WEBVTT

00:02:04.857 --> 00:02:07.393
اینترنت چشه؟

00:02:07.426 --> 00:02:09.229
نمی‌دونم

00:02:16.335 --> 00:02:17.904
خوابت نمی‌بره؟

00:02:20.306 --> 00:02:21.908
برو سعی کن بخوابی

00:02:25.711 --> 00:02:30.817
یه چیزی پیدا کردم امروز -
آره؟ چی پیدا کردی؟ -

00:02:32.618 --> 00:02:34.554
واقعیـه؟

00:02:38.891 --> 00:02:41.161
بذارش زمین -
چرا؟ -

00:02:41.668 --> 00:02:50.770
[ تاروس ]

00:02:53.004 --> 00:03:33.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:53.892 --> 00:04:56.796
همین الان بهت زنگ زدم دیگه
تو حمومم

00:04:58.797 --> 00:05:01.000
رفیق، سر به سرم نذار

00:05:05.637 --> 00:05:07.807
سر به سرم نذار

00:05:10.642 --> 00:05:12.979
همین الان ماشین فرستادن؟

00:05:20.519 --> 00:05:22.322
پشمام

00:06:17.709 --> 00:06:19.479
ببخشید

00:06:23.715 --> 00:06:25.484
الان باید خوب باشه

00:06:25.517 --> 00:06:26.986
خوبه

00:06:27.019 --> 00:06:28.954
قطعه‌ای چیزی دارین

00:06:28.987 --> 00:06:32.591
که می‌خواین روش امتحان کنم؟

00:06:32.624 --> 00:06:33.893
منتظر خودش باش

00:06:33.926 --> 00:06:34.961
باشه

00:06:41.900 --> 00:06:44.637
حسش شبیه این‌که انگار تو فیلم ایم نیست؟

00:07:05.991 --> 00:07:07.927
من کُول ام

00:07:10.062 --> 00:07:11.997
ممنون که امشب اومدی

00:07:12.030 --> 00:07:14.633
خواهش می‌کنم

00:07:14.666 --> 00:07:18.137
می‌خوای بشینی؟

00:07:21.907 --> 00:07:25.811
ببخشید که یه‌جورایی توی منگنه قرارت دادم

00:07:25.844 --> 00:07:28.814
اگه استرس و اینا داری

00:07:28.847 --> 00:07:31.050
می‌تونی این رو بگیری

00:07:31.083 --> 00:07:32.918
یه کوارتزه

00:07:32.951 --> 00:07:36.255
به تمرکز کمک می‌کنه
اگه به این چیزها اعتقاد داشته باشی

00:07:36.288 --> 00:07:40.693
تو داری؟ -
آره -

00:07:44.663 --> 00:07:47.766
فعلا می‌تونی نگهش داری

00:07:47.799 --> 00:07:49.902
همه انرژی‌های خوبم توشه

00:07:51.670 --> 00:07:53.973
می‌خوام یه چیزی رو گوش بدی

00:07:54.006 --> 00:07:56.075
باشه

00:07:56.642 --> 00:07:58.044
خیلی‌خب، باشه

00:08:20.198 --> 00:08:22.735
بیا، این‌ها رو بذار

00:08:48.994 --> 00:08:50.796
خیلی‌خب

00:08:54.866 --> 00:08:56.969
می‌خوام رو این نوت بزنم

00:09:01.773 --> 00:09:03.943
حتما

00:09:03.976 --> 00:09:06.078
نه، می‌تونی همین‌جا بخونی

00:09:06.111 --> 00:09:08.280
نمی‌خوای برم میکروفون رو بیارم؟

00:09:08.313 --> 00:09:09.288
نه

00:09:09.313 --> 00:09:11.216
نمی‌خوای روش بخونم؟

00:09:11.241 --> 00:09:14.787
می‌خوام صداش از دور بیاد

00:09:16.755 --> 00:09:19.258
دور از همه‌چی

00:09:19.291 --> 00:09:21.160
می‌دونی منظورم چیه؟

00:09:21.193 --> 00:09:24.564
انگار همه‌چیز وارونه‌ست

00:09:26.164 --> 00:09:27.934
وارونه؟

00:09:30.936 --> 00:09:33.673
همه چیز وارونه‌ست

00:09:47.185 --> 00:09:51.824
♪ می‌گردم پیدات می‌کنم ♪

00:09:52.024 --> 00:09:54.994
♪ زنده زنده پوستت رو می‌کنم ♪

00:09:56.294 --> 00:10:00.299
♪ یه کلمه دیگه بگی
زنده نمی‌مونی ♪

00:10:03.135 --> 00:10:06.468
♪ ترسی هم ندارم ♪

00:10:06.493 --> 00:10:11.176
♪ از قدرت دزدیده شده‌ات ♪

00:10:11.209 --> 00:10:15.081
♪  همیشه خود واقعی‌‌‍ـت رو می‌بینم ♪

00:10:18.083 --> 00:10:22.021
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

00:10:25.824 --> 00:10:29.295
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:10:33.031 --> 00:10:36.736
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:10:40.105 --> 00:10:43.743
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

00:10:46.845 --> 00:10:50.249
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:10:52.818 --> 00:10:56.255
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

00:11:12.904 --> 00:11:15.644
همین بود؟ -
آره، همین‌قدر لازم داشتیم -

00:11:15.669 --> 00:11:17.238
ممنون

00:11:20.879 --> 00:11:24.083
ماشین باید بیرون باشه -
باشه -

00:11:25.450 --> 00:11:27.319
خدافظ -
خدافظ -

00:11:54.146 --> 00:11:58.884
♪ می‌گردم پیدات می‌کنم ♪

00:11:58.917 --> 00:12:03.155
♪ زنده زنده پوستت رو می‌کنم ♪

00:12:03.188 --> 00:12:07.226
♪ یه کلمه دیگه بگی
زنده نمی‌مونی ♪

00:12:09.895 --> 00:12:12.965
♪ ترسی هم ندارم ♪

00:12:12.998 --> 00:12:16.235
♪ از قدرت دزدیده شده‌ات ♪

00:12:18.170 --> 00:12:21.974
♪  همیشه خود واقعی‌‌‍ـت رو می‌بینم ♪

00:12:24.576 --> 00:12:28.781
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

00:12:32.384 --> 00:12:36.255
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:12:39.825 --> 00:12:43.462
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:12:46.898 --> 00:12:49.434
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

00:12:49.467 --> 00:12:52.805
من یه عوضی ام

00:12:52.838 --> 00:12:56.008
من یه عوضی ام

00:12:57.309 --> 00:13:00.813
من یه عوضی ام

00:13:17.095 --> 00:13:18.230
لعنتی

00:13:18.263 --> 00:13:20.966
چه کوفتیـه؟

00:13:36.381 --> 00:13:38.884
سلام

00:13:38.917 --> 00:13:41.954
در چه حالی؟

00:13:41.987 --> 00:13:43.989
چرا زنگ زدن من عجیب غریبه؟

00:13:44.022 --> 00:13:47.960
معلومه که باید بتونیم باهم حرف بزنیم

00:13:54.599 --> 00:13:57.402
با کی نیویورکی؟

00:13:57.435 --> 00:13:59.872
چرا اصلا دوباره رفتی نیویورک؟

00:14:01.940 --> 00:14:04.309
آره، درسته. عاشق " اِلِن "ـم

00:14:08.546 --> 00:14:12.051
می‌دونی کی از نیویورک برمی‌گردی؟

00:14:14.019 --> 00:14:16.622
نمی‌دونم. همین‌جوری می‌پرسم

00:14:19.430 --> 00:14:22.895
معلومه که دارم با " رُزی " وقت می‌گذرونم

00:14:22.928 --> 00:14:25.230
آره، توی اتاقشه

00:14:30.101 --> 00:14:33.372
نه، من رو هیچی نیستم

00:14:40.312 --> 00:14:42.314
رو هیچی نیستم

00:14:44.482 --> 00:14:47.215
...راهی داره که وقتی برگشتی، من

00:14:50.288 --> 00:14:52.424
باشه

00:15:08.006 --> 00:15:10.442
♪ خود واقعی‌‌‍ـت رو می‌بینم  ♪

00:15:12.410 --> 00:15:16.114
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

00:15:16.147 --> 00:15:18.350
♪  دردت رو ♪

00:15:21.086 --> 00:15:25.490
ایلانا، یه آهنگ شاد خوب چیه؟

00:15:25.523 --> 00:15:28.060
♪ تسکین نمی‌دم - ♪
نمی‌دونم -

00:15:28.093 --> 00:15:31.997
همه به تئوریات‌ اهمیت نمی‌دن، داداش

00:15:32.030 --> 00:15:34.066
تئوریت چیه؟

00:15:34.099 --> 00:15:36.234
ببین، اون اهمیت می‌ده

00:15:36.267 --> 00:15:42.507
تئوریم اینه‌که؛ بیشتر آهنگ‌های شاد
مثل چی غمگین اند

00:15:42.540 --> 00:15:45.711
مردم فقط زیادی احمق اند که متوجه شن

00:15:45.744 --> 00:15:48.580
باشه، مثلا؟

00:15:48.613 --> 00:15:51.116
...مثلا

00:15:51.149 --> 00:15:54.453
آهنگ " خوشحال " فارل هست‌ها
خب، اون آهنگ رو توی

00:15:54.486 --> 00:15:57.222
تولد همه بچه‌ها می‌ذارن، می‌دونی

00:15:57.255 --> 00:15:59.624
اوهوم -
ولی حقیقت اینه‌که -

00:15:59.657 --> 00:16:02.594
وقتی کورس پلی می‌شه
مثل اینه‌که یه مشت مامان

00:16:02.627 --> 00:16:04.997
رو دور تند می‌خوان خودشون رو قانع کنن

00:16:05.904 --> 00:16:08.540
جدی می‌گم

00:16:08.800 --> 00:16:10.535
رفیق، اون آهنگه خیلی پول‌ساز بوده

00:16:10.568 --> 00:16:13.405
من که نمی‌گم آهنگ خوبی نیست، داداش

00:16:13.438 --> 00:16:15.607
فقط دارم می‌گم انگار

00:16:15.640 --> 00:16:17.242
یکی یه اسلحه گذاشته رو کله‌ات

00:16:17.275 --> 00:16:20.345
و بهت می‌گه باید خوشحال باشی

00:16:20.378 --> 00:16:22.280
کُول؟ کُول؟ -
اینجا -

00:16:22.313 --> 00:16:23.648
بین تو و " مِی " چی شده؟

00:16:23.681 --> 00:16:25.183
کول؟

00:16:25.216 --> 00:16:27.052
کول، نظری نداری؟ -
کول؟ -

00:16:27.085 --> 00:16:29.388
کول، درباره خودت و می نمی‌خوای چیزی بگی؟

00:16:35.760 --> 00:16:39.365
لینا چطور بود؟

00:16:39.764 --> 00:16:42.200
کی؟

00:16:42.233 --> 00:16:45.204
دختره، خواننده‌‍ـه

00:16:49.574 --> 00:16:52.511
کی؟

00:16:52.544 --> 00:16:57.016
دختره که اومد استودیو

00:17:00.218 --> 00:17:03.288
کدوم دختره؟

00:17:03.321 --> 00:17:05.124
واقعا؟

00:17:08.626 --> 00:17:12.097
دختره که کنارت نشست روبرو پیانو

00:17:12.130 --> 00:17:13.398
یه ساعت پیش

00:17:13.431 --> 00:17:15.700
ما رفتیم آوردیمش

00:17:15.733 --> 00:17:18.237
آهان، خواننده خوبی بود

00:17:19.604 --> 00:17:22.541
چه کسشریه؟

00:17:22.574 --> 00:17:25.577
چی؟

00:17:25.610 --> 00:17:27.546
چِتی؟

00:18:23.334 --> 00:18:25.771
سلام، کول

00:18:28.640 --> 00:18:31.309
سلام، رز کوچولوم

00:18:31.342 --> 00:18:34.646
چی‌کار می‌کنی؟

00:18:34.679 --> 00:18:36.448
شنا می‌کنم

00:18:36.481 --> 00:18:38.450
می‌خوای شنا کنی؟

00:18:38.483 --> 00:18:40.852
باشه -
باشه -

00:18:40.885 --> 00:18:43.788
رزی، باید برگردی تو تخت

00:18:43.821 --> 00:18:46.825
ببخشید، کول -
چی؟ -

00:18:46.858 --> 00:18:49.294
نه

00:18:49.327 --> 00:18:51.296
اشکال نداره

00:18:51.329 --> 00:18:52.831
شب بخیر، کَسیدی

00:18:52.864 --> 00:18:57.269
چرا همیشه صدام می‌کنی کول به‌جای بابا؟

00:18:57.302 --> 00:19:00.906
چون خودت گفتی بهت بگم کول

00:19:00.939 --> 00:19:03.241
واقعا؟

00:19:03.274 --> 00:19:05.177
کسیدی، اتاق مهمون چطوره؟

00:19:05.210 --> 00:19:06.845
قبل اومدن‌تون تمیزش کردم

00:19:06.878 --> 00:19:08.380
مشکلی نداره -
واقعا؟ -

00:19:08.413 --> 00:19:10.448
آره -
باشه -

00:19:10.481 --> 00:19:12.250
چیزی خواستی بهم بگو

00:19:12.283 --> 00:19:13.585
باشه، ممنون

00:19:13.618 --> 00:19:16.421
فکر کنم کول خوابش برده

00:19:16.454 --> 00:19:17.923
خوابم نبرده

00:19:17.956 --> 00:19:20.392
زود باش، برگردیم تو تخت

00:19:20.425 --> 00:19:22.961
کی کول رو می‌بره تو تخت؟

00:19:22.994 --> 00:19:25.497
من، حواسم هست

00:19:25.530 --> 00:19:26.932
بیا بریم، خانم

00:19:26.965 --> 00:19:29.534
نمی‌خوای که وقتی مامان برمی‌گرده
خسته باشی

00:19:29.567 --> 00:19:31.369
شب بخیر -
عالی نیست -

00:19:31.402 --> 00:19:32.704
که وقتی اینجا بودی

00:19:32.737 --> 00:19:34.773
کلی با کول وقت گذروندی؟

00:19:34.806 --> 00:19:37.342
آره

00:19:38.476 --> 00:19:40.445
شب بخیر، کول

00:19:40.478 --> 00:19:43.182
دوست دارم، پرنسس

00:19:51.656 --> 00:19:53.625
خیلی‌خب، پاشو

00:19:56.327 --> 00:19:58.563
کول، پاشو

00:19:58.596 --> 00:20:01.399
چیه؟ -
از استخر بیا بیرون -

00:20:01.432 --> 00:20:04.769
نه -
من رو نگاه -

00:20:04.802 --> 00:20:07.372
از اون استخر کوفتی بیا بیرون

00:20:20.518 --> 00:20:22.887
کمک می‌خوای؟

00:20:22.920 --> 00:20:25.724
حواسم هست -
باشه -

00:20:25.757 --> 00:20:27.859
خیلی‌خب، باشه

00:20:36.668 --> 00:20:39.838
چندش

00:20:48.313 --> 00:20:50.682
باید بری

00:20:52.750 --> 00:20:55.020
ساعت نزدیکه 2 صبحه

00:21:03.628 --> 00:21:05.797
چه وضعشه، کول؟

00:21:09.467 --> 00:21:13.372
باشه، فردا ظهر میام دنبالت

00:21:18.476 --> 00:21:20.479
" ممنون، ایلانا "

