WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.262 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.136 --> 00:00:21.281 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.426 --> 00:00:52.427 (کای19) 00:00:52.510 --> 00:00:54.137 ...پیشنهادات مدیر 00:00:54.220 --> 00:00:56.222 دخترهای نچرال منتخب 00:00:58.266 --> 00:01:00.268 ممنون که باهامون تماس گرفتید 00:01:00.351 --> 00:01:03.188 خدمات پیک دخترهای نچرال(ن)دلپذیر 00:01:03.271 --> 00:01:07.150 می‌خوام یک نفر رو برام بفرستید 00:01:07.233 --> 00:01:09.194 هر چه زودتر بهتر 00:01:09.277 --> 00:01:10.111 بسیار خب 00:01:10.195 --> 00:01:11.112 مهمان خانه ی ساعتی 00:01:11.196 --> 00:01:12.655 کدوم رو دوست دارید؟ 00:01:12.739 --> 00:01:14.365 یک دختری که هرکاری از دستش بر بیاد 00:01:16.159 --> 00:01:17.577 لوکیشن... 00:02:00.745 --> 00:02:01.746 ممنون که منتظر موندید 00:02:01.830 --> 00:02:04.249 کای هستم از خدمات پیک دخترهای نچرال(ن)دلپذیر 00:02:04.833 --> 00:02:05.667 چی؟ 00:02:06.960 --> 00:02:09.420 هی، کسی دنبال یه دختر بوده؟ 00:02:09.504 --> 00:02:11.214 خودت چی فکر میکنی عقب مونده؟ 00:02:11.297 --> 00:02:13.258 اتاق اشتباهی اومدی 00:02:22.433 --> 00:02:23.518 !تو چه خری هستی؟ 00:02:27.397 --> 00:02:28.648 اونجا 00:02:29.149 --> 00:02:30.024 !بگیرش 00:02:45.290 --> 00:02:46.249 مشکلی نیست 00:02:47.000 --> 00:02:47.834 نگران نباش 00:02:49.836 --> 00:02:52.589 بریم، منیجرتون منتظره 00:02:53.923 --> 00:02:55.258 ...و اینکه 00:02:56.134 --> 00:02:58.178 -بیا این چیه؟- 00:02:58.678 --> 00:03:00.680 فکر کنم، یه هدیه 00:03:17.864 --> 00:03:19.240 یه لحظه منتظر باش، خب؟ 00:05:03.803 --> 00:05:05.513 با این همه طرفدار سخته نه؟ 00:05:06.514 --> 00:05:08.266 خیلی ممنون 00:05:11.019 --> 00:05:12.353 همکاری باهاتون باعث افتخار بود 00:05:47.597 --> 00:05:48.639 عالی بود کای 00:05:49.557 --> 00:05:51.684 خیلی خستم، وقت پاپسیکله 00:05:52.643 --> 00:05:55.021 بله، خانم...همون همیشگی 00:05:55.104 --> 00:05:56.689 هی کای؟ 00:05:59.400 --> 00:06:00.651 در رو ببند زورا 00:06:05.656 --> 00:06:08.284 پسر، امشب ماه چقدر قشنگه 00:06:08.368 --> 00:06:10.370 زود باش راه بیوفت- بله خانم- 00:06:23.049 --> 00:06:24.300 فکر کنم باید باهامون تماس میگرفتن 00:06:24.384 --> 00:06:26.552 با وید های نازومی بدردنخور 00:06:26.636 --> 00:06:28.471 دختر ه از نزدیک هم خوشگل بود؟ 00:06:28.554 --> 00:06:29.972 (مهارت های کتابداری) 00:06:30.056 --> 00:06:31.182 نه خیلی 00:06:31.265 --> 00:06:33.601 واقعا؟فقط یه کیوت معمولی؟ 00:06:33.684 --> 00:06:34.560 صبر کن 00:06:34.644 --> 00:06:38.272 فردا به صورت زنده میره روی صحنه، صورتش که چیزی نشده بود؟ 00:06:38.940 --> 00:06:41.526 نه- ...هی، درمورد زخمی شدن- 00:06:41.609 --> 00:06:42.735 انگشتم رو ببین 00:06:42.819 --> 00:06:45.071 همین الان زیر در ماشین گیر کرد 00:06:45.154 --> 00:06:46.447 خیلی درد میکنه 00:06:46.531 --> 00:06:47.865 خفه زورا 00:06:47.949 --> 00:06:49.450 !هی- دهن گشاد کچل- 00:06:49.534 --> 00:06:51.702 !چه توهین غیر خلاقانه ای 00:06:51.786 --> 00:06:54.956 برش گردون ، باهاش بازی نکن خراب میشه 00:06:55.039 --> 00:06:56.833 حواست به روبه رو باشه- لطفا برش گردون- 00:06:56.916 --> 00:06:58.793 شوخی ندارم برش گردون 00:07:00.420 --> 00:07:02.630 توهین به موهات رو تحمل کن 00:07:02.713 --> 00:07:04.132 ارتباط فیزیکی رو پایدار کن 00:07:04.215 --> 00:07:06.426 فقط برای کمک به دختر های آسیب پذیر 00:07:08.010 --> 00:07:09.262 حقیقتش من خوبم 00:07:10.388 --> 00:07:12.098 ببین، من یه رویا دارم 00:07:17.770 --> 00:07:21.107 خوبه که رویا داشته باشی، هرچه قدرم که کوچیک باشه 00:07:23.484 --> 00:07:25.778 پس حالا رؤیات چیه؟ 00:07:27.238 --> 00:07:28.531 ...چرا، البته 00:07:29.490 --> 00:07:32.326 پاس کردن مرحله دوم آزمون کتابداری حرفه ای 00:08:01.063 --> 00:08:04.859 دارایی منهای بدهی مساوی با سرمایه 00:08:04.942 --> 00:08:06.694 ولی در حقوق شرکتی و این قبیل 00:08:06.777 --> 00:08:09.947 تفاوت به تعادل برمیگرده 00:08:10.031 --> 00:08:12.241 "به عنوان "ارزش خالص 00:08:12.325 --> 00:08:13.451 هی کای؟ 00:08:13.534 --> 00:08:15.119 ...به بدهی گفته میشه- کای؟- 00:08:15.745 --> 00:08:18.498 بیخیال، تمرکز کن ریکا 00:08:21.083 --> 00:08:22.585 هی! بس کن 00:08:22.668 --> 00:08:24.086 زود باش 00:08:24.170 --> 00:08:27.673 واقعا این رفتار های بچگانه نیازه؟ 00:08:29.383 --> 00:08:30.218 ببخشید 00:08:30.301 --> 00:08:31.928 خیلی خب، ادامه بدیم 00:08:32.762 --> 00:08:36.098 اگر دارایی منهای بدهی مساوی سرمایه باشه 00:08:36.974 --> 00:08:38.351 ...پس در تراز نامه 00:08:43.898 --> 00:08:46.275 من مجرم و اون معشوق 00:08:47.902 --> 00:08:49.153 اینجارو 00:08:51.197 --> 00:08:55.243 همیشه میدونستم عاشق این چیزهایی 00:08:55.743 --> 00:08:56.827 ..بعدی 00:08:56.911 --> 00:08:59.539 من یکی از این دوجینشی هارو به امانت میدم 00:09:00.122 --> 00:09:03.876 "مجله ی هواداران به اسم"کتاب نازک 00:09:03.960 --> 00:09:05.753 خیلی ممنون 00:09:11.759 --> 00:09:13.302 !عجب چیزیه 00:09:16.472 --> 00:09:18.349 این رو ببین، پورنه 00:09:18.432 --> 00:09:20.309 کیکونو تو از این چیز ها خوشت میاد؟ 00:09:20.393 --> 00:09:22.311 !گم بشین زورگوها 00:09:26.274 --> 00:09:27.149 آخ 00:09:35.157 --> 00:09:36.033 ها؟ 00:09:37.076 --> 00:09:39.078 ببخشید، یه لحظه 00:09:40.705 --> 00:09:43.165 آقای راننده، من از هردومون رو پرداخت میکنم 00:09:43.791 --> 00:09:44.625 چی؟ 00:09:57.388 --> 00:09:58.222 ...آقا 00:09:59.974 --> 00:10:00.808 بله؟ 00:10:01.517 --> 00:10:03.477 ممنونم 00:10:04.270 --> 00:10:05.271 پول رو بهتون برمیگردونم 00:10:23.372 --> 00:10:26.000 شما هزار ین دارین چینج کنیم؟ 00:10:26.542 --> 00:10:27.585 30 ین کم دارم 00:10:29.295 --> 00:10:30.212 مشکلی نیست 00:10:34.842 --> 00:10:36.886 بقیش رو بعدا بهم بدید 00:10:38.304 --> 00:10:40.306 خیلی خب، دفعه دیگه بقیش رو پرداخت میکنم 00:10:40.389 --> 00:10:41.223 قول میدم 00:10:49.732 --> 00:10:51.108 ممنونم 00:11:13.839 --> 00:11:15.049 فقط اعضا 00:11:15.132 --> 00:11:16.842 رامیون خوش آمدید 00:11:17.927 --> 00:11:19.011 هی کای 00:11:21.931 --> 00:11:23.516 این جسد چرا اینجاست؟ 00:11:24.433 --> 00:11:26.435 دخترم مسمومش کرد 00:11:26.519 --> 00:11:27.853 تیم پاک سازی هنوز نیومده 00:11:28.354 --> 00:11:30.272 زورا، یه نفر جدید پیدا کن 00:11:30.356 --> 00:11:32.066 این آدم های سست خیلی غیر حرفه این 00:11:32.692 --> 00:11:34.694 رئیس 00:11:35.444 --> 00:11:36.904 کایف انقدر به آدم نچسب 00:11:36.987 --> 00:11:38.489 نوموخوام 00:11:38.572 --> 00:11:40.116 رئیس 00:11:40.199 --> 00:11:41.992 من هم... 00:11:43.244 --> 00:11:44.912 !آخ بیضه های عزیزم 00:11:44.995 --> 00:11:46.872 کای قبل از اینکه بری یکم رامیون بخور 00:11:47.748 --> 00:11:49.542 صبر کن، من فراموش کردم 00:11:49.625 --> 00:11:50.960 متاسفم زورا 00:11:51.544 --> 00:11:52.503 بفرما 00:11:52.586 --> 00:11:55.297 کای، این چیز هارو نمیتونی برگردونی 00:11:55.381 --> 00:11:57.591 برای همین عذرخواهی کردم 00:11:57.675 --> 00:11:59.719 این چه رفتاریه؟ 00:11:59.802 --> 00:12:02.513 ...به عنوان یه حرفه ای با 00:12:02.596 --> 00:12:04.390 تو بیشتر باید حواست باشه 00:12:04.473 --> 00:12:07.810 !رئیس پاتون !پا رو گرفتم 00:12:07.893 --> 00:12:09.478 !