WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:08.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.261 خانه ترسناک آقای وینچل 00:00:11.261 --> 00:00:14.598 با ویژه برنامه هالووین پالونی 00:00:14.598 --> 00:00:17.226 با حضور فیلویا کریم 00:00:17.226 --> 00:00:19.269 مایکلز اسمیت، تونی شاندالز 00:00:19.269 --> 00:00:21.563 گای شرانت، دختر خردلی 00:00:21.563 --> 00:00:24.650 و البته آقای وینچل و نمایش عروسکی یک نفره‏ش 00:00:24.650 --> 00:00:27.778 و با اجرای میزبانان مورد علاقه شما 00:00:27.778 --> 00:00:29.863 لروی پالونی، رجی پالونی 00:00:29.863 --> 00:00:31.865 و شروس پالونی 00:00:31.865 --> 00:00:32.658 سلام به همگی 00:00:32.658 --> 00:00:35.577 ما خانواده پالونی هستیم ... و این یه 00:00:35.577 --> 00:00:37.704 ما عاشق ویژه‏برنامه‏ایم عاشق میزبانی ویژه‏برنامه‏ایم 00:00:37.704 --> 00:00:39.706 ...ما به عنوان یه خانواده عاشق اینیم که 00:00:39.706 --> 00:00:42.292 بله، بله این یه فرصت بزرگ برای ماست 00:00:42.292 --> 00:00:44.044 راستی، من رجی‏ام - آره، من هم لروی‏ام - 00:00:44.044 --> 00:00:45.629 این هم خواهرمونه شروس 00:00:45.629 --> 00:00:48.423 امشب به مناسبت هالوین چندتا طنز کوتاه براتون آماده کردیم 00:00:48.423 --> 00:00:51.426 که در کنار اجراهای زنده براتون نمایش میدیم 00:00:51.426 --> 00:00:52.594 از همینجا 00:00:52.594 --> 00:00:54.388 دم در خونه آقای وینچل 00:00:54.388 --> 00:00:56.348 کل برنامه دم در همین 00:00:56.348 --> 00:00:57.891 آشغالدونی مسخره اجرا میشه 00:00:57.891 --> 00:00:59.017 هی، چه مرگته؟ 00:00:59.017 --> 00:01:00.310 خفه‏خون بگیر - نکن دیگه شروس - 00:01:00.310 --> 00:01:02.354 امروز یه خورده بی‏اعصابه 00:01:02.354 --> 00:01:04.773 هی، من کلی ایده واسه این ویژه‏برنامه داشتم 00:01:04.773 --> 00:01:06.358 باید داستان می‏نوشتیم 00:01:06.358 --> 00:01:08.026 خیر سرمون ویژه‏برنامه هالوینه 00:01:08.026 --> 00:01:10.070 باید هیجان و خون و تعلیق داشته باشه 00:01:10.070 --> 00:01:13.448 یا چه می‏دونم، با چاقو می‏زدیم تو صورت یکی 00:01:13.448 --> 00:01:15.284 هولو برنامه‏های این جوری دوست داره 00:01:15.284 --> 00:01:16.910 تو هولو با کی حرف زدی؟ 00:01:16.910 --> 00:01:18.287 خفه‏شو 00:01:18.287 --> 00:01:19.538 بسه دیگه - همه‏ش تأیید شده بود - 00:01:19.538 --> 00:01:21.373 هرچی پشت سر من هست تأیید شده بود همه‏ش 00:01:21.373 --> 00:01:24.126 اصلا بذارید برنامه رو شروع کنیم 00:01:24.126 --> 00:01:26.086 و اولین فیلم کوتاه امشب رو ببینیم 00:01:26.086 --> 00:01:27.296 بریم 00:01:31.550 --> 00:01:32.551 هی لئون 00:01:32.551 --> 00:01:34.928 به نظرت برای مهمونی لباس دارکوب بپوشم 00:01:34.928 --> 00:01:35.846 یا موز؟ 00:01:35.846 --> 00:01:37.514 معلومه داداش موز 00:01:37.514 --> 00:01:39.516 باید موز بشی دخترها می‏میرن واسه موز 00:01:39.516 --> 00:01:41.351 واقعا؟ پس موز 00:01:41.351 --> 00:01:43.729 پس انگار من باید لباس دارکوب بپوشم 00:01:47.107 --> 00:01:49.568 هی داداش اینجا رو باش 00:01:49.568 --> 00:01:51.778 این مرغ‏ها دارن نوکم می‏زنن 00:01:54.865 --> 00:01:57.159 لعنتی. چرا موز برداشتم؟ 00:01:57.159 --> 00:01:58.619 هیچکی از موز خوشش نمیاد 00:01:58.619 --> 00:02:00.287 اون تو زیاد خوش نمی‏گذره، نه؟ 00:02:00.287 --> 00:02:03.248 نه، اصلا با اینجا حال نمی‏کنم 00:02:03.248 --> 00:02:04.208 من هم همینطور 00:02:04.208 --> 00:02:05.751 میخوای بریم یه جای باحال؟ 00:02:05.751 --> 00:02:08.754 واقعا؟ معلومه که میخوام 00:02:12.382 --> 00:02:15.636 یه مهمونی سوپر خصوصیِ مایه‏داری 00:02:17.971 --> 00:02:20.682 انگار موز بودن خیلی هم بد نیست 00:02:20.682 --> 00:02:22.684 گفتم که حال می‏کنی 00:02:22.684 --> 00:02:23.852 بیا بریم اینجا 00:02:23.852 --> 00:02:25.521 الان شروع میکنن پوست کندن؟ 00:02:26.313 --> 00:02:27.439 چکار می‏کنن؟ 00:02:38.242 --> 00:02:41.036 این از اون مهمونی‏ها نیست که فکر می‏کردم 00:02:41.036 --> 00:02:42.746 فکر کنم بهتره من برم 00:02:42.746 --> 00:02:44.831 دوستم احتمالا نگرانم شده 00:02:44.831 --> 00:02:46.959 نه، نمی‏تونی بری 00:02:46.959 --> 00:02:48.460 اول باید من رو پوست بکنی 00:02:48.460 --> 00:02:50.212 پوستت رو بکنم؟ 00:02:50.212 --> 00:02:51.213 آره، پوستم رو بکن 00:02:51.630 --> 00:02:54.258 دفعه اولت نیست که میای موز پارتی، نه؟ 00:02:54.258 --> 00:02:55.717 نه، نه، معلومه که نه 00:02:55.717 --> 00:02:58.011 من هر شب میرم موز پارتی 00:02:58.011 --> 00:03:01.431 اصلا هم برام عجیب نیست که پوستت رو بکنم 00:03:04.101 --> 00:03:06.770 عجیب نیست، عجیب نیست اصلا عجیب نیست 00:03:10.732 --> 00:03:12.651 نوبت منه 00:03:12.651 --> 00:03:13.610 تکون نخور 00:03:13.986 --> 00:03:15.863 صبر کن ببینم ...چرا پوستت زیپ 00:03:16.363 --> 00:03:17.239 وای نه 00:03:17.239 --> 00:03:18.866 آره 00:03:18.866 --> 00:03:21.952 فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده 00:03:22.703 --> 00:03:23.745 باید از اینجا بری 00:03:23.745 --> 00:03:25.038 اصلا نباید می‏اومدی اینجا زود باش 00:03:25.038 --> 00:03:26.039 ایست 00:03:26.874 --> 00:03:30.335 چرا اون موز هنوز پوست داره؟ 00:03:30.794 --> 00:03:32.546 قوانین واضحه 00:03:32.921 --> 00:03:36.216 نکنه فکر می‏کنه ما لیاقت نداریم 00:03:36.216 --> 00:03:38.760 که شاهد میوه‏ش باشیم 00:03:38.760 --> 00:03:40.846 نه، اصلا هم اینطور فکر نمی‏کنه 00:03:40.846 --> 00:03:45.392 پس باید فورا پوستش رو بندازه 00:03:45.851 --> 00:03:48.604 وگرنه به من برمیخوره 00:03:49.021 --> 00:03:50.230 قصد بی‏احترامی نداشتم 00:03:50.230 --> 00:03:51.565 می‏تونم پوستم رو بندازم 00:03:51.565 --> 00:03:53.525 می‏تونم همین الان پوستم رو بندازم 00:03:53.525 --> 00:03:54.359 دارم پوستم رو میندازم 00:03:55.152 --> 00:03:55.986 تا دا 00:03:56.403 --> 00:03:58.363 همونطور که حدس می‏زدم 00:03:58.363 --> 00:03:59.489 یه انسان 00:03:59.489 --> 00:04:01.992 حالا میشه برم؟ 00:04:04.453 --> 00:04:07.414 لعنتی. یه دست‏وپا چلفتی دیگه 00:04:07.414 --> 00:04:09.750 این هفته این سومین نفریه که بر اثر سر خوردن رو پوست موز می‏میره 00:04:09.750 --> 00:04:12.294 پس مردم کی یاد می‏گیرن جلو پاشون رو نگاه کنن 00:04:12.294 --> 00:04:14.546 من مطمئن نیستم حادثه بوده باشه کارآگاه 00:04:14.546 --> 00:04:16.465 به نظرم صحنه‏سازی شده 00:04:16.465 --> 00:04:17.925 قتل؟ 00:04:17.925 --> 00:04:19.718 آخه کی می‏خواسته این بچه بمیره؟ 00:04:19.718 --> 00:04:20.636 نمی‏دونم 00:04:20.636 --> 00:04:23.096 ولی مطمئن باش می‏فهمم 00:04:29.811 --> 00:04:31.939 گفت از این قضیه که کل داستان 00:04:31.939 --> 00:04:34.107 دم در خونه آقای وینچل اجرا میشه خوششون اومده 00:04:34.107 --> 00:04:35.192 هیچ حرفی نمی‏زنی 00:04:35.192 --> 00:04:36.985 مگر اینکه رو این کارت‏ها نوشته شده باشه فهمیدی؟ 00:04:36.985 --> 00:04:38.403 داری گند میزنی به همه‏چی 00:04:38.403 --> 00:04:42.115 در ادامه، نمایش ور رفتنِ آقای وینچل با سگش 00:04:42.115 --> 00:04:43.909 من این رو ننوشته بودم - بیخیال دیگه شروس، بس کن - 00:04:44.326 --> 00:04:47.204 م-م-من فقط می‏خواستم بگم این یه فرصت خیلی مهمه 00:04:47.204 --> 00:04:49.373 و از همه دست‏اندرکاران شبکه هولو تشکر کنم 00:04:49.373 --> 00:04:51.792 هدف ما اینه که بهترین ویژه‏برنامه هالووین رو ارائه بدیم 00:04:51.792 --> 00:04:53.919 اون هم درست از همینجا دم در خونه آقای وینچل 00:04:53.919 --> 00:04:55.420 یادتون نره خیلی اصرار کردن 00:04:55.420 --> 00:04:57.047 که حتما دم در خونه آقای وینچل باشه 00:04:57.047 --> 00:04:59.007 زیادی اصرار کردن نمی‏دونم قضیه چی بود 00:04:59.007 --> 00:05:00.175 آره، به من هم زنگ زدن گفتن 00:05:00.175 --> 00:05:01.844 آره، تو جلسه هم گفتن 00:05:01.844 --> 00:05:02.970 دوبار گفتن - چندبار - 00:05:02.970 --> 00:05:05.514 راستش خیلی با ما همکاری کردن 00:05:05.514 --> 00:05:06.723 که... اصلا می‏دونی چیه؟ 00:05:06.723 --> 00:05:08.016 به این میگن خانواده - بسه، بسه - 00:05:08.016 --> 00:05:09.685 برنامه رو ادامه بدید رو آنتن زنده‏ایم 00:05:09.685 --> 00:05:10.727 ممنون که گوشزد کردی شروس 00:05:10.727 --> 00:05:12.062 ولی خودت که می‏دونی برنامه همینه 00:05:12.062 --> 00:05:13.355 نه بابا - همه‏چی ردیفه شروس - 00:05:13.355 --> 00:05:15.732 برنامه همینه - دقیقا طبق برنامه داریم پیش میریم - 00:05:15.732 --> 00:05:17.276 پس چرا نیومدید؟ 00:05:17.276 --> 00:05:20.237 قرار بود لنگ‏دراز کوچولو رو ببرید بیرون 00:05:20.237 --> 00:05:22.489 داریم ویژه‏برنامه هالووین اجرا می‏کنیم عمه استفانی 00:05:22.489 --> 00:05:23.907 بهت که گفتیم - این قضیه جدیه استفانی - 00:05:23.907 --> 00:05:25.075 برگرد خونه‏ت 00:05:25.075 --> 00:05:27.119 از این بدتر دیگه نمی‏تونست بشه 00:05:27.119 --> 00:05:29.538 من تا حالا دعوت نشده بودم مهمونی 00:05:29.538 --> 00:05:31.790 هیچوقت هم با کسی دوست نبودم حالا چندتا آدم اهل حال 00:05:31.790 --> 00:05:33.625 سر کار از قیافه‏م خوششون اومده 00:05:33.625 --> 00:05:35.210 ولی نمی‏تونم برم مهمونی‏شون 00:05:35.210 --> 00:05:37.838 چون شماها هیچ ارزشی واسه پسر عمه‏تون قائل نیستید 00:05:37.838 --> 00:05:39.089 هیولاها 00:05:39.089 --> 00:05:40.924 میدونید چی حسی داره که تو کل زندگیت 00:05:40.924 --> 00:05:43.552 فقط یه بار سکس کرده باشی و مادر بشی؟ 00:05:43.552 --> 00:05:44.761 لعنت به همه‏تون 00:05:44.761 --> 00:05:46.054 باشه - همون عمه استفانی همیشگی - 00:05:46.054 --> 00:05:48.974 تو ویژه‏برنامه هولو نباید حرف رکیک زد 00:05:48.974 --> 00:05:50.893 چه مرگته؟ - مردم دارن نگاه می‏کنن - 00:05:50.893 --> 00:05:51.935 از همه‏تون معذرت میخوام 00:05:51.935 --> 00:05:53.187 خوبه، این هم لباس‏هاش 00:05:53.187 --> 00:05:54.771 حواستون باشه دیابت داره 00:05:54.771 --> 00:05:55.856 دیابت داره؟ 