00:21:21.813 --> 00:21:25.350
اگه می‌دونید این کدوم آهنگه کامنت بذارید

00:22:24.442 --> 00:22:26.745
سلام -
سلام -

00:22:28.646 --> 00:22:30.415
بیا تو

00:22:32.884 --> 00:22:34.853
ممنون

00:22:39.957 --> 00:22:43.027
قشنگه

00:22:43.060 --> 00:22:44.929
ممنون

00:22:44.962 --> 00:22:47.566
اجاره‌‌ست
دائمی نیست

00:22:49.167 --> 00:22:51.569
هیچی دائمی نیست، مگه نه؟

00:22:51.602 --> 00:22:54.172
درسته. می‌خوای پالتوت رو بگیرم؟

00:22:54.205 --> 00:22:56.641
یه دقیقه دیگه

00:22:58.109 --> 00:23:00.712
همین دور و برا بودم

00:23:00.745 --> 00:23:02.881
جدی؟ کی؟

00:23:02.914 --> 00:23:06.651
چند ساعت پیش -
لعنتی، باشه -

00:23:06.684 --> 00:23:10.555
پیش کی بودی؟ -
یه تهیه کننده فیلم -

00:23:13.758 --> 00:23:16.661
کدوم‌شون؟

00:23:16.694 --> 00:23:20.131
چه فرقی می‌کنه؟

00:23:20.164 --> 00:23:22.167
آره

00:23:24.469 --> 00:23:27.038
...فکر کردم باب گفت یه چیزی آوردی

00:23:32.743 --> 00:23:35.480
ممنون

00:23:37.682 --> 00:23:39.617
جعبه رو یادش نرفته

00:23:39.650 --> 00:23:41.085
تو هم می‌خوای؟

00:23:41.118 --> 00:23:42.954
نه، نمی‌خوام

00:23:42.987 --> 00:23:46.057
جدی؟ یه ذره هم نمی‌خوای؟

00:23:48.025 --> 00:23:50.929
اگه بخوام خوشحال می‌شی؟

00:23:50.962 --> 00:23:54.232
...نه، فقط

00:23:54.265 --> 00:23:57.469
گفتم تعارف کنم

00:23:58.002 --> 00:24:00.539
لطف کردی

00:24:14.785 --> 00:24:16.488
این واقعیـه؟

00:24:16.521 --> 00:24:18.556
چی واقعیـه؟

00:24:18.589 --> 00:24:21.092
این عکس

00:24:21.125 --> 00:24:23.828
آره

00:24:23.861 --> 00:24:26.531
زنته؟

00:24:26.564 --> 00:24:28.733
زنم بود

00:24:28.766 --> 00:24:32.204
یه بچه داریم
ولی باهم نیستیم

00:24:32.937 --> 00:24:35.139
لعنتی

00:24:35.172 --> 00:24:38.243
خیلی خوشکله

00:24:38.276 --> 00:24:39.978
آره

00:25:06.971 --> 00:25:09.641
حس خوبی داره؟

00:25:12.710 --> 00:25:14.246
آره

00:25:15.212 --> 00:25:17.715
خیلی طول نکشید

00:25:17.748 --> 00:25:21.253
...نه، اون
اون نیست

00:25:25.022 --> 00:25:28.593
اون کریستالمه

00:25:30.995 --> 00:25:33.097
ببخشید -
خیلی توهین آمیز بود -

00:25:33.130 --> 00:25:34.666
مال من خیلی از این بزرگتره

00:25:34.699 --> 00:25:35.900
این 4 سانته‌ها

00:25:35.933 --> 00:25:40.905
وای خدای من -
خیلی ببخشید -

00:25:40.938 --> 00:25:43.341
لعنتی

00:25:43.374 --> 00:25:45.677
لعنتی

00:25:45.710 --> 00:25:49.581
اون چیه؟ -
این...کریستالمه -

00:25:49.614 --> 00:25:51.649
یه کوارتزه

00:25:51.682 --> 00:25:54.619
با خودت این‌ور اون‌ور می‌بریش؟

00:25:54.652 --> 00:25:57.288
آره، 5 ساله

00:25:57.321 --> 00:26:00.658
همه انرژی‌هام توشه
هر چی که از سر گذروندم

00:26:00.691 --> 00:26:04.696
انگار همه‌ش رو تو خودش جا داده

00:26:04.729 --> 00:26:07.365
و چیزهای دیگه رو منعکس می‌کنه

00:26:07.398 --> 00:26:10.101
کمکم می‌کنه خودم رو نشون بدم

00:26:11.168 --> 00:26:13.038
می‌شه ببینمش؟

00:26:17.074 --> 00:26:18.977
آره، می‌تونی نگاهش کنی

00:26:19.010 --> 00:26:20.745
...این

00:26:24.248 --> 00:26:27.619
این، می‌دونی...کیر توش

00:26:43.401 --> 00:26:45.770
زود باش

00:26:45.803 --> 00:26:48.773
می‌خوای کاری کنم یا نه؟

00:26:52.810 --> 00:26:54.879
باشه

00:27:22.907 --> 00:27:24.242
سلام

00:27:24.275 --> 00:27:27.945
سلام، رفیق. خواب موندی؟

00:27:27.978 --> 00:27:29.781
اشکال نداره. داگی اینجا پیشمه

00:27:29.814 --> 00:27:31.282
چه خبرا، حاجی؟

00:27:31.315 --> 00:27:33.351
به من این‌جوری صدا نزن

00:27:33.384 --> 00:27:35.953
امروز روز بزرگیه
با " آن " مصاحبه رادیویی داری

00:27:35.986 --> 00:27:37.455
یه جلسه هم با سرمایه‌گذار داری

00:27:37.488 --> 00:27:39.891
فکر کنم بعد صبحانه‌ست

00:27:39.924 --> 00:27:41.426
سرمایه گذار؟

00:27:41.459 --> 00:27:43.027
شرکت سرمایه گذار تورها

00:27:43.060 --> 00:27:45.730
یاروها که مال " گلوز " بودن، یادته؟

00:27:45.763 --> 00:27:47.732
یه پول کیرخری دارن می‌ذارن وسط

00:27:47.765 --> 00:27:49.801
پس یه‌کم باید مشتری پسند ظاهر شی

00:27:51.402 --> 00:27:54.472
شنیدیم اون لیسائه قراره ستاره شه

00:27:54.505 --> 00:27:57.075
چی؟ -
لیسا؟ -

00:27:57.108 --> 00:27:58.776
لینا -
لینا -

00:27:58.809 --> 00:28:02.280
واقعا باید بهش بچسبیم، ازش خوشت اومد؟

00:28:02.313 --> 00:28:04.182
آره، ولی حتما باید باهاش حرف بزنم

00:28:04.215 --> 00:28:06.084
یادت باشه 24ساعت روز هوات رو داریم

00:28:06.117 --> 00:28:07.919
بعد جلسه‌هات میایم

00:28:07.952 --> 00:28:10.388
خیلی‌خب

00:28:10.421 --> 00:28:13.324
کسخل‌های لاشی

00:28:28.305 --> 00:28:29.774
وای نه

00:28:30.341 --> 00:28:32.844
وای کیر توش

00:28:32.877 --> 00:28:35.012
لعنتش کنن

00:28:35.045 --> 00:28:36.381
کیر توش

00:28:41.385 --> 00:28:42.954
وای خدای من

00:28:43.854 --> 00:28:45.957
نه، نه، نه

00:28:48.392 --> 00:28:50.028
!کیر

00:28:54.031 --> 00:28:56.201
رزی؟

00:29:01.272 --> 00:29:03.441
کسیدی؟

00:29:27.364 --> 00:29:30.935
منظره 9 میلیون دلاری

00:29:30.968 --> 00:29:33.204
خیلی کسشر تو هواست

00:29:34.371 --> 00:29:36.140
چه‌طور پیش می‌ره؟

00:29:36.173 --> 00:29:37.842
دارم روش کار می‌کنم

00:29:37.875 --> 00:29:40.444
آره؟ خب، چیزی داری که بهش گوش بدم؟

00:29:40.477 --> 00:29:43.014
دارم روش کار می‌کنم

00:29:45.182 --> 00:29:47.351
بیام استودیو بهش گوش بدم؟

00:29:47.384 --> 00:29:49.487
دارم روش کار می‌کنم

00:29:49.520 --> 00:29:51.455
خیلی‌خب

00:29:51.488 --> 00:29:53.357
...ببین، رفیق، ما فقط

00:29:53.390 --> 00:29:55.026
می‌خوایم کمک کنیم

00:29:55.059 --> 00:29:57.428
ممنون -
بی‌خیال، کول -

00:29:57.461 --> 00:30:01.465
بهترین استودیوی ضبط لوس‌آنجلس رو
واسه‌ت گرفتیم

00:30:01.498 --> 00:30:03.301
" محض رضای خدا، " فرانک سیناترا

00:30:03.334 --> 00:30:05.069
غریبه در شب "ـش رو اونجا ضبط کرده "

00:30:05.102 --> 00:30:06.170
من که نخواستم، رفیق

00:30:06.203 --> 00:30:07.471
می‌دونم تو نخواستی، پسر

00:30:07.504 --> 00:30:09.841
ولی به‌هر حال واسه‌ت گرفتیمش

00:30:09.874 --> 00:30:11.075
باشه؟

00:30:11.108 --> 00:30:12.977
باشه

00:30:17.581 --> 00:30:20.351
دماغت داره خون میاد

00:30:22.620 --> 00:30:24.489
واقعا؟

00:30:28.158 --> 00:30:30.295
نه

00:30:33.530 --> 00:30:35.600
لاشی عوضی

00:30:37.668 --> 00:30:39.503
می‌دونی، یه روز داشتم سعی می‌کردم

00:30:39.536 --> 00:30:41.505
بچه‌م گوشیش رو بذاره زمین

00:30:41.538 --> 00:30:44.942
چون همیشه خدا دستشه

00:30:44.975 --> 00:30:50.047
ولی راستش بهش پیشنهاد پول کردم
تا بی‌خیالش شد

00:30:50.080 --> 00:30:54.285
وقتی داشتم اون حرف رو بهش می‌زدم

00:30:54.318 --> 00:30:57.622
پیش خودم گفتم، چه کسکشی شدم‌ها

00:30:58.522 --> 00:31:01.592
منظورم اینه‌که اصلا کی ام دیگه؟ نه؟

00:31:01.625 --> 00:31:04.262
" اون هم بهم گفت " چقدر؟

00:31:04.295 --> 00:31:06.197
گفتم نمی‌دونم، 5 دلار

00:31:06.230 --> 00:31:09.200
" گفت " بکنش 20 تا

00:31:09.233 --> 00:31:12.436
گفتم باشه، قبوله

00:31:12.469 --> 00:31:14.906
بهش پول دادم

00:31:14.939 --> 00:31:17.341
دقیقا مثل تو که بهت پول می‌دم

00:31:17.374 --> 00:31:19.510
پس تو استودیوی کیری می‌بینمت

00:31:19.543 --> 00:31:21.613
فهمیدی؟

00:31:33.090 --> 00:31:34.926
سرحال شدی

00:31:34.959 --> 00:31:37.461
یه ساعته اینجام

00:31:37.494 --> 00:31:40.598
من گفتم ظهر -
نه، نگفتی -

00:31:40.631 --> 00:31:43.434
چرا، گفتم

00:31:43.467 --> 00:31:45.169
آخرین بار کی قبل ظهر بیدار شدی؟

00:31:45.202 --> 00:31:48.940
آخرین بار کی تصمیم گرفتی
انقدر کسشر تحویلم ندی؟

00:31:48.973 --> 00:31:51.342
کسشر تحویلت نمی‌دم -
خب، چرا داری می‌دی -

00:31:51.375 --> 00:31:52.543
واسه همین گیج شدم

00:31:52.576 --> 00:31:54.278
واسه‌م یه سوال پیش اومد

00:31:54.311 --> 00:31:56.648
من رئیستم؟

00:32:00.851 --> 00:32:02.219
خودت بهم بگو

00:32:02.252 --> 00:32:04.422
می‌خوام بدونم، من رئیستم؟

00:32:07.558 --> 00:32:09.493
آره -
آره -

00:32:09.526 --> 00:32:11.329
پس شاید بد نباشه
یه‌کم بیشتر شبیه کارمندها رفتار کنی

