WEBVTT

00:00:00.799 --> 00:00:08.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.389 --> 00:00:15.891


00:00:20.145 --> 00:00:22.189
[♪♪♪]

00:00:22.230 --> 00:00:23.858
♪ Livin' now ♪

00:00:23.899 --> 00:00:26.151
♪ Lovin' this day ♪

00:00:26.193 --> 00:00:28.195
♪ We won't regret
the chances we take... ♪

00:00:28.236 --> 00:00:30.071


00:00:30.113 --> 00:00:33.408
♪ The sun is out
we don't have a care ♪

00:00:33.450 --> 00:00:36.829
♪ We're feelin' so good
like we're walkin' on air ♪

00:00:36.871 --> 00:00:40.791
♪ Nothing can get in the way
nothing can tear us down ♪

00:00:40.833 --> 00:00:45.337
♪ We're gonna celebrate
we're gonna sing out loud ♪

00:00:45.379 --> 00:00:48.966
♪ Nothing can get in the way
nothing can tear us down ♪

00:00:49.008 --> 00:00:52.636
♪ We're gonna celebrate
we're gonna sing out loud ♪

00:00:52.678 --> 00:00:56.390
♪ Live it up
We live in the moment ♪

00:00:56.431 --> 00:01:00.561
♪ Now's our time
now we gotta own it... ♪

00:01:00.602 --> 00:01:03.146


00:01:03.188 --> 00:01:05.024


00:01:05.065 --> 00:01:08.193


00:01:08.235 --> 00:01:09.695


00:01:09.737 --> 00:01:10.905


00:01:13.949 --> 00:01:14.909


00:01:17.327 --> 00:01:19.454


00:01:21.040 --> 00:01:22.041


00:01:23.792 --> 00:01:24.752
وای

00:01:24.793 --> 00:01:26.461
اون چیه؟

00:01:26.503 --> 00:01:29.381
ممکنه یکی از اون دلفینای گرون قیمت باشه؟

00:01:29.423 --> 00:01:31.592
! هیچوقت یکی ازینارو ندیده بودم

00:01:31.633 --> 00:01:33.218
پسرا! بیاریدش داخل

00:01:37.222 --> 00:01:38.724


00:01:42.227 --> 00:01:43.228


00:01:49.276 --> 00:01:52.029


00:01:53.697 --> 00:01:55.282


00:01:57.409 --> 00:01:59.620


00:01:59.661 --> 00:02:01.455


00:02:01.496 --> 00:02:02.247


00:02:07.127 --> 00:02:08.712


00:02:08.754 --> 00:02:11.048
 تو ازون شاد وشنگول هاشی نه؟

00:02:11.090 --> 00:02:12.716
 آره،اون زن کلی پول بابتش میده

00:02:12.758 --> 00:02:14.051
برا این یکی

00:02:14.093 --> 00:02:15.260
بیا حرکت کنیم

00:02:15.302 --> 00:02:16.303


00:02:16.344 --> 00:02:18.097


00:02:20.766 --> 00:02:24.185


00:02:26.438 --> 00:02:28.398


00:02:35.990 --> 00:02:36.991


00:02:42.537 --> 00:02:43.705
...نه

00:02:43.747 --> 00:02:46.000
امرالد

00:02:46.041 --> 00:02:48.669
نگران نباش!میام دنبالت

00:02:48.710 --> 00:02:51.254
 بچه ها شما بمونید اینجا تا پیداتون نکنن

00:02:51.296 --> 00:02:52.547


00:02:52.589 --> 00:02:54.049
من پیداش می کنم

00:03:00.263 --> 00:03:02.223
[♪♪♪]

00:03:05.769 --> 00:03:08.396
 وای!کل اینجا مال ماست؟؟

00:03:08.438 --> 00:03:09.606
آره معلومه

00:03:09.648 --> 00:03:10.732
بد نیس نه؟

00:03:10.774 --> 00:03:12.651
اصلا بد نیس

00:03:12.693 --> 00:03:14.277
حتی بهتر از عکسشه

00:03:14.319 --> 00:03:15.654


00:03:15.696 --> 00:03:17.489


00:03:22.036 --> 00:03:25.372


00:03:26.623 --> 00:03:27.499
هی!نگاه کن

00:03:27.541 --> 00:03:29.417
حتی یه پله چوبی هم داره

00:03:29.459 --> 00:03:31.086
شبیه خونه درختیه

00:03:31.128 --> 00:03:32.379
خیلی باحاله

00:03:32.420 --> 00:03:34.882
واو

00:03:34.923 --> 00:03:36.925
!اگه دارم خواب می بینم بیدارم نکنین

00:03:36.967 --> 00:03:38.593
صحبت از خواب شد

00:03:38.635 --> 00:03:42.514
!نمیتونم واسه خوابیدن رو این تختای گرم ونرم صبر کنم

