.870 !همیشه دلم میخواست یه انسانو متقاعد کنم 00:55:20.400 --> 00:55:21.470 تو تا حالا با یه انسان حرف زدی اصلا؟ 00:55:21.470 --> 00:55:22.290 فکر نکنم 00:55:22.750 --> 00:55:24.290 من فقط منتظر فرصت مناسبم 00:55:24.530 --> 00:55:25.670 من یه چیزایی درمورد انسان ها میدونم 00:55:25.870 --> 00:55:26.550 من میرم 00:55:26.670 --> 00:55:27.900 جفتتون ترمز کنید 00:55:27.900 --> 00:55:29.320 میدونید چجوری یه زن رو اغوا کنید؟ 00:55:29.630 --> 00:55:30.850 اصلا تا حالا با یکیشون حرف زدید؟ 00:55:31.520 --> 00:55:34.660 محکم حرف بزنین، ‌ارتباط چشمی برقرار کنید،‌ سوال بپرسید، کمرشو بگیرید 00:55:35.610 --> 00:55:37.320 تو یه کدوم از اینا تجربه دارید؟ 00:55:37.780 --> 00:55:39.260 پس چطوره سه تامون بریم؟ 00:55:39.590 --> 00:55:41.260 نه بابا. فقط یکیتون فقط یکی 00:55:42.370 --> 00:55:43.640 تو برو 00:55:44.090 --> 00:55:45.670 فقط کوتاهش کن 00:55:45.670 --> 00:55:46.400 و یی آن رو بردار بیار 00:55:46.400 --> 00:55:47.970 به این میگن روحیه 00:55:47.970 --> 00:55:49.240 بریم تو کارش؟ 00:55:49.240 --> 00:55:50.390 بریم یکم مخ بزنیم 00:56:16.770 --> 00:56:17.410 ...‌سلام 00:56:17.880 --> 00:56:18.550 شما اینجایید 00:56:19.140 --> 00:56:19.720 خب 00:56:20.190 --> 00:56:21.480 اومدید دنبال یی آن؟ 00:56:21.720 --> 00:56:22.370 واضح نیست؟ 00:56:24.430 --> 00:56:25.530 میدونم دلتو بردم 00:56:25.670 --> 00:56:25.980 من؟ 00:56:26.260 --> 00:56:26.980 خود تو 00:56:31.450 --> 00:56:33.990 میخواستم یه بار بهتون زنگ بزنم پس مشکلی نداره؟ 00:56:34.270 --> 00:56:34.970 اوهوم 00:56:35.490 --> 00:56:37.210 حتما این کارو بکن 00:56:40.430 --> 00:56:42.170 برم یی آنو بیارم؟ طبقه بالاست 00:56:44.500 --> 00:56:45.990 بیا صحبتمونو ادامه بدیم 00:56:46.520 --> 00:56:47.490 اسمت چیه؟ 00:56:47.490 --> 00:56:48.960 مین گه این هستم (تلفظ اسمش شبیه بیگانه اس) 00:56:52.510 --> 00:56:53.870 خودم میدونم 00:56:53.890 --> 00:56:55.910 چرا مادرم این اسمو روم گذاشته آخه؟ 00:56:56.450 --> 00:56:58.810 "کلی لقب دارم مخصوصا "بیگانه"، "فضایی 00:56:59.980 --> 00:57:00.790 مین سون 00:57:02.040 --> 00:57:03.460 مین گه این خانوم 00:57:04.060 --> 00:57:04.940 باید بدونی که 00:57:06.390 --> 00:57:07.470 خیلی خوش شانسی 00:57:08.670 --> 00:57:09.600 که آدم فضایی نیستی 00:57:12.480 --> 00:57:14.160 خیلی ممنون 00:57:30.500 --> 00:57:33.890 خب راه میفتیم 00:57:45.110 --> 00:57:46.940 چه اتفاقی برای اون آدما توی بیمارستان افتاد؟ 00:57:47.520 --> 00:57:48.920 دارم ازت سوال می پرسم 00:57:52.120 --> 00:57:53.720 عصبی شده عصبی 00:57:56.700 --> 00:57:58.200 هنوز آدما رو نشناختی؟ 00:57:58.200 --> 00:58:00.400 نمی تونی چیزی ازشون مخفی کنی فایده نداره 00:58:00.400 --> 00:58:01.600 یی آن بشین بشین 00:58:02.300 --> 00:58:04.540 خب دقیقا به سه تا سوال جواب میدیم 00:58:04.540 --> 00:58:05.630 اوکی؟ برو بریم 00:58:06.460 --> 00:58:07.720 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:58:08.720 --> 00:58:09.370 آها خب 00:58:10.270 --> 00:58:11.390 یه مدت طولانیه که 00:58:11.390 --> 00:58:15.250 زندانیای سیارمونو توی بدن انسان ها حبس می کنیم 00:58:15.250 --> 00:58:15.560 درسته؟ 00:58:15.560 --> 00:58:16.250 کافیه 00:58:16.610 --> 00:58:17.730 نترس حله 00:58:17.730 --> 00:58:22.910 همه سیاره ها یه جورن. تمدن دارن جنگ دارن، کاهش جمعیت دارن 00:58:23.190 --> 00:58:24.670 ولی همه صلح و آرامش می خوان 00:58:24.830 --> 00:58:26.550 ما هم مثل بقیه سیاره ها مجرم داریم 00:58:27.150 --> 00:58:28.420 بعد یه مشکل جدید پیش میاد 00:58:29.050 --> 00:58:30.340 مردم تغییر میکنن و جهش یافته میشن 00:58:31.590 --> 00:58:33.140 زندگی و آرامش از بین میره 00:58:33.950 --> 00:58:36.200 ،جهش یافته ها قدرتمندن میتونن بکشن و نابود کنن 00:58:36.200 --> 00:58:37.680 بعدش چی میشه؟ 00:58:37.680 --> 00:58:39.270 بعدش به یه زندان نیاز داری 00:58:39.270 --> 00:58:41.770 باید اونقدر دورشون کنی که نتونن برگردن 00:58:42.830 --> 00:58:46.210 به جایی که نشه ازش خارج شد 00:58:46.210 --> 00:58:47.840 یه زندان که حتی نگهبانشم چیزی ازش یادش نمونه 00:58:48.600 --> 00:58:51.330 ذهن انسان ها 00:58:51.990 --> 00:58:53.040 یه مجرمو اونجا حبس کن 00:58:54.220 --> 00:58:56.540 اونجا گیر میوفتن تا روزی که اون انسان بمیره و هردوشون نابود بشن 00:58:57.670 --> 00:58:59.190 اینطوری انجامش میدیم 00:58:59.190 --> 00:59:00.690 ولی ما همچین چیزی رو قبول نکردیم 00:59:01.210 --> 00:59:02.300 بدون اجازه وارد مغزامون میشید 00:59:02.350 --> 00:59:03.720 به اجازه نیاز داریم؟ 00:59:03.720 --> 00:59:05.820 نباید اینطور با مردم رفتار کنید 00:59:06.450 --> 00:59:07.450 انسان ها بی اهمیت نیستن 00:59:07.450 --> 00:59:09.420 چقدر باهوش شدی 00:59:10.000 --> 00:59:10.890 این بهترین ویژگیته 00:59:10.890 --> 00:59:11.400 ساکت شو 00:59:12.720 --> 00:59:13.450 سوال بعدی 00:59:13.790 --> 00:59:15.620 مجرما میتونن از بدن انسانیشون خارج بشن؟ 00:59:15.620 --> 00:59:18.260 فقط یکم، جو اینجا فرق داره 00:59:18.840 --> 00:59:20.300 تقریبا پنج دقیقه؟ 00:59:20.300 --> 00:59:22.040 آره همین حدود می تونن بیرون بمونن 00:59:23.830 --> 00:59:25.620 اگه بیدار بشن من گیرشون میندازمو و حبسشون می کنم 00:59:25.870 --> 00:59:26.570 کجا؟ 00:59:26.650 --> 00:59:27.380 اینجا 00:59:31.440 --> 00:59:33.230 یه اتاق اون پشت هست؟ 00:59:39.930 --> 00:59:40.470 اگه بیدار بشن 00:59:41.420 --> 00:59:42.520 به آدما آسیب میزنن؟ 00:59:42.520 --> 00:59:44.440 من اینجام که جلوشو بگیرم 00:59:44.440 --> 00:59:46.390 پس داری ازمون محافظت می کنی 00:59:46.390 --> 00:59:47.830 من یه نگهبانم و زندانی می گیرم 00:59:49.120 --> 00:59:50.200 انسانا برام اهمیتی ندارن 00:59:52.160 --> 00:59:53.610 سوال و جواب کافیه 00:59:53.760 --> 00:59:55.990 پس برای چی منو بزرگ کردی؟ 