00:32:11.362 --> 00:32:13.064
کارت رو بکنی تا دیرم نشه

00:32:13.097 --> 00:32:16.233
وگرنه می‌تونی بری
توی " برگر کینگ " کار کنی، خوبه؟

00:32:16.266 --> 00:32:17.568
آره

00:32:17.601 --> 00:32:19.036
خوبه

00:32:19.069 --> 00:32:21.539
رزی کجاست؟

00:32:21.572 --> 00:32:24.141
رفت خونه

00:32:24.174 --> 00:32:26.010
چرا؟

00:32:26.043 --> 00:32:28.546
رفت خونه چون 2 روز اینجا بود

00:32:28.579 --> 00:32:30.748
و اصلا تو رو ندید
و حضانتش با می‌‍ـه

00:32:35.252 --> 00:32:39.090
درباره رزی پرسیدم
لازم نیست راجب اون یکی اسم بشنوم

00:32:39.123 --> 00:32:40.758
فهمیدی؟

00:32:40.791 --> 00:32:42.693
باشه -
باشه -

00:32:42.726 --> 00:32:45.096
چون تخمم هم نیست، می‌تونه تا آخر عمرش

00:32:45.129 --> 00:32:46.686
توی نیویورک تخمی بمونه

00:32:46.711 --> 00:32:47.999
آره -
تخمم هم نیست -

00:32:48.032 --> 00:32:50.301
آره کول، باشه -
خوبه -

00:32:50.334 --> 00:32:52.472
من آماده‌م -
خیلی‌خب، آماده‌ای؟ -

00:32:52.497 --> 00:32:53.629
آره -
بیا بریم -

00:32:53.654 --> 00:32:56.140
بیا بریم تو کارش

00:33:09.053 --> 00:33:10.588
هی، ایلانا

00:33:10.621 --> 00:33:12.523
چیه؟

00:33:16.460 --> 00:33:18.529
معذرت می‌خوام

00:33:22.232 --> 00:33:25.036
اشکال نداره

00:33:25.069 --> 00:33:27.705
فقط درباره رزی حس بدی دارم

00:33:27.738 --> 00:33:32.643
نمی‌فهمم...چرا این‌جوری رفتار می‌کنم

00:33:35.212 --> 00:33:39.517
شاید وقتی پیشته بتونی
یه‌کم بیشتر تلاش کنی

00:33:52.863 --> 00:33:56.500
می‌شه یه‌جا وایستیم یه گوشی جدید بگیریم؟
مال من نیست

00:33:56.533 --> 00:33:58.202
چطوری؟

00:33:58.235 --> 00:34:00.237
انداختمش

00:34:00.270 --> 00:34:03.474
کجا انداختیش؟

00:34:03.807 --> 00:34:05.509
اگه می‌دونستم کجاست
دیگه لازم نبود

00:34:05.542 --> 00:34:07.712
یه گوشی جدید بگیریم، نه؟

00:34:11.748 --> 00:34:13.651
امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:34:13.684 --> 00:34:17.221
نه اصلا -
من ایو ام، دستیار آن -

00:34:17.254 --> 00:34:20.357
ایلانا

00:34:20.390 --> 00:34:22.526
سلام -
سلام -

00:34:22.559 --> 00:34:24.695
فقط می‌خواستم بگم من طرفدار پر و پا قرصتونم

00:34:24.728 --> 00:34:27.765
خیلی وقته منتظر این مصاحبه‌ام

00:34:27.798 --> 00:34:30.701
خیلی لطف داری -
آره، ممنون -

00:34:30.734 --> 00:34:34.305
پس هر چی نیاز داشتین، واقعا
بهم بگید

00:34:34.338 --> 00:34:36.407
واسه‌تون میارم

00:34:36.440 --> 00:34:38.209
یه گوشی می‌خوام

00:34:40.544 --> 00:34:43.747
آره، یه گوشی جدید

00:34:43.780 --> 00:34:46.417
...چون من

00:34:46.450 --> 00:34:50.387
...من نمیـ...من

00:34:50.420 --> 00:34:53.657
...بیشتر منظورم -
آن منتظرمونه؟ -

00:34:53.690 --> 00:34:55.860
آره

00:34:55.893 --> 00:34:58.295
خوبه، بیا انجامش بدیم

00:34:58.328 --> 00:35:00.598
از این طرف -
بیا کول -

00:35:00.631 --> 00:35:02.767
از این طرف

00:35:04.568 --> 00:35:06.471
کول

00:35:07.571 --> 00:35:10.207
سلام کول، خوش اومدی -
سلام -

00:35:10.240 --> 00:35:12.710
ممنون که اومدی -
آره، ممنون که دعوتم کردین -

00:35:12.743 --> 00:35:16.413
چرا دوربین اینجاست؟

00:35:16.446 --> 00:35:18.149
یه پخش زنده داریم

00:35:18.182 --> 00:35:22.319
روی اینترنت، پخش زنده
عالی می‌شه

00:35:22.352 --> 00:35:23.854
بهت...نگفـ....؟ -
همین مصاحبه؟ -

00:35:23.887 --> 00:35:27.324
آره. بهت نگفته بودن؟

00:35:27.357 --> 00:35:30.327
نه. بهم نگفتن

00:35:30.360 --> 00:35:31.896
ببین...چی می‌گم

00:35:31.929 --> 00:35:34.165
مو و گریم خیلی سریع انجام می‌شه

00:35:34.198 --> 00:35:35.633
مشکلی نیست

00:35:35.666 --> 00:35:37.835
من فقط...یه لحظه، لطفا

00:35:37.868 --> 00:35:40.638
راحت باش، عجله‌ای نیست

00:35:46.343 --> 00:35:48.312
بهت گفتم -
نه، بهم نگفتی -

00:35:48.345 --> 00:35:49.813
گفتم

00:35:49.846 --> 00:35:51.815
نه، نگفتی جلوی دوربینه

00:35:51.848 --> 00:35:54.318
می‌دونستی، بهت گفته بودم

00:35:54.351 --> 00:35:56.921
حالم بهم می‌خوره وقتی بهونه میاری

00:35:56.954 --> 00:35:59.590
خیلی کیری رو مخه -
بهونه نمیارم -

00:35:59.623 --> 00:36:00.724
فقط دارم بهت می‌گم

00:36:00.757 --> 00:36:02.860
چی بهم می‌گی، هان؟

00:36:02.893 --> 00:36:04.962
بهت گفته بودم

00:36:04.995 --> 00:36:07.665
بهم نگفته بودی، ایلانا
انقدر دروغ نگو

00:36:07.698 --> 00:36:09.934
به‌خدا قسم آتیشت می‌زنم

00:36:09.967 --> 00:36:12.269
بسه، ملت دارن نگاه‌مون می‌کنن

00:36:12.302 --> 00:36:15.940
!به کیرم که نگاه می‌کنن

00:36:15.973 --> 00:36:17.575
بذار نگاه کنن

00:36:17.608 --> 00:36:20.278
باید ببینن چقدر کارت رو عالی انجام می‌دی

00:36:23.914 --> 00:36:28.452
کس ننت، بابا
خیلی کسکشی

00:36:28.485 --> 00:36:30.955
یه بار دیگه بهم بگو کسکش تا اخراجت کنم

00:36:32.956 --> 00:36:36.360
کسکش، تو یه کسکش کیری ای

00:36:36.393 --> 00:36:37.861
می‌خوای چی‌کار کنم دیگه؟

00:36:37.894 --> 00:36:39.663
کونت رو پاک کنم؟ -
!فقط کار کیریت رو بکن -

00:36:39.696 --> 00:36:41.799
!دارم کار کیریم رو می‌کنم
شب و روز ازت پرستاری می‌کنم

00:36:41.832 --> 00:36:44.368
لاشی حروم‌زاده

00:36:44.401 --> 00:36:45.836
!خدایا، ازت متنفرم

00:36:45.869 --> 00:36:48.772
اخراجی! گاییدمت بابا -
واقعا؟ واقعا؟ -

00:36:48.805 --> 00:36:51.242
چطوری می‌خوای بری خونه، کول؟
کی می‌خواد برسونتت؟

00:36:51.275 --> 00:36:52.843
!اسنپ اسکل -
نمی‌تونی -

00:36:52.876 --> 00:36:55.279
گوشی نداری
کی قراره واسه‌ت گوشی جدید بگیره؟

00:36:55.312 --> 00:36:56.914
دستیار جدیدم -
!خوبه -

00:36:56.947 --> 00:36:59.316
پس حواست باشه
جاساز همه قرص‌های تخمیت

00:36:59.349 --> 00:37:01.318
رو بهش بگی
که وقتی نمی‌تونی پیداشون کنی

00:37:01.351 --> 00:37:02.820
سرش قاتی نکنی -
خفه خون بگیر -

00:37:02.853 --> 00:37:04.655
!خفه خون بگیر -
حواست باشه بتونه از استخر -

00:37:04.688 --> 00:37:05.923
...بیارتت بیرون -
!کس ننت -

00:37:05.956 --> 00:37:07.391
!وقتی پس افتادی...

00:37:07.424 --> 00:37:08.892
!کس ننت -
بهش بگو هروقت خواستی -

00:37:08.925 --> 00:37:12.463
هر کسشری انجام بدی
حواسش باشه دست کیریت رو بگیره

00:37:32.316 --> 00:37:36.553
...این قسمت موهام رو
دوست ندارم این‌جوری باشه

00:37:36.586 --> 00:37:38.789
می‌‌شه...؟

00:37:39.623 --> 00:37:41.925
...اون

00:37:41.958 --> 00:37:45.896
دوست داره جلوی موهاش
یه‌کم بهم ریخته‌تر باشه

00:37:47.998 --> 00:37:51.769
...شاید بتونید یه‌کم
... یه چیزی بیارید که

00:37:51.802 --> 00:37:52.836
تافتی چیزی

00:37:52.869 --> 00:37:55.706
واکس مویی مثلا

00:38:05.615 --> 00:38:07.852
از این خوشم میاد

00:38:21.765 --> 00:38:23.934
باید بذاری چشم‌هات رو ببینن

00:38:31.007 --> 00:38:32.076
!سلام

00:38:34.745 --> 00:38:37.981
سلام تلوزیون، آلبومم داره میاد

00:38:44.921 --> 00:38:49.460
نمی‌خوام این یکی رو انجام بدم

00:38:49.493 --> 00:38:50.894
کمک می‌خوای؟

00:38:50.927 --> 00:38:53.097
آره -
باشه -

00:38:54.865 --> 00:38:57.401
می‌خوام موهات توش نره

00:38:59.002 --> 00:39:01.772
آخ -
تکون نخور -

00:39:02.906 --> 00:39:04.942
خیلی‌خب

00:39:08.645 --> 00:39:10.881
خوب شدی

00:39:10.914 --> 00:39:12.716
لیاقت تو رو هم ندارم

00:39:14.184 --> 00:39:16.487
از کی تاثیر گرفتی؟

00:39:16.520 --> 00:39:18.922
چی گفتی؟ -
از کی تاثیر گرفتی؟ -

00:39:18.955 --> 00:39:20.858
نیازی نیست حتما
به موسیقی ربط داشته باشه

00:39:20.883 --> 00:39:22.615
آره، خیلی وقت‌ها موسیقی نیست

00:39:22.642 --> 00:39:25.437
خیلی وقت‌ها هست
...ولی بعضی وقت‌ها مثلا

00:39:25.462 --> 00:39:28.031
کفش‌هام رو درآوردم
و دارم فرش رو زیر پام حس می‌کنم

00:39:28.064 --> 00:39:29.733
پیش خودم می‌گم، " پسر، یه جنسی

00:39:29.766 --> 00:39:32.736
" مثل این فرشه می‌خوایم تا همین حس رو بده

00:39:32.769 --> 00:39:34.831
مثلا یه پلیور از همین جنس می‌خوایم

00:39:34.856 --> 00:39:36.906
شاید باید بشینیم رو زمین
و مصاحبه رو ادامه بدیم

00:39:36.931 --> 00:39:39.618
یا یه معماری چیزی
...یا مثلا

00:39:39.643 --> 00:39:42.079
یا مثلا جوری که بوی هوا رو حس می‌کنی

00:39:42.112 --> 00:39:44.882
وقتی داری از  " جاشوآ تیری " توی صحرا
رد می‌شی

00:39:44.915 --> 00:39:46.884
رو ماشرومی چیزی هستی
و با خودت می‌گی

00:39:46.917 --> 00:39:49.853
" وای باید یه آهنگی واسه این باشه "

