WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:40.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.200 --> 00:01:00.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.200 --> 00:02:04.450 آروم باش 00:02:28.017 --> 00:02:28.934 هی، هی، هی 00:02:29.018 --> 00:02:30.435 آروم باش، آروم باش 00:02:30.518 --> 00:02:34.689 یواش، حالت خوبه حالت خوبه، چیزیت نیست 00:02:34.773 --> 00:02:36.691 چیزیت نیست 00:02:38.944 --> 00:02:40.362 به من نگاه کن 00:02:42.031 --> 00:02:45.408 خدارو شکر داشتم نگران می شدم 00:02:46.451 --> 00:02:48.245 علامت حیاتیت خوبه 00:02:51.290 --> 00:02:54.500 کار عجیبی که نمی خوای بکنی، نه؟ 00:02:56.962 --> 00:02:59.965 می خوام کار عجیبی بکنم؟ نمیدونم 00:03:01.424 --> 00:03:03.844 یادت میاد چطوری اومدی اینجا؟ 00:03:06.847 --> 00:03:08.307 نه 00:03:08.390 --> 00:03:11.684 یادت میاد با ماشین تصادف کردی؟ 00:03:13.395 --> 00:03:14.562 نه 00:03:14.646 --> 00:03:19.734 یادت میاد همین سوال هارو دیروز ازت پرسیدم؟ 00:03:26.574 --> 00:03:31.246 دچار فراموشی بعد از سانحه شدی 00:03:32.580 --> 00:03:34.833 می تونی اسمت رو بهم بگی؟ 00:03:41.382 --> 00:03:43.508 معلومه که می تونم 00:03:46.387 --> 00:03:48.305 اسمم؟ 00:03:48.389 --> 00:03:49.973 چیه؟ 00:03:51.808 --> 00:03:53.476 جان 00:03:54.811 --> 00:03:58.690 اسمت کینِ جان کِین 00:03:58.773 --> 00:04:03.112 نگران نباش همه چی برمیگرده، باشه؟ 00:04:05.406 --> 00:04:08.117 داریم هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 00:04:08.200 --> 00:04:12.287 الان بهترین کار اینه که آروم باشی 00:04:12.371 --> 00:04:14.456 من همینجا هستم 00:04:16.458 --> 00:04:18.501 ببخشید، ولی 00:04:20.545 --> 00:04:22.131 تو کی هستی؟ 00:04:24.549 --> 00:04:27.344 من همسرتم 00:04:27.428 --> 00:04:30.097 همسرمی؟ 00:04:30.180 --> 00:04:33.183 فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟ 00:04:35.727 --> 00:04:38.397 چیکار داری می کنی؟ چی کار می کنی؟ 00:04:38.480 --> 00:04:41.858 ایزوتونیک سالین برای جبران خون از دست رفتت 00:04:41.942 --> 00:04:44.361 همراه با مورفین، برای دردت 00:04:45.362 --> 00:04:47.239 عاشقش می شی 00:04:49.408 --> 00:04:51.410 میشه حالا این ها رو دربیاریم؟ 00:05:14.349 --> 00:05:16.143 عجب فاجعه ایه 00:05:33.202 --> 00:05:36.205 اوف 00:05:37.289 --> 00:05:40.459 کینه؟ 00:05:40.542 --> 00:05:44.379 مطمئن نیستم جسد خیلی سوخته نمیشه تشخیص داد 00:05:44.463 --> 00:05:46.131 ازش آزمایش دندانی می گیریم 00:05:46.215 --> 00:05:47.799 به زودی نتیجه اش میاد 00:05:47.882 --> 00:05:49.551 آره 00:05:55.307 --> 00:05:56.599 این دیگه چیه؟ 00:05:56.682 --> 00:05:59.561 راهی به سمت تونل کانال برق شهری 00:05:59.644 --> 00:06:02.105 این کار چندین ماه طول کشیده شایدم چندین سال 00:06:02.189 --> 00:06:05.192 هیچکدوم از شماها چیزی از این می دونست؟ نه قربان 00:06:05.275 --> 00:06:08.362 نه؟ آفرین، واقعا دست مریزاد 00:06:08.445 --> 00:06:10.239 حقشه همه تون رو اخراج کنم 00:06:10.322 --> 00:06:11.590 می خواین بابتش چیکار کنیم؟ 00:06:11.614 --> 00:06:13.783 می خوام این عوضی رو پیداش کنین 00:06:16.078 --> 00:06:18.788 متاسفم 00:06:18.871 --> 00:06:21.291 شرایط سختی داشتیم 00:06:21.375 --> 00:06:24.710 خوب میشه اگه بدونم چی کار میکردی 00:06:24.794 --> 00:06:28.549 از کجا بدونم؟ حتی نمی دونم کی هستم 00:06:28.631 --> 00:06:31.801 اصلا، تاریخ تولدی دارم؟ والدینی دارم؟ 00:06:31.884 --> 00:06:35.138 دکتر گارزا گفت بالاخره همه چی به ذهنت برمیگرده 00:06:35.222 --> 00:06:38.267 فقط سعی کن آروم باشی باشه؟ 00:06:47.025 --> 00:06:50.320 دوم دسامبر ۱۹۷۲ 00:06:50.404 --> 00:06:53.031 توی بولدر کلورادو به دنیا اومدی 00:06:54.657 --> 00:06:57.785 اسم پدرت ارنیه الان فرانسه ست 00:06:57.869 --> 00:06:59.704 بالاخره رفته سفر اروپاییش 00:07:00.955 --> 00:07:05.294 دیشب باهاش حرف زدم داره تمام تلاشش رو می کنه که خودش رو برسونه اینجا 00:07:09.005 --> 00:07:10.424 مادرم؟ 00:07:16.388 --> 00:07:18.764 فقط من و توییم کین 00:07:19.974 --> 00:07:21.976 فقط ماییم 00:07:28.609 --> 00:07:30.527 حلقه ت کجاست؟ 00:07:30.611 --> 00:07:33.196 به به 00:07:35.657 --> 00:07:37.242 چطوری رفیق؟ 00:07:37.326 --> 00:07:39.702 کین، این اِدیه 00:07:39.785 --> 00:07:41.580 یادت میاد؟ 00:07:44.249 --> 00:07:48.170 نمی تونم بگم آره، نه 00:07:50.380 --> 00:07:54.343 آره، آنا بهم گفت حافظه ت به مشکل خورده 00:07:54.426 --> 00:07:57.304 پیشرفتی داشته؟ نه 00:08:02.058 --> 00:08:04.018 از کجا می شناسمت؟ 00:08:08.440 --> 00:08:11.360 بدجوری به فنا رفتی ها رفیق، میدونی؟ 00:08:11.443 --> 00:08:13.986 نمیدونستم تا این حد وخیمه 00:08:17.865 --> 00:08:22.870 تو روزهای دیگه، معمولا از همه حواس جمع تری 00:08:27.334 --> 00:08:30.962 خیلی خب بذار دوباره خودمو معرفی کنم 00:08:31.045 --> 00:08:34.508 من ادی هستم کین، از دیدنت خوشبختم 00:08:37.719 --> 00:08:39.721 تو برام حکم برادرم رو داری 00:08:39.804 --> 00:08:41.973 به نفعته باور کنی 00:08:42.056 --> 00:08:45.810 که هر کاری لازم باشه انجام میدم تا مطمئن شم حالت خوب میشه 00:08:45.893 --> 00:08:47.145 میدونی چرا؟ 00:08:49.981 --> 00:08:51.983 چون بهم پول بدهکاری 00:08:54.277 --> 00:08:56.862 پنج دلار از یه شرط بندی 00:09:05.330 --> 00:09:09.334 چطوری؟ خوب 00:09:09.418 --> 00:09:12.920 خیلی خب اوضاع دوباره درست میشه کین 00:09:13.004 --> 00:09:16.675 دارم بهترین ها رو می فرستم اینجا که کمکت کنه 00:09:16.758 --> 00:09:20.094 می دونی؟ برت می گردونم به حالت نرمال 00:09:20.178 --> 00:09:22.723 که بتونی تو یه چشم بهم زدن، هر چی لازمه رو 00:09:22.805 --> 00:09:25.767 به یاد بیاری قول میدم 00:09:25.850 --> 00:09:27.519 می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:09:27.602 --> 00:09:30.731 راستش الان باید برم ولی بعدا بهت زنگ می زنم 00:09:30.813 --> 00:09:32.524 رفیق 00:09:38.488 --> 00:09:40.365 ببخشید 00:09:52.544 --> 00:09:56.631 بدجوری داغونه من واسه این پول نداده بودم 00:09:58.341 --> 00:10:01.344 قبلا هم بهت گفتم اون آماده نیست 00:10:01.428 --> 00:10:04.306 وقت تمومه گارزا زیادی فکر نکن 00:10:04.389 --> 00:10:07.975 تردید نکن کاری که بهت گفتم رو بکن 00:10:08.059 --> 00:10:09.269 گوش کن لطفا 00:10:14.357 --> 00:10:16.485 من اون کیف رو لازم دارم 00:10:20.112 --> 00:10:22.824 واسه همین گفتم یه سری بهت می زنم تا یادآوری کنم 00:10:22.907 --> 00:10:25.702 که جون همه ی ما به این قضیه بستگی داره 00:10:25.786 --> 00:10:28.913 فقط یه چیزی رو یادت بیار 00:10:29.955 --> 00:10:32.834 کی دوستت داره؟ 