WEBVTT 00:00:00.255 --> 00:00:40.802 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.982 --> 00:01:10.070 I know that it's a lot of money. 00:01:11.696 --> 00:01:12.822 Please believe me, 00:01:12.906 --> 00:01:15.492 I'll pay back every single dime. 00:01:17.869 --> 00:01:19.204 Please. 00:01:19.579 --> 00:01:20.872 I… 00:01:20.955 --> 00:01:23.124 I really need it. 00:01:23.208 --> 00:01:24.876 Please. I'm begging you. 00:01:31.174 --> 00:01:32.174 What! 00:01:33.343 --> 00:01:35.595 So you'll let Rachel go blind? 00:02:06.918 --> 00:02:09.212 Am I going to be blind? 00:02:17.762 --> 00:02:18.805 No, honey. 00:02:19.597 --> 00:02:21.850 I'll never let that happen. 00:02:22.433 --> 00:02:24.227 You'll have a surgery. 00:02:24.310 --> 00:02:27.355 And you'll be able to see like before. 00:02:27.438 --> 00:02:28.815 Don't worry. 00:03:58.071 --> 00:04:00.782 Hi, Ruja. It's me, Wichai. 00:04:01.616 --> 00:04:02.992 Your dad's friend. 00:04:03.576 --> 00:04:04.661 Remember me? 00:04:06.454 --> 00:04:08.790 There's something important I need to tell you. 00:04:09.791 --> 00:04:13.419 I think you should come back to Thailand. 00:04:16.631 --> 00:04:17.757 How did you find me? 00:05:38.755 --> 00:05:39.756 Don't… 00:05:40.840 --> 00:05:42.967 Don't go back! 00:05:53.519 --> 00:05:54.519 Ruja. 00:05:56.773 --> 00:05:57.899 We're here. 00:05:58.357 --> 00:05:59.525 Let's get inside. 00:06:03.321 --> 00:06:07.700 CHIANG MAI 00:06:39.357 --> 00:06:41.818 Grandma's house is so big. 00:07:20.982 --> 00:07:23.693 What's this room, mommy? 00:07:24.318 --> 00:07:25.486 Dining room, honey. 00:09:29.318 --> 00:09:30.318 Let's go. 00:09:33.948 --> 00:09:37.451 Mommy, are we moving here? 00:09:40.204 --> 00:09:41.204 No. 00:09:42.707 --> 00:09:45.167 We're here just for a few days. 00:09:52.800 --> 00:09:54.010 Hi, Da. 00:09:54.552 --> 00:09:57.138 Welcome home, ma'am. 00:10:02.977 --> 00:10:05.896 This is Rachel, my daughter. 00:10:05.980 --> 00:10:07.189 Ruja. 00:10:07.940 --> 00:10:09.942 Come to the studio with me. 00:10:11.319 --> 00:10:13.237 Da can look after Rachel. 00:10:14.822 --> 00:10:16.115 Now? 00:10:16.198 --> 00:10:18.409 Yes. I'll have to leave soon. 00:10:18.826 --> 00:10:20.202 It won't take long. 00:10:27.960 --> 00:10:31.380 Can you stay with Da? I'll be right back. 00:10:31.464 --> 00:10:33.841 But I want to come with you. 00:10:34.842 --> 00:10:37.595 Kids are not allowed in the studio, Rachel. 00:10:37.678 --> 00:10:40.306 Stay here with me. 00:10:40.931 --> 00:10:44.393 I'll show you your bedroom upstairs. Want to see it? 00:10:49.857 --> 00:10:50.900 Come on. 00:10:51.525 --> 00:10:52.525 Wait. 00:10:53.361 --> 00:10:55.655 Rachel has eye problems. 00:10:56.364 --> 00:10:57.907 Please be very careful. 00:10:58.866 --> 00:11:00.117 Yes, ma'am. 00:11:01.243 --> 00:11:02.453 Let's go. 00:11:37.405 --> 00:11:38.405 Ruja. 00:11:50.626 --> 00:11:51.669 Come in. 00:12:25.119 --> 00:12:29.248 Look here, Portrait of a Beauty, Number One and Number Two. 00:12:42.678 --> 00:12:46.140 Your father painted them over 20 years ago. 00:12:47.141 --> 00:12:51.187 Painting Number One was sold to one of his fans for… 00:12:52.438 --> 00:12:53.772 several million. 00:12:55.608 --> 00:12:58.277 But it was returned to this studio… 00:13:02.698 --> 00:13:03.908 because… 00:13:08.120 --> 00:13:13.542 the owner killed all his family members and then killed himself. 00:13:14.376 --> 00:13:16.420 He left a note under the painting. 00:13:16.879 --> 00:13:18.130 It said… 00:13:18.672 --> 00:13:22.384 "I'm returning you to your creator." 00:13:24.553 --> 00:13:27.473 So, we got it back for free. 00:13:30.809 --> 00:13:33.938 As for Number Two, Pakorn kept it in good condition. 