00:39:49.886 --> 00:39:55.159
موسیقی مثل نشان‌گر کتاب می‌مونه

00:39:55.192 --> 00:39:58.429
می‌تونی همیشه برگردی
و اون قسمت رو به‌یاد بیاری

00:39:58.462 --> 00:40:00.464
وقتی یه چیز خاص می‌شنوی
که تحریکت می‌کنه

00:40:00.497 --> 00:40:02.466
یه زمان و مکان واسه‌م مثال بزن

00:40:02.499 --> 00:40:03.592
...مثلا...چیـ

00:40:03.617 --> 00:40:07.497
چی رو می‌شنوی و چی یادت میاد؟

00:40:07.522 --> 00:40:10.841
" مثلا 10سالگی و اولین آلبوم " بلینک 182

00:40:10.874 --> 00:40:12.075
وقتی " چند سالم بود؟" رو می‌شنوم

00:40:12.108 --> 00:40:13.510
...و ما انگار

00:40:13.543 --> 00:40:15.012
کجا شنیدیش؟

00:40:15.045 --> 00:40:19.183
باید تو صف مغازه وایمستادیم
تا سی‌دیش رو بگیریم

00:40:19.216 --> 00:40:21.718
بعدش برگشتیم
و همه‌مون یه سی‌دی پلیر داشتیم

00:40:21.751 --> 00:40:23.554
پس هرکدوم‌مون باید، می‌دونی

00:40:23.587 --> 00:40:25.489
باید همه آلبوم رو گوش می‌داد

00:40:25.522 --> 00:40:26.957
و اون یکی گروه از بچه‌ها

00:40:26.990 --> 00:40:29.593
هاله "‌ای چیزی گذاشته بودن "

00:40:29.626 --> 00:40:31.128
هر کدوم‌مون مثلا 45 دقیقه 1ساعت

00:40:31.161 --> 00:40:33.130
یا هرچقدر که آلبومه بود، وقت داشتیم

00:40:33.163 --> 00:40:37.468
تا فقط بهش گوش بدیم
یادمه بهش گوش می‌دادم

00:40:37.501 --> 00:40:38.802
" و با خودم گفتم " وای خدای من

00:40:38.835 --> 00:40:41.038
یا اولین آلبوم 50سنت

00:40:41.071 --> 00:40:43.040
وقتی 50سنت اولین آلبومش رو داد

00:40:43.073 --> 00:40:44.741
همه‌مون توی اتوبوس مدرسه بودیم

00:40:44.766 --> 00:40:49.780
همه‌مون اونقدر دلمون می‌خواست
همون موقع بهش گوش بدیم

00:40:49.813 --> 00:40:51.582
هدفون رو از وسط نصف کردیم

00:40:51.615 --> 00:40:53.183
این مال وقتیـه که هدفون‌ها بهم وصل بود

00:40:53.216 --> 00:40:54.596
آره، آره، هر کی یه گوشی داشت

00:40:54.621 --> 00:40:57.955
هر کدوم‌مون یکیش رو برداشتیم
و گذاشتیم رو گوشمون

00:40:57.988 --> 00:40:59.656
تا بتونیم گوش بدیم
و همه‌مون اینجوری بودیم

00:40:59.689 --> 00:41:02.960
" وای خدا، 50سنت چقدر خوبه "

00:41:03.927 --> 00:41:07.564
فکر می‌کنی...ستاره‌های راک

00:41:07.597 --> 00:41:13.471
ستاره‌های رپ، کلا
آدم‌های خاصی اند؟

00:41:14.237 --> 00:41:18.542
...نه. منظورم اینه‌که یه چیزی راجبش

00:41:18.575 --> 00:41:20.143
هست که الهیـه

00:41:20.176 --> 00:41:22.679
چون چیزی که تو می‌گی

00:41:22.712 --> 00:41:24.681
می‌رسه دست خیلی‌ها
و روشون تاثیر می‌ذاره

00:41:24.714 --> 00:41:27.918
ولی یه چیزی هم راجبش هست
که فداکارانه‌ست

00:41:27.951 --> 00:41:34.658
مثل وقتی‌که قوم مایا
بچه‌ای رو انتخاب می‌کردند

00:41:34.691 --> 00:41:40.063
یه‌جورهایی با پذیرش و عبادت آرومش می‌کردن

00:41:40.096 --> 00:41:42.799
و بعدش قربانیـش می‌کردن، نه؟

00:41:42.832 --> 00:41:46.937
همون‌هایی که دوستش داشتن
و بهش حس خاص بودن داده بودن

00:41:46.970 --> 00:41:49.806
همون‌هایی بودن که می‌انداختنش

00:41:49.839 --> 00:41:56.079
...توی این حفره‌های زیر آب که

00:41:56.112 --> 00:41:59.583
ولی اول بچه رو به نمایش می‌ذاشتن -
آره -

00:41:59.616 --> 00:42:02.920
می‌گرفتنش بالا تا همه بتونن ببیننش

00:42:02.953 --> 00:42:06.089
" و می‌گفتن " این برگزیده‌مونه

00:42:06.122 --> 00:42:12.729
فکر می‌کنی هنرمندهای روی صحنه هم

00:42:12.762 --> 00:42:15.102
همیشه در معرض نمایش اند؟

00:42:22.238 --> 00:42:25.342
...می‌خوای به صحبت ادامه بدی یا

00:42:25.375 --> 00:42:27.978
یا...یه لحظه زمان می‌خوای؟

00:42:34.618 --> 00:42:36.620
متاسفم

00:42:42.659 --> 00:42:44.261
!کول

00:42:44.294 --> 00:42:46.664
کول؟

00:43:36.746 --> 00:43:38.849
من مخالف نکوهش " شرلی تمپل "ام

00:43:38.882 --> 00:43:41.184
یکی هم یه کیر اینجا کشیده

00:43:41.217 --> 00:43:43.854
خیلی زشته

00:43:43.887 --> 00:43:48.358
ببخشید
چرا دوتا لیست اسامی هست؟

00:43:48.391 --> 00:43:53.797
کامپیوتریه مزخرفه
این یکی خیلی باحاله

00:43:53.830 --> 00:43:55.198
سلام

00:43:55.231 --> 00:43:57.301
فکر کردم توافق کردیم فقط یه دونه باشه

00:43:59.035 --> 00:44:01.705
اینجاییم دیگه، فقط یه دونه

00:44:02.806 --> 00:44:04.274
کجا بودی؟

00:44:04.307 --> 00:44:06.810
داشتم غذا می‌گرفتم

00:44:08.111 --> 00:44:10.180
چیزی می‌خوری؟

00:44:10.213 --> 00:44:12.249
یه جلسه ناهار داری؟

00:44:12.282 --> 00:44:14.317
منفیـه

00:44:14.350 --> 00:44:17.254
یعنی چی منفیـه؟

00:44:17.287 --> 00:44:21.458
یعنی نه

00:44:21.491 --> 00:44:24.094
یعنی اونجا پیدام نمی‌شه

00:44:24.127 --> 00:44:26.430
یعنی بی‌خیال این یکی می‌شم
...یعنی

00:44:26.463 --> 00:44:28.799
کول

00:44:28.832 --> 00:44:31.802
قرار نیست این کار رو بکنم

00:44:31.835 --> 00:44:33.103
بیا همین‌جا بمونیم

00:44:33.136 --> 00:44:35.005
نمی‌مونیم -
حتما می‌مونیم -

00:44:35.038 --> 00:44:37.274
می‌شه یکی دیگه بهم بدی، لطفا؟ -
یکی دیگه نمی‌خواد -

00:44:37.307 --> 00:44:39.843
قرار نیست اینجا بشینم و باهات مشروب بخورم

00:44:39.876 --> 00:44:41.978
و جلسه رو از دست بدیم
چون وقتی جلسه‌ات رو

00:44:42.011 --> 00:44:43.947
از دست می‌دی
و بقیه عصبانی می‌شن

00:44:43.980 --> 00:44:45.582
همه‌ش رو سر من خالی می‌کنی

00:44:45.607 --> 00:44:47.451
پس نه

00:44:47.484 --> 00:44:50.888
مشروبت رو بخور تا بریم

00:44:54.858 --> 00:44:57.461
می‌شه لطفا یکی دیگه بهم بدی؟

00:44:58.261 --> 00:45:00.330
بی‌خیال، دیگه نه

00:45:00.363 --> 00:45:02.032
دارم می‌رم -
بسه دیگه -

00:45:02.065 --> 00:45:03.767
نمی‌رم

00:45:03.800 --> 00:45:05.302
باشه، ولی فقط همین

00:45:10.874 --> 00:45:14.811
ممنون، بیا بریم

00:45:42.038 --> 00:45:43.406
ایناهاشش

00:45:43.439 --> 00:45:46.243
سلام کول، چه خبرها؟
اندرو ام

00:45:46.276 --> 00:45:47.559
سلام -
این تانیاست -

00:45:47.584 --> 00:45:48.986
از دیدنت خوشحالم، کول

00:45:49.011 --> 00:45:51.047
ما فکر می‌کنیم نماینده یه برند لباس بودن

00:45:51.080 --> 00:45:52.783
واسه‌ت عالی باشه

00:45:52.816 --> 00:45:55.085
بی‌پرده، باحال

00:45:55.118 --> 00:45:56.520
تیم‌مون هم به سختی کار کردند

00:45:56.553 --> 00:45:58.789
تا اطمینان حاصل کنند این برند اجراها رو

00:45:58.822 --> 00:46:02.926
با نمادهای دیجیتال
و تعاملات اجتماعی ارتقا ببخشه

00:46:02.959 --> 00:46:04.928
نوشابه رژیمی

00:46:04.961 --> 00:46:07.097
عادت بدیه

00:46:08.965 --> 00:46:10.868
و کاتی با یخ

00:46:12.535 --> 00:46:14.337
می‌دونید نوشیدنی مورد علاقه کی "کاتی " بود؟

00:46:14.370 --> 00:46:16.506
نوچ -
سم کوک -

00:46:16.539 --> 00:46:20.243
نه جدی -
یه جا خوندم -

00:46:20.276 --> 00:46:22.979
واقعا؟ -
آره -

00:46:23.012 --> 00:46:27.050
مطمئن نیستم دانی
خبرهای جدید رو بهت داده یا نه

00:46:27.083 --> 00:46:29.152
...ولی تور قرار نیست توی

00:46:29.185 --> 00:46:31.488
...استادیوم‌های زیادی برگزار بشه -
 ♪ و دارم دنبالِ- ♪

00:46:31.521 --> 00:46:33.290
♪ عشقم می‌گردم- ♪
...که پوشش رسانه‌ای رو -

00:46:33.323 --> 00:46:35.643
به چالش می‌کشه اما چیزی نیست
که نتونیم باهاش هماهنگ شیم

00:46:36.626 --> 00:46:38.528
♪ یه روز- ♪
آره، واسه فیلم -

00:46:38.561 --> 00:46:40.263
♪ وقتی عشقم- ♪
...فیلم -

00:46:40.296 --> 00:46:42.098
...رویداد زنده -
♪ پیدا شد- ♪

00:46:42.131 --> 00:46:46.369
فیلم کنسرت قراره فوق العاده بشه

00:46:46.402 --> 00:46:49.973
بچه‌ش توی استخر مرد

00:46:50.006 --> 00:46:51.542
پس تمومه؟

00:46:52.909 --> 00:46:57.480
وای خدا، می‌خوای بالا بیاری؟

00:46:57.513 --> 00:47:00.884
خیلی‌خب

00:47:00.917 --> 00:47:06.089
خیلی بامزه‌ست
وقتشه بیای تو ماشین، آقا

00:47:08.458 --> 00:47:10.327
کول؟

00:47:11.394 --> 00:47:13.564
کول، لطفا بیا تو ماشین

00:47:21.604 --> 00:47:24.374
خیلی‌خب، دوباره پلی اش کن

00:47:37.553 --> 00:47:40.057
نگهش دار. این عجیبه

00:47:41.224 --> 00:47:44.895
این ایده عجیبیه ولی این‌جوری بزنش

00:47:51.334 --> 00:47:53.937
بیا، فقط ضبط کن

00:47:55.638 --> 00:47:58.909
مثل یه پیام صوتی با گیتار

00:48:00.410 --> 00:48:01.596
پلی اش کن

00:48:02.478 --> 00:48:04.414
مینور تیز

00:48:05.448 --> 00:48:06.441
خیلی‌خب

00:48:16.426 --> 00:48:18.495
بیا، الان برات می‌فرستمش

00:48:24.100 --> 00:48:25.520
بذار گوشش بدم

00:48:26.970 --> 00:48:28.238
یه‌کم تندش کردم

00:48:42.418 --> 00:48:44.054
!ساملک

00:48:44.087 --> 00:48:45.989
چه خبرا؟ -
چطوری؟ -

00:48:46.022 --> 00:48:48.591
در چه حالی، داداش؟ -
چه خبرا، پسر؟ -

00:48:48.624 --> 00:48:50.427
همین الان داشت رو یه چیزی کار می‌کرد؟

00:48:50.460 --> 00:48:52.362
آره. آره، وایسین، پلی اش کن
همین رو پلی کن

00:48:58.134 --> 00:49:00.537
♪ خودم دو قطبی ام
دوست‌دختر بایسکشواله ♪

00:49:00.570 --> 00:49:02.539
♪ اون کس رو مثل سبزیجات می‌خوره ♪

00:49:02.572 --> 00:49:04.240
♪ انگ باهوش بودن بهم زدن ♪

00:49:04.273 --> 00:49:06.076
♪  هر روز، " چت کردن " رو
تو برنامه‌م می‌ذارم ♪

00:49:06.109 --> 00:49:07.677
♪ بیا جامون رو باهم عوض کنیم
باید اکس‌هام رو فراموش کنم ♪

