WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:30.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.074 --> 00:00:40.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:19.670 --> 00:03:21.000 تشدید وضیعت اضطراری 00:03:21.040 --> 00:03:22.400 در سراسر کشور با افزایش 00:03:22.440 --> 00:03:26.000 تعداد مبتلایان به ویروس کرونا به بیش از 3000 نفر 00:03:26.040 --> 00:03:29.340 امشب مقامات منتخب اقدامات بی سابقه ای را برای حفظ 00:03:29.370 --> 00:03:31.510 سلامت مردم انجام می دهند 00:03:31.610 --> 00:03:33.640 بیل دی بلازیو شهردار نیویورک 00:03:33.740 --> 00:03:36.680 تمام مدارس دولتی شهر نیویورک رو تعطیل می کند 00:03:36.720 --> 00:03:40.520 و این موضوع بیش از یک میلیون دانش آموز را از فردا تحت تاثیر قرار میدهد 00:03:40.620 --> 00:03:42.320 در طول این بحران سلامت عمومی 00:03:42.420 --> 00:03:45.290 خرده فروشان بزرگ نیز در حال فروپاشی موقت هستند 00:03:45.330 --> 00:03:48.160 بار ها و رستوران ها می توانند اماکن بعدی باشند که در نیویورک تعطیل می شوند 00:03:48.290 --> 00:03:51.030 هر گزینه ای روی میز هست 00:03:51.060 --> 00:03:52.470 خیلی اوضاع عجیب و غریبه 00:03:53.470 --> 00:03:55.070 نه اصلا مردم زیادی بیرون نیستن 00:03:55.100 --> 00:03:57.270 اخبار رو نگاه کردی؟ 00:03:57.370 --> 00:03:59.070 اره من میخوام از شهر برم بیرون 00:03:59.100 --> 00:04:00.100 تو چطوری؟ 00:04:02.610 --> 00:04:04.480 حمل و نقل شهر نیویورک استفاده از 00:04:04.510 --> 00:04:06.670 قطار های مترو را برای همه به جز کارگران ضروری منع می کند 00:04:06.710 --> 00:04:08.810 تمام قطار ها 24 ساعت دیگر متوقف خواهند شد 00:04:10.650 --> 00:04:11.650 توجه 00:04:12.690 --> 00:04:15.190 قطار 5 از ایستگاه گرند سنترال تاخیر دارد 00:04:15.290 --> 00:04:17.660 بیست و پنج دقیقه دیگر می رسد 00:04:21.460 --> 00:04:24.630 آره پس قطار من تاخیر داشت 00:04:24.730 --> 00:04:26.480 نه منظورم اینکه نباید اینقدر مسئله مهمی باشه 00:04:26.500 --> 00:04:28.280 مسئله تو مخی هست میدونی چی میگم 00:04:28.300 --> 00:04:29.100 چی ؟ پول خردی داری بدی؟ 00:04:29.130 --> 00:04:30.440 نه ببخشید 00:04:30.540 --> 00:04:32.300 چی گفتی؟ میشه پول خردی چیزی بهم بدی ؟ 00:04:32.340 --> 00:04:35.980 من نمیدونم . من کووید دارم 00:04:36.080 --> 00:04:37.310 من بعدا دوباره باهات تماس میگیرم 00:04:38.210 --> 00:04:39.550 اوه متاسفم 00:04:45.380 --> 00:04:46.980 دنیا داره تموم میشه جنده 00:04:48.420 --> 00:04:50.050 نباید دوبار ازت درخواست کنم 00:04:50.150 --> 00:04:51.390 خود خواه 00:04:56.130 --> 00:04:58.090 سلام من دارم سعی میکنم برم هادسون 00:04:58.130 --> 00:05:00.430 من قطار 4:50 رو از دست دادم و ساعت هفت هم بیلطش تموم شده 00:05:00.470 --> 00:05:02.130 من یه بلیط برای قطار 9:42 میخوام 00:05:02.170 --> 00:05:03.440 آره لغو شد 00:05:05.070 --> 00:05:06.300 چی ؟ 00:05:06.410 --> 00:05:08.070 چیه مشکل شنوایی داری؟ 00:05:08.110 --> 00:05:09.110 نه 00:05:11.620 --> 00:05:12.620 گندش بزنن 00:05:18.950 --> 00:05:20.590 باشه 00:05:20.620 --> 00:05:22.720 من دارم سعی میکنم به خونه ای که اجاره کردم برم باشه؟ 00:05:22.760 --> 00:05:25.420 و این تقصیر من نیست که قطار من تاخیر داشته 00:05:25.460 --> 00:05:26.720 آره خب تقصیر من نیست 00:05:26.760 --> 00:05:28.190 که قراره بیکار بشم 00:05:28.290 --> 00:05:29.130 پس؟ 00:05:29.230 --> 00:05:30.430 ببین من معذرت میخوام 00:05:30.530 --> 00:05:31.640 فقط یه روزه خیلی طولانی بوده برام باشه؟ 00:05:31.660 --> 00:05:34.670 اره خب شاید باید از لیفت یه ماشین بگیری 00:05:42.510 --> 00:05:43.940 فکر میکنی اونا مقصد اینقدر دور برن؟ 00:05:43.980 --> 00:05:44.980 اره 00:05:45.850 --> 00:05:46.850 مرسی 00:05:47.450 --> 00:05:48.680 موفق باشی عزیزم 00:05:50.150 --> 00:05:51.150 خسته بنظر میای 00:05:57.090 --> 00:05:58.090 آره فکر کنم خستم 00:06:01.000 --> 00:06:02.230 تو روستا و بیرون شهر رو دوس داری؟ 00:06:02.260 --> 00:06:04.360 اوه آم نه 00:06:04.460 --> 00:06:06.530 من داخل شهر رو دوس دارم ولی میدونی 00:06:06.570 --> 00:06:08.000 با همه چیز هایی که در جریانه ..... 00:06:09.470 --> 00:06:11.770 من ضد عفونی کننده دست دارم اگه میخوای 00:06:13.170 --> 00:06:14.170 داری؟ 00:06:15.010 --> 00:06:17.180 از کجا گیر آوردی چون هر جایی که رفتم 00:06:17.210 --> 00:06:18.210 تموم کرده بودن 00:06:19.350 --> 00:06:21.850 همسرم برام جور کرد 00:06:21.950 --> 00:06:22.950 زنه خوبیه 00:06:24.150 --> 00:06:24.980 برای خودت 00:06:25.020 --> 00:06:26.020 من اضافه دارم 00:06:26.580 --> 00:06:28.420 خیلی لطف کردی ممنون 00:06:30.390 --> 00:06:31.430 قابلتو نداره 00:06:33.230 --> 00:06:34.430 ازدواج کردی؟ 00:06:37.330 --> 00:06:38.330 آم نه 00:06:40.130 --> 00:06:42.900 یعنی نه هنوز 00:06:42.930 --> 00:06:46.240 اما من شوهر و بچه میخوام داشته باشم 00:06:46.270 --> 00:06:47.370 همم 00:06:47.470 --> 00:06:49.210 یه روزی هان ؟ 00:06:49.240 --> 00:06:50.240 آره یه روزی 00:06:52.540 --> 00:06:53.750 چرا میخندین ؟ 00:06:54.580 --> 00:06:56.140 اوه من به تو نمی خندم 00:06:56.180 --> 00:06:57.760 فقط اینکه مردم فکر میکنن تمام وقت دنیا 00:06:57.780 --> 00:07:00.050 رو دارن و مدام کارها رو به تعویق میندازن 00:07:01.720 --> 00:07:04.020 من با همسرم آشنا شدم و بلافاصله باهاش ازدواج کردم 00:07:04.130 --> 00:07:05.760 ما چهار تا بچه داریم 00:07:09.430 --> 00:07:10.430 چه خوب 00:07:11.130 --> 00:07:14.230 آره همیشه آسون نیست اما چیز های خوب هرگز آسون نیستن 00:07:43.700 --> 00:07:45.590 اوه خدای من اون یه آهوئه ؟ 00:07:45.630 --> 00:07:46.830 آره 00:07:48.670 --> 00:07:50.600 از وقتی که بچه بودم تا الان آهو ندیده بودم 00:08:07.620 --> 00:08:09.860 خونه قشنگیه 00:08:09.890 --> 00:08:11.020 اره 00:08:11.050 --> 00:08:12.090 برای کیف به کمک نیاز نداری ؟ 00:08:12.130 --> 00:08:13.590 نه خودم میتونم 00:08:13.690 --> 00:08:15.960 مرسی . باشه موفق باشی 00:09:36.380 --> 00:09:38.040 نه نه نه نه نه 00:09:38.150 --> 00:09:39.210 نه 00:09:39.250 --> 00:09:40.340 نه 00:09:40.380 --> 00:09:41.880 نه نه نه نه 00:09:41.980 --> 00:09:43.150 نه 00:09:43.180 --> 00:09:44.510 گندش بزنن 00:09:44.550 --> 00:09:46.080 گندش بزنن 00:09:46.190 --> 00:09:47.190 گندش بزنن 00:09:48.320 --> 00:09:49.320 لعنتی 00:09:50.860 --> 00:09:53.160 گندش بزنن 00:09:53.190 --> 00:09:54.490 لعنتی 00:09:54.520 --> 00:09:55.420 گندش بزنن 00:09:55.460 --> 00:09:56.460 لعنتی 00:09:58.170 --> 00:09:59.170 گندش بزنن 00:09:59.230 --> 00:10:00.300 خدایا 00:10:00.400 --> 00:10:01.400 اوه گندش بزنن 00:10:03.600 --> 00:10:05.140 من فقط باید آروم باشم 00:10:05.240 --> 00:10:06.600 من فقط باید آروم باشم 00:10:06.640 --> 00:10:07.600 من فقط باید آروم باشم 00:10:07.640 --> 00:10:09.110 من فقط باید آروم ...... 00:10:10.150 --> 00:10:10.810 اوه خدایا من معذرت میخوام 00:10:10.910 --> 00:10:11.570 گندش بزنن 00:10:11.610 --> 00:10:12.410 اوه 00:10:12.450 --> 00:10:13.950 اوه خدای من 00:10:15.380 --> 00:10:17.580 سلام آم ...... 00:10:17.680 --> 00:10:19.410 اوه شما باید مالک خونه باشین 00:10:20.590 --> 00:10:21.820 آیا من روز اجاره رو اشتباه متوجه شدم؟ 00:10:23.050 --> 00:10:26.060 سعی کردم زنگ بزنم اما گوشیم خاموش شد و ..... 00:10:27.200 --> 00:10:28.360 اسم شما تیمه ؟ 00:10:29.460 --> 00:10:30.730 نه نه نه نه 00:10:30.760 --> 00:10:32.830 من تیم نیستم نه اسم من چارلی ئه 00:10:32.870 --> 00:10:33.870 اوه 00:10:35.060 --> 00:10:39.140 این خونه چری لین 34 ئه درسته ؟ 00:10:39.180 --> 00:10:40.970 34 آره آره همینه 00:10:41.070 --> 00:10:46.180 دوس پسرم این خونه رو به مدت یه هفته توی برنامه ایر بی ان بی رزرو کرد 00:10:46.280 --> 00:10:49.980 من متاسفم که این خبرو میخوام بهت بدم ولی من خونه رو رزرو کردم 00:10:51.280 --> 00:10:52.550 چی ؟ 00:10:52.650 --> 00:10:53.520 اره دوستم جیمی بهم کمک کرد 00:10:53.620 --> 00:10:55.420 من توی برنامه ایر بی ان بی رزرو اش کردم 00:10:55.460 --> 00:10:56.390 من دیروز رزرو کردم 00:10:56.420 --> 00:10:57.420 اوه خب 00:11:00.300 --> 00:11:01.360 ما اون رو یکشنبه رزرو کردیم 00:11:02.800 --> 00:11:04.360 خب نمیدونم چی بهت بگم 00:11:04.470 --> 00:11:06.130 من دیروز برای اینجا قرارداد رو امضا کردم 00:11:06.170 --> 00:11:08.740 من یک ایمیل تاییدیه دریافت کردم اگه میخوای میتونی ببینیش و بررسیش کنی 00:11:11.740 --> 00:11:13.300 تو ماشین داری 00:11:13.410 --> 00:11:14.870 اره دارم 00:11:14.980 --> 00:11:17.210 قطعا که این یه سوتفاهم بزرگه و 00:11:17.310 --> 00:11:22.050 میدونی من مطمئن ام که دوستت جیمی ادم خوبیه 00:11:22.780 --> 00:11:24.580 اوه تو مطمئنی از این قضیه؟ 00:11:24.620 --> 00:11:25.620 نه مطمئن نیستم 00:11:26.450 --> 00:11:30.090 من اونو نمیشناسم من تو رو نمی شناسم ولی به نظر آدم خوبی میای 00:11:30.120 --> 00:11:32.260 پس مطمئنم که دوستان خوبی داری 00:11:33.390 --> 00:11:34.760 خب؟ 00:11:34.790 --> 00:11:36.560 و خیلی منطقی بنظر میای 00:11:36.660 --> 00:11:37.430 منطقی؟ 00:11:37.530 --> 00:11:38.930 اره . باشه 00:11:39.030 --> 00:11:41.100 میدونی یعنی خب چون تو ماشین داری 00:11:41.200 --> 00:11:44.970 و میدونی مشخصا مالک اینجا تیم به هر دومون اینجا رو کرایه داده 00:11:45.000 --> 00:11:46.840 و من ماشین ندارم 00:11:46.880 --> 00:11:49.540 که امشب به یه هتل دیگه رانندگی کنم پس 00:11:49.640 --> 00:11:50.640 پس؟ 00:11:51.980 --> 00:11:54.180 بنابراین فکر میکنم امشب باید بری به یه هتل 00:11:54.210 --> 00:11:55.920 و فردا میتونیم کل این موضوع رو حل کنیم 00:11:55.950 --> 00:11:58.310 اوه داری میگی که من باید برم ؟ 00:11:58.420 --> 00:12:02.190 خب من یکشنبه اینجا رو رزرو کردم تو دیروز اینجا رو رزرو کردی 00:12:02.290 --> 00:12:03.290 من زودتر رزرو کردمش 00:12:03.960 --> 00:12:05.630 تو اصلا ایمیل تاییدیه داری؟ 00:12:05.660 --> 00:12:07.860 منظورم اینکه تو حتی اصلا خودت اینجا رو رزرو نکردی 00:12:09.700 --> 00:12:11.330 خب رزرو شده بود 00:12:12.770 --> 00:12:14.230 من خیلی خسته و داغونم باشه؟ 00:12:14.260 --> 00:12:17.100 خیلی روزه طولانی بوده و من 00:12:17.200 --> 00:12:19.370 واقعا باید گوشیم رو شارژ کنم 00:12:19.470 --> 00:12:22.400 من باید برم حموم و بتونم شب رو راحت بخوابم 00:12:23.840 --> 00:12:25.570 از شهر اومدی؟ 00:12:25.680 --> 00:12:26.480 آره چرا ؟ 00:12:26.510 --> 00:12:27.680 اره 00:12:27.710 --> 00:12:29.680 آپر وست ساید؟ 00:12:29.720 --> 00:12:31.020 آره 00:12:32.550 --> 00:12:34.220 چیه ؟ 00:12:35.120 --> 00:12:36.280 هیچی 00:12:36.320 --> 00:12:37.690 از کجا فهمیدی من اهل کجا هستم؟ 00:12:37.790 --> 00:12:40.360 آره فکر کنم شانسی حدس زدم 00:12:41.860 --> 00:12:43.760 خودت اهل کجایی ؟ ویسکانسین؟ 00:12:43.860 --> 00:12:45.390 از ویسکانسین؟ نه چرا ؟ 00:12:46.570 --> 00:12:48.640 خب تو آبجو میخوری 00:12:48.740 --> 00:12:51.300 اوه فقط مردم ویسکانسین آبجو میخورن؟ 00:12:52.770 --> 00:12:54.910 نه منظورم این نبود 00:12:59.710 --> 00:13:01.250 یه آبجو میخوای ؟ 00:13:01.350 --> 00:13:02.080 نه 00:13:02.180 --> 00:13:03.180 نه 00:13:06.390 --> 00:13:07.390 یکم خواب دلم میخواد 00:13:10.890 --> 00:13:13.520 باشه 00:13:13.560 --> 00:13:14.560 باشه 00:13:14.930 --> 00:13:16.360 داری چیکار میکنی ؟ 