لعنت زورا 00:12:27.788 --> 00:12:30.291 فقط اعضا اجازه ی ورود دارند بیرون که تابلو گذاشتیم 00:12:30.875 --> 00:12:31.792 ببخشید 00:12:37.465 --> 00:12:38.883 من واتانابه هستم 00:12:39.842 --> 00:12:41.761 زورا، اون پاتیل رو ببرش 00:12:41.844 --> 00:12:44.013 اون اسباب بازی رو هم- بله خانم- 00:12:45.055 --> 00:12:45.890 اسباب بازی؟ 00:12:48.142 --> 00:12:49.185 که اینطور 00:12:50.060 --> 00:12:52.313 فکر کردم قرار گاه آدم کش هاست 00:12:56.901 --> 00:13:00.488 ...خب، اگه تو دوست کای هستی 00:13:01.614 --> 00:13:04.116 چرا هر دوتون قبل رفتن یکم رامیون نمیخورید؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.286 ممنونم 00:13:07.912 --> 00:13:08.788 تو... 00:13:10.164 --> 00:13:12.291 بیاد زودتر میرفتی 00:13:13.918 --> 00:13:14.752 چی؟ 00:13:21.342 --> 00:13:22.218 ممنونم 00:13:35.773 --> 00:13:36.732 ...این 00:13:42.738 --> 00:13:45.366 ...این- حالا منم باید بخورمش- 00:13:45.449 --> 00:13:47.868 واقعا باید میرفتیم 00:13:48.994 --> 00:13:51.914 یجور نودل سرده 00:13:51.997 --> 00:13:52.998 حواست به دهنت باشه 00:13:53.999 --> 00:13:55.626 درسته، مزه ی پاک کن میده 00:14:03.968 --> 00:14:07.012 هیچوقت با این قیافه ندیده بودمت 00:14:07.721 --> 00:14:09.390 چه قیافه ای؟ 00:14:09.473 --> 00:14:11.100 این رو 00:14:23.195 --> 00:14:25.990 دست ها بالا، هرکسی که از این دارو های عجیب بهم داده 00:14:26.073 --> 00:14:27.241 !دست ها بالا 00:14:28.242 --> 00:14:29.410 دست ها بالا 00:14:29.493 --> 00:14:32.246 غذر میخوام، انگار دخترم دارو هارو اشتباه آورده 00:14:32.329 --> 00:14:33.497 بهونه نیار 00:14:33.581 --> 00:14:34.665 آماده ای کای؟ 00:14:34.748 --> 00:14:36.876 می خوای من رو بکشی؟ 00:14:36.959 --> 00:14:39.128 بزن بریم زورا- خیلی خب- 00:14:55.811 --> 00:14:57.521 هی 00:15:08.490 --> 00:15:10.242 واتانابه- ها؟- 00:15:10.326 --> 00:15:11.869 ببخشید که زدمت 00:15:18.208 --> 00:15:19.084 بفرما 00:15:21.670 --> 00:15:22.630 ممنونم 00:15:36.393 --> 00:15:37.311 دوستت دارم 00:15:47.780 --> 00:15:49.907 کلاه گیس زد گلولت خیلی محکمه 00:15:49.990 --> 00:15:51.367 رئیس؟ 00:15:51.450 --> 00:15:52.534 ادامه بده 00:15:56.288 --> 00:15:58.582 ...چه حس خوبی 00:15:58.666 --> 00:15:59.833 گمشو دیگه 00:16:03.379 --> 00:16:05.047 با اون بچه چیکار کنیم رئیس؟ 00:16:07.007 --> 00:16:09.176 دنبال یک کار نیمه وقت میگردم 00:16:09.760 --> 00:16:11.053 هر کاری انجام میدم 00:16:22.773 --> 00:16:25.109 این بارو بیخیالش 00:16:26.235 --> 00:16:27.319 باشه؟بیخیالش شو 00:16:30.698 --> 00:16:31.615 گوش کن 00:16:32.908 --> 00:16:35.369 من با سه تا قانون مشخص زندگی میکنم 00:16:38.080 --> 00:16:40.749 وقت غذا خوردن عذر خواهی کن 00:16:40.833 --> 00:16:42.084 ...نه، ببین 00:16:42.751 --> 00:16:45.838 من نمیخواستم به دنما گومی خیانت کنم 00:16:50.676 --> 00:16:52.094 دست خودم نبود اون موقع 00:16:52.594 --> 00:16:54.513 میفهمی دیگه، نه؟- ...والبته- 00:16:58.350 --> 00:17:01.270 سعی میکنی خیلی یهویی بهم حمله کنی 00:17:04.523 --> 00:17:05.983 ...الان شد 00:17:09.028 --> 00:17:09.862 دوتا 00:17:20.289 --> 00:17:22.082 قانونه که یه مرد میسازه 00:17:26.003 --> 00:17:29.882 بلا سر اونهایی میاد که قوانین رو فراموش میکنن 00:17:32.968 --> 00:17:34.136 و اون بلا منم 00:17:35.471 --> 00:17:39.224 !میچیتاکا 00:17:49.443 --> 00:17:52.946 آقای میچیتاکا 00:17:53.030 --> 00:17:55.991 یکم به طبیعت احترام بگذار 00:17:56.075 --> 00:17:57.951 چطور فراموش کردی؟ 00:17:59.203 --> 00:18:01.205 این سومیشه، گمشو 00:18:03.082 --> 00:18:04.208 !شیطان 00:18:04.792 --> 00:18:06.126 بمیر 00:18:21.934 --> 00:18:25.020 ...با یک لخند تحویلش 00:18:28.774 --> 00:18:30.651 سلام، قربان- سلام- 00:18:34.029 --> 00:18:35.739 سلام، قربان- سلام- 00:18:38.325 --> 00:18:40.077 سلام قربان- سلام- 00:18:42.996 --> 00:18:43.872 سلام قربان 00:18:44.456 --> 00:18:45.374 سلام 00:18:59.763 --> 00:19:00.597 آقای میچیتاکا 00:19:01.557 --> 00:19:02.516 مشکلی ندارید؟ 00:19:04.309 --> 00:19:05.185 پدر 00:19:05.769 --> 00:19:08.772 من به موقعش مشکلات رو حل میکنم 00:19:09.565 --> 00:19:11.567 آره تو یه حرفه ای با دردسری 00:19:28.208 --> 00:19:29.626 چه خبره؟ 00:19:30.460 --> 00:19:31.378 باحال نبود؟ 00:19:33.046 --> 00:19:35.382 این یه جوک واقعی پدرانه بود 00:19:36.675 --> 00:19:37.676 بیخیال 00:19:37.759 --> 00:19:43.182 چرا اجازه میدین جوک پدرانه بیمزه بشه؟ 00:19:44.850 --> 00:19:45.851 خب؟ 00:19:51.732 --> 00:19:54.109 اول، اخبار 00:19:55.736 --> 00:19:57.404 به گفته ی وکلا 00:19:57.487 --> 00:20:02.034 سندیم قراره به زندان بیوفته سه ماه حکم براشون بریدن 00:20:02.117 --> 00:20:06.747 ممکنه برای مدت طولانی اینجا نباشم 00:20:08.207 --> 00:20:11.877 بحث ارث ومیراث قراره بالا بگیره 00:20:13.795 --> 00:20:15.422 کونیتسو 00:20:17.341 --> 00:20:20.177 روت حساب میکنم 00:20:20.761 --> 00:20:21.595 اطاعت 00:20:23.472 --> 00:20:26.225 این یه فرصت عالیه 00:20:26.308 --> 00:20:30.812 باید شروع کنم به فکر کردن به اینکه کی قراره جای من رو بگیره 00:20:30.896 --> 00:20:33.398 و دنما گومی به دستش بیوفته 00:20:34.524 --> 00:20:36.568 درسته، کینوشیتا؟ 00:20:41.114 --> 00:20:42.950 قوانین خیلی ساده اند 00:20:43.033 --> 00:20:44.826 جانشین من 00:20:45.786 --> 00:20:50.332 اونی که قوی تره بیشترین پول رو بدست میاره 00:20:51.041 --> 00:20:53.877 و مهمتر از همه، اونیه که به خاندان وفادار تره 00:20:55.337 --> 00:20:56.171 حالا 00:20:57.464 --> 00:20:59.758 ایمانتون رو بهم نشون بدین 00:21:00.509 --> 00:21:01.551 بله قربان 00:21:02.052 --> 00:21:04.388 ...ایمان، ایمان، ایمان 00:21:08.517 --> 00:21:09.476 سلام، قربان 00:21:10.143 --> 00:21:11.270 سلام 00:21:13.647 --> 00:21:14.731 سلام قربان 00:21:14.815 --> 00:21:16.984 سلام 00:21:18.318 --> 00:21:22.447 بالاخره وقتش رسید پیرو هم خودی نشون بده 00:21:23.407 --> 00:21:25.993 اول بذارین کفن بابا خشک بشه 00:21:26.493 --> 00:21:29.621 همین الان هم صد میلین به یه حساب شخصی جدا انتقال دادیم 00:21:29.705 --> 00:21:31.707 خب، با این سرعت 00:21:32.374 --> 00:21:35.794 به راحتی میتونیم 200 میلیون رشوه به جیب بزنیم 00:21:35.877 --> 00:21:38.005 سندیم همین الانش هم صلح کرده 00:21:39.256 --> 00:21:40.966 ولی شما میتونید محافظ رو هم گول بزنین؟ 00:21:42.634 --> 00:21:43.468 ترانو؟ 00:21:45.304 --> 00:21:47.514 اون که ارزشی نداره 00:21:49.141 --> 00:21:50.142 دقیقا اینطوری 00:21:51.059 --> 00:21:53.061 کانکو- بله؟- 00:21:53.145 --> 00:21:55.022 از سرمایه آیابه برای تقویت امتیازمون استفاده میکنیم 00:21:55.647 --> 00:21:57.274 فکر من هم سادست 00:21:57.983 --> 00:21:59.985 ...اگر همه ی اعضای هیئت مدیره نابود بشن 00:22:01.987 --> 00:22:04.239 دنما گونمی مال من میشه 00:22:16.585 --> 00:22:17.836 رئیس آیابه 00:22:17.919 --> 00:22:19.212 ببخشید مزاحمتون شدم 00:22:22.924 --> 00:22:24.384 خب خب 00:22:25.844 --> 00:22:27.763 اگه ترانو نیست 00:22:27.846 --> 00:22:29.097 غافلگیرم کردی 00:22:30.140 --> 00:22:33.435 احترام دنما گونمی به خزانه دار 00:22:34.394 --> 00:22:35.228 پس... 00:22:36.855 --> 00:22:39.691 این قیافه چی میگه؟ 00:22:40.442 --> 00:22:41.526 بی ملاحظگی من رو ببخشید 00:22:43.278 --> 00:22:45.280 ولی میتونم نگاهی به حساب های شرکت بندازم؟ 