WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.500 --> 00:00:59.666 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.453 --> 00:01:13.753 ‫[در سال 2056، محیط‌زیست دنیا بیش از ‫حد بحرانی خراب شد. فقط ثروتمندان می‌تونن...] ‫[در "گنبدهای هوایی" زندگی کنن، ‫که هوای آلوده‌ی بیرون رو تسویه می‌کنه] 00:01:14.393 --> 00:01:17.393 ‫[شرکت‌های بزرگ جایگزین دولت‌ها و ایالت‌ها شدن. ‫کشمکش‌ها بر سر منابع و مرزهای زمینی...] 00:01:17.394 --> 00:01:24.694 ‫[توسط ارتش‌های شرکتی حل می‌شن. تمام تلاش‌ها ‫برای پیدا کردن پناهگاه در فضا به شکست منجر شدن] 00:01:26.723 --> 00:01:31.723 ‫[شرکت نایبرا مالک پایگاه تحقیقاتی فرازمینی هنوز در ‫جست‌جوی راه‌حل‌هایی برای بحران محیط‌زیستی هست] 00:02:13.500 --> 00:02:16.666 کنترل زمین،وستا 1 از حالت یعقیب خارج میشه 00:02:16.750 --> 00:02:21.166 رویکرد کحاسبه ی ناویکن برای مانور اتصال نهایی 00:02:21.250 --> 00:02:24.041 تاییده به نزدیک شدن ادامه بده 00:02:24.041 --> 00:02:27.541 وارد شدن به راهروی اتصال نهایی 00:02:27.625 --> 00:02:30.750 روبیکن داده های ناویکن رو دریافت کرد 00:02:30.791 --> 00:02:33.541 آماده برای آخرین مرحله اتصال 00:02:33.541 --> 00:02:36.541 هشتاد سانتی متر از عایق محکم، 00:02:36.625 --> 00:02:38.916 پنج سانتی متر از شیشه تقویت شده 00:02:38.916 --> 00:02:41.541 هشتاد سانتی متر از عایق محکم، پنج سانت... 00:02:41.625 --> 00:02:43.625 کی فکرشو میکرد سفر فضایی 00:02:43.666 --> 00:02:47.666 یعنی هیچکاری نکنی و فقط به مانیتورها نگاه کنی؟ 00:02:47.666 --> 00:02:51.041 هشتاد سانتی متر از عایق محکم، 00:02:51.041 --> 00:02:54.041 پنج سانتی متر از شیشه تقویت شده 00:02:54.041 --> 00:02:55.041 آروم باش 00:02:56.875 --> 00:02:59.750 من آرومم چی باعث شده فکر کنی نیستم؟ 00:02:59.791 --> 00:03:01.000 آرومم 00:03:05.916 --> 00:03:08.125 ام..میخواستی اینکارو کنی؟ 00:03:08.166 --> 00:03:12.041 نباید وزن بدنم رو نگه داره؟ 00:03:16.666 --> 00:03:18.291 آره آرومی 00:03:18.375 --> 00:03:21.000 معلومه 00:03:21.041 --> 00:03:24.166 دیدی،باید اینو فشار بدی بعدش حاموش میشه 00:03:24.166 --> 00:03:26.000 آره ولی من هیچ دکمه ای رو فشار ندادم 00:03:26.000 --> 00:03:28.625 خودش خاموش شد چیزیمون نمیشه 00:03:28.666 --> 00:03:31.000 فرمانده واگنر 00:03:31.041 --> 00:03:33.000 از روبیکون هستم 00:03:33.041 --> 00:03:34.666 موقعیت فعلی شما چیه؟ 00:03:34.750 --> 00:03:36.916 ناویکن محدوده 00:03:36.916 --> 00:03:40.125 350 متر و سرعت 3.5 رو نشون میده 00:03:40.125 --> 00:03:44.041 350؟ من اینجا 150 متر میبینم 00:03:46.000 --> 00:03:48.791 سرعتشون برای جایی که هستن خیلی زیاده 00:03:48.791 --> 00:03:52.791 واگنر تورو تو 150 داریم 00:03:52.791 --> 00:03:56.875 350 یا 150 ایستگاه باید تا الان تو دید باشه 00:03:56.916 --> 00:03:59.041 ولی ما هیچ تصویری نداریم 00:04:00.166 --> 00:04:02.291 کجاست؟ 00:04:02.291 --> 00:04:05.250 میدونسم،میدونستم وستا 1 00:04:05.250 --> 00:04:06.875 اتصال به ناویکن ناقصه 00:04:06.916 --> 00:04:08.166 دوباره راه اندازی کنین تا کنترل رو به دست بگیریم 00:04:08.166 --> 00:04:09.291 بله 00:04:10.916 --> 00:04:12.541 ام...هانا 00:04:13.666 --> 00:04:15.125 چی شده؟ 00:04:17.791 --> 00:04:22.541 لعنتی الان می بینیمش ایستگاه 90 متر فاصله داره 00:04:22.541 --> 00:04:26.791 به حالت دستی تغییر میدم منفیه پرواز دستی ممنوعه 00:04:26.875 --> 00:04:28.666 عالی شد چیزی که گفتم اصلا بهش دست نزنیم 00:04:28.666 --> 00:04:31.166 من باید کنترل رو دست بگیرم وگرنه میخورم به دکل ها 00:04:31.166 --> 00:04:33.625 واگنر بسپارش به هوش مصنوعی 00:04:33.666 --> 00:04:36.541 شرکت ریسک خطای انسانی رو نمیخواد 00:04:36.541 --> 00:04:38.791 هانا هانا، هانا، مراقب باش 00:04:53.625 --> 00:04:57.000 نزدیک بودا آره خیلی نزدیک بود 00:04:57.041 --> 00:04:59.041 راه اندازی رانشگرهای معکوس 00:04:59.125 --> 00:05:00.666 باشه با نظر خودت 00:05:00.750 --> 00:05:03.166 باشه 00:05:03.166 --> 00:05:06.875 باشه ام... 00:05:09.125 --> 00:05:11.000 کاهش سرعت برای برقراری ارتباط 00:05:12.875 --> 00:05:14.791 کاهش سرعت 00:05:14.875 --> 00:05:19.625 روی مانیتورها داریمت سرعت 2.2 ،2.1 00:05:19.666 --> 00:05:21.750 واگنر سرعتت هنوز خیلی زیاده 00:05:21.791 --> 00:05:23.125 آره 00:05:23.125 --> 00:05:24.791 بهتره به همه بگی به پچیزی بچسبن 00:05:24.791 --> 00:05:25.916 اوه لعنتی 00:05:26.625 --> 00:05:28.541 سرعت 1.9 00:05:29.625 --> 00:05:31.625 باشه من روی هدفم 00:05:31.666 --> 00:05:32.791 ثابته 00:05:37.666 --> 00:05:38.791 ثابته الان 00:05:38.875 --> 00:05:41.291 چپ،چپ تر 00:06:00.291 --> 00:06:02.666 به محل پارک رسیدیم 00:06:04.166 --> 00:06:05.916 آفرین، واگنر 00:06:06.000 --> 00:06:08.125 فعال کردن قلاب ها برای تموم کردن مراحل 00:06:16.666 --> 00:06:19.000 اتصال به میدان گرانشی یستگاه 00:06:27.250 --> 00:06:28.541 دیدی؟ 00:06:31.125 --> 00:06:32.291 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:06:32.291 --> 00:06:34.000 ناویکن کاملا خاموش بود 00:06:34.000 --> 00:06:35.625 ولی تقصیره ما نبود؟ 00:06:35.666 --> 00:06:37.291 نیبرا نمیتونه به خاطر این سرزنشمون کنه درسته؟ 00:06:37.291 --> 00:06:39.041 اطلاعات ایستگاه درست بود 00:06:39.666 --> 00:06:40.666 خوبه 00:06:44.375 --> 00:06:45.416 یه لحظه صبر کن 00:06:49.375 --> 00:06:50.666 صبر کن 00:06:52.541 --> 00:06:55.041 اون سربازه 00:06:55.041 --> 00:06:56.791 چرا نیبرا یه سرباز رو فرستاده؟ 00:07:04.416 --> 00:07:09.291 به روبیکون خوش آمدین فرمانده واگنر دکتر ابوت خوشحالم که اینجایین 00:07:09.291 --> 00:07:12.166 چه اتفاقی افتاد، فرمانده جنسون؟ می تونید توضیح بدین؟ 00:07:13.666 --> 00:07:16.166 خطا احتمالا تو انتهای کنترل زمینی رخ داده 00:07:16.250 --> 00:07:20.041 اویکن اتصال شما به شاتل رو بدون اطلاع رسانی قطع کرد 00:07:20.916 --> 00:07:21.916 میدونین چرا؟ 00:07:23.750 --> 00:07:26.875 ترسی فورا بهش رسیدگی میکنه 00:07:26.916 --> 00:07:29.000 و وقتی کارت تموم شد یه گزارش به من بده 00:07:33.291 --> 00:07:34.500 کابین خدمه؟ 00:07:35.166 --> 00:07:36.166 بله ام... 00:07:37.166 --> 00:07:38.750 بیاین دنبالم لطفا 00:07:45.500 --> 00:07:47.625 امیدوارم از کابینتون خوشتون بیاد 00:07:47.666 --> 00:07:50.666 چیز خاضی نیست ولی بزرگترینه که داریم 00:07:50.666 --> 00:07:53.291 اوه، نه، لطفا... واقعا لازم نیست 00:07:53.291 --> 00:07:55.375 امیدوارم پدرت با این موضوع مشکلی نداشته باشه 00:07:55.416 --> 00:07:57.750 چرا؟ اون چیزی پرسید دربارش... 00:09:36.666 --> 00:09:39.791 به سلامتی خدمه جدید 00:09:39.875 --> 00:09:44.291 به شما و بقیه که جمعه میرسن خوش بگذره 00:09:44.291 --> 00:09:46.541 و باهم تجربه یه کار سازنده داشته باشیم 00:09:47.416 --> 00:09:49.625 هم.. 00:09:57.166 --> 00:10:00.375 پس من... من-- شنیدم شیمیدان هستی؟ 00:10:00.416 --> 00:10:02.916 آره ولی من تموم گزارش های شمارو خوندم 00:10:02.916 --> 00:10:06.125 البته تموم چیزیه که باری انجام اصلاحات پیچیده ی ژن میخوای 00:10:06.166 --> 00:10:09.916 مطمئنم کارت رو عالی انجام میدی 00:10:09.916 --> 00:10:12.916 تا زمانی که از دستور ها پیروی کنی 00:10:13.000 --> 00:10:15.416 دقیقا حرفای منه 00:10:15.500 --> 00:10:19.291 فرمانده در مورد مهارت های ناوبری عالیتون شندیدم 00:10:19.375 --> 00:10:23.541 ممنونم من راجب شما خیلی شندیم دکتر 00:10:23.541 --> 00:10:25.041 امیدوارم فقط چیزای خوب باشه 00:10:25.041 --> 00:10:26.166 آره 00:10:28.666 --> 00:10:30.375 فرمانده، این کام لیزر هست 00:10:32.541 --> 00:10:35.541 لطفا از مهمونی لذت ببرین هنوز شیفت منه 00:10:38.916 --> 00:10:42.666 نظرتون چیه بازیه آخرو هم انجام بدیم؟ 00:10:42.666 --> 00:10:45.291 بیا به تازه وارد ها نشون بدیم چجوریه 00:10:45.291 --> 00:10:46.541 بیاین تازه واردها 00:10:51.166 --> 00:10:52.416 البته 00:10:52.500 --> 00:10:53.500 قانوناش چیه؟ 00:10:53.541 --> 00:10:54.791 امتیاز -بدهی 00:10:54.875 --> 00:10:55.916 باشه 00:11:06.375 --> 00:11:08.541 دانیلو آها؟ 00:11:08.541 --> 00:11:11.125 میتونی به فرماده واگنر یه تیکه کیک بدی لطفا؟ 00:11:11.125 --> 00:11:12.750 مرسی 00:11:12.791 --> 00:11:16.916 ببخشید فرماده پسرم همه ی این.... 00:11:16.916 --> 00:11:19.500 صرف نظر کردن از چیزی یخورده شخصیه 00:11:20.791 --> 00:11:22.416 و تو چی؟ 00:11:22.416 --> 00:11:25.541 من فقط میخوام ببینم چه جور بازی ای انجام میدی 00:11:25.541 --> 00:11:27.541 اوه هفت دارم 00:11:27.541 --> 00:11:30.000 یدونه برمیدارم نه دوتاش کن 00:11:31.666 --> 00:11:34.666 دوستش داری؟ 00:11:34.666 --> 00:11:38.791 اونا احتمالا به فرق استاندارد تو فضا عادت کردن نه؟ 00:11:38.875 --> 00:11:42.666 خب اگه بخوای امینو اسیدها و مواد معدنی ضروری بدنت تامین بشه 00:11:42.750 --> 00:11:45.875 این تنها چیزیه که گیرت میاد،متاسفم پسر گنبدی 00:11:45.916 --> 00:11:47.291 هی مشکلت چیه؟ 