00:05:55.856 --> 00:05:57.691 نوع 2، تقصیر خودشه 00:05:57.691 --> 00:05:58.817 من شکلات میخوام 00:05:58.817 --> 00:06:00.903 ای بابا، آروم باش لنگ‏دراز کوچولو 00:06:00.903 --> 00:06:03.405 لروی، دیابت گند میزنه به کل برنامه 00:06:03.405 --> 00:06:05.240 فکر نکنم بخوان در مورد دیابت حرف بزنیم 00:06:05.240 --> 00:06:06.116 حتی اگه تقصیر خودش باشه 00:06:06.116 --> 00:06:08.493 فکر کنم دیابت نوع 2 یه موضوع حساسه 00:06:08.493 --> 00:06:10.454 دیگه بدتر - به نظرم بهتره بریم سراغ - 00:06:10.454 --> 00:06:12.372 فیلم بعدی... فیلم کوتاه بعدی تا ببینیم چی میشه 00:06:12.372 --> 00:06:13.165 راست میگی رجی 00:06:13.165 --> 00:06:15.792 بریم ببنیم فیلم بعدی چیه 00:06:15.792 --> 00:06:16.460 بفرمایید 00:06:21.131 --> 00:06:22.674 هی، بچه‏ها 00:06:22.674 --> 00:06:25.802 پلاپسی و دوستان دوباره اومدن به خونه‏هاتون 00:06:26.845 --> 00:06:31.600 این هم آنی الفبا و کاپیتان رنگی 00:06:34.561 --> 00:06:35.312 سلام بچه‏ها 00:06:35.312 --> 00:06:37.898 به ویژه‏برنامه هالووین خوش اومدید 00:06:37.898 --> 00:06:40.317 راستش هالووین یه خورده ترسناکه 00:06:40.317 --> 00:06:41.485 ولی لازم نیست بترسید 00:06:41.902 --> 00:06:43.529 حالا یه کف مرتب 00:06:43.529 --> 00:06:45.906 به افتخار کلوچه‏خور دوست‏داشتنی خودمون 00:06:45.906 --> 00:06:47.950 پلاپسی 00:06:51.286 --> 00:06:52.496 لعنتی 00:06:52.496 --> 00:06:54.373 هی، پلاپسی حالت خوبه؟ 00:06:54.373 --> 00:06:55.582 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:55.582 --> 00:06:57.292 هیچوقت تو رودخونه شنا نکنید 00:06:57.960 --> 00:06:59.253 پورتال داره 00:07:00.754 --> 00:07:03.298 خب پلاپسی، چطوره برامون 00:07:03.298 --> 00:07:05.592 چندتا داستان ترسناک هالووینی تعریف کنی 00:07:05.592 --> 00:07:07.511 روح و غول و جن خدای من 00:07:07.511 --> 00:07:10.013 می‏خوای داستان ترسناک بشنوی؟ یه بار افتادم تو یه پورتال 00:07:10.013 --> 00:07:11.056 خدای من پلاپسی 00:07:11.056 --> 00:07:12.266 و آینده رو دیدم 00:07:12.266 --> 00:07:14.643 به نفعتونه زودتر بیفتید به دست‏وپای آدم مارمولکی‏ها 00:07:14.643 --> 00:07:17.479 چون قسم می‏خورم قراره دنیا رو بگیرن 00:07:18.272 --> 00:07:19.815 پلاپسی، حالت خوبه؟ از نظر پزشکی میگم 00:07:19.815 --> 00:07:20.816 میخوای بری خونه؟ 00:07:20.816 --> 00:07:23.026 ...برم خودت گمشو برو خونه، من خوبم 00:07:23.026 --> 00:07:24.486 من چیزیم نیست زر زر الکی نکنید 00:07:24.486 --> 00:07:26.738 بعد از برنامه قرار دارم زودتر جمعش کنید 00:07:26.738 --> 00:07:28.740 خب، پلاپسی، چطوره در مورد گرگ‏نماها برامون تعریف کنی 00:07:28.740 --> 00:07:29.950 نه بابا، شر و وره - خب - 00:07:29.950 --> 00:07:32.911 امروز صبح داشتم تو رودخونه با خودم مارکو پولو بازی می‏کردم 00:07:32.911 --> 00:07:33.662 یه نفره نمیشه 00:07:33.662 --> 00:07:35.914 افتادم تو یه گرداب 00:07:35.914 --> 00:07:37.207 و آدم مارمولکی‏ها نجاتم دادن 00:07:37.207 --> 00:07:38.876 روم آزمایش کردن 00:07:38.876 --> 00:07:40.127 باهام جفتگیری کردن 00:07:40.127 --> 00:07:41.545 اصلا بیا در مورد مراسم شکلات جمع کردن حرف بزنیم 00:07:41.545 --> 00:07:43.714 خلاصه بگم دیگه نمی‏میرم 00:07:44.131 --> 00:07:46.842 این بدترین نفرین ممکنه مگه نه بچه‏ها؟ 00:07:46.842 --> 00:07:48.677 به من داره بد می‏گذره 00:07:48.677 --> 00:07:50.470 بیا در مورد چیزهای ترسناک هالووین حرف بزنیم 00:07:50.470 --> 00:07:52.264 که زیاد هم ترسناک نباشه 00:07:52.264 --> 00:07:54.308 ترسناک‏تر از چیزی که الان گفتم هم مگه داریم؟ 00:07:54.308 --> 00:07:56.351 کاپیتان رنگی، صدا رو شنیدی؟ 00:07:56.351 --> 00:07:57.936 انگار نامه داریم 00:07:57.936 --> 00:08:00.606 آخه کجای دنیا نامه که میرسه همچین صدایی میاد؟ 00:08:01.607 --> 00:08:03.609 توبی 5 ساله از آرکانزاس میگه 00:08:03.609 --> 00:08:04.693 من عاشق هالووین‏ام 00:08:04.693 --> 00:08:06.153 ولی از خونه‏های جن‏زده می‏ترسم 00:08:06.153 --> 00:08:07.362 چکار کنم؟ 00:08:07.362 --> 00:08:09.031 خب، توبی باید یادت باشه که 00:08:09.031 --> 00:08:12.075 تو خونه‏های جن‏زده هم آدم‏هایی مثل خودت زندگی می‏کنن 00:08:12.075 --> 00:08:14.411 ساکت شو. بذار مرد و مردونه با هم حرف بزنیم 00:08:14.411 --> 00:08:14.953 نه 00:08:14.953 --> 00:08:17.998 توبی، من آدرسم رو با یه قمه بهت میدم 00:08:17.998 --> 00:08:19.166 میخوام بیای اینجا و من رو بکشی 00:08:19.166 --> 00:08:20.792 نه، آدرس به توبی نمی‏دیم 00:08:20.792 --> 00:08:22.127 شاید دفعه اول جواب نده 00:08:22.127 --> 00:08:24.046 اما اگه به تیکه تیکه کردنم ادامه بدی 00:08:24.046 --> 00:08:25.756 کلی از سهام شرکتم رو بهت می‏بخشم 00:08:25.756 --> 00:08:27.216 پلاپسی، تو شرکت داری؟ 00:08:27.216 --> 00:08:28.675 سرنگ استفاده شده می‏فروشم - بعد از استفاده؟ - 00:08:28.675 --> 00:08:30.802 آره، همه مدل 00:08:30.802 --> 00:08:31.762 خب 00:08:34.223 --> 00:08:35.682 خب 00:08:35.682 --> 00:08:38.977 کیلا اِم، 7 ساله از میشیگان 00:08:38.977 --> 00:08:41.605 کیلا، بابات چه جور سمی تو خونه داره؟ 00:08:41.605 --> 00:08:44.024 پلاپسی، انقدر از بچه‏ها درخواست نکن که بکشنت 00:08:44.024 --> 00:08:45.317 و میشه کارت رو درست انجام بدی؟ 00:08:45.317 --> 00:08:46.777 ما قرار بود فقط برنامه رو شروع کنیم 00:08:46.777 --> 00:08:48.904 داری مجبورمون می‏کنی کل برنامه رو خودمون اجرا کنم 00:08:48.904 --> 00:08:50.697 اوه، تف یادت باشه کجا بودی 00:08:50.697 --> 00:08:52.741 دوستم تو دستشویی منتظرمه 00:08:52.741 --> 00:08:53.951 باید برنامه رو جمع کنیم 00:08:53.951 --> 00:08:54.993 تو دستشویی؟ 00:08:54.993 --> 00:08:56.245 آره، دستشویی معلولین 00:08:56.870 --> 00:08:58.664 پلاپسی هنوز هم کارش درسته 00:08:58.664 --> 00:09:01.208 خب دیگه میشه تیتراژ رو پخش کنی؟ 00:09:01.208 --> 00:09:02.459 فکرش هم نکن جف 00:09:02.459 --> 00:09:04.002 خواهش می‏کنم تیتراژ رو پخش کن 00:09:04.002 --> 00:09:05.546 زودباش جف - لعنتی پخش کرد - 00:09:20.269 --> 00:09:22.479 نه، نه، بنزین تو استودیو غدغنه 00:09:29.194 --> 00:09:32.573 نه، نه - میشه بچه‏ها رو ببرید بیرون؟ - 00:09:32.573 --> 00:09:33.657 قراره آتیش‏سوزی بشه 00:09:33.657 --> 00:09:35.284 بس کن بس کن 00:09:35.659 --> 00:09:37.619 نه، کبریت نه 00:09:38.328 --> 00:09:39.872 استودیو آتیش گرفت 00:09:40.539 --> 00:09:41.790 ... آره، من فقط 00:09:43.625 --> 00:09:45.502 همه پشت سر من بیان بیرون 00:09:50.883 --> 00:09:51.925 دوباره خوش اومدید رفقا 00:09:51.925 --> 00:09:54.469 واقعا برنامه ترسناک و خوفناک و خنده‏داری بود 00:09:54.469 --> 00:09:55.304 من هم همین رو می‏خواستم بگم 00:09:55.304 --> 00:09:57.723 اصلا جذابیت برنامه پلونی به همین چیزهاشه 00:09:57.723 --> 00:09:58.849 و کارهایی که ما می‏کنیم 00:09:58.849 --> 00:10:01.810 به خاطر همینه که این مراسم انقدر خاصه 00:10:01.810 --> 00:10:04.021 ولی هی، ببین چی شده بالاخره راه افتادیم 00:10:04.021 --> 00:10:05.689 خبر مهم همینه چی مهمتر از این؟ 00:10:05.689 --> 00:10:08.150 شروس، لنگ‏دراز کوچولو هنوز لباسش رو نپوشیده؟ 00:10:08.150 --> 00:10:09.109 چرا 00:10:09.109 --> 00:10:11.028 من پا کوتاه ریزه میزه‏ام 00:10:11.028 --> 00:10:13.238 لنگ‏دراز کوچولو پاهای تو بخشی از شخصیتته 00:10:13.238 --> 00:10:15.365 چرا باید لباسی بپوشی که پاهات رو نشون نده؟ 00:10:15.365 --> 00:10:17.576 پاها رو بنداز بیرون بکنشون تو چشم ملت 00:10:17.576 --> 00:10:20.162 من از پاهای درازم متنفرم من زشتم 00:10:20.162 --> 00:10:23.081 بیخیال، نباید از پاهای درازت خجالت بکشی کوچولو 00:10:23.081 --> 00:10:25.000 چرا نکشه؟ خیلی دراز و زشتن 00:10:25.000 --> 00:10:26.251 خفه شو شروس 00:10:26.251 --> 00:10:27.211 واسه یه بار هم که شده ساکت باش 00:10:27.211 --> 00:10:29.588 اشکالی نداره. به نظر من که لباست محشره 00:10:29.588 --> 00:10:31.048 فکر کنم همه عاشقش بشن 00:10:36.470 --> 00:10:38.096 آبنبات میخوام 00:10:38.096 --> 00:10:40.682 این لباس مزخرف چیه تنت کردی؟ 00:10:40.682 --> 00:10:42.059 آشغال به درد نخور 00:10:42.059 --> 00:10:43.602 خیلی توهین آمیزه 00:10:43.602 --> 00:10:45.562 دیگه دهه 90 نیست 00:10:45.562 --> 00:10:47.773 نکنه بعدش هم قراره صورتت رو سیاه کنی؟ 00:10:47.773 --> 00:10:49.149 نمی‏دونستی ما اینجا زندگی می‏کنیم؟ 00:10:49.149 --> 00:10:51.068 همه ما رو می‏شناسن 00:10:51.068 --> 00:10:53.529 این تحقیرِ هدفمنده اتفاقی نیست 00:10:53.529 --> 00:10:54.947 برنامه بعدی رو ببینید 00:10:54.947 --> 00:10:56.823 حداقل اون‏ها بعضی‏هاشون خوبن 00:11:47.457 --> 00:11:49.585 ببخشید، باید جواب بدم 00:11:50.169 --> 00:11:51.003 سلام 00:11:51.003 --> 00:11:53.213 سلام، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:11:53.213 --> 00:11:54.006 ...الان 00:11:55.132 --> 00:11:57.885 منظورت چیه که حتما باید بیام؟ 00:11:58.385 --> 00:11:59.469 باز هم آزمایش؟ 00:12:00.137 --> 00:12:01.763 فهمیدم... باشه 00:12:02.181 --> 00:12:04.224 ممنون 00:12:06.310 --> 00:12:08.061 هفته پیش آزمایش سرطان دادم 00:12:08.061 --> 00:12:11.106 حالا میگن باید دوباره آزمایش بدم 00:12:11.732 --> 00:12:13.192 قطعا خوب نیست 00:12:13.192 --> 00:12:14.401 نمی‏دونم چرا دارم این حرف‏ها رو به تو می‏زنم 00:12:14.401 --> 00:12:15.527 آخه وقتی وسط جنگل گم شده‏م 00:12:15.527 --> 00:12:17.279 چجوری برم آزمایش بدم؟ 00:12:20.782 --> 00:12:22.201 اون چیه؟ 00:12:33.921 --> 00:12:35.255 متأسفم 00:13:24.388 --> 00:13:26.640 امروز رسما سرطان رو شکست دادی 00:13:27.558 --> 00:13:29.393 واقعا ازت ممنونم 00:13:29.768 --> 00:13:31.436 به خاطر این که تو این مسیر 00:13:31.436 --> 00:13:33.313 قدم به قدم همراهم بودی کله لاستیکی 00:13:33.313 --> 00:13:34.356 ...تو 00:13:38.402 --> 00:13:40.070 خدای من خواهش می‏کنم نکن 00:13:40.988 --> 00:13:42.114 خواهش می‏کنم من بچه دارم 00:13:45.450 --> 00:13:46.994 آنکولوژیستمه 00:13:48.036 --> 00:13:49.955 سلام ...الان وقت خوبی 00:13:51.582 --> 00:13:53.125 منظورت چیه که باید آزمایش بدم؟ 00:13:54.710 --> 00:13:55.586 سرطان؟ 00:14:03.260 --> 00:14:04.344 این چه کوفتیه؟ 00:14:08.182 --> 00:14:09.683 این فاجعه‏ست، می‏فهمی؟ 00:14:09.683 --> 00:14:12.019 این برنامه‏ای نیست که هولو سفارش داده 00:14:12.019 --> 00:14:13.562 الان باید با اجرای فیلویا کریم 00:14:13.562 --> 00:14:16.356 داب اسمش ضبط می‏کردیم 00:14:16.356 --> 00:14:18.859 اصلا کدوم گوری اومدیم؟ - واقعا متأسفم بچه‏ها - 00:14:18.859 --> 00:14:19.902 من هم نمی‏دونم چه کار باید بکنیم، رجی 00:14:19.902 --> 00:14:21.695 خوشم نمیاد اینجوری از برنامه منحرف بشیم 00:14:21.695 --> 00:14:22.696 بذار فکر کنم 00:14:22.696 --> 00:14:24.865 متأسفانه برای فکر کردن وقت نداریم 00:14:25.490 --> 00:14:26.867 اسم من دکتر تومیسه 00:14:26.867 --> 00:14:28.577 تو آسایشگاه روانی 00:14:28.577 --> 00:14:30.037 بذهکاران جنایی کار می‏کنم 00:14:30.037 --> 00:14:31.371 این مرد رو جایی ندیدید؟ 00:14:32.372 --> 00:14:33.999 مایکل مایرز نیست؟ 