00:10:32.917 --> 00:10:35.002 آره نه نه نه 00:10:35.086 --> 00:10:37.922 میخوام بگی کی دوستت داره؟ 00:10:42.385 --> 00:10:43.928 ادی دوسم داره 00:10:44.011 --> 00:10:46.097 جون بکَن 00:10:46.180 --> 00:10:48.140 من عاشق این مردم 00:10:48.224 --> 00:10:49.601 میدونم 00:10:49.684 --> 00:10:54.188 اون قدر عاشقتم که حتی واست قلب اس ام اس میکنم 00:11:00.069 --> 00:11:02.364 حال و حوصله ندارم ادی 00:11:03.490 --> 00:11:07.494 باشه الان کی بهت پیام داد؟ 00:11:10.288 --> 00:11:13.249 یکی که دوستت داره 00:11:14.917 --> 00:11:16.837 دیدی آشغال؟ 00:11:20.465 --> 00:11:23.343 اون راهی که با دارو گفته بودی رو امتحان کردیم 00:11:23.426 --> 00:11:25.219 ولی مشخصه که جواب نمیده 00:11:25.303 --> 00:11:27.597 پس حالا از هر چیزی که بتونی استفاده می کنی 00:11:27.681 --> 00:11:30.308 تا وقتی حافظه ی لعنتیش برگرده 00:11:43.488 --> 00:11:45.072 پسرته؟ 00:11:51.746 --> 00:11:54.416 خیلی خوشگله 00:11:54.499 --> 00:11:58.252 نگران نباش گارزا بهش دست نمیزنم 00:12:00.797 --> 00:12:03.425 می دونی که سبک من اینجوری نیست 00:12:06.344 --> 00:12:09.138 سبک من بی رحمانه تر از این حرفاست 00:12:12.183 --> 00:12:15.227 ترجیح میدم همین الان باباش رو بکشم 00:12:15.311 --> 00:12:17.939 این کوچولو فرصتی نداره 00:12:18.022 --> 00:12:23.277 پسر بابا بدون عشق و سردرگمی بزرگ می شه 00:12:24.613 --> 00:12:27.532 سعی می کنه مواد فروشی کنه ولی خیلی زود متوجه میشه 00:12:27.616 --> 00:12:29.743 که از مواد پول زیادی در نمیاد 00:12:29.826 --> 00:12:34.623 پس واسه پول درآوردن به کارهای بدتری رو میاره 00:12:34.706 --> 00:12:39.794 و هر شب با گریه میخوابه 00:12:39.878 --> 00:12:45.634 چون خودش و مامانش از پس هزینه ی لباس و غذا برنمیان 00:12:47.051 --> 00:12:49.721 ولی بیشتر از همه این پسر کوچولو به خاطر این گریه میکنه 00:12:49.804 --> 00:12:52.264 که نمیتونه بفهمه 00:12:52.348 --> 00:12:55.309 چرا پدرش ناپدید شده 00:12:55.393 --> 00:13:00.398 چرا پدرش اون قدری دوسش نداشته 00:13:00.482 --> 00:13:02.984 که قبل از ناپدید شدنش 00:13:05.236 --> 00:13:07.822 یه یادداشت براش نذاشته 00:13:16.330 --> 00:13:19.000 فقط کاری که بهت گفتم روبکن 00:13:19.083 --> 00:13:20.835 بریم 00:13:27.550 --> 00:13:31.012 بده من نه نمیخواد 00:13:31.095 --> 00:13:33.097 بذار کمکت کنم 00:13:44.400 --> 00:13:46.151 خیلی خوشگلی 00:13:52.283 --> 00:13:54.368 هیچی یادت نمیاد؟ 00:13:57.956 --> 00:13:59.958 چرا 00:14:00.041 --> 00:14:03.795 یادمه غذای بیمارستان مزه گند میده 00:14:03.878 --> 00:14:06.965 وای، این رو یادمه 00:14:07.048 --> 00:14:09.425 هیچ وقت نمیذاشتی این کار رو بکنم 00:14:09.509 --> 00:14:12.762 چی؟ بهم غذا بدی؟ چرا باید بذارم؟ 00:14:12.846 --> 00:14:14.681 اولین باره 00:14:22.229 --> 00:14:25.149 میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد 00:14:25.232 --> 00:14:27.151 چطور اتفاق افتاد 00:14:32.907 --> 00:14:35.326 چندین روز نبودی 00:14:36.494 --> 00:14:38.496 فکر کردم 00:14:39.914 --> 00:14:43.250 فکر کردم شاید نظرت رو عوض کردی 00:14:43.334 --> 00:14:46.170 نظرم رو؟ چرا باید نظرم رو عوض کنم؟ 00:14:46.253 --> 00:14:48.339 آماده ای جا به جا شی؟ 00:14:54.012 --> 00:14:55.471 باشه باشه 00:14:55.555 --> 00:14:57.431 آماده ای؟ بله، بله، بله 00:14:57.515 --> 00:15:00.643 خیلی خب نفس بکش و آروم باش 00:15:00.727 --> 00:15:02.520 خیلی خب 00:15:02.604 --> 00:15:04.355 اول پاهات ای وای 00:15:04.438 --> 00:15:07.358 خیلی خب نفس بکش 00:15:07.441 --> 00:15:09.778 باشه 00:15:09.861 --> 00:15:12.446 خیلی خب، حالت تهوع داری؟ خوبم 00:15:12.530 --> 00:15:17.201 به خاطر داروهاته، باشه؟ بعضی وقتا این عوارض رو داره 00:15:17.284 --> 00:15:18.703 خوبه کین 00:15:19.788 --> 00:15:21.956 باشه، باشه 00:15:47.649 --> 00:15:49.316 حالت چطوره؟ 00:15:49.400 --> 00:15:53.113 خوبم، وقت آزمایشه؟ نه 00:16:11.422 --> 00:16:13.174 قضیه چیه دکتر؟ 00:16:13.257 --> 00:16:15.259 منظورت چیه؟ 00:16:31.275 --> 00:16:33.277 من دیگه کی ام؟ 00:16:48.209 --> 00:16:50.437 اگه صدایی ازت دربیاد یه گلوله تو سرت خالی می کنم 00:16:50.461 --> 00:16:51.880 شنیدی چی گفتم؟ 00:17:10.272 --> 00:17:11.709 حالا به نفعته بهم بگی قضیه از چه قراره؟ 00:17:11.733 --> 00:17:14.152 این فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:17:14.235 --> 00:17:15.611 کدوم اوضاع؟ 00:17:15.695 --> 00:17:17.529 اینا آدم های خطرناکی ان، اوکی؟ 00:17:18.907 --> 00:17:21.492 فقط اونا نیستن که باید نگرانشون باشی 00:17:23.077 --> 00:17:25.496 جدی؟ شامل توام میشه؟ 00:17:26.831 --> 00:17:27.832 برو تو 00:17:34.172 --> 00:17:37.424 باید وضعیت رو درک کنی کاملا درک می کنم 00:17:37.508 --> 00:17:39.384 تو زن من نیستی 00:18:16.089 --> 00:18:18.340 لعنتی 00:18:18.423 --> 00:18:20.009 تو آسانسوره 00:19:32.748 --> 00:19:34.625 لعنتی 00:19:34.708 --> 00:19:36.460 تکون نمی خوریم 00:19:45.303 --> 00:19:47.180 چیکار می کنی؟ 00:19:47.263 --> 00:19:49.473 نمیدونم 00:19:51.184 --> 00:19:53.685 روحمم خبر نداره 00:20:03.863 --> 00:20:07.158 آسانسور اصلی وایستاده هیچ جا نمیرن 00:20:22.924 --> 00:20:24.800 می تونیم بریم بالا 00:20:49.491 --> 00:20:51.285 چینگا 00:21:06.259 --> 00:21:08.510 کین 00:21:10.471 --> 00:21:13.141 فقط می خوام حرف بزنم 00:21:13.224 --> 00:21:16.978 آره این کار رو باید همون اول در نظر می گرفتی 00:21:17.061 --> 00:21:19.521 کجایی کین؟ 00:21:19.604 --> 00:21:22.275 چی ازم میخوای؟ 00:21:22.358 --> 00:21:24.902 یه چیزی دستته که مال منه 00:21:24.986 --> 00:21:26.778 واقعا؟ 00:21:27.947 --> 00:21:31.075 دلت نمی خواد این کارو رو بکنی مرد 00:21:31.159 --> 00:21:34.078 روحتم خبر نداره بقیه ی بازیکن ها کیان 00:21:34.162 --> 00:21:36.914 این قضیه عمیق تر از چیزیه که بتونی تصورش رو بکنی 00:21:42.336 --> 00:21:45.714 کین، اون کجاست؟ 00:21:48.050 --> 00:21:49.051 کین 00:21:51.595 --> 00:21:54.515 کین برو بمیر ادی 00:22:20.458 --> 00:22:24.378 اولین کسی که پیداش کنه یه افزایش حقوق قلمبه نصیبش میشه 00:22:28.549 --> 00:22:30.634 دوربین ها رو بیار بالا 00:23:08.297 --> 00:23:10.484 می دونم نمیخوای ولی باید بهم گوش بدی 00:23:10.508 --> 00:23:12.301 بشین 00:23:12.385 --> 00:23:14.845 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ بگیر بشین 00:23:17.390 --> 00:23:18.658 میخوام همه چی رو بهم بگی 00:23:18.682 --> 00:23:20.601 همه چی رو از اولش 00:23:20.684 --> 00:23:22.520 من جزئیات رو نمی دونم چرا اینجام؟ 