00:49:07.710 --> 00:49:10.246
♪ نمی‌دونم چرا همش با فکر من
 خوابشون می‌‌بره ♪

00:49:10.279 --> 00:49:12.048
♪ بهترین نیستم
اسمم رو اعلام نمی‌کنن ♪

00:49:12.081 --> 00:49:13.823
♪  این صنعت مشکل کم توجهی داره ♪

00:49:13.848 --> 00:49:16.086
♪ بخوام راستش رو بگم
تنها دلیلی که باعث می‌شه لبخند بزنم ♪

00:49:16.119 --> 00:49:17.554
♪ اینه‌که روی دندون‌هام الماس دارم ♪

00:49:17.587 --> 00:49:19.255
♪ قبلانا بداخلاق و شب‌بیدار بودم ♪

00:49:19.288 --> 00:49:21.191
♪ با همون پیژامه‌هام تو بچگی
با خفن‌ها بزرگ شدم ♪

00:49:21.224 --> 00:49:23.593
♪ من رفتم جنگ
تو چی ازش می‌دونی ♪

00:49:23.626 --> 00:49:25.695
♪ زخمم برداشتم تا نشونت بدم
با اولی‌هاش شروع می‌کنم ♪

00:49:25.728 --> 00:49:27.464
♪ دراز کشیده، لباس‌ها دورش ♪

00:49:27.497 --> 00:49:29.132
♪ یعنی نمی‌ره خونه ♪

00:49:29.165 --> 00:49:31.167
♪ من تاروت ام
ولی نه از اون کسشرهاش ♪

00:49:31.200 --> 00:49:32.635
♪  نوشابه پرتقالی رو
با اکتاویس قاتی می‌کنم ♪

00:49:32.668 --> 00:49:34.637
♪ مثل این کورس‌ها من رو بنده خودش کرده ♪

00:49:34.670 --> 00:49:36.373
♪ ترافیک‌ هم تقصیر منه ♪

00:49:36.406 --> 00:49:38.675
♪ یه موستانگ می‌رونم
نه از این فراری‌ها ♪

00:49:38.708 --> 00:49:40.443
♪ مثل مینیاپولیس یه دوقلو با من داره ♪

00:49:40.476 --> 00:49:42.679
♪ چطوری از لیست فوربز سر درآوردم ♪

00:49:42.712 --> 00:49:45.148
♪ من مال کلیولندم
ما به این جاها نمی‌رسیم ♪

00:49:45.181 --> 00:49:47.217
♪ آره، آره، آره ♪

00:49:47.250 --> 00:49:49.319
♪ شب‌ها با خشاب پر می‌خوابم ♪

00:49:49.352 --> 00:49:51.121
♪ آره، آره، آره ♪

00:49:51.154 --> 00:49:52.622
♪  مشکل خودمه
نمی‌تونم باهاش کنار بیام ♪

00:49:52.655 --> 00:49:56.459
♪ تو این شهر لعنتی
اگه بخوام می‌تونم چت کنم ♪

00:49:56.492 --> 00:50:00.263
♪  این شهر لعنتیـمه ولی
دوستی ندارم باهاش خدافظی کنم ♪