00:14:33.999 --> 00:14:36.001 نه، اسمش دینا کارویه 00:14:36.001 --> 00:14:38.003 ببخشید، دانا کارور 00:14:38.003 --> 00:14:39.880 ماسک دینا کاروی زده 00:14:39.880 --> 00:14:41.381 گارث از دنیای وِین 00:14:41.381 --> 00:14:43.383 اسم واقعیش دینا کاروره 00:14:43.383 --> 00:14:45.052 یکی از بیمارهای منه فرار کرده 00:14:45.052 --> 00:14:47.930 قربانی‏هاش رو تیکه تیکه می‏کنه و چیزی درست می‏کنه 00:14:47.930 --> 00:14:49.473 که فقط میشه اسم سالاد انسانی روش گذاشت 00:14:49.473 --> 00:14:50.891 ببین، ببخشید برای ما اهمیتی نداره 00:14:50.891 --> 00:14:51.808 هیچی پول نداریم 00:14:51.808 --> 00:14:53.393 داریم زور می‏زنیم برنامه اجر کنیم 00:14:53.393 --> 00:14:55.896 دوست‏های توی خونه لطفا با ما همراه باشید 00:14:55.896 --> 00:14:57.731 تا من ببینم چکار قراره بکنیم - من کارتن خواب نیستم - 00:14:57.731 --> 00:15:00.776 دینا داره با کل شهر سالاد درست می‏کنه 00:15:00.776 --> 00:15:02.569 بهتون هشدار میدم 00:15:02.569 --> 00:15:04.571 اسم من دکتر تومیسه 00:15:04.571 --> 00:15:06.990 می‏دونی چیه لروی باید یه چیزی رو اعتراف کنم 00:15:06.990 --> 00:15:08.408 من یه خورده نقدینگی دارم 00:15:08.408 --> 00:15:10.118 پنجاه دلار نقد تو جیبمه 00:15:10.118 --> 00:15:11.495 بذار جیبت. میره باهاش مواد میخره 00:15:11.495 --> 00:15:13.330 خب، ببین... چیز 00:15:13.330 --> 00:15:14.665 چیزیش نمیشه از پس خودش بر میاد 00:15:14.665 --> 00:15:15.582 واقعا؟ - آره - 00:15:15.582 --> 00:15:16.708 مگه ندیدی چه لباس‏هایی تنش بود؟ 00:15:16.708 --> 00:15:18.335 از من خوش‏تیپ‏تر بود 00:15:18.335 --> 00:15:20.212 آره، احتمالا یه فک و فامیلی داره 00:15:20.212 --> 00:15:22.381 هی، شاید یه فرشته مراقبشه 00:15:22.381 --> 00:15:23.298 اوه، اوه، لروی 00:15:23.298 --> 00:15:24.675 پات نره تو کاسه دل و روده 00:15:24.675 --> 00:15:26.927 آخ، مرسی رجی نزدیک بود پام بره توش 00:15:26.927 --> 00:15:29.012 یه جورهایی شبیه نمی‏دونم.... سالاد انسانیه 00:15:29.012 --> 00:15:31.306 فقط تو هالووین از این چیزها می‏بینی 00:15:31.306 --> 00:15:32.307 حالم بهم‏زنه 00:15:32.307 --> 00:15:34.685 حال بهم‏زن‏تر از گای شرانت 00:15:34.685 --> 00:15:37.271 ...با اون پنج-تنگش در مورد مایکل جکس 00:15:37.271 --> 00:15:39.356 پنج-تنگ دیگه چیه؟ - اصطلاح کمدیه - 00:15:39.356 --> 00:15:41.191 مایکل جکسونی که گای شرانت ساخت محشره 00:15:41.191 --> 00:15:42.109 من... خفه شو 00:15:42.109 --> 00:15:43.569 چرت و پرت نوشته - به کارت‏ها گیر نده - 00:15:43.569 --> 00:15:44.486 کارت‏ها رو فراموش کن - باشه - 00:15:44.486 --> 00:15:45.612 اصلا می‏دونی چیه؟ - 00:15:45.612 --> 00:15:46.738 لروی، من یه فکری دارم 00:15:46.738 --> 00:15:48.282 چطوره دوتا برنامه پشت سر هم پخش کنیم؟ 00:15:48.282 --> 00:15:49.491 به جای اینکه یکی پخش کنیم 00:15:49.491 --> 00:15:51.076 آره، فکر خوبیه - دوتا برنامه پشت سر هم - 00:15:51.076 --> 00:15:52.119 آره، دوتا برنامه ایول 00:15:52.119 --> 00:15:54.371 هرچند کار عجیبیه ولی انجامش میدیم 00:15:54.371 --> 00:15:56.039 مطمئنم بیننده‏ها از شنیدن این خبر خوشحال شدن 00:15:56.039 --> 00:15:57.082 برو، دو تا فیلم کوتاه 00:15:57.082 --> 00:15:58.667 پخش کن - دو تا پخش کن - 00:16:04.089 --> 00:16:05.424 هی، آقای مدیر 00:16:05.424 --> 00:16:06.717 مدیر تویی؟ 00:16:06.717 --> 00:16:07.968 من یه مشکلی دارم 00:16:07.968 --> 00:16:10.262 اتاقم بوی شاش و گه میده 00:16:10.262 --> 00:16:13.098 یه خورده هم بوی کالباس میده 00:16:13.098 --> 00:16:15.767 ولی با اون قسمتش مشکلی ندارم 00:16:15.767 --> 00:16:17.811 ... من باید، چیز....من 00:16:18.437 --> 00:16:19.897 باید اتاق یوگا رو بررسی کنم 00:16:21.023 --> 00:16:24.151 امروز اصلا نمی‏خوام با هیچ مشکلی سر و کله بزنم 00:16:24.151 --> 00:16:25.360 رید، خدا رو شکر که اینجایی 00:16:25.360 --> 00:16:26.820 من یه مشکلی دارم 00:16:26.820 --> 00:16:28.238 برونوین واحد 403 00:16:28.238 --> 00:16:31.617 معذرت میخوام، ولی من اومده‏م اینجا که یوگا تمرین کنم 00:16:31.617 --> 00:16:33.660 همیشه از زیر مسئولت‏هات فرار می‏کنی 00:16:33.660 --> 00:16:34.995 آسانسور خراب رو یادته؟ 00:16:34.995 --> 00:16:36.330 چند ماه گذشته 00:16:36.330 --> 00:16:38.749 درستش کردم - پس اومدی یوگا تمرین کنی؟ - 00:16:38.749 --> 00:16:40.375 اصلا بلدی یوگا کار کنی؟ 00:16:40.375 --> 00:16:42.211 بلدم یوگا کار کنم؟ 00:16:42.211 --> 00:16:44.254 بلدم یوگا کار کنم؟ 00:16:44.254 --> 00:16:46.089 یوگا بلد نیستی، نه؟ 00:16:46.089 --> 00:16:48.091 یعنی میگی من یوگا بلد نیستم؟ 00:16:48.091 --> 00:16:49.843 آره 00:16:51.386 --> 00:16:53.222 واو، انگار یوگا بلدی 00:16:53.222 --> 00:16:56.391 امروز همسایه‏م می‏خواست گازم بگیره 00:16:56.767 --> 00:16:58.352 فکر کنم زامبی شده 00:16:58.352 --> 00:16:59.478 هالووینه دیگه 00:16:59.478 --> 00:17:01.396 احتمالا می‏خواسته بترسوندت 00:17:01.396 --> 00:17:03.774 لباس مبدل تنش بود؟ - لخت بود - 00:17:03.774 --> 00:17:06.443 به اندازه کافی شنیدم به نظر میرسه زامبیه 00:17:06.443 --> 00:17:07.277 بذار حدس بزنم 00:17:07.277 --> 00:17:09.112 قراره دست رو دست بذاری 00:17:09.112 --> 00:17:10.405 باز هم اشتباه کردی 00:17:10.405 --> 00:17:12.407 یه گولّه میذارم وسط ابروهاش 00:17:15.577 --> 00:17:17.246 خرابه 00:17:17.246 --> 00:17:18.705 خراب نیست 00:17:19.873 --> 00:17:20.749 لیمو توت فرنگی 00:17:20.749 --> 00:17:21.834 طعم ماستت 00:17:21.834 --> 00:17:23.460 از این فاصله بوش رو متوجه میشی؟ 00:17:23.460 --> 00:17:26.004 من هم بوی شیر رو متوجه میشم و هم بوی باکتری داخلش رو 00:17:26.004 --> 00:17:28.131 بویاییم در این حد خوبه 00:17:28.131 --> 00:17:29.883 بفرما، دکمه رو فشار بده خرابه 00:17:29.883 --> 00:17:31.635 خراب نیست درستش کردم 00:17:41.520 --> 00:17:43.814 چطوری تمام مدت از جات تکون نخوردی؟ 00:17:43.814 --> 00:17:46.400 چون آسانسور مشکلی نداره 00:17:46.400 --> 00:17:49.361 از اول که گفتم درستش کردم 00:17:52.239 --> 00:17:53.824 کیه؟ لباس تنم نیست 00:17:53.824 --> 00:17:54.783 منم رید 00:17:54.783 --> 00:17:56.952 خواهش می‏کنم شلیک نکن من لختم 00:17:56.952 --> 00:17:58.412 تو زامبی‏ای‎ 00:17:58.412 --> 00:17:59.621 احمق 00:17:59.621 --> 00:18:01.623 اول لخت شدم حالا هم این؟ 00:18:03.083 --> 00:18:04.585 آخ، چشمم 00:18:04.585 --> 00:18:06.962 سورپرایز ما جفتمون زامبی‏ایم 00:18:07.629 --> 00:18:10.966 یه نقشه زیرکانه کشیدیم که تو رو بیاریم اینجا و بخوریمت 00:18:10.966 --> 00:18:13.635 به جات یه مدیری می‏فرستن که حداقل کار کنه 00:18:13.635 --> 00:18:15.637 دوران مدیریت تو فاجعه بود 00:18:15.637 --> 00:18:18.432 اما به زودی خورده میشی 00:18:18.432 --> 00:18:19.516 چرا داره لبخند میزنه؟ 00:18:19.516 --> 00:18:21.226 جفتتون تو دام من افتادید 00:18:21.226 --> 00:18:24.229 من همون روزی که اومدی اینجا فهمیدم زامبی هستی 00:18:24.229 --> 00:18:27.191 بوی ماستت مدرک نهایی بود 00:18:27.191 --> 00:18:29.443 علاوه بر توت فرنگی و لیمو 00:18:29.443 --> 00:18:31.236 بوی سلول خاکستری هم حس کردم 00:18:31.236 --> 00:18:33.530 ماستِ مغز 00:18:33.530 --> 00:18:36.158 اینکه با تیر زدی تو چشم خودت هم جزء نقشه بود؟ 00:18:36.158 --> 00:18:38.160 یه حواس‏پرتی بی‏نقص 00:18:38.160 --> 00:18:39.494 چه بلایی سر من اوردی؟ 00:18:39.494 --> 00:18:41.413 من مخصوصا آسانسور رو درست نکردم 00:18:41.413 --> 00:18:43.081 و منتظر فرصت مناسب موندم 00:18:43.081 --> 00:18:45.209 ماستت برای اسیدی که اورده بودم 00:18:45.209 --> 00:18:46.418 یه گیرنده بی‏نقص بود 00:18:47.544 --> 00:18:48.879 پس من چی؟ 00:18:48.879 --> 00:18:51.006 من هنوز هم می‏تونم بخورمت 00:18:51.006 --> 00:18:52.549 بیا بخور 00:18:52.925 --> 00:18:55.010 این هم جزء نقشه‏ته؟ - من رو بخور - 00:18:55.010 --> 00:18:57.179 اگه نخوام چی؟ - من رو بخور - 00:18:57.179 --> 00:18:59.014 نمی‏خوام 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 شرط می‏بندم کار "بِکا" بود 00:20:53.795 --> 00:20:56.965 مگه نگفتم استیو رو دعوت نکن؟ 00:21:07.267 --> 00:21:09.061 ندو 00:21:09.520 --> 00:21:11.480 وای، عجب چیزی بود رفقا 00:21:11.480 --> 00:21:12.814 دوست‏های توی خونه ما واقعا متأسفیم 00:21:12.814 --> 00:21:14.983 به محض اینکه لنگ‏راز کوچولو آبنبات پیدا کنه برمی‏گردیم 00:21:14.983 --> 00:21:17.319 خیلی زود برمی‏گردیم دم در خونه آقای وینچل 00:21:17.319 --> 00:21:18.153 بله، بله 00:21:18.153 --> 00:21:19.613 برنامه همینه 00:21:19.613 --> 00:21:21.823 میشه آروم‏تر راه بری عقب‏مونده؟ 00:21:21.823 --> 00:21:23.700 همه خونه‏های خوب اینجان 00:21:23.700 --> 00:21:25.911 از اون شکلات بزرگ‏ها میدن 00:21:27.246 --> 00:21:28.539 نه 00:21:28.539 --> 00:21:30.374 داره میره سمت خونه متروکه فلچر 00:21:30.374 --> 00:21:31.542 شروس بگیرش 00:21:31.542 --> 00:21:34.336 میخوام، ولی سرعتش زیاده 00:21:35.462 --> 00:21:36.922 شروس، خیلی خری 00:21:36.922 --> 00:21:38.632 رفت تو خرابه 00:21:38.632 --> 00:21:40.467 دست از سرم بردار رجی زر نزن 00:21:40.467 --> 00:21:41.635 گوش کنید بچه‏ها 00:21:41.635 --> 00:21:43.345 دعوا نکنید 00:21:43.345 --> 00:21:45.389 ل-ل-لروی بهتره فیلم بعدی رو پخش کنیم 00:21:45.389 --> 00:21:46.807 فیلم بعدی رو پخش کن - آره، باشه - 00:21:46.807 --> 00:21:50.227 همه آماده برای فیلم کوتاه بعدی 00:21:50.227 --> 00:21:51.436 پخش کن 00:21:56.692 --> 00:21:57.734 لعنتی 00:21:57.734 --> 00:21:59.611 کابینت خالیه - اون چیه؟ - 00:21:59.611 --> 00:22:03.156 فوی گراس گیاهی سال 2014 تاریخ مصرفش تموم شده 00:22:03.156 --> 00:22:04.241 من خیلی گشنمه 00:22:04.241 --> 00:22:06.577 لعنت به این بدن‏های همیشه گرسنه 00:22:08.161 --> 00:22:09.955 آدامست چیه؟ 00:22:10.747 --> 00:22:12.666 چه بوی خوبی داره 00:22:12.666 --> 00:22:14.209 آره 00:22:14.209 --> 00:22:16.295 چه بویی 00:22:16.295 --> 00:22:18.046 گشنمه 00:22:18.046 --> 00:22:19.882 خدایا 00:22:19.882 --> 00:22:21.550 داش، بکش کنار 00:22:21.550 --> 00:22:22.759 چته جغد؟ 00:22:22.759 --> 00:22:25.304 این هوموفوب ‏بازی‏ها چیه در میاری؟ 00:22:25.304 --> 00:22:27.806 دهنت رو بو کردم نخوردمت که 00:22:27.806 --> 00:22:30.767 جغد، من مطمئنم تو یه جات پول قایم کرده 00:22:30.767 --> 00:22:31.727 خواهش می‏کنم داریم می‏میریم 00:22:31.727 --> 00:22:34.229 اولا ماگ، برو درت رو بذار 00:22:34.229 --> 00:22:35.230 ثانیا 00:22:35.230 --> 00:22:37.316 بهت که گفتم اخراج شدم 00:22:37.316 --> 00:22:39.443 چون یه نفر حساب توئیترم رو هک کرده بود 00:22:39.443 --> 00:22:41.737 جغد، من که صد دفعه معذرت‏خواهی کردم 00:22:41.737 --> 00:22:43.363 متأسفم 00:22:43.363 --> 00:22:45.199 خیلی چت بودم 00:22:45.199 --> 00:22:46.617 هی، فهمیدم 00:22:46.617 --> 00:22:48.035 بریم شکلات جمع کنیم 00:22:48.035 --> 00:22:50.913 چی؟ ما روی همدیگه 120 سال سن داریم 00:22:50.913 --> 00:22:51.914 نه نیار دیگه 00:22:51.914 --> 00:22:55.125 بریم لباس بپوشیم بریم گدایی 00:22:55.125 --> 00:22:56.627 تهش میخواد چی بشه؟ 00:22:56.627 --> 00:22:58.253 بیاید نفری یه خط بزنیم 00:22:58.253 --> 00:23:00.088 ....ببین، این، این 00:23:00.088 --> 00:23:01.965 اصل جنسه 00:23:01.965 --> 00:23:04.343 دستخوش من رو گرفت 00:23:04.801 --> 00:23:06.678 پنج دقیقه دیگه بیرون می‏بینمتون 00:23:08.555 --> 00:23:11.725 اووو مِگ جادوگر سکسی 00:23:11.725 --> 00:23:14.478 آره، گفتم من که تا اینجا اومدم بذار تا تهش برم 00:23:15.062 --> 00:23:16.188 فرانک اند فورتر؟ 00:23:16.188 --> 00:23:17.731 آره، تایم وارپ 00:23:17.731 --> 00:23:19.024 خب دیگه بریم 00:23:19.024 --> 00:23:20.609 جغد، این چیه پوشیدی؟ 00:23:20.609 --> 00:23:22.194 همه‏تون از تو کمد من لباس برداشتید؟ 00:23:22.194 --> 00:23:23.946 مجبورم همه‏شون رو بسوزونم 00:23:24.446 --> 00:23:25.948 به درک بابا بریم 00:23:29.117 --> 00:23:31.036 کسی خونه نیست 00:23:31.662 --> 00:23:33.121 نگاه کن پنجره بازه 00:23:34.748 --> 00:23:35.457 زود باشید 00:23:36.041 --> 00:23:38.710 برنامه چه زود عوض شد 00:23:39.795 --> 00:23:41.922 اینجا چرا انقدر تاریکه؟ 00:23:41.922 --> 00:23:43.006 آشپزخونه کجاست؟ 00:23:43.006 --> 00:23:44.716 بوی غذا میاد گوشت گاو 00:23:44.716 --> 00:23:45.759 از این طرف 00:23:48.053 --> 00:23:49.096 یا همه مقدسات 00:23:50.889 --> 00:23:52.516 فرار کنید زود باش جغد 00:23:52.516 --> 00:23:54.476 صورتم 00:23:54.476 --> 00:23:55.978 جونز کجاست؟ - زدش - 00:23:55.978 --> 00:23:57.604 عوض زدش مرد 00:23:57.604 --> 00:23:58.939 خدایا، حالا باید چکار کنیم؟ 00:23:58.939 --> 00:24:01.775 فکر کنم من باید برم بیمارستان 00:24:03.151 --> 00:24:05.487 حالم بهم خورد جغد 00:24:05.487 --> 00:24:07.698 داش، یه کیسه بکش رو سرت قیافه‏ت خیلی خیطه 00:24:07.698 --> 00:24:08.866 چکار کنیم؟ - نمی‏دونم - 00:24:09.658 --> 00:24:11.910 کیه؟ - صدای در زدن پلیسه - 00:24:11.910 --> 00:24:13.203 بریم بیرون 00:24:13.203 --> 00:24:13.954 کجا؟ 00:24:15.330 --> 00:24:16.999 مگ، کجا داریم میریم؟ 00:24:16.999 --> 00:24:18.417 از تو بندر یه قایق می‏دزدیم 00:24:18.417 --> 00:24:19.751 میزنیم به دریا 00:24:21.712 --> 00:24:23.964 بچه‏ها، بچه‏ها باز کنید 00:24:24.965 --> 00:24:27.634 نوشابه من جامونده تو خونه 00:24:27.634 --> 00:24:28.594 کویرم 00:24:32.598 --> 00:24:35.767 فکر کنم وارد آب‏های بین‏المللی شدیم 00:24:36.852 --> 00:24:38.103 من سردمه 00:24:38.103 --> 00:24:39.646 بیا چند خط دیگه بزنیم 00:24:41.064 --> 00:24:44.193 از صمیم قلبم ازتون متنفرم بچه‏ها 00:24:49.990 --> 00:24:51.825 لنگ‏دراز کوچولو - لنگ‏دراز کوچولو - 00:24:51.825 --> 00:24:52.868 لنگ‏دراز کوچولو کجایی؟ 00:24:52.868 --> 00:24:53.994 کجاست؟ - کجایی؟ - 00:24:53.994 --> 00:24:55.078 لنگ‏دراز کوچولو کجایی؟ 00:24:55.078 --> 00:24:57.789 اون که صدای نکره تو رو نمی‏شنوه دیابت داره 00:24:57.789 --> 00:24:59.499 زیاد طول نمیکشه دوستان 00:24:59.499 --> 00:25:01.668 خیلی زود برمی‏گردیم سراغ برنامه 00:25:01.668 --> 00:25:02.878 باورم نمیشه لروی 00:25:02.878 --> 00:25:04.755 واقعا باورم نمیشه - می‏دونم، مسخره‏ست - 00:25:04.755 --> 00:25:06.507 از مسخره هم بدتره 00:25:06.507 --> 00:25:08.050 نگران نباش، پیداش می‏کنیم 00:25:08.050 --> 00:25:09.718 و از این خونه میریم بیرون 00:25:09.718 --> 00:25:11.094 امیدوارم امیدوارم 00:25:11.094 --> 00:25:12.971 اگه پیداش نکردیم به فرض محال اگه نکردیم چی؟ 00:25:12.971 --> 00:25:15.265 می‏کنیم - بیخیال. بیا بزنیم به چاک 00:25:16.517 --> 00:25:17.851 کارتن خوابه‏ست 00:25:17.851 --> 00:25:19.311 چطوری قبل از ما رسیده؟ 00:25:19.311 --> 00:25:20.562 نمی‏دونم، ولی دوقلوهای پاش رو ببین 00:25:20.562 --> 00:25:22.105 معلومه خوب میدوه 00:25:22.105 --> 00:25:23.732 نگاه کن قشنگ معلومه ورزشکاره 00:25:27.152 --> 00:25:28.278 سالاد انسانی 00:25:29.071 --> 00:25:31.740 شما بچه‏ها سالد خوبی میشید 00:25:31.740 --> 00:25:35.452 با روکش پنیر پارمیسان و کروتون 00:25:35.452 --> 00:25:37.287 یا خود خدا الان می‏میریم 00:25:37.287 --> 00:25:38.997 فرار کنید - یکی به دادمون برسه - 00:25:39.790 --> 00:25:41.291 پشت سرمه 00:25:41.291 --> 00:25:42.751 دوستان توی خونه 00:25:42.751 --> 00:25:44.753 شما برنامه بعدی رو ببینید تا ببینیم چی میشه 00:25:52.928 --> 00:25:54.471 سورپرایز 00:25:57.933 --> 00:26:00.602 یا حضرت مسیح 00:26:00.602 --> 00:26:01.687 چه مرگتونه؟ 00:26:02.229 --> 00:26:03.146 خدایا 00:26:03.146 --> 00:26:05.023 نزدیک بود سکته کنم 00:26:05.023 --> 00:26:06.316 چه کاریه آخه؟ 00:26:06.942 --> 00:26:09.736 نمی‏گید آدم زهره ترک میشه؟ 00:26:09.736 --> 00:26:10.654 تف به ذاتتون 00:26:11.321 --> 00:26:12.573 لعنت به همه‏تون 00:26:12.573 --> 00:26:13.949 همه‏تون برید به درک 00:26:13.949 --> 00:26:16.493 هم تو هم تو هم تو هم تو 00:26:19.162 --> 00:26:23.000 خیلی وقت بود این فیلم رو ندیده بودم 00:26:23.000 --> 00:26:26.587 هنوز هم دیدنش سخته 00:26:26.587 --> 00:26:30.174 پنجاه سال پیش چنین روزی بود 00:26:31.633 --> 00:26:33.886 نیم قرن خیلی ازش گذشته 00:26:34.303 --> 00:26:36.096 آره، جشن تولدم بود 00:26:36.513 --> 00:26:39.933 تو عمرم انقدر نترسیده بودم 00:26:39.933 --> 00:26:41.101 نه قبل از اون شب و نه بعدش 00:26:41.101 --> 00:26:43.228 امیدوارم هیچکدومتون اون سطح از 00:26:43.228 --> 00:26:45.981 وحشت که من اون شب تجربه کردم رو 00:26:46.648 --> 00:26:48.150 تجربه نکنید 00:26:48.150 --> 00:26:49.818 احساس ناامنی کردم 00:26:50.402 --> 00:26:51.778 خیلی ناامن 00:26:52.196 --> 00:26:54.198 و وحشت‏زده 00:26:54.198 --> 00:26:58.785 کاری که اون شب با من کردن تروریسم بود 00:26:58.785 --> 00:27:00.412 چون من رو وحشت‏زده کردن 00:27:05.083 --> 00:27:08.754 از اون شب سرنوشت‏ساز به بعد 00:27:08.754 --> 00:27:11.048 آقای شهردار خودش جشن تولد خودش رو برنامه‏ریزی می‏کنه 00:27:11.048 --> 00:27:13.509 دیگه زحمتش گردن تریسا نمیفته 00:27:13.509 --> 00:27:15.511 درسته تریسا؟ درسته؟ 00:27:15.511 --> 00:27:16.428 درسته تریسا؟ 00:27:16.428 --> 00:27:18.222 عزیزم 00:27:18.222 --> 00:27:19.264 عزیزم 00:27:19.264 --> 00:27:21.892 وحشت ناب و خالصی 00:27:21.892 --> 00:27:23.310 که اون شب تجربه کردم 00:27:23.310 --> 00:27:26.188 باعث شد قانونی رو اجرا کنم 00:27:26.188 --> 00:27:29.733 که خودم اسمش رو گذاشتم لایحه آسودگی بدون ترس 00:27:29.733 --> 00:27:32.819 لایحه‏ای که خودم تصویبش کردم 00:27:33.820 --> 00:27:38.242 و میگه دیگه هیچ اتفاق ترسناکی نباید اینجا رخ بده 00:27:38.784 --> 00:27:41.036 و 50 ساله که اوضاع به همین شکله 00:27:41.036 --> 00:27:43.830 در رایت‏بیهایندیو هیچ چیز ترسناکی وجود نداره 00:27:44.498 --> 00:27:45.374 روش حساب کنید 00:27:47.334 --> 00:27:48.794 اسکلت نداری؟ - نه - 00:27:48.794 --> 00:27:49.795 دندون خون‏آشام؟ - نه - 00:27:49.795 --> 00:27:50.838 خون جعلی - نه - 00:27:50.838 --> 00:27:52.339 اسکلت تقلبی؟ - نه - 00:27:52.339 --> 00:27:53.674 خانم، اگه می‏خوای وارد شهر بشی 00:27:53.674 --> 00:27:54.591 باید همکاری کنی 00:27:54.591 --> 00:27:56.552 دارم همکاری می‏کنم - برو، برو - 00:27:56.552 --> 00:27:57.970 برو 00:27:57.970 --> 00:28:00.806 هی، نیل! من دیشب اون‏ها رو بررسی کردم، مشکلی ندارن 00:28:00.806 --> 00:28:01.807 چی گفتی؟ 00:28:01.807 --> 00:28:03.684 در مورد دختره مطمئن نیستم 00:28:03.684 --> 00:28:04.685 صندوقش رو بگرد 00:28:04.685 --> 00:28:06.728 خانواده من بیش از یه قرنه که این 00:28:06.728 --> 00:28:08.146 مزرعه کدو رو می‏چرخونن 00:28:08.146 --> 00:28:10.190 پنج شیش نسله 00:28:10.190 --> 00:28:11.942 ولی همین 50 سال پیش 00:28:11.942 --> 00:28:14.236 بعد از تصویب قانون آسودگی بدون ترس 00:28:14.236 --> 00:28:16.321 مجبور شدیم کدوها رو رنگ کنیم 00:28:16.321 --> 00:28:19.616 آبی، قرمز، نیلی 00:28:19.616 --> 00:28:22.369 ولی نارنجی نمی‏تونیم نارنجی ترسناکه 00:28:22.369 --> 00:28:24.496 تازه، یه لایه رزین هم باید روشون بکشیم 00:28:24.496 --> 00:28:25.873 حداقل به ضخامت یکی دو اینچ 00:28:25.873 --> 00:28:28.083 که کسی نتونه روی کدوها 00:28:28.083 --> 00:28:29.084 شکلک‏های ترسناک درست کنه 00:28:31.879 --> 00:28:33.714 من سر صحنه سرقت مسلحانه بوده‏م 00:28:33.714 --> 00:28:35.591 تو تعقیب و گریز بوده‏م 00:28:35.591 --> 00:28:38.385 کم و بیش تو مسائل جنسی فعال بودم 00:28:38.385 --> 00:28:40.679 که اصلا به من نمیاد 00:28:41.513 --> 00:28:43.098 آدم هیچوقت آمادگی این چیزها رو نداره 00:28:43.098 --> 00:28:44.850 سالی چندتاشون قِسِر در میرن 00:28:44.850 --> 00:28:47.269 ولی همیشه می‏گیرمشون 00:28:49.563 --> 00:28:51.356 نیل، میشه روی این رو بپوشونی؟ 00:28:52.941 --> 00:28:55.694 اینجا برای هالووین جا نداریم 00:28:55.694 --> 00:28:57.487 و حدس بزند چی؟ دل هیچکس براش تنگ نشده 00:28:57.487 --> 00:28:59.239 چون هالووین مگه چیه؟ 00:28:59.239 --> 00:29:01.325 چه جذابیتی داره؟ 00:29:01.325 --> 00:29:03.619 درسته، مردم دوست دارن لباس مبدل بپوشن 00:29:03.619 --> 00:29:05.162 هی، چه لباس قشنگی 00:29:05.162 --> 00:29:06.747 امروز برای جشن شهرداری لباس کی رو پوشیدی؟ 00:29:06.747 --> 00:29:08.582 من لباس شهردار رو پوشیدم 00:29:10.375 --> 00:29:11.418 باید حدس می‏زدم 00:29:12.628 --> 00:29:14.296 عالی شدی محشره 00:29:14.296 --> 00:29:16.590 بابا و مامانت هم همینطور 00:29:16.590 --> 00:29:18.258 ممنونم - خانواده شهردارها 00:29:19.635 --> 00:29:20.969 از هالووین خوشتون نمیاد؟ 00:29:20.969 --> 00:29:24.473 بیاید اینجا و روز شهردار رو جشن بگیرید 00:29:25.098 --> 00:29:26.600 فقط کافیه کروات ببندید 00:29:26.600 --> 00:29:27.518 چون من کروات می‏بندم 00:29:31.146 --> 00:29:33.649 ممنونم - ...