00:22:48.825 --> 00:22:50.827 معلومه پیرمرد 00:22:52.120 --> 00:22:54.122 هر چی که میخوای رو ببین 00:22:54.915 --> 00:22:56.208 راستی... 00:22:56.291 --> 00:22:58.085 (امور مالی آیابه) 00:22:58.168 --> 00:23:00.921 اصلا اجازه ی سرکشی داری؟ 00:23:03.090 --> 00:23:06.134 دنما گونمی بیشتر درآمدش از سهام تجارته 00:23:06.218 --> 00:23:09.221 نه؟ 00:23:13.600 --> 00:23:17.854 اگه حرف احمقانه ای بزنی 00:23:19.189 --> 00:23:22.067 پشیمون میشی 00:23:24.319 --> 00:23:25.779 مثل بعضی ها 00:23:30.867 --> 00:23:33.412 یوسا امروز 00:23:33.495 --> 00:23:34.704 برو خونه 00:23:38.625 --> 00:23:39.793 تو 00:23:44.297 --> 00:23:46.716 سلام از کونیتسو گومی 00:23:46.800 --> 00:23:48.176 صبر کن، صبر کن 00:23:51.513 --> 00:23:54.015 وایسا!یوسا، کمکم کن 00:23:57.644 --> 00:24:00.564 "سه"بچه گربه جند تا سکه پیدا کرد 00:24:00.647 --> 00:24:02.232 "30000دلار گیرت میاد" 00:24:02.315 --> 00:24:04.192 میاو 00:24:04.276 --> 00:24:05.485 چه ترسناک- آره- 00:24:05.569 --> 00:24:06.486 چه رو اعصاب 00:24:06.570 --> 00:24:07.404 هی آشغال 00:24:08.238 --> 00:24:11.032 به لطف کی داری این بازی رو میکنی؟ 00:24:11.116 --> 00:24:13.326 کی این شغل رو برات جورکرد؟ 00:24:13.410 --> 00:24:15.871 نیاز نیست به روم بیاری- ...توی- 00:24:15.954 --> 00:24:16.830 هی 00:24:19.499 --> 00:24:21.710 "چهار"خانه ها تجارت 00:24:21.793 --> 00:24:23.920 "با همسایه ی مهربونت سمت راست" 00:24:25.714 --> 00:24:26.590 !عالی 00:24:26.673 --> 00:24:30.260 ...منم این خونه ی ارزون رو با گرون ترین 00:24:30.343 --> 00:24:31.386 !هی 00:24:32.429 --> 00:24:33.472 داری چیکار میکنی؟ 00:24:33.555 --> 00:24:35.765 ببخشید، دستم از دستم در رفت 00:24:37.392 --> 00:24:39.311 ها؟چی؟ 00:24:39.394 --> 00:24:41.480 ببخشید، من نبودم دستم بود 00:24:42.564 --> 00:24:44.941 دیگه نمیشه 00:24:45.025 --> 00:24:47.027 جعبه پاندورا رو باز کردی 00:24:47.110 --> 00:24:50.697 هی!داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:54.659 --> 00:24:57.454 بسه دیگه خودتون رو جمع و جور کنین 00:24:57.537 --> 00:24:58.997 !هی! برش گردون 00:24:59.706 --> 00:25:01.666 !برش گردون- !به کای دست نزن- 00:25:03.168 --> 00:25:04.002 چی؟ 00:25:04.920 --> 00:25:07.714 هی، الان دست زدی به باسنم؟ 00:25:07.797 --> 00:25:09.174 آره؟هان؟ 00:25:09.257 --> 00:25:10.592 نه، نه 00:25:10.675 --> 00:25:12.052 ...نه فقط 00:25:12.135 --> 00:25:14.971 اون نگاه مسخره رو تحویلم نده 00:25:15.055 --> 00:25:17.182 خب؟فهمیدی؟ 00:25:17.974 --> 00:25:20.227 کلاه گیسم رو پس بده 00:25:20.310 --> 00:25:21.937 بهش دست نزن! 00:25:23.021 --> 00:25:24.147 ...ممنون بخاطر انتخاب 00:25:24.231 --> 00:25:25.732 ...اگه تقصیر زورائه 00:25:25.815 --> 00:25:27.651 ...خدمات پیک 00:25:28.860 --> 00:25:32.739 خفه شید اسکل ها یا تبدیلتون میکنم به تیکه گوشت های توی رامیون هام 00:25:32.822 --> 00:25:34.199 ببخشید 00:25:36.117 --> 00:25:37.744 ممنون که منتظر موندید 00:25:38.411 --> 00:25:40.330 برای کینوشیتا گومی، بله؟ 00:25:40.413 --> 00:25:42.874 سر منم بخاطر شماها داد کشید 00:25:42.958 --> 00:25:45.252 الان راه میوفتیم- تقصیر توئه- 00:25:48.421 --> 00:25:50.840 کای، برات یه کاری دارم 00:25:50.924 --> 00:25:51.883 خیلی خب 00:25:54.135 --> 00:25:55.804 (درمانگاه شوزن) 00:26:08.400 --> 00:26:10.652 بیاد یه جایی حساب مخفی باشه 00:26:14.948 --> 00:26:16.366 هی، حسابدار 00:26:17.409 --> 00:26:19.160 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:26:20.203 --> 00:26:23.039 بین صورت حساب ها ناهمخوانی وجود داره 00:26:23.623 --> 00:26:26.042 و ارزش سهام با سرمایه ی دنما گومی معاوضه شده 00:26:28.128 --> 00:26:30.380 برای من بذارش به حساب یه فرد عادی 00:26:32.507 --> 00:26:34.968 یه خائن داره دزدی میکنه 00:26:35.051 --> 00:26:37.053 تا سرمایه رو برای خودش انبار کنه 00:26:39.723 --> 00:26:41.057 ...یکی داره گربه رقصونی میکنه 00:26:43.351 --> 00:26:44.311 حتما کار کینوشیتائه 00:26:46.479 --> 00:26:47.689 کونیتسو علیه کینوشیتا 00:26:47.772 --> 00:26:49.983 پرونده از این قراره- ببین، واتانابه- 00:26:50.066 --> 00:26:51.526 بچه گربه رو ببین 00:26:51.610 --> 00:26:53.278 چقدر بامزه 00:26:53.361 --> 00:26:54.195 چقدر گوگولی 00:26:54.279 --> 00:26:55.739 هی، منگل 00:26:55.822 --> 00:26:57.324 گوش کن رئیس چی میگه 00:26:58.783 --> 00:26:59.701 دردم گرفت 00:27:01.244 --> 00:27:02.495 ...اینبار 00:27:02.579 --> 00:27:03.663 مشتری امروز 00:27:03.747 --> 00:27:05.957 ...مستقیما داریم برای رئیس کینوشیتا کار میکنیم 00:27:06.041 --> 00:27:06.875 کینوشیتا گومی؟ 00:27:06.958 --> 00:27:11.504 اون جانشین دنما گونمیه بزرگترین باند یاکوزا ژاپن شرقی 00:27:11.588 --> 00:27:15.050 مغز وگوشت به دست کیوشیتائه 00:27:15.550 --> 00:27:18.803 داره آدم های خودشو با پول بدست اومده از تجارت جمع میکنه 00:27:18.887 --> 00:27:21.931 به لطف رئیس بزرگترین شرکتشون، آیابه 00:27:23.266 --> 00:27:24.726 آیابه دزدیه شده 00:27:24.809 --> 00:27:29.105 توسط کونیتسو گومی با راهنمایی بزرگترین عضو دنماگومی 00:27:29.773 --> 00:27:34.694 کونیتسو پول زیادی از دست داد بخاطر یه سری اطلاعات نفوذی توسط آیابه 00:27:35.362 --> 00:27:40.575 کونیتسو و کینوشیتا باهم در نزاع اند بر سر جانشینی رئیس دنما گونمی 00:27:42.869 --> 00:27:43.828 و حالا... 00:27:44.871 --> 00:27:47.499 امشب کینوشیتا وارد میدون جنگ میشه 00:27:49.250 --> 00:27:51.711 !وارد میدون جمگ میشه- جنگیدن مسخرست- 00:27:51.795 --> 00:27:52.712 خودت مسخره ای 00:28:00.345 --> 00:28:01.179 پس؟ 00:28:03.223 --> 00:28:04.265 می خوای چیکار‌کنی؟ 00:28:06.017 --> 00:28:07.477 نابودشون میکنم 00:28:09.270 --> 00:28:10.313 طبیعتا 00:28:40.385 --> 00:28:42.929 توقع نداشتم سگ اصلی شون وارد بشه 00:28:43.012 --> 00:28:46.015 بیست میلیون بخاطر یه کلاهبردار از دست دادیم 00:28:46.558 --> 00:28:48.476 باید رسما باهاش معامله کنیم 00:28:49.769 --> 00:28:50.645 هی 00:29:00.238 --> 00:29:02.240 همینقدر بسه؟ 00:29:03.324 --> 00:29:04.284 صد میلیون 00:29:05.034 --> 00:29:06.077 صد میلیون؟ 00:29:10.415 --> 00:29:11.875 زیاد هم هست 00:29:12.876 --> 00:29:17.130 باعث میشه تاجری مثل من شک کنه شاید کاسه ای زیر نیم کاسه هست 00:29:19.549 --> 00:29:21.718 این وفاداری من رو نشون میده 00:29:23.970 --> 00:29:27.098 چقدر شفاف، هرچند دیگه دیره 00:29:31.936 --> 00:29:34.105 خیلی خب، ادامه بده 00:29:34.189 --> 00:29:35.106 بله، قریان 00:29:43.448 --> 00:29:45.283 کای، تقریبا وقتش رسیده 00:29:45.366 --> 00:29:46.201 خیلی خب 00:29:47.368 --> 00:29:48.203 داریا چی پس؟ 00:29:48.870 --> 00:29:50.997 داریا؟- تازه کاره- 00:29:51.080 --> 00:29:53.124 اون پشت صحنه کارش رو انجام میده 00:29:54.876 --> 00:29:56.795 همیشه آمادست 00:30:22.946 --> 00:30:24.489 بریم سر کار 00:30:24.572 --> 00:30:25.657 بله، رئیس 00:30:36.167 --> 00:30:38.545 شروع میکنیم 00:30:40.380 --> 00:30:42.257 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:30:42.340 --> 00:30:45.051 کای هستم از خدمات پیک دختران نچرال 00:30:46.594 --> 00:30:50.056 فکرکردی اینجا کجاست؟برگرد خونت 00:30:51.808 --> 00:30:54.352 آخ، درد گرفت 00:30:54.853 --> 00:30:56.104 مشکل چیه؟ 00:30:56.187 --> 00:30:58.189 دلم درد میکنه، میشه برم دستشوئی؟ 00:30:58.273 --> 00:30:59.524 بر بابا 00:31:00.817 --> 00:31:02.277 چی؟ 