00:50:00.296 --> 00:50:03.700
چه فری استایلی، پسر -
فری استایل رو -

00:50:07.136 --> 00:50:09.039
♪ هی، با الماس‌های ظریف
این‌ور اون‌ور می‌رم  ♪

00:50:09.072 --> 00:50:10.673
♪ و الماس‌هام روی سینه‌م می‌درخشن ♪

00:50:10.706 --> 00:50:12.742
♪  تخمم به چیزهایی که
می‌ره تو مغزشون نیست ♪

00:50:12.775 --> 00:50:14.711
♪ چندتا داداشی دارم، هیچ‌وقت خونه نمیام ♪

00:50:14.744 --> 00:50:16.746
♪ یه میلیون فقط رو مچم بستم ♪

00:50:16.779 --> 00:50:18.515
♪ همه الماس‌هام
تا ناموس شاهکارن ♪

00:50:18.548 --> 00:50:20.650
♪ واقعا طرف این کسشرهام ♪

00:50:20.683 --> 00:50:22.452
♪ با من بگرد، خشابت رو خالی می‌کنم ♪

00:50:22.485 --> 00:50:24.320
!آخ -
♪ و قاضی می‌خواد- ♪

00:50:24.353 --> 00:50:26.289
♪ و قاضی می‌خواد یارو رو بندازه زندان ♪

00:50:26.322 --> 00:50:28.191
♪  خیلی از خرده ساقی‌ها
ژست گنده‌لاتی می‌گیرن ♪

00:50:28.224 --> 00:50:30.126
♪ وقتی تو زندان ببینمشون
دیگه از بلوف خبری نیست ♪

00:50:30.159 --> 00:50:32.095
♪ من واسه این گه زندگی می‌کنم
قلبم واسه‌ش می‌زنه ♪

00:50:32.128 --> 00:50:34.130
♪  یادم نمیاد تاحالا دراگی
 درگیرم کرده باشه ♪

00:50:34.163 --> 00:50:35.832
♪ یادمه حتی اون قاچاقی‌ها رو هم زدم ♪

00:50:35.865 --> 00:50:38.068
♪ مثل مرد دوباره برگشتم خونه ♪

00:50:38.101 --> 00:50:39.836
♪ داشتم وارد اون گروه می‌شدم ♪

00:50:39.869 --> 00:50:41.571
♪ یارو رو گرفتم ترکوندم ♪

00:50:41.604 --> 00:50:43.506
♪ هیچی هم به تخمم نیست ♪

00:50:43.539 --> 00:50:45.708
♪ با این‌که تخم‌هامم گنده‌ست ♪

00:50:45.733 --> 00:50:48.570
♪ هی، من رفتم جنگ، رفتم جنگ ♪

00:50:48.611 --> 00:50:52.382
♪ هی، من رفتم جنگ، رفتم جنگ ♪

00:50:53.616 --> 00:50:55.685
♪ رفتم جنگ، رفتم جنگ ♪

00:50:55.718 --> 00:50:59.389
♪ رفتم به جنگی که سر رفیق‌هام بود ♪

00:50:59.422 --> 00:51:02.859
♪ رفتم به جنگی که سر رفیق‌هام بود ♪

00:51:05.228 --> 00:51:06.429
سلام

00:51:15.438 --> 00:51:16.673
سلام

00:51:16.706 --> 00:51:20.477
چی شده؟ -
پسره پیتزا آورده -

00:51:20.510 --> 00:51:23.279
و داره التماسم می‌کنه
باهاتون یه عکس بندازه

00:51:23.312 --> 00:51:26.116
...می‌دونه تی‌جی اینجاست

00:51:26.149 --> 00:51:27.450
اصلا راه نداره

00:51:27.483 --> 00:51:29.752
...گفتم یه لحظه بذارم بیاد

00:51:29.785 --> 00:51:31.254
♪ آره، آره، آره ♪

00:51:31.287 --> 00:51:32.689
♪  مشکل خودمه
نمی‌تونم باهاش کنار بیام ♪

00:51:32.722 --> 00:51:34.757
♪ آره، آره، آره ♪

00:51:34.790 --> 00:51:36.426
♪ با خشاب پر می‌خوابم ♪

00:51:36.459 --> 00:51:39.729
فقط یه عکس، همین

00:51:42.398 --> 00:51:43.666
آره، بذار بیاد

00:51:43.699 --> 00:51:46.136
بیا یه عکس کوچولو بگیریم

00:51:46.169 --> 00:51:47.804
من هم میام -
کیر توش -

00:51:47.837 --> 00:51:51.508
کار خیر امروزت می‌‌شه

00:51:51.541 --> 00:51:54.377
آره، می‌تونی بیای
اون‌ها همین پشت اند

00:51:54.410 --> 00:51:56.746
سلام رفقا -
!داداش خودم -

00:51:56.779 --> 00:51:58.214
سلام

00:51:58.247 --> 00:52:00.416
تازه سفارش نداده بودیم؟ -
سلام -

00:52:00.449 --> 00:52:02.852
بده‌ش من -
بوش خوبه -

00:52:02.885 --> 00:52:05.855
گل گفتی -
آره که خوبه، لعنتی -

00:52:05.888 --> 00:52:08.291
سلام کول -
چه خبرا، پسر؟ -

00:52:08.324 --> 00:52:10.693
تی‌جی -
چطوری داداشم؟ -

00:52:10.726 --> 00:52:13.897
این کسشر داره منقضی می‌شه

00:52:13.930 --> 00:52:15.798
امکانش هست یه عکس بگیرم؟

00:52:15.831 --> 00:52:16.866
آره -
چرا که نه -

00:52:16.899 --> 00:52:18.334
یالا -
اشکال نداره؟ -

00:52:18.367 --> 00:52:19.536
البته که نه

00:52:21.437 --> 00:52:23.840
خیلی‌خب، آماده‌این؟

00:52:23.873 --> 00:52:26.543
خوبه، عالیه

00:52:26.576 --> 00:52:29.579
ممنون

00:52:29.612 --> 00:52:31.748
خیلی‌خب، خوب شد

00:52:31.781 --> 00:52:34.001
ممنون واسه پیتزا، رفیق -
خواهش می‌کنم -

00:52:34.026 --> 00:52:35.718
♪ آره، آره- ♪
دادا من هم فری استایل می‌رم -

00:52:35.751 --> 00:52:39.656
کسشر می‌گی -
چرا داداش می‌رم، بی‌خیال -

00:52:39.689 --> 00:52:41.491
چیزی آماده داری؟ -
یالا، برو بریم -

00:52:41.524 --> 00:52:42.926
یالا، ببینم چی می‌گی؟

00:52:42.959 --> 00:52:44.190
خیلی‌خب، وقت تمومه داداش

00:52:44.215 --> 00:52:45.297
اینجا مسابقه استعدادیابی نیست

00:52:45.322 --> 00:52:46.294
چی؟ -
لعنتی -

00:52:46.319 --> 00:52:48.364
اینجا مسابقه استعدادیابی نیست
بابت پیتزا ممنون

00:52:48.397 --> 00:52:50.667
کول -
گاییدمت بابا -

00:52:50.700 --> 00:52:51.968
تف توش

00:52:52.001 --> 00:52:56.206
برو درت رو بذار، کونی -
لاشی عقده‌ای -

00:52:56.239 --> 00:52:57.874
کول، نباید می‌زدی تو ذوقش

00:52:57.907 --> 00:52:59.375
نباید اینجوری می‌کردی

00:52:59.408 --> 00:53:00.476
رفیق، کس ننه اون کس‌ننه

00:53:00.509 --> 00:53:02.545
♪ آره، آره، آره ♪

00:53:02.578 --> 00:53:04.647
♪  مشکل خودمه
نمی‌تونم باهاش کنار بیام ♪

00:53:04.680 --> 00:53:06.249
♪ آره، آره، آره ♪

00:53:06.282 --> 00:53:07.884
♪ با خشاب پر می‌خوابم ♪

00:53:07.917 --> 00:53:10.420
♪ این شهر لعنتی خودمه ♪

00:53:10.453 --> 00:53:12.388
آخه چرا اینجوری می‌کنی، رفیق؟

00:53:12.421 --> 00:53:16.359
من دیگه برم، داداش

00:53:16.392 --> 00:53:17.860
بری؟

00:53:17.893 --> 00:53:20.797
آره، باید برم دنبال خواهرم و این داستانا

00:53:20.830 --> 00:53:23.666
هی، می‌خوایم بترکونیم‌ها -
ساعت 2 صبحه -

00:53:23.699 --> 00:53:25.668
نه، من می‌رم دیگه

00:53:25.701 --> 00:53:28.972
برم دنبال خواهرم، یه حرکت سریع بزنم و اینا

00:53:29.005 --> 00:53:31.274
نمی‌تونم باهاتون کنار بیام

00:53:31.307 --> 00:53:32.675
بچه‌های خفنی اند -
نه، من نیستم -

00:53:32.708 --> 00:53:35.745
خب ببین، دروغ نمی‌گم بهت
بی شوخی

00:53:35.778 --> 00:53:38.848
باید یه‌کم بیشتر مردمی باشی

00:53:38.881 --> 00:53:41.451
بدون طرفدارهات تویی هم وجود نداره، داداش

00:53:41.484 --> 00:53:44.354
خودت هم یه روز همین‌جا بودی، داداش

00:53:44.387 --> 00:53:46.623
خدا یارت، داداش

00:53:46.656 --> 00:53:48.525
خدافظ

00:53:53.029 --> 00:53:55.532
چه کسشریه؟ -
من هیچی نگفتم -

00:53:55.765 --> 00:53:58.968
می‌تونستی یه‌کم بهتر رفتار کنی

00:53:59.001 --> 00:54:01.004
پیتزام رو بده

00:54:01.037 --> 00:54:03.973
تقصیر من بود؟

00:54:04.006 --> 00:54:07.199
می‌تونستی مهربون‌تر باشی

00:54:07.224 --> 00:54:09.379
رفیق این کسشر رو بذار -
♪ آره، آره، آره- ♪

00:54:09.412 --> 00:54:11.047
♪  مشکل خودمه
نمی‌تونم باهاش کنار بیام ♪

00:54:11.080 --> 00:54:13.016
♪ آره، آره، آره ♪

00:54:13.049 --> 00:54:15.685
♪ با خشاب پر می‌خوابم ♪

00:54:20.856 --> 00:54:22.725
!کیر توش

00:54:25.728 --> 00:54:28.464
دیگه پیتزا نمی‌خوای؟ -
!کیرم تو اون پیتزا -

00:54:28.497 --> 00:54:29.966
خیلی‌خب

00:54:54.457 --> 00:54:57.627
منتظر دعوتنامه ای؟

00:54:57.660 --> 00:55:01.030
بپر تو ماشین، ستاره راک
آماده‌ای؟

00:55:01.063 --> 00:55:02.398
آره -
بزن بریم -

00:55:23.919 --> 00:55:25.178
خوبی؟

00:55:26.655 --> 00:55:28.491
داخل می‌مونی یا...؟

00:55:28.524 --> 00:55:31.994
نه، چرا بمونم
وقتی می‌تونم پیش تو بمونم؟

00:55:32.027 --> 00:55:33.830
بشین میام

00:55:35.564 --> 00:55:37.867
وایسا، می‌شه سوییچ رو بذاری
تا آهنگ گوش کنم؟

00:55:37.900 --> 00:55:41.437
عمرا، دیگه نه

00:55:44.907 --> 00:55:47.544
تلاش خوبی بود

00:55:51.147 --> 00:55:53.016
بد به‌گاست

00:56:39.895 --> 00:56:42.181
در چه حالی؟

00:56:42.206 --> 00:56:43.800
می‌دونی اینجا چی شده؟

00:56:43.833 --> 00:56:46.569
آره، یه زوج تیر خوردن

00:56:46.602 --> 00:56:48.938
واقعا؟

00:56:48.971 --> 00:56:51.741
آره پسر، بچه‌شون بهشون شلیک کرد

00:56:51.774 --> 00:56:53.543
تف توش

00:56:53.576 --> 00:56:57.914
بدبخت‌ها داشتن نتفلیکسی چیزی نگاه می‌کردن

00:57:00.983 --> 00:57:03.152
یالا بیا

00:57:03.185 --> 00:57:05.588
می‌دونی، الان دیگه همه اسلحه دارن

00:57:05.621 --> 00:57:07.524
باید مراقب باشی

00:57:37.720 --> 00:57:41.123
یه چیزی پیدا کردم

00:58:26.335 --> 00:58:28.938
یه چیزی پیدا کردم امروز

00:58:28.971 --> 00:58:32.608
یه چیزی پیدا کردم
یه چیزی پیدا کردم امروز

00:58:32.641 --> 00:58:35.711
یه چیزی پیدا کردم امروز

00:59:15.651 --> 00:59:20.089
من که مامانش نیستم
...نمی‌تونم که

00:59:20.122 --> 00:59:23.593
می‌دونی چی می‌گم؟
من فقط می‌تونم کار خودم رو بکنم

00:59:23.626 --> 00:59:25.294
و کارم هم یه چیز مشخصه

00:59:25.327 --> 00:59:29.999
کارت اینه‌که وقتی کارش تموم شد
برسونیش خونه

00:59:30.032 --> 00:59:32.768
پس کار کیریت رو نکردی

00:59:32.801 --> 00:59:37.673
من هر دقیقه حواسم بهش هست، رفیق

00:59:37.706 --> 00:59:40.776
اگه بیشتر ازم برمیومد
از خدام بود، ولی نمی‌تونم

00:59:40.809 --> 00:59:42.311
اون یه مرد بالغه، رفیق

00:59:42.344 --> 00:59:44.914
همه حرفم اینه‌که از اون مو سیخ سیخی
دورش نگه دار، لطفا

00:59:44.947 --> 00:59:47.317
نذار اون جنده بیاد دور و برش

00:59:49.952 --> 00:59:54.223
♪ تاحالا دختری مثل تو ندیده بودم ♪

00:59:58.727 --> 01:00:02.398
♪ تاحالا دختری مثل تو ندیده بودم ♪

01:00:06.769 --> 01:00:11.407
♪ فقط می‌ذاری یه ذره مزه کنم
من بیشتر می‌خوام ♪

01:00:13.175 --> 01:00:15.011
ممنون، ویکی

01:00:15.878 --> 01:00:19.081
♪ حالا از دست‌هام داره خون میاد- ♪
خیلی‌خب، پسر -

01:00:19.114 --> 01:00:20.983
آماده‌ای؟ -
آره -

01:00:21.016 --> 01:00:22.952
بزن بریم

01:00:24.219 --> 01:00:29.759
♪ باعث می‌شی رو زمین بخزم ♪

01:00:33.262 --> 01:00:38.167
♪ تاحالا دختری مثل تو ندیده بودم ♪

01:00:41.970 --> 01:00:45.816
♪ باعث می‌شی شیطان درونم رو
به رسمیت بشناسم  ♪

01:00:47.962 --> 01:00:50.880
دکتر بهم گفت

01:00:50.913 --> 01:00:53.716
یه سال دیگه از این بزنم
تیغه بینیـم سوراخ می‌شه

01:00:53.749 --> 01:00:55.624
چی؟ -
کسشر نیست؟ -

01:00:55.649 --> 01:01:01.123
گفت...چی بود اسمش
آهان تیغه بینیـم می‌پوسه

01:01:01.156 --> 01:01:02.858
پس شاید الان نباید

01:01:02.891 --> 01:01:04.393
همچین کاری بکنی،  کول

01:01:04.426 --> 01:01:07.863
گفت یه سال، پس 364روز دیگه مونده

01:01:07.896 --> 01:01:10.299
‏11ماه -
دقیقا -

01:01:10.332 --> 01:01:12.134
‏11ماه، خوبه

01:01:12.167 --> 01:01:14.136
یه‌کم دیگه هم بهش زمان می‌دیم

01:01:14.477 --> 01:01:17.547
فکر کنم رو این حساب نمی‌کرد
که هر روز بزنم

01:01:17.572 --> 01:01:19.541
پس هنوز واقعا کلی وقت داریم

01:01:19.574 --> 01:01:22.311
قرار نیست هر روز بزنی

01:01:22.344 --> 01:01:24.413
...یعنی -
تور رو لغو کردم -

01:01:24.446 --> 01:01:26.081
همین‌جا گیر افتادم

01:01:26.114 --> 01:01:28.684
ولی می‌تونی بری مسافرت
بری یه‌جا دیگه

01:01:28.717 --> 01:01:30.153
کل دنیا رو گشتی

01:01:30.178 --> 01:01:32.454
جایی رو ندیدی که دلت بخواد بگی

01:01:32.487 --> 01:01:35.090
گه توش، می‌تونم همین‌جا "
" یه زندگی معمولی داشته باشم