00:13:16.460 --> 00:13:19.130 میدونی چیه دیر وقته و تو از راه دور اومدی 00:13:20.700 --> 00:13:22.500 هی نگران نباش من رو کاناپه میخوابم 00:13:28.040 --> 00:13:30.010 اتاق خواب کجاست؟ 00:13:30.110 --> 00:13:33.750 آره فکر کنم دومی از سمت چپ طبقه بالا 00:13:33.780 --> 00:13:35.540 آره من فکر کنم فقط یه حموم و دستشویی وجود داره 00:14:00.640 --> 00:14:01.640 اوه چندش 00:14:03.580 --> 00:14:04.580 چندش 00:14:30.970 --> 00:14:32.570 امیدوارم من نگیرم خدایا 00:14:32.910 --> 00:14:34.140 لطفا به من کرونا نده 00:14:34.170 --> 00:14:36.370 از این یارو چندشه و حال بهم زنه 00:14:40.020 --> 00:14:42.010 من و شوهرم در حال طلاق گرفتن هستیم 00:14:42.050 --> 00:14:43.390 و اون هم ممکنه اون جا رو کرایه داده باشه 00:14:43.490 --> 00:14:44.650 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:14:44.690 --> 00:14:47.320 خب شاید بازپرداخت پول رو بتونی انجام بدی 00:14:47.350 --> 00:14:48.850 میدونی چیه ؟ دوباره بهت زنگ میزنم 00:14:48.950 --> 00:14:49.790 مادرم پشت خطه 00:14:49.820 --> 00:14:50.820 اره باشه 00:14:54.490 --> 00:14:55.490 نه 00:14:55.560 --> 00:14:57.030 نه 00:14:57.060 --> 00:14:59.360 من میدونم که اون شراب بازکن رو هم آوردم 00:15:31.270 --> 00:15:32.630 خدایا 00:15:32.670 --> 00:15:34.270 اون شراب باز کن کجاست؟ 00:15:34.900 --> 00:15:36.230 میدونم که گذاشتم ..... 00:15:36.270 --> 00:15:37.670 هی تو همیشه با خودت حرف میزنی ؟ 00:15:39.740 --> 00:15:41.600 اوه آم ببخشید 00:15:43.580 --> 00:15:44.710 این بالا چیکار میکنی ؟ 00:15:45.710 --> 00:15:47.450 من باید بشاشم 00:15:47.550 --> 00:15:48.950 اوه 00:15:48.990 --> 00:15:50.870 اره نگران نباش . دو ثانیه ایی کارم تمومه 00:15:52.080 --> 00:15:53.750 اوه اینجایی که 00:16:10.100 --> 00:16:10.930 لعنتی 00:16:10.970 --> 00:16:11.800 گندش بزنن 00:16:11.900 --> 00:16:13.600 لعنتی 00:16:13.640 --> 00:16:14.640 اوه مرد 00:16:17.440 --> 00:16:19.310 به کمکی چیزی نیاز داری ؟ 00:16:19.350 --> 00:16:20.350 اوه آره 00:16:21.920 --> 00:16:24.220 فقط یکم شراب ریختم ....... 00:16:25.550 --> 00:16:28.320 اوه میدونی من طبق پایینم خب 00:16:29.860 --> 00:16:30.860 باشه شب بخیر 00:16:30.890 --> 00:16:31.890 شب بخیر 00:16:36.160 --> 00:16:37.460 مقامات نیویورک اعلام کردن 00:16:37.560 --> 00:16:39.040 همه کارگران غیر ضروری در این ایالت 00:16:39.100 --> 00:16:40.870 که در خانه بمانند 00:16:40.970 --> 00:16:42.830 اندرو کومو فرماندار نیویورک 00:16:42.940 --> 00:16:44.300 به ما ملحق خواهد شد 00:16:44.340 --> 00:16:46.040 فرماندار آیا در حال حاضر تمام 00:16:46.140 --> 00:16:48.040 تجهیزات حفاظتی مورد نیاز برای مبارزه 00:16:48.140 --> 00:16:52.010 با این ویروس بسیار مسری و کشنده رو دارید ؟ 00:16:52.050 --> 00:16:53.480 نه دستکش کافی ندارم 00:16:53.580 --> 00:16:55.180 من تجهیزات حفاظت فردی به اندازه کافی ندارم 00:16:55.280 --> 00:16:56.740 ما دستگاه تنفس مصنوعی کافی نداریم 00:16:56.850 --> 00:17:00.620 دستگاه های تنفس مصنوعی حیاتی ترین بخش این موضوع هستند 00:17:00.660 --> 00:17:02.490 این بسیار منحصر به فرد است 00:17:02.590 --> 00:17:03.320 ما نداریم ....... 00:17:03.430 --> 00:17:04.080 هی 00:17:04.120 --> 00:17:05.250 حالت خوبه ؟ 00:17:05.290 --> 00:17:06.830 یه ثانیه صبر کن 00:17:06.930 --> 00:17:08.360 پس ما در یک تقلا هستیم 00:17:09.160 --> 00:17:10.690 آره نه من خوبم 00:17:10.800 --> 00:17:12.030 چی کارا میکنی ؟ 00:17:12.130 --> 00:17:14.270 من تقریبا 5 بار باهات تماس گرفتم 00:17:14.300 --> 00:17:17.100 اره تقریبا ده بار تماس گرفتی ولی اوکیه 00:17:17.200 --> 00:17:19.200 پس چرا باهام تماس نگرفتی؟ 00:17:19.300 --> 00:17:21.540 من آم سرم شلوغ بود 00:17:21.640 --> 00:17:24.680 من اینو میدونم اما من نگرانم و تو نمیتونی این کارو با من بکنی 00:17:24.780 --> 00:17:26.340 من مادرتم 00:17:26.380 --> 00:17:28.280 معذرت میخوام مامان من معذرت می خوام 00:17:28.310 --> 00:17:30.810 میدونی من بهش فکر نکرده بودم 00:17:30.920 --> 00:17:33.020 پس حالت خوبه ؟ 00:17:33.120 --> 00:17:34.650 من خوبم من اوکی ام 00:17:34.690 --> 00:17:35.990 من ردیفم 00:17:36.020 --> 00:17:37.390 تو سر کار نیستی نه ؟ 00:17:37.420 --> 00:17:38.860 میدونی در حال حاضر منع رفت و آمد وجود داره 00:17:38.930 --> 00:17:40.830 نه کار تعطیله 00:17:40.930 --> 00:17:41.960 خب حتی کار تو ؟ 00:17:42.090 --> 00:17:43.600 اره حتی کار من 00:17:43.700 --> 00:17:45.230 چه کار میخوای انجام بدی ؟ 00:17:46.160 --> 00:17:47.770 پس اندازی داری ؟ 00:17:47.870 --> 00:17:49.770 اجاره ات خیلی گرونه 00:17:49.810 --> 00:17:51.100 من کلی پس انداز کردم 00:17:51.200 --> 00:17:53.200 من کلی پس انداز و این چیزا دارم 00:17:53.240 --> 00:17:54.710 میدونی من خوب کار میکنم تو میدونی که 00:17:54.810 --> 00:17:56.210 میدونم میدونم 00:17:56.240 --> 00:17:58.170 من فقط این روزا بیش از حد نگرانم 00:17:58.210 --> 00:17:59.940 بالاخره این شغل منه 00:18:00.050 --> 00:18:01.110 اره میدونم . میدونی چیه ؟ 00:18:01.150 --> 00:18:02.650 خب بیا نگران نباشیم 00:18:02.750 --> 00:18:03.950 خب بیا نگران نباشیم 00:18:04.050 --> 00:18:04.810 تا زمانی که چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه 00:18:04.920 --> 00:18:06.220 حق با توئه 00:18:06.320 --> 00:18:08.180 تو کاملا درست میگی و من از شنیدن 00:18:08.220 --> 00:18:09.080 نظرت خوشحال شدم 00:18:09.190 --> 00:18:10.590 خب تو با اولین هستی ؟ 00:18:12.160 --> 00:18:14.060 نه نه نیستم 00:18:14.160 --> 00:18:15.490 اوه اتفاقی افتاده ؟ 00:18:16.700 --> 00:18:18.300 نمیدونم 00:18:18.330 --> 00:18:20.330 اون گفت که چیزهای دیگه ایی میخواد و همه این چرندیات 00:18:20.430 --> 00:18:23.600 پس همینه دیگه میدونی ما با هم نیستیم 00:18:25.170 --> 00:18:28.600 اما من فکر میکردم که شما دو نفر خیلی خوشحال هستین ؟ 00:18:28.710 --> 00:18:31.740 اره ما خوشحال بودیم میدونی گاهی وقتا خوشحال بودیم 00:18:33.050 --> 00:18:35.080 هیچ خوشبختی در تلاش کردن برای 00:18:35.180 --> 00:18:37.880 شاد کردن کسی که شاد نیست وجود نداره 00:18:37.920 --> 00:18:39.450 عزیزم بدون اون حالت بهتره 00:18:39.550 --> 00:18:40.210 همم؟ 00:18:40.320 --> 00:18:41.320 باشه مرسی مامان 00:18:42.860 --> 00:18:45.430 باشه من دوست دارم 00:18:45.530 --> 00:18:46.720 منم دوست دارم 00:18:46.830 --> 00:18:47.830 خداحافظ 00:18:47.860 --> 00:18:48.860 خداحافظ خداحافظ 00:18:48.930 --> 00:18:49.930 خداحافظ . باشه خداحافظ 00:18:55.800 --> 00:18:58.970 یعنی عزیزم من میخوام اونجا با تو باشم 00:18:59.080 --> 00:19:03.810 به همین خاطر من آم اون خونه رو رزرو کردم 00:19:04.080 --> 00:19:06.310 برای تو و من 00:19:06.350 --> 00:19:09.380 یعنی اصلا قصد نداشتم اینجا باشم میدونی ؟ 00:19:09.410 --> 00:19:11.320 من توی راهم به سمت قطار بودم 00:19:12.950 --> 00:19:14.390 بابام زنگ زد 00:19:14.490 --> 00:19:17.360 قرار بود در اونجا توقف کنم و 00:19:17.390 --> 00:19:20.720 وقتی به اونجا رسیدم ودیدم که چقدر ترسیده اند 00:19:23.170 --> 00:19:26.530 فقط احساس کردم کار درست همینه که پیششون بمونم 00:19:29.130 --> 00:19:30.130 اره 00:19:31.670 --> 00:19:32.670 درسته 00:19:33.970 --> 00:19:34.970 من متوجه ام 00:19:36.140 --> 00:19:38.880 من خیلی خوشحالم که از شهر خارج شدی 00:19:38.980 --> 00:19:40.510 تو اونجا خیلی بیشتر در امان هستی 00:19:43.150 --> 00:19:44.150 آره 00:19:45.020 --> 00:19:46.320 خب اونجا چطوره ؟ 00:19:46.350 --> 00:19:47.790 تو رمز وای فای و همه چیز رو داری ؟ 00:19:47.890 --> 00:19:50.760 آم آره 00:19:50.790 --> 00:19:52.520 اره خوبه 00:19:54.130 --> 00:19:55.530 خب دلم برات تنگ شده 00:19:56.900 --> 00:19:58.160 باشه؟ 00:19:58.200 --> 00:20:00.270 اره منم دلم برات تنگ شده 00:20:01.900 --> 00:20:02.900 شب بخیر 00:20:03.900 --> 00:20:04.900 شب بخیر 00:20:55.850 --> 00:20:58.450 اعداد همچنان در حال افزایش هستن 00:20:58.490 --> 00:20:59.490 ما داریم چیکار می کنیم ؟ 00:20:59.590 --> 00:21:01.200 ما همزمان در حال کاهش گسترش 00:21:01.300 --> 00:21:04.400 و افزایش ظرفیت بیمارستان ها هستیم 00:21:05.330 --> 00:21:06.960 ما اکنون با بیمارستان ها کار میکنیم تا 00:21:07.060 --> 00:21:11.460 فضای بیمارستان ها رو افزایش بدیم تا تخت های بیشتری داشته داشته باشیم 00:21:11.570 --> 00:21:13.400 و کارکنان بیشتری پیدا کنیم 00:21:13.440 --> 00:21:15.440 ما در حال جمع آوری دستگاه تنفس مصنوعی هستیم 00:21:15.540 --> 00:21:17.640 دستگاه های تنفس مصنوعی مهم ترین قطعه تجهیزات هستن 00:21:17.740 --> 00:21:21.010 و از تجهیزاتی هستن که بسیار کمیاب هستن 00:21:51.140 --> 00:21:55.740 شبی که با همسرم اشنا شدم رو به یاد دارم انگار همین دیروز بود 00:21:55.780 --> 00:21:58.080 زیباترین دختری که دیده بودم 00:22:00.420 --> 00:22:01.950 اسمت چیه عزیزم ؟ 00:22:03.750 --> 00:22:05.820 من نوه ات جون هستم 00:22:06.960 --> 00:22:08.360 جون مثل همون کفشدوزکه 00:22:09.360 --> 00:22:10.400 جونی ؟ 00:22:11.230 --> 00:22:12.230 دانا رو یادته ؟ 00:22:13.360 --> 00:22:14.570 من دخترشم 00:22:16.810 --> 00:22:17.810 من تو رو نمیشناسم 00:22:19.810 --> 00:22:20.810 اشکالی نداره 00:22:22.140 --> 00:22:23.140 من میشناسمت 00:22:23.940 --> 00:22:27.880 و من فقط میخواستم بگم دوستت دارم پدر بزرگ 00:22:30.150 --> 00:22:33.280 باشه 00:22:33.320 --> 00:22:35.820 میشه دوباره اون آهنگ رو برام بخونی؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.950 دوباره؟ 00:22:37.060 --> 00:22:38.060 باشه 00:22:38.890 --> 00:22:42.720 ♪ ♪ 00:22:42.760 --> 00:22:48.000 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪ 00:22:48.270 --> 00:22:53.040 ♪ ♪ 00:22:53.510 --> 00:22:58.710 ♪ ♪ 00:22:59.610 --> 00:23:04.480 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪ 00:23:04.620 --> 00:23:09.490 ♪ ♪ 00:23:09.620 --> 00:23:14.460 ♪ ♪ 00:23:14.490 --> 00:23:17.830 ♪ ♪ 00:23:25.370 --> 00:23:26.370 خداحافظ 00:23:37.550 --> 00:23:38.410 اوه معذرت میخوام 00:23:38.520 --> 00:23:39.520 واو واو واو واو 00:23:39.550 --> 00:23:41.050 واو واو . ببخشید 00:23:41.090 --> 00:23:42.280 اوه خدای من 00:23:42.320 --> 00:23:43.320 خدایا 00:24:32.270 --> 00:24:33.900 اون کارول از دفتره 00:24:35.240 --> 00:24:39.070 ممنون از این مردی که به من الهام می دهد ؟ هشتگ سپاسگزار ؟ 00:24:41.650 --> 00:24:43.610 فکر میکنی اونا با هم هستن ؟ 00:24:43.650 --> 00:24:45.810 نه من فکر نمیکنم اونا با هم باشن 00:24:45.920 --> 00:24:47.620 داریم در مورد جان صحبت میکنیم 00:24:47.720 --> 00:24:50.520 اون خوب ترین مردیه که توی زندگیم دیدم 00:24:50.560 --> 00:24:51.920 خب پس چرا اون پست کرد اون عکس رو ؟ 00:24:52.020 --> 00:24:53.720 اون احتمالا کراش داره روش 00:24:53.820 --> 00:24:55.830 که تو باید به اون عادت کنی 00:24:55.930 --> 00:24:56.930 میدونی .... 00:24:57.430 --> 00:24:59.530 میددونم ولی فقط 00:24:59.570 --> 00:25:01.630 اون برامون خونه ای خارج از شهر رزرو کرد 00:25:01.670 --> 00:25:03.540 و بعد خودش پیداش نشد پس 00:25:03.640 --> 00:25:05.670 ببین میدونی چقدر اون با خانواده اش صمیمی ئه 00:25:05.710 --> 00:25:07.370 من فکر نمی کنم اون عمدا این کارو انجام داده باشه 00:25:07.470 --> 00:25:09.040 تا تو رو از شهر خارج کنه 00:25:09.140 --> 00:25:10.990 میدونی همه چیز بین شما خوب پیش میره درسته ؟ 