00:31:02.360 --> 00:31:04.028 قرارمون این نبود 00:31:12.412 --> 00:31:15.248 خوشحال شدم، عصر بخیر 00:31:17.375 --> 00:31:19.502 هاشی یوچی، بذار بیاد تو 00:31:20.545 --> 00:31:21.671 چه خبره؟ 00:31:29.596 --> 00:31:30.930 هی، هاشیگوچی. 00:31:36.019 --> 00:31:37.437 آی- !هی- 00:32:31.407 --> 00:32:32.617 چیکار داری میکنی؟ 00:32:34.786 --> 00:32:35.870 من؟ 00:32:39.374 --> 00:32:41.542 من برای خدمات پیک دختران نچرال کارمیکنم 00:32:41.626 --> 00:32:43.419 من این رو نپرسیدم احمق 00:32:45.797 --> 00:32:47.882 راضی شدی؟ 00:32:49.342 --> 00:32:52.011 فقط دوست داری ملت رو بکشی؟ 00:32:54.305 --> 00:32:55.640 فقط بزن بزن دوست داری؟ 00:32:56.599 --> 00:32:57.433 خب؟ 00:32:59.102 --> 00:33:01.938 زیر دست هام برات یه مشت حشره ی بی ارزشند؟ 00:33:03.564 --> 00:33:04.691 این کارمه 00:33:13.324 --> 00:33:16.035 قطعا کارت عالی بود 00:33:16.828 --> 00:33:17.745 درسته، هاشیگوچی؟ 00:33:20.540 --> 00:33:22.542 چقدر رقت انگیز 00:33:23.209 --> 00:33:25.336 پای آدمکش هایی مثل این رو وسط میکشین؟ 00:33:30.508 --> 00:33:31.718 بکشش 00:33:34.429 --> 00:33:35.930 اینجوری باحال تره 00:33:36.014 --> 00:33:38.641 قربان، من هر کاری جز این رو انجام میدم 00:33:43.354 --> 00:33:45.606 خائن بودن رو انتخاب کردی 00:34:01.330 --> 00:34:02.707 پس یکی دیگه هم هست 00:34:03.374 --> 00:34:05.460 واقعا کارتون عالی بود 00:34:20.058 --> 00:34:20.975 هی قاتل 00:34:22.602 --> 00:34:23.436 بله؟ 00:34:26.397 --> 00:34:27.523 لطفاً به داریا بگو... 00:34:28.816 --> 00:34:30.526 ...دفعه بعد که من رو به بازی گرفت 00:34:46.459 --> 00:34:47.293 کای 00:34:48.294 --> 00:34:50.755 بالاخره همه چیز برام روشن شد 00:34:50.838 --> 00:34:52.840 چی؟ جدا؟ 00:34:52.924 --> 00:34:54.092 (تفاوت رو پیدا کن) 00:34:54.175 --> 00:34:55.051 چی؟ 00:34:56.469 --> 00:34:57.428 ظرف نهاره؟ 00:34:59.263 --> 00:35:00.515 لباس بچه؟ 00:35:01.933 --> 00:35:02.892 تعداد گل ها؟ 00:35:03.768 --> 00:35:05.144 دیزاین زیرانداز؟ 00:35:05.686 --> 00:35:08.523 نمیخواستم بپرسم ولی یه راهنمایی بکن 00:35:12.443 --> 00:35:14.445 چی؟ یه حشره؟ 00:35:14.529 --> 00:35:19.534 اون حشره کوچولو بدرد نخور بالا سه میلی متر بالاتر از اینجا داره پرواز میکنه 00:35:22.912 --> 00:35:26.582 نباید انقدر به حشره ها توهین کنی 00:35:31.087 --> 00:35:32.046 واقعا؟ 00:35:34.006 --> 00:35:35.049 باشه حواسم رو جمع میکنم 00:35:44.559 --> 00:35:46.060 به به، چقدر خوشمزست 00:35:50.189 --> 00:35:51.190 راستی 00:35:52.191 --> 00:35:53.609 کتابداری چطور میگذره؟ 00:35:54.318 --> 00:35:55.486 باحاله؟ 00:35:57.738 --> 00:35:58.823 مطمئن نیستم 00:36:00.366 --> 00:36:01.242 ولی... 00:36:02.451 --> 00:36:05.037 ...ولی دارم سعیم رو میکنم 00:36:07.582 --> 00:36:11.460 که بفهمم از پس چه کاری بر میام 00:36:13.045 --> 00:36:14.839 این کاریه که انجام میدم 00:36:18.759 --> 00:36:20.136 اول این، بعدش یه چیز دیگه 00:36:21.137 --> 00:36:22.430 خیلی آروم 00:36:24.140 --> 00:36:25.057 کای 00:36:25.766 --> 00:36:29.478 تغییر...اشکالی نداره 00:36:31.480 --> 00:36:32.356 و اینکه 00:36:32.940 --> 00:36:35.026 همه چیز باید تموم یشه 00:37:26.285 --> 00:37:28.621 ♪پر از زندگی♪ 00:37:28.704 --> 00:37:30.998 ♪من اول خطم♪ 00:37:31.082 --> 00:37:35.419 ♪با عطش جلو میرم♪ 00:37:35.920 --> 00:37:37.922 چه آهنگی 00:37:38.589 --> 00:37:42.843 ♪همیشه اینطور خواهد بود♪ 00:37:43.552 --> 00:37:48.641 ♪سگ بر علیه سگ دیگر♪ 00:37:50.434 --> 00:37:54.272 جلوی چشم آدم غذاشون رو تیکه پاره میکنند 00:37:55.189 --> 00:38:00.194 و اینه که بالاخره هیولا درونشون رو میبینی 00:38:01.904 --> 00:38:05.908 خاندان ما خیلی شبیه این آدمه 00:38:09.161 --> 00:38:14.875 ظاهرا قاتل یه دختر جوونه 00:38:17.586 --> 00:38:18.671 یه دختر؟ 00:38:19.672 --> 00:38:22.800 یه دختر جوون 00:38:23.467 --> 00:38:24.427 ...یه دختر 00:38:24.510 --> 00:38:25.553 !یه دختر جوون 00:38:29.473 --> 00:38:30.766 !درسته 00:38:36.105 --> 00:38:40.151 ...ناز نکن و اون دختره رو بیارش 00:38:42.236 --> 00:38:43.154 اونها فقط ناز کردن بلدن 00:38:45.656 --> 00:38:47.658 مرده ها برام مهم نیستن 00:38:48.743 --> 00:38:53.956 ولی یه زن قاتل برام قابل تحمل نیست 00:38:59.420 --> 00:39:02.590 یه چیزی توی حساب نامزد آیابه هست که حساب نشده 00:39:02.673 --> 00:39:07.219 سرمایه درخواست شده توسط دنماگومی برای سهام تجارت بیش از حده 00:39:07.720 --> 00:39:11.015 پول اضافه تدریجا به یه حساب جداگانه انتقال پیدا کرده 00:39:11.098 --> 00:39:13.017 که کلش حدودا 300 میلیون میشه 00:39:17.480 --> 00:39:19.190 از گروه سان چیزی شنیدی؟ 00:39:20.524 --> 00:39:23.819 اونها شکارچیان مدرن اند 00:39:27.406 --> 00:39:28.783 ...وقتی شکارشون رو میبینند 00:39:32.536 --> 00:39:35.081 اول با دارت های سمی ضعیفشون میکنند 00:39:35.164 --> 00:39:36.332 قبل از کشتنشون 00:39:38.376 --> 00:39:40.378 اگه قراره کینوشیتا رو بکشیم 00:39:40.461 --> 00:39:42.171 باید اول ضعیفش کنیم 00:39:42.254 --> 00:39:44.382 مدرک بیشتری جمع کن 00:39:45.424 --> 00:39:48.177 در حال حاضر گیر انداختنش سخته 00:39:49.512 --> 00:39:51.263 یا باید باسختی سراغش بریم؟ 00:39:57.603 --> 00:40:01.273 شنیدم دنبال کورا این؟ 00:40:03.150 --> 00:40:06.529 اون همین الانش هم نابود شده 00:40:08.155 --> 00:40:09.240 پدر 00:40:11.325 --> 00:40:15.788 من شما دوتا رو ستون دنما گونمی میدونستم 00:40:17.998 --> 00:40:19.667 چقدر احمق بودم 00:40:29.009 --> 00:40:32.430 داریا، تا ابد که نمیتونی توی هتل بمونی 00:40:32.513 --> 00:40:33.973 یه جای خوب وبرات سراغ دارم 00:40:34.932 --> 00:40:36.100 ضد زلزله 00:40:36.183 --> 00:40:37.184 غیر قابل انفجار 00:40:37.852 --> 00:40:39.228 با دیوار های ضخیم بتنی 00:40:39.812 --> 00:40:41.814 اتاق با صفحه ی فلزی 00:40:45.067 --> 00:40:47.153 همین خوبه، هر جایی خوبه 00:40:49.989 --> 00:40:53.451 این رفتارت درست نیست داریا 00:40:55.995 --> 00:40:58.664 دیوار های بتنی خالص 00:40:58.747 --> 00:41:01.125 دستشویی وحموم از هم جدا نیستند 00:41:01.792 --> 00:41:04.795 چی؟دستشوئی جدا نداره؟ 00:41:06.172 --> 00:41:08.924 درسته زورا تو نمیفهمی 00:41:09.508 --> 00:41:12.970 تو که به هرحال مو نداری- بی رحم- 00:41:13.804 --> 00:41:16.098 عجب آدمی- خوبه، همین خوبه- 00:41:17.224 --> 00:41:20.186 انقدر بی تفاوت نباش 00:41:20.936 --> 00:41:23.314 دنبال خونه گشتن هم باحاله 00:41:26.650 --> 00:41:28.486 کاش من هم اینطوری فکر میکردم 00:41:35.534 --> 00:41:36.827 باشه، فقط یکی 00:41:37.953 --> 00:41:40.331 چی؟- یکی از رویاهات رو بهمون بگو- 00:41:43.334 --> 00:41:44.293 اینطوری شروع میکنی 00:41:45.628 --> 00:41:46.462 یه رؤیا؟ 00:42:09.860 --> 00:42:12.530 این بالکن سقف دار خوبه 00:42:14.198 --> 00:42:17.368 مکان مورد علاقم رو پیدا کردی 00:42:18.786 --> 00:42:21.664 یکم گرونه، مشکلی نیست؟ 00:42:22.831 --> 00:42:23.666 اره 00:42:28.754 --> 00:42:30.005 اینجا رو دوست دارم 00:42:36.929 --> 00:42:38.556 نمیتونم چیزی که ندارم رو از دست بدم 00:42:40.641 --> 00:42:43.060 برای همین، هیچوقت چیزی نداشتم 00:42:48.607 --> 00:42:50.192 راحت تره اگه چیزی داشته باشی 00:42:54.405 --> 00:42:55.614 گاهی 00:42:59.410 --> 00:43:01.787 بریم مشغول شیم، تا اینجا رو از دست ندیم 00:43:04.123 --> 00:43:06.125 چقدر عجیبی- چی؟