00:03:42.556 --> 00:03:44.474
میتونی کل کمپ رو ازینجا ببینی

00:03:44.516 --> 00:03:45.517
!فوق العاده س

00:03:47.561 --> 00:03:49.354
وای

00:03:49.396 --> 00:03:51.148
!حتی یه سرسره هم داره

00:03:51.190 --> 00:03:52.107


00:03:52.149 --> 00:03:53.901
 چی؟!ما سرسره داریم؟

00:03:53.942 --> 00:03:56.236
 آقای فلوتی کجاس؟ من دارم میرم

00:03:56.277 --> 00:03:57.112


00:03:58.279 --> 00:03:59.198
Hmm...

00:04:00.574 --> 00:04:02.283


00:04:02.325 --> 00:04:03.577
هاا؟

00:04:03.618 --> 00:04:04.828


00:04:06.329 --> 00:04:07.956


00:04:07.998 --> 00:04:08.999
...وای

00:04:09.041 --> 00:04:11.835
 !این دوربینای جدید فوق العاده ان

00:04:11.877 --> 00:04:13.212
 مرسی که واسم خریدیش

00:04:13.253 --> 00:04:14.629
قابلتو نداره

00:04:14.671 --> 00:04:15.964
کار خاصی نکردم

00:04:16.006 --> 00:04:17.298
 !برای تو والبته برای پاهات

00:04:17.340 --> 00:04:18.341
کن رو ندیدی؟

00:04:18.383 --> 00:04:20.010
Uh...

00:04:20.052 --> 00:04:21.553
!اونجاست

00:04:21.595 --> 00:04:23.931
 !اوه!یه موج باحال رو گرفت

00:04:23.972 --> 00:04:25.640
باید پسر خوبی باشه

00:04:25.682 --> 00:04:26.850


00:04:26.892 --> 00:04:28.227
میدونی چقدر ناامید کننده س؟

00:04:28.268 --> 00:04:30.145
!که درست قبل از رفتن به تعطیلات پات پیچ بخوره؟

00:04:30.187 --> 00:04:33.065
 اونم بیایم ساحلی که باحالترین موج های دنیا رو داره!؟