00:11:48.666 --> 00:11:50.416 هیچی 00:11:50.416 --> 00:11:52.291 من فقط موندم چی باعث شده پسر یه مدیر اجرایی 00:11:52.291 --> 00:11:54.541 به یه همچین جایی بیاد دانیلو 00:11:54.625 --> 00:11:56.166 فکر کردی من انتخاب کردم که بیام اینجا؟ 00:11:57.166 --> 00:11:58.875 تو این آشغال دونیه قدیمی 00:11:58.916 --> 00:12:01.041 پس یعنی بابایی داره تنبیه ت میکنه؟ 00:12:01.041 --> 00:12:02.875 چرا؟ 00:12:02.916 --> 00:12:04.541 بدرفتاری کردی؟ 00:12:04.541 --> 00:12:06.666 اون تیکه برای منه؟ 00:12:08.041 --> 00:12:09.250 مرسی 00:12:12.541 --> 00:12:14.625 فرمانده واگنر 00:12:15.666 --> 00:12:16.666 یه چیزی میشه بگم لطفا 00:12:22.125 --> 00:12:23.625 این چیه؟ 00:12:23.666 --> 00:12:25.500 مسیر جدید پرواز برای فرداست 00:12:25.500 --> 00:12:27.625 چی؟چرا عوضش کردن؟ 00:12:27.666 --> 00:12:30.375 یه دسته مه عجیبی تو نیم کره شمالی هست 00:12:30.416 --> 00:12:34.041 هیچکس نمیدونه چیه،توی قلمرو اوستگراندنه 00:12:34.041 --> 00:12:36.125 صبر کن،اوستگراندن؟ 00:12:36.166 --> 00:12:38.166 آره تلفاتی هم داشته 00:12:39.041 --> 00:12:41.291 چی؟چی شده؟ 00:12:42.250 --> 00:12:44.041 هنوز نمیتونن بگن 00:12:44.125 --> 00:12:45.750 اوستگراندن جایی نیست که 00:12:45.791 --> 00:12:47.541 فعال های مبارز سبز رو دستگیر کردن؟ 00:12:47.541 --> 00:12:49.666 مبارزای سبز قربانی بودن؟ 00:12:51.166 --> 00:12:52.541 چند صد نفر بودن 00:12:59.125 --> 00:13:02.416 ولی اونا گفتن میتونن شمارو دورش بچرخونن درسته؟ 00:13:02.416 --> 00:13:04.041 نصف روز بیشتر طول میکشه 00:13:04.916 --> 00:13:09.500 باشه. به نظر خوب میاد پس... فردا عصر طبق برنامه 00:13:09.541 --> 00:13:10.541 باشه 00:13:26.416 --> 00:13:28.000 یالا یچیزی بهم بده 00:13:31.000 --> 00:13:33.791 میدونی که واقعا نباید اینجا باشیم درسته؟ 00:13:37.000 --> 00:13:38.666 چیزی نمیتونم توی اینترنت پیدا کنم 00:13:38.750 --> 00:13:40.375 چیزی روی دوربین ها نیست... 00:13:40.416 --> 00:13:41.875 پس فکر کردم اینو امتحان کنم 00:13:42.666 --> 00:13:45.666 خب...همین؟ 00:13:45.750 --> 00:13:49.750 تحلیل جوی که هیچوقت کار نکرد؟ 00:13:49.791 --> 00:13:51.291 حتی نمیتونم تکونش بدم 00:13:52.875 --> 00:13:55.916 میتونستی از من بخوای من با نیبرا در ارتباطم 00:13:55.916 --> 00:14:00.125 درسته،انگار من یه کلمه از حرفای شرکت دولتی رو باور میکنم 00:14:00.166 --> 00:14:02.000 بیخیال اونا دشمن نیستن 00:14:02.041 --> 00:14:03.750 اه،آره درواقع هستن 00:14:05.000 --> 00:14:06.875 البته نه اگه براشون کار میکنی 00:14:10.916 --> 00:14:12.875 نگران دوستاتی ها؟ 00:14:24.541 --> 00:14:25.625 خوبی 00:14:43.291 --> 00:14:46.791 همه سیستم ها آنلاین هستن و کنترل زمین حرکت آخرشون رو انجام دادن 00:14:46.791 --> 00:14:47.791 شماها آماده این؟ 00:14:47.791 --> 00:14:48.875 بله 00:14:49.666 --> 00:14:50.916 و نمونه ها؟ 00:14:52.541 --> 00:14:54.666 بابا نمونه ها 00:14:55.541 --> 00:14:56.625 اوه بله البته 00:14:59.916 --> 00:15:03.416 و این فرهنگ های مادر تو طول زمان پرواز همینطوری میمونه درسته؟ 00:15:03.416 --> 00:15:05.875 البته البته آره 00:15:05.916 --> 00:15:06.916 آره... 00:15:08.791 --> 00:15:10.625 اسلات ماست بریم 00:15:12.166 --> 00:15:13.166 فرمانده واگنر 00:15:14.375 --> 00:15:15.666 جنسن 00:16:12.041 --> 00:16:14.916 پسر با فرهنگ های مادر توراهه 00:16:15.000 --> 00:16:18.500 اما من کاملا مطمئن هستم اونا هم تغییر کردن 00:16:18.541 --> 00:16:22.250 خب برنامه ها تغییر کرده 00:16:22.291 --> 00:16:25.666 کمیته تصمیم گرفته که ما میخوایم زودتر به سمت ایکاروس بریم 00:16:25.666 --> 00:16:28.500 واقعا کی؟ 00:16:28.500 --> 00:16:30.666 ظاهرا چند روز دیگه 00:16:30.666 --> 00:16:34.541 چی؟اما من نتونستم روی چرخه تنفس جلبک ها تحقیق کنم 00:16:34.625 --> 00:16:36.791 پس باید سریعتر تحقیق کنی تا بموقع برسی 00:16:36.875 --> 00:16:39.541 اگه اون بفهمه ممکنه نمونه هارو نابود کنه 00:16:39.625 --> 00:16:41.500 پس مخفیانه ایکاروس رو آماده کن 00:16:43.041 --> 00:16:47.666 ببین بنظر میاد ایستگاه بیش از حد انتظار با جلبک ها ترکیب شده 00:16:49.125 --> 00:16:50.916 ممکنه پیچیده تر از این باشه که.... 00:16:50.916 --> 00:16:52.875 واگنر فقط ایکاروس رو آماده کن 00:17:58.166 --> 00:17:59.791 امیدوارم بدونی که بعضی از اونا 00:17:59.791 --> 00:18:02.416 تازه تو معرض سطح بالایی از تشعشعات کیهانی بودن 00:18:02.500 --> 00:18:05.166 دستور دارم حواستم به اونا باشه 00:18:05.166 --> 00:18:07.541 اوه خوبه خوبه 00:18:07.541 --> 00:18:10.041 پس میدونی ممکنه چی بشه 00:18:10.041 --> 00:18:14.000 وقتی پرسنل آموزش ندیده بدون نظارت میاد داخل؟ 00:18:14.041 --> 00:18:15.916 نگران من نباش 00:18:21.625 --> 00:18:23.666 فوری به نظر میاد 00:18:29.666 --> 00:18:31.125 فرود اومدن؟ 00:18:31.125 --> 00:18:32.666 نه هنوز در حال انتقال هستن 00:18:34.166 --> 00:18:36.541 از روبیکن به وستا 2 درخواستتون چیه؟ 00:18:36.541 --> 00:18:39.041 روبیکن صدامونو میشنوی؟ 00:18:39.041 --> 00:18:42.000 دید نداریم نمیتونیم ارتباط بر قرار کنیم 00:18:42.041 --> 00:18:43.791 نه با کنترل زمین نه با کس دیگه ای 00:18:43.875 --> 00:18:45.666 ایستگاه هنوز سیگنال مارو ارسال میکنه؟ 00:18:45.666 --> 00:18:47.375 جنسن آروم باش 00:18:47.375 --> 00:18:49.416 من باهاشون تماس میگیرم و برمیگردم پیشت 00:18:52.041 --> 00:18:53.416 از روبیکن به کنترل زمین؟ 00:18:55.291 --> 00:18:56.916 کنترل زمین میشنوی؟ 00:19:01.291 --> 00:19:02.666 از روبیکن به نیبرای شمالی 00:19:09.125 --> 00:19:10.291 از روبیکن به نیبویژن 00:19:11.541 --> 00:19:12.541 چه خبره؟ 00:19:13.666 --> 00:19:14.666 هنوز نمیدونیم 00:19:16.875 --> 00:19:18.375 اونا کجان؟ 00:19:18.416 --> 00:19:20.166 جنسن واگنر، بله بهم بگو 00:19:20.166 --> 00:19:22.166 چی...چی گفتن؟ 00:19:22.166 --> 00:19:24.791 ما هم نمیتونیم ارتباط بر قرار کنیم 00:19:24.875 --> 00:19:27.250 چی شوخیت گرفته؟ نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:19:27.291 --> 00:19:31.041 همه ی پست هارو امتحان کردیم کسی جواب نمیده 00:19:31.041 --> 00:19:33.875 جنسن ناویکن چی؟ اونارو دریافت میکنی؟ 00:19:33.916 --> 00:19:37.500 اونم مثل مال شما توی وستا 1 متوقف شد 00:19:37.541 --> 00:19:40.916 صبر کن پس اونا باید بدون هوش مصنوعی فرود بیان؟ 00:19:40.916 --> 00:19:43.000 برای اینکار آموزش دیدن؟ 00:19:43.041 --> 00:19:44.541 من..منظورم اینه که ما آموزش ندیدیم 00:19:44.541 --> 00:19:46.041 نگران...نگران نباش اونا... 00:19:46.041 --> 00:19:48.000 دوره ی اونا از قبل برنامه ریزی شده 00:19:48.041 --> 00:19:49.291 درسته فرماده؟ 00:19:49.291 --> 00:19:50.666 بله بله 00:19:50.750 --> 00:19:52.666 چقدر زمان دارن تا وارد مدار بشن؟ 00:19:52.750 --> 00:19:54.125 پنجاه و چهار دقیقه از الان 00:19:55.375 --> 00:19:57.416 باشه جنسن ما حواسمون هست 00:19:57.416 --> 00:19:59.291 ما یه راهی برای درست کردن ارتباطت به کنترل زمین پیدا میکنیم 00:19:59.375 --> 00:20:02.416 نگران نباش باشه؟ هانا عجله کن لطفا 00:20:06.625 --> 00:20:08.916 دکتر یه سیگنال اورژانسی به تموم ایستگاه ها ارسال کن 00:20:09.000 --> 00:20:11.041 حتی به ایستگا های شرکت های دیگه برام مهم نیست 00:20:11.125 --> 00:20:12.291 گوین تو باهام بیا 00:20:14.291 --> 00:20:16.166 شاید سیگنال مارو دریافت نمی کنن 00:20:16.166 --> 00:20:17.916 ما باید واحد نوری رو بررسی کنیم 00:20:21.291 --> 00:20:25.000 نقطه هفت و پنج نوار بررسی کامل انجام شد 00:20:42.416 --> 00:20:44.416 بابا هنوز با کسی ارتباط بر قرار نکردین؟ 00:20:44.416 --> 00:20:45.500 منفیه 00:20:47.416 --> 00:20:48.791 داریم وارد جو میشیم 00:20:48.875 --> 00:20:51.916 خبر خوب اینه که شما دقیقا تو مسیر هستین 00:20:52.000 --> 00:20:54.541 آره فقط درصورتی که پارامترها تغییری نکنن درسته؟ 00:20:55.875 --> 00:20:58.041 همونجا وایستید همونجا وایستید 00:20:58.041 --> 00:20:59.125 مشکلی نیست 00:22:02.500 --> 00:22:04.000 دیدیش هانا؟ 00:22:05.791 --> 00:22:09.666 تقریبا 5 متر فاصله دارم 00:22:26.291 --> 00:22:27.791 حالش چطوره؟ 00:22:27.791 --> 00:22:29.791 وضعیت حیاتیش خوبه 00:22:29.791 --> 00:22:32.375 ضربان قلب یکم زیاد شده اما طبیعیه 00:22:49.250 --> 00:22:51.250 تست سیگنال رو دریافت کردیم؟ 00:22:54.416 --> 00:22:57.416 گوین؟ 00:22:57.416 --> 00:23:01.041 داریم از دست میدیم... 00:23:05.666 --> 00:23:09.000 دکتر کرای..جنسن؟ می دی،می دی (درخواست کمک) 00:23:09.041 --> 00:23:11.125 به هر کسی... جنسن چه خبره؟ 00:23:11.166 --> 00:23:12.375 کپسول به طور غیر قابل کنترلی گرم شده 00:23:12.375 --> 00:23:13.875 میسوزیم 00:23:13.916 --> 00:23:16.166 گوین مشنوی؟ 00:23:16.250 --> 00:23:18.541 عایق داره میشکنه دانلیو 00:23:18.541 --> 00:23:20.625 گوین؟ 