00:25:11.010 --> 00:25:13.550 فکر کنم میدونی احساساتم جریحه دار شده 00:25:13.650 --> 00:25:15.480 باشه ببین تو فقط باید نفس بکشی 00:25:15.590 --> 00:25:18.980 یه نفس عمیق بکش و بده بیرون همه چیز رو میدونی ؟ 00:25:19.080 --> 00:25:20.680 چون همه مون الان فوق العاده حساس هستیم 00:25:20.720 --> 00:25:22.120 اره . کل دنیا 00:25:22.150 --> 00:25:24.920 مثل یه زخم عاطفی بزرگه و 00:25:24.960 --> 00:25:28.430 میدونی تو تنها با گوسفند ها هستی 00:25:28.460 --> 00:25:29.890 و این خیلی مزخرفه 00:25:29.930 --> 00:25:32.160 ولی منظورم اینکه واقعا میخوام با کسی باشم که 00:25:32.200 --> 00:25:35.030 نمی خواد توی دوران یه بیماری همه گیر لعنتی با من باشه ؟ 00:25:35.130 --> 00:25:39.370 تو باید یاد بگیری چطوری باهاش حرف بزنی عزیزم 00:25:39.410 --> 00:25:41.340 تو باید حرف خودتو بهش بزنی 00:25:41.380 --> 00:25:42.750 خب شاید ما فقط داریم از هم جدا میشیم 00:25:42.780 --> 00:25:44.670 میدونی شاید من این فانتزی رو خلق کردم 00:25:44.770 --> 00:25:47.310 که اون نمیتونه باهاش زندگی کنه 00:25:48.450 --> 00:25:49.520 داریم در مورد جان حرف میزنیم 00:25:49.550 --> 00:25:51.840 اون عملگراست میدونی ؟ 00:25:51.950 --> 00:25:53.850 اون یه ادم عمل گراست و 00:25:53.890 --> 00:25:56.750 واقعا قبل از انجام هر کاری به همه چیز فکر میکنه 00:25:56.790 --> 00:25:59.660 فقط احساس میکنم از اینکه 00:25:59.690 --> 00:26:01.050 همیشه همیشه تحت نظر اون باشم متنفرم میدونی ؟ 00:26:01.090 --> 00:26:05.260 میدونی من دیگه جوون تر نمیشم 00:26:05.300 --> 00:26:06.300 باشه بحث رو عوض کنیم 00:26:06.330 --> 00:26:07.560 خونه چطوره ؟ 00:26:07.660 --> 00:26:09.440 آم خوبه 00:26:09.540 --> 00:26:11.270 منظورم اینه که یه نفر دیگه هم اینجاست 00:26:11.370 --> 00:26:12.370 اون کیه ؟ 00:26:12.410 --> 00:26:13.870 خب یه یارویی 00:26:15.080 --> 00:26:16.580 یه یارویی ؟ 00:26:16.680 --> 00:26:18.550 تو توی یه بیابون تنها با یه یارویی هستی 00:26:18.580 --> 00:26:20.410 تو یه خونه تصادفی ؟ 00:26:20.510 --> 00:26:22.710 تو یه جنده خوش شانسی 00:26:22.810 --> 00:26:24.880 تو ممکنه واقعا وسط این اوضاع داغون و بهم ریخته 00:26:24.980 --> 00:26:26.660 دوستی واسه خودت پیدا کنی میدونی ؟ 00:26:26.690 --> 00:26:28.690 کسی چه میدونه میدونی ؟ 00:26:47.770 --> 00:26:49.070 شما با دامینو تماس گرفتید 00:26:49.100 --> 00:26:51.940 به خاطر همه گیری ما تعطیل هستیم 00:27:02.420 --> 00:27:04.720 سلام اینجا پاپا جان هست 00:27:04.760 --> 00:27:06.220 ما تا اطلاع ثانوی تعطیل هستیم 00:27:09.290 --> 00:27:10.290 عالی شد 00:27:17.670 --> 00:27:19.640 سلام شما با نیو گاردن تماس گرفتید 00:27:19.740 --> 00:27:23.270 به خاطر کووید ما به طور موقت تعطیل هستیم 00:27:24.980 --> 00:27:25.980 مراقب خودتون باشید 00:27:47.460 --> 00:27:49.070 هی 00:27:49.170 --> 00:27:50.170 اوه سلام ببخشید 00:27:50.270 --> 00:27:51.830 سلام 00:27:51.930 --> 00:27:54.070 من رفتم بیرون و غذا گرفتم 00:27:56.310 --> 00:27:59.710 اره یه همبرگر بیگ مک اون تو هست اگه گرسنه ای 00:28:01.180 --> 00:28:02.280 اوه جدی ؟ 00:28:02.310 --> 00:28:03.320 اره 00:28:03.420 --> 00:28:04.310 خیلی لطف کردی 00:28:04.350 --> 00:28:05.350 آم 00:28:06.820 --> 00:28:09.420 من گیاه خوارم یا سعی میکنم که باشم 00:28:09.450 --> 00:28:10.450 اوه باشه 00:28:15.290 --> 00:28:17.260 منظورم اینکه برای محیط زیست خوبه 00:28:19.630 --> 00:28:21.130 اوه خوبه 00:28:21.230 --> 00:28:25.240 خب اره اگه بخوای یکم سیب زمینی سرخ کرده اون تو وجود داره 00:28:25.340 --> 00:28:26.340 اره حالا هر چی 00:28:27.140 --> 00:28:28.140 مرسی 00:28:53.830 --> 00:28:55.430 چند وقته که گیاه خوار هستی ؟ 00:28:56.570 --> 00:28:57.570 همم 00:28:58.970 --> 00:29:04.010 آم من و دوس پسرم حدود یه ماه پیش شروع کردیم 00:29:05.580 --> 00:29:06.980 همم ؟ 00:29:07.010 --> 00:29:08.570 فکر کرد برای سلامت هر دومون بهتره 00:29:08.850 --> 00:29:10.260 یعنی من برای کارم باید زیاد برم بیرون 00:29:10.280 --> 00:29:13.150 بنابراین نمیتونم همیشه این کارو انجام بدم اما سعی امو میکنم 00:29:14.850 --> 00:29:15.920 باشه خیلی خوبه 00:29:22.660 --> 00:29:24.100 من معمولا این شکلی نیستم 00:29:25.870 --> 00:29:27.900 چرا معمولا چه شکلی هستی ؟ 00:29:28.800 --> 00:29:30.070 خب من معمولا میدونی 00:29:31.000 --> 00:29:34.200 موهام رو شونه میکنم و آرایش می کنم 00:29:35.440 --> 00:29:36.910 درسته 00:29:36.940 --> 00:29:39.110 نه متوجهم منم آرایش میکنم 00:29:41.180 --> 00:29:42.180 اوه 00:29:43.910 --> 00:29:46.880 ببخشید شوخی وحشتناکی بود 00:29:46.920 --> 00:29:49.680 من آرایش نمی کنم 00:29:49.720 --> 00:29:51.390 جوک بدی بود 00:29:51.490 --> 00:29:52.490 باشه 00:29:53.530 --> 00:29:54.530 بد نبود 00:29:58.500 --> 00:30:00.130 تو نیازی به آرایش کردن نداری 00:30:05.310 --> 00:30:06.310 واقعا ؟ 00:30:13.780 --> 00:30:15.910 برای امرار معاش چیکار میکنی ؟ 00:30:15.950 --> 00:30:19.050 اوه من به نوعی چیز هارو بازیابی می کنم 00:30:19.080 --> 00:30:21.910 من آره فقط به نوعی چیز هارو تعمیر می کنم 00:30:22.020 --> 00:30:23.150 هرچیزی رو واقعا 00:30:24.420 --> 00:30:28.290 موتور سیکلت های قدیمی عمدتا اما چیز های قدیمی به طور کلی 00:30:28.390 --> 00:30:29.600 واقعا؟ 00:30:29.700 --> 00:30:31.200 اره من یه مغازه دارم توی مرکز شهر 00:30:32.090 --> 00:30:34.540 خب الان تعطیله ولی 00:30:34.640 --> 00:30:36.500 من عمدتا اونجا کار میکنم 00:30:36.530 --> 00:30:37.530 آها 00:30:38.840 --> 00:30:40.240 خیلی وقته سوار نشدم 00:30:41.270 --> 00:30:43.880 روی موتور سیکلت؟ موتور سیکلت دوس داری ؟ 00:30:45.940 --> 00:30:47.440 راستش یه جورایی میترسم 00:30:49.110 --> 00:30:51.320 پدر بزرگ من سواری رو دوس داشت 00:30:51.350 --> 00:30:52.790 اه چه باحال 00:30:52.820 --> 00:30:55.490 و اون عادت داشت منم با خودش ببره وقتی کوچیک بودم 00:30:55.520 --> 00:30:56.920 آهان چه خوب . اوهوم 00:30:57.020 --> 00:30:58.960 اره چه خوب 00:30:58.990 --> 00:31:00.900 اون بهت یاد داد که خودت چطوری سوار بشی ؟ 00:31:01.790 --> 00:31:03.300 نه من فقط ترک موتور میشستم 00:31:03.400 --> 00:31:04.400 درسته 00:31:05.270 --> 00:31:06.270 همم 00:31:13.040 --> 00:31:14.630 خب آره تو اهل کجایی ؟ 00:31:17.140 --> 00:31:19.040 آپر وست ساید یادته ؟ 00:31:19.140 --> 00:31:21.210 نه در اصل تو اهل کجا هستی ؟ 00:31:22.010 --> 00:31:23.510 در اصل؟ 00:31:23.610 --> 00:31:24.610 ایندیانا 00:31:24.680 --> 00:31:26.180 همم. راجبش شنیدی ؟ 00:31:26.220 --> 00:31:28.450 ایندیانا آره من در موردش شنیدم 00:31:28.480 --> 00:31:30.200 اگرچه دختر ایندیانایی ندیدم که 00:31:30.250 --> 00:31:32.220 شراب رو به آبجو ترجیح بده اما 00:31:33.420 --> 00:31:35.830 خب من بعد از دانشگاه به شهر نقل مکان کردم 00:31:35.930 --> 00:31:37.430 و مدتی رو اونجا بودم 00:31:38.360 --> 00:31:43.230 میدونی فقط سعی میکردم یه زندگی جدید برای خودم بسازم 00:31:44.840 --> 00:31:46.240 چطور پیش رفت ؟ 00:31:46.340 --> 00:31:47.700 خوب . واقعا ؟ 00:31:47.800 --> 00:31:48.800 اره 00:31:50.070 --> 00:31:51.310 یعنی من کار روزنامه نگاری میکنم 00:31:52.680 --> 00:31:53.680 آم 00:31:54.640 --> 00:31:59.650 یعنی میخواستم تا الان حداقل یه کتاب نوشته باشم 00:32:00.120 --> 00:32:01.520 اما هنوز این اتفاق نیافتاده 00:32:02.590 --> 00:32:03.590 باشه 00:32:04.690 --> 00:32:05.690 ممکنه 00:32:06.450 --> 00:32:09.160 میتونه انجام بشه . و در مورد چه چیزی مینویسی ؟ 00:32:10.400 --> 00:32:14.970 اوه خب میدونی منظورم اینکه قبل از همه ی این مسائل کووید 00:32:15.070 --> 00:32:17.700 من به طور پیوسته مشغول نوشتن نقد های غذایی بودم 00:32:19.370 --> 00:32:21.110 برای این کار رفتی دانشگاه ؟ 00:32:24.370 --> 00:32:26.080 ببخشید خیلی اشتباه گفتم 00:32:27.340 --> 00:32:29.380 خیلی وحشتناک گفتم 00:32:29.420 --> 00:32:30.750 خیلی اشتباه 00:32:30.780 --> 00:32:31.880 نه تو درست میگی 00:32:31.920 --> 00:32:33.010 تو راست میگی واسه اینکار رفتم دانشگاه 00:32:33.050 --> 00:32:34.350 بزار دوباره بگم 00:32:34.450 --> 00:32:35.660 واقعا برای اینکار به دانشگاه رفتی ؟ 00:32:35.690 --> 00:32:37.190 چه جالب 00:32:37.220 --> 00:32:38.630 و مسخره بنظر میرسه . خیلی وحشتناک گفتم 00:32:38.660 --> 00:32:39.960 و میدونی چیه ؟ 00:32:39.990 --> 00:32:41.720 من هنوز دارم وام های دانشگاهم رو پرداخت می کنم 00:32:41.820 --> 00:32:42.820 اوه واو 00:32:42.860 --> 00:32:44.030 هنوز . گندش بزنن 00:32:44.060 --> 00:32:46.170 اره . احتمالا خیلی مسخره اس 00:32:50.040 --> 00:32:51.460 خب میخوای هشت خبیث بازی کنیم ؟ 00:32:51.570 --> 00:32:54.470 هشت چی ؟ هشت خبیث چه کوفتیه دیگه ؟ 00:32:54.570 --> 00:32:55.840 اون چیه دیگه؟ 00:32:55.940 --> 00:32:57.840 هشت خبیث . هشت خبیث چیه ؟ 00:32:57.950 --> 00:32:59.290 تو نمیدونی هشت خبیث چیه ؟ 00:32:59.310 --> 00:33:01.780 نه اصلا در موردش نشنیدم 00:33:01.880 --> 00:33:02.910 تو اهل کجایی ؟ 00:33:02.950 --> 00:33:04.780 من اهل نیویورکم 00:33:04.820 --> 00:33:07.210 ما بلک جک و پوکر بازی میکنیم 00:33:07.250 --> 00:33:08.680 من اصلا در مورد هشت خبیث چیزی نشنیدم 00:33:10.120 --> 00:33:14.230 خب من در کوچه دهم خیابون سی بزرگ شدم 00:33:15.400 --> 00:33:16.940 اوه یه مغازه عالی مرغ سوخاری اونجا وجود داره 00:33:16.960 --> 00:33:18.660 من در موردش نوشتم 00:33:18.700 --> 00:33:20.000 باشه 00:33:20.030 --> 00:33:21.260 یکی از اون مغازه موقتی ها ؟ 00:33:21.360 --> 00:33:22.800 اره اونا خوبن اره اونا خوبن 00:33:24.140 --> 00:33:26.640 اره گندش بزنن بیا امیدوار باشیم که اون مکان ها زنده بمونن 00:33:26.740 --> 00:33:27.740 گندش بزنن 00:33:30.480 --> 00:33:32.440 خب بنظرت این وضع تا کی ادامه داره ؟ 00:33:34.910 --> 00:33:36.980 من نمیدونم میدونی 00:33:37.020 --> 00:33:39.320 اینکه نیویورک اینطوری تعطیل بشه ؟ 00:33:39.360 --> 00:33:41.850 من میگم 00:33:41.950 --> 00:33:43.260 من میگم برای یه مدت 00:33:44.890 --> 00:33:46.750 خب کار من گفت دو هفته 00:33:52.630 --> 00:33:55.930 میدونی گاهی اوقات من فکر میکنم 00:33:56.040 --> 00:33:58.370 میدونی این چه کوفتیه میدونی ؟ 00:33:58.470 --> 00:34:02.010 مثلا ما هر روز برای 00:34:02.040 --> 00:34:05.740 دستیابی به چیز ها و پیدا کردن همسر عالی 00:34:07.220 --> 00:34:10.380 اپارتمان بزرگ تر گرفتن و رفتن به بهترین رستوران ها مقید شدیم 00:34:11.350 --> 00:34:13.150 و بعد دنیا تعطیل میشه 00:34:14.620 --> 00:34:17.360 و تو میگی همه ی این چیزا برای چی بود ؟ 00:34:17.460 --> 00:34:18.460 میدونی ؟ 00:34:20.200 --> 00:34:22.100 تنها چیزی که مهمه کارگران ضروری هستن 00:34:22.130 --> 00:34:23.530 و من جزو اونا نیستم 00:34:25.770 --> 00:34:26.830 باشه بزار ازت بپرسم 00:34:28.100 --> 00:34:30.800 اول اینکه چرا از اول با خودت 00:34:30.900 --> 00:34:31.900 این کارو میکنی ؟ 