00:04:33.107 --> 00:04:34.858
 میدونم،خیلی ناراحت کننده س

00:04:34.900 --> 00:04:36.401
 نمیگم دلمون برا کارات تنگ نمیشه

00:04:36.443 --> 00:04:38.779
 ولی مطمعنم میتونی تفریحای باحال دیگه ای پیدا کنی

00:04:38.820 --> 00:04:40.114


00:04:40.155 --> 00:04:42.282
 مثل صدف جمع کردن،دنبال کردن پرنده ها

00:04:42.323 --> 00:04:43.658
!یا قلعه ی شنی بسازی

00:04:43.700 --> 00:04:44.910
ساختن قلعه شنی!؟

00:04:44.952 --> 00:04:46.870
!واقعا مثل ورزش باحال نیس

00:04:46.912 --> 00:04:48.122
!تازه

00:04:48.163 --> 00:04:50.582
 تو هیچوقت شن داخل قالب ریختی؟

00:04:50.624 --> 00:04:52.709
 !خیلی کار راحتی نیس

00:04:52.751 --> 00:04:55.796
نه!...مچمو گرفتی

00:04:55.837 --> 00:04:57.798
 تا فردا می ندازیش دور

00:04:57.839 --> 00:05:00.175
میتونم تا اون موقع باهات همراه باشم

00:05:00.217 --> 00:05:01.718
مرسی چلسی

00:05:01.760 --> 00:05:03.178


00:05:03.220 --> 00:05:04.554


00:05:09.226 --> 00:05:10.894
اوه!اینو دیدین؟

00:05:10.936 --> 00:05:12.312
مخلوط کن داریم وکلی هم میوه ی تازه

00:05:12.353 --> 00:05:13.730
 !میتونیم اسموتی درست کنیم

00:05:13.772 --> 00:05:14.689


00:05:14.731 --> 00:05:15.983


00:05:16.024 --> 00:05:17.692


00:05:17.734 --> 00:05:19.444


00:05:19.486 --> 00:05:21.655
.آروم باش رفیق کوچولو

00:05:21.696 --> 00:05:23.657
 کاش میشد جامونو باهم عوض منیم استیسی

00:05:23.698 --> 00:05:25.075
رک بگم

00:05:25.117 --> 00:05:27.577
 ترجیح میدم داخل بمونم و روی عکسای وبلاگم کار کنم

00:05:27.619 --> 00:05:28.662


00:05:28.703 --> 00:05:30.789


00:05:30.831 --> 00:05:32.249
 ولی چجوری میخواین

00:05:32.291 --> 00:05:33.875
  جایزه ی بهترین عکس زیر آب رو بگیرین

00:05:33.917 --> 00:05:35.919
 اگه نرین داخل آب؟

00:05:35.961 --> 00:05:36.962
حق با تواه

00:05:37.004 --> 00:05:38.046
!هی

00:05:38.088 --> 00:05:39.173
در چه حال این؟

00:05:39.214 --> 00:05:40.048
همه مستقر شدین؟

00:05:40.090 --> 00:05:41.466


00:05:41.508 --> 00:05:43.010
 !این مکان فوق العاده س کنت

00:05:43.051 --> 00:05:44.052


00:05:44.094 --> 00:05:45.846
  خیلی خوش شانسی که

00:05:45.887 --> 00:05:47.764
کارآموزی زیست شناسی دریاییت رو اینجا میگذرونی

00:05:47.806 --> 00:05:49.266
 و ما خیلی خوشحالیم که اینجاییم

00:05:49.308 --> 00:05:50.851


00:05:50.892 --> 00:05:53.436
 خیلی خوشحالم که شما بچه ها تونستید بیاید

00:05:53.478 --> 00:05:55.563
 تا حالا پری دریایی دیدی؟

00:05:55.605 --> 00:05:56.815
پری دریایی؟

00:05:56.857 --> 00:05:59.901
  چلسی،کنت اینجا روی موجودات دریایی واقعی کار میکنه

00:05:59.943 --> 00:06:01.402
پری دریایی ها هم توی دریا زندگی می کنن

00:06:01.444 --> 00:06:03.362


00:06:03.404 --> 00:06:04.363
 فقط به این خاطر که هیچوقت ندیدیشون

00:06:04.405 --> 00:06:05.657
 به این معنی نیس که واقعی نیستن،اسکیپی

00:06:05.699 --> 00:06:08.451
 خب،تا حالا دلفین دیدین؟

00:06:08.493 --> 00:06:10.204
 دلفین؟نه

00:06:10.245 --> 00:06:12.706
 من بیشتر روی ستاره های دریایی وخارپشت دریایی ها تحقیق می کنم

00:06:12.747 --> 00:06:13.999
و منظورش از تحقیق کردن اینه که

00:06:14.041 --> 00:06:16.417
مخزنشون رو تمیز می کنه

00:06:16.459 --> 00:06:18.003
 آره...حق با تواه

00:06:18.045 --> 00:06:19.963
 ولی من یه ساعت مرخصی دارم

00:06:20.005 --> 00:06:21.589
, قبل ازینکه برگردم سره کارم

00:06:21.631 --> 00:06:23.342
 حالا کی میخواد جزیره رو ببینه؟

00:06:23.382 --> 00:06:24.218
!من

00:06:24.259 --> 00:06:25.969
کاش میتونستم

00:06:26.011 --> 00:06:27.721
 اسکیپی،تو میای مگه نه؟

00:06:27.762 --> 00:06:28.763
!هی

00:06:28.805 --> 00:06:29.973
!آروم باشید

00:06:30.015 --> 00:06:32.100
!حمله ی آب دهنی

00:06:32.142 --> 00:06:33.601
خوبه که این ضد آبه

00:06:33.643 --> 00:06:35.229


00:06:35.270 --> 00:06:37.772
 بجنب اسکیپی،بیا بریم آماده شیم

00:06:37.814 --> 00:06:39.066
!خودم میاممم

00:06:39.107 --> 00:06:41.068
 اوه!تقریبا داشت اینو یادم میرفت

00:06:41.109 --> 00:06:43.237
 قراره ما رو بپایی استیسی؟

00:06:43.278 --> 00:06:45.030
 یا قراره پرنده های باحالو تعقیب کنی؟

00:06:45.072 --> 00:06:45.989
نه

00:06:46.031 --> 00:06:47.908
دید زدن پرنده ها مال

00:06:47.949 --> 00:06:49.076
پرنده هاس

00:06:49.117 --> 00:06:52.579
دیدن مردم خیلی جالب تره

00:06:52.620 --> 00:06:53.830
[♪♪♪]