- 00:43:12.256 --> 00:43:17.052 پدر ومادرم توسط یاکوزا ها کشته شدند کی فکرش رو میکرد اونها دزد باشن 00:43:27.813 --> 00:43:29.648 من رو با خودشون بردند 00:43:30.691 --> 00:43:32.401 و بهم یاد دادن چطور آدم هارو بکشم 00:43:40.659 --> 00:43:45.039 می‌خوام...این رنج رو تمومش کنم 00:43:48.083 --> 00:43:50.836 بهت کمک میکنم...داریا 00:43:56.467 --> 00:43:59.970 چرا این کار رو شروع کردی کای؟ 00:44:07.853 --> 00:44:08.687 من... 00:44:18.739 --> 00:44:19.782 ...بازی 00:44:20.407 --> 00:44:21.283 شروع میشه 00:44:26.413 --> 00:44:28.248 فرار کن 00:44:28.272 --> 00:44:33.272 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 00:45:03.033 --> 00:45:04.076 آقای میچیتاکا 00:45:05.869 --> 00:45:08.789 من با سه تا قانون مستقیم زندگی میکنم 00:45:10.374 --> 00:45:13.460 چی؟- زن هایی که برای زندگی آدم میکشن- 00:45:13.544 --> 00:45:16.046 زنهایی که سر به سر کونیتسو گومی میذارن 00:45:16.130 --> 00:45:17.589 زنهایی که به عنوان زن زندگی میکنند 00:45:20.008 --> 00:45:23.637 همین الانشم سه تا شده، شما باختین 00:45:26.724 --> 00:45:28.434 تا حالا کلمه ی «زن گریز» رو شنیدی؟ 00:45:30.310 --> 00:45:31.937 یجور سوپه؟ 00:45:32.521 --> 00:45:36.650 به عقب افتاده هایی مثل تو میگن 00:45:36.734 --> 00:45:37.568 پیر مرد 00:46:14.396 --> 00:46:16.607 هرزه ی کثافت 00:46:20.360 --> 00:46:21.737 داریا 00:46:22.362 --> 00:46:24.740 آروم آروم به سزای اعمالتون میرسین 00:46:31.121 --> 00:46:31.955 ...زنها 00:46:47.679 --> 00:46:50.432 بقیه دستیار هام سر پرونده هاشونن 00:46:51.350 --> 00:46:54.269 تو تجربه داری نه؟ 00:46:55.145 --> 00:46:56.230 پس باهام بیا 00:46:56.313 --> 00:46:58.816 کی، من؟- آره- 00:47:07.115 --> 00:47:10.536 من باید ماشین رو تمیز کنم 00:47:10.619 --> 00:47:11.453 باشه 00:47:12.037 --> 00:47:14.122 همه یاکوزا ها از این بیمارستان استفاده میکنند 00:47:14.206 --> 00:47:15.958 هیچ قانون کاری بامزه ای وجود نداره 00:47:17.626 --> 00:47:18.502 باشه 00:47:18.585 --> 00:47:21.547 ولی هنوزم چیز های باحالی داره 00:47:21.630 --> 00:47:23.048 روت حساب میکنم 00:47:48.574 --> 00:47:50.242 گفت و گو رو به عهده ی رئیس ها بگذار 00:47:53.245 --> 00:47:54.872 میخوای همچین جایی بمیری؟ 00:48:01.461 --> 00:48:04.882 ...نه... ولی حرفی برای گفتن هست 00:48:06.508 --> 00:48:07.467 پس با من حرف بزن 00:48:09.845 --> 00:48:13.432 با تو؟- همین الان سرویسم کردی- 00:48:13.515 --> 00:48:15.017 توی مکان بی طرف 00:48:16.810 --> 00:48:18.812 ولی من کاری ندارم 00:48:20.564 --> 00:48:21.690 پس برو 00:48:33.410 --> 00:48:36.246 از دستگاه جوشکاری برای کباب کردن چشمات استفاده میکنم، 20 دقیقه هر کردوم 00:48:48.175 --> 00:48:49.843 گفتم، از اینجا برو 00:48:55.515 --> 00:48:57.184 چقدر خسته کننده 00:48:57.768 --> 00:48:59.186 خشک شدم اینجا 00:49:07.235 --> 00:49:08.236 هی، قاتل 00:49:11.031 --> 00:49:12.199 چه اتفاقی برای داریا افتاد؟ 00:49:13.825 --> 00:49:15.702 نیازی نمیبینم بهت بگم 00:49:18.038 --> 00:49:20.582 چطوره مجبورت کنم وقتی از اینجا بیرون رفتی؟ 00:49:21.166 --> 00:49:24.002 نه ممنون، هر چند فرقی برام نداره 00:49:29.967 --> 00:49:31.385 درسته، واتانابه؟ 00:49:34.346 --> 00:49:35.305 اوهوم 00:49:40.394 --> 00:49:41.728 رو اعصاب 00:49:56.368 --> 00:49:59.579 ظاهرا کارم همینه 00:50:02.916 --> 00:50:05.794 اگه تو...زود تر از موعد بمیری 00:50:10.382 --> 00:50:11.842 اگه برای توئه کای 00:50:13.260 --> 00:50:16.138 برام مهم نیست که زود بمیرم 00:50:20.517 --> 00:50:23.937 تو واقعا برایاین کار به دنیا اومدی؟ 00:50:30.360 --> 00:50:32.154 بهتره اگه اینطور نباشه 00:50:34.656 --> 00:50:36.491 دوست ندارم زود بمیری 00:50:45.125 --> 00:50:46.710 قدت خیلی بلنده- چی؟- 00:50:54.593 --> 00:50:56.678 امروز کارت خوب بود 00:50:56.762 --> 00:50:57.929 آفرین 00:50:59.181 --> 00:51:00.015 بیا 00:51:02.642 --> 00:51:04.144 وایسا، نه، نه 00:51:22.662 --> 00:51:24.039 مورمورم شد 00:51:24.581 --> 00:51:26.291 اون چه چاییه؟- این؟- 00:51:28.293 --> 00:51:30.295 چای عشق 00:51:30.378 --> 00:51:31.421 چای عشق 00:51:31.505 --> 00:51:33.340 چای عشق؟چقدر مسخره 00:51:38.887 --> 00:51:40.097 چی؟ 00:51:40.180 --> 00:51:42.682 !سر به سرم نذار 00:51:42.766 --> 00:51:44.935 خیلی عوضی، زورا 00:51:45.018 --> 00:51:47.687 مگه تا حالا عاشق نشدی؟ 00:51:47.771 --> 00:51:51.233 نمیفهمی حسم چیه درمورد عاشق شدن 00:51:52.067 --> 00:51:54.402 داری به کشتنم میدی 00:51:54.486 --> 00:51:55.904 مگه چه حسی داره؟ 00:51:56.446 --> 00:51:58.949 بگو، عشق مگه چیه؟ 00:52:01.743 --> 00:52:03.078 ...برای من عش یعنی 00:52:04.162 --> 00:52:05.163 ...عشق یعنی 00:52:07.582 --> 00:52:09.167 !یه کاکتوس- مسخره، دوباره فکر کن- 00:52:14.256 --> 00:52:16.925 ...یک رقاص- داری این اسباب بازی هارو توصیف میکنی؟ 00:52:17.008 --> 00:52:18.927 ...یه درخت- !مثل این یکی- 00:52:40.115 --> 00:52:40.949 وای خدا 00:52:51.334 --> 00:52:53.503 انتظار نداشتم تو رو دوباره اینجا ببینم 00:52:54.129 --> 00:52:54.963 قطعا 00:52:55.547 --> 00:52:58.133 بیست ین کم داری 00:53:01.386 --> 00:53:03.096 ببخشید، من ندارم 00:53:03.847 --> 00:53:06.349 واقعا؟ دفعه بعدی شارژش میکنم 00:53:15.317 --> 00:53:18.528 تولد اینه یا همچین چیزی؟ 00:53:21.364 --> 00:53:22.199 فکر کنم 00:53:23.158 --> 00:53:25.660 خیلی خوشم میاد وقتی باهم دوست صمیمین 00:53:28.788 --> 00:53:32.334 من همیشه نقش وایت رو در اتللو بازی میکنم 00:53:32.834 --> 00:53:34.502 واقعا؟چرا؟ 00:53:36.546 --> 00:53:40.008 میخوام همه ی تخته رو روشن کنم 00:53:40.550 --> 00:53:41.426 فقط یکبار 00:53:59.569 --> 00:54:00.654 بازی تموم 00:54:05.075 --> 00:54:07.327 من...میرم 00:54:08.286 --> 00:54:09.162 ...خب 00:54:10.747 --> 00:54:12.958 تخته بیشتر سیاه میمونه 00:54:14.125 --> 00:54:17.128 ولی اگه آخرین قطعه درست قبل از مرگ سفید بشه 00:54:19.089 --> 00:54:20.674 مممکنه خیلی ناگهانی همش روشن بشه 00:54:30.600 --> 00:54:32.560 !این رو بازی کنی میگه که سیاهه 00:54:52.163 --> 00:54:55.125 مضطربی پسر حسابدار 00:54:55.208 --> 00:54:56.960 یک ماه پیش 00:54:57.043 --> 00:54:57.919 خفه شو 00:55:05.760 --> 00:55:06.845 !هی 00:55:27.490 --> 00:55:29.617 کورا؟کورا 00:55:46.468 --> 00:55:47.844 هی، پسر حسابدار 00:55:48.928 --> 00:55:49.929 بیداری؟ 00:55:52.432 --> 00:55:53.391 آره 00:55:55.393 --> 00:55:57.562 دارم کیک تولدت رو میخورم 00:56:12.243 --> 00:56:13.203 ترانو 00:56:14.954 --> 00:56:17.207 میخوای بری، نه؟ 00:56:20.085 --> 00:56:22.462 ولی بخاطر من نمیتونی- بسه- 00:56:23.713 --> 00:56:24.839 چرت و پرت نگو 00:56:35.100 --> 00:56:36.684 یکم قهوه دلم میخواد 00:56:37.352 --> 00:56:39.396 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:56:41.940 --> 00:56:43.900 حداقل میخوام از بوی عطر لذت ببرم 00:57:45.712 --> 00:57:49.007 یکی از اعضای دنما گونمی خودکشی کرد 00:57:49.757 --> 00:57:54.095 دوستش خاندان رو مقصر میدونست و با پول فرار کرد 00:57:54.679 --> 00:57:56.347 اینبار کار ما 00:57:56.931 --> 00:57:57.932 اینه که بریم سراغ اون 00:58:00.852 --> 00:58:03.646 کارمون از همیشه خطرناک تره 00:58:09.402 --> 00:58:11.905 خطرناکتره 00:58:16.367 --> 00:58:17.535 سوپ همیشگی 00:58:18.453 --> 00:58:20.413 همیشه آزار 00:58:20.497 --> 00:58:21.331 چی؟ 00:58:22.415 --> 00:58:23.541 ...خب 00:58:25.251 --> 00:58:26.503 همیشه چیز کیک 00:58:27.086 --> 00:58:29.881 چی؟ این کش داره 00:58:30.798 --> 00:58:31.925 پس... کوتاه تر؟ 