خانم میچلی چه هدیه محشری - 00:29:33.649 --> 00:29:35.067 به همه‏تون افتخار می‏کنم 00:29:35.526 --> 00:29:37.152 ممنونم - من هم دوستتون دارم - 00:29:37.152 --> 00:29:38.111 همشهریان عزیز 00:29:38.904 --> 00:29:40.072 خانواده خوبم 00:29:40.906 --> 00:29:41.740 دوستان 00:29:41.740 --> 00:29:45.619 باعث افتخاره که اینجا کنار شما هستم 00:29:45.619 --> 00:29:50.415 و پنجاهمین سالگرد روز شهردار رو با شما جشن می‏گیرم 00:29:50.415 --> 00:29:54.169 تمام کسانی که اون شب تو اون جشن حاضر بودن 00:29:54.169 --> 00:29:57.005 امشب هم اینجا هستن 00:29:57.005 --> 00:29:59.049 بیشترشون هنوز با ما هستن 00:29:59.049 --> 00:30:01.677 پس به افتخارشون یه کف مرتب بزنید 00:30:01.677 --> 00:30:04.680 ممنونم، لطف دارید - خیلی ممنونم، خیلی ممنون - 00:30:04.680 --> 00:30:07.808 هیچکس نمی‏تونست مثل شما من رو بترسونه 00:30:07.808 --> 00:30:09.434 ولی شما همچنین 00:30:09.434 --> 00:30:12.145 بزرگترین ایده زندگیم رو به من دادید 00:30:12.145 --> 00:30:13.647 ... و شما 00:30:13.647 --> 00:30:16.441 چه خبر شده؟ ...خدای من چه 00:30:16.441 --> 00:30:18.318 چه خبر شده؟ 00:30:18.318 --> 00:30:19.069 چه خبر شده؟ 00:30:26.285 --> 00:30:27.953 نه، نه، نه 00:30:27.953 --> 00:30:30.581 بله بله 00:30:33.166 --> 00:30:35.335 حالتون رو گرفتم عوضی‏ها 00:30:35.836 --> 00:30:37.087 به چی می‏خندی؟ 00:30:37.087 --> 00:30:39.840 این به اون در 00:30:39.840 --> 00:30:41.592 پنجاه سال طول کشید ولی می‏ارزید 00:30:42.926 --> 00:30:45.220 ایول - چی؟ - 00:30:46.096 --> 00:30:48.473 ترسیدی ترسا؟ 00:30:48.473 --> 00:30:50.267 من همین امشب طلاق میخوام 00:30:50.267 --> 00:30:52.769 نیل، مدارک طلاق رو بده بهش ها ها 00:30:52.769 --> 00:30:54.021 خداحافظ 00:30:54.021 --> 00:30:55.647 واقعا متأسفم ترسا 00:30:55.647 --> 00:30:57.774 هالووین برگشته 00:30:57.774 --> 00:30:59.651 خداحافظ روز شهردار 00:30:59.651 --> 00:31:01.486 سلام هالووین 00:31:05.991 --> 00:31:08.160 لنگ‏دراز کوچولو - شروس، بگیرش - 00:31:09.036 --> 00:31:10.829 ای پروردگار بزرگ که نامت قرن رحمت باد 00:31:10.829 --> 00:31:13.040 ای پروردگار آسمان و زمین که هیچ‏چیز برتر از اراده تو نیست 00:31:13.040 --> 00:31:13.916 تف تو روحت 00:31:14.374 --> 00:31:15.792 تف، حالم از این وضعیت بهم می‏خوره 00:31:15.792 --> 00:31:17.211 این یارو چه مرگشه؟ 00:31:17.211 --> 00:31:18.337 نمی‏دونم نمی‏دونم چشه 00:31:20.714 --> 00:31:22.716 فرار کنید، فرار کنید این دیگه چه کوفتیه 00:31:22.716 --> 00:31:24.801 بیاید اینجا پشت دیوار 00:31:29.515 --> 00:31:30.974 می‏میریم، همه‏مون می‏میریم 00:31:30.974 --> 00:31:32.351 جلو دوربین نباید بمیریم 00:31:32.351 --> 00:31:34.520 این جزء بندهای قراردادمون با هولوئه 00:31:34.520 --> 00:31:37.064 برید یه برنامه ببینید 00:31:37.064 --> 00:31:38.273 پخش کن 00:31:42.194 --> 00:31:43.987 این دروغ‏ها رو باور نکن 00:31:43.987 --> 00:31:45.781 دیگه کسی گوشت نمی‏خوره 00:31:45.781 --> 00:31:47.533 خوردن حیوون‏ها کار اشتباهیه 00:31:47.533 --> 00:31:48.992 گوشت آدم خوشمزه‏تره 00:31:51.370 --> 00:31:54.456 تنها رستوران آدمخواری ناحیه 00:31:54.456 --> 00:31:56.750 با سال‏ها قدمت 00:31:56.750 --> 00:31:58.710 رباط‏های ما تو دهن آب میشن 00:31:58.710 --> 00:32:02.422 من صاحب رستورانم و با کسی شوخی ندارم 00:32:02.422 --> 00:32:05.342 اگه دنبال گوشت سگ می‏گردی برو سراغ رقبا 00:32:05.342 --> 00:32:08.470 گوشت تازه درجه یک 00:32:10.013 --> 00:32:11.139 اخلاق مدار 00:32:11.139 --> 00:32:12.391 اسم من جیسونه 00:32:12.391 --> 00:32:15.102 و اگه این فیلم رو می‏بینید یعنی من مرده‏م 00:32:15.102 --> 00:32:16.186 یعنی تو رستوران کلاکی 00:32:16.186 --> 00:32:17.437 خورده شده‏م 00:32:17.437 --> 00:32:19.314 من توسط جامعه هضم شدم 00:32:19.314 --> 00:32:20.858 شما هم می‏تونید 00:32:20.858 --> 00:32:23.151 ده هزارتا لایکِ تضمین شده 00:32:23.151 --> 00:32:25.487 تازه، این خانوم‏ها رو ببینید 00:32:25.487 --> 00:32:26.697 دیگه لازم نیست کار کنید 00:32:26.697 --> 00:32:30.242 من قیامت رو دیدم و حالا برای ملاقات با خدا آماده‏م 00:32:30.242 --> 00:32:34.121 زندگی به درد نمی‏خوره مگه اینکه به اندازه یه ساعت یا بیشتر معروف باشی 00:32:34.121 --> 00:32:37.958 و وقتی یه نفر اینجا توسط یه رپر معروف خورده میشه 00:32:37.958 --> 00:32:40.252 که قیمت تی‏شرتش 6 رقمیه 00:32:48.385 --> 00:32:50.304 شب بخیر، به کلاکی خوش اومدید 00:32:50.304 --> 00:32:51.763 ممنونم بفرمایید داخل 00:32:51.763 --> 00:32:53.307 بفرمایید داخل بنشینید 00:32:53.307 --> 00:32:54.183 امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:32:54.183 --> 00:32:55.392 آیا 00:32:55.392 --> 00:32:58.228 برو به مهمون ویژه امشب سر بزن 00:32:58.228 --> 00:32:59.229 باشه بابا 00:33:00.731 --> 00:33:02.024 سلام 00:33:02.024 --> 00:33:03.609 حالتون خوبه؟ 00:33:04.276 --> 00:33:05.527 آماده‏اید؟ 00:33:05.527 --> 00:33:07.446 آره، آره آماده‏م 00:33:07.446 --> 00:33:08.363 برای مرگ آماده‏م 00:33:08.363 --> 00:33:10.908 مشتاقم زودتر با خدا دست بدم 00:33:10.908 --> 00:33:13.118 و بهش بگم خسته نباشی 00:33:13.118 --> 00:33:14.661 چیزی... چیزی لازم ندارید؟ 00:33:14.661 --> 00:33:17.623 کمپوتی میوه‏ای چیزی 00:33:17.623 --> 00:33:18.916 خب شاید عجیب باشه 00:33:18.916 --> 00:33:20.709 ولی میشه سلاخم رو ببینم؟ 00:33:20.709 --> 00:33:22.503 بله، بله، حتما 00:33:22.503 --> 00:33:23.587 کلارنس 00:33:23.962 --> 00:33:25.672 سلام 00:33:25.672 --> 00:33:28.717 تو باید غذای ویژه امشب باشی 00:33:28.717 --> 00:33:30.385 نگران نباش، درد نداره 00:33:30.385 --> 00:33:32.387 من فکر می‏کردم سلاخم آدمه 00:33:32.387 --> 00:33:35.140 خب، راستش اینجوری قانون رو دور می‏زنیم 00:33:36.850 --> 00:33:39.019 میز رزرو کردید؟ 00:33:39.019 --> 00:33:40.896 تو پسر من رو ازم گرفتی 00:33:40.896 --> 00:33:42.439 می‏دونم خودش موافقت کرده بود 00:33:42.439 --> 00:33:44.066 ولی تو از جونش رو گرفتی 00:33:44.066 --> 00:33:46.276 و دادیش به خورد یه مشت لاشخور و هیولا 00:33:46.276 --> 00:33:48.070 خانم، خواهش می‏کنم 00:33:48.070 --> 00:33:50.072 ما اینجا به لاشخورها سرویس نمی‏دیم 00:33:50.072 --> 00:33:52.616 مشتریان ما اعضای برجسته جامعه‏ن 00:33:52.616 --> 00:33:54.326 پسرتون به دلیل خوبی مرده 00:33:54.326 --> 00:33:55.536 تو کشتیش 00:33:55.536 --> 00:33:57.621 به خاطر پول سلاخیش کردی 00:33:57.621 --> 00:34:00.332 راستش به میل خودش وارد پروسه شد 00:34:00.332 --> 00:34:03.710 آره، ولی تو بهش قول ده هزارتا لایک تو شبکه‏های اجتماعی دادی 00:34:03.710 --> 00:34:05.546 و می‏دونم چند هفته بیشتر نگذشته 00:34:05.546 --> 00:34:08.006 ولی این نزدیکِ ده هزارتا هم نیست 00:34:08.382 --> 00:34:10.509 میشه یه بار دیگه ریتوئیتش کنید؟ 00:34:10.509 --> 00:34:12.678 البته، با کمل میل 00:34:12.678 --> 00:34:14.429 اینستاگرام هم یادتون نره 00:34:16.431 --> 00:34:18.642 مامان، من میخوام غذام زنده پخته بشه 00:34:18.642 --> 00:34:20.477 میخوام ترسش رو بچشم 00:34:20.477 --> 00:34:22.145 بچه هم سرو می‏کنن؟ 00:34:22.145 --> 00:34:24.439 امیدوارم تو منوی امشب بچه هم داشته باشن 00:34:24.439 --> 00:34:26.400 آره عزیزم، مطمئنم که دارن 00:34:26.400 --> 00:34:27.943 آقایون و خانم‏ها 00:34:27.943 --> 00:34:30.696 غذای اصلی امشب نایجله 00:34:30.696 --> 00:34:32.364 دوست داشت مهندس بشه 00:34:32.364 --> 00:34:35.617 ولی کار سختیه و دیگه کسی بهش علاقه نداره 00:34:35.617 --> 00:34:40.289 پس امشب زندگیش رو کوتاه می‏کنه تا تناول بشه 00:34:40.914 --> 00:34:44.168 اما دوست داشت قبل از سلاخی با شما ملاقات بکنه 00:34:44.168 --> 00:34:45.836 بیاریدش اینجا 00:34:47.462 --> 00:34:48.630 یه لحظه ببخشید 00:34:48.630 --> 00:34:51.884 من برم ببینم کجاست 00:34:51.884 --> 00:34:54.386 پشیمون شدم بذارید برم 00:34:54.386 --> 00:34:55.012 به نفعتونه ولم کنید 00:34:55.012 --> 00:34:56.680 چرا بهش آرام‏بخش نزدید؟ 00:34:56.680 --> 00:34:58.557 خانم فریجلی زنگ زد 00:34:58.557 --> 00:35:01.393 و غذای بدون آرام‏بخش سفارش داد 00:35:01.393 --> 00:35:02.978 باز هم باید بزنی 00:35:02.978 --> 00:35:04.980 خواهش می‏کنم من رو نکشید - بیا پسر - 00:35:04.980 --> 00:35:06.815 بیا بذار تیکه تیکه‏ت کنم 00:35:08.275 --> 00:35:09.318 نه، نه اون بیرون نه 00:35:10.194 --> 00:35:11.320 خدای من 00:35:11.320 --> 00:35:12.654 سوسک اینجا چکار می‏کنه؟ 00:35:12.654 --> 00:35:15.407 باورم نمیشه غذا رو همچین موجودی درست می‏کنه 00:35:15.407 --> 00:35:18.076 بس کنید سوسک خوبیه 00:35:19.077 --> 00:35:21.038 شام فرار کرد 00:35:21.496 --> 00:35:23.373 ولی خانم‏ها و آقایون صبر کنید 00:35:23.373 --> 00:35:27.920 نگران نباشید، گوشت ذخیره داریم 00:35:28.754 --> 00:35:30.088 داداش 00:35:30.547 --> 00:35:31.798 اینجا چه خبره؟ 00:35:32.341 --> 00:35:34.218 من دیگه نمی‏تونم داداش 00:35:43.143 --> 00:35:45.354 نه، تنها خونه جن‏زده شهره 00:35:45.354 --> 00:35:46.230 سلام به همگی 00:35:46.230 --> 00:35:47.981 از بیخ سرمون رد شد از دست قاتل فرار کردیم 00:35:47.981 --> 00:35:49.024 از بیخ گوشمون 00:35:49.024 --> 00:35:51.026 خبر خوب اینکه پلیس تو راهه 00:35:51.026 --> 00:35:52.236 فکر کنم نجات پیدا کنیم 00:35:52.236 --> 00:35:54.154 خونه متروکه فلچر 00:35:54.154 --> 00:35:56.114 تو یه کمد درب و داغونیم 00:35:56.114 --> 00:35:57.366 گیر چه خری افتادیم 00:35:57.824 --> 00:36:00.577 لروی، خانم 911 میگه جیکمون نباید در بیاد 00:36:00.577 --> 00:36:02.788 به نظرت اگه یه بخشی از برنامه رو آروم حرف بزنیم 00:36:02.788 --> 00:36:05.415 مدیرهای هولو عصبانی میشن 00:36:05.415 --> 00:36:07.918 نه، من آبنبات میخوام 00:36:07.918 --> 00:36:09.962 خفه شو همه‏مون رو به کشتن میدی 00:36:09.962 --> 00:36:13.048 نه، ولم کن من آبنبات میخوام 00:36:13.841 --> 00:36:14.925 خفه شو ساکت 00:36:18.387 --> 00:36:20.055 یا همه مقدسات 00:36:20.055 --> 00:36:21.598 نههههه 00:36:21.598 --> 00:36:22.474 زود باشید بریم 00:36:22.474 --> 00:36:23.475 چرا اینجوری میشه؟ 00:36:25.310 --> 00:36:26.103 یالا، زود باش 00:36:28.272 --> 00:36:31.859 شما یه برنامه جذاب هالووینی ببینید تا ما برگردیم 00:36:35.362 --> 00:36:39.783 هی ناگت! شنیده‏م با دختره قرار داری 00:36:40.284 --> 00:36:40.951 آره 00:36:40.951 --> 00:36:43.745 دستخوش داداش خیلی مردی 00:36:43.745 --> 00:36:45.414 یه دختر واقعی، آره؟ 00:36:45.414 --> 00:36:46.665 دمت گرم 00:36:46.665 --> 00:36:49.209 آره، میخوام باهاش بخوابم 00:36:49.209 --> 00:36:50.752 جدی میگی داداش؟ 