00:23:22.603 --> 00:23:24.855 تو و ادی با هم صمیمی هستین 00:23:24.938 --> 00:23:27.191 با هم دیگه همه جور معامله ای انجام میدین 00:23:27.275 --> 00:23:29.318 حتی باهات مثل عضوی از خونواده ش رفتار می کرد 00:23:29.402 --> 00:23:30.753 و این چیزیه که در مورد اون کم پیش میاد 00:23:30.777 --> 00:23:33.364 ولی بعدش تو ناپدید شدی دست ها رو بیار اینجا 00:23:34.698 --> 00:23:36.117 و حالا هم که اینجاییم 00:23:36.200 --> 00:23:41.038 خب چی کاره ایم؟ مثلا دلال اسلحه ایم؟ 00:23:42.582 --> 00:23:44.542 مواد مخدر 00:23:44.625 --> 00:23:46.168 من مواد فروشم؟ 00:23:47.461 --> 00:23:50.590 بیشتر از اونی تو با ادی کار میکنی 00:23:50.672 --> 00:23:54.051 تو کارتل؟ آره، تو کارتل 00:24:02.143 --> 00:24:04.437 گندش بزنن 00:24:04.520 --> 00:24:06.355 مرده شورشو ببرن 00:24:06.439 --> 00:24:08.065 آره لعنتی 00:24:08.149 --> 00:24:09.442 میتونستم وکیل باشم 00:24:09.525 --> 00:24:10.835 میتونستم بازیکن فوتبال باشم 00:24:10.859 --> 00:24:12.236 اصلا می تونستم مسئول شهربازی باشم 00:24:12.320 --> 00:24:14.155 می تونستم تو کارناوال ها کار کنم اما نه 00:24:14.238 --> 00:24:17.199 باید بیدار شم و ببینم عضو کارتل لعنتی ام؟ 00:24:17.283 --> 00:24:18.576 گرفتی مارو؟ 00:24:18.659 --> 00:24:21.495 کین فکر کن اون اونجاست 00:24:21.579 --> 00:24:24.624 چی کجاست؟ نمیدونم از چی حرف می زنی 00:24:24.706 --> 00:24:26.417 هیچی یادم نمیاد 00:24:26.500 --> 00:24:27.727 حتی نمیدونم حرف تو رو باور کنم یا نه 00:24:27.751 --> 00:24:31.464 مطمئنم میدونی من مزخرف تحویلت نمیدم 00:24:31.547 --> 00:24:33.757 حتما ناخودآگاهت یه چیزی بهت میگه 00:24:35.343 --> 00:24:37.010 در مورد خودت و ادی نه 00:24:39.804 --> 00:24:43.517 این... ما 00:24:44.518 --> 00:24:46.187 این واقعیه 00:24:57.156 --> 00:25:00.368 یادمه یکی بود 00:25:00.451 --> 00:25:02.662 دارم کم کم تیکه تیکه هارو می ذارم کنار هم 00:25:02.744 --> 00:25:03.954 و تو نبودی 00:25:04.037 --> 00:25:06.957 ذهنت الان پردازش نمیکنه کین 00:25:07.040 --> 00:25:09.251 نه نه نه خودت نیستی 00:25:09.335 --> 00:25:10.794 همه ش یادت میاد 00:25:11.962 --> 00:25:14.590 و وقتی یادت بیاد حس افتضاحی بهت دست میده 00:25:20.887 --> 00:25:22.806 باید بهم اعتماد کنی 00:25:29.438 --> 00:25:32.107 انتخاب من این نبود 00:25:32.191 --> 00:25:34.901 نمی خواستم اوضاع این جوری شه 00:25:34.985 --> 00:25:37.946 ادی فکر می کرد اگه بیدار شی و من رو کنارت ببینی 00:25:38.029 --> 00:25:40.991 همه چی رو بهم میگی 00:25:41.074 --> 00:25:42.660 باید بهم اعتماد کنی 00:25:42.743 --> 00:25:45.413 نه نه 00:25:45.496 --> 00:25:47.998 نه، میرم و واسه خودم به جواب می رسم 00:26:50.686 --> 00:26:52.145 لعنتی 00:27:14.752 --> 00:27:16.796 باید یه چیزی اینجا باشه 00:27:45.031 --> 00:27:46.784 جان کین 00:28:28.701 --> 00:28:30.243 مادر جنده 00:28:39.587 --> 00:28:41.171 خیلی خب، بیا 00:28:48.637 --> 00:28:49.805 یالا 00:28:56.520 --> 00:28:59.314 نوش جونت نوش جونت 00:30:00.542 --> 00:30:03.420 وای خدا، آقای کین بیرون از اتاق تون چیکار میکنین؟ 00:30:03.504 --> 00:30:04.505 حالتون خوبه؟ 00:30:04.588 --> 00:30:06.089 بیرون از اتاق تون چی کار می کنین؟ 00:30:06.172 --> 00:30:07.651 تو بیرون از اتاقت چی کار میکنی؟ 00:30:07.675 --> 00:30:11.428 من که اتاق ندارم، بیاین بیاین، بیاین بریم آقای کین 00:30:13.013 --> 00:30:14.556 بیاین بریم تو اتاق تون 00:30:14.640 --> 00:30:16.241 نه نه نه نه نه، چی نه؟ 00:30:16.307 --> 00:30:19.227 تو برو، تو برو یه عده آدم اینجاست 00:30:19.310 --> 00:30:21.187 یه عده آدم اینجاست که خیلی آسیب دیدن 00:30:21.271 --> 00:30:22.690 و نیاز به رسیدگی پزشکی شما دارن 00:30:22.773 --> 00:30:25.191 چی؟ نه بیاین با هم بریم 00:30:27.653 --> 00:30:29.446 برو برو 00:31:09.987 --> 00:31:10.988 لعنتی 00:34:48.538 --> 00:34:49.873 کین کین 00:34:49.957 --> 00:34:53.710 صبر کن، صبر کن، صبر کن منم، منم، منم 00:34:53.794 --> 00:34:55.837 دکتر گارزا 00:34:55.921 --> 00:34:59.091 میتونم توضیح بدم ولی باید بریم 00:35:00.383 --> 00:35:04.554 من پیدات کردم دیر یا زود اونا هم می کنن 00:35:04.637 --> 00:35:07.390 یالا 00:35:07.473 --> 00:35:11.144 احتمالا بهت آرام بخش زدن 00:35:12.271 --> 00:35:13.897 ولی بذار کمکت کنم 00:35:15.065 --> 00:35:17.818 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:35:17.901 --> 00:35:21.404 از کجا بدونم قبل از این سعی نکردی بکشیم؟ 00:35:21.487 --> 00:35:26.326 تو متوجه نیستی اونا همیشه میان اینجا 00:35:26.409 --> 00:35:29.913 از این مکان استفاده می کنن و ما همیشه هر کاری می خوان رو انجام میدیم 00:35:29.997 --> 00:35:34.500 وگرنه ادی خونواده هامون رو تهدید می کنه چاره ای نداریم 00:35:37.420 --> 00:35:41.716 به کارهایی که یه وقتایی انجام میدم افتخار نمی کنم 00:35:45.595 --> 00:35:49.182 خب، هر کاری بتونم هر موقع که بتونم انجام میدم 00:35:50.892 --> 00:35:52.894 من چرا اینجام؟ 00:35:52.978 --> 00:35:55.063 چرا توی این بیمارستانم؟ 00:35:55.147 --> 00:35:57.983 هر چی که اینجا داری رو می خوان 00:35:59.276 --> 00:36:01.611 یه کیفی رو از ژنرال موندهو دزدیدی 00:36:01.694 --> 00:36:05.365 اون فرمانده ارتشه و اعضای کارتل بهش گزارش میدن 00:36:05.448 --> 00:36:08.952 سعی کردن داروهای مربوط به حافظه رو امتحان کنن 00:36:09.036 --> 00:36:11.121 که بتونن کاری کنن یادت بیاد اون کیف رو کجا قایم کردی 00:36:11.204 --> 00:36:14.833 ولی من یه بی 12 بهت تزریق کردم واسه همین نتونستن هیچ اطلاعاتی ازت بگیرن 00:36:17.169 --> 00:36:19.670 بذار کمکت کنم 00:36:19.754 --> 00:36:22.841 نه، نه شوخیت گرفته دیگه؟ 00:36:22.924 --> 00:36:26.928 من می خوام تو برنده شی از این آدمای لعنتی متنفرم 00:36:37.314 --> 00:36:39.565 تزریق کن اون لعنتی رو 00:36:44.445 --> 00:36:46.865 به نفعته سرم بازی در نیاری 00:36:58.251 --> 00:36:59.669 باشه 00:36:59.752 --> 00:37:02.798 به همه خبر بده برق و همه چی رو قطع میکنیم 00:37:06.426 --> 00:37:08.469 بهتره کل درها رو قفل کنیم 00:38:38.351 --> 00:38:40.644 نام خانوادگی 00:38:40.728 --> 00:38:43.106 کین 00:38:43.190 --> 00:38:44.815 گوشی دستتون 00:38:46.443 --> 00:38:47.860 کین؟ 00:38:49.695 --> 00:38:52.949 شما؟ مک کوی هستم 00:38:54.159 --> 00:38:57.120 چه خبر شده لعنتی؟ چی شده؟ 00:38:57.204 --> 00:38:58.538 نمی... نمیدونم 00:38:58.621 --> 00:39:02.375 چندین روزه غیب شدی 00:39:02.459 --> 00:39:04.377 یعنی چی که غیب شدم؟ 00:39:04.461 --> 00:39:05.878 آره، غیب شدی 00:39:05.962 --> 00:39:09.299 نیستی از صحنه محو شدی 00:39:09.382 --> 00:39:11.968 می دونی من الان کجا وایستادم؟ 