00:23:24.416 --> 00:23:25.541 دانلیو 00:23:25.541 --> 00:23:26.625 وستا 2 دانلیو 00:23:28.500 --> 00:23:30.375 دانلیو دانلیو چه خبره؟ 00:23:36.875 --> 00:23:40.875 گوین؟گوین اونجا چه خبره؟ 00:23:40.916 --> 00:23:41.916 جنسن؟ 00:24:20.916 --> 00:24:22.625 یالا باز کن 00:24:28.000 --> 00:24:29.166 لعنتی 00:24:43.291 --> 00:24:44.416 سیگنال ما نبود 00:24:44.500 --> 00:24:46.041 اون پایین همه چیز... 00:24:46.041 --> 00:24:48.500 هانا...خدمه... 00:24:48.500 --> 00:24:49.541 میدونم 00:24:55.875 --> 00:24:57.541 روبیکن به کنترل زمین 00:24:59.250 --> 00:25:00.916 کسی صدامونو میشنوه؟ 00:25:05.500 --> 00:25:06.541 روبیکن به کنترل زمین 00:25:09.041 --> 00:25:10.041 کسی ؟ 00:26:18.541 --> 00:26:20.791 جنسن؟ 00:26:20.875 --> 00:26:23.416 می دی می دی می دی می دی 00:26:23.416 --> 00:26:25.125 بی هر کسی جنسن چی شده؟ 00:26:25.166 --> 00:26:27.541 کپسول به طور غیر قابل کنترلی گرم شده 00:26:27.541 --> 00:26:29.791 میسوزیم گوین مشنوی؟ 00:26:29.791 --> 00:26:32.375 دانیلو دانیلو عایق الان میشکنه 00:26:32.375 --> 00:26:34.041 گوین 00:26:39.041 --> 00:26:41.041 وستا 2؟ 00:26:41.041 --> 00:26:42.791 دانلیو دانیلو چه اتفاقی داره می افته؟ 00:26:45.916 --> 00:26:49.875 متاسفم یادم رفت در ....رو... 00:27:00.500 --> 00:27:03.500 دو روز شده و نتونستم با کسی ارتباط برقرار کنم 00:27:05.666 --> 00:27:08.041 لیزرها نمیتونن عبور کنن تو هر دو جهت مه هست 00:27:09.541 --> 00:27:12.416 ممکنه مثل اتفاق اوستگراندن باشه؟ 00:27:12.416 --> 00:27:14.916 به همین سرعت تو جهان پخش شده؟ 00:27:15.000 --> 00:27:17.416 نه اون ماه ها طول میکشه نه چند روز 00:27:20.416 --> 00:27:23.416 خب من فکر میکنم متوجه یه شهاب سنگ یا آتشفشان می شدیم 00:27:29.166 --> 00:27:33.000 واگه از قبل اونجا بوده باشه چی؟ 00:27:33.000 --> 00:27:36.375 توی جو و فقط قابل دیدن نبوده؟ 00:27:36.416 --> 00:27:38.666 منظورت مشکل ناویکن وقتی داشتیم میومدیم هست؟ 00:27:38.666 --> 00:27:41.666 به اونم فکر کردم ولی... 00:27:41.666 --> 00:27:43.500 برای همین سعی کردم 00:27:43.541 --> 00:27:46.750 این تحلیل گر قدیمی جو رو بفهمم 00:27:46.791 --> 00:27:48.041 و اون چه طور پیش میره؟ 00:27:48.125 --> 00:27:50.166 خیلی خوب 00:27:50.250 --> 00:27:53.166 تا الان فهمیدم بدون اینترنت کار میکنه 00:27:54.041 --> 00:27:56.000 خب به سعی کردن ادامه بده 00:28:07.166 --> 00:28:08.625 دکتر کرایلو؟ 00:28:10.000 --> 00:28:11.041 میتونم بیان تو؟ 00:28:16.416 --> 00:28:19.541 براتون یچیزی اوردم بخورین 00:28:22.416 --> 00:28:24.875 میدونم حالتون خوب نیست ولی... 00:28:24.916 --> 00:28:26.666 باید راجب جلبک ها حرف بزنیم 00:28:28.625 --> 00:28:30.250 مخزن های اکسیژن مون که تا ابد نمی مونن 00:28:30.291 --> 00:28:31.291 برو پی کارت 00:28:35.416 --> 00:28:40.166 نرخ تبادل گاز چقدر پیشرفت کرده؟ 00:28:40.166 --> 00:28:44.666 همزیستی تنفسی کار میکنه یا نه؟ برو گمشو 00:28:44.750 --> 00:28:46.541 تا کی میتونیم این بالا بمونیم؟ 00:28:48.125 --> 00:28:49.041 دکتر لطفا 00:28:49.125 --> 00:28:50.625 برو گمشو 00:30:54.041 --> 00:30:55.041 گوین؟ 00:30:57.166 --> 00:30:59.541 گوین میشه بیای و به یچیزی نگاه بندازی؟ 00:31:04.250 --> 00:31:05.250 گوین 00:31:29.041 --> 00:31:32.166 اوه لعنتی لعنتی لعنتی 00:31:32.166 --> 00:31:33.166 دکتر 00:31:35.916 --> 00:31:37.166 دکتر کمک 00:31:40.041 --> 00:31:42.791 اورژانسیه دکتر بیا 00:31:46.000 --> 00:31:47.041 عجله کن 00:31:51.875 --> 00:31:53.625 دکتر؟ بیا 00:31:56.166 --> 00:31:57.875 لعنتی چه مدته؟ 00:31:57.916 --> 00:31:59.291 تازه رفته تو 00:31:59.375 --> 00:32:00.625 سعی دارم کاهش فشار رو متوقف کنم 00:32:00.666 --> 00:32:02.666 یه لحظه 00:32:02.750 --> 00:32:07.041 بای کاملا خالی بشه قبل از اینکه بتونیم دوباره پرش کنیم 00:32:07.041 --> 00:32:09.041 نه اون خیلی طول میشکه 00:32:12.166 --> 00:32:13.750 چیکار میکنی؟ نه نه 00:32:13.791 --> 00:32:15.291 سعی دارم مکانیسم قفل رو دور بزنم 00:32:15.291 --> 00:32:17.375 نه نه نه نه خرابش میکنی 00:32:19.416 --> 00:32:21.375 ببین ممکنه بکشیمون 00:32:21.416 --> 00:32:22.791 همه مون رو بهم اعتماد کن 00:32:22.875 --> 00:32:25.166 فقط صبر کن لطفا صبر کن 00:32:26.291 --> 00:32:27.375 یالا 00:32:32.750 --> 00:32:33.791 یالا 00:32:35.000 --> 00:32:36.041 احمق 00:32:38.041 --> 00:32:41.291 باشه خالی کن روی حالت سریع 00:32:41.916 --> 00:32:42.916 آماده ای؟ 00:32:58.291 --> 00:33:01.041 باشه بازه نه نه نه نه فشار هنوز خیلی زیاده 00:33:01.125 --> 00:33:02.791 لعنت بهش یالا کمکم کن 00:33:09.166 --> 00:33:11.625 گوین؟گوین؟ 00:33:11.666 --> 00:33:13.541 هی صدامو میشنوی؟ 00:33:16.291 --> 00:33:18.041 دهان به دهان یالا 00:33:18.041 --> 00:33:19.125 باشه 00:33:27.375 --> 00:33:29.875 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 00:33:36.875 --> 00:33:39.125 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 00:33:44.083 --> 00:33:45.125 باشه دوباره 00:33:53.291 --> 00:33:54.791 باشه 00:33:55.791 --> 00:33:57.541 مراقب باش 00:34:15.291 --> 00:34:17.541 باشه پاره نشده 00:34:17.541 --> 00:34:21.166 اون...اون حالش خوب میشه؟ 00:34:22.166 --> 00:34:24.500 ام...نمیدونم امیدوارم 00:34:28.500 --> 00:34:30.500 چرا باید همچنین کاری بکنه؟ 00:34:30.541 --> 00:34:33.500 هم؟ چرا اینکارو کرد؟ 00:34:33.541 --> 00:34:35.291 نمیدونم 00:34:35.375 --> 00:34:37.000 صادقانه بگم اهمیتی نمیدم 00:34:38.166 --> 00:34:42.541 مشکل تو چیه؟اون سعی داشت خودشو بکشه و تو برات مهم نیست؟ 00:34:42.541 --> 00:34:43.625 ببخشید؟ 00:34:45.416 --> 00:34:47.541 میدونی چیه؟خودت انجامش بده 00:34:51.416 --> 00:34:52.916 چیه؟ 00:34:53.000 --> 00:34:55.166 توسی آکادمی جاسوسی اینو بهت یاد ندادن؟ 00:35:01.666 --> 00:35:02.666 اوه آره میدونم 00:35:04.541 --> 00:35:06.791 چیو میدونی؟ 00:35:06.791 --> 00:35:08.875 این که سیستم جلبکیت خیلی پیشترفته تر از اون چیزی هست که میگی؟ 00:35:08.916 --> 00:35:11.666 اون خیلی سوپرایز شدم اوه فکر کردی احمقم؟ 00:35:11.750 --> 00:35:13.666 من همه چی رو به جاسوس نیبرا میگم؟نه 00:35:13.666 --> 00:35:15.875 این جاسوسی نیست 00:35:15.916 --> 00:35:17.416 اونا پولش رو دادن برای اوناست 00:35:17.416 --> 00:35:21.916 نه نیست،برای اونا نیست 00:35:23.791 --> 00:35:25.000 برای منه 00:35:26.125 --> 00:35:27.541 برای دانلیو هست 00:35:34.041 --> 00:35:35.916 برای پسرت متاسفم 00:35:40.541 --> 00:35:41.791 بیخیال باید خسته باشی 00:35:41.916 --> 00:35:44.541 برو بخواب من مراقبش هستم 00:36:35.791 --> 00:36:36.791 گوین؟ 00:36:38.791 --> 00:36:40.875 یه لحظه چشامو بستم 00:36:52.791 --> 00:36:54.916 هی گوین؟ 00:36:54.916 --> 00:36:56.416 گوین حال...حالت چطوره؟ 00:37:10.791 --> 00:37:12.916 بذار چشماتو چک کنم دست به من نزن 00:37:13.000 --> 00:37:14.000 من... 00:37:14.041 --> 00:37:15.291 من...متاسفم... 00:37:16.916 --> 00:37:18.125 آروم باش 00:37:18.166 --> 00:37:19.666 شما...شما نمی فهمین 00:37:19.666 --> 00:37:21.791 باید دراز بکشی این مه سمیه 00:37:21.791 --> 00:37:24.166 باشه؟ این دزات معلق...اونا 00:37:24.250 --> 00:37:26.041 آروم باش همه ی اونا مردن 00:37:26.041 --> 00:37:28.791 باشه همه ی اونا مردن 00:37:28.875 --> 00:37:31.291 هیچ کس نمیتونه از این جون سالم به در ببره دیمیتری...من.. 00:37:32.125 --> 00:37:33.625 همه ی اونا مردن 00:37:33.666 --> 00:37:37.416 ببین، ببین... نفس بکش، نفس بکش نفس عمیق 00:37:37.416 --> 00:37:39.500 نمیتونم نفس بکشم 00:37:39.541 --> 00:37:40.625 همه اون پایین.. 00:38:12.416 --> 00:38:14.416 خانواده؟دوست؟ 00:38:16.166 --> 00:38:18.500 کسی رو اون پایین داری؟ 00:38:20.541 --> 00:38:22.041 خواهر کوچیکم 00:38:25.541 --> 00:38:26.541 متاسفم 00:38:30.541 --> 00:38:31.916 ولی مهم نیست 00:38:31.916 --> 00:38:34.000 ما به هر حال اینجا خفه میشیم 00:38:39.791 --> 00:38:41.500 ما اینجا جامون امنه 00:38:46.791 --> 00:38:48.416 باشه؟ 00:38:48.416 --> 00:38:50.916 من و دانیلو... 00:38:50.916 --> 00:38:53.666 به همزیستی با جلبک ها دست پدا کردیم 00:38:54.541 --> 00:38:56.375 میتونیم زنده بمونیم 00:38:59.166 --> 00:39:00.916 مرسی 00:39:02.250 --> 00:39:04.000 برای گفتن به جاسوس نیبرا 00:39:06.166 --> 00:39:07.916 خواهش میکنم 00:39:10.750 --> 00:39:11.750 کجا میری؟ 00:39:16.791 --> 00:39:20.125 واو درگیر بودی 00:39:20.166 --> 00:39:24.041 حتی اگه هوا سمی باشه پناهگاه هست 00:39:24.125 --> 00:39:26.791 این لیزر ها نمیتونن از مه عبور کنن ولی... 00:39:26.791 --> 00:39:28.375 ممکنه این بتونه 00:39:28.416 --> 00:39:30.625 سعی دارم درستش کنم 00:39:31.875 --> 00:39:33.166 این...؟ 00:39:33.166 --> 00:39:37.000 دقیقا سیستم رادیویی قدیمی آی اس اس هست 00:39:37.041 --> 00:39:39.250 این تکنولوژی باستانی هست 00:39:39.291 --> 00:39:42.416 منظورم اینه فکر میکنی هنوز کسی از این استفاده میکنه؟ 