00:59:59.950 --> 01:00:00.600 سوال بسه 01:00:17.100 --> 01:00:18.500 تندر می تونم اینجا بخوابم؟ 01:00:22.040 --> 01:00:23.040 ممنون 01:00:24.770 --> 01:00:26.930 تندر چند وقته که روی زمینی؟ 01:00:26.930 --> 01:00:28.040 همیشه اینجا بودی؟ 01:00:30.250 --> 01:00:32.430 چرا منو با خودتون آوردید؟ 01:00:36.320 --> 01:00:39.500 اگه ولت می کردیم میمردی 01:00:43.080 --> 01:00:44.910 شب بخیر یی آن 01:00:44.910 --> 01:00:46.220 شب بخیر تندر 01:01:17.910 --> 01:01:19.320 مظنون داره میاد سمت شما 01:01:19.320 --> 01:01:21.120 عملیاتو شروع کنید 01:01:21.420 --> 01:01:23.120 چیکار می کنی؟ موقعیتتو حفظ کن 01:01:38.380 --> 01:01:39.880 همونجا وایسا 01:01:41.280 --> 01:01:42.990 این سواستفاده از قدرته میدونی؟ 01:01:43.990 --> 01:01:45.460 اه چه اسرافی 01:01:54.860 --> 01:01:57.160 !شلیک نکن! شلیک نکن 01:01:58.770 --> 01:01:59.290 خیلی متشکرم 01:02:00.810 --> 01:02:01.860 هی مون دو سوک 01:02:01.860 --> 01:02:02.420 بله 01:02:02.700 --> 01:02:04.170 چه فکری با خودت کردی روی یه شهروند اسلحه کشیدی؟ 01:02:04.520 --> 01:02:07.590 فقط بهش هشدار دادم 01:02:07.820 --> 01:02:08.040 هی 01:02:08.840 --> 01:02:10.540 دفعه بعد باید منو بزنی 01:02:11.590 --> 01:02:13.450 چرا کارآگاها هیچوقت کارو تموم نمیکنن 01:02:13.980 --> 01:02:14.600 معذرت میخوام 01:02:34.290 --> 01:02:35.890 بقیه ش کجاست؟ 01:02:36.460 --> 01:02:38.980 توی دوچرخه قایمش کردم 01:02:40.180 --> 01:02:41.190 توی دوچرخه؟ 01:02:42.870 --> 01:02:44.230 بریم امشب خوش بگذرونیم؟ 01:02:47.750 --> 01:02:48.540 جی جینگ 01:02:50.110 --> 01:02:50.810 چه خبره؟ 01:02:59.170 --> 01:02:59.610 برو ببین چی شده 01:03:09.950 --> 01:03:10.470 آقای چو؟ 01:03:30.620 --> 01:03:31.930 پیام جدید دریافت شد 01:03:31.930 --> 01:03:33.090 زندانی های فراری به سمت زمین میان 01:03:33.090 --> 01:03:35.270 مسلح و خطرناک 01:03:35.270 --> 01:03:36.110 با احتیاط دستگیرشون کنید 01:03:36.110 --> 01:03:37.250 گفتی مسلح؟ 01:03:40.280 --> 01:03:41.040 چیکار می کنی؟ 01:03:43.970 --> 01:03:44.790 چت شده؟ 01:03:46.540 --> 01:03:50.160 !پیام اضطراری 01:03:50.160 --> 01:03:52.560 !نیاز به درمان فوری یک زندانی 01:03:52.560 --> 01:03:54.080 دقیقا کی رو باید گیر بندازیم؟ 01:03:54.080 --> 01:03:58.380 اون عوضی! بین زندانیای بیمارستان بود 01:04:03.590 --> 01:04:04.850 پیداش کردم 01:04:05.290 --> 01:04:06.080 اینجاست 01:04:06.990 --> 01:04:09.110 نام: مون دو سوک 01:04:29.460 --> 01:04:31.570 جسدا روی پله ها پیدا شدن داریم دوربین ها رو چک می کنیم 01:04:31.570 --> 01:04:33.560 یه نمونه از این تبر رو فرستادیم پزشک قانونی 01:04:33.870 --> 01:04:34.970 کارآگاه تلفنشو چواب نمیده 01:05:02.840 --> 01:05:03.450 یی آن برو بیرون 01:05:04.300 --> 01:05:04.790 نه 01:05:05.020 --> 01:05:07.600 باید ببینم بابا و تندر چیکار می کنن 01:05:07.600 --> 01:05:08.150 برو بیرون 01:05:08.980 --> 01:05:09.650 نمیرم 01:05:09.890 --> 01:05:10.830 من خانوادتم به منم ربط داره 01:05:12.940 --> 01:05:14.200 پیام فوری 01:05:14.200 --> 01:05:17.160 سفیه... سفینه داره به زمین نزدیک میشه 01:05:17.480 --> 01:05:18.280 پس سفت بشین 01:05:18.280 --> 01:05:19.820 امکان نداره با ماشین به موقع برسیم 01:05:19.820 --> 01:05:21.710 پس پرواز می کنیم 01:05:32.340 --> 01:05:33.590 بابا، این دیگه چیه؟ 01:05:33.970 --> 01:05:34.850 بشین 01:05:50.860 --> 01:05:51.860 مون دو سوک 01:05:54.770 --> 01:05:56.900 کجایی؟ 01:06:29.220 --> 01:06:30.020 دخالت نکنید 01:06:35.030 --> 01:06:35.840 مون دو سوک کجاست؟ 01:06:36.050 --> 01:06:38.010 طبقه 21 داخل آسانسور 01:06:38.800 --> 01:06:40.360 اون موجود داره میرسه بهش 01:06:50.840 --> 01:06:51.640 مون دو سوک 01:06:53.830 --> 01:06:57.780 فرمانده ما درون تو زندانی شده 01:07:04.860 --> 01:07:05.400 ...کی 01:07:05.400 --> 01:07:10.580 باید فرمانده رو از بدنت خارج کنم 01:07:11.140 --> 01:07:13.490 با انرژی نگهبان این کارو انجام میدم 01:07:14.410 --> 01:07:16.470 آماده ای؟ 01:09:27.640 --> 01:09:29.720 کدوم پارو داخل مون دو سوکه؟ 01:09:30.290 --> 01:09:33.970 زندانی #791 اِی فرمانده 01:09:34.350 --> 01:09:35.280 فرمانده؟ 01:09:35.790 --> 01:09:38.600 همون عامل تخریب سیارمون 01:09:39.180 --> 01:09:41.070 رهبر شورشی ها 01:09:41.070 --> 01:09:42.750 فکر می کنی دارن نقشه فرار می کشن 01:09:43.300 --> 01:09:44.410 یا دنبال یه چیز دیگن؟ 01:09:53.280 --> 01:09:54.020 اون دیگه چه کوفتیه 01:10:27.020 --> 01:10:28.120 فرمانده، صدامو می شنوید؟ 01:10:28.960 --> 01:10:30.140 آماده آزاد شدن هستید؟ 01:10:31.480 --> 01:10:32.860 جو زمین تغییر کرده 01:10:33.800 --> 01:10:35.550 وقتشه که همه رو آزاد کنیم 01:10:36.310 --> 01:10:39.260 و با شما شروع می کنیم 01:10:39.910 --> 01:10:41.500 همین...الان 01:10:43.360 --> 01:10:44.120 این عوضی چی داره میگه؟ 01:11:58.660 --> 01:12:00.120 یی آن داریم شروع می کنیم 01:12:00.870 --> 01:12:01.810 تندر آماده باش 01:12:02.020 --> 01:12:03.180 یی آن سفت بچسب 01:12:06.090 --> 01:12:07.830 انرژی رو بفرست به سلاح ها 01:12:08.230 --> 01:12:08.770 ارتقا پیدا کرد 01:12:23.050 --> 01:12:23.680 گرفتیمش 01:12:23.840 --> 01:12:25.640 هنوز نه فقط بهش آسیب زدیم 01:12:25.800 --> 01:12:26.500 سلاح ها بیرون 01:12:37.050 --> 01:12:38.240 سلاح ها با بالاترین سطح 01:12:41.350 --> 01:12:43.010 !