00:13:34.021 --> 00:13:35.523 Said it wasn't for sale. 00:13:36.106 --> 00:13:37.233 But now, 00:13:38.234 --> 00:13:41.862 a millionaire is willing to pay a fortune 00:13:41.946 --> 00:13:43.656 to buy both of them. 00:13:44.156 --> 00:13:46.325 I need your permission first. 00:13:46.408 --> 00:13:47.785 When will we get the money? 00:13:55.167 --> 00:14:00.130 Are you not even going to ask how your father died? 00:14:08.305 --> 00:14:10.432 Yummy, Rachel? 00:14:10.808 --> 00:14:11.934 Yummy. 00:14:13.727 --> 00:14:16.897 Let me ask you something. 00:14:18.315 --> 00:14:20.067 How's your grandma Vipa doing? 00:14:20.609 --> 00:14:22.736 Grandma died, from cancer. 00:14:25.197 --> 00:14:26.323 Did she? 00:14:28.242 --> 00:14:30.202 She didn't hang herself? 00:14:31.871 --> 00:14:33.414 Pakorn, your father… 00:14:35.708 --> 00:14:38.168 hung himself here. 00:14:40.337 --> 00:14:41.881 From that beam. 00:14:49.680 --> 00:14:52.224 What is "hang herself?" 00:14:55.394 --> 00:14:57.813 Never mind. Forget it. 00:14:59.982 --> 00:15:02.026 Forgive him, Ruja. 00:15:02.776 --> 00:15:06.697 Think of these expensive paintings 00:15:06.780 --> 00:15:08.866 as his redemption. 00:15:09.909 --> 00:15:11.452 Are we done? 00:15:12.536 --> 00:15:14.288 I want to get out of here. 00:15:41.065 --> 00:15:42.691 Rachel, where're you going? 00:15:42.775 --> 00:15:44.234 I want to see mommy. 00:15:48.781 --> 00:15:50.616 Where did you get that? 00:15:52.076 --> 00:15:54.912 You gave it to me just now. 00:16:02.127 --> 00:16:03.879 Let me have it back. 00:16:05.089 --> 00:16:06.757 I'll wash it for you first. 00:16:09.218 --> 00:16:12.346 You wait for your mommy here. She'll be back soon. 00:16:12.429 --> 00:16:13.639 One more thing. 00:16:14.306 --> 00:16:16.392 The paintings have some cracks. 00:16:17.309 --> 00:16:21.355 I want them fixed before we sell them. 00:16:22.731 --> 00:16:26.193 My son is an art restorer, he can take care of it. 00:16:26.276 --> 00:16:28.737 If you think it's necessary, do it. 00:16:31.281 --> 00:16:32.366 One more thing… 00:16:34.827 --> 00:16:36.537 After his funeral, 00:16:38.414 --> 00:16:40.165 I want to sell this house too. 00:16:41.125 --> 00:16:43.002 Please see to it for me. 00:17:40.142 --> 00:17:41.185 Mommy? 00:18:13.467 --> 00:18:14.468 Rachel! 00:18:17.679 --> 00:18:19.181 What are you doing? 00:19:44.975 --> 00:19:47.060 Please don't hold it against me! 00:20:23.138 --> 00:20:24.473 Mommy… 00:20:26.600 --> 00:20:30.812 Grandpa's paintings. Why can't I see them? 00:20:31.730 --> 00:20:33.607 They're scary. 00:20:33.690 --> 00:20:35.234 How scary? 00:20:36.443 --> 00:20:41.198 So scary that you'll have nightmares. 00:20:41.823 --> 00:20:43.867 You don't like nightmares, do you? 00:20:47.287 --> 00:20:49.414 Aren't you scared, mommy? 00:20:58.423 --> 00:21:02.135 Why does dad paint you like that? 00:21:02.844 --> 00:21:05.305 It's just an act. 00:21:06.223 --> 00:21:08.016 Like in a play. 00:21:08.892 --> 00:21:11.853 It helped dad create nice paintings. 00:21:14.439 --> 00:21:16.608 But you cried. 00:21:20.821 --> 00:21:22.406 It's nothing, Ruja. 00:21:24.324 --> 00:21:28.078 But you must not go into dad's studio again. 00:21:28.495 --> 00:21:30.831 He needs to focus on his work. 00:21:31.456 --> 00:21:33.458 Promise me, dear. 00:22:08.076 --> 00:22:10.579 I miss your grandma, honey. 00:22:25.719 --> 00:22:27.512 Don't cry, mommy. 00:22:30.265 --> 00:22:31.725 Don't cry. 00:23:01.254 --> 00:23:02.254 Rachel. 00:23:08.470 --> 00:23:09.470 Rachel. 00:23:11.556 --> 00:23:12.556 Mommy. 00:23:31.618 --> 00:23:32.661 Mommy. 00:23:37.040 --> 00:23:38.250 Mommy! 