00:39:43.416 --> 00:39:45.750 می فهمم 00:39:45.750 --> 00:39:47.916 فقط باید آنتن رادیو رو دوباره فعال کنم 00:39:49.125 --> 00:39:50.416 آنتن رادیو؟ 00:39:50.500 --> 00:39:53.291 من..خب نمیتونی تنها اینکارو کنی 00:39:54.041 --> 00:39:55.041 آره میدونم 00:39:56.166 --> 00:39:57.291 بشین 00:40:03.541 --> 00:40:08.250 به دنبال مدار تو بخش..بخش ب بگرد 00:40:09.416 --> 00:40:10.416 می بینیش؟ 00:40:11.750 --> 00:40:13.416 کابل ها بهم پیچیده 00:40:15.541 --> 00:40:16.625 باهش صبر کن 00:40:17.500 --> 00:40:20.416 متوجه شدم، بله 00:40:20.416 --> 00:40:22.041 باشه پس مسیرش رو تغییر بده 00:40:24.250 --> 00:40:27.625 همه ی این آشغال های بدردنخور رو اینجا دیدی؟ 00:40:27.666 --> 00:40:32.625 آره من روی ایستگاه 8 سال زندگی کردم همه اش رو دیدم 00:40:32.666 --> 00:40:36.166 این اتفاقیه که می افته وقتی خلاص شدن از شر قطعات قدیمی خیلی گرونه 00:40:36.166 --> 00:40:38.166 فقط روی هم جمعشون میکنی 00:40:39.166 --> 00:40:41.500 دوست گنبدیت درست میگفت 00:40:41.541 --> 00:40:43.791 این ایستگاه آشغالدونیه 00:40:50.750 --> 00:40:54.125 آره راجبش بهم بگو 00:40:54.166 --> 00:40:59.291 وقتی جوون بودم فضانوردها مثل خدایان بودن 00:40:59.375 --> 00:41:04.416 خوب وقتی تو جوون بودی کشورها وجود داشتن، پس ... 00:41:04.416 --> 00:41:06.750 باشه دکتر به هم وصل شدن 00:41:06.791 --> 00:41:07.791 صبر کن 00:41:08.666 --> 00:41:10.375 خیلی خوبه راستی 00:41:10.416 --> 00:41:14.041 لازم نیست همیشه دکتر صدام کنی 00:41:14.041 --> 00:41:15.916 اسم واقعی من دیمیتری هست 00:41:17.791 --> 00:41:20.375 فکر کنم دارم یه سیگنال میگیرم اینجا 00:41:22.041 --> 00:41:23.291 دیمیتری 00:41:26.291 --> 00:41:28.291 یه لحظه وقت بده بذار اسکنش کنم 00:41:31.666 --> 00:41:32.666 گرفتمش 00:41:34.041 --> 00:41:35.041 باشه 00:41:42.791 --> 00:41:44.541 بذار تستش کنیم 00:41:50.416 --> 00:41:51.875 از فرمانده واگنر به زمین 00:41:58.916 --> 00:42:00.041 کسی صدامو مشنوه؟ 00:42:05.375 --> 00:42:06.416 لطفا کسی؟ 00:42:11.916 --> 00:42:13.000 سلام؟ 00:42:15.500 --> 00:42:17.541 لعنتی 00:42:23.750 --> 00:42:25.000 گوین نمیتونه درست گفته باشه 00:42:28.375 --> 00:42:29.541 اون نمیتونه مرده باشه 00:42:43.000 --> 00:42:46.416 درب رو باز کن یالا 00:43:06.416 --> 00:43:08.041 گوش هات درد میکنه؟ 00:43:08.041 --> 00:43:09.791 من..میتونم بهت مسکن بدم 00:43:09.791 --> 00:43:11.250 برای..برای گوش هات 00:43:11.250 --> 00:43:12.916 من خوبم من خوبم مطمئنی؟ 00:43:16.666 --> 00:43:19.541 پس راجب چیزی که گفتی شکی نیست؟ 00:43:24.666 --> 00:43:28.625 ساختار شیمیایی از آئروسل های مه خیلی سمیه 00:43:29.791 --> 00:43:31.041 کشنده هست 00:43:31.125 --> 00:43:32.791 از کجا اومدن؟ 00:43:33.666 --> 00:43:35.375 نمیدونم... 00:43:35.416 --> 00:43:38.416 برای من شبیه... نوعی واکنش زنجیره ای هست؟ 00:43:38.416 --> 00:43:39.500 از چی؟ 00:43:40.416 --> 00:43:42.416 گازهای منجمد دائمی 00:43:42.500 --> 00:43:45.916 راجب این به مردم سال ها هشدار میدادیم 00:43:45.916 --> 00:43:49.416 و حالا مشخصا با چیزی واکنش داده 00:43:49.416 --> 00:43:53.000 شاید سموم نیروگاه ها،یا آلودگی های دیگه 00:43:53.041 --> 00:43:55.541 شاید سلاح های شیمیایی از شرکت های جنگی دیگه 00:43:55.541 --> 00:43:59.666 واقعیت اینه که همه چی اون پایینه ما گند زدیم بهش 00:43:59.666 --> 00:44:02.250 ظاهراً اقتصاد از نفس کشیدن مهمتر بوده 00:44:02.291 --> 00:44:04.041 و گنبد های هوایی چی؟ 00:44:04.041 --> 00:44:06.666 اونا برای طیف مولکولی خیلی خاصی هستن 00:44:06.750 --> 00:44:10.000 فقط یک سیستم بسته با مخازن اکسیژن میتونه اونارو از مه محافظت کنه 00:44:10.041 --> 00:44:11.916 اما همچین پناهگاه هایی اونجا هست 00:44:11.916 --> 00:44:14.416 پناهگاه های تخلیه من توشون آموزش دیدم 00:44:14.416 --> 00:44:16.791 و چی سر مردم اونجا میاد؟ 00:44:16.791 --> 00:44:20.125 دیر یا زود غذا و اکسیژن شون تموم میشه 00:44:20.125 --> 00:44:22.541 مثل ما،ما فقط اجساد زنده ایم 00:44:22.625 --> 00:44:24.500 گوین من ایده مرگ آروم رو دوست ندارم 00:44:24.541 --> 00:44:27.125 ما تا وقتی لازم بهش میتونیم بمونیم اینجا 00:44:30.166 --> 00:44:32.041 تبادل گاز جلبک کار میکنه 00:44:39.250 --> 00:44:40.250 نه 00:44:40.291 --> 00:44:41.291 چی؟ 00:44:41.875 --> 00:44:42.916 نه؟ 00:44:44.250 --> 00:44:46.375 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:44:46.416 --> 00:44:50.166 توی این...توی این قوطی فلزی برای همیشه گیر کردم؟ 00:44:50.250 --> 00:44:51.541 شاید شما دوتا بتونین 00:44:52.666 --> 00:44:56.125 من نمیتونم آره و جایگزینت چیه؟ 00:44:57.875 --> 00:44:59.291 میخوای دوباره امتحانش کنی؟ 00:45:03.416 --> 00:45:07.166 ببین،زندگی خودته تصمیم خودته 00:45:07.250 --> 00:45:09.875 فقط میخواستم بدونی اگه دوباره سعی کنی 00:45:09.916 --> 00:45:11.791 اونو هم میکشی 00:45:13.916 --> 00:45:15.041 و منو 00:45:16.041 --> 00:45:18.791 چی چرا؟ 00:45:18.791 --> 00:45:23.125 اینو هنوز بهت نگفتم اما سیستم برای یک خدمه کامل شش نفره طراحی شده 00:45:23.166 --> 00:45:28.125 اونا دی اکسید کربن تولید می کنن و اون دوباره اونو تبدیل به اکسیژن میکنه 00:45:31.166 --> 00:45:36.291 حداقل تعداد لازم برای تبادل گاز 3 نفره 00:45:37.250 --> 00:45:40.541 گوین ما به دی اکسید کربنت نیاز داریم 00:46:20.250 --> 00:46:21.250 میتونم بیام؟ 00:46:25.291 --> 00:46:26.291 باشه 00:46:35.416 --> 00:46:38.125 از دستت عصبانی هستم میدونی 00:46:38.166 --> 00:46:43.250 بخاطر اینکه منو با این گربه ی بد اخلاتق پیر تنها گذاشتی 00:46:52.875 --> 00:46:55.291 چیه؟چیه؟ 00:46:56.541 --> 00:46:58.166 چیه؟چی انقدر خنده داره؟ 00:46:58.250 --> 00:47:02.541 فقط...فقط اینکه من خودمو کشتم با کار کردن 00:47:02.625 --> 00:47:05.541 امتیاز بدهی برای امتیاز بدهی 00:47:05.625 --> 00:47:09.250 ماموریت های مزخرف پشت سر هم و برای چی؟ 00:47:10.791 --> 00:47:11.791 برای این؟ 00:47:14.750 --> 00:47:18.541 میتونستم بیشتر خوش بگذرونم مثل کناپ 00:47:19.875 --> 00:47:22.416 هر چند وقت یکبار مرخصی بگیرم 00:47:25.041 --> 00:47:26.125 آره 00:47:28.416 --> 00:47:33.416 فکر کنم تو زندگی خیلی گند زدم 00:47:39.041 --> 00:47:41.125 منم همینطور 00:47:41.166 --> 00:47:43.750 فکر میکنی من گند نزدم به زندگیم 00:47:43.791 --> 00:47:47.375 با برگزاری تظاهرات و حموم انجام ندادن و تی شرت پاره کردن و... 00:47:47.416 --> 00:47:49.375 من واقعا خوشحالم الان که اینکارو کردم نه؟ 00:47:49.416 --> 00:47:52.166 آره 00:47:52.166 --> 00:47:53.875 هیچ سیاره ی ب ای نست 00:47:57.291 --> 00:47:59.166 و دیمیتری 00:47:59.166 --> 00:48:01.541 فکر میکنی داشته تو آزمایشگاهش مهمونی میگرفته 00:48:01.541 --> 00:48:04.125 با همزیستی کاریش؟ 00:48:11.291 --> 00:48:12.791 فکرشو بکن اگه روی زمین میدونستن 00:48:12.791 --> 00:48:14.416 وا آخرین 3تا انسانیم 00:48:14.416 --> 00:48:15.916 اوه خدای من 00:48:16.000 --> 00:48:17.666 یه مشت بازنده و عجیب و غریب 00:48:27.291 --> 00:48:29.166 من و دوستام... 00:48:29.250 --> 00:48:34.416 خیلی برای سیاره ای که دیگه وجود نداره جنگیدیم 00:48:37.541 --> 00:48:41.041 من خیلی وقت گذاشتم برای اعتقاد به چیزی که 00:48:41.125 --> 00:48:43.875 حالا اصلا معنی نمیده 00:48:46.916 --> 00:48:50.541 پس فعال ساده لوح رفته ؟ 00:48:51.916 --> 00:48:53.000 هم... 00:48:54.791 --> 00:48:56.416 اون.... 00:48:56.500 --> 00:48:58.416 به هرحال اون یجورایی احمق بود 00:49:00.416 --> 00:49:01.750 خیلی بده 00:49:03.291 --> 00:49:04.625 ازش خوشم میومد 00:49:49.333 --> 00:49:50.333 دیمیتری؟ 00:49:55.208 --> 00:49:56.208 چیه؟ 00:49:56.958 --> 00:49:58.291 این طبیعیه؟ 00:50:03.458 --> 00:50:06.333 اونا هیچوقت همون رنگ سبز رو نگه نمیدارن 00:50:07.208 --> 00:50:08.583 چقدر دیگه؟ 00:50:08.666 --> 00:50:10.833 این دفعه واقعا دارم میمرم 00:50:10.833 --> 00:50:13.458 دو دقیقه دیگه 00:50:13.458 --> 00:50:16.208 آره اما... اما قهوه ای؟ این..این عجیبه 00:50:17.708 --> 00:50:19.416 ممکنه اتفاق بیوفته اگه... 00:50:20.833 --> 00:50:23.208 نه نگران نباش مشکلی نیست 00:50:23.291 --> 00:50:26.958 اوه لعنتی اوه نه نه نه نه 00:50:28.291 --> 00:50:30.333 همینه من کارم تمومه 00:50:30.416 --> 00:50:32.708 تا فردا باید برای نفسم صبر کنن 00:50:32.791 --> 00:50:36.083 گوین اون 45 دقیقه نبود 00:50:36.083 --> 00:50:38.083 اصلا میدونی اون چقدر طولانیه؟ 00:50:38.166 --> 00:50:40.458 البته که نه چون همیشه من و هانا پدال میزنیم 00:50:40.458 --> 00:50:44.333 درواقع میدونم چون هر روز صبح که تو تختی من دارم پدال میزنم 00:50:44.333 --> 00:50:45.958 حداقل 45 دقیقه 00:50:45.958 --> 00:50:47.708 شاید باید تو دوربین چکش کینم 00:50:47.708 --> 00:50:48.833 شاید باید بکنیم 00:50:48.833 --> 00:50:50.708 باشه باشه چی میگی؟ 