00:06:53.872 --> 00:06:55.207


00:06:55.249 --> 00:06:57.251


00:06:57.292 --> 00:06:59.211
[♪♪♪]

00:07:01.462 --> 00:07:03.382
میتونیم فقط نزدیک سطح آب شنا کنیم

00:07:03.422 --> 00:07:04.966
ولی من غواصی آزاد رو ترجیح میدم

00:07:05.008 --> 00:07:07.552
 اگه واقعا میخوایم جزیره رو درست ببینیم

00:07:07.594 --> 00:07:09.263
 این پایین چی قراره ببینیم؟

00:07:09.304 --> 00:07:11.514
 ازینجا به نظر نمیاد چیز خاصی داشته باشه

00:07:11.556 --> 00:07:12.682
یکم صبر کن اسکیپر

00:07:12.724 --> 00:07:14.059
خودت می بینی

00:07:14.101 --> 00:07:15.269
قاعدتا

00:07:15.310 --> 00:07:16.603
,قرار نیس اینجوری شیرجه بزنی

00:07:16.644 --> 00:07:17.478
...اما

00:07:17.520 --> 00:07:19.398


00:07:19.439 --> 00:07:20.440


00:07:20.481 --> 00:07:21.358


00:07:22.984 --> 00:07:23.818


00:07:23.860 --> 00:07:25.737
!کاری نداره

00:07:25.779 --> 00:07:26.738


00:07:29.991 --> 00:07:31.326
!بجنب اسکیپر

00:07:31.368 --> 00:07:33.161


00:07:33.203 --> 00:07:34.579


00:07:38.708 --> 00:07:40.252
[♪♪♪]