00:23:39.084 --> 00:23:40.084 Rachel! 00:24:22.586 --> 00:24:23.586 Rachel. 00:24:27.507 --> 00:24:28.507 Rachel. 00:24:32.262 --> 00:24:33.555 Rachel. 00:24:37.058 --> 00:24:38.059 Rachel. 00:24:43.899 --> 00:24:44.899 Rachel. 00:24:50.155 --> 00:24:51.155 Rachel. 00:24:55.035 --> 00:24:56.035 Rachel! 00:24:56.077 --> 00:24:57.078 Rachel! 00:25:01.583 --> 00:25:02.834 What's going on? 00:25:02.918 --> 00:25:04.336 Have you seen Rachel? 00:25:04.419 --> 00:25:05.420 Rachel. 00:25:05.503 --> 00:25:06.503 Rachel. 00:25:07.547 --> 00:25:08.590 Rachel! 00:25:09.090 --> 00:25:10.175 Rachel! 00:25:10.592 --> 00:25:11.592 Rachel! 00:25:11.927 --> 00:25:13.178 Rachel. 00:25:13.637 --> 00:25:14.846 Rachel. 00:25:14.930 --> 00:25:15.930 Da. 00:25:17.265 --> 00:25:19.226 Let's split up. 00:25:19.309 --> 00:25:21.770 I'll look in the forest. 00:25:23.104 --> 00:25:24.104 Rachel! 00:25:24.231 --> 00:25:25.232 Rachel! 00:25:36.826 --> 00:25:37.826 Rachel! 00:25:40.872 --> 00:25:41.998 Rachel! 00:25:43.375 --> 00:25:44.459 Rachel! 00:25:51.383 --> 00:25:52.384 Rachel! 00:26:04.020 --> 00:26:05.020 Rachel! 00:26:07.649 --> 00:26:09.401 Are you in there? 00:26:17.117 --> 00:26:18.117 Rachel! 00:26:24.958 --> 00:26:25.959 Rachel! 00:26:35.635 --> 00:26:36.636 Rachel! 00:26:37.220 --> 00:26:39.097 I'm not playing with you! 00:26:42.100 --> 00:26:43.435 Come out now! 00:28:18.363 --> 00:28:19.363 Rachel! 00:28:22.867 --> 00:28:23.867 Rachel! 00:28:37.424 --> 00:28:38.675 Rachel! 00:28:56.067 --> 00:28:58.653 Where were you? You scared me to death. 00:28:58.737 --> 00:29:02.323 I took a walk and I met him. 00:29:03.116 --> 00:29:04.492 Are you Ruja? 00:29:04.576 --> 00:29:05.827 My name's Tim. 00:29:05.910 --> 00:29:08.747 I'm here to fix the paintings, my dad must have told you. 00:29:13.293 --> 00:29:15.253 Where did you go for a walk? 00:29:19.340 --> 00:29:20.884 Tell me where. 00:29:21.718 --> 00:29:23.303 By the stream back there. 00:29:26.389 --> 00:29:29.267 It's dangerous. 00:29:30.101 --> 00:29:32.020 Don't do it again. 00:29:32.395 --> 00:29:34.981 What would I do if something happened to you? 00:29:35.064 --> 00:29:36.608 I wasn't alone. 00:29:37.192 --> 00:29:40.320 I went with the woman with a red scarf. 00:29:40.403 --> 00:29:41.404 Stop lying. 00:29:42.071 --> 00:29:43.448 I'm not lying. 00:29:43.531 --> 00:29:44.531 Rachel. 00:29:53.124 --> 00:29:54.501 I'm sorry. 00:29:56.711 --> 00:29:59.005 Please don't do it again. 00:30:02.342 --> 00:30:04.219 I'm sorry, honey. 00:30:24.197 --> 00:30:25.197 Here. 00:30:25.240 --> 00:30:26.240 Thank you. 00:30:30.995 --> 00:30:31.996 Da, 00:30:32.747 --> 00:30:34.916 what happened to your ankle? 00:30:34.999 --> 00:30:39.003 Just a sprain. Nothing serious. 00:30:46.636 --> 00:30:47.636 Excuse me. 00:30:48.304 --> 00:30:50.473 What were you doing in the woods? 00:30:50.557 --> 00:30:52.392 I paint landscapes. 00:30:52.892 --> 00:30:56.604 My dad said there's a beautiful stream behind the house. 00:30:57.272 --> 00:30:58.565 So I went to look. 00:30:58.648 --> 00:31:01.734 And luckily, I bumped into Rachel. 00:31:01.818 --> 00:31:03.987 Rachel has eye problems. 00:31:04.821 --> 00:31:06.573 It's not safe for her to wander around. 00:31:07.115 --> 00:31:08.366 I see. 00:31:08.449 --> 00:31:10.076 But thank you anyway. 00:31:11.870 --> 00:31:12.954 Look… 00:31:14.873 --> 00:31:16.207 I'll show you my sketches. 00:31:18.376 --> 00:31:20.211 Even better, I'll draw you. 00:31:26.259 --> 00:31:28.595 You don't have to please her. 00:31:28.678 --> 00:31:30.930 It's okay. I really want to draw her. 00:31:31.264 --> 00:31:32.264 Here we go. 00:31:54.829 --> 00:31:55.829 Done. 00:31:57.498 --> 00:31:58.666 Want to see it? 00:32:04.005 --> 00:32:05.089 It's ugly. 00:32:08.051 --> 00:32:09.636 I think it's pretty. 