00:58:32.884 --> 00:58:34.302 ...کو 00:58:34.969 --> 00:58:36.846 لوکوموتیو مستقر- ...مستقر- 00:58:41.935 --> 00:58:42.810 مستقر شدی؟ 00:58:44.854 --> 00:58:46.022 یا نه؟ 00:58:49.609 --> 00:58:50.777 چیکار میخوای بکنی؟ 00:58:56.783 --> 00:58:57.617 انجامش میدم 00:58:59.327 --> 00:59:01.120 میرم دنبال کار 00:59:07.418 --> 00:59:11.005 خب...قبل رفتن یه رامیون خوشمزه بخور 00:59:21.849 --> 00:59:24.727 تو رویایی داری؟ 00:59:25.645 --> 00:59:26.563 چی؟ 00:59:27.814 --> 00:59:30.400 میخوام برم نیویورک 00:59:31.067 --> 00:59:34.654 میخوام مجسمه آزادی واقعی رو ببینم 00:59:34.737 --> 00:59:38.575 با دخترای بلوند خوش بگذرونم 00:59:39.158 --> 00:59:40.743 بهتر شو و برو پس 00:59:47.000 --> 00:59:49.210 این بهترینه 00:59:59.095 --> 00:59:59.971 و؟ 01:00:00.847 --> 01:00:02.265 چقدر بود؟ 01:00:06.144 --> 01:00:10.106 ...صد میلیون از ساندیم 01:00:12.191 --> 01:00:13.860 و حساب جداگانه 01:00:17.780 --> 01:00:19.407 اون سرمایه های پنهان رو دزدیده 01:00:27.248 --> 01:00:28.750 چرا ترانو این کارو کرد؟ 01:00:32.795 --> 01:00:33.796 ببخشید قربان 01:00:35.173 --> 01:00:37.467 ظاهرا از کارمون سر درآورده 01:00:39.344 --> 01:00:40.970 احمق به دردنخور 01:00:46.726 --> 01:00:48.561 بدرد نخور 01:02:57.982 --> 01:02:59.233 دستها بالا 01:03:45.488 --> 01:03:46.531 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:03:46.614 --> 01:03:47.990 منظورم اینه که، همین الان هم تموم شدست 01:03:55.122 --> 01:03:56.123 جدی؟ 01:03:58.000 --> 01:03:59.377 تو یه آدم کشی؟ 01:04:00.086 --> 01:04:01.254 من هم غافلگیر شدم 01:04:03.089 --> 01:04:04.590 ...اگه پول رو بهت بدم 01:04:08.135 --> 01:04:09.595 فکر کنم تاثیری نداره 01:04:12.598 --> 01:04:16.227 میخوای آخرین حرفت بزنی یا شادم آخرین سیگارت رو بکشی 01:04:16.310 --> 01:04:17.395 حالا وقتشه 01:04:20.857 --> 01:04:22.817 هنوز وقت مردنم نرسیده 01:04:27.446 --> 01:04:28.489 ببخشید 01:04:31.701 --> 01:04:33.160 چیه زورا؟ 01:04:35.580 --> 01:04:36.455 چی؟ 01:04:38.833 --> 01:04:40.084 فهمیدم 01:04:43.671 --> 01:04:44.547 ببخشید 01:04:46.382 --> 01:04:47.258 چی؟ 01:04:47.341 --> 01:04:51.304 ظاهرا مدیر داره تصمیم میگیره بکشیمت یا نه؟ 01:04:56.767 --> 01:04:57.768 فهمیدم 01:04:58.561 --> 01:05:00.438 نظرت درمورد ی استراحت چیه؟ 01:05:01.188 --> 01:05:02.231 چی؟ 01:05:06.694 --> 01:05:07.695 داری چیکار میکنی؟ 01:05:08.571 --> 01:05:10.156 دارم کتابداری میخونم 01:05:10.239 --> 01:05:12.783 هفته ی دیگه امتحان دارم و هیچیز نخوندم 01:05:14.452 --> 01:05:17.455 پس حالا داری میخونی؟میدونستم دیوونه ای 01:05:20.207 --> 01:05:22.585 نباید درمورد مردم اینطوری صحبت کنی 01:05:23.669 --> 01:05:26.631 هر جایی میتونی درس بخونی اگه امتحانش کنی 01:05:26.714 --> 01:05:27.965 این ندیدگاه منه 01:05:34.180 --> 01:05:35.932 اگه مشکلی داشته باشیب میتونم کمکت کنم 01:05:36.807 --> 01:05:37.642 چی گفتی؟ 01:05:38.142 --> 01:05:39.185 تو ؟ 01:05:41.020 --> 01:05:42.688 دنما گونمی 01:05:44.440 --> 01:05:45.274 و؟ 01:05:46.692 --> 01:05:47.818 چقدر بود؟ 01:05:50.071 --> 01:05:51.572 صد میلیون 01:05:53.741 --> 01:05:56.160 واقعا به فنامونداده 01:05:57.203 --> 01:05:58.412 مطمئنی هیمنقدره؟ 01:06:01.499 --> 01:06:02.500 صد میلیونه 01:06:03.584 --> 01:06:04.543 درسته 01:06:07.630 --> 01:06:08.464 متوجهم 01:06:10.508 --> 01:06:13.928 ترانو دیشب باهام تماس گرفت 01:06:18.808 --> 01:06:21.060 ببخشید دیروقت تماس گرفتم 01:06:22.603 --> 01:06:23.729 مستقیم میرم سر اصل مطلب 01:06:24.689 --> 01:06:27.900 دارم 130 میلیون ین از تو میدزدم 01:06:28.985 --> 01:06:31.487 صد تا از حساب آیابه 01:06:31.570 --> 01:06:34.782 و 30 تایی که توی حساب مخفی دارن نگه میدارن 01:06:35.491 --> 01:06:37.618 اگه کینوشیتا حرفی از 30 تای دیگه نزد 01:06:37.702 --> 01:06:39.787 ...و فقط گفت 100میلیون 01:06:42.915 --> 01:06:47.503 این حرف من رو ثابت میکنه که به دستور کینوشیتا انجام شده 01:06:51.799 --> 01:06:52.925 ...کینوشیتا 01:06:54.135 --> 01:06:55.386 حرفی برای گفتن داری/ 01:07:05.229 --> 01:07:06.147 ...آیابه 01:07:07.148 --> 01:07:08.566 من چیزی نشنیدم 01:07:12.319 --> 01:07:13.154 بله؟ 01:07:13.237 --> 01:07:16.699 چرا درمورد 30 تای توی حساب جداگانه حرفی نزدی؟ 01:07:27.084 --> 01:07:28.002 چی؟ 01:07:28.919 --> 01:07:32.256 اینطوری میخوای پیش بری؟ 01:07:33.340 --> 01:07:35.468 همش تقصیر منه، نه؟ 01:07:36.343 --> 01:07:40.765 اینطوری با من صحبت نکن احمق 01:07:42.349 --> 01:07:44.643 زود باش پس، بزن 01:07:44.727 --> 01:07:46.604 !بزن، بزن 01:07:46.687 --> 01:07:47.730 خیلی دل و جرئت داری 01:07:50.566 --> 01:07:51.609 بمیر 01:07:53.903 --> 01:08:00.284 چرا...چنین تصمیمی گرفتی؟ 01:08:12.213 --> 01:08:13.714 تو هم همینطور 01:08:15.883 --> 01:08:17.843 تو هم همینطور 01:08:21.013 --> 01:08:24.391 من کسی هستم که نقطه ی پایان شمارو مشخص میکنم 01:08:27.770 --> 01:08:28.646 یه بوی گندی میاد 01:08:30.564 --> 01:08:33.484 بوی شما دوتاست 01:08:34.360 --> 01:08:37.488 همین الان هم دارین میگندین 01:08:37.571 --> 01:08:38.781 در این صورت 01:08:39.615 --> 01:08:41.325 بریا تموم شدن این بو 01:08:42.159 --> 01:08:44.787 !اول پول رو برگردونین 01:08:44.870 --> 01:08:45.704 خیلی خب؟ 01:08:54.380 --> 01:08:57.466 براتون میارمش 01:09:22.950 --> 01:09:26.203 دراین حساب ها فقط به ارزش 600000دلار میتونیم انتقال بدیم 01:09:26.787 --> 01:09:29.081 با امتیاز معاوضه در روز توافق 01:09:29.165 --> 01:09:32.334 اینجا تقلبیه پس تبدیلش نکن 01:09:32.418 --> 01:09:34.461 این نشون میده فیگو های تقلبی چقدر مهم اند 01:09:36.505 --> 01:09:38.048 فهمیدم 01:09:38.841 --> 01:09:40.217 خیلی معلم خوبی هستی 01:09:41.135 --> 01:09:42.136 درسته، معلم؟ 01:09:44.138 --> 01:09:45.181 معلم؟ 01:09:46.765 --> 01:09:48.100 این چطوره؟ 01:09:52.146 --> 01:09:53.022 این؟ 01:10:11.248 --> 01:10:12.208 سلام؟ 01:10:14.043 --> 01:10:14.919 ترانو 01:10:16.629 --> 01:10:18.172 واقعا تاثیر گذر بود 01:10:18.881 --> 01:10:20.549 میخوام باهات معامله کنم 01:10:21.425 --> 01:10:22.509 چی؟ 01:10:22.593 --> 01:10:24.845 این پ.لیه که من دزدیم 01:10:25.346 --> 01:10:26.972 اگه حقیقت رو بهم بگی 01:10:27.056 --> 01:10:28.224 همش رو برمیگردونم 01:10:30.935 --> 01:10:31.936 و؟ 01:10:33.145 --> 01:10:34.396 چی رو میخوای بشنوی؟ 01:10:35.189 --> 01:10:36.482 درمورد کورا بهم بگو 01:10:36.565 --> 01:10:39.276 تو دستورش رو دادی، نه؟ 01:10:40.611 --> 01:10:41.570 یادم نمیاد 01:10:43.781 --> 01:10:47.785 تبدیل شد به یه عوضی چون ساندیم ازش خوشش میومد 01:10:49.245 --> 01:10:50.079 همین 01:10:53.040 --> 01:10:55.417 بذار درمورد آیندت بهت بگم 01:10:57.211 --> 01:10:59.213 آدم هام به زودی میرسن 01:11:00.589 --> 01:11:02.716 زنده گیرت میندازن 01:11:03.300 --> 01:11:04.218 زنده میسوزوننت 01:11:05.427 --> 01:11:06.470 ذوبت میکنن 01:11:08.973 --> 01:11:10.975 این چیزیه که تو سرنوشتته 01:11:12.268 --> 01:11:14.937 هیچوقت قرار نبوده خیلی زندگی کنم 01:11:15.020 --> 01:11:15.938 ...و 01:11:17.064 --> 01:11:19.483 هیچوقت هم انتظار حقیقت رو ازت نداشتم 01:11:20.067 --> 01:11:22.403 چی؟ 01:11:27.741 --> 01:11:28.909 !هی 01:11:30.244 --> 01:11:31.537 !