مواظب باش! پشت سرمونه 01:12:47.020 --> 01:12:47.960 نقاط ضعفشو پیدا کن 01:12:48.180 --> 01:12:50.320 فقط یه نقطه دسترسی به سیستم های داخلی وجود داره 01:12:50.840 --> 01:12:52.060 اون جایی که نور قرمز میده مثل قلبشه 01:12:52.580 --> 01:12:54.570 مستقیم بهش ضربه بزن تا قدرتشو از دست بده 01:12:54.970 --> 01:12:56.290 هر بار که شلیک میکنه اون نقطه باز میشه 01:13:00.420 --> 01:13:02.080 ممکنه آدما آسیب ببینن 01:13:04.910 --> 01:13:06.170 بریم یه جای دورتر 01:13:18.050 --> 01:13:18.490 ...آماده 01:13:21.210 --> 01:13:21.730 هدف گیری 01:13:21.890 --> 01:13:22.210 شلیک 01:13:27.990 --> 01:13:28.940 قلبش جا یه جا شد 01:13:29.930 --> 01:13:30.580 سپر از بین رفت 01:13:32.620 --> 01:13:33.250 ضربه خوردیم 01:13:33.410 --> 01:13:34.730 درحال سقوط 01:13:35.810 --> 01:13:36.770 !انرژی بیشتر 01:13:38.600 --> 01:13:40.570 !زمان بیشتری نیاز دارم! زمان بیشتر نیاز دارم 01:15:09.830 --> 01:15:11.200 پایان عملیات 01:15:11.200 --> 01:15:16.410 فرمانده بیدار شد 01:15:33.260 --> 01:15:35.220 فرمانده آزاد شده 01:15:36.290 --> 01:15:38.720 ... حالا خودمو نابود می کنم 01:15:39.230 --> 01:15:40.810 تو رو هم با خودم میبرم 01:15:50.480 --> 01:15:52.380 هشدار: پشتیبانی حیات نگهبان فعال شد 01:15:52.380 --> 01:15:53.180 انرژی تخلیه شد 01:15:58.450 --> 01:15:59.100 یی آن 01:15:59.100 --> 01:16:00.020 تو ماشین بمون 01:16:04.690 --> 01:16:05.980 %سطح انرژی 17 01:16:05.980 --> 01:16:07.120 16% 14% 01:16:07.120 --> 01:16:07.820 وضعیت حیات بحرانی 01:16:13.330 --> 01:16:15.000 شروع شارژ اضطراری 01:17:05.280 --> 01:17:06.580 شارژ اضطراری در حال انجام است 01:17:06.580 --> 01:17:07.160 36% 01:17:07.160 --> 01:17:07.930 38% 01:17:08.890 --> 01:17:09.950 ذخیره انرژیم تموم شد 01:17:13.340 --> 01:17:15.240 فرمانده بیدار شده 01:17:15.240 --> 01:17:16.030 برو وضعیتو بررسی کن 01:17:16.030 --> 01:17:16.920 فهمیدم 01:17:16.920 --> 01:17:18.100 از جات تکون نخور 01:17:42.960 --> 01:17:44.700 فرمانده به سفینه دسترسی داره 01:17:58.130 --> 01:17:58.790 هاوا 01:17:59.740 --> 01:18:00.350 این هاوا ئه 01:18:01.420 --> 01:18:02.850 اونا آوردنش به این سیاره 01:18:05.630 --> 01:18:07.170 هاوا؟ این همه راه از سیاره ما؟ 01:18:08.590 --> 01:18:09.830 جو زمین فرق داره 01:18:10.170 --> 01:18:10.750 ...اگه موفق بشن هاوا رو گسترش بدن 01:18:11.440 --> 01:18:13.470 برای همیشه جو زمین رو عوض می کنن 01:18:14.070 --> 01:18:15.510 و دیگه به بدن آدما نیازی ندارن 01:18:16.060 --> 01:18:17.460 همشون بیدار میشن 01:18:21.730 --> 01:18:22.420 ،اگه این آزاد بشه 01:18:22.820 --> 01:18:24.200 همه انسان ها توی جو جدید می میرن 01:18:24.580 --> 01:18:25.890 این واقعا...پایانه 01:18:26.110 --> 01:18:27.230 باید جلوی فرمانده رو بگیریم 01:18:32.520 --> 01:18:35.240 با خنجر انرژی جلوشو بگیر نذار هاوا رو آزاد کنه 01:18:42.770 --> 01:18:44.400 سطح انرژی داره کم میشه 01:18:55.770 --> 01:18:56.870 باید هاوا رو متوقف کنم 01:19:04.790 --> 01:19:05.950 برو فرمانده رو بگیر 01:19:06.110 --> 01:19:07.450 قبل از اینکه دوباره بره تو بدن یه آدم 01:19:32.100 --> 01:19:32.950 یی آن خوبی؟ 01:19:33.130 --> 01:19:33.820 اون چه موجودیه؟ 01:19:34.340 --> 01:19:35.510 چیزی که دنبالش اومدیم اینجا 01:19:38.210 --> 01:19:39.260 فرمانده رو نمی بینم 01:19:40.310 --> 01:19:41.200 برو تو ماشین 01:19:46.430 --> 01:19:47.140 گزارش وضعیت 01:19:49.010 --> 01:19:50.100 دو دوز هاوا از سفینه خارج شدن 01:19:50.670 --> 01:19:51.530 سعی می کنم بگیرمشون 01:19:52.510 --> 01:19:55.040 اول فرمانده رو پیدا کن ممکنه اونا رو تو هوا پخش کنه 01:20:04.790 --> 01:20:05.920 هاوا رو منفجر کن 01:20:06.410 --> 01:20:08.100 پارو ها در این محدوده بیدار میشن 01:20:08.350 --> 01:20:08.990 بیدار شید 01:21:54.820 --> 01:21:56.360 !چشماتو باز کن! بیدار شو 01:21:57.010 --> 01:21:58.010 ...کمربند... نمی تونم 01:22:01.630 --> 01:22:02.790 اولین دوز هاوا رو پخش کردن 01:22:02.790 --> 01:22:04.400 اول آدما رو نجات بده 01:22:07.450 --> 01:22:08.110 دارم میرم 01:22:26.110 --> 01:22:27.590 یی آن بریم 01:22:34.610 --> 01:22:35.300 میفرستم خونه 01:22:35.770 --> 01:22:36.300 تندر 01:22:39.620 --> 01:22:40.450 باید دنیاتو نجات بدم 01:22:41.340 --> 01:22:42.020 بزن بریم 01:22:42.780 --> 01:22:43.810 باید فرمانده رو پیدا کنم 01:23:21.780 --> 01:23:23.200 ...آدمایی که مردن 01:23:23.930 --> 01:23:25.500 ...ابر قرمز هاوا 01:23:26.810 --> 01:23:33.230 بعد ده سال هنوز یادم نرفته 01:23:41.470 --> 01:23:42.140 تو کی هستی؟ 01:23:43.880 --> 01:23:46.590 بزرگ شدی. منو یادت رفته؟ 01:23:47.660 --> 01:23:50.370 ما ده سال پیش با هم اومدیم اینجا یادته؟ 01:23:52.420 --> 01:23:54.910 من دنبال اون خنجرم 01:23:54.910 --> 01:23:55.720 .درسته 01:23:56.090 --> 01:23:58.180 توهم به اون چیزی که مارو اینجا آورده نیاز داری 01:23:58.740 --> 01:23:59.560 کجاست؟ 01:23:59.830 --> 01:24:00.360 .نمیدونم 01:24:04.930 --> 01:24:06.780 .واقعا؟ میدونم 01:24:07.720 --> 01:24:10.080 .بخاطر همین اون خنجر رو میخوام 01:24:10.910 --> 01:24:11.710 کجاست؟ 01:24:17.890 --> 01:24:20.130 وقتشه که یاد بگیری تو زندان بودن چطوریه 01:24:20.840 --> 01:24:26.490 زمان داریم، فکر کن چجوری قراره از این وضعیت آشفته جون سالم به در ببری 01:24:26.490 --> 01:24:27.070 آقا 01:24:29.360 --> 01:24:30.690 چرا قبل از اینکه بری غذا نمی خوری؟ 01:24:31.690 --> 01:24:33.130 همونطور که گفتی زمان داریم 01:24:54.400 --> 01:24:57.150 ما تو زمان گیر کردیم 01:24:57.770 --> 01:24:59.830 باید قبل از اینکه برگردیم فرمانده رو پیدا کنیم 01:25:00.150 --> 01:25:01.930 اون باید بدنش رو عوض کرده باشه 01:25:02.460 --> 01:25:05.070 .ولی قاضی بیدار نشد ، اون اخیرا مرده 01:25:08.150 --> 01:25:11.020 پس فرمانده تو بدن کی میتونه باشه؟ 