00:50:51.541 --> 00:50:52.583 شب فیلم؟ 00:50:53.083 --> 00:50:56.083 البته دیگه چی..؟ 00:51:05.708 --> 00:51:08.083 دیمیتری؟ 00:51:08.083 --> 00:51:12.541 اوه آره یه چیزی انتخاب کن یه لحظه دیگه میام 00:51:15.083 --> 00:51:35.541 — ماي موويیز — 00:51:38.958 --> 00:51:41.333 ببخشید بچه ها ببخشید 00:51:41.333 --> 00:51:44.166 اوه برای من صبر کردین این خوبه 00:51:44.208 --> 00:51:45.458 کجا بودی؟ 00:51:45.541 --> 00:51:46.833 من فقط.... 00:51:46.833 --> 00:51:48.583 چی ببینیم؟ 00:51:48.583 --> 00:51:51.291 هیچی اگه نتونی اینترنت رو دوباره فعال کنی 00:51:51.333 --> 00:51:55.166 ظاهرا،تموم فیلم های آرشیو رو دیدیم 00:51:55.166 --> 00:51:56.208 اوه 00:52:04.458 --> 00:52:06.708 میتونم بهتون پیشنهاد نوشیدنی بدم 00:52:06.708 --> 00:52:08.583 بیشتر بیشتر، بیشتر 00:52:08.583 --> 00:52:10.083 بیشتر بیشتر، بیشتر 00:52:10.083 --> 00:52:11.583 هانوشکا کافیه 00:52:11.583 --> 00:52:13.583 زیاد خوردی هانوشکا 00:52:13.583 --> 00:52:15.791 آره مرسی بابایی 00:52:15.791 --> 00:52:20.166 باشه... از تموم کارهای جلبک هاتون این قطعا مورد علاقه ی منه 00:52:20.208 --> 00:52:24.166 آره خی این یخورده خیلی قویه،همونطور که میتونی ببینی 00:52:24.208 --> 00:52:27.708 اگه میدونستم تو آزمایشگاهت کارخونه تقطیر داشتی من فقط... 00:52:27.708 --> 00:52:31.041 آره فقط گزارش منو به نیبرا میدادی مگه نه جاسوس کوچولو؟ 00:52:31.083 --> 00:52:32.916 آره احتمالا 00:52:34.833 --> 00:52:36.083 صبرکن چی؟ 00:52:36.083 --> 00:52:37.958 صبر کن نمیدونستی؟ 00:52:38.041 --> 00:52:42.708 هانوشکا رو نیبرا فرستاده برای دزدیدن فرهنگ های مادرم 00:52:42.791 --> 00:52:44.916 چی لعنتی این ... نه دزدی نیست 00:52:44.916 --> 00:52:46.791 دزدی نیست فقط برداشتن دزدی کلمه ی تندی هست 00:52:46.833 --> 00:52:48.583 ببری و بدزدیش 00:52:48.583 --> 00:52:50.083 -نه نه نه 5 هفته 00:52:50.083 --> 00:52:52.291 و الان بهش اشاره میکنی؟ 00:52:52.291 --> 00:52:54.208 متاسفم عزیزم 00:52:58.333 --> 00:53:01.083 تو..تو نمونه هارو مخفی میکنی؟ 00:53:01.166 --> 00:53:02.416 من داشتم کمک میکردم 00:53:03.958 --> 00:53:07.583 چند ماه قبل،نیبرا قراردادش رو تغییر داد 00:53:07.583 --> 00:53:12.291 ناگهان سیستم رو انحصاری برای گنبدهای هوایی شون خواستن 00:53:12.333 --> 00:53:14.208 و... برام مهم نیست 00:53:14.208 --> 00:53:17.416 من پول رو میگرفتم که پول خیلی زیادی بود 00:53:17.458 --> 00:53:19.833 حریص لعنتی 00:53:19.916 --> 00:53:22.708 اوه؟ آره و ازش شرمنده نیستم 00:53:22.791 --> 00:53:25.291 ولی دانیلو نه 00:53:25.291 --> 00:53:27.083 اون عصبانی بود 00:53:27.166 --> 00:53:30.083 تصمیم گرفت عمومی اش کنه 00:53:30.083 --> 00:53:34.333 اون چنتا توزیع کننده مخفی پیدا کرد 00:53:34.333 --> 00:53:38.333 ها، در واقع به نظر پسر خوبی بوده 00:53:38.416 --> 00:53:43.416 به شدت آزاردهنده، سرسخت، بی ادب 00:53:44.583 --> 00:53:45.833 یخورده شبیه تو 00:53:47.583 --> 00:53:51.458 چرندیات کوچولو خیانتکار،ها؟ 00:53:52.958 --> 00:53:53.958 ببخشید 00:53:57.125 --> 00:53:59.666 مرسی... میدونی 00:53:59.750 --> 00:54:03.541 باشه، باشه بهم نشون بدین چی تو دارین پسرا 00:54:03.625 --> 00:54:05.791 اوه، آره این آشغاله 00:54:05.875 --> 00:54:07.666 نه الان مردی 00:54:07.666 --> 00:54:09.041 چی... 00:54:09.125 --> 00:54:10.625 بوم نه گوین 00:54:10.666 --> 00:54:13.375 اوه برو گشو من ... نه من.. 00:54:13.416 --> 00:54:14.250 هانوشکا، هانوشکا، بس کن نه باشه، من...نه 00:54:15.958 --> 00:54:21.708 نه ، شما دوتا بایت خیلی خجالت بکشید که فقرا رو بدبخت میکنید. 00:54:25.000 --> 00:54:26.916 باید برقصم وگرنه میمیرم 00:54:26.958 --> 00:54:28.500 اوه ، نه 00:54:39.958 --> 00:54:43.125 گوین ، با زنه برقص 00:54:43.916 --> 00:54:45.416 زودباش ، برقص 00:54:45.416 --> 00:54:48.375 - بیا ، پسر عاشق - لطفا ، نه 00:54:48.416 --> 00:54:51.791 - لطفا - بیا ، زودباش ، یالا 00:54:51.833 --> 00:54:54.458 بدنتو تکون ، تکون بده 00:54:54.500 --> 00:54:57.750 نه ، من ... فکر میکنم باید دیمیتری رو مجبور به رقصیدن کنی 00:54:58.875 --> 00:55:01.000 - اوه ، گرفتم - اوه ، نه ، نه 00:55:01.041 --> 00:55:02.541 - بیا دیگه - نه! نه 00:55:02.583 --> 00:55:04.208 من یه دانشمندم من یه رقاص نیستم ، من یه ... 00:55:04.250 --> 00:55:06.041 - بله هستی - بله ، دکترا هم میتونن برقصن ، بیا دیگه! 00:55:06.041 --> 00:55:07.166 قطعاً، قطعاً آنقدر مست هستی که بتونی برقصی 00:55:07.166 --> 00:55:08.458 - بیا دیگه - بس کن 00:55:08.500 --> 00:55:10.291 بیا دیگه ، دیمیتری ، بله 00:55:12.375 --> 00:55:14.291 بیا ، بله 00:56:32.625 --> 00:56:35.458 اگه کسه دیگه ای اون بیرون هست لطفا جواب بده 00:56:35.458 --> 00:56:37.333 ما یه گروه از نجات یافته هاییم تو پناهگاهی 00:56:37.375 --> 00:56:39.750 زیر دفترمرکزی نیبرا 00:56:39.833 --> 00:56:42.083 اگه صدامونو میشنوین جواب بدین 00:56:43.125 --> 00:56:44.875 گوین؟ 00:56:44.875 --> 00:56:47.125 گوین؟هی بچه ها بیدار شین 00:56:49.708 --> 00:56:53.083 هی گوین گوین بلند شو 00:56:53.125 --> 00:56:55.000 یالا تماس لیزری دوباره کار کرد 00:56:55.000 --> 00:56:57.250 من... با یکی از بازمانده ها صحبت کردم. 00:56:58.583 --> 00:57:00.375 یالا یالا 00:57:00.375 --> 00:57:02.250 دیمیتری 00:57:02.250 --> 00:57:05.250 هی اونا زنده هستن،اون پایین بازماندگانی هست 00:57:05.250 --> 00:57:07.000 آره خوبه عالیه 00:57:13.708 --> 00:57:16.750 روبیکن به بازمانده ها صدامونو میشنوین؟ 00:57:20.000 --> 00:57:22.333 سلام؟فرمانده واگنر؟این وسیله کار میکنه؟ 00:57:22.375 --> 00:57:24.125 اوه خدایا 00:57:24.208 --> 00:57:26.250 ام،آره آره کار میکنه اوه خدای من 00:57:26.250 --> 00:57:29.000 و ما از شنیدن صداتون خوشحالیم 00:57:29.083 --> 00:57:32.500 اوه... استر چنکامینسکی هستم نماینده ی ما 00:57:32.583 --> 00:57:34.375 چند نفر هستین اونجا؟ 00:57:35.583 --> 00:57:37.750 تقریبا 300 نفریم اینجا 00:57:39.500 --> 00:57:41.583 حمله ای بود؟ 00:57:41.625 --> 00:57:43.000 حقیقتا نمیدونیم 00:57:43.000 --> 00:57:45.083 مه خیلی ناگهانی اومد 00:57:45.125 --> 00:57:50.125 و مردم شروع به سرفه کردن،افتادن و.... 00:57:50.125 --> 00:57:52.500 اما سربازها مارو به پناهگاه اوردن 00:57:52.500 --> 00:57:54.875 ولی جاتون امنه نه؟ 00:57:56.208 --> 00:57:57.708 نه مسئله اکسیژنه 00:57:59.125 --> 00:58:01.875 خیلی برامون نمونده 00:58:01.958 --> 00:58:04.833 ما من حدس می زنم سیستم جلبک کرایلو از این جلوگیری میکنه نه؟ 00:58:07.625 --> 00:58:11.000 از کجا ئرمورد جلبک ها میدونی؟ 00:58:11.083 --> 00:58:14.375 خب بعضی از ما سهام داریم تو این پروژه امیدوار کننده 00:58:14.458 --> 00:58:16.500 پس تو مدیر عامل یا چیزی هستی؟ 00:58:17.750 --> 00:58:19.708 و خانواده اونا آره 00:58:21.333 --> 00:58:23.875 بین شما رندال ابوت هست؟ 00:58:26.083 --> 00:58:28.000 متاسفم نه 00:58:32.250 --> 00:58:35.500 ولی اون جلبک ها... 00:58:35.583 --> 00:58:37.208 >سیستم برای شما فراهم می کنه درسته؟ 00:58:37.250 --> 00:58:39.333 یعنی دکتر کرایلو درستش کرده ؟ 00:59:48.083 --> 00:59:49.625 دیمیتری؟ 00:59:49.625 --> 00:59:51.375 اون اینجاست 00:59:52.458 --> 00:59:53.583 هانا درست می گفت 00:59:53.625 --> 00:59:55.750 تقریباً 300 نفر زنده موندن 00:59:56.833 --> 00:59:57.875 واقعا؟ 00:59:57.958 --> 00:59:59.625 آره حتی بهتر 00:59:59.708 --> 01:00:02.500 این روزنه ها تو مه بوجود اومدن 01:00:02.500 --> 01:00:04.708 خیلی کوچیکن ولی بازم 01:00:06.833 --> 01:00:09.875 برای همین تونستن صدامونو بشنون 01:00:09.875 --> 01:00:13.500 اونا توسنتن مختصات پناهگاهشون رو ارسال کنن 01:00:13.500 --> 01:00:14.875 قدم بعدی وستا هست 01:00:14.875 --> 01:00:17.125 با تحلیل جو گوین 01:00:17.125 --> 01:00:19.208 ممکنه بتونم دستی پرواز کنم به سمت پایین 01:00:19.250 --> 01:00:21.750 که چی؟ پناهگاهشون تو بهترین حالت 01:00:21.833 --> 01:00:23.375 برای 3 هفته ی دیگه اکسیژن داره 01:00:23.458 --> 01:00:25.500 اگه... 01:00:27.833 --> 01:00:30.875 اگه بتونیم جلبک هاتو ببریم پایین میتونیم بهشون کمک کینم 01:00:33.875 --> 01:00:37.250 باشه ببین اونا یه سیستم بسته هستن 01:00:37.333 --> 01:00:40.208 مهم نیست پناهگاه اون پایین باشه یا روبیکون این بالا 01:00:40.208 --> 01:00:45.375 یه ثانیه صبر کن یعنی پیشنهاد میدی ما بدون نویکن پرواز کنیم پایین؟ 01:00:45.750 --> 01:00:46.833 آره 01:00:50.208 --> 01:00:54.000 میتونیم جون 300 نفر رو نجات بدیم 01:00:54.083 --> 01:00:55.625 ما فکر میکنیم رسکی هست که ارزش داره 01:00:55.625 --> 01:00:57.708 بیا بگیم تونستیم به زمین برسیم 01:00:57.750 --> 01:01:00.750 چجوری به پناهگاه بریم؟ اونا تانک های اکسیژن متحرک دارن 01:01:00.833 --> 01:01:03.750 میتونن ما و تجهیزات آزمایشگاه نیبرا ببرن 01:01:03.833 --> 01:01:06.375 به جایی که فرود میایم خیلی نزدیکه 01:01:06.458 --> 01:01:10.375 اوه مثل اینکه فکر همه جاشو کردین 01:01:10.375 --> 01:01:11.958 عالیه... 