00:39:12.052 --> 00:39:13.053 نه 00:39:13.094 --> 00:39:15.388 جلوی خونه ت 00:39:17.140 --> 00:39:20.227 آره یه جنازه جزغاله شده اینجا بود 00:39:20.310 --> 00:39:23.230 منتظر نتیجه ی آزمایش هاییم 00:39:23.313 --> 00:39:25.482 ما فکر کردیم مُردی 00:39:25.565 --> 00:39:26.983 ما کیه؟ 00:39:27.067 --> 00:39:30.945 دی ای ای دیگه! محض رضای خدا! کین، دست بردار { سازمان مبارزه با مواد مخدر } 00:39:31.029 --> 00:39:32.572 قضیه چه؟ 00:39:37.868 --> 00:39:41.081 من... با ماشین تصادف کردم 00:39:43.833 --> 00:39:46.919 جدی؟ کجا داشتی میرفتی؟ 00:39:49.672 --> 00:39:54.052 نمی دونم هیچی یادم نمیاد 00:39:56.429 --> 00:39:58.681 الو؟ 00:39:58.764 --> 00:40:00.267 گندش بزنن 00:40:00.350 --> 00:40:02.768 الو؟ ارتباط قطع شد 00:40:04.229 --> 00:40:06.939 چی شد؟ با تلفن ماهواره ای بود 00:40:07.023 --> 00:40:09.109 ماهواره ها می چرخن دوباره باهاش تماس میگیریم 00:40:09.192 --> 00:40:11.611 با تلفن ماهواره ای چیکار میکنه آخه؟ 00:40:11.694 --> 00:40:14.197 میتونی ردش رو بزنی؟ 00:40:14.281 --> 00:40:17.367 اگه می شد که اسمش رو نمی ذاشتن تلفن ماهواره ای 00:40:17.450 --> 00:40:19.160 اوه 00:42:09.646 --> 00:42:11.523 نه، ممنون 00:42:52.439 --> 00:42:54.774 لعنتی 00:43:07.328 --> 00:43:11.957 همین الان یه کارخونه ی مکزیکی کوکائین تو این بیمارستان پیدا کردم 00:43:12.041 --> 00:43:14.210 حرف بزن 00:43:14.294 --> 00:43:17.004 بیمارستانن ها هم باید خرج شون رو دربیاره 00:43:18.757 --> 00:43:20.841 همه چی رو بهم بگو همین الان 00:43:20.924 --> 00:43:22.885 فازت چیه؟ میخوای یه چی از خودم دربیارم 00:43:22.968 --> 00:43:24.345 میخوام دست از دروغ گفتن برداری 00:43:26.389 --> 00:43:27.890 حرف بزن، بجنب 00:43:27.973 --> 00:43:32.144 کین من نمیدونم چیکار کردی 00:43:32.228 --> 00:43:34.647 ولی مشخصه خیلی هارو عصبانی کردی 00:43:34.731 --> 00:43:37.317 که امروز این طور کمر به کشتنت بستن 00:43:37.400 --> 00:43:40.278 مشخصه که تو و ادی قبل از من همدیگه رو می شناختین 00:43:40.361 --> 00:43:41.780 آره 00:43:44.240 --> 00:43:47.285 من و تو چی؟ یعنی، اگه من و تویی وجود داره 00:43:49.036 --> 00:43:51.121 معلومه 00:43:53.040 --> 00:43:55.710 من به خاطر ادی اینجا نیستم 00:43:56.753 --> 00:43:58.671 به خاطر تو اینجام 00:44:04.927 --> 00:44:06.846 من دوستت دارم 00:44:12.852 --> 00:44:14.854 میدونم که این رو میدونی 00:44:23.153 --> 00:44:27.074 نه، نمیدونم 00:44:31.788 --> 00:44:33.832 ساده ست کین 00:44:35.625 --> 00:44:38.043 ادی چیزی که ازش گرفتی رو میخواد 00:44:39.128 --> 00:44:42.214 تو و ادی با ژنرال موندهو کار می کنین 00:44:42.298 --> 00:44:45.385 و قرار بوده یه کیف ارزشمند رو تحویل بدین 00:44:45.468 --> 00:44:49.722 ولی تو غیبت زده و چند روز بعد اینجا پیدات شده 00:44:49.806 --> 00:44:51.891 بدون اینکه چیزی از اتفاقی که افتاده یادت باشه 00:44:57.856 --> 00:44:59.816 هی هی هی بذارش زمین 00:44:59.899 --> 00:45:02.234 آروم باش آروم باش 00:45:55.622 --> 00:45:57.247 برو برو 00:46:01.084 --> 00:46:03.086 گندش بزنن 00:46:45.755 --> 00:46:47.507 خالیه 00:46:53.596 --> 00:46:55.598 وای خدا 00:46:55.682 --> 00:46:57.517 بدجوری آسیب دیدی 00:46:58.977 --> 00:47:00.603 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:47:12.532 --> 00:47:14.283 میرم یه چیزی پیدا کنم که کمک کنه، باشه؟ 00:47:14.366 --> 00:47:15.952 باشه 00:47:19.956 --> 00:47:22.041 گندش بزنن 00:47:30.090 --> 00:47:32.885 کین؟ بله 00:47:32.969 --> 00:47:36.388 هی، می خوام یه چیزی رو واسم یاداشت کنی 00:47:38.641 --> 00:47:42.729 کافه ی جو، توسان؟ آریزنا 00:47:42.812 --> 00:47:47.900 0830062499 00:47:49.401 --> 00:47:51.236 چی هست؟ 00:47:51.320 --> 00:47:52.822 نمیدونم 00:47:52.905 --> 00:47:55.908 فقط امیدوارم بتونه به جواب برسونم شما دی ای ای هستین 00:47:55.992 --> 00:47:57.744 شاید بتونید برای بررسیش کنید 00:47:57.827 --> 00:48:00.454 کین، تو دی ای ای هستی 00:48:00.538 --> 00:48:03.415 خدایا تو از اونا نیستی 00:48:03.499 --> 00:48:07.003 پنج سال گذشته پلیس مخفی بودی 00:48:07.086 --> 00:48:09.797 تو یکی از بهترین مامورای ما هستی 00:48:09.881 --> 00:48:12.759 نه، نه این امکان نداره 00:48:12.842 --> 00:48:15.260 تو افسر سابق ارتشی لعنتی 00:48:15.344 --> 00:48:17.597 نه یه ساقی مواد مخدر 00:48:17.680 --> 00:48:21.183 نمی دونم با مغزت چی کار کردن ولی بهت قول میدم 00:48:21.266 --> 00:48:23.519 سالم از اونجا میارمت بیرون 00:48:23.603 --> 00:48:26.480 من اینجا چه غلطی می کنم؟ 00:48:26.564 --> 00:48:30.192 نمی دونم چی شده تو هر سه هفته یک بار حضوری میزنی 00:48:30.275 --> 00:48:31.944 روال همیشگیته 00:48:32.028 --> 00:48:34.864 آخرین اعلام حضورت باید دو روز پیش می بود 00:48:34.947 --> 00:48:39.035 امروز یهویی سر و کله ت پیدا شده و وضع ما اینه 00:48:39.118 --> 00:48:41.286 خیلی خب فقط من رو از این گورستون بیار بیرون 00:48:42.580 --> 00:48:44.164 پیداش کن 00:48:44.247 --> 00:48:45.792 ممکنه هر جایی باشه 00:48:45.875 --> 00:48:52.214 از اون کله ی لعنتیت استفاده کن جیکوب چندتا مرد دو متری 00:48:52.297 --> 00:48:55.300 یهویی با آسیب دیدگی سر 00:48:55.384 --> 00:48:58.303 در شعاع صد مایلی توسان 00:48:58.387 --> 00:49:00.640 جنوب یا شمال مرز ظاهر میشن؟ 00:49:00.723 --> 00:49:03.893 بجنب! محض رضای خدا پس من واسه چی بهت پول میدم 00:49:03.976 --> 00:49:05.268 یه کاریش میکنم 00:49:06.729 --> 00:49:09.941 همه چی مرتبه؟ آره آره آره 00:49:12.317 --> 00:49:15.195 این باید کمک کنه 00:49:15.278 --> 00:49:16.697 مرسی 00:49:23.746 --> 00:49:27.290 ببخشید اشکالی نداره 00:49:27.374 --> 00:49:30.169 بیاُ نگهش دار گرفتمش 00:49:41.848 --> 00:49:44.307 نمی خوام ازم تشکر کنی؟ واسه چی؟ 00:49:44.391 --> 00:49:46.476 برای نجات جونت 00:49:46.560 --> 00:49:48.646 تو از من تشکر میکنی؟ 00:49:51.816 --> 00:49:53.860 بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:49:56.654 --> 00:49:59.073 باشه خیلی خب بریم بریم بریم 00:50:02.869 --> 00:50:05.121 هی، کین 00:50:05.204 --> 00:50:06.789 لعنتی 00:50:09.000 --> 00:50:10.710 لعنتی 00:50:10.793 --> 00:50:12.377 کین 00:50:17.884 --> 00:50:18.885 بیا کین 00:50:30.146 --> 00:50:31.814 بجنب، بجنب، بجنب 00:50:41.323 --> 00:50:43.159 پیداش میکنیم مک کوی پیداش میکنیم 00:50:43.242 --> 00:50:45.368 وای خدا اونجا تک و تنهاست 00:50:45.452 --> 00:50:47.163 نمی دونه چی به چیه 00:50:47.246 --> 00:50:48.164 داریم تلاشمون رو میکنیم قربان 00:50:48.247 --> 00:50:50.082 خب، بیشتر تلاش کن 00:50:57.673 --> 00:50:59.675 کین 00:51:07.975 --> 00:51:10.352 هی، کین 00:51:31.707 --> 00:51:33.709 من ازت خواستم اون کار رو بکنی؟ 