01:25:11.020 --> 01:25:13.350 چهارتا آدم اون روز ما رو دیدن 01:25:14.040 --> 01:25:19.960 قاضی مرده، جادوگرهای دوگانه شمشیر خوردن اما بیدار نشدن 01:25:20.720 --> 01:25:22.500 .حالا فقط باید آخری رو پیدا کنیم 01:25:23.590 --> 01:25:24.340 مشکلی نیست 01:25:24.340 --> 01:25:26.650 اون نه رازهامونو میشنوه و نه به زبون میاره 01:25:30.300 --> 01:25:32.450 چرا توی همچین بدن ضعیفی موندی؟ 01:25:34.050 --> 01:25:35.700 بهتر نیست عوضش کنی؟ 01:25:36.710 --> 01:25:37.890 من خاطراتم رو دوست دارم 01:25:39.580 --> 01:25:41.890 و اگر نخوام دوباره زندانی بشم بهش نیاز پیدا میکنم 01:25:54.020 --> 01:25:54.720 موروک؟ 01:25:54.720 --> 01:25:55.580 خوبی؟ 01:25:55.580 --> 01:25:58.620 ورود به میلبون خیلی سخت نیست؟ 01:25:59.980 --> 01:26:00.380 سخت؟ 01:26:01.520 --> 01:26:02.080 برای ما؟ 01:26:03.770 --> 01:26:06.410 ...اینو ببین، اگر فقط بتونیم اینو پیدا کنیم 01:26:07.360 --> 01:26:09.150 همه ی مشکلاتمون رو حل میکنه 01:26:09.150 --> 01:26:11.360 به هرحال، فکر میکنی چیه؟ 01:26:12.360 --> 01:26:14.510 معلومه که چیز مهمیه 01:26:15.030 --> 01:26:17.340 ممکنه که به اندازه ی تو خوشتیپ و باهوش باشه؟ 01:26:17.340 --> 01:26:19.550 از تو که خوشتیپ ترین و باهوش ترینی 01:26:19.770 --> 01:26:20.930 منو نمیشناسی؟ 01:26:23.750 --> 01:26:24.320 دارن میان 01:26:26.300 --> 01:26:27.600 برگردیم سرکار؟ 01:26:41.140 --> 01:26:43.370 درمیان باد، از باد 01:27:09.390 --> 01:27:10.500 چرا انقدر دیر کردید؟ 01:27:10.900 --> 01:27:11.890 تونستید پیداش کنید؟ 01:27:12.410 --> 01:27:14.140 منتظرتونن، بریم 01:27:14.140 --> 01:27:15.040 .بله 01:27:15.680 --> 01:27:17.250 نمیتونید یکم سریع تر حرکت کنید؟ 01:27:18.920 --> 01:27:19.860 عجله داریم 01:27:20.250 --> 01:27:22.330 کجا دارید میرید؟ 01:27:22.780 --> 01:27:23.600 بله بله 01:27:29.140 --> 01:27:30.400 اوه، دارو اینجاست 01:27:32.230 --> 01:27:34.260 ما این دارو رو پیدا کردیم، جادوگران بزرگ 01:27:34.260 --> 01:27:35.390 باید خیلی دست نیافتنی بوده باشه 01:27:35.390 --> 01:27:35.590 بله قربان 01:27:35.930 --> 01:27:36.830 بدش به من 01:27:36.830 --> 01:27:37.290 شنیدی چی گفت 01:27:42.280 --> 01:27:43.170 ...اون قارچ کشنده 01:27:43.580 --> 01:27:44.580 کامل بجو 01:27:45.970 --> 01:27:46.870 کدوم یکی از شماها متخصص پادزهره؟ 01:27:49.770 --> 01:27:50.590 ...متخصص پادزهر ما 01:27:51.230 --> 01:27:52.420 .این مردیه که اینجاست 01:27:52.810 --> 01:27:53.250 درسته 01:27:54.110 --> 01:27:54.710 متخصص 01:27:55.550 --> 01:27:56.390 زود، بجو 01:28:13.750 --> 01:28:14.390 جوییدن رو تموم نکن 01:28:22.410 --> 01:28:23.270 لهش کن 01:28:23.430 --> 01:28:24.040 با بزاقت مخلوطش کن 01:28:30.160 --> 01:28:31.270 خودشه، همینه 01:28:32.340 --> 01:28:35.210 و حالا، چی برای من آوردید 01:28:41.060 --> 01:28:41.440 این؟ 01:28:44.060 --> 01:28:44.740 اینجا، تف کن 01:28:53.530 --> 01:28:55.600 خیلی خوب جوویدیش 01:29:02.060 --> 01:29:06.710 .کشتی در دره نزدیک بیوک نانجونگ پیدا شده 01:29:07.690 --> 01:29:09.090 گرفتیمش 01:29:15.460 --> 01:29:17.610 چرا خنجر الان واکنش نشون میده؟ 01:29:18.960 --> 01:29:20.400 همش خودش روشن میشه 01:29:20.900 --> 01:29:23.750 .خودش؟ باید چیز خاصی باشه 01:29:29.640 --> 01:29:30.750 خاموش شد 01:29:31.600 --> 01:29:34.740 برای چی این همه آدم دنبال این چیز کوچیکن؟ 01:29:34.740 --> 01:29:38.750 حتی بعد از این که امروز کلی مجروح شدید 01:29:38.750 --> 01:29:41.050 هنوز نمیتونید دستاتونو کنترل کنید 01:29:42.050 --> 01:29:43.080 از روی کنجکاوی بود 01:29:43.080 --> 01:29:44.540 درسته، فقط بلند فکر کردم 01:29:46.900 --> 01:29:49.680 امروز بیشتر از این به خدمتتون نیاز ندارم 01:29:49.680 --> 01:29:51.700 قبل از اینکه برید غذا بخورید 01:29:51.700 --> 01:29:53.700 شما سه نفر چیکار میکنید؟ 01:29:56.390 --> 01:30:00.030 .من خیلی دوست دارم بدونم این اطراف چه خبره 01:30:03.140 --> 01:30:03.730 خنجر رو دیدی؟ 01:30:05.090 --> 01:30:06.400 بیاید شب برگردیم 01:30:06.590 --> 01:30:08.170 حله 01:30:08.230 --> 01:30:11.050 پولش هم مثل ما عالیه 01:30:12.490 --> 01:30:12.860 تو 01:30:14.600 --> 01:30:15.410 بگیرش 01:30:15.950 --> 01:30:18.640 به دختره تو محوطه پشتی بده و فورا برگرد 01:30:18.910 --> 01:30:20.090 باهاش حرف نزن 01:30:20.480 --> 01:30:20.900 چشم قربان 01:30:20.900 --> 01:30:22.780 شما دوتا ، ظرف هارو بشورید 01:30:25.670 --> 01:30:27.000 محوطه پشتی؟ 01:30:28.440 --> 01:30:29.920 اونجا کجاست؟ 01:30:44.060 --> 01:30:47.770 چه روز قشنگی، حتی پرنده ها هم موافقن 01:30:51.260 --> 01:30:52.610 خب ببینم 01:30:55.580 --> 01:30:57.260 اوه، فهمیدم 01:30:57.690 --> 01:31:00.030 و یک شکاف کوچیک اینجاست 01:31:01.130 --> 01:31:02.860 چجوری این رو ساختن؟ 01:31:06.430 --> 01:31:08.090 یعنی بخاطر آتیشه؟ 01:31:08.500 --> 01:31:08.860 خب پس 01:31:11.200 --> 01:31:12.160 اوه، هیچ فرقی نکرد 01:31:12.570 --> 01:31:13.090 لعنتی 01:31:13.210 --> 01:31:14.040 هی 01:31:15.370 --> 01:31:17.010 تو همون دزدی؟ 01:31:17.010 --> 01:31:18.120 دزد؟ این نمک نشناسیه 01:31:18.120 --> 01:31:20.160 مثلا برات غذا آوردما 01:31:23.030 --> 01:31:24.310 گل رو هم باید بخورم؟ 01:31:24.310 --> 01:31:25.800 چرا این کارو بکنی؟ 01:31:26.440 --> 01:31:28.630 .پس شما حتی برای زنده موندن گل میخورید 01:31:29.960 --> 01:31:32.690 چطوری یه همچین دختر شجاعی اینجا حبس شده؟ 01:31:34.100 --> 01:31:35.620 .به همون دلیل تو 01:31:35.620 --> 01:31:36.730 به خاطر خنجر اینجا نیستی؟ 01:31:36.890 --> 01:31:39.730 .البته که نه، من درست اونجا زندگی میکنم 01:31:39.730 --> 01:31:40.610 تا حالا دزدی کردی؟ 