00:34:34.340 --> 00:34:36.170 خب خیلی زیاد بنظر میرسه 00:34:36.210 --> 00:34:38.840 این یه فشار بسیار زیاده 00:34:41.010 --> 00:34:44.380 نمیدونم فکر کنم 00:34:44.480 --> 00:34:46.420 این همون چیزیه که به من یاد دادن 00:34:47.520 --> 00:34:49.350 منظورم اینکه اگه میخوای هر نوع زندگی ایی 00:34:49.450 --> 00:34:52.650 که ارزشمند باشه و بدرد بخور باشه داشته باشی میدونی 00:34:52.750 --> 00:34:57.590 باید کمرت رو بشکونی که این اتفاق بیفته یا 00:35:00.230 --> 00:35:01.600 تمام وقتت رو به یه مرد اختصاص بدی 00:35:01.630 --> 00:35:05.800 که این کارو برای تو و با تو انجام میده و ..... 00:35:05.900 --> 00:35:10.510 این یکم برای من سیاه وسفیده 00:35:10.550 --> 00:35:11.640 واقعا هست 00:35:11.670 --> 00:35:13.410 فضای خاکستری زیادی در این بین وجود داره 00:35:13.440 --> 00:35:15.080 که تو اون رو لمس نمی کنی 00:35:15.110 --> 00:35:17.050 و تو اینجا از دست میدیش 00:35:17.080 --> 00:35:18.910 اره واقعا 00:35:19.010 --> 00:35:20.010 اره 00:35:20.890 --> 00:35:21.890 برای یه مرد 00:35:22.760 --> 00:35:24.550 چی ؟ حقیقته 00:35:24.650 --> 00:35:29.360 باشه شخصا من به اینکه مردم 00:35:29.390 --> 00:35:32.330 در مورد من چی فکر میکنن زیاد اهمیت نمیدم 00:35:32.430 --> 00:35:36.630 مشخصا اهمیت میدم اما فقط میدونی 00:35:36.730 --> 00:35:38.610 من میدونم که مردم در موردت قضاوت میکنن تحت هر شرایطی 00:35:38.630 --> 00:35:40.280 پس بهتره که کاری که میخوای رو توی زندگی انجام بدی 00:35:40.310 --> 00:35:42.110 بهتره کاری که میخوای رو بکنی 00:35:42.140 --> 00:35:44.510 چون من به اندازه کافی سختی دیدم 00:35:44.610 --> 00:35:50.610 که بدونم باید تلاش کنی و چیزی مثل خوشبختی پیدا کنی 00:35:50.650 --> 00:35:54.620 و به هیچ کس برای هیچ چیزی وابسته نباشی 00:35:54.660 --> 00:35:55.790 یا حداقل تلاش کنی براش 00:35:57.520 --> 00:35:59.490 من یه مقدار از اون رو میخوام . میتونی داشته باشیش 00:36:01.630 --> 00:36:02.630 اوه خدای من 00:36:02.720 --> 00:36:03.970 تو میخوای که من صبح برم از اینجا ؟ 00:36:03.990 --> 00:36:05.400 آم نه 00:36:05.500 --> 00:36:08.000 یعنی اگه نمیخوای بری مجبور نیستی 00:36:08.040 --> 00:36:10.200 مطمئنی ؟ اره معلومه 00:36:10.300 --> 00:36:14.810 اره تو به نظر عادی و نرمال میای ؟ 00:36:16.110 --> 00:36:17.510 صادقانه میگم هرکاری خودت میخوای رو بکن بیخیال 00:36:20.050 --> 00:36:22.980 خب کتاب مورد علاقه ات چیه ؟ 00:36:23.010 --> 00:36:24.050 کتاب مورد علاقه ام ؟ 00:36:24.080 --> 00:36:25.910 اره کتاب مورد علاقه ات 00:36:25.950 --> 00:36:26.950 همم 00:36:29.490 --> 00:36:31.790 کسی تا حالا اینو ازم نپرسیده بود 00:36:31.830 --> 00:36:32.920 چی ؟ واقعا ؟ 00:36:32.960 --> 00:36:34.590 تو یه نویسنده ایی 00:36:34.620 --> 00:36:36.390 همه نویسنده ها مطالعه میکنن مگه نه ؟ 00:36:36.530 --> 00:36:38.960 نویسنده ها مطالعه میکنن . کتاب مورد علاقه ات چیه ؟ 00:36:40.470 --> 00:36:44.230 میدونی چیه من عاشق اون کتاب "ترانزیت" هستم 00:36:44.340 --> 00:36:45.710 یعنی واقعا طرح محور نیست 00:36:45.730 --> 00:36:47.670 فقط همه ارتباطات اون 00:36:47.770 --> 00:36:50.510 با افراد دیگه است و من نمیدونم 00:36:50.540 --> 00:36:53.640 این فقط چیز های زیادی رو در مورد انچه که اون تجربه کرده رو نشون میده درسته 00:36:53.680 --> 00:36:55.310 و اینکه اون کیه و من نمیدونم 00:36:55.340 --> 00:36:57.880 فقط ارتباط انسانی ئه 00:36:57.990 --> 00:36:59.030 من این جور چیز ها رو دوس دارم 00:37:01.550 --> 00:37:03.990 آیا از این کتاب فیلمی ساختن ؟ 00:37:04.020 --> 00:37:05.120 نه ؟ نه 00:37:05.220 --> 00:37:06.790 بنظر خوب میاد 00:37:06.830 --> 00:37:07.830 واقعا خوبه 00:37:09.660 --> 00:37:11.460 خودت چی ؟ کتاب مورد علاقه ات چیه ؟ 00:37:11.570 --> 00:37:12.570 اوه 00:37:13.100 --> 00:37:14.930 موبی دیک 00:37:14.970 --> 00:37:16.100 اوه سبک خوانی 00:37:16.130 --> 00:37:16.900 اره 00:37:16.930 --> 00:37:18.100 همم 00:37:18.200 --> 00:37:20.340 من ماجراجویی اش رو دوس دارم 00:37:23.010 --> 00:37:24.510 دلم برای ماجراجویی تنگ شده 00:37:27.110 --> 00:37:29.480 و من داستانش رو دوس دارم 00:37:29.510 --> 00:37:32.040 مثل یه نقشه بزرگ 00:37:33.980 --> 00:37:35.050 اوه آره 00:38:24.640 --> 00:38:29.170 هی آم فقط زنگ زدم ببینم حال پدر و مادرت چطوره 00:38:29.270 --> 00:38:31.480 و خودت چطوری 00:38:33.440 --> 00:38:35.650 و من آم دلم برات تنگ شده 00:38:38.790 --> 00:38:39.790 باشه خداحافظ 00:39:04.740 --> 00:39:05.980 ماسک زدن 00:39:06.080 --> 00:39:07.770 در حال حاضر توسط مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری توصیه می شود 00:39:07.810 --> 00:39:09.650 اکنون که اطلاعات اخیر نشان می دهد 00:39:09.750 --> 00:39:12.410 که چگونه ناقلین بدون علامت ویروس کرونا می توانند 00:39:12.450 --> 00:39:14.690 دیگران رو به راحتی آلوده کنند 00:39:38.750 --> 00:39:39.750 سلام 00:39:40.340 --> 00:39:41.340 سلام 00:39:43.120 --> 00:39:44.450 داری چیکار میکنی ؟ 00:39:44.550 --> 00:39:46.880 خب اونا میگن ما باید ماسک بزنیم 00:39:46.990 --> 00:39:47.990 چی ؟ 00:39:49.190 --> 00:39:51.290 اره اونا میگن که ویروس 00:39:51.330 --> 00:39:52.730 از طریق هوا پخش میشه 00:39:52.750 --> 00:39:55.150 بنابراین ما باید ماسک بزنیم به صورتمون 00:39:56.660 --> 00:39:57.930 این چیزیه که اونا میگن 00:40:01.360 --> 00:40:02.800 میتونم کمک کنم ؟ 00:40:02.900 --> 00:40:03.760 اره حتما بیا 00:40:03.800 --> 00:40:06.370 اره یه تیکه از اون برام ببر 00:40:06.400 --> 00:40:07.440 بزار ببینم 00:40:08.310 --> 00:40:09.210 صبر کن . میتونی ببینیش ؟ 00:40:09.240 --> 00:40:10.780 اره اره 00:40:10.880 --> 00:40:11.880 بیا 00:40:12.850 --> 00:40:13.980 بگیر امتحانش کن 00:40:15.140 --> 00:40:17.880 برای بالای بینی ئه ؟ آره فقط باید تمام 00:40:17.990 --> 00:40:19.490 دهان و بینی رو بپوشونی 00:40:20.650 --> 00:40:22.720 سبک وزن و آیرو دینامیکه 00:40:22.820 --> 00:40:26.220 خیلی شیک ئه و با هر لباسی عالی به نظر میاد 00:40:26.320 --> 00:40:27.530 بزار ببینیمش 00:40:28.900 --> 00:40:30.160 فوق العاده است 00:40:30.300 --> 00:40:31.030 باشه 00:40:31.130 --> 00:40:32.130 خیلی خوبه 00:40:32.730 --> 00:40:34.400 منحنی رو صاف کنید منحنی رو صاف کنید 00:40:34.430 --> 00:40:35.760 منحنی رو صاف کنید 00:40:35.860 --> 00:40:38.500 من باور ندارم که بتوانیم منحنی رو به 00:40:38.600 --> 00:40:41.070 اندازه کافی صاف کنیم تا 00:40:42.740 --> 00:40:44.640 ظرفیت سیستم مراقبت های بهداشتی رو براورده کنیم 00:40:46.050 --> 00:40:47.170 همم خدای من 00:40:49.650 --> 00:40:51.110 یادم رفته بود که اینا چقدر خوبن 00:40:51.210 --> 00:40:52.480 اوهوم 00:40:52.580 --> 00:40:53.660 فکر کنم امشب نباید 00:40:53.680 --> 00:40:54.800 نگران گیاه خوار بودنم باشم 00:40:55.080 --> 00:40:57.650 نه تو نباید نگران اون باشی 00:40:57.690 --> 00:40:58.790 نه فقط خودت باش 00:40:59.690 --> 00:41:01.390 اگه میخوای گیاه خوار باشی گیاه خوار باش 00:41:01.500 --> 00:41:04.660 اگه نمی خوای میدونی یه همبرگر بزرگ بیگ مک بخور 00:41:08.200 --> 00:41:09.200 اره تو درست میگی 00:41:10.940 --> 00:41:13.670 ولی میدونی وقتی زمان زیادی رو با کسی میگذرونی 00:41:13.770 --> 00:41:18.680 تو یجورایی شروع به شبیه همون آدم شدن میکنی 00:41:19.570 --> 00:41:20.940 میدونی ؟ 00:41:20.980 --> 00:41:24.450 مثل اینکه شما شروع به دوس داشتن همه چیز های یکسان میکنید 00:41:24.480 --> 00:41:27.950 و از همه چیز های مشابه متنفر میشید 00:41:29.590 --> 00:41:32.060 آره ولی از یه جایی به بعد 00:41:32.090 --> 00:41:33.890 با خودت قرار نمیذاری دیگه بنظرت؟ 00:41:33.930 --> 00:41:34.930 همم 00:41:35.900 --> 00:41:36.900 شاید 00:41:37.760 --> 00:41:39.330 منظورم اینکه این تو رو خوشحال میکنه 00:41:39.370 --> 00:41:40.830 یا اونا رو خوشحال میکنه ؟ 00:41:44.370 --> 00:41:45.370 شاید هیچکدوممون 00:41:47.310 --> 00:41:48.770 ولی تو درست میگی 00:41:48.810 --> 00:41:50.680 یعنی اگه تو هم مثل همون آدم بشی پس 00:41:52.310 --> 00:41:54.670 یجورایی انگار داری با خودت قرار میذاری 00:41:54.780 --> 00:41:56.080 اره یا خودت رو از دست میدی 00:41:59.050 --> 00:42:03.620 اره یعنی من فکر کنم که به پویایی رابطه بستگی داره 00:42:03.720 --> 00:42:07.090 منظورم اینکه میدونی اگه دو نفر واقعا همدیگر رو کشف کنن و متوجه بشن 00:42:07.120 --> 00:42:09.000 و هویت خودشون رو حفظ کنن پس قطعا 00:42:09.030 --> 00:42:12.860 میدونی من فکر میکنم که البته که دو نفر میتونن درکنار هم رشد کنن 00:42:12.960 --> 00:42:14.300 و میتونن با هم خوش بگذرونن 00:42:14.340 --> 00:42:17.030 و رابطه معناداری با هم داشته باشن 00:42:20.610 --> 00:42:22.870 بیخیال من اصلا چی میدونم میدونی ؟ 00:42:33.620 --> 00:42:34.650 سلام منم او 00:42:36.690 --> 00:42:38.080 تو یه سری وسیله اینجا داری 00:42:38.120 --> 00:42:41.960 و دیر یا زود باید بیای ببریش 00:42:42.000 --> 00:42:43.000 خداحافظ 00:42:45.260 --> 00:42:46.260 اوه واو 00:42:53.300 --> 00:42:54.300 چارلی 00:42:55.510 --> 00:42:56.870 آم بله ؟ بله ؟ 00:42:59.050 --> 00:43:00.050 میخوای کارائوکه کنی ؟ 00:43:03.380 --> 00:43:04.350 نه خدایا 00:43:04.380 --> 00:43:05.380 زود باش 00:43:06.180 --> 00:43:09.050 این بدترین ایده ای است که تا به حال شنیدم 00:43:10.290 --> 00:43:11.290 این سرگرم کننده و باحال میشه 00:43:12.330 --> 00:43:13.890 من وقتی عصبی هستم چیز هایی رو سفارش میدم 00:43:15.860 --> 00:43:17.830 اوه این بلاتکلیفی منو میکشه 00:43:17.930 --> 00:43:20.900 باشه تو شروع کن من کلمات این شعر رو نمی دونم 00:43:20.930 --> 00:43:22.370 تو کلماتشو میدونی . نه من کلماتش رو نمیدونم 00:43:22.400 --> 00:43:23.400 اوه صبر کن 00:43:24.310 --> 00:43:26.600 ♪ ♪ 00:43:26.640 --> 00:43:30.900 ♪ ♪ 00:43:30.940 --> 00:43:32.870 ♪ ♪ 00:43:33.010 --> 00:43:37.720 ♪ ♪ 00:43:37.850 --> 00:43:42.790 ♪ ♪ 00:43:44.660 --> 00:43:49.420 ♪ ♪ 00:43:51.060 --> 00:43:55.970 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪ 00:43:57.500 --> 00:44:02.740 ♪ ♪ 00:44:04.370 --> 00:44:07.110 ♪ ♪ 00:44:07.240 --> 00:44:10.880 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪ 00:44:13.590 --> 00:44:16.420 ♪ ♪ 00:44:22.030 --> 00:44:25.000 ♪ ♪ 00:44:28.840 --> 00:44:33.470 ♪ ♪ 00:46:28.450 --> 00:46:29.450 سلام منم 00:46:31.990 --> 00:46:33.730 ببین من خیلی فکر کردم و 00:46:33.830 --> 00:46:38.560 الان یه زمان بسیار دیوونه کننده و عجیبه 00:46:39.770 --> 00:46:41.460 و ما همین الانشم از هم جدا شدیم و من فقط 00:46:43.530 --> 00:46:46.430 فکر میکنم الان ما باید به همدیگه یکم فضا بدیم 00:46:46.470 --> 00:46:49.440 و میدونی یکم استراحت بدیم بهم میدونی 00:46:49.480 --> 00:46:51.140 فقط یه یکم استراحت به هم بدیم 00:46:51.180 --> 00:46:55.110 منظورم اینکه تو با خانواده خودت سر و کار داری و به هر حال 00:46:55.210 --> 00:46:58.380 عشق من رو برای اونا بفرست و اوم باشه 00:46:59.420 --> 00:47:00.420 خداحافظ 00:47:23.510 --> 00:47:27.010 میشه یه چیزی بهت بگم و قول بدی که قضاوتم نکنی ؟ 00:47:27.040 --> 00:47:29.640 عزیزم من هرگز تو رو قضاوت نمیکنم 00:47:29.680 --> 00:47:30.680 چی شده ؟ 00:47:31.580 --> 00:47:32.580 من ازش خوشم میاد 00:47:33.620 --> 00:47:34.620 اون یارو ئه رو ؟ 00:47:38.560 --> 00:47:39.560 چارلی 00:47:42.220 --> 00:47:43.560 مهم نیست اون رفته 00:47:46.900 --> 00:47:48.090 من فقط میخوام برم خونه 00:47:48.200 --> 00:47:49.700 میدونی من فقط میرم خونه 00:47:49.740 --> 00:47:50.840 من به آپارتمانم برمیگردم 00:47:50.870 --> 00:47:51.670 من پدر بزرگم رو سر میزنم بش 00:47:51.700 --> 00:47:52.700 من فقط ... 