00:51:33.793 --> 00:51:35.418 صدای ادیه 00:51:37.379 --> 00:51:39.048 شرمنده 00:51:39.131 --> 00:51:41.050 یالا ادی 00:51:43.719 --> 00:51:45.554 لعنتی 00:51:56.398 --> 00:51:57.984 دیگو 00:51:58.067 --> 00:51:59.944 احمق تقصیر من نبود 00:52:47.992 --> 00:52:50.870 به این آشغال می فهمونیم که شوخی نداریم 00:52:52.288 --> 00:52:53.956 اون وقت پیداش میشه 00:52:54.040 --> 00:52:55.875 نمیتونه جایی رفته باشه 00:53:10.513 --> 00:53:12.682 توی سقفه 00:53:14.476 --> 00:53:16.228 کین 00:53:17.562 --> 00:53:19.982 می دونم صدام رو می شنوی 00:53:21.400 --> 00:53:23.861 بیا ببینیم چندتا آدم خوب رو باید بکشم 00:53:23.944 --> 00:53:25.237 تا بیای پایین 00:53:25.321 --> 00:53:26.696 و مثل یه مرد باهام رو در رو شی 00:53:34.663 --> 00:53:37.749 می دونم نسبت به مرد نقطه ضعف داری 00:53:41.503 --> 00:53:42.587 بگیریدش 00:53:48.510 --> 00:53:50.429 نه، نه بسه، بسه، بسه 00:53:50.512 --> 00:53:52.597 چه مرگ تونه من زنده می خوامش 00:53:52.681 --> 00:53:55.059 اون کیف لعنتیم رو میخوام 00:54:19.417 --> 00:54:23.170 هی تو اینجا چه غلطی میکنی 00:54:23.254 --> 00:54:24.546 برو بیرون 00:54:45.901 --> 00:54:47.486 پاشو 00:54:48.653 --> 00:54:50.072 پاشو 00:54:52.408 --> 00:54:54.659 بیدار که شدم فکر نمی کردم 00:54:54.743 --> 00:54:56.661 امروز این جوری پیش بره 00:54:56.745 --> 00:54:58.830 سعی نکن خرم کنی 00:54:58.914 --> 00:55:01.666 دیگه مُردی آشغال 00:55:01.750 --> 00:55:03.043 تمام حقه هاتو میدونم 00:55:03.127 --> 00:55:05.379 دقیقاُ، آره، می شناسم 00:55:05.463 --> 00:55:07.672 آره، معلومه که می شناسمت 00:55:07.756 --> 00:55:09.716 به ما خیانت کردی عوضی 00:55:09.799 --> 00:55:13.636 بهم بگو چرا همه دنبال منن 00:55:13.720 --> 00:55:18.017 پول واریز شده ولی تو تحویلش ندادی 00:55:18.100 --> 00:55:22.771 پس تو پول و اون کیف لعنتی رو دزدیدی 00:55:33.407 --> 00:55:34.533 شماره حساب لطفا 00:55:34.616 --> 00:55:40.247 0830662499. 00:55:42.541 --> 00:55:44.043 پول انتقال داده شد 00:55:44.126 --> 00:55:48.547 بیست میلیون دلار در ساعت ۳:۱۵ عصر امروز واریز شد 00:55:51.300 --> 00:55:53.843 فهمیدین می خوای از شهر بزنی بیرون 00:55:55.054 --> 00:55:56.972 و فرمانش صادر شد 00:55:57.056 --> 00:55:58.098 فرمان کشتنم 00:55:59.975 --> 00:56:00.892 اون اهل سینالوا 00:56:00.976 --> 00:56:02.685 گور بابای سینالوا احمق 00:56:02.769 --> 00:56:06.106 فکر کردی ما به خاطر یه چیز کوچیک اینجاییم؟ 00:56:06.190 --> 00:56:08.484 ما برای اون کیف اینجاییم ابله 00:56:10.152 --> 00:56:12.279 زنگ بزن به ادی می خوام باهاش حرف بزنم 00:56:12.363 --> 00:56:14.490 اون کارش از حرف زدن گذشته عوضی 00:56:19.411 --> 00:56:20.412 بهش زنگ بزن 00:56:32.841 --> 00:56:34.717 کدوم گوری هستی دیگو؟ 00:56:49.441 --> 00:56:50.442 دیگو؟ 00:56:51.693 --> 00:56:53.987 دیگو؟ دیگو؟ 00:56:54.071 --> 00:56:55.281 منم 00:56:57.449 --> 00:56:59.535 چی میخوای؟ 00:57:00.536 --> 00:57:02.621 می خوام حرف بزنم 00:57:02.704 --> 00:57:05.040 رو پشت بوم فقط خودم و خودت 00:57:07.959 --> 00:57:10.379 میرم رو پشت بوم 00:57:10.462 --> 00:57:12.464 خودم با این عوضی حرف میزنم 00:57:12.548 --> 00:57:14.174 نقشه چیه؟ 00:57:14.258 --> 00:57:18.387 اوکی، وقتی این جوری کردم کار اون عوضی رو تموم کنین 00:57:18.470 --> 00:57:23.058 باشه چندتا تک تیرانداز میذارم رو پشت بوم 00:57:23.142 --> 00:57:25.060 نگران نباش ادی 00:57:26.478 --> 00:57:27.563 آره 00:57:31.650 --> 00:57:32.651 من میرم اونجا 00:57:32.734 --> 00:57:35.404 و کین رو از اون بیمارستان می کشونم بیرون 00:57:35.487 --> 00:57:40.117 بدجوری تو گل فرو رفته و کارتل هم دنبالشه 00:57:40.200 --> 00:57:43.454 کین سه ساعت با مرز فاصله داره 00:57:43.537 --> 00:57:47.416 و توی یه بیمارستانه که کارتل می گردونش 00:57:47.499 --> 00:57:51.044 واسه همین نیاز به مجوز حفاظتی دارم 00:57:51.128 --> 00:57:52.588 نمیتونیم این مجوز رو بدیم 00:57:52.671 --> 00:57:54.839 کین دیگه از مامور مخفی بودنش گذشته 00:57:54.923 --> 00:57:56.258 باید بسوزونیمش 00:57:56.342 --> 00:57:57.593 کین یه قهرمانه جنگیه 00:57:57.676 --> 00:57:58.677 بیخیال بابا 00:57:58.760 --> 00:58:01.347 من میرم اونجا 00:58:01.430 --> 00:58:04.266 و از اون بیمارستان می کشونمش بیرون 00:58:04.350 --> 00:58:06.726 این پیشنهاد رو در نظر میگیرم اما میخوام توی ماشین شنود کار گذاشته شه 00:58:07.727 --> 00:58:10.772 و همه جا دوربین باشه تا مشکلی پیش نیاد 00:58:10.855 --> 00:58:13.858 نه، نه شنود نه دوربین 00:58:13.942 --> 00:58:16.612 ما اینجا تو خاک یک کشور خارجی هستیم و سعی داریم 00:58:16.695 --> 00:58:18.947 شدنی نیست مک کوی 00:58:19.030 --> 00:58:20.031 اگه مشکلی پیش بیاد 00:58:20.115 --> 00:58:22.159 تمام کسایی که توی این اتاق هستن مقصر شناخته میشن 00:58:22.242 --> 00:58:24.411 داریم در مورد کین حرف میزنیم 00:58:26.538 --> 00:58:27.956 از همون اولی که کین رو آوردی اینجا 00:58:28.039 --> 00:58:30.292 سعی داشتی ازش محافظت کنی 00:58:30.376 --> 00:58:33.337 پیشنهاد میدم اون جا رو به آتیش بکشیم 00:58:33.420 --> 00:58:35.547 و کارش رو یکسره کنیم 00:58:35.631 --> 00:58:38.175 شیش ساعت مهلت داری 00:58:38.258 --> 00:58:39.635 و چه باشی چه نباشی 00:58:39.718 --> 00:58:41.553 اون بیمارستان لعنتی رو می سوزونیم 00:58:42.804 --> 00:58:46.600 بذارید بهتون بگم چه طور قراره باشه 00:58:46.684 --> 00:58:49.060 اگه اون رو بسوزونید 00:58:49.144 --> 00:58:52.731 اگه کین رو بسوزونید من رو سوزوندین 00:59:11.833 --> 00:59:13.419 خیلی خب 00:59:13.502 --> 00:59:15.920 هی، هی، هی، هی 00:59:16.004 --> 00:59:18.173 چیزی نیست صبر کن 00:59:41.613 --> 00:59:43.699 هنوز چیزی یادت نیومده؟ 00:59:45.242 --> 00:59:46.326 چرا 00:59:47.369 --> 00:59:49.621 ظاهرا پلیس مبارزه مواد مخدرم 00:59:55.627 --> 00:59:57.796 غیب گفتی 00:59:58.921 --> 01:00:00.923 خودم میدونم 01:00:03.719 --> 01:00:05.928 تو اون عوضیا رو دور زدی 01:00:08.097 --> 01:00:10.809 در واقع با هم این کار رو کردیم 01:00:10.892 --> 01:00:12.227 مزخرفه 01:00:13.645 --> 01:00:17.065 مزخرفه، داری دروغ میگی وقتی دروغ میگی می فهمم 01:00:17.148 --> 01:00:19.401 اوه، حالا داره این چیزا یادت میاد؟ 