هی احمق نشو 01:11:42.798 --> 01:11:45.718 کارت تمومه کینوشیتا 01:11:47.845 --> 01:11:49.847 واقعا این کارو کرده 01:11:52.599 --> 01:11:54.435 کانکو- بله- 01:11:54.518 --> 01:11:56.145 همه افراد و تسلیحات رو آماده کن 01:11:59.690 --> 01:12:03.027 وقتی پول رو بدی، منم میرم 01:12:06.196 --> 01:12:07.031 خیلی خب 01:12:21.170 --> 01:12:22.129 ترانو 01:12:23.964 --> 01:12:27.009 نمیخواستم بگم ولی الان وقت یه مرگ دردناکه 01:12:29.803 --> 01:12:32.806 ممنون بخاطر کمکت معلم 01:12:37.644 --> 01:12:38.937 توی آزمونت موفق باشی 01:12:43.609 --> 01:12:44.610 خداحافظ 01:12:49.114 --> 01:12:49.990 خداحافظ 01:13:00.626 --> 01:13:02.628 واقعا اینقدر قویه؟ 01:13:03.629 --> 01:13:04.588 بس کن 01:13:05.422 --> 01:13:06.507 بیخیال اون شو 01:13:06.590 --> 01:13:09.718 مثل زمانیه که لاغر مردنی ها توی مسابقه پرخوری بنده میشن 01:13:11.929 --> 01:13:13.347 ولی اون خیلی شکنندست 01:13:21.438 --> 01:13:22.523 !بدو 01:13:32.157 --> 01:13:33.200 نظرم عوض شد 01:13:34.827 --> 01:13:36.662 میشه یه کاری برام انجام بدی؟ 01:13:39.790 --> 01:13:40.833 البته 01:13:43.252 --> 01:13:45.796 متاسفم بخاطر همه چیز 01:13:50.092 --> 01:13:51.051 مشکلی نیست 01:13:51.802 --> 01:13:54.221 من احساساتم رو سر کار نمیارم 01:13:57.599 --> 01:13:58.976 شاید یکم 01:14:44.104 --> 01:14:45.856 حالا چکار کنیم معلم؟ 01:14:47.274 --> 01:14:48.108 نمیدونم 01:14:49.193 --> 01:14:51.111 من فقط به مرگ خودم فکر کردم 01:14:54.281 --> 01:14:55.908 ولی تو باید رویاییداشته باشی 01:14:56.700 --> 01:14:57.618 یه چیزی که خیلی دوست داشته باشی 01:15:05.042 --> 01:15:08.337 کورا گفت...میخواد بره نیویورک 01:15:10.005 --> 01:15:12.716 واقعا؟نیویورک؟ 01:15:15.344 --> 01:15:16.470 چی؟ 01:15:16.553 --> 01:15:17.971 شست و شوی میچیتاکا 01:15:32.110 --> 01:15:33.529 اون مرتیکه سه قانونیه 01:15:34.571 --> 01:15:35.656 کی؟ 01:15:38.951 --> 01:15:39.785 !هی 01:15:40.369 --> 01:15:44.414 بهترین آدمکش دنما گونمیه قوانینشو بشکنی مردی 01:15:45.207 --> 01:15:46.416 هیچ رحمی نداره 01:15:46.500 --> 01:15:48.168 تا زمان مرگت دنبالته 01:15:48.252 --> 01:15:49.086 برای همیشه 01:15:54.758 --> 01:15:55.968 چی گفتی؟ 01:17:44.368 --> 01:17:45.661 !وقت زر زدن نیست 01:17:47.496 --> 01:17:48.789 حالا، مدل کاسه ای 01:17:49.706 --> 01:17:50.707 باشه 01:17:51.249 --> 01:17:52.876 !وقت جدی شدنه 01:18:11.436 --> 01:18:13.814 فقط یدونه حرکت داریم مواظب باش 01:18:13.897 --> 01:18:15.023 !خیلی خب 01:18:23.532 --> 01:18:25.909 !انجامش دادم- !خیلی خب- 01:18:40.674 --> 01:18:43.885 خدایا، یا خدا 01:18:47.973 --> 01:18:49.975 چه ماشین کثیفی 01:19:00.527 --> 01:19:02.779 !لعنتی باک خاله 01:19:02.863 --> 01:19:04.489 وای نه!حالا چیکار کنیم؟ 01:19:04.573 --> 01:19:06.199 چکار میتونیم بکنیم؟ 01:19:34.311 --> 01:19:35.604 عالیه 01:19:36.938 --> 01:19:40.484 تو هم اینجایی...خانم 01:19:42.110 --> 01:19:43.236 کارمه 01:19:44.654 --> 01:19:45.739 ...برای الان 01:19:46.698 --> 01:19:47.574 !فقط بدویین 01:20:11.765 --> 01:20:15.143 دنبال کی بودین؟من؟ حالا اینجام 01:20:17.979 --> 01:20:20.023 هیچکس دنبالت نبود احمق 01:20:21.817 --> 01:20:23.360 کای، با ترانو فرار کن 01:20:24.069 --> 01:20:26.154 رئیس یه هلیکوپتر فرستاده 01:20:27.030 --> 01:20:27.864 خیلی سخت نگیر 01:20:30.700 --> 01:20:32.869 شما ها رقیب منین؟ 01:20:33.537 --> 01:20:36.081 حداقل یکم زمان میخریم 01:20:42.671 --> 01:20:43.505 احمق ها 01:20:56.434 --> 01:20:57.936 سرت چی شده؟ 01:20:58.019 --> 01:20:59.229 از تخیلت استفاده کن 01:20:59.312 --> 01:21:00.647 مدل کاسه ای؟- !آره- 01:21:11.575 --> 01:21:12.826 صبر کن، متاسفم 01:21:12.909 --> 01:21:13.743 !این رو بگیر 01:21:15.996 --> 01:21:18.748 یه اسپری مخصوص از قوی ترین فلفل ها 01:21:18.832 --> 01:21:19.958 دیدی؟ برو خونه 01:21:20.041 --> 01:21:21.918 !احمق 01:21:36.141 --> 01:21:38.226 بیا بازی کنیم 01:21:39.102 --> 01:21:41.021 چی؟حالا؟ 01:21:41.980 --> 01:21:44.649 به پنج تا چیز باحال از نیویورک فکر کن 01:21:48.445 --> 01:21:49.946 مجسمه ی آزادی 01:21:50.030 --> 01:21:51.364 میدون تایمز 01:21:51.448 --> 01:21:52.949 و چیز کیک 01:21:53.033 --> 01:21:55.660 چیز کیک؟من عاشق چیزکیکم 01:22:06.880 --> 01:22:07.797 تا ابد 01:22:08.548 --> 01:22:10.717 هیچ کس از یه آدم ابدی خوشش نمیاد 01:22:20.101 --> 01:22:21.603 خفه شو، دختر صورتی 01:22:22.938 --> 01:22:24.981 هی، ترانو 01:22:25.815 --> 01:22:27.317 اول، پول رو پس بده 01:22:28.443 --> 01:22:32.405 بعدش خیلی آروم حسابت رو میرسم 01:22:32.989 --> 01:22:34.115 همش رو سوزوندم 01:22:34.783 --> 01:22:35.909 حتی فیلم هم دارم ازش 01:22:37.118 --> 01:22:39.704 به نظر آدم محتاطی میای 01:22:41.498 --> 01:22:42.832 داری گولم میزنی 01:22:44.250 --> 01:22:46.252 حالا حکمت رو بازی کن 01:22:47.837 --> 01:22:49.214 زیاد من رو دست بالا نگیر 01:22:57.013 --> 01:22:58.056 فرار کن 01:22:59.349 --> 01:23:00.183 نمیتونم 01:23:04.437 --> 01:23:05.313 این کارمه 01:23:15.073 --> 01:23:16.074 میفهمم 01:23:21.287 --> 01:23:22.247 تموم شد؟ 01:24:34.986 --> 01:24:36.529 زن ماهی بی ارزش 01:24:58.885 --> 01:25:02.263 تو به عنوان بهترین خاندانمون انتخاب شدی 01:25:04.015 --> 01:25:05.141 ...ولی امروز 01:25:07.143 --> 01:25:09.145 شاید نصف تو بمیره 01:25:13.691 --> 01:25:16.569 این مبارزه ایه که الان شروع میشه 01:25:16.653 --> 01:25:18.196 !اگه میخوای بری برو 01:25:20.657 --> 01:25:22.367 برنامه سادست 01:25:24.119 --> 01:25:26.788 اول ترانو رو بکش، همونی که پول هارو با خودش برده 01:25:29.415 --> 01:25:31.960 بعد میچیتاکارو بکش 01:25:32.043 --> 01:25:33.086 ...بعد 01:25:35.880 --> 01:25:37.674 ساندیم رو میکشیم 01:25:51.729 --> 01:25:52.772 هی 01:25:53.898 --> 01:25:55.191 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:25:57.068 --> 01:26:00.113 به ماهی مرده علاقه داری؟ 01:26:03.283 --> 01:26:04.868 آشغال عوضی 01:26:14.210 --> 01:26:16.129 هر دوتون باهم اینجایین 01:26:17.672 --> 01:26:19.716 دیگه از دردسر پیدا کردنت خبری نیست 01:26:20.717 --> 01:26:21.885 این چیه؟ 01:26:22.510 --> 01:26:24.512 آشغال های جدید؟ 01:27:09.140 --> 01:27:12.894 !زود باش!بکشش 01:27:18.316 --> 01:27:20.318 !احمق عوضی 01:27:26.741 --> 01:27:27.700 کینوشیتا 01:27:29.244 --> 01:27:30.370 کارت تمومه 01:27:41.130 --> 01:27:42.382 !داری میرقصی 01:27:42.966 --> 01:27:44.217 خیلی کارت خوب نیست 01:27:45.468 --> 01:27:47.053 همش توی باسنه 01:27:48.471 --> 01:27:49.347 اینطوری 01:27:51.516 --> 01:27:52.684 بپر 01:27:54.519 --> 01:27:55.436 قدم بعدی 01:28:08.074 --> 01:28:09.784 چه سرنوشت عجیبی 01:28:10.451 --> 01:28:14.747 منم اونی نیستم که تورو بکشه 01:28:16.416 --> 01:28:18.626 اونی هستی که هرگز نخواهم بخشید 01:28:23.131 --> 01:28:24.132 چه چرت وپرتی 01:28:33.558 --> 01:28:36.728 اون دنیا با دوستت خوش بگذره 01:28:52.702 --> 01:28:53.870 خودشه 01:29:04.672 --> 01:29:05.548 صبر کن 01:29:06.758 --> 01:29:08.760 بهم یاد دادی هرگز صبر نکنم 01:29:44.337 --> 01:29:45.421 کای؟ 01:29:46.881 --> 01:29:47.799 کای؟ 01:29:52.053 --> 01:29:53.471 تو رویایی داری؟ 01:29:56.432 --> 01:29:57.266 ...ولی 01:29:59.435 --> 01:30:01.229 من هم گاهی خسته میشم 01:30:02.230 --> 01:30:03.981 رویا خوبه 01:30:05.108 --> 01:30:06.317 برای خودت 01:30:07.068 --> 01:30:08.736 برای کسایی که دوستشون داری 01:30:10.446 --> 01:30:12.156 مهم نیست چقدر کوچیک باشه 01:30:12.949 --> 01:30:15.535 آروم رویاهات رو تغذیه کن 01:30:26.712 --> 01:30:27.713 کیکونو؟ 