00:32:10.303 --> 00:32:11.471 How about this? 00:32:12.597 --> 00:32:16.225 Next time I'll draw you like a princess. Okay? 00:32:17.560 --> 00:32:18.561 I'm sorry. 00:32:19.562 --> 00:32:22.357 How long will it take to fix the paintings? 00:32:23.149 --> 00:32:26.361 I need to see them before I can answer that. 00:32:26.444 --> 00:32:30.615 But I've heard the damages are minor. Right? 00:35:33.840 --> 00:35:38.678 Mommy, when will the rain stop? I want to play outside. 00:35:40.429 --> 00:35:41.429 Rachel. 00:35:43.015 --> 00:35:44.517 Listen to mommy. 00:35:45.101 --> 00:35:50.064 From now on, when you want to go outside you have to ask me first. 00:35:50.857 --> 00:35:52.108 Understand? 00:35:52.775 --> 00:35:55.236 Can I go with Tim? 00:35:55.945 --> 00:35:57.071 No, you can't. 00:35:57.488 --> 00:35:59.782 But I like him. 00:36:02.076 --> 00:36:05.496 I want him to draw my picture. 00:36:06.956 --> 00:36:07.956 Ruja. 00:36:08.166 --> 00:36:09.166 Tim. 00:36:09.375 --> 00:36:10.668 Hi, Rachel. 00:36:11.752 --> 00:36:12.795 How's it going? 00:36:15.089 --> 00:36:17.175 Let me talk to your mommy for a second. 00:36:18.467 --> 00:36:21.345 You should come see something in the studio. 00:36:23.306 --> 00:36:24.891 Can I come too? 00:36:26.601 --> 00:36:30.271 Whatever it is, you don't need my permission. 00:36:30.354 --> 00:36:32.356 It's not about the restoration. 00:36:33.191 --> 00:36:35.359 Believe me, you have to see it. 00:36:46.329 --> 00:36:47.329 This. 00:36:51.125 --> 00:36:54.962 I had no idea it was this bad. 00:36:56.005 --> 00:36:57.423 Look at these cracks. 00:37:06.057 --> 00:37:07.350 What's the matter? 00:37:11.270 --> 00:37:12.270 Nothing. 00:37:22.907 --> 00:37:24.325 What are you doing? 00:37:26.494 --> 00:37:28.079 You'll ruin it even more. 00:37:28.162 --> 00:37:30.915 I have to fix it anyway, right? 00:37:56.232 --> 00:37:57.900 Put it back right now. 00:38:01.028 --> 00:38:03.906 Don't you want to see what's underneath? 00:38:04.240 --> 00:38:05.241 No. 00:38:07.285 --> 00:38:09.078 It could be a big discovery, 00:38:09.161 --> 00:38:12.873 may raise the value of your father's paintings artistically... 00:38:12.957 --> 00:38:15.918 I don't care. Okay? Put it back. 00:38:19.797 --> 00:38:21.132 You should care. 00:38:22.008 --> 00:38:23.759 If you want to sell it. 00:38:29.348 --> 00:38:30.474 Or… 00:38:31.767 --> 00:38:34.186 Do you think it's haunted? 00:38:38.691 --> 00:38:39.859 Nonsense. 00:38:41.068 --> 00:38:42.153 I'm kidding. 00:38:46.365 --> 00:38:47.616 But I don't get it. 00:38:49.118 --> 00:38:52.580 People always think of ghosts when they see unexpected things. 00:38:53.539 --> 00:38:55.249 But everything can be explained. 00:38:57.043 --> 00:38:58.043 Listen… 00:38:58.753 --> 00:39:00.379 You know the Mona Lisa? 00:39:03.841 --> 00:39:05.009 You do. 00:39:05.801 --> 00:39:10.389 They say when you lock your eyes with hers 00:39:10.806 --> 00:39:15.394 her gaze will follow you no matter where you walk in the room. 00:39:15.478 --> 00:39:17.646 But it has nothing to do with ghosts. 00:39:18.064 --> 00:39:19.899 The same with this painting. 00:39:20.816 --> 00:39:21.901 Let's test it. 00:39:40.628 --> 00:39:43.339 See for yourself so you'll stop being afraid. 00:39:48.719 --> 00:39:49.720 Let's try. 00:39:50.429 --> 00:39:52.098 Look her in the eyes. 00:39:54.683 --> 00:39:56.268 And walk this way. 00:40:21.168 --> 00:40:22.920 Is she following you? 00:40:25.297 --> 00:40:27.049 See? I told you. 00:40:47.194 --> 00:40:48.195 What's wrong? 