01:01:12.000 --> 01:01:14.958 خب اگه من بگم نه چی؟ 01:01:17.083 --> 01:01:19.625 چی؟چ..چرا؟ 01:01:19.708 --> 01:01:24.250 میدونی،این ...این یخورده بی مسئولیتی هست 01:01:24.250 --> 01:01:27.208 و خیلی خیلی احمقانه 01:01:27.250 --> 01:01:29.958 پرواز به پایین بدون ناویکن؟ دیوونه شدین؟ 01:01:29.958 --> 01:01:32.750 پس چیکار کنیم..کاری نکنیم فقط مرگشون رو تماشا کنیم؟ 01:01:32.833 --> 01:01:36.250 واقعا انقدر خودخواهی؟ میشه مزخرفات رو راجب جنگنده سبز تموم کنی؟ 01:01:36.250 --> 01:01:38.125 این یکی از پروژه های آگاهیت نیست 01:01:38.125 --> 01:01:40.750 اگر بتوانیم باید کمک کنیم،ما مسئولیت اخلاقی داریم 01:01:40.833 --> 01:01:44.500 تنها مسئولیت اخلاقی من اینه که تو و تو رو زنده نگه دارم 01:01:44.500 --> 01:01:46.625 هیمن این چیزی نیست که دانیلو میخواست؟ 01:01:46.708 --> 01:01:47.625 که به مردم کمک کنی؟ 01:01:47.708 --> 01:01:49.875 بله میخواست 01:01:49.875 --> 01:01:50.958 و الان اون مرده 01:01:53.000 --> 01:01:56.000 اما من اینجام و میگم شانس یارشونه 01:01:57.583 --> 01:02:00.125 الان میدونم چحوری فرهنگ مادر تولید کنم 01:02:00.125 --> 01:02:03.083 پس ما کمکت رو لازم نداریم 01:02:03.083 --> 01:02:04.500 دست بهشون نمیزنی 01:02:04.583 --> 01:02:05.583 هی میفهمی چی میگم 01:02:05.625 --> 01:02:06.833 بهشون دست نمیزنی 01:02:06.875 --> 01:02:08.875 بس کنین جدی میگم شما ها... 01:02:09.958 --> 01:02:11.750 بشینین جفت تون 01:02:24.500 --> 01:02:25.875 باید یه تصمیمی بگیریم 01:02:27.500 --> 01:02:30.000 این واقعا با عقل جور درنمیاد 01:02:30.000 --> 01:02:31.875 بیخیال ما خوبین 01:02:31.958 --> 01:02:33.458 اینجا خوبیم 01:02:33.500 --> 01:02:36.208 تا هر وقت بخوایم میتونیم اینجا بمونیم 01:02:36.750 --> 01:02:39.625 جدی؟این نقشه ی توئه؟ 01:02:39.708 --> 01:02:42.625 تو اون آزمایشگاه این همه مدت دیوونه شدی؟ 01:02:42.708 --> 01:02:45.583 تو درباره دوونگی بامن حرف نزن آقا 01:02:45.625 --> 01:02:47.708 من اونی نیستم که سعی کرد خودشو بکشه 01:02:47.750 --> 01:02:50.125 چقدر بیچاره ای که میخوای دوباره انجامش بدی؟ 01:02:50.125 --> 01:02:52.333 واقعا؟میخوای اینکارو کنی؟ 01:02:52.333 --> 01:02:54.500 هی من حرفم باهات تموم نشده 01:02:54.500 --> 01:02:56.250 هی هی برگرد برگرد... 01:02:56.250 --> 01:02:57.333 دانیلو 01:03:11.750 --> 01:03:12.750 تو خوبی؟ 01:03:13.625 --> 01:03:14.708 هیچی نیست... 01:03:19.375 --> 01:03:21.750 هی هی هی حالت خوبه؟ 01:03:23.750 --> 01:03:28.083 چیزی نیست فقط...فقط فکر کنم بخاطر نوشیدنی باشه 01:03:38.000 --> 01:03:40.083 چیکار میکنی؟ 01:03:40.125 --> 01:03:42.833 برای احتیاط میخوام مطمئن بشم همه چیز خوبه 01:03:43.625 --> 01:03:44.625 ممنون 01:03:46.083 --> 01:03:48.125 اون درست میگه میدونی 01:03:48.208 --> 01:03:50.625 اگه اونا آخرین آدم های روی سیاره باشن چی؟ 01:03:54.000 --> 01:03:55.958 خب 01:03:56.000 --> 01:03:59.625 اگه اونا آخرین آدمای روی سیاره باشن 01:03:59.625 --> 01:04:04.375 شاید ایده ی بدی نباشه که همه چی از صفر شروع بشه 01:04:04.458 --> 01:04:07.208 دیمیتری بیخیال 01:04:07.208 --> 01:04:11.958 باشه بهم بگو تاحالا این آدما 01:04:12.000 --> 01:04:16.625 این مدیر عامل های دوست داشتنی برات چیکار کردن؟ 01:04:18.250 --> 01:04:19.875 منو از زیر خاک بیرون اوردن 01:04:22.708 --> 01:04:27.750 آره و تورو تبدیل به سربازی برای خدمت به ارتش شون کردن 01:04:27.833 --> 01:04:29.500 کارت تمومه؟ 01:04:47.875 --> 01:04:49.083 نمیتونی بخوابی؟ 01:04:55.208 --> 01:04:57.000 اونه کنوپ؟ 01:04:58.125 --> 01:04:59.750 اسم واقعیش میا هست 01:05:01.875 --> 01:05:05.000 این آخرین پیامیی هست که ازش گرفتم 01:05:05.000 --> 01:05:07.208 سعی دارم بفهمم کجا بوده 01:05:08.625 --> 01:05:10.875 باشه 01:05:10.875 --> 01:05:14.708 کنوپ تو فاصله 5 ساعتی از پناهگاه مرکزی نیبرا بوده 01:05:14.708 --> 01:05:17.208 پناهگاه های دیگه ای تو اون منطقه بوده بوده و ... 01:05:17.250 --> 01:05:19.833 او نیز دستور تخلیه هم گرفته 01:05:21.125 --> 01:05:23.250 این یعنی ممکنه هنوز زنده باشه؟ 01:05:25.625 --> 01:05:27.333 هانا چرا بهم نگفتی؟ 01:05:28.208 --> 01:05:31.375 چون این...احمقانه هست 01:05:33.208 --> 01:05:35.250 شانسش خیلی کمه 01:06:12.708 --> 01:06:14.458 ما داریم آماده ی حرکت میشیم 01:06:14.500 --> 01:06:17.000 تو بارگیری فرهنگ های مادر کمکون میکنی؟ 01:06:23.208 --> 01:06:27.250 دیمیتری چه بیای باهامون یا... 01:06:27.250 --> 01:06:28.375 یا بمونی 01:06:37.708 --> 01:06:39.875 چی؟ اینجا هم اینطوریه؟ 01:06:39.958 --> 01:06:43.000 نه نه الان بهمون نگو داریم از دستشون میدیم 01:06:43.083 --> 01:06:45.208 یه ترفنده تا مارو مجبور کنی بمونیم؟ 01:06:45.250 --> 01:06:47.125 نه ترفند نیست 01:06:47.125 --> 01:06:48.625 واقعا داره اتفاق می افته 01:06:50.125 --> 01:06:51.250 تو کل ایستگاه 01:06:52.208 --> 01:06:54.000 مریض شدن؟ 01:06:54.000 --> 01:06:55.750 منم همین فکرو کردم 01:06:55.750 --> 01:06:58.000 خب چی؟یعنی نمیتونیم ببریمشون پایین؟ 01:06:58.083 --> 01:06:59.125 دیمیتری 01:07:01.125 --> 01:07:04.083 برای توئه من مجبورشون میکنم برن... 01:07:04.125 --> 01:07:06.125 من حتی بدون نظارتت بهشون دست نزدم 01:07:06.208 --> 01:07:08.125 لازم نیست بهشون دست بزنی 01:07:08.125 --> 01:07:12.625 اونا از ادرار ما تو چرخه مواد مغذی ایستگاه تغذیه می کنن 01:07:12.625 --> 01:07:15.958 پس بخاطر ادرار هانا تغییر رنگ دادن؟ 01:07:16.500 --> 01:07:17.875 دقیقا 01:07:21.500 --> 01:07:23.708 آره، آره، تقریباً منو سرکار گذاشتی 01:07:24.250 --> 01:07:25.833 بیا 01:07:25.875 --> 01:07:29.875 جلبک به هورمون ها فوق العاده حساس هستن 01:07:29.875 --> 01:07:31.875 سطح بالای اچ سی جی این کارو کرده 01:07:31.875 --> 01:07:34.583 نه هیچ سربازی نمیتونه باردار شه 01:07:34.625 --> 01:07:36.250 ما حتی پریود نمیشیم 01:07:36.250 --> 01:07:38.750 من..من تا آخر وظیفه ام عقیم هستم 01:07:38.750 --> 01:07:43.083 مگه اینکه القا کننده هورمونت با واحد کنترلش ارتباطش رو از دست داده 01:07:43.125 --> 01:07:44.625 برای مدت زیادی 01:07:55.125 --> 01:07:57.375 اما جلبک خوبه درسته؟ 01:07:57.458 --> 01:07:58.625 از دستش نمیدیم؟ 01:07:59.875 --> 01:08:01.375 جلبک خوبه 01:08:02.875 --> 01:08:06.750 اون از طرف دیگه 01:08:06.750 --> 01:08:08.250 اگه به پایین پرواز کنیم... 01:08:12.708 --> 01:08:16.458 اون آدما به کمکمون احتیاج دارن 01:08:16.500 --> 01:08:17.500 یالا 01:08:19.833 --> 01:08:22.000 صبر کن هانا صبر کن 01:08:22.083 --> 01:08:23.333 بس کن 01:08:23.375 --> 01:08:24.458 چته داداش؟ 01:08:24.500 --> 01:08:26.750 اون درست میگه درست میگه 01:08:27.375 --> 01:08:28.375 لطفا 01:08:30.000 --> 01:08:31.708 بارگیری فرهنگ های مادر رو شروع کنین 01:08:31.750 --> 01:08:33.125 فردا میریم 01:08:34.125 --> 01:08:35.375 من وستا رو آماده میکنم 01:08:35.875 --> 01:08:36.875 هانا 01:08:39.375 --> 01:08:40.375 هانا 01:08:57.625 --> 01:09:01.208 لعنتی بیخیال 01:09:13.375 --> 01:09:15.250 دوباره؟ 01:09:15.250 --> 01:09:18.375 اگه نفهمیدی،من..من خودمون رو کشتم 01:09:18.375 --> 01:09:20.583 پس آره دوباره 01:09:20.625 --> 01:09:22.875 آره ولی 8 بار دیگه موفق شدی 01:09:26.708 --> 01:09:28.833 فقط داری خسته میشی همین 01:09:31.708 --> 01:09:34.708 این راهرو پرواز که بهم دادین خیلی باریکه 01:09:34.750 --> 01:09:37.500 خب پس خوش شانس هستن که تو روی این صندلی نشستی 01:09:44.250 --> 01:09:46.833 هانا، من واقعا فکر می کنم باید در مورد... 01:09:48.083 --> 01:09:49.958 همه ی اینا حرف بزنیم 01:09:50.000 --> 01:09:51.625 الان این یعنی چی؟ 01:09:51.625 --> 01:09:54.000 هیچی،یعنی هیچی 01:09:55.875 --> 01:09:56.875 هانا... 01:09:59.500 --> 01:10:01.708 این احتمال نیست که... 01:10:01.750 --> 01:10:02.833 بس کن باشه؟من... 01:10:03.833 --> 01:10:05.625 نه لعنتی 01:10:07.208 --> 01:10:09.333 من فرود مجدد یا فرود رو از دست میدم 01:10:09.375 --> 01:10:11.500 یا بدون سپر تابشی ایستگاه 01:10:11.500 --> 01:10:13.750 باشه، همین... خیلی مزخرفه، آره 01:10:17.375 --> 01:10:19.250 ببخشید من...منظورم این نبود... 01:10:21.500 --> 01:10:25.250 به هر حال شانسی نداریم یعنی حتی اگه بمونیم 01:10:25.333 --> 01:10:26.958 نمیتونم اینجا بچه بزرگ کنم 01:10:27.958 --> 01:10:30.458 فقط من و تو و دیمیتری؟ 01:10:32.625 --> 01:10:34.125 این چیزی رو عوض نمیکنه 01:10:34.208 --> 01:10:36.250 این فقط کل وضعیت رو بدتر میکنه 01:10:39.833 --> 01:10:40.875 متاسفم 01:10:42.625 --> 01:10:43.625 واقعا میگم 01:10:50.250 --> 01:10:55.250 ببین این یکی احتمالا شانسی نداره 01:10:55.250 --> 01:10:57.375 اما وقتی اون پایین هستیم... 01:10:57.375 --> 01:11:00.000 داری میگی بچه با من میخوای؟ 