01:31:41.730 --> 01:31:42.170 نه، نه تا الان 01:31:43.220 --> 01:31:44.610 اما درست قبل از اینکه از اونجا بیام 01:31:45.000 --> 01:31:46.710 دیدم که میدرخشید 01:31:46.880 --> 01:31:49.090 با یه نور آبی کم رنگ و زیبا 01:31:49.760 --> 01:31:51.160 روشن شد؟جلوی تو؟ 01:31:51.160 --> 01:31:53.180 وقتی این اتفاق افتاد من اونجا بودم 01:31:54.040 --> 01:31:54.460 اما صبر کن 01:31:55.370 --> 01:31:58.280 حس میکنم وقتی جوون تر بودم تو رو دیدم 01:31:58.280 --> 01:31:59.500 .ولی واضح نیست 01:32:00.190 --> 01:32:02.610 اگر میخوای بهم بگی دوستم داری لطفا نگو 01:32:02.610 --> 01:32:04.320 .ما که ازدواج نکردیم 01:32:04.320 --> 01:32:09.530 نه، گوش کن. واقعا حسش میکنم، اگر ...میتونستم اون روز رو بیاد بیارم 01:32:10.410 --> 01:32:11.070 کمک کن، یادم بیاد 01:32:12.290 --> 01:32:13.170 اهل کجایی؟ 01:32:13.170 --> 01:32:13.890 چطور اینجایی؟ 01:32:14.580 --> 01:32:16.680 واقعا داستان زندگیمو میخوای؟ 01:32:16.680 --> 01:32:20.330 جناب دزد، فقط برو دور از من به زندگیت ادامه بده 01:32:20.330 --> 01:32:22.210 .زندگی صادقانه ای داشته باش 01:32:22.610 --> 01:32:23.810 میدونستم اینو میگی 01:32:24.610 --> 01:32:26.830 الان، چه اهمیتی داره؟ 01:32:28.090 --> 01:32:29.400 این از کجا پیداش شد؟ 01:32:29.400 --> 01:32:30.740 چطوری ازش رعد و برق زد بیرون؟ 01:32:30.740 --> 01:32:31.920 فشارش نده 01:32:31.920 --> 01:32:33.480 بده به من ، مراقب باش 01:32:34.370 --> 01:32:37.180 اول، بهم بگو خنجر از کجا میاد؟ 01:32:37.180 --> 01:32:38.170 از آینده 01:32:39.360 --> 01:32:39.740 میره؟ 01:32:42.250 --> 01:32:44.090 میره؟ 01:32:44.090 --> 01:32:46.400 صبرکن، من اونجا بودم. اون محله کنار وول چونگ نی 01:32:47.910 --> 01:32:48.680 نه، این نیست 01:32:50.530 --> 01:32:53.100 اون میو ره بود 01:32:53.100 --> 01:32:54.320 پس من ندیدمش 01:32:54.560 --> 01:32:56.810 من از بیشتر از ۶۰۰ سال بعد به اینجا اومدم 01:32:57.480 --> 01:32:58.230 راجبش چی فکر میکنی؟ 01:32:58.230 --> 01:33:00.080 من امروز هیچ جوابی ازت نگرفتم 01:33:00.080 --> 01:33:02.880 "واو."راجبش چی فکر میکنی با همچین قیافه ی پوکری 01:33:02.880 --> 01:33:05.420 .برای اینکه بخوای از شر من خلاص شی یه دروغ بهتر میخوای 01:33:05.420 --> 01:33:07.260 پس داری میگی تو اونجا زندگی میکنی تو آینده 01:33:07.260 --> 01:33:07.720 آره 01:33:07.720 --> 01:33:08.280 این عقلانیه؟ 01:33:09.230 --> 01:33:11.080 صبر کن، صبر کن . ولش کن آتیشه 01:33:11.080 --> 01:33:12.130 .تفنگمو بده بهم 01:33:13.580 --> 01:33:14.390 آتیش، آتیش گرفتم 01:33:15.000 --> 01:33:15.520 !داغه 01:33:21.710 --> 01:33:23.040 اون مرده کجاست؟ 01:33:27.460 --> 01:33:29.440 این رو پس میدم، ولی اول خنجر رو باید بگیرم 01:33:45.640 --> 01:33:46.740 با کی داشتی حرف میزدی؟ 01:33:55.610 --> 01:33:55.820 بیاید بریم 01:34:25.270 --> 01:34:28.560 [پیشینه ی قاضی] 01:34:28.560 --> 01:34:29.660 دختره؟ 01:34:30.530 --> 01:34:31.910 غذارو خورده 01:34:32.060 --> 01:34:33.500 الان داره میمیره 01:34:33.970 --> 01:34:34.590 .دفنش کن 01:34:34.800 --> 01:34:36.010 .هردوشون رو باهم دفن کن 01:34:36.410 --> 01:34:37.210 .فهمیدم 01:34:38.350 --> 01:34:39.700 .خنجر رو بیار 01:34:40.760 --> 01:34:41.140 چشم، قربان 01:34:49.060 --> 01:34:51.060 میدونی چقدر از آخرین باری که غذای میلبون رو خوردیم گذشته؟ 01:34:51.630 --> 01:34:53.170 فک کنم ده سال 01:34:53.850 --> 01:34:54.720 بیا زود بخوریم 01:34:58.690 --> 01:34:59.450 سم...توی غذا؟ 01:35:00.090 --> 01:35:00.990 ممکنه؟ 01:35:02.910 --> 01:35:04.090 . سریع حرکت کنیم 01:35:04.680 --> 01:35:05.350 .قبل از اینکه سفت بشه 01:35:09.470 --> 01:35:10.310 پادزهر، سریع 01:35:16.270 --> 01:35:17.040 سنگ شد 01:35:18.260 --> 01:35:20.610 این جا ست 01:35:42.580 --> 01:35:43.490 عجله کن، زود 01:35:45.180 --> 01:35:46.440 بجنب، بجنب، بجنب، بجنب 01:36:02.100 --> 01:36:02.760 بکش، بکش 01:36:21.500 --> 01:36:23.450 غذا، سم 01:36:25.090 --> 01:36:27.410 پاد. ز. هر 01:36:27.980 --> 01:36:28.810 پادزهر؟ 01:36:38.880 --> 01:36:40.250 تابوت هارو دارن میارن 01:36:41.080 --> 01:36:42.180 چه. تابوتی؟ 01:36:43.870 --> 01:36:45.850 !تابوتِ! ما 01:36:46.490 --> 01:36:47.550 تو کی هستی؟ 01:37:18.970 --> 01:37:20.830 سم داخل غذا 01:37:22.170 --> 01:37:22.490 سم داخل غذا؟ 01:37:24.900 --> 01:37:25.760 .سم داخل غذا 01:37:29.530 --> 01:37:31.070 .وای من یکم از غذا به اون دادم 01:37:32.350 --> 01:37:33.950 .پادزهر 01:37:41.630 --> 01:37:44.000 .اون موش عوضی 01:38:06.260 --> 01:38:08.180 در میان باد، از باد 01:38:54.890 --> 01:38:56.540 ...پوزش میخوام 01:39:49.090 --> 01:39:49.690 !ارباب 01:39:55.130 --> 01:39:56.090 .بگیرینش 01:39:56.090 --> 01:39:57.470 !به سمت جنگل 01:39:57.470 --> 01:39:58.210 !دستگیرش کنید 01:40:10.210 --> 01:40:11.030 .داغه 01:40:11.970 --> 01:40:12.570 .خیلی داغه 01:40:14.090 --> 01:40:16.770 ...داغ 01:40:32.150 --> 01:40:33.210 ...داغ 01:41:17.550 --> 01:41:19.680 دهنت رو پاک کردی؟ 01:41:22.020 --> 01:41:22.910 باشه، اینبارو ندید میگیرم 01:41:23.980 --> 01:41:26.610 .بیا بریم ببینیم چرا اون عوضی میخواست ما بمیریم 01:41:35.720 --> 01:41:36.270 صبر کن 01:41:38.660 --> 01:41:39.630 .من اونارو دور میکنم 01:41:43.100 --> 01:41:45.100 !اونجاست! بگیرینش 01:41:45.900 --> 01:41:46.930 !بگیرینش 01:41:48.470 --> 01:41:49.680 من باید برگردم 01:41:49.840 --> 01:41:50.750 همینجا بمون 01:41:52.140 --> 01:41:53.130 نه، نمیتونی بری 01:41:54.880 --> 01:41:55.940 ...اون دختر 01:41:56.520 --> 01:41:57.610 ممکنه بمیره 01:41:58.000 --> 01:41:59.420 موروک، تو هم ممکنه بمیری 01:42:03.150 --> 01:42:03.660 اشکالی نداره 01:42:04.250 --> 01:42:05.310 سریع برمیگردم 01:42:06.090 --> 01:42:06.900 درمیان باد، از باد 01:42:29.800 --> 01:42:30.200 پادزهر 01:42:30.830 --> 01:42:32.080 .