00:47:53.200 --> 00:47:55.000 من جوراب می پوشم . اره 00:47:55.110 --> 00:47:57.010 منظورم اینکه فکر کنم تصمیم خوبیه 00:47:57.970 --> 00:48:00.340 من با چارلی خوش گذروندم 00:48:00.440 --> 00:48:03.310 باشه خب تو تازه با اون آشنا شدی میدونی ؟ 00:48:04.720 --> 00:48:06.220 فقط فکر میکنم تو باید بیای خونه 00:48:06.980 --> 00:48:08.280 بیا دیدن من 00:48:09.660 --> 00:48:11.820 ما برنامه های تلویزیونی احمقانه رو تماشا میکنیم 00:48:11.860 --> 00:48:15.360 و شراب می خوریم و عالی میشه همه چیز 00:48:15.460 --> 00:48:16.460 باشه 00:48:17.330 --> 00:48:18.090 دوست دارم 00:48:18.130 --> 00:48:19.400 دوست دارم 00:48:19.500 --> 00:48:20.600 خداحافظ 00:48:20.700 --> 00:48:22.070 خداحافظ 00:48:41.190 --> 00:48:42.190 سلام 00:48:43.920 --> 00:48:44.960 داری میری ؟ 00:48:46.190 --> 00:48:47.360 خب تو میمونی ؟ 00:48:49.130 --> 00:48:51.260 یعنی اره داشتم براش برنامه ریزی میکردم 00:48:52.460 --> 00:48:53.460 اوه 00:48:54.730 --> 00:48:55.730 خب من فکر کردم تو 00:48:56.900 --> 00:48:58.940 من فکر کردم تو رفتی پس ...... 00:48:58.970 --> 00:49:00.210 خب من رفتم فروشگاه میدونی 00:49:00.230 --> 00:49:02.370 رفتم یه سری مواد غذایی بگیرم 00:49:02.410 --> 00:49:04.570 که مجبور بودی سفارش بدی و اره کلی زمان میبرد 00:49:07.140 --> 00:49:09.750 تو همیشه وسایلتو با خودت میبری 00:49:09.780 --> 00:49:11.280 وقتی که میخوای بری مواد غذایی بگیری ؟ 00:49:18.190 --> 00:49:20.220 میدونی من برگشتم 00:49:22.120 --> 00:49:23.960 واقعا معذرت میخوام 00:49:24.060 --> 00:49:27.130 تو کسی رو میبینی و من میدونی 00:49:27.160 --> 00:49:30.630 من فقط نمیخوام اون مرد باشم 00:49:30.670 --> 00:49:31.670 کدوم مرد ؟ 00:49:32.400 --> 00:49:34.230 اوه میدونی همون مردی که از یه دختر آسیب پذیر 00:49:34.270 --> 00:49:36.280 سو استفاده میکنه 00:49:36.310 --> 00:49:37.310 همون آدم 00:49:40.310 --> 00:49:42.310 من فکر کردم من دارم ازت سو استفاده میکنم 00:49:46.490 --> 00:49:47.490 سو استفاده میکردم؟ 00:49:48.590 --> 00:49:49.590 نه 00:49:51.850 --> 00:49:52.850 باشه 00:49:55.460 --> 00:49:56.460 من آم 00:49:58.360 --> 00:50:01.530 من به شهر برنمیگردم 00:50:08.740 --> 00:50:09.740 باشه 00:50:13.410 --> 00:50:15.940 باشه . نه خیلی بهتر از باشه است 00:50:16.050 --> 00:50:17.640 واقعا خیلی خوب شد 00:50:59.390 --> 00:51:00.820 واو 00:51:03.200 --> 00:51:04.930 راستش رو بخوای اخرین باری که 00:51:05.030 --> 00:51:06.390 اسپاگتی اوز خوردم رو یادم نمیاد 00:51:06.430 --> 00:51:08.390 من و برادرم زمانی که مامانم تا دیر وقت 00:51:08.490 --> 00:51:10.030 کار میکرد عادت داشتیم این سم رو بخوریم 00:51:10.070 --> 00:51:11.500 من هم با اون بزرگ شدم 00:51:12.640 --> 00:51:13.640 میخوای امتحانش کنی ؟ 00:51:13.700 --> 00:51:14.900 همم 00:51:15.000 --> 00:51:16.380 صبر کن داغه 00:51:16.410 --> 00:51:17.410 خیلی داغه 00:51:18.170 --> 00:51:19.480 برو برو برو براش 00:51:21.710 --> 00:51:22.550 همم 00:51:22.580 --> 00:51:23.470 باهام حرف بزن 00:51:23.510 --> 00:51:25.420 وقتی جوون تر هستی خیلی بهتره 00:51:25.520 --> 00:51:26.550 واقعا ؟ آره 00:51:26.650 --> 00:51:27.650 ناامید کننده ؟ 00:51:30.790 --> 00:51:32.130 بسیار خب ما میتونیم درستش کنیم 00:51:39.800 --> 00:51:40.800 باشه 00:51:43.230 --> 00:51:46.730 من اسپاگتی اوز رو تبدیل میکنم 00:51:47.970 --> 00:51:51.910 به وای اسپاگتی 00:51:51.940 --> 00:51:53.880 اوه 00:51:56.750 --> 00:51:58.210 اره 00:51:58.250 --> 00:52:00.410 نه تو یه متخصصی توی درست کردن اسپاگتی اوز 00:52:00.520 --> 00:52:02.220 اره خب 00:52:02.260 --> 00:52:05.060 من مرغ یخ زده های خوبی هم درست میکنم 00:52:05.090 --> 00:52:06.560 اوه فکر کنم اینو در موردت شنیده بودم 00:52:06.590 --> 00:52:08.260 احتمالا شنیدی 00:52:08.360 --> 00:52:10.030 پس چیزی که میگی اینه که مادرت 00:52:10.060 --> 00:52:11.830 وقتی بزرگ میشدی زیاد آشپزی نمیکرد ؟ 00:52:11.860 --> 00:52:13.500 نه اون آشپزی میکرد 00:52:13.600 --> 00:52:16.800 اره پدرم در واقع وقتی من کلاس پنجم بودم فوت کرد 00:52:16.830 --> 00:52:21.440 بنابراین مادرم خیلی نگران من و برادرم بود 00:52:21.470 --> 00:52:24.140 و اون خیلی از اعضا خانواده رو نزدیک نگه میداشت 00:52:24.170 --> 00:52:25.740 تا حواسش به ما باشه 00:52:38.690 --> 00:52:41.520 پس برنامه تلویزیونی مورد علاقه ات که مدام و افراطی دیدی چیه 00:52:41.560 --> 00:52:43.140 چون الان زمان زیادی داریم 00:52:43.160 --> 00:52:45.460 اوه برنامه تلویزیونی که مدام و افراطی میدیدمش ؟ 00:52:46.200 --> 00:52:48.030 میخوام یه چیز باحال بگم 00:52:48.070 --> 00:52:51.330 ولی باید بگم سریال بازی تاج و تخت 00:52:51.370 --> 00:52:52.440 سریال بازی تاج و تخت . عالیه 00:52:52.470 --> 00:52:53.800 نمیتونم از تماشای اون دست بردارم 00:52:55.040 --> 00:52:56.040 باشه تو چی ؟ 00:52:56.840 --> 00:52:58.810 آم سریال گری آناتومی 00:52:58.850 --> 00:53:01.180 گری آناتومی ؟ آخ 00:53:01.210 --> 00:53:02.540 چرا تو کراشی چیزی داری 00:53:02.640 --> 00:53:06.650 برای اون دکتره که تو سریاله؟ 00:53:06.750 --> 00:53:07.750 شاید . اون خوشتیپه 00:53:08.950 --> 00:53:10.320 متوجه شدم فهمیدم 00:53:10.420 --> 00:53:12.260 اون توی فیلم "نمیتوانید عشق مرا بخرید" عالی بود 00:53:13.090 --> 00:53:14.520 من مطمئنم که اون بازیگره عالی هست 00:53:19.060 --> 00:53:20.730 اوه دوباره خشت 00:53:25.170 --> 00:53:26.440 اون رو جواب میدی؟ 00:53:27.870 --> 00:53:28.870 الو ؟ 00:53:29.870 --> 00:53:30.870 بله 00:53:32.040 --> 00:53:33.310 بله من جون هستم 00:53:47.150 --> 00:53:48.020 من ....... 00:53:48.130 --> 00:53:49.590 باشه آم چه ساعتی ؟ 00:53:56.900 --> 00:53:57.930 باشه 00:53:57.970 --> 00:53:58.970 نه آم 00:54:00.470 --> 00:54:02.540 نه هیچ کس دیگری نیست که باهاش تماس بگیرید 00:54:05.240 --> 00:54:06.240 مرسی 00:54:28.900 --> 00:54:29.900 هی 00:54:31.240 --> 00:54:32.000 حالت خوبه ؟ 00:54:32.100 --> 00:54:33.410 چی شد ؟ 00:54:37.110 --> 00:54:38.740 مشکلی نیست من فقط .... 00:54:40.380 --> 00:54:42.510 من الان پدربزرگم رو از دست دادم 00:54:47.020 --> 00:54:51.990 من خیلی متاسفم 00:54:52.090 --> 00:54:53.090 مشکلی نیست 00:55:04.040 --> 00:55:05.830 اون خیلی خوب بود 00:55:20.380 --> 00:55:21.460 باورم نمیشه که نمیتونم برای 00:55:21.480 --> 00:55:22.780 پدربزرگم یه تشییع جنازه درست و حسابی بگیرم 00:55:27.160 --> 00:55:28.020 اره 00:55:28.060 --> 00:55:29.590 من خیلی متاسفم جون 00:55:31.260 --> 00:55:33.960 واقعا خیلی اوضاع داغونیه 00:55:52.280 --> 00:55:53.280 هی جون ؟ 00:55:56.620 --> 00:55:57.620 هی 00:55:58.090 --> 00:55:59.450 هی جون 00:55:59.560 --> 00:56:01.420 جون جون جون 00:56:01.520 --> 00:56:02.690 هی هی هی 00:56:03.490 --> 00:56:04.890 چارلی . هی هی 00:56:07.970 --> 00:56:09.000 بفرما 00:56:12.170 --> 00:56:13.180 چه ناز . قابلتو نداره 00:56:13.200 --> 00:56:14.200 همم 00:56:16.210 --> 00:56:17.170 ساعت چنده ؟ 00:56:17.210 --> 00:56:18.540 آم ساعت یازده ئه 00:56:21.150 --> 00:56:21.880 اینقدر خوابیدم ؟ 00:56:21.980 --> 00:56:23.180 اره 00:56:23.280 --> 00:56:24.280 آره یه کم خوابیدی 00:56:24.350 --> 00:56:25.480 تو نزدیک 12 ساعت خوابیدی 00:56:29.460 --> 00:56:31.590 اخرین باری که اینقدر خوابیدم رو یادم نیست 00:56:32.860 --> 00:56:35.920 نه این خوبه میدونی حتما بهش نیاز داشتی 00:56:35.960 --> 00:56:39.730 ببین من چندتا دوچرخه توی گاراژ پیدا کردم 00:56:39.760 --> 00:56:42.600 و فکر کنم که باید بریم دوچرخه سواری 00:56:42.700 --> 00:56:45.630 دوچرخه سواری ؟ آره دوچرخه سواری 00:56:45.740 --> 00:56:48.440 تو دوچرخه سواری بلدی دیگه مگه نه ؟ 00:56:49.210 --> 00:56:50.910 اوه کون لقت 00:56:51.040 --> 00:56:52.240 کون لق خودت 00:56:52.340 --> 00:56:53.540 باشه دختر ایندیانایی بجنب 00:56:53.640 --> 00:56:56.210 بیا انجامش بدیم . باشه بزن بریم 00:57:07.790 --> 00:57:12.600 ♪ ♪ 00:57:12.630 --> 00:57:17.540 ♪ مترجم: عرفان اعلایی ♪ 00:57:18.770 --> 00:57:23.740 ♪ ♪ 00:57:23.880 --> 00:57:28.080 ♪ ♪ 00:57:28.210 --> 00:57:31.180 ♪ ♪ 00:57:35.890 --> 00:57:40.860 ♪ مترجم: عرفان اعلایی ♪ 00:57:40.890 --> 00:57:43.520 ♪ ♪ 00:57:43.560 --> 00:57:46.630 ♪ ♪ 00:57:46.660 --> 00:57:49.300 ♪ ♪ 00:57:49.340 --> 00:57:51.770 ♪ ♪ 00:57:51.900 --> 00:57:55.140 ♪ ♪ 00:57:55.270 --> 00:57:58.110 ♪ ♪ 00:57:58.140 --> 00:58:00.110 ♪ ♪ 00:58:02.840 --> 00:58:04.260 صبر کن صبر کن صبر کن وایسا 00:58:04.280 --> 00:58:05.480 وایسا وایسا 00:58:05.520 --> 00:58:06.780 تو خوبی ؟ نه من خوبم 00:58:06.880 --> 00:58:08.820 من خوبم . فقط باید یه کاری بکنم 00:58:08.860 --> 00:58:10.020 چی ؟ 00:58:10.050 --> 00:58:12.120 من تازه یه چیزی گرفتم . من فقط می خوام اون رو انجام بدم 00:58:12.230 --> 00:58:13.920 به من توجه نکن 00:58:14.030 --> 00:58:15.030 صبر کن وایسا 00:58:19.360 --> 00:58:20.400 نگاش کن 00:58:20.500 --> 00:58:21.830 عالیه . متل رو میگی ؟ 00:58:21.860 --> 00:58:23.830 اره متل رو میگم من عاشق متل ها هستم 00:58:25.040 --> 00:58:26.040 آره نگاش کن 00:58:27.510 --> 00:58:30.300 هی میدونی چیه ؟ خیلی بکر و خلوته 00:58:30.340 --> 00:58:32.000 راحته میدونی 00:58:32.100 --> 00:58:33.980 هرچی نیاز داری رو داره نه بیشتر 00:58:35.070 --> 00:58:37.640 میدونی همینی ئه که هست 00:58:37.750 --> 00:58:39.150 میدونی منظورم چیه؟ مثل ..... 00:58:40.580 --> 00:58:41.850 عاشقشم عالیه 00:58:42.950 --> 00:58:44.920 میدونی منو یاد همچنین مکانی تو فلوریدا می اندازه 00:58:45.020 --> 00:58:46.490 که مادرم من و برادرم رو بلافاصله بعد از 00:58:46.590 --> 00:58:47.820 مرگ پدرم به اونجا برد 00:58:48.930 --> 00:58:54.090 اره اون می خواست که ساحل جنوب رو تجربه کنیم 00:58:54.860 --> 00:58:56.210 میدونی ما یه تابستون کامل رو 00:58:56.240 --> 00:58:58.400 توی همچین جایی گذروندیم اتاق شماره دو 00:58:58.500 --> 00:58:59.400 واقعا قشنگه 00:58:59.440 --> 00:59:00.840 اره خیلی باحال بود 00:59:02.170 --> 00:59:04.410 میدونی احتمالا یکی از بهترین لحظاتی بود 00:59:04.510 --> 00:59:06.500 که ما سه نفر با هم داشتیم 00:59:06.610 --> 00:59:07.680 اره واقعا قشنگ بود 00:59:09.650 --> 00:59:12.150 هی میدونی چیه اگه اوضاع واقعا خراب بشه 00:59:12.250 --> 00:59:14.650 یعنی واقعا اوضاع وخیم بشه مثل اینکه دنیا قرار باشه تموم بشه 00:59:14.680 --> 00:59:16.020 من قطعا اینجا قایم میشم 00:59:17.830 --> 00:59:18.830 واقعا ؟ 00:59:20.290 --> 00:59:21.290 باشه 00:59:22.430 --> 00:59:23.430 بیا یه عکس هم از تو بگیرم 00:59:23.460 --> 00:59:24.330 نه . آره 00:59:24.430 --> 00:59:25.160 به دوربین نگاه کن 00:59:25.260 --> 00:59:26.000 لبخند بزن دست تکون بده 00:59:26.100 --> 00:59:27.100 اها خودشه 00:59:30.800 --> 00:59:32.930 نه اون بهترین بود میدونی ؟ 00:59:32.970 --> 00:59:36.240 اون از وقتی سه سالم بود منو بزرگ کرد 00:59:36.270 --> 00:59:37.270 درسته 00:59:38.070 --> 00:59:41.910 اره پدر و مادرم مدت کوتاهی بعد از تولدم از هم جدا شدند 00:59:44.750 --> 00:59:47.420 و فکر کنم پدرم خوب بود میدونی ؟ 