01:11:03.375 --> 01:11:04.375 چرا که نه؟ 01:11:06.625 --> 01:11:07.833 منظورم اینه فکرشو بکن 01:11:09.125 --> 01:11:11.125 خیلی خوب میشه 01:11:11.125 --> 01:11:13.958 معز من عضله تو 01:11:14.000 --> 01:11:15.000 آره 01:11:17.083 --> 01:11:18.500 آره درست میگی من.. 01:11:18.583 --> 01:11:20.750 من قطعا خیلی خسته ام برای این 01:11:23.500 --> 01:11:25.958 هشت فرود از ده فرود باید کافی باشه، درسته ؟ 01:12:18.833 --> 01:12:21.375 باشه آخری رو برام بیار 01:12:24.708 --> 01:12:27.208 و این واقعا برای 300 نفر کافیه؟ 01:12:29.125 --> 01:12:31.625 آره این حداقل مقداره 01:12:33.250 --> 01:12:34.750 چیه؟ 01:12:34.833 --> 01:12:37.083 بازم فکر میکنی دارم فریبت میدم یا چیزی؟ 01:12:43.375 --> 01:12:46.958 فقط تو کل روز یه کلمه مقاومت هم نکردی 01:12:46.958 --> 01:12:48.708 چی...چی از من میخوای؟ 01:12:49.875 --> 01:12:51.458 فکر میکنی من به اندازه ای احمقم 01:12:51.500 --> 01:12:54.875 که بدون جلبک هایی که کار نمی کنن به پایین پرواز کنم؟ 01:12:54.875 --> 01:12:57.833 یهنی من نمیتونم بدون شما دوتا اینجا بمونم 01:12:57.875 --> 01:13:01.500 پس شما بردین تبریک میگم 01:13:02.625 --> 01:13:04.250 دیگه چی ازم میخواین؟ 01:13:13.875 --> 01:13:17.250 خیلی خب تموم بررسی ها تموم شده 01:13:17.250 --> 01:13:19.333 آماده این؟ 01:13:19.333 --> 01:13:22.375 نه 01:13:22.875 --> 01:13:24.958 عالیه 01:13:25.000 --> 01:13:27.208 وستا 1 راهروی پرواز دریافت شد 01:13:27.250 --> 01:13:31.583 نیبرای مرکزی، تو 92 دقیقه دیگه باهاتون تماس میگیریم 01:13:31.625 --> 01:13:33.708 باشه براتون سفر امنی رو آرزو میکنیم 01:13:33.750 --> 01:13:36.000 و ما به دنبال.... 01:13:36.000 --> 01:13:38.875 و تماس قطع شد 01:13:38.875 --> 01:13:41.458 خوب، بست در داخلی 01:13:49.625 --> 01:13:51.375 ام...اون چیه؟ 01:13:53.125 --> 01:13:55.500 جت ها کار نمی کنن 01:14:06.000 --> 01:14:09.000 اون چیه؟ 01:14:09.000 --> 01:14:12.875 مخزن های جت بیش از حد گرم شدن اما ما هنوز روشنشون هم نکردیم 01:14:12.875 --> 01:14:15.583 بیش از حد گرم شدن؟ دما در حال افزایشه اما... 01:14:15.583 --> 01:14:18.125 لعنتی نمیتونه درست باشه 01:14:18.125 --> 01:14:19.125 هانا چیه؟ 01:14:19.125 --> 01:14:20.583 ما فشار بیش از حد داریم 01:14:20.625 --> 01:14:22.250 اوه لعنتی با عقل جور در نمیاد 01:14:22.333 --> 01:14:24.125 باید مخزن هارو آزاد کنم 01:14:26.125 --> 01:14:29.000 کار کرد؟ سوپاپ ها باز نمیشن 01:14:29.083 --> 01:14:31.625 ریز گاز رو امتحان کن امتحان کردم 01:14:31.625 --> 01:14:34.333 به خاطر دما حتما تغییر شکل دادن 01:14:34.375 --> 01:14:36.208 محزن ها چقدر داغ هستن؟ 01:14:38.000 --> 01:14:39.083 هانا؟ 01:14:40.375 --> 01:14:41.833 هانا 01:14:41.875 --> 01:14:45.583 کمربندهاتون رو فورا باز منین همین الان برین بیرون 01:14:49.958 --> 01:14:52.750 یالا یالا یالا یالا 01:14:52.833 --> 01:14:54.083 بیا دیگه،منفجر میشیم 01:14:54.083 --> 01:14:56.125 خودتونو جمع و جور کنیم 01:14:56.125 --> 01:14:58.375 خودتو جمع و جور کن یالا 01:15:01.125 --> 01:15:02.208 برو 01:15:07.750 --> 01:15:11.000 چی؟ چیه؟ 01:15:11.000 --> 01:15:16.208 نگاه کن سیستم خنک کننده وستا تقریبا 11 ساعت پیش خاموش شده 01:15:16.250 --> 01:15:19.708 بخاطر همین مخزن ها بیش از حد گرم شده من پنل های خورشیدی رو تغییر مسیر میدم 01:15:19.750 --> 01:15:23.083 سایه ها به تنهایی این کارو نمی کنن دمارو ببین 01:15:23.125 --> 01:15:24.458 باید جداش کنیم 01:15:24.458 --> 01:15:26.458 نه باید یه راه دیگه باشه 01:15:26.458 --> 01:15:29.458 میتونیم مخزن هارو دستی خالی کنیم ها؟ 01:15:29.458 --> 01:15:31.333 ممکنه کار کنه 01:15:31.375 --> 01:15:34.000 فقط از داخل وستا، اما این خیلی خطرناکه 01:15:34.708 --> 01:15:35.750 گوین وایستا 01:15:35.833 --> 01:15:37.500 هر لحظه ممکنه منفجر بشه 01:15:37.583 --> 01:15:38.625 لعنتی 01:15:48.500 --> 01:15:51.583 اون باید از کل بلوک خنک کننده بگذره غیر ممکنه 01:15:51.625 --> 01:15:53.250 خودشو به کشتن میده 01:15:53.250 --> 01:15:54.375 همه مون رو 01:15:57.083 --> 01:15:58.375 هنوز میتونی جداش کنی؟ 01:16:07.375 --> 01:16:09.750 نه نه نه نه صبر کن هانا 01:16:09.833 --> 01:16:11.208 نه نه 01:16:11.250 --> 01:16:12.500 نه نه 01:16:13.625 --> 01:16:14.958 بس کن 01:16:15.000 --> 01:16:16.750 بس کن 01:16:19.750 --> 01:16:20.875 نه 01:16:20.958 --> 01:16:22.125 نه 01:16:22.208 --> 01:16:23.250 هانا لطفا 01:16:25.083 --> 01:16:26.250 نه 01:17:40.875 --> 01:17:41.875 مجبور بودم 01:18:35.375 --> 01:18:37.625 فرمانده کار درست رو انجام دادی 01:18:39.958 --> 01:18:41.500 ممکن بود بمیره 01:18:45.333 --> 01:18:49.250 میدونم این بالا خیلی بنظر نمیاد.. 01:18:50.625 --> 01:18:52.458 ولی... 01:18:54.625 --> 01:18:56.083 اینجا جونمون رو نجات داد 01:19:00.833 --> 01:19:02.250 میتونه مثل خونه باشه 01:19:10.125 --> 01:19:11.833 برای تو چطور بوده؟ 01:19:15.250 --> 01:19:17.000 بچه داشتن 01:19:26.458 --> 01:19:27.583 پر سر وصدا 01:19:30.875 --> 01:19:32.375 پر استرس 01:19:33.083 --> 01:19:34.750 خسته کننده 01:19:36.958 --> 01:19:38.250 فوق العاده 01:19:43.125 --> 01:19:46.208 نمیتونی تصور کنی اینجوری که عاشق این 01:19:46.250 --> 01:19:49.000 موجود کوچولو ای عاشق کس دیگه ای باشی 01:19:58.250 --> 01:19:59.250 باشه 01:20:30.500 --> 01:20:33.125 دو نفر رو لازم نداریم تا بهشون بگن 01:20:33.208 --> 01:20:35.625 اما من... برو وگرنه من میرم 01:20:44.500 --> 01:20:46.750 اون کارو برای بارداری کردی؟ 01:20:49.250 --> 01:20:52.333 نه اینکارو بخاطر خودمون کردم 01:20:55.250 --> 01:20:57.583 وستا1؟ 01:20:57.583 --> 01:20:59.875 وستا 1 نمیتونیم سیگنالتون رو شناسایی کنیم 01:21:01.375 --> 01:21:02.750 دریافت میکنین؟ 01:21:02.750 --> 01:21:03.833 وستا1؟ 01:21:05.208 --> 01:21:07.125 بله، استر ما اینجاییم 01:21:07.125 --> 01:21:09.125 گوین کجایی؟ چی شده؟ 01:21:30.125 --> 01:21:31.500 ایکاروس چیه؟ 01:21:34.500 --> 01:21:36.125 گفتن تو میدونی 01:21:48.875 --> 01:21:51.333 ماموریت اصلی من 01:21:51.375 --> 01:21:53.625 تا فهمیدم جلبک ها کار میکنن 01:21:53.708 --> 01:21:56.250 قرار بود کل آزمایشگاه جلبک رو ببریم پایین 01:21:58.250 --> 01:22:00.833 میشه جداش کرد و جداگونه به پایین پرواز کرد 01:22:01.625 --> 01:22:05.125 چی؟ یه عملیات نظامی مخفیانه بود 01:22:05.125 --> 01:22:07.125 تعجب کردم این مدیرها حتی ازش خبر داشتن 01:22:07.125 --> 01:22:08.125 صبر کن 01:22:08.208 --> 01:22:11.250 با اون میتونیم بیریم پایین؟ 01:22:12.750 --> 01:22:16.125 برای مسافر ساخته نشده و نمیشه هدایتش کرد 01:22:16.125 --> 01:22:20.000 بدون نویکون فقط میتونیم جداش کنیم و تو یه موقعیت حساب شده 01:22:20.000 --> 01:22:21.375 بیا امیدوار باشین بهترین اتفاق بشه 01:22:22.208 --> 01:22:23.833 اما از نظر تئوری، 01:22:23.875 --> 01:22:27.125 اگه برای مسافرها تطبیقش بدیم میتونیم سوارش بشیم 01:22:29.375 --> 01:22:31.500 هانا چیکار میکنی چرا بهم نگفتی 01:22:31.500 --> 01:22:33.208 که یه فرصت دیگه برای وارد شدن هست؟ 01:22:33.250 --> 01:22:35.500 چون گزینه جدی ای نیست باشه؟ 01:22:46.625 --> 01:22:49.625 3 تا آدم در برابر 300 تا 01:22:54.000 --> 01:22:57.250 آره حتی بیشتر اگه پناهگاه های دیگه موفق شده باشن 01:23:04.833 --> 01:23:06.583 فکر کنم باید انجامش بدیم 01:23:06.625 --> 01:23:09.125 اگه تلاش نکنیم اون پایین کارشون تمومه 01:23:09.125 --> 01:23:10.750 نمیتونیم بذاریم اینطوری بشه 01:23:11.875 --> 01:23:14.000 این از ما بزرگتره درسته؟ 01:23:17.875 --> 01:23:19.125 درسته؟ 01:24:40.666 --> 01:24:44.083 توی احمق وستا رو از چرخه خنک کننده قطع کردی 01:24:45.041 --> 01:24:46.791 ما به خاطر تو تقریبا مردیم 01:24:49.333 --> 01:24:51.916 من نمیخواستم من فقط... 01:24:53.208 --> 01:24:55.708 فقط یه تاخیر میخواستم 01:24:55.708 --> 01:24:57.291 تصادفی بود 01:24:59.833 --> 01:25:02.583 آره نمیدونستم دریچه ها می تونن بسته بشن 01:25:02.583 --> 01:25:05.208 نمیتونستم بذارم اتفاقی که سر دانیلو افتاد سر ماهم بیاد 01:25:05.208 --> 01:25:07.416 چرت و پرت نگو 01:25:07.458 --> 01:25:10.916 تو فقط چون یه ترسو خودخواهی این کارو کردی 01:25:19.583 --> 01:25:21.208 میدونی این چیه؟ 01:25:22.041 --> 01:25:24.166 آره 01:25:24.208 --> 01:25:26.208 و میدونی چیکار میکنه؟ 01:25:26.208 --> 01:25:29.208 یجورایی فهمدیدم آره 01:25:29.291 --> 01:25:32.833 خوبه چون این کاریه که الان میکنیم 01:25:32.916 --> 01:25:36.583 جلبک های همزیستی رو اینجا پمپ میکنیم بعدش به پایین پرواز می کنیم 01:25:38.041 --> 01:25:42.041 پس تو تمام این مدت راجب ایکاروس میدونستی؟ 01:25:42.083 --> 01:25:44.208 و چیزی نگقتی؟ 01:25:51.166 --> 01:25:52.958 توهم اینو نمیخوای 01:25:55.583 --> 01:25:57.291 میخوای؟ 