00:36:50.752 --> 00:36:52.296 دمت گرم 00:36:52.296 --> 00:36:53.964 خیلی برات خوشحالم 00:36:53.964 --> 00:36:55.090 آره، آره مرسی داداش 00:36:55.090 --> 00:36:57.551 قرار پنجاه و هفتم‏مونه 00:36:57.551 --> 00:36:58.760 پس آره 00:36:58.760 --> 00:37:00.888 حس خوبی بهش دارم 00:37:01.805 --> 00:37:04.099 چی؟ قرار 57م؟ 00:37:04.641 --> 00:37:05.475 آره 00:37:05.475 --> 00:37:09.771 نمی‏دونم 57 یا 56 پنجاه و خورده‏ای 00:37:09.771 --> 00:37:10.939 تو همین مایه‏ها 00:37:11.398 --> 00:37:12.649 باشه 00:37:12.649 --> 00:37:16.653 و هنوز باهاش هیچ کاری نکردی؟ 00:37:16.653 --> 00:37:19.448 خب، راستش ...ببین 00:37:20.073 --> 00:37:21.241 باهاش شام می‏خورم حرف می‏زنم 00:37:21.241 --> 00:37:22.784 با هم حرف می‏زنیم 00:37:23.285 --> 00:37:24.411 آره، حتما 00:37:24.411 --> 00:37:26.246 شام میریم بیرون و این حرف‏ها 00:37:26.246 --> 00:37:27.623 از این کارها زیاد می‏کنیم 00:37:27.623 --> 00:37:29.833 ایول، ردیفه خیلی خوبه 00:37:29.833 --> 00:37:30.584 آره 00:37:30.584 --> 00:37:33.086 ...تا حالا تا حالا ماچش کردی؟ 00:37:33.086 --> 00:37:34.838 یا دستش رو گرفتی؟ 00:37:34.838 --> 00:37:37.382 خب، نه دقیقا 00:37:37.382 --> 00:37:38.759 از این کارها نکردیم 00:37:38.759 --> 00:37:42.513 ولی با هم سوشی خوردیم 00:37:42.513 --> 00:37:44.014 آره، شام و این‏ حرف‏ها 00:37:44.014 --> 00:37:45.641 گفتم که، حرف می‏زنیم 00:37:45.641 --> 00:37:46.808 منظورم اینه که 00:37:46.808 --> 00:37:48.268 داریم آروم پیش میریم 00:37:48.268 --> 00:37:49.228 روی رابطه‏مون کار می‏کنیم 00:37:49.228 --> 00:37:51.355 فهمیدم، یعنی... نمی‏خوای فعلا قصد نداری 00:37:51.355 --> 00:37:53.857 داری میگی نمی‏خوای عجله کنی 00:37:53.857 --> 00:37:54.691 آره، منظورم اینه که 00:37:54.691 --> 00:37:57.611 تو این دوره زمونه آدم نمی‏تونه به کسی اعتماد کنه 00:37:57.611 --> 00:37:59.988 مثل قضیه "می تو" و این‏ها 00:37:59.988 --> 00:38:02.157 آدم باید حواسش جمع باشه 00:38:02.157 --> 00:38:03.742 نمیشه عجله کرد 00:38:03.742 --> 00:38:04.993 آره، درکت میکنم 00:38:04.993 --> 00:38:07.079 باید یواش یواش پیش بری، می‏دونی؟ 00:38:07.079 --> 00:38:09.665 آهسته و پیوسته تا ببینی چی پیش میاد 00:38:09.665 --> 00:38:11.291 بستگی داره قسمتت چی باشه 00:38:11.291 --> 00:38:12.793 البته خوبیش اینه که 00:38:12.793 --> 00:38:15.087 اون هم قدرت رو می‏دونه 00:38:15.087 --> 00:38:18.340 می‏فهمه از اون جوون‏های هرزه نیستی 00:38:18.340 --> 00:38:20.551 آفرین، من هم نظرم دقیقا همینه 00:38:20.551 --> 00:38:24.221 می‏خوام بدونه که من احترام زیادی براش قائلم 00:38:24.221 --> 00:38:26.890 که به این چیزها فکر نمی‏کنم 00:38:27.474 --> 00:38:29.434 واقعا بهش فکر نمی‏کنی؟ 00:38:29.893 --> 00:38:33.230 چرا، می‏کنم، ولی میخوام اون فکر کنه 00:38:33.230 --> 00:38:34.731 که فکر نمی‏کنم 00:38:34.731 --> 00:38:35.524 آره - نمی‏دونم منطقیه یا نه؟ - 00:38:35.524 --> 00:38:37.651 آره، منطقیه خیلی منطقیه 00:38:37.651 --> 00:38:38.735 فکر می‏کنم خوشش بیاد 00:38:38.735 --> 00:38:40.070 آره، من هم همینطور 00:38:40.070 --> 00:38:41.446 و می‏دونی چیه 00:38:41.446 --> 00:38:43.991 چشمم روشنه که امشب میشه 00:38:43.991 --> 00:38:46.743 احساس می‏کنم امشب یه خبرهایی میشه 00:38:46.743 --> 00:38:48.996 آره، حتما امیدوارم موفق باشی 00:38:48.996 --> 00:38:50.956 من هم برات دعا می‏کنم 00:38:51.623 --> 00:38:52.916 که به مراد دلت برسی 00:38:53.876 --> 00:38:56.920 فهمیدی؟ مراد دلت یعنی همون کارها 00:38:56.920 --> 00:38:59.506 آره، فهمیدم گرفتم چی گفتی 00:38:59.506 --> 00:39:00.465 گرفتم 00:39:00.465 --> 00:39:02.551 خوشت اومد ها می‏خوای به مراد دلت برسی 00:39:02.551 --> 00:39:04.136 آره، گرفتم 00:39:04.595 --> 00:39:06.638 آره، فقط یه ذره 00:39:06.638 --> 00:39:07.890 یه ذره خوشی 00:39:08.891 --> 00:39:10.267 هالووین مبارک داداش 00:39:10.267 --> 00:39:11.685 آره، امروز هالووینه 00:39:11.685 --> 00:39:13.687 یادم رفته بود - آره، 31 اکتبر - 00:39:13.687 --> 00:39:15.189 آره، آره 00:39:15.189 --> 00:39:16.565 مبارک باشه رفیق - مرسی داداش - 00:39:16.565 --> 00:39:17.316 موفق باشی 00:39:24.281 --> 00:39:25.866 عروسکم - وقت نداریم - 00:39:25.866 --> 00:39:27.201 شروس، طاقت بیار 00:39:46.845 --> 00:39:49.473 به من قدرت بده التماست می‏کنم 00:39:50.265 --> 00:39:52.184 داره عروسک‏بازی می‏کنه 00:39:52.184 --> 00:39:53.435 بیشتر بهش شلیک کنید 00:40:03.320 --> 00:40:04.571 آفرین بچه‏ها 00:40:04.571 --> 00:40:06.740 امروز به اندازه کافی عدالت رو اجرا کردیم 00:40:06.740 --> 00:40:09.326 آقای پلیس، خواهرم زخمی شده کمک لازم داره 00:40:09.326 --> 00:40:10.661 همه واحدها توجه کنند 00:40:10.661 --> 00:40:13.580 مظنون گرافیتی سطل آشغال خیابون سوم فرار کرده 00:40:13.580 --> 00:40:15.290 و لباس پلیس پوشیده 00:40:15.290 --> 00:40:16.416 ممکنه هر کدوم از ما باشه 00:40:16.416 --> 00:40:17.876 این هم ترسناکه هم جدی 00:40:17.876 --> 00:40:19.044 با احتیاط عمل کنید دوستان 00:40:19.795 --> 00:40:22.089 لروی، فکر کنم بهتره بریم 00:40:25.259 --> 00:40:26.134 نمی‏دونم صدای من رو 00:40:26.134 --> 00:40:27.928 از بین این همه صدای شلیک می‏شنوید یا نه 00:40:27.928 --> 00:40:30.973 ولی توجه شما رو جلب می‏کنم به برنامه بعدی 00:40:36.854 --> 00:40:38.981 و.... بله 00:40:39.273 --> 00:40:41.233 تعریف از خود نباشه 00:40:41.233 --> 00:40:42.943 خیلی خوب شد 00:40:43.443 --> 00:40:44.403 هی 00:40:44.403 --> 00:40:46.697 هی، تو که موچین دستته 00:40:46.697 --> 00:40:49.074 سلام 00:40:49.074 --> 00:40:51.159 آره، می‏دونم خیلی عجیبه 00:40:51.159 --> 00:40:52.828 که یه آدم کوچولو تو خونه‏ عروسکیت زندگی کنه 00:40:52.828 --> 00:40:54.204 یا هرچی که هست 00:40:54.204 --> 00:40:56.123 ولی امروز روز شانسته 00:40:56.123 --> 00:40:58.834 چون من می‏تونم همه آرزوهات رو برآورده کنم 00:40:58.834 --> 00:41:01.253 هر چیزی که تو عمرت می‏خواستی یا آرزو داشتی 00:41:01.253 --> 00:41:02.754 می‏تونم براورده‏شون کنم 00:41:02.754 --> 00:41:05.048 تنها کاری که باید بکنی اینه که اسمم رو سه بار بگی 00:41:05.048 --> 00:41:08.093 باشه، اسمت چیه؟ 00:41:08.093 --> 00:41:10.220 مشکل همینجاست 00:41:10.220 --> 00:41:11.638 نمی‏تونم بگم 00:41:11.638 --> 00:41:14.349 پس، چکار باید بکنیم؟ 00:41:14.349 --> 00:41:17.186 باید حدس بزنم یا چی؟ - آره، آره، آره - 00:41:17.186 --> 00:41:18.353 ...چجوری 00:41:18.353 --> 00:41:19.021 از کجا بفهمم؟ 00:41:19.021 --> 00:41:20.230 خب، ببین 00:41:20.230 --> 00:41:21.815 این رو بگیر بفرما 00:41:22.191 --> 00:41:23.734 خب، بذار ببینم 00:41:25.277 --> 00:41:26.987 من نمی‏تونم این رو بگم 00:41:26.987 --> 00:41:29.323 بیخیال بابا اسممه دیگه مگه چیه؟ 00:41:30.657 --> 00:41:31.617 چی میخوای بگی؟ 00:41:31.617 --> 00:41:33.327 من... من... من اسمم همینه دیگه 00:41:33.327 --> 00:41:34.161 اسمم اینه 00:41:34.161 --> 00:41:36.246 خب، بذار یه بار مرور کنیم 00:41:36.246 --> 00:41:39.166 من این چیز زشت رو به زبون میارم 00:41:39.166 --> 00:41:41.502 ...و بعد، هرچی که بخوام 00:41:41.502 --> 00:41:43.420 آره، آره هر آرزویی داشته باشم 00:41:43.420 --> 00:41:44.379 آره، خب باشه 00:41:44.379 --> 00:41:46.965 ولی باید تو جمع بگی 00:41:46.965 --> 00:41:48.675 با صدای بلند 00:41:49.510 --> 00:41:50.511 سه مرتبه 00:41:50.511 --> 00:41:52.721 وگرنه فایده نداره 00:41:57.059 --> 00:41:58.143 باشه 00:41:58.143 --> 00:41:59.770 ...حالت واقعا؟ 00:41:59.770 --> 00:42:01.438 آره، چرا که نه؟ 00:42:01.438 --> 00:42:02.523 انجامش میدم 00:42:05.400 --> 00:42:07.069 همه توجه کنید 00:42:07.069 --> 00:42:10.614 من میخوام یه چیزی رو سه مرتبه تکرار کنم 00:42:11.073 --> 00:42:13.283 تف، تف، تف 00:42:13.283 --> 00:42:14.910 داره میگه داره میگه 00:42:16.578 --> 00:42:18.413 داره برمی‏گرده داره برمی‏گرده 00:42:21.250 --> 00:42:23.752 گفتی؟ واقعا گفتی؟ 00:42:23.752 --> 00:42:25.337 خیلی خری 00:42:25.337 --> 00:42:27.464 آدم که نمی‏تونه همینجوری از این دری وری‏ها به مردم بگه 00:42:27.464 --> 00:42:30.300 ولی گفتی آرزوهام رو برآورده می‏کنی 00:42:30.300 --> 00:42:32.177 برو بابا زر نزن 00:42:32.177 --> 00:42:33.136 عقلت رو از دست دادی؟ 00:42:33.136 --> 00:42:34.805 فکر کردی بهت کمک می‏کنم؟ 00:42:34.805 --> 00:42:36.765 برو به درک مردک بد دهن 00:42:37.558 --> 00:42:39.017 ...ولی گفتی - تازه زشت هم هستی - 00:42:39.017 --> 00:42:40.477 من حتی نمی‏خوام با تو دیده بشم 00:42:40.477 --> 00:42:41.728 من چکار کردم؟ 00:42:41.728 --> 00:42:44.064 خدای من چه احمقی 00:42:44.064 --> 00:42:45.607 خب دیگه بسه 00:42:45.607 --> 00:42:46.733 من رفتم تو 00:42:48.151 --> 00:42:50.070 با این بطری‏ها چکار کنم؟ 00:42:52.447 --> 00:42:53.991 شروس، صدای من رو می‏شنوی؟ 00:42:53.991 --> 00:42:54.867 حرف بزن 00:42:54.867 --> 00:42:56.702 خوش اومدید دوستان 00:42:56.702 --> 00:42:59.830 بریم سر بزنیم به نقاشی‏های انگشتی و بی‏نظیر 00:42:59.830 --> 00:43:01.999 تونی شندلز 00:43:03.083 --> 00:43:05.043 ل-لروی، حالش خوب میشه مگه نه؟ 00:43:05.043 --> 00:43:07.129 شروس... مرد 00:43:07.588 --> 00:43:10.007 حداقل تو جهنم جاش امنه 00:43:10.007 --> 00:43:10.841 خدایا 00:43:10.841 --> 00:43:12.593 وای خدا 00:43:12.593 --> 00:43:14.052 خب، ببین 00:43:14.052 --> 00:43:15.721 ... نه، واقعا تازه دارم درک می‏کنم لروی 00:43:15.721 --> 00:43:17.306 تازه دارم می‏فهمم همهش واقعیته 00:43:17.306 --> 00:43:18.682 بدبختی یعنی همین 00:43:18.682 --> 00:43:20.350 من دیگه نیستم 00:43:20.350 --> 00:43:21.894 گور بابای تو گور بابای هولو 00:43:21.894 --> 00:43:23.854 گور بابای هالووین گور بابای پلیس 00:43:23.854 --> 00:43:25.731 من دیگه نمی‏کشم لروی 00:43:25.731 --> 00:43:27.107 دیگه نمی‏تونم برنامه اجرا کنم 00:43:27.107 --> 00:43:28.358 من هم همینطور ما دیگه نیستیم 00:43:28.358 --> 00:43:30.736 انگار برنامه قرار نیست ادامه پیدا کنه 00:43:30.736 --> 00:43:33.488 ما که گند زدیم به قراردادمون با هولو دیگه چه فرقی می‏کنه؟ 00:43:33.488 --> 00:43:34.615 تموم شد 00:43:34.615 --> 00:43:36.325 من عروسکم رو میخوام 00:43:36.325 --> 00:43:37.409 هیولای عوضی 00:43:37.409 --> 00:43:40.120 تو ویژه‏برنامه رو نابود کردی شروس رو به کشتن دادی 00:43:40.120 --> 00:43:41.955 بیخیال لروی 00:43:41.955 --> 00:43:43.040 ببین چی میگم 00:43:43.040 --> 00:43:45.167 من الان زنگ می‏زنم عمه استفانی مهمونیش حتما تموم شده 00:43:45.167 --> 00:43:47.753 باید قبل از اینکه این بچه رو بکشیم از شرش خلاص بشیم 00:43:47.753 --> 00:43:49.046 من می‏کشمش لروی 00:43:49.046 --> 00:43:50.422 خشم وجودم رو فرا گرفته 00:43:50.422 --> 00:43:51.423 می‏کشمش 00:43:51.423 --> 00:43:52.549 سلام، شما با استفانی تماس گرفتید 00:43:52.549 --> 00:43:53.467 الان در دسترس نیستم بای 00:43:53.467 --> 00:43:54.468 باورم نمیشه 00:43:55.010 --> 00:43:57.179 مگه میشه؟ - گور باباش - 00:43:57.179 --> 00:43:58.722 همین الان می‏بریم می‏ذاریمش پیش ننه‏ش 00:43:58.722 --> 00:44:00.891 هی سیری جای عمه استفانی رو پیدا کن 00:44:00.891 --> 00:44:02.100 صبر کن، چی؟ 00:44:02.100 --> 00:44:04.228 میگه همینجاست 00:44:05.270 --> 00:44:07.231 خب لروی، این کاریه که باید بکنیم 00:44:07.231 --> 00:44:08.607 فیلم کوتاه بعدی رو پخش می‏کنیم 00:44:08.607 --> 00:44:10.317 بعد این عوضی رو می‏بریم پیش ننه‏ش 00:44:10.317 --> 00:44:11.109 و قال قضیه رو می‏کنیم 00:44:11.109 --> 00:44:12.569 پسره آشغال به درد نخور 00:44:12.569 --> 00:44:14.238 دیگه حالم داره ازش بهم می‏خوره 00:44:14.238 --> 00:44:16.573 واقعا متأسفم هولو 00:44:16.573 --> 00:44:18.700 من واقعا دارم سعی می‏کنم مفاد قرارداد رو رعایت کنم 00:44:19.284 --> 00:44:21.203 فکر کنم شوکه شده‏م 00:44:21.203 --> 00:44:23.205 ا-ا-این اون برنامه‏ای نبود که می‏خواستیم بسازیم 00:44:23.205 --> 00:44:25.791 این اون ویژه برنامه‏ای نبود که می‏خواستیم 00:44:25.791 --> 00:44:27.042 خواهرم مرد 00:44:27.042 --> 00:44:29.086 خواهرم مرد 00:44:29.086 --> 00:44:30.420 شروس مرده 00:44:30.420 --> 00:44:33.048 خدای من خدای من 00:44:33.048 --> 00:44:36.093 خانم‏ها و آقایون، ما برید 00:44:36.093 --> 00:44:37.469 برنامه بعدی رو ببینید 00:44:37.469 --> 00:44:39.179 پخشش کن یه چیزی پخش کن 00:44:39.179 --> 00:44:40.514 من دیگه رد دادم - پخش کن - 00:44:44.000 --> 00:44:46.000 "حمام قاتل" 00:44:46.061 --> 00:44:47.521 خانم‏ها و آقایون 00:44:47.521 --> 00:44:50.190 قراره شاهد داستان عجیبی باشید 00:44:50.190 --> 00:44:52.192 این داستان یه آغازه 00:44:52.192 --> 00:44:53.944 آغاز پایان جهان 00:44:53.944 --> 00:44:54.945 من قراره قهرمان بشم 00:44:54.945 --> 00:44:56.655 مرد جوان جسورانه فریاد زد 00:44:56.655 --> 00:44:58.115 ولی فراموش کرده بود که یه عشق نافرجام 00:44:58.115 --> 00:45:00.242 دلِ جوون و نازکش رو شکسته 00:45:00.242 --> 00:45:02.494 جانی جانی، بیا اینجا ببینم 00:45:02.494 --> 00:45:04.371 مادرش برای یه مسئله اضطراری صداش می‏کنه 00:45:04.371 --> 00:45:05.581 دارم میام 00:45:05.581 --> 00:45:07.040 وقتی این رو گفت یادش نبود 00:45:07.040 --> 00:45:08.542 که دنیا قراره اون روز به پایان برسه 00:45:08.542 --> 00:45:11.336 یه جفت آدم فضایی از فضا اومده‏ن 00:45:11.336 --> 00:45:13.463 و می‏خوان نژاد انسان رو نابود کنن 00:45:13.463 --> 00:45:14.506 عملا 00:45:15.883 --> 00:45:18.343 بعد به گربه‏ای که داشت راه می‏رفت شلیک کردن 00:45:18.343 --> 00:45:21.054 چون فکر کردن یه آدمه که داره چهار دست‏وپا راه میره 00:45:21.054 --> 00:45:23.849 بعد از تو سفینه‏شون به یه درخت شلیک کردن 00:45:23.849 --> 00:45:24.892 چون فکر می‏کردن 00:45:24.892 --> 00:45:26.935 یه آدمه با موهای فرفری 00:45:26.935 --> 00:45:29.646 بعد تو یه حموم فرود اومدن و با یه پیرزن آشنا شدن 00:45:30.397 --> 00:45:31.773 این یکی واقعا آدمه 00:45:31.773 --> 00:45:33.567 بیا تبدیلش کنیم به آبگوشت 00:45:34.860 --> 00:45:36.486 به این ترتیب قیامت آغاز شد 00:45:37.070 --> 00:45:38.238 اومدم 00:45:38.238 --> 00:45:39.239 مامان؟ 00:45:39.239 --> 00:45:40.657 پسرک فورا اومد 00:45:40.657 --> 00:45:42.951 ولی یادش نبود کی صداش کرده 00:45:43.452 --> 00:45:46.622 نه مادرش رو یادش می‏اومد نه می‏دونست تو حموم چکار داشته 00:45:46.622 --> 00:45:49.958 همه خاطراتش از ذهن جوان و تپلش پاک شده بودن 00:45:49.958 --> 00:45:51.460 یه دفعه داستان پیچیده شد 00:45:51.460 --> 00:45:53.587 و یکی از مریخی‏ها غیب شد 00:45:53.587 --> 00:45:55.255 زپ! به همین سادگی 00:45:59.968 --> 00:46:03.222 من گیج شدم فکر می‏کردم با هم دوستیم 00:46:03.222 --> 00:46:05.974 ولی آخرش من تنها موندم 00:46:06.600 --> 00:46:08.227 این مایع لزج و چسبناک 00:46:08.227 --> 00:46:10.354 خاطره هرچیزی که درونش بیفته رو 00:46:10.354 --> 00:46:11.146 از ذهن همه پاک می‏کنه 00:46:11.146 --> 00:46:13.524 مثلا اگه یه شونه رو بندازم توش 00:46:13.524 --> 00:46:15.609 مردم یادشون میره سرشون رو شونه کنم 00:46:15.609 --> 00:46:17.361 بعدش کلاهم رو میندازم 00:46:17.361 --> 00:46:18.487 تا مردم فراموشش کنن 00:46:18.487 --> 00:46:21.365 بعد خودم دوباره اختراعش می‏کنم و کلی پول به جیب می‏زنم 00:46:21.365 --> 00:46:22.282 بعد به دختری که دوستش دارم زنگ می‏زنم 00:46:22.282 --> 00:46:23.534 بعدش هم عاشقم میشه 00:46:23.534 --> 00:46:24.493 ولی بعد جانی یادش اومد 00:46:24.493 --> 00:46:25.702 که می‏خواست قهرمان باشه 00:46:25.702 --> 00:46:26.578 میخوام قهرمان باشم 00:46:26.578 --> 00:46:28.288 اگه همه اسلحه‏ها رو مینداخت تو اون مایع 00:46:28.288 --> 00:46:29.831 همه جنگ‏ها تموم میشدن 00:46:29.831 --> 00:46:31.208 نه، این کار رو نمی‏کنم 00:46:31.208 --> 00:46:32.584 نمیخوام 00:46:36.046 --> 00:46:37.339 هی جانی، تو سر راهی هستی 00:46:37.339 --> 00:46:39.466 به خاطر همینه که وقتی مامانت غیب شد تو غیب نشدی 00:46:44.054 --> 00:46:46.765 چه مهمونی بی سروصدایی 00:46:46.765 --> 00:46:48.058 آره، صبر کن عمه استفانی ببینه 00:46:48.058 --> 00:46:49.685 پسرش با شروس چکار کرده 00:46:52.980 --> 00:46:54.147 کمک 00:46:54.147 --> 00:46:55.107 مامان 00:46:55.107 --> 00:46:56.817 عمه استفانی، چرا دست و پات بسته‏ست؟ 00:46:56.817 --> 00:46:58.527 شروس رو ببین مرده 00:46:58.527 --> 00:47:00.362 اون آدم‏های باحالی که سر کار دیده بودم 00:47:00.362 --> 00:47:02.364 معلوم شد عضو یه فرقه آدم‏کشی‏ان 00:47:02.364 --> 00:47:05.033 چون فکر می‏کنن من این جعبه رو باز می‏کنم 00:47:05.033 --> 00:47:08.245 وقتی آدم‏های به این باحالی دعوتم کردن به مهمونی 00:47:08.245 --> 00:47:10.205 باید می‏فهمیدم یه کاسه‏ای زیر نیم‏کاسه‏ست 00:47:10.205 --> 00:47:12.040 احمق، احمق، احمق 00:47:13.458 --> 00:47:16.336 خوب کاری کردید به مهمونی کوچیک ما پیوستید 00:47:16.336 --> 00:47:17.129 ببندیدشون 00:47:17.129 --> 00:47:18.672 این جسد هم بندازید روی بقیه 00:47:18.672 --> 00:47:20.382 کنار نمونه‏های ناموفق 00:47:20.382 --> 00:47:22.217 سه تا قربانی دیگه 00:47:22.968 --> 00:47:25.012 سه تا احتمال پیروزی دیگه 00:47:25.012 --> 00:47:28.557 برای احضار کردن شیطان بزرگ، تورووک 00:47:29.600 --> 00:47:31.685 من عروسکم رو میخوام 00:47:31.685 --> 00:47:32.436 تف به این شانس 00:47:32.436 --> 00:47:34.521 اصلا فکر نمی‏کردم امشب از این بدتر هم بشه 00:47:34.521 --> 00:47:36.273 ولی شد دیگه بدتر شد 00:47:36.273 --> 00:47:37.733 شاید همه‏ش کابوسه 00:47:37.733 --> 00:47:41.236 و بعد از برنامه بعدی همه‏چی درست بشه 00:48:00.464 --> 00:48:01.798 خوش اومدید 00:48:01.798 --> 00:48:03.842 اینجا کلبه وحشت منه 00:48:04.218 --> 00:48:06.178 بیاید داخل یه گشتی بزنید 00:48:08.096 --> 00:48:10.390 نه، نه، نه، نه اون یه بچه‏ست 00:48:10.390 --> 00:48:12.809 بچه رو نباید گذاشت تو ماکروفر 00:48:18.524 --> 00:48:19.650 بیا اینجا 00:48:50.931 --> 00:48:52.182 وقت باغبونیه 00:48:56.603 --> 00:48:57.688 تو بد دردسری افتادی 00:49:06.530 --> 00:49:07.239 هی، بچه‏م 00:49:08.740 --> 00:49:10.200 دارم میام 00:49:16.915 --> 00:49:18.208 بریم شکار 00:49:21.170 --> 00:49:22.004 اولیش 00:49:25.966 --> 00:49:26.800 یکی دیگه 00:49:42.774 --> 00:49:45.652 میخوای بدونی چی زیر تختم نگه میدارم؟ 00:49:53.577 --> 00:49:55.871 بیا اینجا ببینم میمون کوچولو 00:49:55.871 --> 00:49:57.289 نزدیک بود ها 00:50:35.285 --> 00:50:38.121 آدم فضایی‏ها می‏خواستن بچه رو بذارن تو ماکروفر 00:50:38.121 --> 00:50:39.957 دوباره؟ - دوباره - 00:50:43.335 --> 00:50:45.128 شاید با چاقو کشتنشون 00:50:45.128 --> 00:50:46.839 برای احضار تورووک کافی نیست 00:50:46.839 --> 00:50:47.714 کاملا موافقم 00:50:47.714 --> 00:50:50.259 من می‏گم به شیوه‏های مختلف بکشیمشون 00:50:50.259 --> 00:50:51.301 تیکه تیکه‏شون کنیم فیله‏شون کنیم 00:50:51.301 --> 00:50:54.137 آره، فکر خوبیه ولی خیلی کار می‏بره 00:50:54.137 --> 00:50:55.389 برای این جور کارها آدم حرفه‏ای استخدام می‏کنن 00:50:55.389 --> 00:50:57.349 یعنی من نمی‏تونم؟ میگی من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:50:57.349 --> 00:50:59.977 نمی‏گم که هیچوقت نمی‏تونی 00:50:59.977 --> 00:51:01.937 ... من فقط به عنوان یه دوست میگم 00:51:01.937 --> 00:51:03.272 ببخشید رفقا 00:51:03.272 --> 00:51:04.189 انگار خواب نیست 00:51:04.189 --> 00:51:06.525 بیشتر شبیه کابوسه 00:51:06.525 --> 00:51:09.486 لروی، فکر کنم من یه چیزی فهمیدم 00:51:09.486 --> 00:51:12.489 امشب کلی مرگ خشن و خونین داشتیم 00:51:12.489 --> 00:51:16.076 درست نمی‏گم؟ یا شروس که چاقو خورد تو صورتش 00:51:16.076 --> 00:51:17.995 خدای من 00:51:17.995 --> 00:51:21.373 همونی شد که شروس گفت چیزهایی که یه ویژه‏برنامه خوب هالووینی نیاز داره 00:51:21.373 --> 00:51:24.001 یعنی این ویژه‏برنامه - خوب شد؟ - 00:51:24.001 --> 00:51:26.295 آره، آره فکر کنم خوب شد 00:51:26.295 --> 00:51:27.880 می‏دونی، درسته که از برنامه منحرف شدیم 00:51:27.880 --> 00:51:30.924 و شاید هیچوقت نبینیم که آقای وینچل با سگش چکار می‏کنه 00:51:30.924 --> 00:51:33.093 مرگ شروس دقیقا همونه که خودش گفت 00:51:33.093 --> 00:51:34.595 چیزی که باعث میشه این ویژه‏برنامه بترکونه 00:51:34.595 --> 00:51:36.638 هنوز دارم پردازش می‏کنم 00:51:36.638 --> 00:51:39.057 ولی فکر کنم یعنی همه‏چی ردیفه 00:51:39.057 --> 00:51:40.309 به نظر من قضیه اینه 00:51:40.309 --> 00:51:41.977 هرچی اوضاع بیشتر به هم بریزه 00:51:41.977 --> 00:51:43.937 احتمال مردن بیشتر میشه 00:51:43.937 --> 00:51:46.356 و کیفیت برنامه هم بهتر میشه 00:51:46.356 --> 00:51:47.524 راستش تو بد وضعی گیر کرده‏م 00:51:47.524 --> 00:51:49.902 چون از یه طرف خوشحالم که فهمیدم چی به چیه 00:51:49.902 --> 00:51:52.362 ولی از طرف دیگه نمی‏خوام بمیرم 00:51:52.362 --> 00:51:53.739 ببین رفیق 00:51:53.739 --> 00:51:55.240 بگو به نظرت چکار باید بکنیم؟ 