01:00:20.527 --> 01:00:22.821 آره، الان 01:00:22.904 --> 01:00:24.740 الان میتونی هر چی دلت خواست بهم بگی 01:00:24.823 --> 01:00:26.949 میتونی بهم بگی بابانوئل کوفتی واقعیه 01:00:27.033 --> 01:00:29.286 و منم احتمالا حرف تو باور میکنم 01:00:30.579 --> 01:00:32.097 میتونی هر فکری میخوای 01:00:32.121 --> 01:00:33.665 راجع به بابانوئل بکنی، اما 01:00:34.708 --> 01:00:38.378 تمام چیزایی که الان بهت گفتم حقیقت داره 01:00:40.422 --> 01:00:43.966 ما داشتیم کل اون عوضی هارو با هم بازی می دادیم 01:00:44.050 --> 01:00:46.678 ولی تو غیبت زد 01:00:46.762 --> 01:00:49.431 و یه چیزی رو بدون من دزدیدی 01:00:49.515 --> 01:00:53.519 کیف کوفتی ژنرال رو باید برش گردونی 01:00:54.686 --> 01:00:57.689 میدونی وقتی میخوای بزنی بیرون 01:00:57.773 --> 01:00:59.190 اون موقع ست که مشکلات میان سراغت 01:01:02.110 --> 01:01:04.404 تو تنها سازمان هایی رو که می تونستن نجاتت بدن 01:01:04.488 --> 01:01:06.239 دور زدی 01:01:06.323 --> 01:01:09.451 دی ای ای و کارتل 01:01:11.411 --> 01:01:13.413 چی توی اون کیفه؟ 01:01:15.415 --> 01:01:17.334 بهترین چیز ممکن 01:01:17.417 --> 01:01:19.711 بهترین چیز ممکن؟ بلیط طلایی مون 01:01:20.712 --> 01:01:25.592 دی ای ای، کارتل گور باباشون 01:01:25.676 --> 01:01:29.680 گوربابای همه شون از همه شون رد میشیم 01:01:31.348 --> 01:01:33.057 بیخیال بیخیال 01:01:33.141 --> 01:01:34.810 بهترین چیز ممکن؟ بلیط طلایی 01:01:34.893 --> 01:01:36.562 خفن تر از کارتل بیخیال بابا 01:01:36.645 --> 01:01:38.522 این دیگه یعنی چی؟ 01:01:40.691 --> 01:01:44.235 ها؟ من چرا اینجام؟ من کدوم خری هستم؟ 01:01:45.236 --> 01:01:47.238 آدم خوبی ام یا آدم بدی ام؟ 01:01:47.322 --> 01:01:50.325 چون کم کم دارم حس میکنم اون قدرا آدم خوبی نیستم 01:01:50.409 --> 01:01:52.285 الان این تفنگ رو از یه یارویی دزدیدم 01:01:52.369 --> 01:01:54.580 و با لگد از پنجره پرتش کردم بیرون 01:01:55.581 --> 01:01:57.123 این خوب نیست 01:01:59.167 --> 01:02:00.919 دیگو رو کشتی؟ 01:02:05.173 --> 01:02:06.341 اره لعنتی 01:02:06.425 --> 01:02:07.593 آره دیگو احتمالا 01:02:07.676 --> 01:02:09.928 احتمالا زنده نمونه 01:02:10.011 --> 01:02:11.805 شرمنده 01:02:17.519 --> 01:02:18.604 خیلی خب 01:02:19.605 --> 01:02:21.607 واقعا می خوای بدونی؟ 01:02:24.984 --> 01:02:27.195 تو مرد خوبی هستی، کین 01:02:28.196 --> 01:02:29.364 ولی اهمیتی نداره 01:02:30.866 --> 01:02:34.703 تنها چیزی که توی این کشور مهمه قدرته 01:02:35.746 --> 01:02:37.873 قدرت 01:02:37.956 --> 01:02:40.751 و بعد از این که به دستش آوردی میتونی یه طرف رو انتخاب کنی 01:02:40.834 --> 01:02:43.420 اگه میخوای بری جنگل های بارانی رو نجات بدی، خب برو 01:02:43.503 --> 01:02:44.963 یعنی 01:02:45.046 --> 01:02:46.465 اگه این کار خوشحالت میکنه پس برو سراغش 01:02:48.717 --> 01:02:52.512 ولی الان ازت میخوام بهم بگی 01:02:53.805 --> 01:02:55.056 اون کجاست؟ 01:02:55.139 --> 01:02:58.017 باید یه چیزی یادت بیاد 01:03:05.525 --> 01:03:08.152 یه چیزی یادم اومد واقعا؟ 01:03:15.869 --> 01:03:17.579 یه تونل 01:03:17.663 --> 01:03:21.249 خب، دیگه چی دیدی؟ 01:03:27.296 --> 01:03:28.423 چیزی دستته؟ 01:03:29.925 --> 01:03:33.261 یه کیف استیل گمونم همون کیفه 01:03:33.344 --> 01:03:35.722 آره آره آره 01:03:37.933 --> 01:03:40.268 کیف رو کجا گذاشتیش پسر؟ 01:03:40.351 --> 01:03:42.980 اطلاعات بیشتری میخوام بازم بگو، بازم 01:03:55.283 --> 01:03:56.827 ای عوضی 01:03:58.036 --> 01:03:59.412 باشه تمومش کنید 01:04:04.292 --> 01:04:06.670 ای کاش می دونستی من واست چیکار کردم مرد 01:04:14.469 --> 01:04:17.305 باید کین رو بکشیم 01:04:24.855 --> 01:04:26.732 و همه تون سر این کار موافقید؟ 01:04:28.483 --> 01:04:31.862 یعنی از کشتنش چی عایدمون میشه؟ 01:04:32.904 --> 01:04:34.573 واقعا؟ 01:04:34.656 --> 01:04:37.868 اون از ما دزدی کرده ادواردو 01:04:37.951 --> 01:04:38.994 و تو کل این سال ها 01:04:39.077 --> 01:04:41.788 چند نفرمون از هم دیگه دزدی کردین 01:04:41.872 --> 01:04:44.666 ولی ما لارازا هستیم 01:04:44.750 --> 01:04:47.044 کین یه خارجی لعنتیه 01:04:48.252 --> 01:04:50.797 تصمیمش گرفته شده ادواردو 01:04:50.881 --> 01:04:53.257 ختم کلام، اوکی؟ 01:04:54.342 --> 01:04:56.011 باشه 01:04:57.054 --> 01:04:59.347 اگه این کارو کردین 01:05:01.265 --> 01:05:03.935 از خدا بخواین تیرتون خطا نره 01:05:05.520 --> 01:05:07.522 چون اگه خطا بره 01:05:09.608 --> 01:05:11.777 یعنی الان دورم رو آدم های مرده گرفته 01:05:16.073 --> 01:05:18.282 نوش نوش 01:05:19.450 --> 01:05:21.202 اوه، واسم چیکار کردی؟ 01:05:24.039 --> 01:05:24.956 من میرم 01:05:25.040 --> 01:05:26.541 خیال کردی کجا میری؟ 01:05:26.625 --> 01:05:27.542 باید از اینجا بزنم به چاک 01:05:27.626 --> 01:05:28.794 کین کین 01:05:28.877 --> 01:05:32.047 خداحافظ عوضی 01:05:32.130 --> 01:05:33.924 کین کین 01:05:43.683 --> 01:05:45.685 لعنتی 01:05:55.403 --> 01:05:57.321 لعنتی 01:05:58.740 --> 01:05:59.741 بله؟ 01:05:59.825 --> 01:06:02.284 اون تونل رو پیدا کردیم کین 01:06:03.327 --> 01:06:05.831 شماره ای که بهم دادی 01:06:05.914 --> 01:06:07.916 برمیگشت به یه حساب اون ور آب 01:06:08.917 --> 01:06:12.336 آخرین گردش حساب برمیگرده به دو روز پیش 01:06:13.337 --> 01:06:15.214 اوضاع حافظه ت چطوره؟ 01:06:19.136 --> 01:06:20.344 یه سری کارهای بدی کردم 01:06:21.429 --> 01:06:23.598 کاملا بابتش مطمئنم 01:06:23.682 --> 01:06:26.225 خیلی وقته که با هم دوستیم 01:06:30.271 --> 01:06:31.606 پدرت چطوره؟ 01:06:32.858 --> 01:06:35.193 رفته سفر، همیشه در سفره آره؟ 01:06:35.276 --> 01:06:36.987 هر کاری میکنه که چشمش به من نیفته 01:06:37.070 --> 01:06:38.071 خب 01:06:39.156 --> 01:06:43.409 نه، من و پدرت برادرهای زیادی رو توی جنگ از دست دادیم 01:06:43.492 --> 01:06:46.370 وقتی توام رفتی تو ارتش ثبت نام کردی 01:06:46.454 --> 01:06:50.041 ذهنش رو به هم ریخت 01:06:50.125 --> 01:06:55.046 وقتی رفیق صمیمیت تو آغوشت از خون ریزی بمیره 01:06:55.130 --> 01:06:57.674 تصورش سخته 01:06:57.757 --> 01:07:02.511 که پسر خودتم قراره همین چیزا رو تجربه کنه 01:07:05.140 --> 01:07:07.433 می دونی یه وقتایی بهتره 01:07:08.476 --> 01:07:12.772 که عشقی نداشته باشی، میدونی؟ 01:07:14.482 --> 01:07:16.234 که دردی نداشته باشی 01:07:17.359 --> 01:07:20.279 پس دوباره می پرسم 01:07:20.362 --> 01:07:22.949 اوضاع حافظه ت چطوره؟ 01:07:24.075 --> 01:07:26.036 ببین بابت هر کاری که کردم متاسفم 01:07:26.119 --> 01:07:28.412 خودم رو تحویل میدم و همکاری میکنم 01:07:30.123 --> 01:07:32.751 مهم ترین چیز اینه که باید بیای پیدام کنی 01:07:32.834 --> 01:07:35.003 ما اینجا یه وضعیت گروگان گیری جدی داریم 01:07:35.086 --> 01:07:38.256 کلی از اعضای کارتل دارن اینجا جولون میدن 01:07:38.339 --> 01:07:40.317 و می خوان آدم های بیگناه رو مثل پشه بکشن 01:07:40.341 --> 01:07:43.678 گروگان؟ این مسئله به فدرال مربوط میشه 01:07:43.762 --> 01:07:47.348 من ۱۸ تا تخم مرغ و هالوپینوی اضافه سفارش میدم 01:07:47.431 --> 01:07:51.269 خودمم ادویه میارم تو حواست باشه، دریافت شد؟ 01:07:51.352 --> 01:07:53.104 حدس میزنم پیدام کردی 01:07:53.188 --> 01:07:55.648 توی یک بیمارستان مکزیکی هستی 01:07:55.732 --> 01:07:56.649 ما بزودی میرسیم 01:07:56.733 --> 01:07:58.609 پس تا اون موقع زنده بمون 01:07:58.693 --> 01:08:02.446 فقط موقع طلوع آفتاب برو سمت در پشتی بیمارستان 01:08:02.530 --> 01:08:06.450 مطمئن میشم با احترام باهات برخورد بشه 01:08:08.619 --> 01:08:11.622 مطمئن نیستم الان چی بگم کین 01:08:11.706 --> 01:08:15.376 گمونم خیلی بهت ایمان داشتم 01:08:16.544 --> 01:08:18.964 این یکی دردناکه نمیخوام دروغ بگم 01:08:23.969 --> 01:08:25.971 برای حرکت آماده ایم راه بیفتید 01:08:33.895 --> 01:08:35.814 کین رو از در پشتی نجات میدیم 01:08:35.897 --> 01:08:38.149 قبل از اینکه اوضاع قاراش میش بشه 01:08:38.233 --> 01:08:40.693 نمیخوام هیچ اشتباهی صورت بگیره 01:08:57.418 --> 01:08:59.420 تو همیشه بهتر از اون من رو درک کردی 01:09:00.629 --> 01:09:02.132 هیچکس بهتر از پدرت 01:09:02.215 --> 01:09:04.425 درکت نمیکنه 01:09:04.508 --> 01:09:07.971 میدونی من اون عوضی ای هستم 01:09:08.054 --> 01:09:10.098 که بردمت دم انباری 01:09:10.181 --> 01:09:11.702 و بهت سیگار کشیدن یاد دادم 01:09:12.892 --> 01:09:15.186 و توام قیافه ت سبز شد و بالا آوردی 01:09:15.270 --> 01:09:16.938 یادمه آره؟ 01:09:17.022 --> 01:09:18.791 آره یه چندتا مجله بزرگسالانم اونجا بود 01:09:18.815 --> 01:09:20.167 هیچ وقت نگفتم واسم بدآموزی نداشتی 01:09:20.191 --> 01:09:21.109 نه 01:09:21.192 --> 01:09:23.111 گفتم بهتر درکم می کردی 01:09:32.037 --> 01:09:33.038 وایستا، وایستا، وایستا 01:09:52.723 --> 01:09:54.725 چی میخوای؟ 01:10:00.899 --> 01:10:03.151 دیگه از بازی کردن خسته شدم 01:10:03.234 --> 01:10:05.362 چی؟ نه مشکلی نیست 01:10:05.444 --> 01:10:07.364 نه! نه! نه 01:10:13.953 --> 01:10:15.704 بخوابید رو زمین لعنتیا 01:10:17.248 --> 01:10:19.417 بخوابید رو زمین لعنتیا 01:10:25.506 --> 01:10:26.507 کین؟ 01:10:42.440 --> 01:10:44.608 هی، کین 01:10:51.241 --> 01:10:53.159 لعنتی 01:10:54.911 --> 01:10:57.205 اوه، یالا 01:11:11.719 --> 01:11:13.762 کین 01:11:15.140 --> 01:11:16.474 کین 01:11:17.976 --> 01:11:21.396 من توی لابی چندتا گروگان دارم 01:11:22.730 --> 01:11:26.317 و تا ۱۵ دقیقه دیگه شروع میکنم به کشتن این آدما 01:11:31.072 --> 01:11:33.032 کین 01:11:34.033 --> 01:11:36.869 میتونی همین الان این ماجرا رو فیصله بدی کین 01:11:37.912 --> 01:11:40.831 همه شون قراره به خاطر تو بمیرن 01:11:43.251 --> 01:11:44.252 کین 01:11:44.294 --> 01:11:46.254 حافظه ت؟ 01:11:49.966 --> 01:11:52.969 مبهمه ولی داره یه چیزایی یادم میاد 01:11:54.012 --> 01:11:55.096 خیلی هم عالی 01:11:56.181 --> 01:12:00.101 نه حافظه ت سرجاشه نه بیست میلیون دلار پول 01:12:01.352 --> 01:12:02.979 نه یه کیف اطلاعات 01:12:03.062 --> 01:12:06.024 که رسما میتونه دولت رو نابود کنه 01:12:06.107 --> 01:12:07.400 کین 01:12:07.484 --> 01:12:09.402 تو واقعا با کی هستی؟ 01:12:10.445 --> 01:12:12.071 وارز؟ 01:12:13.281 --> 01:12:15.866 زتا؟ ام اس۱۳؟ 01:12:15.950 --> 01:12:16.951 خنده داره 01:12:17.952 --> 01:12:22.040 ما دقیقا به خاطر همین سه تا اسمی که آوردی اینجاییم 01:12:25.210 --> 01:12:27.628 خودت میدونی برای کی کار میکنم 01:12:28.796 --> 01:12:30.839 این تویی که دارم براش نگران میشم 01:12:34.135 --> 01:12:36.554 فقط این ماموریت کوفتی رو تموم کن کین 01:12:40.016 --> 01:12:42.726 یالا، جیکوب، سریع تر برو خیلی داریم کند میریم 01:13:02.372 --> 01:13:04.582 لطفا نه، لطفا نه تورو خدا نه 01:13:04.665 --> 01:13:06.834 نه! خواهش میکنم، نه 01:13:13.550 --> 01:13:15.260 سی ای ای؟ 01:13:15.343 --> 01:13:16.694 اگه داری بازی میکنی 01:13:16.718 --> 01:13:17.970 سوال لعنتی رو جواب بده 01:13:18.054 --> 01:13:20.515 من از سی ای ای هستم میدونی که سی آی ای هستم 01:13:21.682 --> 01:13:25.436 با کسایی کار میکنم که فکر میکردی شایعه ان 01:13:25.520 --> 01:13:27.188 کی؟ 01:13:28.314 --> 01:13:32.443 دولت پنهان؟ ایلومیناتی؟ 01:13:33.444 --> 01:13:36.197 این یه بازی شطرنج سه بعدیه جان 01:13:36.281 --> 01:13:39.492 سازمان دی ای ای، چکرز بازی میکنه {نوعی بازی تخته ای چینی شبیه به شطرنج} 01:13:41.785 --> 01:13:43.704 ولی خودت همه اینارو میدونی 01:13:44.872 --> 01:13:47.125 اصلا به خاطر همینه که قبول کردی اون کیف رو 01:13:47.208 --> 01:13:48.376 برام گیر بیاری 01:13:51.795 --> 01:13:53.797 تو منو استخدام کردی 01:13:55.716 --> 01:13:58.677 میدونستی من مامور مبارزه با مواد مخدرم 01:14:00.721 --> 01:14:03.141 نمیشه مردم رو از خشم و تیراندازی منع کرد 01:14:03.224 --> 01:14:05.809 اون ها از زمان آدم و حوا این کارها رو انجام میدن 01:14:05.893 --> 01:14:07.437 این رو تو گفتی 01:14:10.772 --> 01:14:12.233 کیف رو بده به من 01:14:13.318 --> 01:14:14.611 میدونی پولی که دزدیدی رو نگه داری 01:14:14.693 --> 01:14:16.695 در هر حال پول کثیفه 01:14:18.114 --> 01:14:21.909 قضیه این معامله نیست قضیه معامله بعدی نیست 01:14:22.910 --> 01:14:24.329 مسئله نظمه 01:14:26.331 --> 01:14:28.999 وقتی از همه جا غیبت زد گند زدی به این نظم 01:14:29.083 --> 01:14:31.377 و حالا من میخوام درستش کنم 01:14:57.945 --> 01:14:59.697 نمیشه جلوی جرم رو گرفت 01:14:59.780 --> 01:15:02.158 ولی میشه مجرم رو کنترل کرد 01:15:09.957 --> 01:15:10.999 جان 01:15:13.001 --> 01:15:14.629 بهت احتیاج دارم 01:15:18.799 --> 01:15:20.343 میتونی بهم اعتماد کنی 01:15:33.231 --> 01:15:34.815 اون خشاب های لعنتی رو بده به من 01:15:40.904 --> 01:15:42.281 یه بیسیم دارم 01:15:51.832 --> 01:15:53.167 مراقب باش 01:15:53.251 --> 01:15:57.255 میخوای بهت اعتماد کنم؟ تو همین جا می تمرگی 01:15:58.631 --> 01:16:00.633 از جات تکون نخور 01:16:34.041 --> 01:16:35.125 ادی 01:16:36.461 --> 01:16:37.961 ادی 01:16:38.045 --> 01:16:39.505 ادی 01:16:41.840 --> 01:16:42.966 کین 01:16:45.052 --> 01:16:46.070 طبقه پنجم بیا دیدنم 01:16:46.094 --> 01:16:47.722 بیا تمومش کنیم 01:16:50.974 --> 01:16:54.520 اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتم کشتار رو شروع کن 01:16:59.107 --> 01:17:01.819 وای خدا حالا دیگه فرق کرده، آره 01:17:01.902 --> 01:17:04.447 خیلی خنده داره قبلا با هم دوست بودیم 01:17:05.906 --> 01:17:09.744 نوش! رفیق عزیزمی تا آخر عمرم، رفیق قدیمی 01:17:09.827 --> 01:17:11.245 دوست من 01:17:11.329 --> 01:17:12.913 میدونی که می تونی به من اعتماد کنی، درسته؟ 