00:07:48.302 --> 00:07:49.803


00:07:52.013 --> 00:07:53.307


00:07:53.348 --> 00:07:54.682


00:07:54.724 --> 00:07:56.101


00:07:57.477 --> 00:08:01.148


00:08:01.189 --> 00:08:02.857


00:08:02.899 --> 00:08:04.776


00:08:04.818 --> 00:08:08.613


00:08:08.655 --> 00:08:10.490


00:08:10.531 --> 00:08:12.617


00:08:12.659 --> 00:08:14.411


00:08:14.453 --> 00:08:15.495


00:08:16.455 --> 00:08:18.373


00:08:18.415 --> 00:08:20.000


00:08:20.041 --> 00:08:21.209


00:08:22.543 --> 00:08:23.753


00:08:23.795 --> 00:08:25.880


00:08:25.922 --> 00:08:27.382


00:08:27.424 --> 00:08:31.094


00:08:31.136 --> 00:08:32.971


00:08:33.013 --> 00:08:34.806


00:08:34.848 --> 00:08:36.557


00:08:36.599 --> 00:08:37.892


00:08:37.934 --> 00:08:39.686


00:08:39.727 --> 00:08:43.398


00:08:43.440 --> 00:08:47.361


00:08:47.402 --> 00:08:48.695


00:09:12.927 --> 00:09:15.055
 شمام اون موجود دریایی رو دیدین نه؟

00:09:15.096 --> 00:09:17.307
آره،ولی من درست ندیدمش

00:09:17.349 --> 00:09:18.225
تو میدونی چی بود؟

00:09:18.266 --> 00:09:19.642
نه والا

00:09:19.684 --> 00:09:20.685
.ولی اونوری رفت

00:09:20.727 --> 00:09:22.437
 میای تعقیبش کنیم؟

00:09:22.479 --> 00:09:23.897
آره!هنوز وقت دارم

00:09:25.106 --> 00:09:26.233


00:09:28.151 --> 00:09:29.861
 چی شده آقای فلوتی؟

00:09:29.903 --> 00:09:32.447
 میگی نمیتونی به اندازه ی کافی سرسره بازی کنی؟

00:09:32.489 --> 00:09:35.325
 !خب،منم نمیتونم

00:09:35.367 --> 00:09:37.785


00:09:37.827 --> 00:09:38.619


00:09:38.661 --> 00:09:39.579


00:09:39.620 --> 00:09:40.705


00:09:40.747 --> 00:09:42.249


00:09:42.290 --> 00:09:45.460
 استیسی!هنوزم داری مردمو دید می زنی؟

00:09:45.502 --> 00:09:46.920
نه

00:09:46.961 --> 00:09:49.172
. دارم باربی و کنت و اسکیپر رو روی قایق می بینم

00:09:49.214 --> 00:09:51.299
 قراره زود برگردن؟

00:09:51.341 --> 00:09:52.967
اینطور به نظر نمی رسه

00:09:53.009 --> 00:09:55.053
جهتشونو تغییر دادن

00:09:55.095 --> 00:09:56.430
بده ببینم

00:09:56.471 --> 00:09:58.973
دارن کجا میرن؟

00:09:59.933 --> 00:10:01.893
اون چیه؟

00:10:01.935 --> 00:10:03.228


00:10:03.270 --> 00:10:07.441
 !عادلانه نیست!اونجا یه دلفین سبز خوشگله

00:10:07.482 --> 00:10:09.067
یه دلفین سبز؟

00:10:09.109 --> 00:10:10.693
تو خواب ببینی چلسی

00:10:10.735 --> 00:10:12.529
خودت ببین

00:10:12.571 --> 00:10:13.863


00:10:13.905 --> 00:10:15.782
!شوخی می کنی

00:10:15.823 --> 00:10:16.699
بهت که گفتم

00:10:16.741 --> 00:10:18.243
  ما باید بریم ببینیم چیه

00:10:18.285 --> 00:10:20.036
 منظورت چیه؟ما؟

00:10:20.078 --> 00:10:21.496
!تو حتی نمیتونی راه بری

00:10:21.538 --> 00:10:23.582


00:10:23.623 --> 00:10:24.832


00:10:28.753 --> 00:10:30.589
من سوار شدم

00:10:30.630 --> 00:10:32.466
وای!!باحاله

00:10:32.507 --> 00:10:33.758
بزن بریم

00:10:33.800 --> 00:10:34.801


00:10:34.842 --> 00:10:35.760
هی،وایسا بیام

00:10:37.596 --> 00:10:39.264


00:10:45.186 --> 00:10:46.146
امرالد

00:10:46.187 --> 00:10:47.188
!تو اینجایی

00:10:47.230 --> 00:10:48.898


00:10:48.940 --> 00:10:51.485
خداروشکر که پیدات کردم

00:10:51.526 --> 00:10:52.735
خوبی؟

00:10:52.777 --> 00:10:54.695


00:10:54.737 --> 00:10:55.947
می دونم

00:10:55.989 --> 00:10:57.865
باید ازینجا بیاریمت بیرون

00:10:59.659 --> 00:11:01.369


00:11:01.411 --> 00:11:02.621
نمی تونم بازش کنم

00:11:02.662 --> 00:11:04.289
گیر کرده

00:11:04.331 --> 00:11:07.334
باید یه راهی باشه

00:11:07.375 --> 00:11:08.793
نگران نباش

00:11:08.835 --> 00:11:10.378
درستش می کنم

00:11:10.420 --> 00:11:12.213


00:11:12.255 --> 00:11:13.006


00:11:13.047 --> 00:11:14.715


00:11:14.757 --> 00:11:16.009
باید برم،امرالد