00:40:51.740 --> 00:40:54.034 Just fix the damn thing. 00:41:54.553 --> 00:41:56.680 Is this your dress, mommy? 00:41:57.932 --> 00:41:59.517 Can I try it on? 00:42:02.603 --> 00:42:03.479 Da! 00:42:03.562 --> 00:42:05.981 You shouldn't let her play with dirty clothes! 00:42:06.065 --> 00:42:08.317 Burn them all. Come here. 00:43:15.593 --> 00:43:16.594 Rachel. 00:43:17.428 --> 00:43:18.637 Are you okay? 00:43:29.481 --> 00:43:31.942 There's someone under the bed. 00:43:38.532 --> 00:43:40.909 It's just you and me here. 00:43:50.753 --> 00:43:51.753 Fine. 00:43:54.214 --> 00:43:55.466 I'll look. 00:45:15.379 --> 00:45:17.381 Mommy, I can't see. 00:45:27.891 --> 00:45:28.891 Rachel! 00:45:31.728 --> 00:45:32.728 Rachel! 00:45:34.690 --> 00:45:35.690 Rachel. 00:45:40.195 --> 00:45:41.195 Rachel. 00:45:41.655 --> 00:45:42.655 Rachel. 00:45:55.377 --> 00:45:57.588 Ruja! What's the matter? 00:45:57.671 --> 00:45:58.881 Get me out of here. 00:45:58.964 --> 00:46:01.717 - What's wrong? - Just get me out of here! 00:46:01.800 --> 00:46:03.093 It's pouring outside. 00:46:03.177 --> 00:46:05.387 But I need to get out of here! 00:46:05.471 --> 00:46:07.055 You have to help me! 00:46:07.139 --> 00:46:08.182 Calm down. 00:46:08.599 --> 00:46:09.599 Take it easy. 00:46:20.736 --> 00:46:21.987 Have some tea. 00:46:36.168 --> 00:46:37.168 Rachel. 00:46:40.422 --> 00:46:43.050 This anklet has a magical power. 00:46:43.926 --> 00:46:45.260 I'm giving it to you. 00:46:51.725 --> 00:46:53.769 Let me put it on. 00:46:59.650 --> 00:47:01.735 It came from a tribal village in the hills. 00:47:02.653 --> 00:47:05.239 They believe that if you walk around wearing it, 00:47:05.322 --> 00:47:08.158 the jingling sound can chase away demons. 00:47:08.784 --> 00:47:09.784 Try it. 00:47:27.469 --> 00:47:30.347 Thank you for the anklet. 00:47:36.728 --> 00:47:38.564 You can paint, right? 00:47:39.481 --> 00:47:42.025 How come you chose to be a restorer? 00:47:42.818 --> 00:47:46.029 It pays well, so why not? 00:47:50.242 --> 00:47:52.327 I wanted to be an artist. 00:47:54.580 --> 00:47:56.582 Even had an exhibition once. 00:47:57.457 --> 00:47:59.209 All my paintings were sold out. 00:48:02.004 --> 00:48:05.966 Because my dad hired people to buy them up. 00:48:08.218 --> 00:48:10.053 It made me realize 00:48:11.013 --> 00:48:13.724 that I could never run away from his shadow. 00:48:14.391 --> 00:48:16.852 So I decided to work with him instead. 00:48:21.148 --> 00:48:23.191 I'm no different. 00:48:25.319 --> 00:48:28.614 You're doing it for your daughter. 00:48:29.156 --> 00:48:32.909 I'm sure Rachel is so proud of you. 00:48:42.169 --> 00:48:43.837 Rachel likes you a lot. 00:48:44.254 --> 00:48:45.672 I know. 00:48:46.548 --> 00:48:47.883 Because I'm handsome. 00:49:15.369 --> 00:49:16.578 Sorry, honey. 00:49:20.248 --> 00:49:21.708 We have to go. 00:49:50.362 --> 00:49:51.362 Tim. 00:49:51.655 --> 00:49:52.655 Ruja. 00:49:56.618 --> 00:50:00.414 I was about to come and get you. You have to see this. 00:50:01.456 --> 00:50:04.626 I don't want to go in there. The rain's stopped, let just go. 00:50:04.710 --> 00:50:07.170 Take a look first and then we can leave. 00:50:09.423 --> 00:50:12.968 I don't want Rachel to go in there. 00:50:17.639 --> 00:50:19.933 It's okay. I'm here with you. 00:50:22.394 --> 00:50:23.562 Just a quick look. 00:50:36.867 --> 00:50:37.993 Don't look. 00:50:39.953 --> 00:50:41.913 Wait for me here. 00:50:43.165 --> 00:50:45.792 Don't look at the paintings. 00:50:46.251 --> 00:50:47.127 Promise? 00:50:47.210 --> 00:50:48.210 Promise. 00:50:48.253 --> 00:50:49.254 Good girl. 00:51:02.058 --> 00:51:03.810 Did you rip it off? 00:51:05.228 --> 00:51:06.396 I'm sorry. 