01:25:57.333 --> 01:25:58.541 گوین درست میگه 01:25:59.333 --> 01:26:00.583 باید کمکشون کنیم 01:26:02.458 --> 01:26:06.583 هیچ شرمی تو اهمیت دادن به زندگیت وجود نداره هانا 01:26:07.958 --> 01:26:09.458 مخصوصا الان 01:26:09.458 --> 01:26:10.583 بس کن 01:26:16.083 --> 01:26:21.708 تاحالا از خودت پرسیدی چرا یه دفعه نیبرا اندر جلبک هارو میخواست؟ 01:26:21.791 --> 01:26:24.583 منظورم اینه برای سال ها اهمیتی نمیداد 01:26:24.666 --> 01:26:27.041 ناگهان همه چی رو الان میخوان 01:26:27.083 --> 01:26:28.583 اونا الان سیستم رو میخوان 01:26:28.666 --> 01:26:31.583 اونا تورو میفرستن فضا تا بگیریش چرا؟ 01:26:31.666 --> 01:26:33.208 چرا الان؟ 01:26:33.291 --> 01:26:34.958 سعی داری چی بگی؟ 01:26:36.708 --> 01:26:37.833 اونا میدونستن 01:26:42.083 --> 01:26:45.333 میدونستن یه فاجعه داره میاد 01:26:46.833 --> 01:26:48.458 فقط به کسی نگفتن 01:26:49.666 --> 01:26:51.166 و چرا باید بگن؟ 01:26:51.208 --> 01:26:53.708 اونا نمیخواستن پناهگاه هاشون رو به اشتراک بذارن 01:26:56.833 --> 01:26:58.791 واقعا فکر میکنی 01:26:58.833 --> 01:27:04.208 اگه برعکس بود بهت جلبک شون رو میدادن؟ 01:27:16.583 --> 01:27:18.458 ما یه تصمیمی گرفتیم 01:27:18.458 --> 01:27:22.041 ما آزمایشگاه جلبک رو همونطور که خواستین براتون میفرستیم پایین 01:27:22.083 --> 01:27:24.208 ولی ماهم باهاش میایم 01:27:24.208 --> 01:27:27.958 باشه مشتاقانه منتظرتونیم 01:27:28.041 --> 01:27:30.708 صبر کن یه چیز دیگه قبل از اینکه شروع کنیم 01:27:30.708 --> 01:27:33.333 میخوام با یکی از سرباز ها حرف بزنم 01:27:35.458 --> 01:27:38.666 اما من نماینده هستم 01:27:38.708 --> 01:27:41.333 آره ولی ایکاروس یه ماموریت نظامیه 01:27:42.541 --> 01:27:45.666 باشه 01:27:48.041 --> 01:27:52.041 مسئله اینه که هیچ سربازی اینجا نیست 01:27:56.458 --> 01:27:59.333 ولی تو گفتی سربازها شمارو بردن به پناهگاه ها 01:28:01.666 --> 01:28:06.166 آره مارو آوردن ولی...ما فضای کمی داریم 01:28:06.208 --> 01:28:08.958 >ما برای 300 غیرنظامی جا داریم 01:28:10.333 --> 01:28:11.541 خانواده ها 01:28:11.583 --> 01:28:12.708 خب چی؟تو... 01:28:13.958 --> 01:28:15.458 بیرون ولشون کردی؟ 01:28:16.041 --> 01:28:17.083 تا بمیرن؟ 01:28:18.541 --> 01:28:20.666 اونا وظیفه شون رو انجام دادن 01:28:22.333 --> 01:28:24.083 این دستور نیبرا بود؟ 01:28:24.083 --> 01:28:27.458 برای همه سربازان تخلیه؟ 01:28:27.458 --> 01:28:29.833 هانا این کار تو زنده نگه داشتن ماست 01:28:30.833 --> 01:28:32.958 تو دروغ گفتی 01:28:32.958 --> 01:28:35.958 نه دروغ نگفتیم 01:28:36.041 --> 01:28:40.458 تو فقط چیزی که میخواستی باور کنی رو فرض کردی 01:28:40.458 --> 01:28:43.041 متاسفم اما چی فکر میکردی؟ 01:28:48.416 --> 01:28:50.833 ما فقط میخوایم زنده بمونیم بیشتر نمیخوایم 01:28:50.916 --> 01:28:53.541 میخوایم بچه هامون زنده بمونن 01:28:53.583 --> 01:28:56.458 یعنی..نمیتونی برای اون مارو سرزنش کنی 01:29:04.041 --> 01:29:09.833 لعنتی 01:29:29.333 --> 01:29:31.291 یالا از کف زمین بلند شو 01:29:31.333 --> 01:29:33.291 نه من نیستم 01:29:33.333 --> 01:29:35.791 هانا تو چند روز اکسیژنشون تموم میشه 01:29:35.833 --> 01:29:39.083 آره و چرا برای سربازی مثل من باید مهم باشه؟ 01:29:39.083 --> 01:29:42.416 اونا اهمیتی به من یا کنوپ نمیدن 01:29:42.458 --> 01:29:44.083 یا پدر و مادر من 01:29:46.208 --> 01:29:49.916 ظاهرا پول و امتیاز هم جایی برات تو پناهگاه گیر نمیاره 01:29:52.041 --> 01:29:54.791 میدونی اون پایین بچه هم هست نه؟ 01:29:55.958 --> 01:29:57.333 پس این یکی چی؟ 01:29:59.708 --> 01:30:01.708 تو گفتی نمیتونیم اینجا بزرگش کنیم 01:30:01.708 --> 01:30:04.041 درواقع چرا که نه؟منظورم اینه... 01:30:04.083 --> 01:30:07.416 این مکان از هرجایی که قبلا زندگی کردم بهتره 01:30:07.416 --> 01:30:09.416 اینجا پیر بشیم؟ 01:30:09.458 --> 01:30:11.291 هیچ وقت زمین رو نبینیم؟ 01:30:11.291 --> 01:30:12.833 این چه جور زندگی ای هست؟ 01:30:14.291 --> 01:30:15.708 حداقل زندگیه 01:30:22.833 --> 01:30:24.541 من..نمیفهمم 01:30:24.583 --> 01:30:28.208 فقط ناراحت شدی یا واقعا این بچه رو میخوای؟ 01:30:28.208 --> 01:30:31.416 میبینی نمیدونم باشه؟ 01:30:31.458 --> 01:30:34.208 من هیچ وقت راجب بچه داشتن فکر نکردم 01:30:34.208 --> 01:30:37.041 داشتن خانواده یعنی برگشتن به فقیر بودن 01:30:37.041 --> 01:30:38.958 اطاعت نکردن به معنای فقیر بودنه 01:30:38.958 --> 01:30:40.958 یه سرباز حتی این انتخاب رو هم نداره 01:30:42.708 --> 01:30:44.458 و اون انتخاب مهمتر از 01:30:44.541 --> 01:30:46.458 از بقیه دنیامونه 01:30:46.458 --> 01:30:48.583 آره 01:30:48.583 --> 01:30:51.458 تو نمیفهمی که گنبدی 01:30:51.541 --> 01:30:55.166 برای یکی مثل تو بازی کردن دنیا رو نجات بده آسونه 01:30:55.166 --> 01:30:58.166 اما همه بابایی ندارن که اونو برای امنیت بفرستن این بالا 01:30:58.166 --> 01:31:00.083 اگه اوضاع اون پایین خراب شد 01:31:02.583 --> 01:31:04.208 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 01:31:08.333 --> 01:31:09.333 هوم 01:32:15.166 --> 01:32:16.583 گوین؟ 01:32:41.958 --> 01:32:42.958 درب رو باز کن 01:32:47.833 --> 01:32:49.583 من چیزی که شروع کرده بودیم رو تموم میکنم 01:32:50.583 --> 01:32:52.291 منو اینجا ول میکنی؟ 01:32:52.333 --> 01:32:54.708 نه فقط باید کارو تموم کنم 01:32:54.708 --> 01:32:56.083 فقط صبر کن 01:32:56.083 --> 01:32:57.958 از کجا میدونی جلوت رو نمیگیرم؟ 01:33:00.833 --> 01:33:03.708 چون تو آدم خوبی هستی 01:33:03.708 --> 01:33:05.458 و میدونی این درسته 01:34:42.291 --> 01:34:44.166 هانا صبر کن بس کن 01:34:45.458 --> 01:34:46.458 گوین بس کن 01:34:46.458 --> 01:34:47.458 لطفا تکون بخور 01:34:47.458 --> 01:34:52.041 نه گوین گوین گوین 01:34:53.708 --> 01:34:55.333 نکن.. 01:34:55.416 --> 01:34:56.958 متوقفش کن 01:34:57.041 --> 01:34:58.416 نمیتونم اجازه بدم اینکارو کنی 01:35:19.708 --> 01:35:23.666 هانا میتونیم راجبش حرف بزنیم؟من.. 01:35:23.666 --> 01:35:27.458 نمیتونم،نمیخوام 01:35:29.791 --> 01:35:31.041 هانا لطفا فقط... 01:35:40.583 --> 01:35:41.666 بعنتی 01:35:54.458 --> 01:35:57.333 هانا میتونی درستیش کنی درسته؟ 01:35:58.333 --> 01:35:59.541 هانا؟ 01:35:59.541 --> 01:36:03.708 متاسفم..من میخوام بمونم 01:38:40.666 --> 01:38:41.916 گوین؟ 01:38:48.916 --> 01:38:49.958 گوین؟ 01:41:38.083 --> 01:41:39.083 بیا 01:41:40.541 --> 01:41:42.833 بیا ببینیم میشه ایکاروس رو یطوری درست کنیم 01:41:43.916 --> 01:41:45.708 آره چی؟ 01:41:47.166 --> 01:41:48.208 چرا؟ 01:41:50.583 --> 01:41:54.208 سه نفر برای نفس کشیدن میخوایم تا مخلوط گاز خراب میشه 01:41:54.291 --> 01:41:55.333 حرفای خودته 01:42:01.708 --> 01:42:05.958 تو...توفکر میکنی گوین این کارو کرده 01:42:06.583 --> 01:42:07.916 آره 01:42:07.958 --> 01:42:09.583 اراده اش رو به ما تحمیل کرد 01:42:11.083 --> 01:42:12.333 به چیزی که میخواست رسید 01:42:20.708 --> 01:42:24.166 چیه؟ نه نه نه نه 01:42:27.208 --> 01:42:29.333 ما به سه نفر برای نفس کشیدن میخوایم درسته؟ 01:42:38.208 --> 01:42:41.333 دیمیتری؟ 01:42:41.333 --> 01:42:43.208 من اینو گفتم بعد از اینکه سعی کرد... 01:42:43.208 --> 01:42:46.958 من فقط...من فقط نمیخواستم به خودش صدمه بزنه 01:42:51.791 --> 01:42:53.583 فقط میخواستم نجاتش بدم 01:43:02.541 --> 01:43:03.958 بس کن 01:43:04.041 --> 01:43:06.333 متاسفم نمیخواستم... باشه فقط بس کن 01:43:36.958 --> 01:43:38.291 نه نه نه 01:43:38.333 --> 01:43:41.541 نه، نه الان نه 01:43:41.583 --> 01:43:44.333 گرفتمت نه نه نه 01:43:44.416 --> 01:43:46.833 بیا بریم پشلی 01:43:49.291 --> 01:43:51.166 بیا بریم 01:43:55.833 --> 01:43:57.958 تو 01:43:58.791 --> 01:44:00.583 شب بخیر باشه؟ 01:44:00.583 --> 01:44:03.708 باشه وارته وارته 01:44:50.333 --> 01:44:56.833 سلام، سلام؟ کسی هست؟ سلام؟ سلام؟ 01:44:56.833 --> 01:44:58.708 سلام؟ 01:44:58.791 --> 01:45:00.541 ببینید این کار میکنه 01:45:00.583 --> 01:45:02.208 بدش به من سلام؟ 01:45:02.208 --> 01:45:04.916 اونجایی؟تو جعبه؟ 01:45:04.958 --> 01:45:08.416 نه ما تو اردوگاه های جنوب هستیم 01:45:08.458 --> 01:45:10.583 و تو؟اسمت چیه؟ کنوپ 01:45:10.583 --> 01:45:13.666 کنوپ کجایی؟ 01:45:13.708 --> 01:45:15.958 ام..روبیکن 01:45:15.958 --> 01:45:18.291 میتونی بیرون اونجا هم بازی کنی؟ 01:45:18.333 --> 01:45:21.958 نه مامان میگه نمیتونیم بیرون نفس بکشیم 01:45:21.958 --> 01:45:24.458 پس اون باید جایی تو شمال باشه 01:45:24.458 --> 01:45:27.458 هی خب ازش بپرس ببین میتونه بیاد این پایین 01:45:27.541 --> 01:45:30.208 بزرگترها همیشه در حال جستجو برای بازماندها هستن 01:45:30.291 --> 01:45:33.833 اونا میگن باید بهم کمک کنیم چون الان همه چی فرق میکنه 01:45:33.833 --> 01:45:36.541 بس کن جدی، نمیتونی بیایی؟ 01:45:40.833 --> 01:46:36.541 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.