00:59:47.520 --> 00:59:48.980 و بعد اون اخراج شد از کارش 00:59:50.690 --> 00:59:52.660 و بعد شروع به از دست دادن اعصابش کرد 00:59:52.760 --> 00:59:57.290 و واقعا خیلی حسود و پارانوئید شد 00:59:57.320 --> 01:00:02.330 و اون فکر کنم یه شب اومد خونه ما 01:00:02.440 --> 01:00:04.830 و خوشبختانه من خواب بودم و 01:00:04.930 --> 01:00:07.130 شبی که میتونست منو ببینه نبود و اون بهرحال اومده بود 01:00:07.230 --> 01:00:11.070 و مامانم رفت بیرون جلوی پارکینگ خونه و آم 01:00:12.070 --> 01:00:16.040 آره بابام با تیر زدش و بعد هم خودش رو زد 01:00:17.690 --> 01:00:19.750 مثل اون چیزایی ئه که فکر میکنی برای بقیه فقط اتفاق می افته 01:00:19.850 --> 01:00:21.680 تا زمانی که برای خودت هم اتفاق میفته . لعنتی 01:00:21.710 --> 01:00:22.850 خیلی ...... 01:00:22.880 --> 01:00:24.280 ولی بعدش پدربزرگم پا پیش گذاشت 01:00:24.320 --> 01:00:25.660 بدون اینکه اصلا بهش فکر کنه میدونی ؟ 01:00:25.690 --> 01:00:27.350 اون فقط پا پیش گذاشت 01:00:27.390 --> 01:00:30.660 اون به من یاد داد چطوری دندون هام رو مسواک بزنم چطوری بند کفش هام رو ببندم 01:00:30.690 --> 01:00:32.400 برام جوراب تا زانو میخرید 01:00:32.500 --> 01:00:34.300 اون با من باربی بازی میکرد 01:00:34.330 --> 01:00:35.630 میدونی کی همچین کاری میکنه ؟ 01:00:35.730 --> 01:00:37.100 واقعا قهرمانانه بوده 01:00:37.130 --> 01:00:40.070 قهرمانانه است . اون لحظه به تنهایی واقعا قهرمانانه است 01:00:40.970 --> 01:00:42.410 اون همون ادمی بود که میخواستی 01:00:42.440 --> 01:00:43.930 اون همونی بود که میخواستم . اون همون ادمی بود که میخواستی 01:00:44.040 --> 01:00:46.470 اون بهم اعداد کسری رو یاد داد 01:00:46.580 --> 01:00:47.750 اره اون بنظر فوق العاده می اومده 01:00:48.740 --> 01:00:50.140 ولی میدونی چی خیلی داغونه ؟ 01:00:51.180 --> 01:00:54.080 یعنی نمیدونم من اونجا نبودم 01:00:54.110 --> 01:00:58.720 وقتی پدر ومادرم مردن و من اونجا نبودم 01:00:58.820 --> 01:00:59.890 وقتی که پدر بزرگم مرد 01:00:59.920 --> 01:01:01.930 انگار هیچوقت نتونستم باهاشون خداحافظی کنم 01:01:04.460 --> 01:01:06.000 تو چی؟ 01:01:06.030 --> 01:01:08.830 تو اوم تونستی با پدرت خداحافظی کنی ؟ 01:01:10.930 --> 01:01:13.500 اره خداحافظی کردم باهاش اره 01:01:13.530 --> 01:01:14.800 اره 01:01:14.900 --> 01:01:16.280 از پیچیدگی اون موضوع کم نکرد 01:01:16.300 --> 01:01:19.010 ولی من میدونی حداقل این فرصت رو داشتم 01:01:21.570 --> 01:01:23.790 خب حدس میزنم ما چیزهای زیادی برای قدردانی داریم میدونی ؟ 01:01:23.810 --> 01:01:25.880 منظورم اینکه ما سلامت هستیم 01:01:26.880 --> 01:01:30.320 و اره ما زندگی خیلی خوبی داریم 01:01:31.720 --> 01:01:34.160 اره قدردانی برای داشته ها خیلی مهمه 01:01:34.260 --> 01:01:35.260 اره ولی میدونی 01:01:36.630 --> 01:01:38.060 من مطمئن نیستم که درد عاطفی 01:01:38.190 --> 01:01:40.730 اینطوری کار کنه میدونی ؟ 01:01:40.830 --> 01:01:43.200 این نوع درد و رنج ها هنوزم درد و رنجه 01:01:43.230 --> 01:01:45.400 مهم نیست از کجا می آیی یا کی هستی 01:01:46.870 --> 01:01:49.740 میدونی اگه درد و رنج داره هنوزم درد داره 01:01:52.610 --> 01:01:53.610 اره 01:01:54.710 --> 01:01:55.980 خیلی ها این رو نمیگن 01:01:58.550 --> 01:01:59.550 خوبه که .... 01:02:02.620 --> 01:02:03.620 حرف زد 01:02:05.390 --> 01:02:07.290 نه واقعا خوبه که حرف زد راجبش 01:02:07.390 --> 01:02:08.560 خوبه واقعا 01:02:08.660 --> 01:02:11.090 من به اندازه کافی درد و دل نمیکنم پس ..... 01:02:12.630 --> 01:02:13.630 اره واقعا خوبه که حرف بزنی 01:02:35.590 --> 01:02:37.380 پس راجب خودت بهم بگو 01:02:37.490 --> 01:02:38.520 اوه اوه 01:02:38.560 --> 01:02:40.660 توی ماشین چه اتفاقی افتاد؟ 01:02:40.690 --> 01:02:42.060 منظورت چیه ؟ 01:02:42.160 --> 01:02:44.090 توی ماشین وقتی پیامی دریافتی کردی 01:02:44.830 --> 01:02:47.430 مثل بالون بادت خالی شد 01:02:47.470 --> 01:02:49.760 نه اینطوری نشدم . یه ذره شدی 01:02:49.800 --> 01:02:51.130 نه برای اولین بار 01:02:52.200 --> 01:02:55.570 من یه رابطه ای داشتم که با شکست مواجه شد 01:02:55.600 --> 01:03:00.570 و آم اره بیخیال اونقدر ها هم جالب نیست 01:03:01.710 --> 01:03:02.710 قطعا اونقدر جالب نیست 01:03:03.850 --> 01:03:06.850 چند وقت پیش یه پیام 01:03:07.850 --> 01:03:09.210 صوتی دریافت کردم میدونی 01:03:09.250 --> 01:03:11.180 و از گوشی دوس دخترم بود 01:03:11.290 --> 01:03:14.690 و شنیدم که دوس دخترم به دوستش میگفت 01:03:14.730 --> 01:03:17.430 که چطوری به من خیانت میکنه 01:03:17.530 --> 01:03:19.660 اره نه فقط یه بار چند بار خیانت 01:03:19.760 --> 01:03:21.170 این یه جزئیات مهمه 01:03:21.270 --> 01:03:22.360 یعنی به طور مرتب ؟ 01:03:22.390 --> 01:03:23.540 مثل اینکه بخشی از برنامه روزانه اشه ؟ 01:03:23.570 --> 01:03:24.670 نه مثل کل کلاهبرداری 01:03:24.700 --> 01:03:26.030 کل روشی که اون باهاش کار میکرد 01:03:26.140 --> 01:03:28.140 چطوری از پسش بربیاد چطوری ازش قسر در بره 01:03:28.240 --> 01:03:31.070 چه کاری میتونی انجام بدی چه کاری رو نباید انجام بدی و چه کاری رو باید انجام بدی 01:03:31.110 --> 01:03:34.110 مثل اینکه کاملا حساب شده و وحشتناک بود 01:03:34.210 --> 01:03:36.480 و من فکم روی زمین بود و باورم نمیشد 01:03:36.580 --> 01:03:37.480 و فکر میکردم که یه شوخیه 01:03:37.580 --> 01:03:38.580 اه کی همچین کاری میکنه ؟ 01:03:38.650 --> 01:03:40.220 میدونم 01:03:40.320 --> 01:03:44.920 من ازش پرسیدم میدونی و اون فقط به نوعی خندید راجب موضوع 01:03:45.020 --> 01:03:46.890 این باعث شد که حتی برای مطرح کردن یا پرسیدن 01:03:46.920 --> 01:03:48.920 اون موضوع احساس احمق بودن کنم 01:03:49.030 --> 01:03:51.520 اوه پس اون تصمیم گرفت با روح و روانت بازی کنه ؟ 01:03:51.660 --> 01:03:54.120 اره میدونی اون کاری کرد که احساس کنم خیلی داغونم 01:03:54.230 --> 01:03:55.970 که این موضوع رو اشاره کردم بش یا پیش کشیدم 01:03:56.000 --> 01:03:58.200 با وجود اینکه من این سند کامل و محکم رو داشتم 01:03:58.300 --> 01:04:01.970 که اون با صدای بلند برای دوستاش خیانتشو میگفت 01:04:02.010 --> 01:04:04.150 میدونی من سعی کردم فراموشش کنم و کردم یعنی سعی امو کردم 01:04:04.170 --> 01:04:06.080 ولی تو نمیتونی این جور چیزا رو فراموش کنی 01:04:06.110 --> 01:04:08.980 نمیتونی . همین که بره روی مخت دیگه نمیتونی از شرش خلاص شی 01:04:09.010 --> 01:04:10.680 میدونی بعد اون شروع به 01:04:10.710 --> 01:04:14.480 دعوا های احمقانه و بحثهای بی فایده میکنه 01:04:14.590 --> 01:04:15.990 فقط برای اینکه مشکل ایجاد کنه 01:04:17.290 --> 01:04:19.920 و بعد اون واقعا عالی وخوبه 01:04:19.960 --> 01:04:22.060 و خیلی گرم و مبهمه و این عالیه 01:04:22.090 --> 01:04:23.930 و بعد دوباره اون خیلی سرد و بی اعتنا ئه 01:04:24.030 --> 01:04:27.730 و میدونی در نهایت اون دیگه 01:04:27.770 --> 01:04:30.100 به پیام هام و تماس های من جواب نمیده 01:04:30.200 --> 01:04:33.200 و بعد اون این پیام 01:04:33.240 --> 01:04:36.340 سرد که مثل یخ واقعا سرد و بی عاطفه است رو میفرسته که همه چی تمومه 01:04:36.370 --> 01:04:38.570 و اینکه اون دیگه نمیخواد به این رابطه ادامه بده 01:04:38.680 --> 01:04:40.210 منم میگم واو 01:04:41.180 --> 01:04:42.050 آخ 01:04:42.150 --> 01:04:43.550 آخ 01:04:43.650 --> 01:04:45.480 من خیلی متاسفم . این وحشتناکه 01:04:46.820 --> 01:04:48.220 اره خب مرسی 01:04:50.320 --> 01:04:52.390 من سعی نمیکنم موضوع رو عوض کنم واقعا نمی خوام 01:04:52.420 --> 01:04:54.080 ولی فکر کنم که به بهترین 01:04:54.120 --> 01:04:55.520 اسمورس رو درست کردم 01:04:55.550 --> 01:04:57.070 میبینی چطوریه . اوه چکه میکنه ازش 01:04:57.090 --> 01:04:58.660 من یه دونه میخوام . میبینی چطوری شده ؟ 01:04:58.760 --> 01:05:00.090 این بهم میگه الان 01:05:00.200 --> 01:05:02.430 بهترین زمانکه که برش دارم 01:05:02.470 --> 01:05:03.630 اوه اره 01:05:03.740 --> 01:05:04.840 اوه اره . مراقب انگشت هات باش 01:05:04.870 --> 01:05:06.140 نسوزونی انگشت هاتو . نه مراقبم 01:05:06.870 --> 01:05:07.740 اوه اره این خیلی خوبه 01:05:07.840 --> 01:05:09.540 دیدی گفتم؟ ببین 01:05:09.580 --> 01:05:11.110 همم . خیلی نسوخته 01:05:11.870 --> 01:05:13.110 فوق العاده اس 01:06:28.920 --> 01:06:30.550 هی جون ؟ بله ؟ 01:06:30.660 --> 01:06:31.960 جون؟ چیه ؟ 01:06:32.060 --> 01:06:33.860 اینجا رو ببین . ببین چی پیدا کردم 01:06:33.890 --> 01:06:35.350 ما اجازه داریم ازش استفاده کنیم ؟ 01:06:35.390 --> 01:06:36.930 من راستش نمیدونم ولی کی اهمیت میده ؟ 01:06:37.030 --> 01:06:39.190 ما توی قرنطینه هستیم کی اهمیت میده ؟ 01:06:39.220 --> 01:06:40.460 الان میام بیرون 01:06:40.560 --> 01:06:41.860 خب اره بجنب 01:06:41.970 --> 01:06:43.330 عجله کن بیا . باشه 01:06:54.240 --> 01:06:55.340 این واقعا خیلی خوبه 01:06:56.320 --> 01:06:57.570 چی ؟ 01:06:57.610 --> 01:06:59.350 هنرستانی چیزی رفتی ؟ 01:06:59.450 --> 01:07:00.450 نه خدایا نه 01:07:01.420 --> 01:07:03.990 نه یعنی بعد از مدرسه چندتا کلاس هنر رفتم 01:07:04.090 --> 01:07:05.330 مادرم سعی میکرد ما رو مشغول کنه 01:07:05.350 --> 01:07:07.690 ولی نه به طور جدی 01:07:10.600 --> 01:07:11.600 مامانت چطوره؟ 01:07:13.060 --> 01:07:13.860 مامانم ؟ 01:07:13.960 --> 01:07:14.960 اوهوم 01:07:15.800 --> 01:07:18.370 اره اون خوبه فکر کنم 01:07:19.970 --> 01:07:21.370 شاید ما باید بهش زنگ بزنیم 01:07:24.370 --> 01:07:26.740 چی تو میخوای به مامانم زنگ بزنی ؟ 01:07:26.840 --> 01:07:27.840 اره جویای حال و سلامتش بشیم 01:07:31.550 --> 01:07:32.550 اوه 01:07:33.350 --> 01:07:35.850 سلام مامان میخواستم حالتو بپرسم چطوری؟ 01:07:35.950 --> 01:07:37.990 اه مدیریت دیگه آره 01:07:38.020 --> 01:07:39.990 ببین میخوام با یه کسی آشنا بشی 01:07:40.020 --> 01:07:41.290 میخوام جون رو ببینی 01:07:42.890 --> 01:07:43.790 سلام 01:07:43.890 --> 01:07:45.390 سلام جون 01:07:46.130 --> 01:07:47.570 اهل کجایی ؟ 01:07:47.600 --> 01:07:49.300 من اهل شهرم 01:07:49.400 --> 01:07:52.270 اره مامان ما با هم دیگه تو قرنطینه هستیم 01:07:52.370 --> 01:07:53.900 پس ما همدیگه رو همراهی میکنیم 01:07:53.940 --> 01:07:55.240 اره . خدای من 01:07:55.270 --> 01:07:57.910 شما دوتا جوون خوش شانس نیستین؟ 01:07:57.940 --> 01:07:59.040 اره پس چیکارا میکنی؟ 01:07:59.140 --> 01:08:00.210 حالت خوبه؟ 01:08:00.240 --> 01:08:00.940 چه خبره؟ چیکارا میکنی؟ 01:08:01.040 --> 01:08:02.380 من خوبم 01:08:02.410 --> 01:08:04.220 ساختمون به کسی اجازه ورود نمیده 01:08:04.250 --> 01:08:07.310 که اینجا زندگی نمیکنه پس البته جین اومد اینجا 01:08:07.350 --> 01:08:09.050 تا شام هفتگی مون رو با هم بخوریم 01:08:09.150 --> 01:08:11.090 و اونا اون رو راه ندادن 01:08:11.190 --> 01:08:15.020 بنابراین خیلی سخته که از عادت هات دست بکشی 01:08:15.120 --> 01:08:16.320 شما ها چیکار میکنین؟ 01:08:16.420 --> 01:08:18.360 ما چیکار میکنیم ؟ ما در حال نقاشی کردن هستیم 01:08:18.500 --> 01:08:19.660 داریم نقاشی میکنیم 01:08:19.700 --> 01:08:20.530 خونه رو ؟ 01:08:20.630 --> 01:08:21.730 نه خونه رو نه 01:08:21.770 --> 01:08:22.670 این همون چیزیه که من گفتم 01:08:22.700 --> 01:08:23.970 نه خونه رو نه 01:08:24.000 --> 01:08:25.340 ما اینجا داریم شاهکار خلق میکنیم 01:08:25.370 --> 01:08:26.970 قشنگ نیست؟ اوه خوشگله 01:08:27.000 --> 01:08:28.240 فوق العاده نیست؟ 01:08:29.670 --> 01:08:31.940 ببین ما فقط میخواستیم یه سلامی کرده باشیم و حالت رو بپرسیم 01:08:31.980 --> 01:08:33.270 میخواستم جون رو ببینی 01:08:33.310 --> 01:08:35.140 جون میخواستم که با مامانم آشنا بشی 01:08:35.250 --> 01:08:36.740 از اشنایتون خوشحالم . اینم از این 01:08:36.780 --> 01:08:39.350 نمیتونم اینو باور کنم خیلی عجیبه ولی همینه دیگه 01:08:39.380 --> 01:08:41.380 اره ما میخوایم دیگه قطع کنیم مامان باشه؟ 01:08:41.420 --> 01:08:43.550 خیلی عالیه . خیلی ممنون که زنگ زدی بهم 01:08:43.650 --> 01:08:46.860 از دیدن هردوتون خوشحال شدم . از آشنایی باهات خوشحالم جون 01:08:46.890 --> 01:08:48.020 منم همینطور 01:08:48.060 --> 01:08:49.120 خداحافظ مامان دوست دارم 01:08:49.160 --> 01:08:50.020 منم دوست دارم عزیزم 01:08:50.130 --> 01:08:51.190 دوست دارم باشه 01:08:51.230 --> 01:08:52.460 بفرما ما این کارو انجام دادیم 01:08:55.130 --> 01:08:56.960 لعنتی تو واقعا خیلی زیبایی 01:09:19.960 --> 01:09:20.760 تو چند سالت بود؟ 01:09:20.860 --> 01:09:22.890 17 . 17؟ 01:09:22.930 --> 01:09:23.730 خیلی 01:09:23.760 --> 01:09:24.860 مبتدی بودم 01:09:24.900 --> 01:09:26.100 اونقدر ها هم بزرگ نبودی 01:09:26.200 --> 01:09:29.000 مبتدی به معنای کلمه 01:09:29.030 --> 01:09:30.530 تو راه و روشش رو یاد میگیری 01:09:30.630 --> 01:09:32.080 تا زمانی که این کارو با من انجام میدی 01:09:32.100 --> 01:09:33.070 مرسی 01:09:33.100 --> 01:09:34.600 تو یاد میگیریش 01:09:36.370 --> 01:09:39.840 صبر کن برای صبحانه پیتزا سفارش دادی؟ 01:09:39.880 --> 01:09:41.010 اره از پست میت سفارش دادم 01:09:41.050 --> 01:09:42.980 اوه چه خوب . اوهوم اوهوم 01:09:43.010 --> 01:09:44.010 باید ... 01:09:44.110 --> 01:09:45.320 فکر میکنی صاحب خونه است ؟ 01:09:47.750 --> 01:09:48.780 لیز 01:09:48.820 --> 01:09:49.620 اوه خدایا 01:09:49.660 --> 01:09:50.660 اون دیوونه است 01:09:51.120 --> 01:09:52.220 تو باید جواب بدی 01:09:54.290 --> 01:09:55.890 سلام میتونم کمکت کنم ؟ 01:09:57.830 --> 01:09:59.530 آم تو کی هستی ؟ 01:10:00.360 --> 01:10:02.930 من چارلی ام . تو کی هستی ؟ 01:10:03.040 --> 01:10:05.400 من احتمالا خونه رو اشتباه اومدم 01:10:05.440 --> 01:10:07.540 اوه خب دنبال کدوم خونه بودی؟ 01:10:09.170 --> 01:10:10.670 این خیلی عجیبه 01:10:13.650 --> 01:10:14.840 جان 01:10:14.880 --> 01:10:16.140 جون 01:10:16.180 --> 01:10:18.010 اینجا چه خبره؟ 01:10:18.050 --> 01:10:19.080 اره نه ممکنه 01:10:19.120 --> 01:10:19.880 چرا ما فقط ..... 01:10:19.980 --> 01:10:20.980 بیا حرف بزنیم 01:10:35.970 --> 01:10:36.970 چه خبره جون ؟ 01:10:41.440 --> 01:10:44.740 خب من برات پیغام گذاشتم 01:10:44.780 --> 01:10:46.040 اره پیامتو دریافت کردم 01:10:47.380 --> 01:10:48.670 فکر کردم که داری اذیت میشی 01:10:48.710 --> 01:10:50.210 من فکر نمیکردم که تو منو ترک کرده باشی 01:10:50.310 --> 01:10:51.350 من داشتم اذیت میشدم 01:10:52.010 --> 01:10:53.350 باشه 01:10:53.380 --> 01:10:55.380 خب من متاسفم که موندم 01:10:55.490 --> 01:10:57.320 من گفتم که میخوام برات جبران کنم 01:10:57.350 --> 01:10:58.980 و تو گفتی که متوجه ای 01:10:59.990 --> 01:11:00.990 اره میدونم 01:11:12.440 --> 01:11:15.240 ببین ما یه ساله که باهم هستیم 01:11:15.270 --> 01:11:16.940 و تو حتی نمی تونی با من حرف بزنی ؟ 01:11:16.970 --> 01:11:20.000 تو برام پیغام میزاری و اصلا جواب تلفن منو نمیدی ؟ 01:11:20.910 --> 01:11:22.940 ببین دوران خیلی سختیه 01:11:23.040 --> 01:11:26.050 اره میدونم دوران سختیه واسه همینه که اینجام 01:11:26.150 --> 01:11:27.620 خب تو الان تازه اومدی اینجا 01:11:29.190 --> 01:11:31.390 کل دنیا تعطیل شد و تو منو ترک کردی 01:11:33.620 --> 01:11:35.790 عزیزم نمیدونی من چه حسی بهت دارم؟ 01:11:37.190 --> 01:11:38.430 آیا به اندازه کافی بهت نگفتم؟ 01:11:39.400 --> 01:11:41.960 ایا من به اندازه کافی کنارت نبودم ؟ 01:11:42.000 --> 01:11:43.000 با من حرف بزن 01:11:45.430 --> 01:11:46.560 نمیدونم 01:11:46.600 --> 01:11:47.840 اره یعنی تو اونجا بودی 01:11:50.740 --> 01:11:51.970 جان 01:11:52.010 --> 01:11:53.010 من فقط ..... 01:11:53.540 --> 01:11:55.040 ببین من فقط ترسیدم باشه؟ 01:11:56.310 --> 01:11:57.750 واقعا دوران ترسناکیه 01:12:02.920 --> 01:12:06.090 یعنی یا عیسی مسیح انگار دنیا داره تموم میشه 01:12:06.190 --> 01:12:07.520 داره از هم میپاشه 01:12:07.560 --> 01:12:09.590 ولی این به این معنی نیست که ما مجبوریم رابطه امون رو تموم کنیم 01:12:12.690 --> 01:12:14.330 ما یه ساله که با همیم 01:12:14.360 --> 01:12:16.360 ما زندگی خودمون رو با هم تقسیم کردیم 01:12:16.470 --> 01:12:18.630 ما دو ازمایش بزرگ رو پشت سر گذاشتیم 01:12:18.670 --> 01:12:21.000 تعطیلات و فقط روزهای معمولی 01:12:22.210 --> 01:12:24.340 منو نگاه کن ما واقعی هستیم 01:12:24.440 --> 01:12:27.810 اره اما ما این زمان حساس رو باهم تجربه نکردیم 01:12:27.840 --> 01:12:31.140 ببین چیزی که مهمه اینکه ما الان اینجا با هم هستیم 01:12:33.150 --> 01:12:34.150 و میتونیم به جلو حرکت کنیم 01:12:38.120 --> 01:12:43.320 ببین بعضی وقتها زمانی که همه چیز واقعا استرس زا هست 01:12:43.460 --> 01:12:45.560 و ما نمیتونیم به طور واضح فکر کنیم 01:12:45.660 --> 01:12:50.670 ما میتونیم در شرایط خاصی خیلی آسیب پذیر بشیم 01:12:51.070 --> 01:12:53.410 و میدونی چیه ؟ من متاسفم 01:13:17.390 --> 01:13:18.160 سلام 01:13:18.260 --> 01:13:19.260 سلام مامان 01:13:19.400 --> 01:13:20.960 چیکار میکنی ؟ حالت خوبه؟ 01:13:21.070 --> 01:13:22.400 اره من خوبم 01:13:22.500 --> 01:13:24.080 من فقط دارم روی برنامه درس هفته آینده کار میکنم 01:13:24.100 --> 01:13:25.430 تو چطوری؟ 01:13:25.470 --> 01:13:27.570 اره نه من خوبم 01:13:27.610 --> 01:13:30.370 اونا دارن این برنامه غذایی رو توی ساختمون انجام میدن 01:13:30.410 --> 01:13:33.540 و تو اسم یه فرد مسن رو انتخاب میکنی 01:13:33.580 --> 01:13:35.340 و میتونی بیرون بری و برای اونا مواد غذایی بخری 01:13:35.380 --> 01:13:36.880 تا اونا مجبور نباشن که بیرون برن 01:13:36.910 --> 01:13:38.460 میدونی شاید بتونی ببینی که ایا چنین 01:13:38.480 --> 01:13:39.840 کاری رو توی ساختمون شما انجام میدن یا نه 01:13:39.880 --> 01:13:42.010 چون واقعا احساس خوبی داره و در حال حاضر 01:13:42.120 --> 01:13:45.090 ما واقعا باید مراقب همدیگه باشیم درسته؟ 01:13:45.190 --> 01:13:46.560 اوه اره قطعا 01:13:47.720 --> 01:13:51.220 پس تو کی برمیگردی؟ 01:13:56.000 --> 01:13:57.670 خنده داره آم 01:14:00.440 --> 01:14:02.540 برای من واقعا سخته که با صدای بلند بخوام بگم 01:14:04.370 --> 01:14:05.540 ولی ما پدرمو 01:14:08.110 --> 01:14:09.110 از دست دادیم 01:14:10.180 --> 01:14:11.180 چی ؟ 01:14:16.190 --> 01:14:17.190 بخاطر کووید؟ 01:14:18.820 --> 01:14:19.820 اره 01:14:21.290 --> 01:14:22.790 من خیلی متاسفم 01:14:30.530 --> 01:14:31.800 چیزی که داره منو از درون میخوره اینکه 01:14:31.830 --> 01:14:33.110 ما حتی نمیتونیم تشییع جنازه براش برگزار کنیم 01:14:37.140 --> 01:14:38.140 اوه مرد 01:14:39.540 --> 01:14:41.940 منم پدربزرگمو ... مامانم داغونه 01:14:47.120 --> 01:14:48.120 آم 01:14:51.320 --> 01:14:52.320 کی این اتفاق افتاد؟ 01:14:54.930 --> 01:14:55.930 سه روز پیش 01:14:58.530 --> 01:15:00.460 میدونی حالش خوب نبود 01:15:00.500 --> 01:15:02.870 و رفت بیمارستان 01:15:02.900 --> 01:15:09.840 تخت کافی وجود نداشت و 24 ساعت بعد اون فوت کرد 01:15:14.380 --> 01:15:15.810 نیاز داشتم که ببینمت 01:15:33.790 --> 01:15:35.160 اره میدونی چیه؟ 01:15:35.260 --> 01:15:37.020 من اصلا من اصلا نگران نیستم میدونی؟ 01:15:37.070 --> 01:15:39.070 من یکم پس انداز دارم پس من خوبم مشکلی ندارم 01:15:41.070 --> 01:15:42.870 چارلی تو هنوز سوالمو جواب ندادی 01:15:44.310 --> 01:15:45.310 کی میتونم ببینمت؟ 01:15:48.540 --> 01:15:49.970 چارلی؟ 01:15:50.010 --> 01:15:52.680 اره احتمالا امروز برمیگردم 01:15:54.050 --> 01:15:55.180 باشه 01:16:23.480 --> 01:16:24.480 چارلی .... 01:16:25.310 --> 01:16:26.310 چارلی ؟ 01:16:27.710 --> 01:16:28.750 میشه صبر کنی؟ 01:16:30.550 --> 01:16:31.520 خب چه خبره؟ 01:16:31.550 --> 01:16:33.190 اون میمونه یا ؟ 01:16:33.220 --> 01:16:37.860 نه نه یعنی خب اره ولی واقعا خیلی پیچیده است 01:16:37.960 --> 01:16:40.430 پدرش تازگی فوت کرده و من احساس وحشتناکی دارم 01:16:40.460 --> 01:16:42.100 اشکالی نداره من متوجه ام 01:16:42.200 --> 01:16:43.200 اره 01:16:44.400 --> 01:16:45.600 چی رو متوجهی ؟ 01:16:45.630 --> 01:16:47.670 لعنتی من نمیدونم 01:16:47.770 --> 01:16:50.570 من فکر میکردم شما ها تموم کردین با هم یه چیزی تو همین مایه ها پس 01:16:50.610 --> 01:16:52.310 نه ما تموم کردیم تموم کرده بودیم 01:16:52.410 --> 01:16:53.810 اره خب اون داخل خونه است 01:16:53.910 --> 01:16:57.870 ما ممکنه هنوز با هم باشیم ولی پدرش همین تازگیا فوت کرده 01:16:57.910 --> 01:16:59.310 اون کسی رو نداره 01:17:01.290 --> 01:17:02.910 اره باشه 01:17:03.020 --> 01:17:04.720 ببخشید نباید اینو میگفتم 01:17:04.820 --> 01:17:06.220 اشکال نداره . من خیلی متاسفم 01:17:07.590 --> 01:17:10.290 هی میدونی چیه؟ همه چیز خوبه همه چیز اوکیه 01:17:11.490 --> 01:17:15.960 زندگی واقعی اومد سراغمون بنابراین این اتفاق میافته 01:17:19.570 --> 01:17:20.570 مشکلی نیست 01:17:22.470 --> 01:17:23.970 اصلا هم اوکی نیست 01:17:34.050 --> 01:17:36.250 خیلی خب ببین باید یه لطفی به من بکنی 01:17:38.990 --> 01:17:40.320 چی ؟ 01:17:40.350 --> 01:17:43.420 باشه باید بهم قول بدی که خودت رو فراموش نکنی 01:17:46.500 --> 01:17:48.500 فقط خودت رو فراموش نکن 01:17:48.530 --> 01:17:49.530 میدونی منظورم چیه؟ 01:17:50.600 --> 01:17:51.600 باشه خداحافظ 01:18:01.910 --> 01:18:04.080 لعنتی دیگه چی میخوای؟ 01:18:06.780 --> 01:18:07.850 خداحافظ چارلی 01:18:09.420 --> 01:18:10.420 اره خداحافظ 01:18:12.780 --> 01:18:13.820 میبینمت 01:18:52.600 --> 01:18:55.300 من مواد اولیه زیادی میبینم ولی غذایی نمی بینم 01:18:55.400 --> 01:18:56.400 ما باید غذا درست کنیم 01:18:57.700 --> 01:18:58.870 میدونی که من آشپزی نمیکنم 01:18:59.870 --> 01:19:02.070 خب ما میتونیم با هم آشپزی کنیم 01:19:03.280 --> 01:19:04.340 نه من اصلا توی این کار خوب نیستم 01:19:10.510 --> 01:19:11.510 فقط همون همیشگیم رو درست کن 01:19:14.820 --> 01:19:18.190 میدونم که یه چیزی درست میکنی برام 01:19:47.590 --> 01:19:49.880 سلام چارلی . سلام ریچی 01:19:49.920 --> 01:19:52.850 خوشحال شدم که دیدمت 01:20:29.760 --> 01:20:30.890 هی 01:20:30.920 --> 01:20:32.090 سوپرایز 01:20:34.230 --> 01:20:35.230 این چیه؟ 01:20:49.880 --> 01:20:52.580 یادم رفته بود چقدر غذاهای هندی دوس دارم 01:20:53.580 --> 01:20:54.580 غذای مورد علاقه ات 01:21:03.760 --> 01:21:05.160 جان چطوری این غذا رو گرفتی ؟ 01:21:07.730 --> 01:21:10.530 اسنپ فود یکی از مشتریامونه 01:21:10.570 --> 01:21:13.200 بنابراین هنوز غذا تحویل میدن 01:21:45.700 --> 01:21:46.530 سلام عزیزم 01:21:46.570 --> 01:21:48.340 سلام 01:21:49.510 --> 01:21:50.870 چطوری ؟ خوب 01:21:50.900 --> 01:21:52.170 کجا رفته بودی؟ 