00:51:07.606 --> 00:51:10.650 I really wanted to know what's underneath. 00:51:12.235 --> 00:51:14.780 You know what? This man... 00:51:15.197 --> 00:51:17.032 Was the one who committed suicide. 00:51:17.866 --> 00:51:18.950 How do you know? 00:51:19.034 --> 00:51:20.452 You father told me. 00:51:26.333 --> 00:51:30.045 I've been wondering why he did what he did. 00:51:33.340 --> 00:51:36.092 If we peel off the whole thing, we might know the truth. 00:51:36.176 --> 00:51:38.136 There is no truth whatsoever! 00:51:38.845 --> 00:51:41.056 And it's none of my business. 00:51:41.765 --> 00:51:44.351 Get me and my daughter out of here now! 00:53:36.504 --> 00:53:37.505 Rachel! 00:53:43.595 --> 00:53:44.638 Rachel! 00:53:47.891 --> 00:53:48.892 Rachel! 00:53:49.309 --> 00:53:50.310 Rachel! 00:53:51.102 --> 00:53:52.102 Rachel! 00:53:53.897 --> 00:53:54.898 Rachel! 00:53:55.649 --> 00:53:57.067 Where are you? 00:53:57.484 --> 00:53:58.484 Rachel! 00:54:15.335 --> 00:54:16.336 Ruja. 00:54:21.549 --> 00:54:22.842 Mommy. 00:54:25.762 --> 00:54:27.931 Wait for me, mommy. 00:55:18.440 --> 00:55:19.733 Mommy. 00:56:03.735 --> 00:56:05.028 Mommy. 00:56:27.801 --> 00:56:29.719 You're hurting me. 00:56:34.224 --> 00:56:35.225 Da! 00:56:38.353 --> 00:56:39.353 Ma'am. 00:56:39.646 --> 00:56:41.314 Let her go. 00:56:42.982 --> 00:56:44.651 I have no choice. 00:56:46.778 --> 00:56:48.321 If I don't do it, 00:56:50.281 --> 00:56:52.700 she won't leave me in peace. 00:56:54.786 --> 00:56:56.287 What are you talking about? 00:56:57.413 --> 00:56:59.415 Let her go right now. 00:57:00.291 --> 00:57:01.292 No. 00:57:01.626 --> 00:57:04.379 No. I can't! I have to do this! 00:57:05.046 --> 00:57:07.423 Mommy, help me! 00:57:09.843 --> 00:57:11.469 Mommy. 00:57:13.179 --> 00:57:16.766 She's a just a kid, she has nothing to do with this. 00:57:17.851 --> 00:57:18.935 In that case… 00:57:20.353 --> 00:57:22.147 you jump instead, 00:57:23.314 --> 00:57:25.275 and I will let her go. 00:57:27.735 --> 00:57:29.362 What are you talking about? 00:57:30.697 --> 00:57:33.867 Please don't do this. I'm begging you. 00:57:35.368 --> 00:57:36.368 No. 00:57:36.703 --> 00:57:38.246 No. 00:57:38.913 --> 00:57:40.123 I have to do it. 00:57:40.331 --> 00:57:41.374 I have to! 00:57:47.797 --> 00:57:49.257 Please don't hurt me. 00:57:51.301 --> 00:57:53.386 I'll do anything for you. 00:57:53.845 --> 00:57:55.138 Kill them all. 00:57:58.641 --> 00:58:00.518 I have no choice. 00:58:01.478 --> 00:58:02.562 Jump! 00:58:02.979 --> 00:58:04.189 Jump! 00:58:08.776 --> 00:58:09.819 Da… 00:58:10.487 --> 00:58:11.487 Da. 00:58:11.571 --> 00:58:12.947 Calm down, please. 00:58:13.031 --> 00:58:14.073 I'm sorry. 00:58:14.365 --> 00:58:15.909 I'm really sorry! 00:58:17.494 --> 00:58:19.787 Help me, mommy. 00:58:21.498 --> 00:58:22.498 Da! 00:58:24.209 --> 00:58:25.335 Rachel! 00:58:47.273 --> 00:58:48.983 Are you hurt? 00:59:13.550 --> 00:59:16.302 You wait here. I'll be right back. 00:59:23.059 --> 00:59:24.060 What are you doing? 00:59:24.143 --> 00:59:25.687 I'm going to rip it to pieces! 00:59:25.770 --> 00:59:26.813 Are you crazy? 00:59:26.896 --> 00:59:29.023 It's all because of these damn paintings! 00:59:38.116 --> 00:59:41.703 You think you can save me by destroying the paintings? 00:59:43.663 --> 00:59:45.290 Rachel, what's wrong with you? 00:59:55.258 --> 00:59:56.926 What did you just say? 01:00:07.437 --> 01:00:08.354 Rachel. 01:00:08.438 --> 01:00:10.064 I'm not your fucking daughter. 01:00:13.276 --> 01:00:16.863 Because of you and your evil family, 01:00:19.032 --> 01:00:20.450 I have become like this! 01:00:21.701 --> 01:00:22.701 Rachel. 