پادزهر رو برات آوردم 01:42:41.100 --> 01:42:41.590 متاسفم 01:42:43.090 --> 01:42:44.490 .من کسیم که زهرو بهت دادم 01:42:45.400 --> 01:42:46.010 خیلی متاسفم 01:42:47.870 --> 01:42:48.460 ببخشید 01:42:57.230 --> 01:42:57.870 کارت خوب بود 01:42:58.360 --> 01:42:59.120 .خوب میشی 01:43:43.430 --> 01:43:45.790 دختر رو دفن کنید، پسر رو هم بندازید تو رود 01:43:48.860 --> 01:43:49.990 .کوره رو آماده کنید 01:43:50.180 --> 01:43:53.690 .وقتشه که برگردیم 01:44:05.740 --> 01:44:13.230 [...معلوم نیست اون ابر اسرار آمیز از کجا اومده] 01:44:13.230 --> 01:44:16.400 [اما از مردم میخواهیم که از مناطق آسیب دیده ی سئول دوری کنید] 01:44:17.000 --> 01:44:26.490 .مقامات در حال تلاش برای ارزیابی تهدید هستند ، اما هنوز هیچ] [خبری در مورد اینکه چه کاری می توان انجام داد وجود ندارد 01:44:27.450 --> 01:44:28.410 اون چیه؟ 01:44:29.030 --> 01:44:30.800 منبع انرژی ماست 01:44:31.650 --> 01:44:32.590 ،با قدرت این خنجر 01:44:33.300 --> 01:44:34.540 ...میتونیم مجرم های فراری رو دستگیر کنیم 01:44:34.890 --> 01:44:36.400 .میتونیم زمان رو عوض کنیم و همه چیزو ببینیم 01:44:37.630 --> 01:44:39.030 .هیچ محدودیتی برای ما وجود نداره 01:44:39.350 --> 01:44:40.460 . همه توی یه زمان وجود دارن 01:44:42.730 --> 01:44:43.570 ...همون موقع که تو رو آوردیم 01:44:44.380 --> 01:44:45.710 همین کارو انجام میدادیم 01:44:46.510 --> 01:44:49.520 پس اگر برمیگشتم میتونستم مردم رو نجات بدم؟ 01:44:49.520 --> 01:44:50.520 منظورم این نیست 01:44:50.520 --> 01:44:53.170 یه جورایی، اون آدما قبلا مردن 01:44:53.470 --> 01:44:56.260 .و این انرژی بیشتر و بیشتر ناپایدار میشه 01:44:56.260 --> 01:44:57.370 تو هیچ ایده ای نداری 01:44:58.980 --> 01:45:03.250 آینده ای که میبینم...شکسته شده. واضح نیست 01:45:33.960 --> 01:45:38.030 .جمع کننده رو پیدا کن و این اسلحه رو بده بهش 01:45:46.990 --> 01:45:49.200 اینجا آدم هست، اما معلقن 01:45:49.780 --> 01:45:50.800 گفتم، معلقن 01:46:15.690 --> 01:46:16.540 دست نزن 01:46:22.840 --> 01:46:24.010 فکر کنم خودمو دیدم 01:46:29.450 --> 01:46:30.440 .خیلی طول کشیده 01:46:33.170 --> 01:46:35.430 .به نظر میاد که به قدرت کاملت برنگشتی 01:46:36.050 --> 01:46:38.770 نه، باید یکم دیگه تو این شکل بمونم 01:46:39.100 --> 01:46:43.830 .من هنوز خودم نیستم، میترسم 01:46:45.830 --> 01:46:48.030 حداقل سه مامور اورژانس داخل مه گم شدن 01:46:48.030 --> 01:46:53.070 همونطور که می بینید، مه کاملاً غلیظه بنابراین بهتره فعلاً مسیرهای جایگزین رو برنامه ریزی کنید 01:46:53.070 --> 01:46:56.910 علاوه بر این، پهپادها از فیلم های مرموزی فیلمبرداری کردن 01:47:12.410 --> 01:47:14.320 اونا چیزای قرمز قبلی هستن، درسته؟ 01:47:15.330 --> 01:47:16.700 مردم کشته شدن 01:47:18.680 --> 01:47:20.060 اون فقط یه دوز هاوا بود 01:47:20.910 --> 01:47:22.220 خیلی بیشترشو دارن 01:47:22.960 --> 01:47:23.530 تو اون سفینست؟ 01:47:24.530 --> 01:47:25.460 بابا، تو صدمه دیدی؟ 01:47:27.430 --> 01:47:27.890 من خوبم 01:47:32.560 --> 01:47:34.230 باید برم و به اون سفینه برسم 01:47:35.380 --> 01:47:37.490 ...این خطرناکه و ممکنه برنگردم، پس 01:47:38.760 --> 01:47:40.730 بهت یه چیز مهمو میگم 01:47:40.730 --> 01:47:41.620 درباره مامانت 01:47:42.280 --> 01:47:42.870 مامانم؟ 01:47:44.360 --> 01:47:45.440 من کسی بودم که کشتش 01:47:47.680 --> 01:47:48.220 چرا؟ 01:47:48.780 --> 01:47:50.880 باید چیزی که داخل مادرت بودو میکشتم 01:47:52.560 --> 01:47:54.080 و تو رو به این جا آوردم چون لازمت داشتم 01:47:55.310 --> 01:47:56.090 ...اگه یه بچه داشتم 01:47:56.960 --> 01:47:58.860 میتونستم بدون جلب توجه بین آدم ها زندگی کنم 01:48:00.560 --> 01:48:01.550 ولی تو الان سر راه قرار گرفتی 01:48:03.820 --> 01:48:04.590 پس ازت میخوام که بری 01:48:06.580 --> 01:48:07.420 داری دروغ میگی 01:48:07.420 --> 01:48:08.590 ربات ها دروغ نمیگن 01:48:10.570 --> 01:48:11.420 من میرم 01:48:12.210 --> 01:48:14.000 ...میدونستم تو آدم نیستی، ولی بازم 01:48:15.880 --> 01:48:17.540 پس منو برگردون به همون جا که ازش اومدم 01:48:30.020 --> 01:48:32.790 ذخایر اضطراریت به 9٪ کاهش یافته 01:48:33.100 --> 01:48:34.080 ...اگه من برم، میزان بقات 01:48:34.080 --> 01:48:35.500 خودم میدونم. لازم نیست بگی 01:48:38.060 --> 01:48:39.120 یی آن، یه لحظه بیرون وایسا 01:48:39.120 --> 01:48:40.110 تندر 01:48:40.110 --> 01:48:42.000 ببرمش خونه ی مین سونگ. میدونم 01:49:08.910 --> 01:49:10.590 روی عکس چی نوشتی؟ 01:49:13.870 --> 01:49:15.670 [فرار کن، احمق جون] 01:49:22.090 --> 01:49:22.610 تندر 01:49:22.610 --> 01:49:24.510 پیام آخرمو برام برسون 01:49:27.900 --> 01:49:30.180 ما اشتباه کردیم، که از آدم ها اینجوری استفاده کردیم 01:49:33.160 --> 01:49:34.650 اما نگهبانا هیچ وقت نمیتونن فرار کنن 01:49:34.650 --> 01:49:36.730 ...بنابراین حتی اگه ذخیره ای برای پیروزی تو این جنگ نداشته باشم 01:49:37.300 --> 01:49:38.490 باید برناممو دنبال کنم 01:49:39.090 --> 01:49:40.670 ذخیره؟ یعنی چی؟ 01:49:41.630 --> 01:49:42.520 مقدار زندگی ای که براش مونده 01:49:43.530 --> 01:49:44.530 کم کم داره تموم میشه 01:49:45.640 --> 01:49:47.140 الان... ذخیره هشت درصده 01:49:48.880 --> 01:49:50.090 ...شانس بقا 01:49:50.290 --> 01:49:51.010 یک درصد 01:50:47.290 --> 01:50:48.770 تندر، ما باید برگردیم 01:50:49.110 --> 01:50:49.610 نمیتونم 01:50:50.330 --> 01:50:52.010 من باید تو رو به یه جای امن ببرم 01:50:52.380 --> 01:50:53.420 بابا بهت احتیاج داره 01:50:54.200 --> 01:50:54.840 ماشینو برگردون 01:50:55.220 --> 01:50:56.360 هیچ راهی وجود نداره که بهش کمک کنی 01:50:56.800 --> 01:50:58.480 شاید، ولی قلبم میگه باید سعیمونو بکنیم 01:50:59.310 --> 01:51:00.690 بیا برگردیم پیش بابا 01:51:15.120 --> 01:51:16.960 این عوضی کجاست؟ 