01:01:35.123 --> 01:01:36.880
هیچ‌وقت از اتوبوس تور پیاده نشدم

01:01:36.905 --> 01:01:39.241
بعدش اون...لعنت بهش

01:01:41.229 --> 01:01:43.265
من خیلی مستم، تو می‌تونی...؟

01:01:43.298 --> 01:01:45.234
آره

01:01:45.267 --> 01:01:47.669
نمی‌دونم، به‌نظرم سفر خوبه

01:01:47.702 --> 01:01:52.307
وقتی بچه بودم
به هالیوود و لس‌آنجلس فکر می‌کردم

01:01:52.340 --> 01:01:54.076
پیش خودم می‌گفتم " اونجا

01:01:54.109 --> 01:01:57.212
" روشن، درخشان، دوستانه و باحاله

01:01:57.245 --> 01:01:59.285
نمی‌دونم. چیزی نبود که تصورش رو می‌کردم

01:01:59.310 --> 01:02:00.218
می‌دونی؟

01:02:00.243 --> 01:02:03.118
نبود؟ -
نه دقیقا -

01:02:03.151 --> 01:02:04.686
تو کلوب رقص کوک می‌زنیم، کیر توش

01:02:04.719 --> 01:02:07.656
می‌تونست بدتر هم باشه

01:02:07.689 --> 01:02:10.559
نمی‌دونم، بعضی وقت‌ها چندین ساعت

01:02:10.592 --> 01:02:12.494
تصور می‌کنم یه‌جا تو یه مزرعه زندگی می‌کنم

01:02:12.527 --> 01:02:15.197
قبلا هم اینجا شب رو گذروندم

01:02:15.230 --> 01:02:16.632
یه شب کامل؟

01:02:16.665 --> 01:02:19.435
با یه زن؟ -
نه، نه -

01:02:19.468 --> 01:02:21.437
احتمالا همین‌جا بود
صبح بیدارم کردن

01:02:21.470 --> 01:02:24.840
" گفتند " ‏11صبحه کسخل، گم‌شو بیرون

01:02:24.873 --> 01:02:27.309
!وای -
چیه؟ -

01:02:27.342 --> 01:02:29.511
نه -
هی، پولش رو دادم ها -

01:02:29.544 --> 01:02:33.149
!بی‌خیال، کول

01:02:34.683 --> 01:02:38.087
خدای بزرگ، یا خدا

01:02:38.120 --> 01:02:40.723
خیلی عوضی ای -
وای خدا -

01:02:53.722 --> 01:02:56.068
♪ دختری مثل تو ندیدم ♪

01:02:56.093 --> 01:02:58.396
♪ هرگز، هرگز ♪

01:03:00.909 --> 01:03:05.214
♪ هرگز، هرگز ♪

01:03:05.247 --> 01:03:09.718
♪ تاحالا دختری مثل تو ندیدم ♪

01:03:14.756 --> 01:03:17.656
...اوه، نمی‌تونم حس کنم

01:03:21.596 --> 01:03:24.233
♪ باوشه ♪

01:03:26.768 --> 01:03:28.737
سلام

01:03:33.675 --> 01:03:36.245
چه کسشریه؟

01:03:53.361 --> 01:03:54.934
کسکش

01:03:56.965 --> 01:03:57.851
!هی

01:03:58.293 --> 01:03:59.171
!هی

01:04:02.637 --> 01:04:04.083
کیر توش

01:04:04.108 --> 01:04:06.170
شب خوبی داشته باشید

01:04:06.195 --> 01:04:07.942
گورت رو گم کن از اینجا

01:04:40.976 --> 01:04:42.811
تف توش

01:04:49.251 --> 01:04:52.855
بیا، این رو بخور

01:04:56.925 --> 01:04:59.361
وای خداروشکر

01:05:14.976 --> 01:05:16.512
خیلی خوشمزه‌ست

01:05:17.879 --> 01:05:19.648
این چه بوییه؟

01:05:21.316 --> 01:05:24.319
آره، زیاد بالا آوردی

01:05:24.352 --> 01:05:26.322
خداروشکر

01:05:29.891 --> 01:05:31.660
خداروشکر

01:05:41.336 --> 01:05:42.975
آره

01:05:47.876 --> 01:05:50.345
خیلی‌خب، باشه

01:05:50.378 --> 01:05:51.631
باشه

01:05:52.480 --> 01:05:54.516
زود باش

01:05:54.549 --> 01:05:55.918
آره

01:06:01.056 --> 01:06:02.256
خوبی؟

01:06:02.281 --> 01:06:04.183
می‌خوای بالا بیاری؟

01:06:04.492 --> 01:06:07.729
...فقط می‌خوام

01:06:07.754 --> 01:06:10.891
...چیزی نمی‌خوا -
وای خدا -

01:06:11.066 --> 01:06:13.769
باید کریستالم رو پیدا کنم

01:06:13.802 --> 01:06:15.604
باشه

01:06:19.507 --> 01:06:21.009
...و لباس‌های

01:06:21.042 --> 01:06:23.279
جدید هم می‌خوام

01:06:29.084 --> 01:06:30.853
سلام

01:06:32.587 --> 01:06:35.957
آره -
خوبی؟ -

01:06:35.990 --> 01:06:38.427
حس گهی دارم

01:06:38.460 --> 01:06:41.563
همین‌جوری اومد تو -
کی؟ -

01:06:41.596 --> 01:06:42.998
نمی‌دونستم جی بهش بگم، داداش

01:06:43.031 --> 01:06:45.067
پس ازش خواستم اگه می‌خواد منتظر بمونه

01:06:45.100 --> 01:06:46.335
کی؟

01:06:55.810 --> 01:06:57.579
خیلی‌خب

01:07:50.131 --> 01:07:54.035
چرا می‌خندی؟ به من هم بگو

01:07:54.068 --> 01:07:57.806
رفتم سر یه قرار

01:07:59.174 --> 01:08:01.710
با کی؟

01:08:01.743 --> 01:08:05.814
یه یارو که تو تیندر دیدمش

01:08:05.847 --> 01:08:08.984
تیندر -
...و من هم فقط، می‌دونی -

01:08:09.017 --> 01:08:12.390
تیندر -
پس دیگه کجا -

01:08:12.415 --> 01:08:14.055
من کی وقت دارم کسی رو ببینم؟

01:08:14.088 --> 01:08:18.059
ایلانا توی تیندره؟ -
نه دیگه، نه بعد از این -

01:08:18.092 --> 01:08:19.420
بعد چی؟ چی شد؟

01:08:19.445 --> 01:08:21.107
بعد این‌که بهترین قرارت رو
تو تیندر پیدا کردی؟

01:08:21.132 --> 01:08:22.964
نمی‌دونم، اون ایتالیایی بود

01:08:22.997 --> 01:08:25.634
...خیلی علاقه داشت بهم بگه

01:08:25.667 --> 01:08:28.703
فکر کردم از ایتالیایی‌ها خوشت میاد

01:08:28.736 --> 01:08:32.289
نمیاد...یعنی الان دیگه
هر چی باشه قبول می‌کنم

01:08:34.505 --> 01:08:36.885
چی می‌گی؟ -
اون این‌جوری بود که من یه چیزی گفتم -

01:08:36.911 --> 01:08:39.314
...که انگار درست
...من فقط می‌خواستم

01:08:39.347 --> 01:08:40.616
حرف رو پیش ببرم

01:08:40.649 --> 01:08:41.884
زیاد تو فاز خاصی نبودم

01:08:41.909 --> 01:08:43.511
"...و اون این‌جوری بود " می‌دونی

01:08:43.536 --> 01:08:45.305
ولی می‌دونم یه چیز عجیب گفتی

01:08:45.330 --> 01:08:46.999
چی گفتی؟ -
...من هیچی نگفتم -

01:08:47.024 --> 01:08:48.632
خیلی پیش پا افتاده بود
چون فکر کردم

01:08:48.657 --> 01:08:49.926
خیلی خسته کننده‌ست و اون هم گفت

01:08:49.951 --> 01:08:52.187
می‌دونی من واقعا"
" از آدم‌های باهوش خوشم میاد

01:08:52.212 --> 01:08:54.263
صحیح -
انگار داشت می‌گفت -

01:08:54.296 --> 01:08:55.564
من احمقی چیزی ام

01:08:55.597 --> 01:08:58.267
" من هم گفتم " باشه، خوبه

01:08:58.300 --> 01:09:01.837
می‌دونی؟ پس دیگه نیستم، تمومه

01:09:04.051 --> 01:09:06.247
پس ازت بدش اومد
و بد پیش رفت

01:09:06.272 --> 01:09:09.711
...نمی‌دونم، انگار هنوز می‌خواست

01:09:09.744 --> 01:09:12.981
ولی من نمی‌خواستم، بگذریم
خیلی افتضاح بود

01:09:13.014 --> 01:09:16.752
خب، من هنوز بهت ایمان دارم -
...چیز چطوره -

01:09:16.785 --> 01:09:18.020
اسمش چی بود؟

01:09:18.053 --> 01:09:20.589
کاترین، اون نیستش دیگه

01:09:20.622 --> 01:09:22.500
نیست؟ -
خیلی وقته -

01:09:22.525 --> 01:09:23.825
چرا؟ -
حتی بهش -

01:09:23.858 --> 01:09:25.060
...فکر هم نمی‌کنم

01:09:25.093 --> 01:09:27.866
چرا؟ -
از درامم بیشتر از اون خوشم میاد -

01:09:27.891 --> 01:09:30.404
فکر کردم همین هفته پیش باهاش بودی

01:09:32.701 --> 01:09:34.386
به‌درد نمی‌خورد

01:09:36.977 --> 01:09:38.177
باشه

01:09:40.108 --> 01:09:41.708
...من فقط

01:11:00.155 --> 01:11:03.659
یه چیزی پیدا کردم امروز

01:11:06.194 --> 01:11:08.564
یه چیزی پیدا کردم امروز

01:11:27.549 --> 01:11:30.419
دیشب رفتم تو یه خونه‌ای

01:11:30.452 --> 01:11:32.788
جدی؟ چه خونه‌ای؟

01:11:32.821 --> 01:11:36.392
یه خونه که بچه‌‍ـه
توش پدر مادرش رو کشته بود

01:11:39.561 --> 01:11:41.463
معلوم هست چی می‌گی؟

01:11:45.533 --> 01:11:47.870
تو ماشین منتظر بودم

01:11:49.471 --> 01:11:50.876
و اون‌ور رو نگاه کردم
و دیدم

01:11:50.901 --> 01:11:53.008
نوار زرد دور یه خونه‌ست

01:11:53.041 --> 01:11:57.045
یه نخل سیاه گنده هم کنارش بود

01:11:57.078 --> 01:12:00.211
انگار من رو به سمت خودش کشوند

01:12:02.650 --> 01:12:06.121
انگار باید یه چیزی که
اون تو بود رو می‌فهمیدم

01:12:07.589 --> 01:12:09.791
...پس من هم

01:12:09.824 --> 01:12:13.662
رفتم داخل و جایی که
کشته شده بودند رو دیدم

01:12:14.262 --> 01:12:16.957
...کول، امکان داشت توی دردسر

01:12:16.982 --> 01:12:19.935
رفتم تو اتاق بچه‌‍ـه، خب

01:12:19.968 --> 01:12:26.708
معمولی ترین اتاق ممکن بود
...توش اسباب بازی بود، تخت بود

01:12:26.741 --> 01:12:28.810
...و

01:12:28.843 --> 01:12:30.646
یه پوستر

01:12:32.881 --> 01:12:33.994
خیلی‌خب

01:12:35.701 --> 01:12:38.654
من رو پوستره بودم

01:12:40.588 --> 01:12:42.991
تو رو میلیون‌ها پوستر هستی

01:12:44.225 --> 01:12:46.995
نه رو اونی که بچه، مامان باباش رو کشته

01:13:35.243 --> 01:13:36.979
سلام -
سلام -

01:13:42.050 --> 01:13:43.818
برگشتن حس خوبی داره

01:13:43.851 --> 01:13:46.121
واقعا؟

01:13:46.154 --> 01:13:47.923
البته

01:13:51.993 --> 01:13:54.262
شنا هم می‌کنی؟

01:13:54.295 --> 01:13:56.031
بعضی وقت‌ها

01:13:56.064 --> 01:13:58.800
چرا؟ می‌خوای شنا کنی؟

01:13:58.833 --> 01:14:01.102
آره، شاید

01:14:01.135 --> 01:14:05.874
باشه. می‌رم واسه‌ت مایویی چیزی پیدا کنم

01:14:05.907 --> 01:14:08.744
چه نیازیه؟

01:14:10.044 --> 01:14:12.881
درسته

01:14:12.914 --> 01:14:14.917
می‌تونیم از پالتوت شروع کنیم

01:14:30.298 --> 01:14:32.668
یه چیزی واسه‌ت اوردم

01:14:47.815 --> 01:14:49.918
نمی‌دونم چرا برش داشتم

01:14:51.786 --> 01:14:54.256
فکر کنم فقط یه چیزی می‌خواستم

01:14:59.027 --> 01:15:01.096
آره

01:15:01.129 --> 01:15:04.232
می‌تونم حسش کنم

01:15:17.311 --> 01:15:19.681
می‌خوای نصف نصف کنی؟

01:15:24.052 --> 01:15:28.089
باشه، تو هم می‌خوای؟

01:15:28.122 --> 01:15:30.425
البته

01:15:30.458 --> 01:15:32.994
می‌دونی، کریستالت واقعا کار نمی‌کنه

01:15:33.027 --> 01:15:35.330
خنده داره

01:15:36.698 --> 01:15:40.769
خیلی‌خب، یکی واسه من

01:15:40.802 --> 01:15:43.171
یکی واسه تو

01:15:48.242 --> 01:15:50.524
اینجا آهنگی چیزی داری؟

01:15:50.549 --> 01:15:51.851
نه

01:15:52.113 --> 01:15:53.314
واقعا؟

01:15:53.347 --> 01:15:55.383
واقعا

01:15:57.785 --> 01:16:01.189
می‌تونم با گوشیم یه چیزی بذارم

01:16:01.222 --> 01:16:02.323
باشه

01:16:02.356 --> 01:16:04.392
چی می‌خوای گوش بدی؟

01:16:04.425 --> 01:16:06.161
یکی از آهنگ‌های خودت

01:16:06.194 --> 01:16:10.399
عمرا، ولی می‌تونم یه چیزی پیدا کنم

01:16:17.405 --> 01:16:21.242
انتظار یه چیز متفاوت‌تر داشتم

01:16:21.275 --> 01:16:23.278
خوشت نمیاد؟

01:16:23.311 --> 01:16:24.813
♪ و بازی می‌کنه ♪

01:16:24.846 --> 01:16:26.815
خوبه همین

01:16:26.848 --> 01:16:28.750
فقط نمی‌دونم باهاش چطوری برقصم

01:16:28.783 --> 01:16:31.219
♪ ...انگار ♪

01:16:31.252 --> 01:16:35.223
♪ اسمم رو یادت نیست ♪

01:16:35.256 --> 01:16:39.160
♪ ولی من پیشت بودم ♪

01:16:39.193 --> 01:16:43.298
♪ توی هوای تاریک و طوفانی ♪

01:16:43.331 --> 01:16:46.019
♪ اون‌موقع دوست داشتم ♪

01:16:46.044 --> 01:16:47.006
کیر توش

01:16:47.031 --> 01:16:51.106
♪ الان هم دوست دارم ♪

01:16:51.139 --> 01:16:57.245
♪ عزیزم، تاابد دوست دارم ♪

01:16:57.278 --> 01:16:59.347
♪ عشقم ♪

01:16:59.380 --> 01:17:02.317
♪ من عشق واقعی‌‌‍ت بودم ♪

01:17:02.350 --> 01:17:06.521
♪ همیشه همیشه کنارت بودم ♪

01:17:06.554 --> 01:17:10.492
♪ بقیه رو ول کردم ♪

01:17:10.525 --> 01:17:14.838
♪ و غرورم رو شکستم ♪

01:17:14.863 --> 01:17:18.199
♪ ولی تو کور بودی ♪

01:17:18.232 --> 01:17:22.303
♪ با یه قلب سرگردون ♪

01:17:22.336 --> 01:17:25.240
♪ دقیقا مثل باد ♪

01:17:25.273 --> 01:17:29.844
♪ ما رو از هم جدا کرد ♪

01:17:43.391 --> 01:17:48.563
♪ اون‌موقع دوست داشتم ♪

01:17:48.596 --> 01:17:49.964
♪ اون‌موقع دوست داشتم ♪

01:17:51.132 --> 01:17:54.035
♪ الان هم دوست دارم ♪

01:17:54.068 --> 01:18:01.442
♪ عزیزم، تاابد دوست دارم ♪

01:18:01.475 --> 01:18:03.845
♪ دوست دارم ♪

01:18:03.878 --> 01:18:05.580
♪ تاابد ♪

01:18:05.613 --> 01:18:08.049
♪ دوست دارم ♪

01:18:08.082 --> 01:18:09.284
♪ هرجا پا می‌ذارم ♪

01:18:09.317 --> 01:18:11.386
♪ دوست دارم ♪

01:18:11.419 --> 01:18:14.289
♪ با هرکی حرف می‌زنم ♪

01:18:14.322 --> 01:18:15.490
♪ دوست دارم ♪

01:18:15.523 --> 01:18:17.826
♪ بهشون می‌گم ♪

01:18:17.859 --> 01:18:19.296
♪ دوست دارم ♪

01:18:19.321 --> 01:18:21.029
♪ نمی‌دونی  من دوست دارم ♪

01:18:21.062 --> 01:18:22.964
♪ دوست دارم ♪

01:18:22.997 --> 01:18:30.004
♪ دوست دارم ♪

01:18:30.037 --> 01:18:31.606
♪ دوست دارم ♪

01:18:31.639 --> 01:18:33.508
♪ دوست دارم ♪

01:18:33.541 --> 01:18:35.109
♪ دوست دارم ♪

01:18:35.142 --> 01:18:36.845
♪ همه چیزت رو دوست دارم ♪

01:18:36.878 --> 01:18:39.447
♪ دوست دارم ♪

01:21:09.497 --> 01:21:12.000
خیلی وقته منتظری؟

01:21:12.033 --> 01:21:14.002
نه

01:21:14.035 --> 01:21:16.270
اشکالی نداره بریم استودیو؟

01:21:16.303 --> 01:21:18.606
آره، به سیل زنگ زدی؟

01:21:18.639 --> 01:21:22.744
نه. می‌خوام واسه خودم یه‌کم کار کنم

01:21:22.777 --> 01:21:25.713
خوبه -
خوبه -

01:21:25.746 --> 01:21:27.615
اوضاعت خوبه؟

01:21:31.519 --> 01:21:36.357
قضیه این حس و حال چیه؟

01:21:36.390 --> 01:21:38.459
چی؟

01:21:38.492 --> 01:21:41.062
راجب چی حرف می‌زنی؟

01:21:41.095 --> 01:21:44.199
کریستالت رو قورت دادی؟

01:21:46.567 --> 01:21:49.637
رفیق، گاییدمت

01:21:49.670 --> 01:21:51.672
از این بیشتر خوشت میاد؟

01:21:51.705 --> 01:21:54.609
خیلی، ممنون. داشتی می‌ترسوندیم

01:21:57.344 --> 01:21:58.713
شاید من رانندگی کردم

01:21:58.746 --> 01:22:01.149
فکر عالی‌ایه -
نه؟ -

01:22:06.320 --> 01:22:08.089
چیه؟

01:22:10.257 --> 01:22:12.393
می‌دونی بداهه چیه؟

01:22:12.426 --> 01:22:15.496
آره -
تو بداهه باحالی داری؟ -

01:22:15.529 --> 01:22:16.764
بداهه؟ -
آره -

01:22:16.797 --> 01:22:18.399
بداهه باحالی داری؟

01:22:18.432 --> 01:22:21.702
مثلا اگه تو استودیو بودی
بداهه‌ات چی بود؟

01:22:21.735 --> 01:22:23.638
اگه تو استودیو بودم؟ -
مثلا آهنگت -

01:22:23.671 --> 01:22:26.607
مثلا اگه بداهه‌هات تو آهنگ بود، چی بود؟

01:22:26.640 --> 01:22:28.743
یه مثال درباره بداهه واسه‌م بزن

01:22:28.776 --> 01:22:30.478
"!بداهه دیگه مثل " آره

01:22:32.480 --> 01:22:34.215
...یا مثلا

01:22:34.248 --> 01:22:36.617
...مثلا

01:22:36.650 --> 01:22:40.121
"!واو، هی "