01:00:51.564 --> 01:00:52.565 Rachel! 01:00:53.191 --> 01:00:54.191 Rachel! 01:01:11.209 --> 01:01:12.210 Rachel! 01:01:31.813 --> 01:01:32.814 Ruja. 01:03:13.706 --> 01:03:14.707 Ruja. 01:03:17.710 --> 01:03:19.086 What happened? 01:03:22.131 --> 01:03:24.258 Get me and my daughter out of here. 01:03:27.929 --> 01:03:29.305 What the hell's going on? 01:03:30.932 --> 01:03:32.975 Please, get us out of here! 01:04:14.392 --> 01:04:15.392 Boring. 01:04:16.894 --> 01:04:18.938 I'll do anything… 01:04:20.982 --> 01:04:23.067 to make you love me again. 01:04:27.321 --> 01:04:28.447 Love? 01:04:30.741 --> 01:04:32.243 How corny. 01:04:40.084 --> 01:04:42.587 I can make you happy. 01:04:43.045 --> 01:04:44.463 Like before. 01:05:03.274 --> 01:05:06.277 Want to make me happy like before? 01:05:18.915 --> 01:05:19.915 Rachel. 01:05:23.169 --> 01:05:25.379 Don't move. It'll hurt more. 01:05:36.682 --> 01:05:37.725 Want some? 01:05:40.394 --> 01:05:41.604 Who are you? 01:05:45.232 --> 01:05:47.026 Who the fuck are you? 01:05:57.036 --> 01:05:58.663 Your mother was sexy. 01:06:01.374 --> 01:06:02.959 Where's Rachel? 01:06:15.638 --> 01:06:19.183 An artist's party can get pretty wild. 01:06:44.208 --> 01:06:46.752 Tell me about these paintings. 01:06:48.671 --> 01:06:50.423 Okay. 01:06:51.382 --> 01:06:53.926 I'll tell you. 01:06:54.760 --> 01:06:57.930 But promise me you won't hurt me. 01:07:00.808 --> 01:07:02.518 Okay. 01:07:06.230 --> 01:07:08.149 After that night's party… 01:07:10.359 --> 01:07:16.115 Pakorn picked only two close friends to stay for the real highlight. 01:07:17.241 --> 01:07:19.660 Prang, his favorite model, 01:07:20.411 --> 01:07:23.664 was a surprise he'd prepared for them. 01:07:23.748 --> 01:07:28.461 Pakorn wanted the two guests to take part in his artistic creation. 01:08:11.754 --> 01:08:13.964 He's the first one who died, 01:08:16.884 --> 01:08:18.344 along with his entire family. 01:08:29.271 --> 01:08:31.440 Your son's lighter is actually cool. 01:08:45.496 --> 01:08:46.496 Tim! 01:08:48.165 --> 01:08:49.250 Tim! 01:08:55.005 --> 01:08:57.508 Don't hurt me. 01:08:58.008 --> 01:09:01.387 Tell me what you want! 01:09:01.720 --> 01:09:03.347 I'll give you everything. 01:09:06.100 --> 01:09:07.393 Just let me go. 01:09:07.476 --> 01:09:09.186 Apologize to my mother. 01:11:07.346 --> 01:11:08.347 Mom. 01:11:13.018 --> 01:11:15.062 Mom, look at this. 01:12:11.452 --> 01:12:12.453 Ruja. 01:12:16.081 --> 01:12:17.333 Listen to me. 01:12:18.542 --> 01:12:19.877 Prang… 01:12:20.461 --> 01:12:22.087 and her son 01:12:23.505 --> 01:12:25.632 are bad people. 01:12:27.384 --> 01:12:30.054 They are a ghost-worshipping hill-tribe. 01:12:30.137 --> 01:12:31.972 They hurt your dad. 01:12:32.056 --> 01:12:33.682 They hurt me. 01:12:34.099 --> 01:12:36.352 And they will hurt you. 01:12:37.436 --> 01:12:38.436 Ruja. 01:12:41.190 --> 01:12:42.190 Ruja. 01:12:43.400 --> 01:12:44.400 Ruja. 01:12:45.277 --> 01:12:46.277 Ruja! 01:12:46.987 --> 01:12:47.988 Listen to me. 01:12:50.991 --> 01:12:53.577 We must not let them hurt us. 01:12:56.747 --> 01:13:02.086 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:13:04.088 --> 01:13:05.464 Repeat after me. 01:13:07.674 --> 01:13:12.012 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:13:12.096 --> 01:13:16.767 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:13:16.850 --> 01:13:20.562 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:13:48.298 --> 01:13:51.301 You really didn't see it, Ruja? 01:15:23.644 --> 01:15:24.644 Mom! 01:15:31.193 --> 01:15:33.779 Dad, help mom! 01:15:36.240 --> 01:15:38.116 Help her! 01:15:39.826 --> 01:15:42.037 Dad, help her! 01:15:43.497 --> 01:15:45.666 You'll be okay. 01:15:48.627 --> 01:15:51.338 Somebody, help my mom. 01:15:52.589 --> 01:15:55.592 Please, help my mom. 01:16:13.277 --> 01:16:15.112 I still don't get it… 01:16:18.532 --> 01:16:21.201 why dad didn't help mom that night. 