00:51:55.240 --> 00:51:57.534 خب، من دوست دارم بذارم دهنش 00:51:58.285 --> 00:51:59.828 یه خورده - یا خود خدا - 00:51:59.828 --> 00:52:02.164 شاید تورووک منتظر همین چیزهاست 00:52:02.164 --> 00:52:03.540 یه خورده عشق و حال 00:52:03.540 --> 00:52:04.833 چرا زودتر نگفتی؟ 00:52:04.833 --> 00:52:06.793 ... می‏تونستیم - تو که هستی مضطرب میشم - 00:52:06.793 --> 00:52:08.086 بیخیال بابا اینجا امنه 00:52:09.922 --> 00:52:11.924 سالاد انسان دوباره به منو اضافه شد 00:52:11.924 --> 00:52:13.050 احمق‏های عوضی 00:52:13.050 --> 00:52:14.259 کثافت‏های به درد نخور 00:52:14.259 --> 00:52:15.010 عروسکم 00:52:15.010 --> 00:52:16.261 چی شد؟ - کثافت عوضی - 00:52:17.262 --> 00:52:18.847 آشغال به درد نخور 00:52:19.932 --> 00:52:21.767 نه، شوهرهام 00:52:35.822 --> 00:52:37.491 همه مردن 00:52:37.491 --> 00:52:39.743 فکر کنم نجات پیدا کردیم 00:52:42.412 --> 00:52:44.081 خدای من - اینجا چه خبره؟ - 00:52:44.081 --> 00:52:45.916 عروسکه چه مرگش شده؟ 00:52:45.916 --> 00:52:47.876 دوستت دارم آقای استافی 00:52:47.876 --> 00:52:49.086 شماها خل و چلید؟ 00:52:49.086 --> 00:52:51.004 اون موقع که گفتم سالاد انسان دوزاریتون نیفتاد؟ 00:52:51.004 --> 00:52:52.714 منم، دینا کارور 00:52:52.714 --> 00:52:54.258 رفتم تو جلد عروسک 00:52:54.258 --> 00:52:55.634 حالا لطفا ساکت 00:52:55.634 --> 00:52:58.428 که من بتونم خیلی خفن قدم بزنم بیام سراغتون 00:52:59.847 --> 00:53:00.722 نه 00:53:00.722 --> 00:53:02.182 یا خدا، داره میاد سراغمون 00:53:02.182 --> 00:53:03.725 آره داره میاد 00:53:03.725 --> 00:53:04.977 ولی خیلی آروم راه میره 00:53:04.977 --> 00:53:06.436 آروم راه میره 00:53:06.436 --> 00:53:08.605 فکر کنم 60 ثانیه وقت داریم 00:53:08.605 --> 00:53:10.190 شاید هم 90 ثانیه، نمی‏دونم 00:53:10.190 --> 00:53:11.692 ولی هر چقدر هم طول بکشه وقتی برسه اینجا 00:53:11.692 --> 00:53:13.026 دخلمون اومده 00:53:13.026 --> 00:53:14.403 فکر کنم حداقل 2 دقیقه وقت داشته باشیم 00:53:14.403 --> 00:53:15.988 قشنگ 120 ثانیه طول می‏کشه 00:53:15.988 --> 00:53:18.240 آره، بنظرم دو دقیقه درست باشه 00:53:18.240 --> 00:53:19.992 لنگ‏دراز کوچولو، میدونم که وقتی 00:53:19.992 --> 00:53:21.410 تو خونه می‏بندمت و فرار می‏کنی عصبانی میشم 00:53:21.410 --> 00:53:22.619 چون اون موقع مامانی باید تنها باشه 00:53:23.078 --> 00:53:24.997 ولی الان میخوام خودت رو باز کنی 00:53:24.997 --> 00:53:26.957 از اون پاهای درازی که خدا بهت داده استفاده کن 00:53:26.957 --> 00:53:27.833 چی؟ 00:53:27.833 --> 00:53:30.711 آره، آره لنگ‏دراز کوچولو خودت رو آزاد کن 00:53:31.962 --> 00:53:34.047 حالا دیگه پاهای درازم رو دوست دارم 00:53:34.047 --> 00:53:36.884 انعطاف رو داری؟ می‏بینی چکار دارم می‏کنم؟ 00:53:39.261 --> 00:53:40.387 دارم می‏رسم 00:53:40.387 --> 00:53:42.848 لروی، زود عمه استفانی رو باز کن یه فکری دارم 00:53:42.848 --> 00:53:44.600 بهتره یه کاری بکنید 00:53:44.600 --> 00:53:47.311 چون دیگه دارم می‏رسم 00:54:00.824 --> 00:54:03.368 آقای استافی - آفرین رجی - 00:54:03.368 --> 00:54:04.828 نمی‏دونم هولو 00:54:04.828 --> 00:54:07.122 فکر کنم خانواده پالونی این دفعه 00:54:07.122 --> 00:54:09.583 از تو کلاه گربه در اوردن 00:54:09.583 --> 00:54:11.835 هنوز دارید اون برنامه آشغالی رو اجرا می‏کنید؟ 00:54:11.835 --> 00:54:13.795 خفه شئ، خفه خون بگیر - عمه استفانی محض رضای خدا ساکت شو - 00:54:13.795 --> 00:54:16.381 ببینید، من فقط می‏خوام یه چیز دیگه بگم 00:54:16.381 --> 00:54:19.092 من که واقعا این ویژه‏برنامه رو دوست داشتم 00:54:19.092 --> 00:54:20.177 خیلی خوب شد 00:54:20.177 --> 00:54:22.679 درسته که شروس مرد مرده، فوت کرده 00:54:22.679 --> 00:54:23.555 ولی اشکالی نداره 00:54:23.555 --> 00:54:26.517 جون اگه می‏دید برنامه چطور از آب در اومد 00:54:26.517 --> 00:54:28.352 که مرگش چه خدمتی به ویژه‏برنامه کرد 00:54:28.352 --> 00:54:29.436 عاشقش میشد 00:54:29.436 --> 00:54:30.354 آره، منظورم اینه که 00:54:30.354 --> 00:54:33.315 نمی‏خوام بگم اشکالی نداره که شروس مرده 00:54:33.315 --> 00:54:34.233 ولی آره، می‏دونی؟ 00:54:34.233 --> 00:54:36.151 من هم حس خوبی به برنامه دارم 00:54:36.151 --> 00:54:37.694 رجی، جسد شروس رو بردار 00:54:37.694 --> 00:54:39.821 بریم خونه برنامه رو تموم کنیم 00:54:39.821 --> 00:54:41.573 چون امروز یاد گرفتیم که بعضی وقت‏ها 00:54:41.573 --> 00:54:43.033 بهتره از برنامه منحرف بشیم 00:54:43.033 --> 00:54:45.827 تا اینکه زور بزنیم همه‏چی رو کنترل کنیم 00:54:45.827 --> 00:54:48.455 و دو دستی بچسبیم به فرمون 00:54:48.455 --> 00:54:49.831 ... و دهن خودمون رو سرویس کنیم که 00:54:49.831 --> 00:54:51.667 می‏دونید چی میگم؟ - گل گفتی لروی - 00:54:51.667 --> 00:54:52.793 خب دیگه رفقا 00:54:52.793 --> 00:54:55.128 بریم سراغ آخرین فیلم کوتاه هالووینی امشب 00:55:00.884 --> 00:55:02.970 داش، معلم علوم عوضیمون گفته 00:55:02.970 --> 00:55:04.972 علوم بخونیم و این حرف‏ها 00:55:04.972 --> 00:55:06.390 ولی همه‏ش چرت و پرته 00:55:06.390 --> 00:55:08.517 اصلا منطقی هم نیست 00:55:08.517 --> 00:55:11.645 آه، داداش همه حالشون خراب شده 00:55:14.000 --> 00:55:15.315 "خیلی ضد حاله" 00:55:15.315 --> 00:55:18.068 می‏دونی من در مورد علوم چی فهمیدم؟ 00:55:18.068 --> 00:55:20.237 همه‏ش شر و وره 00:55:25.158 --> 00:55:28.453 هی، شما بچه‏ها اینجا چکار می‏کنید؟ 00:55:28.453 --> 00:55:30.747 بزن به چاک پیری 00:55:30.747 --> 00:55:32.958 داریم می‏شاشیم به کتاب علوم 00:55:32.958 --> 00:55:34.334 آره داش 00:55:34.334 --> 00:55:38.046 خب، اگه دوست دارید بشاشید به کتاب علوم اشکال نداره 00:55:38.046 --> 00:55:40.883 ولی به نفعتونه به اون سفینه جن‏زده 00:55:40.883 --> 00:55:45.846 تو جنگل اون طرف 00:55:45.846 --> 00:55:48.473 نزدیک نشید 00:55:48.473 --> 00:55:50.517 خدای من 00:55:50.517 --> 00:55:53.604 میگن یه چیزی توشه 00:55:53.604 --> 00:55:55.981 که با پسربچه‏ها و دختربچه‏هایی که 00:55:55.981 --> 00:55:57.733 علوم نمی‏خونن 00:55:57.733 --> 00:56:00.194 میونه خوبی نداره 00:56:01.028 --> 00:56:02.279 خب، من دیگه رفتم 00:56:08.280 --> 00:56:09.870 "من می‏ترسم" 00:56:09.870 --> 00:56:11.705 داش، ما عملا همین الان داشتیم 00:56:11.705 --> 00:56:12.873 می‏شاشیدیم به کتاب علوم 00:56:12.873 --> 00:56:14.041 منظورم اینه که بهتره بریم 00:56:14.041 --> 00:56:15.709 اینجا یه جوریه 00:56:15.709 --> 00:56:17.419 میشه جفتتون خفه شید؟ 00:56:17.419 --> 00:56:21.882 میخوام تو این سفینه کوفتی پارتی بگیرم 00:56:36.000 --> 00:56:38.000 هی بچه‏ها این رو ببینید 00:56:38.001 --> 00:56:39.001 بچه‏ها 00:56:39.800 --> 00:56:41.800 اذیت نکنید دیگه 00:56:46.000 --> 00:56:47.000 نیزه 00:56:58.752 --> 00:56:59.670 فرار کن 00:57:00.921 --> 00:57:02.381 لعنتی - خدایا به دادمون برس - 00:57:02.381 --> 00:57:03.298 خداااااا 00:57:09.304 --> 00:57:10.889 صبر کن از اینطرف 00:57:12.015 --> 00:57:13.350 خدا به دادمون برسه 00:57:13.350 --> 00:57:14.393 این دیگه چه کوفتی بود داش 00:57:14.393 --> 00:57:15.644 آروم باش داش 00:57:15.644 --> 00:57:17.187 داش، یارو فضانورد بود نه؟ 00:57:17.187 --> 00:57:19.022 حتما بچه خرخونه ریاضی این حرف‏ها 00:57:19.022 --> 00:57:20.399 می‏تونیم براش گردن کلفت‏بازی در بیاریم 00:57:21.733 --> 00:57:23.360 انگار متوجه نیستی مرد 00:57:23.360 --> 00:57:25.195 می‏دونم چون خیلی قاطی‏ام و این حرف‏ها 00:57:25.195 --> 00:57:28.282 همه فکر می‏کنن من خیلی گردن کلفتم 00:57:28.282 --> 00:57:31.451 ولی من هم احساسات دارم مرد 00:57:32.786 --> 00:57:34.663 نه 00:57:37.207 --> 00:57:38.709 ...ها؟ 00:57:38.709 --> 00:57:40.127 این دیگه چیه؟ 00:57:40.127 --> 00:57:40.961 وای خدا 00:57:40.961 --> 00:57:42.129 وای 00:57:42.963 --> 00:57:44.631 اینجوری نکن مرد 00:57:45.883 --> 00:57:46.800 نه 00:57:48.760 --> 00:57:50.637 نه، نه، نه 00:58:03.650 --> 00:58:05.110 خدایا 00:58:12.701 --> 00:58:14.745 لعنتی 00:58:16.038 --> 00:58:19.249 نه 00:58:52.866 --> 00:58:55.869 خب، رقفا علیرغم اینکه فکر می‏کردیم برنامه افتضاح شده 00:58:55.869 --> 00:58:57.287 و حسابی از مسیر منحرف شدیم 00:58:57.287 --> 00:59:00.123 موفق شدیم یه ویژه‏برنامه توپ بسازیم 00:59:00.123 --> 00:59:03.001 حتی آقای وینچل رو راضی کردیم که شروس رو 00:59:03.001 --> 00:59:05.796 تو مایه‏های فیلم "آخر هفته با برنی" زنده کنه 00:59:05.796 --> 00:59:08.257 به قول معروف جوجه رو آخر پاییز می‏شمرن مگه نه رجی؟ 00:59:08.257 --> 00:59:10.008 چی؟ ببخشید لروی 00:59:10.008 --> 00:59:12.427 خیلی درگیر این مکعب مرموز شدم 00:59:12.427 --> 00:59:14.012 تو کلبه جادوگره پیداش کردم 00:59:14.012 --> 00:59:16.265 من رو که می‏شناسی وقتی پازل می‏بینم 00:59:16.265 --> 00:59:18.225 تا حلش نکنم دست بردار نیستم 00:59:18.600 --> 00:59:20.853 لعنت بهت رجی چرا داره برق میزنه؟ 00:59:20.853 --> 00:59:22.104 نمی‏‏دونم، من داشتم می‏چرخوندم 00:59:22.104 --> 00:59:23.647 حلش کردی؟ - فکر کنم حلش کردم - 00:59:23.647 --> 00:59:24.857 حالا چکار می‏کنه؟ 00:59:29.736 --> 00:59:31.321 وای پسر 00:59:31.321 --> 00:59:32.573 مرسی که من رو آزاد کردید 00:59:32.573 --> 00:59:34.867 باورتون نمیشه چندصد نفر 00:59:34.867 --> 00:59:36.660 برای احضار کردن من قربانی شدن 00:59:36.660 --> 00:59:39.705 آخه چه مرگتونه ملت؟ 00:59:39.705 --> 00:59:43.667 یه پازله دیگه این همه دنگ و فنگ نداره 00:59:43.667 --> 00:59:46.086 ...بهر حال 00:59:46.086 --> 00:59:48.297 شما موفق شدید شیطان بزرگ تورووک رو احضار کنید 00:59:48.297 --> 00:59:50.757 طبق قانون شیاطین یه آرزوتون رو براورده می‏کنم 00:59:50.757 --> 00:59:52.634 نه شرطی، نه هشداری 00:59:52.634 --> 00:59:53.969 من آبنبات میخوام 00:59:54.553 --> 00:59:56.305 آرزوت براورده شد 00:59:58.974 --> 01:00:00.267 شوخیت گرفته؟ 01:00:00.267 --> 01:00:02.686 خواهر ما مرده بعد تو آبنبات آرزو می‏کنی؟ 01:00:02.686 --> 01:00:04.146 آخه تو چه مرگته؟ 01:00:04.146 --> 01:00:06.023 تو دیابت داری، نباید آبنبات بخوری 01:00:06.023 --> 01:00:07.107 آشغال عوضی 01:00:07.107 --> 01:00:09.484 خدایا تو چه مرگته؟ - خب دوستان، تا همینجا نوشته بود - 01:00:09.484 --> 01:00:12.237 و در مورد برنامه آنجلا لانزبوری تو دهه80 01:00:12.237 --> 01:00:13.238 حرف نمی‏زنم 01:00:13.238 --> 01:00:16.742 هالووین خوش بگذره ...و امیدوارم هفته آینده 01:00:16.742 --> 01:00:19.494 یا هر موقع که شد ببینمتون 01:00:19.494 --> 01:00:30.829 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.