01:17:12.996 --> 01:17:14.039 میدونم 01:17:15.082 --> 01:17:19.796 داشتن رفیقی مثل تو امتیاز بزرگی بود 01:17:27.261 --> 01:17:28.387 یه معامله ای می کنیم 01:17:29.472 --> 01:17:30.598 واسه خاطر معامله کردن های توئه 01:17:30.681 --> 01:17:33.309 که ما الان اینجا وایستادیم 01:17:34.310 --> 01:17:35.520 معامله می کنیم 01:17:36.687 --> 01:17:38.289 وگرنه یه گلوله خالی میکنم وسط دوتا چشماش 01:17:42.693 --> 01:17:43.694 بفرما 01:17:44.862 --> 01:17:48.282 خیالت راحت شه حالا بذار بهت بگم 01:17:57.583 --> 01:18:00.670 فقط بهم بگو چالِش کردی؟ 01:18:01.796 --> 01:18:03.255 فرستادیش واسه مامانت؟ 01:18:11.430 --> 01:18:12.348 ای بابا 01:18:12.431 --> 01:18:14.393 این بدبخت رو از این وضع خلاص کن خواهشا 01:18:28.573 --> 01:18:31.742 کین ما تیم خیلی خوبی بودیم 01:18:32.743 --> 01:18:34.620 خیلی ناراحت کننده ست که قراره اینجوری تموم شه 01:18:46.632 --> 01:18:47.633 کین 01:18:55.933 --> 01:18:58.018 خیلی خوشگلی 01:19:36.306 --> 01:19:37.642 وقت تمومه 01:19:46.442 --> 01:19:47.985 کثافت 01:19:48.986 --> 01:19:50.905 لعنت بهت 01:20:44.041 --> 01:20:46.043 خیلی ناراحت کننده ست که قرار اینجوری تموم شه 01:20:46.126 --> 01:20:47.920 خیلی ناراحت کننده ست، کین 01:20:49.005 --> 01:20:52.132 چون من واقعا دوستت دارم 01:20:53.174 --> 01:20:54.175 ها؟ 01:21:33.549 --> 01:21:35.342 تویی 01:21:47.772 --> 01:21:49.774 این تویی 01:21:51.525 --> 01:21:54.111 تمام مدت تو بودی 01:21:56.404 --> 01:21:57.948 مدا موهات رو عوض کردی 01:21:59.491 --> 01:22:01.451 کارمون همینه 01:22:05.122 --> 01:22:06.414 دوستت دارم 01:22:09.001 --> 01:22:10.418 دوستت دارم 01:22:11.461 --> 01:22:13.463 منم دوستت دارم 01:22:16.967 --> 01:22:19.720 کیف رو پیدا کن 01:22:19.804 --> 01:22:21.346 اره 01:22:21.429 --> 01:22:24.058 تو دفتر دکتر گارزا پیداش کردم 01:22:24.141 --> 01:22:26.476 حتما وقتی آوردنت اینجا برداشتی 01:22:27.477 --> 01:22:30.147 گارزا همیشه از ادی نفرت داشت 01:22:31.148 --> 01:22:32.650 فکر کنم قصد داشته بفروشش 01:22:32.733 --> 01:22:34.484 و از داج بزنه بیرون 01:22:40.407 --> 01:22:42.701 بیا از اینجا بریم 01:23:49.852 --> 01:23:53.521 نمیدونم بغلت کنم یا بهت شلیک کنم کین 01:23:53.605 --> 01:23:55.315 آره، منم خوشحالم می بینمت مک کوی 01:23:55.398 --> 01:23:59.653 فقط می تونم وضعیت داغونی که ازش فرار کردی رو تصور کنم 01:23:59.737 --> 01:24:02.948 همینکه تو ماشین کنارت نشستم احساس جوونی می کنم 01:24:03.032 --> 01:24:05.743 میدونم باید چی باشه 01:24:05.826 --> 01:24:07.745 پس اگه بتونم یه دوشی بگیرم 01:24:07.828 --> 01:24:09.246 شاید همبرگر و نوشیدنی هم بخورم 01:24:09.329 --> 01:24:10.664 با کمال میل خودم رو تحویل میدم 01:24:10.748 --> 01:24:13.834 حتما می برمت سفارت 01:24:13.918 --> 01:24:18.338 و میتونیم به یخچال شون هجوم ببریم، میدونی؟ 01:24:20.590 --> 01:24:22.134 همینه؟ 01:24:22.218 --> 01:24:23.593 آره آره 01:24:26.638 --> 01:24:27.765 یعنی چی 01:24:28.766 --> 01:24:31.101 یواش، یواش، کین این دیگه چه کوفتی بود؟ 01:24:32.102 --> 01:24:34.521 کین، کین قضیه چیه؟ 01:24:34.604 --> 01:24:38.150 الان به یه مامور فدرال حمله کردی 01:24:39.151 --> 01:24:42.696 یواش، آروم باش، کین، کین 01:24:43.697 --> 01:24:45.365 کین 01:24:46.533 --> 01:24:51.080 میدونی اون کیفی که روپاته 01:24:51.163 --> 01:24:55.960 هرگز قرار نیست روشنایی روز رو ببینه فراموشش کن 01:24:56.043 --> 01:24:57.627 کثافت خائن 01:24:57.711 --> 01:24:59.964 آره اره مچم رو گرفتی 01:25:04.927 --> 01:25:07.512 تو مثلا قراره یکی از آدم خوبا باشی 01:25:07.595 --> 01:25:09.639 موضوع چیه لعنتی؟ 01:25:09.723 --> 01:25:13.434 واقعا اون کله ت بدجوری ضربه خورده، آره؟ 01:25:14.937 --> 01:25:17.647 چی توی این کیفه که همه ان قدر براش دست و بال می زنن؟ 01:25:18.648 --> 01:25:21.068 چی توی کیفه؟ 01:25:21.151 --> 01:25:24.321 افراد، و چیزها و مکان ها 01:25:24.404 --> 01:25:27.157 عروسک گردان ها و عروسک ها 01:25:27.241 --> 01:25:29.701 رهبرها و اعضا 01:25:29.785 --> 01:25:31.954 مردم و مسئولا 01:25:32.037 --> 01:25:33.831 این چی داره زر میزنه؟ 01:25:33.914 --> 01:25:38.002 رئیس جمهورها، دیکتاتورها انتخابات 01:25:38.085 --> 01:25:40.337 تئاتر برادوی 01:25:40.420 --> 01:25:43.423 همه چی جعلیه همه چی هماهنگ شده ست 01:25:43.506 --> 01:25:45.633 بذار قضیه رو روشن کنم 01:25:45.717 --> 01:25:49.013 داری میگی اسم و آدرس افراد ایلومیناتی 01:25:49.096 --> 01:25:53.433 و لوح های موسی توی این کیفه؟ طبق تورات دو لوح از ده فرمان خدا که به حضرت موسی نازل شده بود } 01:25:53.516 --> 01:25:55.518 گرفتی ما رو؟ 01:25:55.602 --> 01:25:59.480 خب، چیزی از لوح ها نمیدونم 01:25:59.564 --> 01:26:02.943 ولی از دید من پسرم 01:26:03.027 --> 01:26:05.946 تو یه قهرمان واقعی هستی 01:26:06.030 --> 01:26:09.616 که لایق یک مرگ شرافتمندانه ای 01:26:10.742 --> 01:26:14.330 ادراک این چیزیه که ما مدیریت میکنیم 01:26:14.412 --> 01:26:18.416 از آنا که اینجاست بپرس اون از همه چی خبر داره 01:26:22.171 --> 01:26:24.965 اوه، پس به اسم کوچیک هم دیگه رو صدا میکنین 01:26:25.049 --> 01:26:28.302 پس مشخصه هم دیگه رو می شناسین 01:26:28.385 --> 01:26:31.263 واقعا ای کاش حافظه ت سر جاش بود 01:26:31.347 --> 01:26:33.349 دیگه یه جورایی داره آزار دهنده میشه 01:26:34.975 --> 01:26:37.394 گفتی میتونم بهت اعتماد کنم 01:26:37.477 --> 01:26:38.896 عشق آسیب می زنه 01:27:01.668 --> 01:27:04.922 میدونی مرتب این خواب رو میدیدم 01:27:05.005 --> 01:27:08.675 که لب ساحل نوشیدنی به دست میمیرم 01:27:08.758 --> 01:27:11.594 گمونم قرار نیست اینجوری باشه 01:27:11.678 --> 01:27:14.681 پس فقط تمومش کن بره 01:27:14.764 --> 01:27:17.434 فکر کنم بذارم خدا تصمیم بگیره چه جوری بری مک کوی 01:27:17.517 --> 01:27:20.520 آره، اونقدر یادم هست که بدونم یه زمانی ازت خوشم میومد 01:27:22.106 --> 01:27:23.815 خداحافظ رفیق 01:27:23.899 --> 01:27:25.359 دمت گرم 01:27:28.778 --> 01:27:33.033 تو روحت کثاف بهم تیر زدی 01:27:33.117 --> 01:27:34.826 معلومه که زدم 01:27:34.910 --> 01:27:36.036 بهت لطف کردم 01:27:36.120 --> 01:27:38.288 اگه بهت شلیک نمیکردم مطمئن باش که میمردی 01:27:38.372 --> 01:27:39.373 بهش فکر کن 01:27:40.372 --> 01:28:58.373 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.