01:22:40.154 --> 01:22:41.789
!هی

01:22:41.822 --> 01:22:44.625
نه، من اعتماد به نفس این‌کار رو ندارم

01:22:44.658 --> 01:22:46.127
!آره -
!آره -

01:22:46.160 --> 01:22:47.361
!آره

01:22:47.394 --> 01:22:49.697
می‌خوای تطهیرت کنم؟ باشه

01:22:49.730 --> 01:22:52.533
چاکرای تاجم

01:22:52.566 --> 01:22:56.170
...باشه. ‏100% مطمئن نیستم کجاست ولی

01:22:56.203 --> 01:22:58.406
روی تاجمه -
باشه -

01:23:00.541 --> 01:23:02.510
و بعدش می‌شه در رو باز بذاری

01:23:02.543 --> 01:23:04.412
...تا همه حس‌های بد برن بیرون چون

01:23:04.445 --> 01:23:06.581
آره

01:25:55.349 --> 01:25:58.019
♪ زنده خاکم کنید
از روی زمین محوم کنید ♪

01:26:02.790 --> 01:26:05.355
♪ فشار راهش رو از قفسه سینه‌م
به قلبم پیدا کرد  ♪

01:26:05.380 --> 01:26:07.569
♪ مثل جرقه
تو آتیش‌بازی سال نو ♪

01:26:07.594 --> 01:26:09.463
♪ زنده خاکم کنید ♪

01:26:13.767 --> 01:26:16.837
♪ زنده خاکم کنید
از روی زمین محوم کنید ♪

01:26:16.870 --> 01:26:20.007
♪ جایی‌که حتی قبل از این شغل
اونجا پیدام کردن  ♪

01:26:20.040 --> 01:26:22.977
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

01:26:32.353 --> 01:26:34.722
چیه؟ چی نیاز داری؟

01:26:35.422 --> 01:26:37.492
هیچی

01:26:38.592 --> 01:26:41.796
می‌خوای چی‌کار کنم؟

01:26:41.829 --> 01:26:44.932
هیچی، کارم تموم شد

01:26:44.965 --> 01:26:47.001
باشه

01:26:47.034 --> 01:26:48.769
می‌خوای بریم جایی؟

01:26:48.802 --> 01:26:50.571
نه

01:26:50.604 --> 01:26:54.508
می‌خوام برم واسه رزی آماده شم

01:26:54.541 --> 01:26:57.845
آره، خیلی خوبه

01:27:42.089 --> 01:27:44.158
فکر می‌کنی کول هنوز خوابه؟

01:27:44.191 --> 01:27:46.727
کول رو که می‌شناسی

01:27:46.760 --> 01:27:48.829
خودمون باید بیدارش کنیم

01:27:48.862 --> 01:27:52.500
خیلی‌خب، بیا بریم خوشکله

01:27:54.935 --> 01:27:56.937
چه آهنگی می‌خونی؟ -
یکی از آهنگ‌های کول -

01:27:56.970 --> 01:28:00.474
جدی؟ البته که همین‌طوره

01:28:03.384 --> 01:28:05.613
نمی‌تونم صبر کنم تا
توپ بیسبال جدیدم رو نشون کول بدم

01:28:05.646 --> 01:28:07.548
برو نشونش بده

01:28:07.581 --> 01:28:09.550
می‌خوای یه‌دونه هم به اون بدی؟ -
آره -

01:28:09.583 --> 01:28:13.388
بیدار شو، خوابالو

01:28:17.825 --> 01:28:21.162
کسیدی؟ -
بله؟ -

01:28:22.996 --> 01:28:24.732
کول خوابه؟

01:28:24.765 --> 01:28:27.168
وای خدای من، رزی -
وایسا -

01:28:27.201 --> 01:28:28.936
!بس کن -
بسه رزی، بسه لطفا -

01:28:28.969 --> 01:28:31.172
بس کن رزی، لطفا
لطفا باهام بیا

01:28:31.205 --> 01:28:33.874
وایسا! چشه؟ حالش خوبه؟

01:28:33.907 --> 01:28:38.512
چیزی نیست. فقط...هیچی نیست

01:28:38.545 --> 01:28:39.847
همه چی خوبه

01:28:39.880 --> 01:28:42.149
خیلی‌خب، بیا بریم

01:28:42.182 --> 01:28:44.452
ازت می‌خوام یه لحظه بیرون بشینی، باشه؟

01:28:44.485 --> 01:28:48.589
می‌خوایم اینجا بشینیم

01:28:53.594 --> 01:28:56.130
وای خدای من

01:28:56.163 --> 01:28:57.698
خدای من

01:28:57.731 --> 01:28:59.600
پشمام

01:28:59.633 --> 01:29:01.802
بچه‌ها، این رو دیدین؟
نمی‌دونم دیدین یا نه

01:29:01.835 --> 01:29:03.637
دقیقا همین الان دارن می‌برنش

01:29:03.670 --> 01:29:07.775
الان پلیس‌های بیشتری اومدن

01:29:07.808 --> 01:29:09.009
ولی دقیقا همین الان اتفاق افتاده

01:29:09.042 --> 01:29:11.579
بچه‌ها، چی شده؟

01:29:12.713 --> 01:29:14.114
می‌شه بهمون بگید چی شده؟

01:29:51.118 --> 01:29:53.254
بچه بیچاره

01:29:59.693 --> 01:30:02.497
اون فقط یه بچه بود

01:30:13.907 --> 01:30:15.843
می‌خوای بشنوی؟

01:30:17.711 --> 01:30:19.280
آره، پلی‌اش کن

01:30:32.626 --> 01:30:35.930
♪ می‌گردم پیدات می‌کنم ♪

01:30:35.963 --> 01:30:38.933
♪ زنده زنده پوستت رو می‌کنم ♪

01:30:40.233 --> 01:30:44.238
♪ یه کلمه دیگه بگی
زنده نمی‌مونی ♪

01:30:44.972 --> 01:30:48.175
♪ ترسی هم ندارم ♪

01:30:48.208 --> 01:30:52.179
♪ از قدرت دزدیده شده‌ات ♪

01:30:52.212 --> 01:30:57.051
♪  همیشه خود واقعی‌‌‍ـت رو می‌بینم ♪

01:30:57.084 --> 01:31:00.621
♪ نامه خدافظی روی میزم نذاشتم ♪

01:31:00.654 --> 01:31:03.757
♪ مردم فکر می‌کنن من رفتم
با این‌که هنوز اینجام  ♪

01:31:03.790 --> 01:31:06.627
♪ فشار راهش رو از قفسه سینه‌م
به قلبم پیدا کرد  ♪

01:31:06.660 --> 01:31:09.863
♪ مثل جرقه
تو آتیش‌بازی سال نو ♪

01:31:09.896 --> 01:31:12.900
♪ من رو زنده بسوزونید
زندگی آیینه هنره ♪

01:31:12.933 --> 01:31:15.970
♪ شعله‌هایی روی بازوم تتو شدند ♪

01:31:16.003 --> 01:31:19.139
♪ زنده خاکم کنید
از روی زمین محوم کنید ♪

01:31:19.172 --> 01:31:22.676
♪ جایی‌که حتی قبل از این شغل
اونجا پیدام کردن  ♪

01:31:22.709 --> 01:31:28.816
♪ دردت رو تسکین نمی‌دم ♪

01:31:28.849 --> 01:31:32.786
♪ از فشار ذهنی رهات نمی‌کنم ♪

01:32:08.755 --> 01:32:12.059
♪ به الماس خیره شدم
می‌دونم تا ابد موندگاره ♪

01:32:12.092 --> 01:32:15.362
♪ حتی اگه بدنم هنوز زنده و سالم باشه ♪

01:32:15.395 --> 01:32:17.364
ما عاشقت شدیم

01:32:17.397 --> 01:32:19.733
حتی فکر کردن به صدات هم
موهای تنم رو سیخ می‌کنه

01:32:19.766 --> 01:32:21.969
من موهاش رو دیدم، چندش اند

01:32:22.002 --> 01:32:24.838
♪ می‌دونم من یه هیولام
مثل همونی که زیر تخته ♪

01:32:24.871 --> 01:32:26.373
♪ از بچه داشتن می‌ترسم ♪

01:32:26.406 --> 01:32:28.154
♪ می‌ترسم مثل پدر مادرم شم ♪

01:32:28.179 --> 01:32:30.711
♪ این‌ها تصمیماتم بودند
حالا باید این صلیب رو بندازم گردنم ♪

01:32:30.744 --> 01:32:32.413
♪ تصمیمات خودم بودند، آره ♪

01:32:32.446 --> 01:32:34.181
♪ دیگه نمی‌تونم تحملش کنم ♪

01:32:35.462 --> 01:32:37.785
متوجهی که داریم وارد چه چیزی می‌شیم

01:32:37.818 --> 01:32:40.988
می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی

01:32:41.021 --> 01:32:44.091
و مهم‌تر از همه، ازت محافظت می‌کنیم

01:32:44.124 --> 01:32:47.194
آره، ازت محافظت می‌کنیم

01:32:47.227 --> 01:32:50.764
♪ می‌گردم پیدات می‌کنم ♪

01:32:50.797 --> 01:32:54.334
♪ زنده زنده پوستت رو می‌کنم ♪

01:32:54.367 --> 01:32:58.005
♪ یه کلمه دیگه بگی
زنده نمی‌مونی ♪

01:32:59.506 --> 01:33:02.876
♪ ترسی هم ندارم ♪

01:33:02.909 --> 01:33:07.181
♪ از قدرت دزدیده شده‌ات ♪

01:33:07.214 --> 01:33:10.384
♪  همیشه خود واقعی‌‌‍ـت رو می‌بینم ♪

01:34:37.904 --> 01:34:41.408
♪ موهام رو روشن کن، بهمش بریز ♪

01:34:41.441 --> 01:34:44.845
♪  زندگیم رو بگیر، خوشکلش کن ♪

01:34:44.878 --> 01:34:48.115
♪ یه قرارداد امضا کردم
دستم با کاغذش برید ♪

01:34:48.148 --> 01:34:52.186
♪ اون‌ها رو می‌خواستن
ولی ما رو گیر آوردن ♪

01:34:57.023 --> 01:35:02.062
♪ آره، آره ♪

01:35:04.130 --> 01:35:08.869
♪ خواب می‌مونم، ادای مریض‌ها رو در میارم ♪

01:35:08.902 --> 01:35:12.272
♪ بلانت به لب، بچه‌داری می‌کنم ♪

01:35:12.305 --> 01:35:15.909
♪ به اینجا تعلق ندارم، من یه یاغی ام ♪

01:35:15.942 --> 01:35:19.213
♪ سلام دنیا، واقعا ریدی ♪

01:35:19.246 --> 01:35:22.516
♪ هی، هی ♪

01:35:22.549 --> 01:35:26.019
♪ خفه می‌شم و دست تکون می‌دم ♪

01:35:26.052 --> 01:35:29.356
♪ هی، هی ♪

01:35:29.389 --> 01:35:32.259
♪ روی قبرم می‌رقصم ♪

01:35:46.406 --> 01:35:49.877
♪ همه جدیدا مهربون شدند ♪

01:35:49.910 --> 01:35:51.612
♪ هیچ‌کی مهربون نیست ♪

01:35:51.645 --> 01:35:53.180
♪ احساسات دوگانه‌م رو ♪

01:35:53.213 --> 01:35:56.416
♪ جدیدا روی چهره‌م نشون نمی‌دم ♪

01:35:56.449 --> 01:35:58.518
♪ روی چهره‌م نشون نمی‌دم ♪

01:35:58.551 --> 01:36:03.290
♪  هرچی که این سرتیترها می‌گن رو می‌پذیرم
و همون می‌شم ♪

01:36:03.323 --> 01:36:05.459
♪ هرچی می‌گن ♪

01:36:05.492 --> 01:36:10.197
♪  همه‌چیز رو شیطانی نشون ‌دادن
فقط چون صورتم فرشته‌گون بود ♪

01:36:10.230 --> 01:36:11.965
♪ عزیزم ♪

01:36:11.998 --> 01:36:14.034
♪ حرفه‌م رو نابود کردن ♪

01:36:14.067 --> 01:36:17.437
♪ هی، هی ♪

01:36:17.470 --> 01:36:21.008
♪ خفه می‌شم و دست تکون می‌دم ♪

01:36:21.041 --> 01:36:24.044
♪ هی، هی ♪

01:36:24.077 --> 01:36:27.648
♪ روی قبرم می‌رقصم ♪

01:36:41.494 --> 01:36:45.032
♪ موهام رو روشن کن، بهمش بریز ♪

01:36:45.065 --> 01:36:48.402
♪  زندگیم رو بگیر، خوشکلش کن ♪

01:36:48.435 --> 01:36:51.605
♪ یه قرارداد امضا کردم
دستم با کاغذش برید ♪

01:36:51.638 --> 01:36:53.273
♪ اون‌ها رو می‌خواستن ♪

01:36:53.306 --> 01:36:56.710
♪ ولی ما رو گیر آوردن ♪

01:37:00.413 --> 01:37:03.150
♪ ولی ما رو گیر آوردن ♪

01:37:06.019 --> 01:37:08.355
♪ آره، آره ♪

01:37:14.661 --> 01:37:55.662
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.