01:21:53.540 --> 01:21:54.710 دوش بگیرم 01:21:54.740 --> 01:21:56.140 مترجم : عرفان اعلایی 01:21:56.180 --> 01:21:59.080 نه قبل دوش من بیدار شدم و تو اینجا نبودی 01:21:59.190 --> 01:22:00.190 اوه 01:22:00.850 --> 01:22:02.020 رفتم دوچرخه سواری 01:22:04.220 --> 01:22:06.650 از کی دوچرخه سواری رو شروع کردی؟ 01:22:08.290 --> 01:22:10.530 من همیشه دوچرخه سواری میکردم 01:22:10.630 --> 01:22:12.260 من هیچوقت تو رو سوار دوچرخه ندیدم 01:22:13.320 --> 01:22:16.600 خب من یکم هوای تازه میخواستم 01:22:16.630 --> 01:22:17.630 کار چطوره؟ 01:22:18.300 --> 01:22:21.300 خب اونا دادگاه رو تعطیل کردن 01:22:21.340 --> 01:22:25.540 پس واضحه که من نمیتونم مشتری های جدید رو ببینم بنابراین یکم کساده 01:22:25.570 --> 01:22:29.040 و من فقط یکم از توی خونه 01:22:29.080 --> 01:22:30.740 در حال رسیدگی به این پرونده های پیش رو هستم 01:22:32.080 --> 01:22:34.320 و دستیار جدید؟ 01:22:34.350 --> 01:22:35.780 اون خوبه 01:22:35.810 --> 01:22:38.920 میدونی ولی ممکنه مجبور شیم همه دستیارها رو مرخص کنیم 01:22:38.960 --> 01:22:42.190 میدونی بستگی داره این 01:22:42.290 --> 01:22:43.690 همه گیری چقدر طول بکشه 01:22:46.360 --> 01:22:50.460 خب از کارم بهم گفتن که یه ماه بدون حقوقه میشه 01:22:50.500 --> 01:22:53.040 و آپدیت جدیدی ازشون نگرفتم 01:22:54.300 --> 01:22:56.570 خب عزیزم خیلی طولانی تر از این مدت خواهد بود 01:23:00.110 --> 01:23:02.310 خب واسه همین شروع به نوشتن کردم 01:23:03.350 --> 01:23:04.350 همم 01:23:05.310 --> 01:23:07.320 خب میدونی چیه؟ تو وضعت خوب میشه 01:23:08.450 --> 01:23:09.450 باشه؟ 01:23:10.680 --> 01:23:13.920 تو خوب میشی و چیزی برای نگرانی نداری 01:23:13.960 --> 01:23:15.420 چون من ازت مراقبت می کنم 01:23:17.020 --> 01:23:18.590 باشه؟ 01:23:18.690 --> 01:23:19.690 100 درصد 01:23:21.490 --> 01:23:25.230 به علاوه میدونی اون یه کار بدردنخور بود بهرحال 01:23:27.340 --> 01:23:28.340 چی ؟ 01:23:30.040 --> 01:23:33.470 عزیزم مجلات و روزنامه ها در حال مرگ هستن 01:23:33.570 --> 01:23:36.340 اره اما انلاینش هم هست و من دنبال کننده دارم 01:23:38.210 --> 01:23:40.320 دنبال کننده هات با یلپ قابل مقایسه نیست /توضیح: یلپ اپلیکیشنی هست که دیدگاه دیگران رو راجب رستوران ها و کافه ها در اختیار کاربرها قرار میده 01:23:43.460 --> 01:23:44.750 این اصلا حرف خوبی نبود 01:23:46.080 --> 01:23:47.380 من فقط ... 01:23:47.420 --> 01:23:49.230 عزیزم من فقط حقایق رو میگم 01:23:50.130 --> 01:23:52.120 جون من سعی نمیکنم که تو رو ناراحت کنم 01:23:52.160 --> 01:23:53.430 شاید بتونی یه کتاب آشپزی رو شروع کنی 01:23:55.400 --> 01:23:56.430 کتاب آشپزی؟ 01:23:56.530 --> 01:23:57.900 اره 01:23:58.000 --> 01:24:00.370 تو نقد و بررسی رستوران ها رو مینویسی 01:24:01.200 --> 01:24:03.840 مردم بهت اعتماد دارن . این خیلی مهمه 01:24:03.870 --> 01:24:06.380 و غذا مردم رو دور هم جمع میکنه 01:24:06.410 --> 01:24:09.180 این کار زیبایی ئه . این موضوع رو دست کم نگیر عزیزم 01:24:12.650 --> 01:24:13.650 درباره اش فکر میکنم 01:24:14.510 --> 01:24:16.180 باشه باشه به من گوش کن 01:24:16.290 --> 01:24:18.650 مردم برای مدتی توی خونه باید بمونن 01:24:19.550 --> 01:24:23.090 میدونی کتاب آشپزی برای مردم امید و آرامش میاره 01:24:23.120 --> 01:24:24.360 درسته اره 01:24:25.790 --> 01:24:26.790 چیه؟ 01:24:30.530 --> 01:24:31.930 هیچی 01:24:31.970 --> 01:24:32.970 تو درست میگی 01:24:33.840 --> 01:24:35.070 مردم میخوان آشپزی کنن 01:24:35.170 --> 01:24:36.280 اونا نمیخوان که رمان بخونن 01:24:36.300 --> 01:24:37.800 صبر کن میخوای رمان بنویسی ؟ 01:24:42.880 --> 01:24:44.840 نه 01:24:44.950 --> 01:24:45.680 نمیدونم 01:24:45.780 --> 01:24:46.780 آم .... 01:24:48.050 --> 01:24:50.650 نه من نقد غذا مینویسم 01:24:50.680 --> 01:24:52.750 و نوشتن رمان یه جهش بزرگه 01:24:58.960 --> 01:25:00.760 میدونی چیه؟ فکر کنم میخوام برم .... 01:25:03.900 --> 01:25:05.400 برم قدم بزنم 01:25:08.510 --> 01:25:09.510 باشه 01:25:12.040 --> 01:25:14.180 تو خوبی ؟ اره من خوبم 01:25:47.580 --> 01:25:48.580 هی 01:25:49.880 --> 01:25:50.880 هی 01:25:52.080 --> 01:25:53.450 میخوای بیای بخوابیم ؟ 01:25:54.890 --> 01:25:56.550 آم من میخوام این فیلم رو تموم کنم 01:26:32.890 --> 01:26:33.890 سلام 01:26:35.930 --> 01:26:36.930 قضیه ساک ها چیه؟ 01:26:38.300 --> 01:26:41.100 مامانم خودش تنهایی به آپارتمانش برگشته 01:26:41.200 --> 01:26:43.500 پس فکر کردم بهتره ما اونجا کنارش باشیم 01:26:45.840 --> 01:26:46.840 پدربزرگم فوت کرد 01:26:51.210 --> 01:26:53.000 حدود یک هفته پیش 01:26:53.110 --> 01:26:54.510 جون من خیلی متاسفم 01:26:57.150 --> 01:26:58.480 چرا به من نگفتی ؟ 01:27:01.080 --> 01:27:02.320 فقط .... 01:27:04.020 --> 01:27:05.020 دوران پراسترسی ئه 01:27:07.120 --> 01:27:08.120 اره 01:27:09.320 --> 01:27:10.660 عزیزم من متوجهم 01:27:11.730 --> 01:27:14.270 من میدونم که قبلا همچین چیزی رو از سر نگذروندیم 01:27:16.060 --> 01:27:17.060 اره 01:27:24.370 --> 01:27:26.540 من فکر میکنم که ما اون چیزی 01:27:26.640 --> 01:27:28.640 نیستیم که در حال حاضر هر کدوممون بهش نیاز داریم 01:27:34.720 --> 01:27:35.720 من باید برم 01:28:35.310 --> 01:28:37.280 تصویر بزرگ این وضعیت هست 01:28:37.380 --> 01:28:40.080 که اکنون به طرز دردناکی روشنه 01:28:40.120 --> 01:28:43.110 مردم باید مسئولیت پذیر باشن 01:28:43.220 --> 01:28:45.290 توی خونه بمونید 01:28:45.390 --> 01:28:49.560 من میدونم که قرنطینه میتونه خسته کننده و سرکوب کننده باشه 01:28:49.590 --> 01:28:52.390 ولی بهتر از جایگزین اش یعنی بیماری ئه 01:28:52.490 --> 01:28:54.120 به عنوان فرماندار نیویورک 01:28:54.160 --> 01:28:57.860 از متخصصان مراقبت های پزشکی در سراسر کشور میخوام 01:28:57.970 --> 01:29:02.530 اگر در اجتماع خودتون بحران بهداشت و درمان ندارید 01:29:02.640 --> 01:29:06.440 لطفا بیاید نیویورک و به ما کمک کنید 01:29:26.730 --> 01:29:28.060 سلام مامان؟ 01:29:28.100 --> 01:29:28.900 چارلی 01:29:28.930 --> 01:29:30.230 مامان؟ 01:29:30.330 --> 01:29:31.530 سلام عزیزم 01:29:31.560 --> 01:29:33.900 کجایی ؟ تو کجایی؟ 01:29:34.010 --> 01:29:35.300 خب من رفتم بیرون 01:29:35.410 --> 01:29:36.780 برای یکم قدم زدن توی محله 01:29:36.800 --> 01:29:38.670 خب من اومدم دم خونه . تو اینجا نیستی 01:29:38.710 --> 01:29:40.420 من در حال قدم زدن هستم . دارم سعی میکنم پیدات کنم 01:29:40.440 --> 01:29:41.880 اره نه من خونه نیستم 01:29:41.980 --> 01:29:43.880 پس تو کجایی ؟ 01:29:43.920 --> 01:29:45.120 پیدات میکنم 01:29:45.220 --> 01:29:46.260 اره من فقط دارم این دور و بر قدم میزنم 01:29:46.280 --> 01:29:48.480 بدون هدف 01:29:48.580 --> 01:29:49.950 مامان . چیه ؟ 01:29:49.980 --> 01:29:50.850 چی خنده داره؟ مامان مامان بالا رو نگاه کن 01:29:50.890 --> 01:29:51.350 بالا رو نگاه کن 01:29:51.380 --> 01:29:52.280 بالا رو نگاه کن 01:29:52.320 --> 01:29:53.660 اوه 01:29:53.760 --> 01:29:54.480 سلام 01:29:54.590 --> 01:29:56.290 اوه خدای من تویی 01:29:58.460 --> 01:30:00.460 چطوری ؟ خب ... 01:30:00.560 --> 01:30:01.670 بهترم بعد از دیدن تو 01:30:01.690 --> 01:30:03.600 میدونم خیلی خوبه که دیدمت 01:30:03.640 --> 01:30:06.730 بیا ببین یکم برات مواد غذایی گرفتم اینجا 01:30:08.110 --> 01:30:09.740 اوه خب حالا من پیر شدم هان؟ 01:30:11.070 --> 01:30:14.240 نه تو طلایی میدونی مادربزرگ 01:30:14.340 --> 01:30:15.370 برات یکم گل گرفتم 01:30:15.410 --> 01:30:16.710 تو اینا رو دوس داری درسته؟ 01:30:16.740 --> 01:30:19.080 اوه خیلی زیباست خیلی لطف کردی 01:30:19.180 --> 01:30:20.310 باشه 01:30:20.350 --> 01:30:21.880 اون بیرون دیوونه کننده است 01:30:21.920 --> 01:30:25.050 اوه نمیخواد نگران من باشی من خوبم 01:30:25.160 --> 01:30:26.690 خب من نگران نیستم 01:30:26.720 --> 01:30:29.890 من نگران نیستم من فقط میدونی باهوش هستم 01:30:29.990 --> 01:30:30.990 باشه 01:30:32.060 --> 01:30:33.790 منم باهوش میشم 01:30:33.890 --> 01:30:35.170 اوه خب تو باهوش تر از من هستی 01:30:35.260 --> 01:30:36.260 اوه نه 01:30:38.030 --> 01:30:39.930 باشه میخوای اینارو بگیری؟ 01:30:39.970 --> 01:30:40.970 مرسی 01:30:43.110 --> 01:30:44.110 تو خوبی؟ 01:30:46.880 --> 01:30:49.240 اره 01:30:49.280 --> 01:30:50.280 واقعا؟ 01:30:51.310 --> 01:30:52.310 باشه 01:30:53.150 --> 01:30:54.710 من فقط .... 01:30:54.750 --> 01:30:57.450 خیلی ممنون بنظر خوشمزه میاد 01:30:57.550 --> 01:30:58.990 اره خب امروز یه چیز خوب بپز 01:30:59.020 --> 01:31:00.020 حتما 01:31:01.360 --> 01:31:02.960 کاش میتونستم بغلت کنم 01:31:03.830 --> 01:31:06.160 ای کاش منم میتونستم تو رو بغل کنم مامان 01:31:07.800 --> 01:31:08.800 یه روزی 01:31:11.700 --> 01:31:13.460 اره من احتمالا الان دیگه برم 01:31:13.570 --> 01:31:14.730 پس بهتره برگردم 01:31:14.830 --> 01:31:16.200 تو باید داخل خونه بمونی میدونی ؟ 01:31:17.740 --> 01:31:18.740 میدونم 01:31:19.940 --> 01:31:20.980 دوست دارم 01:31:21.080 --> 01:31:23.010 منم دوست دارم چارلی 01:31:23.110 --> 01:31:24.610 با احتیاط برو. باشه 01:33:58.500 --> 01:33:59.630 اگر مریض هستید در خانه بمونید 01:33:59.730 --> 01:34:01.130 ما باید کاهش ..... 01:34:01.240 --> 01:34:02.240 اوه خدایا 01:34:03.040 --> 01:34:04.800 و ما نیاز داریم که دولت فدرال 01:34:04.910 --> 01:34:07.840 در واقع کمک کنه نه اینکه مانع تراشی کنه 01:34:07.940 --> 01:34:09.020 به مردم آمریکا حقیقت رو بگویید 01:34:09.040 --> 01:34:10.550 ما به اندازه کافی تست نداریم 01:34:10.650 --> 01:34:11.850 ما نمیتونیم همه کسایی که میخوان تست بدن رو ازشون تست بگیریم 01:34:11.880 --> 01:34:13.310 ما ظرفیت اش رو نداریم 01:34:13.420 --> 01:34:14.780 3000 کشته 01:34:15.680 --> 01:34:18.420 ما 108 مورد مثبت در نیویورک داریم 01:34:18.450 --> 01:34:19.450 ما فقط ..... 01:34:51.080 --> 01:34:53.620 خطر اصلی دو چیزه 01:34:53.720 --> 01:34:55.790 یک اگر به گسترش ادامه بدهد 01:34:55.890 --> 01:34:58.960 ما باید اقدامات مهار شونده شدید انجام بدیم 01:34:59.000 --> 01:35:00.700 یعنی که شما اساسا همه چیز رو تعطیل میکنید 01:35:00.730 --> 01:35:02.400 کاری که چین انجام داد 01:35:02.500 --> 01:35:04.870 که این برای اقتصاد بد هست 01:37:01.280 --> 01:37:02.280 سلام 01:37:04.490 --> 01:37:05.490 سلام 01:37:09.720 --> 01:37:11.160 اینجا چیکار میکنی؟ 01:37:16.400 --> 01:37:18.170 می خواستم ببینمت 01:37:21.670 --> 01:37:22.670 واقعا ؟ 01:37:24.510 --> 01:37:25.510 اره 01:37:29.610 --> 01:37:32.350 خب منم میخواستم ببینمت 01:37:32.450 --> 01:37:33.450 واقعا؟ 01:37:34.650 --> 01:37:35.650 اره 01:37:37.620 --> 01:37:38.620 اره 01:37:48.890 --> 01:37:49.930 اوه خدایا 01:37:51.600 --> 01:37:52.860 فکر کنم عاشقتم 01:37:54.200 --> 01:37:56.240 دوست دارم . فکر کنم عاشقتم 01:37:58.970 --> 01:38:01.010 دوست دارم چارلی 01:38:18.160 --> 01:38:20.160 میخوای بیای داخل؟ اره 01:38:20.300 --> 01:38:21.300 باشه 01:38:22.500 --> 01:38:26.630 صبر کن صبر کن یه دقیقه وایسا . تو اصلا چجوری منو پیدا کردی ؟ 01:38:26.670 --> 01:38:28.070 خیلی راحت 01:38:28.100 --> 01:38:30.740 منظورم اینه که گفتی میخوای اینجا بمونی 01:38:30.840 --> 01:38:31.870 واقعا ؟ 01:38:31.970 --> 01:38:33.170 اینقدر راحت بود ؟ 01:38:35.960 --> 01:40:00.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.