01:30:28.965 --> 01:30:29.966 کیکونو؟ 01:30:33.302 --> 01:30:34.220 کیکونو؟ 01:30:35.012 --> 01:30:36.180 خوبی؟ 01:30:37.598 --> 01:30:39.058 واتانابه؟ 01:30:39.142 --> 01:30:41.978 چه سوال احمقانه ای ببینش، کاملا سالمه 01:30:42.061 --> 01:30:44.272 چقدر رواعصابی، پس چه سوالی باید بپرسم؟ 01:30:44.355 --> 01:30:46.315 کای، زود باش 01:30:46.399 --> 01:30:47.233 سینه به سینه 01:30:47.316 --> 01:30:48.526 !بهش دست نزن کچل 01:30:48.609 --> 01:30:50.236 !کچل احمق 01:30:51.904 --> 01:30:54.449 دست نزن، دستات رو آروم بردار 01:30:54.532 --> 01:30:56.200 دستات رو آروم بنداز 01:30:57.243 --> 01:30:58.327 !آخ 01:31:00.746 --> 01:31:02.832 بهم دست نزن- بهم نگو کچل- 01:31:02.915 --> 01:31:05.001 کچل، کچل- !ببخشید، ببخشید- 01:31:08.129 --> 01:31:10.006 ...آی- همین الان خواب دیدم- 01:31:12.717 --> 01:31:14.218 رویای خوبی بود 01:31:39.869 --> 01:31:42.288 نباید چنین جایی تموم بشه 01:31:46.584 --> 01:31:48.044 برای من که تموم نشده 01:32:02.475 --> 01:32:03.601 سد بیرونه 01:32:09.482 --> 01:32:10.316 کای چی پس؟ 01:32:11.776 --> 01:32:12.652 نگران نباش 01:32:13.236 --> 01:32:14.111 ...اون 01:32:16.739 --> 01:32:17.573 تو دنبالم بودی؟ 01:32:17.657 --> 01:32:18.658 میچیتاکا 01:32:21.160 --> 01:32:22.078 آقای میچیتاکا 01:32:33.339 --> 01:32:34.674 این نیش پشه بود؟ 01:33:04.161 --> 01:33:05.121 هی، ترانو 01:33:05.621 --> 01:33:08.416 نمتونی قاون رو بشکنی 01:33:09.375 --> 01:33:11.502 داری هوا رو کثیف میکنی 01:33:13.045 --> 01:33:14.505 پس زود بمیر 01:33:18.593 --> 01:33:20.928 ببخشید دیر کردم، معلم 01:33:37.653 --> 01:33:38.738 کای 01:33:40.573 --> 01:33:41.574 خوشحالم که خوبی 01:33:44.577 --> 01:33:45.494 هی زن ماهی 01:33:46.704 --> 01:33:47.747 دخالت نکن 01:33:50.958 --> 01:33:52.084 آقای میچیتاکا 01:33:53.169 --> 01:33:54.670 ناخونهام واقعا درد میکنه 01:33:55.338 --> 01:33:56.547 ولی بهشون عادت کردم 01:33:57.256 --> 01:33:58.090 چی؟ 01:33:58.174 --> 01:34:00.301 خوبه که قانون داشته باشی 01:34:01.218 --> 01:34:04.722 ولی نباید به بقیه تحمیلشون کنی 01:34:07.433 --> 01:34:09.268 ...داری بهم پیشنهاد میدی 01:34:11.145 --> 01:34:12.063 این یعنی کارت تمومه 01:34:16.359 --> 01:34:18.069 بهت گفتم که عادت کردم 01:34:24.450 --> 01:34:25.368 دارم میبینم 01:34:26.494 --> 01:34:27.370 ...خب، پس 01:34:29.789 --> 01:34:31.082 اون چی پس؟ 01:34:32.041 --> 01:34:33.417 اون هم بهشون عادت داره؟ 01:34:35.211 --> 01:34:37.213 واقعا مثل یه تیکه آشغالی 01:34:37.296 --> 01:34:38.381 ...من 01:34:40.633 --> 01:34:41.592 یک قهرمانم 01:34:46.013 --> 01:34:47.181 !معلم 01:34:53.688 --> 01:34:54.522 ممنونم 01:35:11.038 --> 01:35:12.456 تاآخرش ادامه میدم 01:35:22.633 --> 01:35:24.260 من ببازم؟ 01:35:25.970 --> 01:35:27.555 این توی قوانین نبود 01:36:39.710 --> 01:36:42.171 بالاخره به یه جایی رسید 01:36:45.341 --> 01:36:46.509 ممنونم 01:36:51.096 --> 01:36:52.181 لذت بردم 01:37:00.356 --> 01:37:01.565 خیلی عجیب و غریبی 01:37:04.693 --> 01:37:05.945 الان تعارف کردی؟ 01:37:08.322 --> 01:37:10.574 شاید آره 01:37:19.583 --> 01:37:21.836 دیگه مطمئن بودم دارم میمیرم 01:37:28.551 --> 01:37:30.427 ...اگه رویایی داری، مهمنیست که چقدر کوچیک باشه 01:37:32.638 --> 01:37:34.640 بالاخره یه راه نجات پیدا میکنی 01:37:49.947 --> 01:37:51.156 بریم چیزکیک بخوریم 01:37:53.951 --> 01:37:56.829 میخوام باهام به نیویورک بیای 01:38:01.542 --> 01:38:02.668 ...فکر کنم این 01:38:04.545 --> 01:38:06.422 بزرگترین رویای منه 01:38:19.935 --> 01:38:20.769 ...من 01:38:33.324 --> 01:38:34.158 معلم؟ 01:38:48.339 --> 01:38:50.257 هی، دختر خدماتی 01:38:51.050 --> 01:38:52.051 !حرکت نکن 01:38:52.134 --> 01:38:54.970 ...فکر کردی اون هیولارو از بین بردی 01:39:07.816 --> 01:39:08.651 ...ترانو 01:39:09.693 --> 01:39:10.694 همه چیز اوکیه 01:39:17.326 --> 01:39:20.329 پدر خونده روی کوهی از جنازه می ایسته 01:39:22.623 --> 01:39:23.958 این هم قله اشه 01:39:26.543 --> 01:39:28.420 چیزی براش داری؟ 01:39:30.547 --> 01:39:32.049 در این صورت، تو بکشش 01:39:32.800 --> 01:39:34.301 اینطوری باحال تره 01:39:36.762 --> 01:39:38.347 کینوشیتا، ازت خواهش میکنم 01:39:39.682 --> 01:39:41.433 لطفا بذار اون بره 01:39:43.310 --> 01:39:44.812 اشتباهه 01:39:46.772 --> 01:39:48.732 این رو نباید میگفتی که 01:40:00.536 --> 01:40:01.537 لطفا 01:40:02.496 --> 01:40:03.747 من پول هارو پنهان کردم 01:40:04.623 --> 01:40:05.708 کلیدش دست منه 01:40:07.418 --> 01:40:09.503 اینطور بهتره 01:40:10.421 --> 01:40:11.255 هی 01:40:23.308 --> 01:40:24.309 بدش به من 01:40:40.242 --> 01:40:41.744 ...تو 01:41:05.059 --> 01:41:06.310 بسه دیگه 01:41:06.393 --> 01:41:07.853 بابات مرده 01:41:08.437 --> 01:41:10.481 بیاین این هون وهونریزی مسخره رو تمومش کنیم 01:41:46.016 --> 01:41:47.518 اونها مردن 01:41:48.477 --> 01:41:51.396 کینوشیتا، ترانو، میچیتاکا 01:41:54.566 --> 01:41:58.570 همونطور که میخواستی، همه گردن کلفت های خاندان مرده ان 01:41:59.279 --> 01:42:02.616 زمان محاکمت کل خاندان باید در امنیت باشه 01:42:04.284 --> 01:42:07.746 از حالا همه چیز رو بسپر به من 01:42:07.830 --> 01:42:09.998 چی؟نشنیدم چی گفتی 01:42:12.835 --> 01:42:13.919 ...گفتم از حالا 01:42:17.714 --> 01:42:19.424 صبر کن بابا 01:42:19.925 --> 01:42:21.301 بیا حرف بزنیم 01:42:22.219 --> 01:42:24.972 پدر، صبر کن!نه 01:42:32.437 --> 01:42:33.397 این یه جوک پدرانه اس 01:42:41.363 --> 01:42:42.322 بامزست نه؟ 01:42:43.490 --> 01:42:44.783 بامزه بود 01:42:48.620 --> 01:42:49.788 ...تو 01:42:51.206 --> 01:42:52.416 تو هنوزم احمقی 01:43:10.684 --> 01:43:12.561 بزرگشون کن، ازشون بدزد 01:43:13.270 --> 01:43:15.480 بزرگشون کن و ازشون بدزد 01:43:16.899 --> 01:43:20.068 این روش کارمونه 01:43:22.070 --> 01:43:23.113 ببخشید که دیر کردم 01:43:24.698 --> 01:43:26.408 ولی کار دیگه تموم شده کای 01:43:27.534 --> 01:43:28.493 ...این- زورا- 01:43:30.078 --> 01:43:31.205 سی ین بهم بده 01:43:33.624 --> 01:43:34.458 ...باشه ولی 01:44:07.199 --> 01:44:08.533 بالاخره پولت رو برگردوندم 01:44:18.418 --> 01:44:20.754 خسته شدم میخوام برم شنا 01:44:23.298 --> 01:44:25.676 کای، مانع نشو 01:44:25.759 --> 01:44:27.261 بیا بغلم 01:44:29.054 --> 01:44:31.348 انقدر رو اعصاب نباش زورا 01:45:12.264 --> 01:45:14.391 اینجا فقط ورود اعضا مجازه 01:45:14.474 --> 01:45:15.851 امروز استثنائه 01:45:26.903 --> 01:45:27.738 چه خوشمزس 01:45:28.363 --> 01:45:30.949 تا حالا رامیون به این خوشمزگی نخورده بودم 01:45:31.908 --> 01:45:33.243 ممنونم 01:45:34.995 --> 01:45:35.996 واو 01:45:41.084 --> 01:45:42.085 چه خوشمزه 01:45:46.673 --> 01:45:47.507 برمیگردم 01:45:51.053 --> 01:45:53.263 باید گوش بدی برنگرد 01:46:15.369 --> 01:46:17.454 (آزمون کتابداری حرفه ای) 01:46:31.051 --> 01:46:32.177 چیزکیک؟ 01:46:55.117 --> 01:46:56.493 ...خوبه که رویا داشته باشی 01:46:58.829 --> 01:47:00.539 مهم نیست چقدر کوچیک باشه 01:47:11.091 --> 01:47:16.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:39.429 --> 01:47:59.429 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.