01:51:16.960 --> 01:51:19.070 زنگ هشدار روشن شده 01:51:20.060 --> 01:51:22.080 باید تمومش کنیم و بریم 01:51:34.750 --> 01:51:35.630 قلبت؟ 01:51:36.150 --> 01:51:36.530 آره 01:51:48.610 --> 01:51:49.630 قلب آدم ها واقعا شگفت انگیزه 01:51:49.630 --> 01:51:50.810 چرا 01:51:51.190 --> 01:51:52.230 ...شانس موفقیت در نبرد 01:51:52.640 --> 01:51:53.640 دو درصد 01:51:53.640 --> 01:51:54.480 سه درصد 01:51:54.960 --> 01:51:55.890 حالا چهار درصد 01:52:07.340 --> 01:52:08.610 آرایشت رو آماده کن 01:52:11.900 --> 01:52:13.730 کالیبراسیون کامل شد 01:52:22.300 --> 01:52:23.230 ما تقریبا رسیدیم 01:52:23.380 --> 01:52:24.660 چرا دارید برمیگردید؟ 01:52:24.660 --> 01:52:25.840 ...اون سفینه یه ضعف داره 01:52:26.380 --> 01:52:27.980 ...ارتباط بین سیستم های درونی و بیرونی 01:52:27.980 --> 01:52:29.690 اون قلب قرمز، یادته؟ 01:52:32.250 --> 01:52:33.500 داری با کی حرف میزنی؟ 01:52:33.500 --> 01:52:34.990 من خنجرو برات میارم 01:52:34.990 --> 01:52:35.600 بکنش توی قلب 01:52:36.110 --> 01:52:37.050 الان حرکت کن 01:52:44.870 --> 01:52:45.410 !گرفتمش 01:53:19.580 --> 01:53:20.710 پس تو همون کسی هستی که مارو تعقیب کردی؟ 01:53:21.780 --> 01:53:23.530 ...این همه مدت اینجا زندگی میکردی 01:53:24.530 --> 01:53:25.890 ...حتی یکی از توله هاشونو بزرگ کردی 01:53:31.860 --> 01:53:32.640 !بابا 01:53:50.450 --> 01:53:51.570 بیا از اینجا بریم، بابا 01:53:51.570 --> 01:53:52.880 چرا برگشتی؟ 01:53:59.640 --> 01:54:00.710 تندر، گوش میدی؟ 01:54:01.660 --> 01:54:02.480 اون کجاست؟ 01:54:38.460 --> 01:54:39.030 !بابا 01:54:48.920 --> 01:54:49.250 !دارن میان 01:54:49.920 --> 01:54:51.340 نمیتونم جلوشونو بگیرم 01:54:51.340 --> 01:54:52.950 میخوان همینجور مارو تعقیب کنن 01:54:57.370 --> 01:54:57.820 !بابا 01:54:57.820 --> 01:54:58.770 !اون روی ماشینه 01:55:05.140 --> 01:55:07.630 باید قبل از اینکه بتونن بقیه هاوا رو آزاد کنن جلوشون رو بگیریم 01:55:08.520 --> 01:55:09.420 بیا زمانا رو تغییر بدیم 01:55:09.840 --> 01:55:10.930 ...آماده، تنظیم 01:55:11.310 --> 01:55:11.660 !برو 01:55:26.160 --> 01:55:27.690 ...پس این اتاقش بود 01:55:31.280 --> 01:55:32.370 و اینم لباساش؟ 01:55:35.440 --> 01:55:37.680 این... بنظرت یه رکورد زمانه؟ 01:55:38.220 --> 01:55:40.310 این تقویم باید 360 روزه باشه 01:55:40.530 --> 01:55:41.610 داشت چی کار میکرد؟ 01:55:41.880 --> 01:55:42.890 اون منتظره چیه؟؟ 01:55:46.400 --> 01:55:48.560 جونگ مون هوک سوک 01:55:49.480 --> 01:55:53.070 اون قاضیه اون یکیم که دونگ 01:55:59.440 --> 01:56:02.400 اونجا رو نگاه کن یه چیزیو نابود کرد 01:56:02.950 --> 01:56:05.340 .گوریو سال ششم، استان هوانگنیون 01:56:05.340 --> 01:56:06.890 این گزارش از ده سال پیشه 01:56:09.040 --> 01:56:13.380 آسمان باز شد. کالسکه عجیبی که انسان ها را پشت خود می کشید، از آسمان سقوط کرد 01:56:14.760 --> 01:56:16.940 من این رو با قاضی، که همون حوالی شکار می کرد و با 01:56:17.640 --> 01:56:21.380 جادوگر های دوگانه کوه سامگاک دیدم 01:56:22.720 --> 01:56:23.310 ما توش هستیم 01:56:31.240 --> 01:56:35.690 ده سال قبل 01:56:35.990 --> 01:56:36.810 اون چیه؟ 01:56:37.600 --> 01:56:38.630 از طریق اون دریچه اومدن 01:56:38.880 --> 01:56:39.390 بررسیش کن 01:56:40.390 --> 01:56:41.170 وایسا اینجا 01:56:43.460 --> 01:56:44.110 گزارششو میدم 01:56:49.050 --> 01:56:50.680 سرورم سرورم 01:56:50.680 --> 01:56:51.830 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:56:52.970 --> 01:56:54.200 خطرناکه همونجا بمونید 01:56:54.200 --> 01:56:55.290 اما درست کنار خونمه 01:57:08.530 --> 01:57:09.990 تندر 01:57:21.360 --> 01:57:22.530 گمشون کردیم. بیا برگردیم، تندر 01:57:23.530 --> 01:57:25.650 باید...برگردی 01:57:26.000 --> 01:57:26.380 تندر 01:57:27.340 --> 01:57:27.890 !تندر 01:57:36.500 --> 01:57:37.030 بمون تو ماشین 01:57:52.350 --> 01:57:53.550 پدر 01:57:54.300 --> 01:57:55.290 تندر برش گردون 01:57:58.630 --> 01:57:59.620 برگردید! حالا 01:58:01.620 --> 01:58:02.300 تندر 01:58:02.620 --> 01:58:03.390 !تندر 01:58:19.330 --> 01:58:20.520 ‫پدر! 01:58:25.760 --> 01:58:28.640 شانس پیروزی: ده درصد 01:58:28.640 --> 01:58:29.290 پونزده درصد 01:58:29.750 --> 01:58:30.440 هفده درصد 01:58:31.330 --> 01:58:32.120 چرا داره زیاد میشه؟ 01:58:34.130 --> 01:58:35.150 من دارم میمیرم 01:58:44.720 --> 01:58:45.970 یی آن این کارو انجام میده 01:58:48.920 --> 01:58:51.780 از طریق یه انسان. حالا فهمیدم 01:59:07.780 --> 01:59:09.860 در بسته شده 01:59:34.320 --> 01:59:35.010 یی آن 01:59:35.010 --> 01:59:36.850 باید دوباره منو پیدا کنی 01:59:37.320 --> 01:59:38.610 میتونیم درستش کنیم 01:59:41.390 --> 01:59:42.730 من به یه بدن دیگه نیاز دارم 01:59:45.320 --> 01:59:46.320 ...انسان 01:59:47.960 --> 01:59:49.170 !من باید یه انسان پیدا کنم 02:00:30.370 --> 02:00:31.020 به هوش اومدی 02:00:31.400 --> 02:00:32.440 تو اهل کجایی؟ 02:00:32.740 --> 02:00:33.550 لباست عجیبه 02:00:35.550 --> 02:00:36.200 تندر 02:00:36.700 --> 02:00:37.260 ‫تندر! 02:00:38.510 --> 02:00:40.470 انرژی...نباید از دستش بدم 02:00:41.000 --> 02:00:42.480 تو یه چیزیو شبیه خنجر ندیدی؟ 02:00:44.590 --> 02:00:45.010 خنجر؟ 02:00:46.060 --> 02:00:47.280 چیز مهمیه؟ 02:00:48.240 --> 02:00:49.200 میرم دنبالش بگردم 02:00:49.770 --> 02:00:50.720 همینجا بمون 02:01:52.400 --> 02:01:53.010 ...کی 02:01:55.250 --> 02:01:56.680 ...نمیشه...من 02:01:57.740 --> 02:01:58.890 چرا من اونجام 02:02:00.270 --> 02:02:01.290 این رویاست؟ 