01:16:24.371 --> 01:16:25.747 But I knew 01:16:27.040 --> 01:16:29.084 there's someone who could. 01:16:30.877 --> 01:16:32.421 It's you, Ruja. 01:16:42.639 --> 01:16:45.726 Help my mom, Ruja! 01:16:47.561 --> 01:16:51.106 Help my mom! 01:16:56.737 --> 01:17:01.325 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:17:01.867 --> 01:17:06.288 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:17:06.913 --> 01:17:10.959 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:17:25.265 --> 01:17:28.393 I told you to stay away when I'm working. Is that hard to understand? 01:17:28.477 --> 01:17:29.478 Idiot! 01:17:33.732 --> 01:17:34.900 Ruja. 01:17:35.984 --> 01:17:37.611 Help, please. 01:17:42.199 --> 01:17:45.577 Help my mom, Ruja. 01:17:46.161 --> 01:17:47.621 You fucking idiot! 01:17:48.664 --> 01:17:49.706 Ruja. 01:17:49.790 --> 01:17:50.999 What's wrong? 01:17:51.500 --> 01:17:52.500 Ruja. 01:17:53.460 --> 01:17:56.088 Help my mom, Ruja. 01:18:28.662 --> 01:18:31.415 I know you saw everything. 01:18:40.132 --> 01:18:42.134 But you and your mother 01:18:43.093 --> 01:18:44.845 just ran away. 01:18:52.018 --> 01:18:56.648 You know what they did to us after that? 01:19:26.636 --> 01:19:29.723 I've been waiting to paint your beautiful face. 01:19:33.101 --> 01:19:35.979 But you're in pretty bad shape right now. 01:19:49.701 --> 01:19:50.702 Rachel! 01:19:51.161 --> 01:19:52.204 Rachel! 01:19:52.287 --> 01:19:53.872 Rachel! 01:19:53.955 --> 01:19:54.955 Rachel! 01:19:55.957 --> 01:19:58.001 Help me, mommy. 01:19:58.084 --> 01:19:59.544 I'm here, honey. 01:20:05.550 --> 01:20:06.550 Rachel! 01:20:06.968 --> 01:20:08.720 Mommy is right here. 01:20:10.514 --> 01:20:12.390 Please don't hurt her. 01:20:20.357 --> 01:20:21.525 Don't hurt her. 01:20:23.276 --> 01:20:25.821 Hurt me instead! 01:20:26.822 --> 01:20:28.824 Do it to me! 01:20:28.990 --> 01:20:31.159 You never knew how it feels 01:20:31.243 --> 01:20:34.871 seeing your loved one being tortured and killed 01:20:35.789 --> 01:20:38.917 and that you can't do anything about it. 01:20:39.918 --> 01:20:41.461 You will know now. 01:20:53.765 --> 01:20:55.183 I'm sorry. 01:20:56.977 --> 01:20:59.104 I'm sorry. 01:21:05.360 --> 01:21:07.779 I'm really sorry. 01:21:11.241 --> 01:21:12.409 Sorry? 01:21:17.747 --> 01:21:19.124 You're sorry? 01:21:30.218 --> 01:21:32.304 Soon you'll be very sorry. 01:21:45.317 --> 01:21:46.651 Don't touch her! 01:21:47.110 --> 01:21:48.695 Let her go now! 01:22:12.427 --> 01:22:15.847 Wichai's son is going to erase the truth under the painting of yours. 01:22:16.973 --> 01:22:18.683 I'm doing this for you, Prang. 01:22:49.339 --> 01:22:50.339 Mommy. 01:23:02.060 --> 01:23:03.060 Mommy. 01:23:05.522 --> 01:23:06.564 Mommy. 01:23:13.196 --> 01:23:14.196 Mommy. 01:23:18.284 --> 01:23:19.284 Mommy! 01:23:20.203 --> 01:23:21.287 Mommy! 01:23:44.436 --> 01:23:45.437 Mommy. 01:24:33.443 --> 01:24:34.443 Ruja. 01:24:38.323 --> 01:24:40.617 We must not let them hurt us. 01:24:42.118 --> 01:24:47.540 If we pretend not to see them, they cannot hurt us. 01:26:07.996 --> 01:26:09.998 Listen to mommy, Rachel. 01:26:14.919 --> 01:26:17.338 We only have each other now. 01:26:21.217 --> 01:26:23.595 I'll protect you with my own life. 01:26:25.430 --> 01:26:28.391 No one can hurt you again. 01:26:30.560 --> 01:26:32.145 I promise. 01:27:43.341 --> 01:27:59.597 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.