02:02:10.990 --> 02:02:12.450 یادم اومد 02:02:13.310 --> 02:02:15.390 یه دختره رو کنار رودخونه دیدم 02:02:16.920 --> 02:02:19.700 ازم خواست یه خنجر پیدا کنم 02:02:33.130 --> 02:02:34.670 چطوری من هنوز زندم؟ 02:02:45.580 --> 02:02:47.550 ...تاحالا دستتو کردی 02:02:47.980 --> 02:02:50.890 تو مه بر اومده از آبشار؟ 02:03:17.650 --> 02:03:18.310 نه 02:03:23.700 --> 02:03:24.650 اونا کجان 02:04:16.260 --> 02:04:17.390 نوبت ماست 02:04:38.090 --> 02:04:40.300 خواب آلود به نظر میرسی 02:04:40.300 --> 02:04:42.570 نمیخوای دراز بکشی؟ 02:04:43.420 --> 02:04:46.960 بدنت سنگین شده چشماتم داره بسته میشه 02:05:38.560 --> 02:05:39.880 تکون نخور 02:05:47.060 --> 02:05:49.870 وقتی پیشنهاد دادیم باید می خریدش، حرومزاده 02:05:54.560 --> 02:05:56.530 اگر می خوای کور شی، چشماتو بمال 02:05:58.180 --> 02:05:58.880 ...و بعد 02:06:03.040 --> 02:06:04.860 ..خوشحالیم که یه محصول دیگه رو 02:06:05.230 --> 02:06:07.370 که باید می خریدی معرفی کنیم 02:06:07.370 --> 02:06:09.090 !جدیدترین محصول ما 02:06:41.180 --> 02:06:42.700 سوریسوری-ما، سوریسوری-ما 02:06:42.700 --> 02:06:46.860 سوریسوری-ما، سوریسوری-ما 02:07:07.450 --> 02:07:08.000 ...این 02:07:08.000 --> 02:07:08.910 این شمشیر قاضیه 02:07:31.270 --> 02:07:34.700 خب، چطوره؟ پادزهر کار کرد 02:07:36.880 --> 02:07:38.300 تو نمردی! حالت خوبه؟ 02:07:38.300 --> 02:07:39.690 به نظر دوسا رو نمیشناسی 02:07:41.360 --> 02:07:43.110 من این یکی رو یه سره میکنم 02:07:43.310 --> 02:07:45.510 مراقب باش. این حرامزاده ها می تونن وارد بدنت شن 02:07:45.780 --> 02:07:46.710 فقط زمان بخر 02:07:46.710 --> 02:07:47.950 میتونم انجامش بدم 02:07:49.900 --> 02:07:52.750 یادم اومد کجا همدیگرو دیدیم 02:07:57.260 --> 02:08:01.580 این یه محصول عالیه خوب درستش کردیم 02:08:02.410 --> 02:08:03.860 اون هنوز زندست 02:08:04.710 --> 02:08:06.030 عالیه 02:08:11.090 --> 02:08:11.810 ...چرا من 02:08:13.020 --> 02:08:14.530 دردشو جوری حس میکنم که انگار درد خودمه 02:08:15.920 --> 02:08:17.090 چون دختر سویانگه 02:08:19.410 --> 02:08:20.570 اوی بچه 02:08:20.840 --> 02:08:22.860 این دارو بذار روی زخمت 02:08:23.070 --> 02:08:23.430 بگیرش 02:08:24.890 --> 02:08:26.710 چون فکر میکنم تو یه جبهه ایم بهت دادم 02:08:27.660 --> 02:08:28.680 بابت قبل عذر میخوام 02:08:29.230 --> 02:08:30.230 مطمئنم متاسفی 02:08:31.800 --> 02:08:33.200 من هوک سولم، از جادوگران کوه سامگاک 02:08:34.250 --> 02:08:35.250 من یی آن هستم 02:08:35.580 --> 02:08:36.690 چه اسم عجیبی 02:08:42.380 --> 02:08:43.340 درمیان باد، از باد 02:08:45.820 --> 02:08:47.020 بالاخره 02:10:02.220 --> 02:10:02.630 برو کمکش 02:10:03.740 --> 02:10:04.880 من اونو اینجا نگه میدارم 02:10:05.490 --> 02:10:06.850 مثل آب خوردنه برام 02:10:51.960 --> 02:10:52.860 داغه 02:10:54.630 --> 02:10:56.100 خیلی داغه 02:11:13.490 --> 02:11:14.450 !هوک سول 02:12:11.480 --> 02:12:13.060 اون شمشیرو چطوری گرفته؟ 02:12:24.750 --> 02:12:26.070 !یی آن 02:12:26.070 --> 02:12:27.050 بزنش بزنش 02:12:28.010 --> 02:12:30.590 داخل آینه درست اونجا 02:12:30.590 --> 02:12:31.950 بزن 02:13:18.010 --> 02:13:19.280 اون داره آزاد میشه 02:13:19.280 --> 02:13:20.850 نگهش دارید 02:14:06.300 --> 02:14:08.140 هی من همونیم که دنبالش میگشتی 02:14:18.160 --> 02:14:19.950 !پنجه راست، پنجه چپ! با دختره برید 02:14:56.860 --> 02:14:58.540 تمومه. پنج دقیقه تموم شد 02:16:17.840 --> 02:16:20.500 یه چیزی هست 02:16:20.500 --> 02:16:22.860 ...فهمیدم درونت 02:16:23.370 --> 02:16:23.770 چی گفتی 02:16:24.560 --> 02:16:28.140 درونت یه چیزی هست 02:16:28.140 --> 02:16:29.310 درون من چیه؟ 02:16:30.090 --> 02:16:31.800 ..درونت 02:16:33.170 --> 02:16:35.800 اون...اون...اون چیز 02:16:36.300 --> 02:16:38.300 ...درونت 02:16:39.660 --> 02:16:40.930 چی میگی 02:17:01.290 --> 02:17:02.510 خنجرو پیدا نکردم 02:17:03.270 --> 02:17:04.300 این برا توئه؟ 02:17:04.590 --> 02:17:05.040 بله 02:17:09.960 --> 02:17:11.750 اسمت چیه؟ اسمم موروکه 02:17:12.330 --> 02:17:13.240 یی آن 02:17:13.610 --> 02:17:14.320 یی آن 02:17:15.760 --> 02:17:16.620 یی آن 02:17:18.690 --> 02:17:19.340 چی بود؟ 02:17:22.660 --> 02:17:24.070 ممکنه یه چیز خطرناکی اون بیرون باشه 02:17:24.350 --> 02:17:25.200 میرم یه نگاهی بندازم 02:17:25.530 --> 02:17:26.060 نرو 02:17:26.610 --> 02:17:27.660 !نگران نباش 02:17:27.660 --> 02:17:29.070 من آدم محکمی ام 02:18:05.070 --> 02:18:05.890 یکی رو پیدا کن 02:18:06.820 --> 02:18:07.780 ...یه انسان 02:18:25.380 --> 02:18:25.970 ...هوک سول...قبلا 02:18:27.580 --> 02:18:30.520 چهار تا اسم اونجا بود 02:18:32.020 --> 02:18:33.540 ولی اون هممون نبود 02:18:34.690 --> 02:18:35.680 چهار نفر نه 02:18:36.690 --> 02:18:37.660 پنج نفر دیدیمشون 02:18:38.080 --> 02:18:38.660 ...پس 02:18:41.440 --> 02:18:43.040 نفر آخری که باید پیداش میکردن 02:18:46.250 --> 02:18:47.020 ...قدرت یک دوسا رو ​​داره 02:18:48.210 --> 02:18:50.230 و درونش یک هیولاست 02:18:51.010 --> 02:18:52.110 پس باید بکشیمش؟ 02:19:38.480 --> 02:19:40.940 باید قبل از اینکه بتونن بقیه هاوا رو آزاد کنن جلوشون رو بگیریم 02:19:43.740 --> 02:19:44.590 باید سریع عمل کنیم 02:19:45.400 --> 02:19:46.410 بیا زمانا رو تغییر بدیم 02:19:51.460 --> 02:19:51.900 اون چیه؟ 02:20:09.130 --> 02:20:11.250 چهل و هشت دقیقه تا انفجار باقی مونده 02:20:11.660 --> 02:20:13.430 فرمانده بیدار شده 02:20:13.980 --> 02:20:15.940 آزادی در راهه 02:20:16.320 --> 02:20:16.840 ...زمان 02:20:17.210 --> 02:20:17.840 یعنی حالا 02:20:17.864 --> 02:20:29.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.