00:11:16.050 --> 00:11:17.344
زود برمیگردم

00:11:19.678 --> 00:11:21.431
کاملا مطمعنم
هرچیزی که دیدیم

00:11:21.473 --> 00:11:23.266
داشت این وری میرفت

00:11:23.308 --> 00:11:25.310
وای،اینجا کجاست؟

00:11:25.352 --> 00:11:27.562
اینجا مرکز تحقیقات

00:11:27.604 --> 00:11:28.605
جاییه که کار میکنم

00:11:29.814 --> 00:11:30.982


00:11:31.024 --> 00:11:33.485
بجنب چلسی
اون پاهاتو تکون بده

00:11:33.527 --> 00:11:35.445
سعیمو میکنم

00:11:35.487 --> 00:11:37.364
وای

00:11:37.405 --> 00:11:38.490


00:11:39.949 --> 00:11:40.908
سلام بچه ها

00:11:40.950 --> 00:11:42.536
شما اینجا چیکار می کنین؟

00:11:42.577 --> 00:11:43.453
باربی

00:11:43.495 --> 00:11:44.954
باید ببینیش

00:11:44.996 --> 00:11:47.248
این چیه

00:11:47.290 --> 00:11:48.416
یه دلفینه

00:11:48.458 --> 00:11:51.252
میدونم
!ولی چرا سبزه

00:11:51.294 --> 00:11:52.504


00:11:52.546 --> 00:11:54.214
مثل اینکه توله سگا هم کنجکاو شدن

00:11:54.255 --> 00:11:55.714


00:11:55.756 --> 00:11:57.425


00:11:57.467 --> 00:11:59.511


00:11:59.553 --> 00:12:01.429


00:12:01.471 --> 00:12:02.597


00:12:03.640 --> 00:12:05.183


00:12:05.225 --> 00:12:06.434


00:12:06.476 --> 00:12:08.520
فک کنم ازت خوشش میاد تافی

00:12:11.565 --> 00:12:12.607
سلام کوچولو

00:12:12.649 --> 00:12:14.693


00:12:14.733 --> 00:12:16.903
تاحالا همچین چیزی ندیدم

00:12:16.944 --> 00:12:18.196
منم ندیدم

00:12:18.238 --> 00:12:19.864
 ولی مردم محلی راجع به

00:12:19.906 --> 00:12:21.908
افسانه ی دلفین های جادویی صحبت میکنن

00:12:21.949 --> 00:12:23.660
فکر میکردم فقط داستان باشن

00:12:23.702 --> 00:12:24.869
مثل هیولای دریا

00:12:24.911 --> 00:12:27.121
قراربوده اینجا باشه کنت؟

00:12:27.163 --> 00:12:28.456


00:12:28.498 --> 00:12:29.624
نمیدونم

00:12:29.666 --> 00:12:30.875
به من گفته شده این دریاچه

00:12:30.917 --> 00:12:32.919
برای درمان حیوانات مریض وزخمیه

00:12:32.960 --> 00:12:35.213
 اون مریض وزخمی به نظر نمیرسه

00:12:35.255 --> 00:12:38.550
 تو فکرم که شاید گیر افتاده ونتونسته بیاد بیرون

00:12:40.009 --> 00:12:41.135


00:12:41.177 --> 00:12:42.470


00:12:42.512 --> 00:12:43.930
انگار دوس داره آزاد بشه

00:12:43.971 --> 00:12:46.933


00:12:46.974 --> 00:12:48.268


00:12:48.309 --> 00:12:49.603
!هی

00:12:49.644 --> 00:12:51.187
ازاونجا دور شو

00:12:51.229 --> 00:12:53.022
کنت،داری چیکار میکنی؟

00:12:53.064 --> 00:12:54.649
چرا این حیوون رو توخطر میندازی

00:12:54.691 --> 00:12:56.234
با بازکردن دروازه؟

00:12:56.276 --> 00:12:57.985
. ما دروازه رو باز نمیکردیم

00:12:58.027 --> 00:13:00.572
 فک کردیم شاید نیمه باز بوده واین اشتباهی توش گیر افتاده

00:13:00.614 --> 00:13:02.198
و از کجا می دونین؟

00:13:02.240 --> 00:13:04.284
متخصص دلفینی؟

00:13:04.325 --> 00:13:06.453
خب نه
البته که نه ولی

00:13:06.494 --> 00:13:08.663
اوه مارلو،این دوستمه،باربی

00:13:08.705 --> 00:13:10.582
باربی ایشون مارلو هستن

00:13:10.624 --> 00:13:13.084
رییس من

00:13:13.126 --> 00:13:14.168


00:13:14.210 --> 00:13:15.128
اوه

00:13:15.169 --> 00:13:16.879
 از دیدنتون خوشحالم رییس

00:13:16.921 --> 00:13:18.214
خیلی در موردتون شنیدم

00:13:18.256 --> 00:13:19.257


00:13:22.427 --> 00:13:23.553
فقط اینطور به نظر می رسید
که دوس داره آزاد بشه

00:13:23.595 --> 00:13:25.639
 پس من فک کردم شاید گیر افتاده باشه

00:13:25.680 --> 00:13:27.056
اون گیر نیوفتاده

00:13:27.098 --> 00:13:28.433
نمیتونی ببینی مریضه؟

00:13:28.475 --> 00:13:30.518
اون تحت نظره

00:13:30.560 --> 00:13:32.186
مریض به نظر نمی رسه

00:13:32.228 --> 00:13:33.980
!هی،منم که متخصص ام

00:13:34.021 --> 00:13:35.398
اوه مارلو

00:13:35.440 --> 00:13:37.858
این یکی از اون دلفینای افسانه ایه؟

00:13:37.900 --> 00:13:40.027
, این نشونه های مخصوص رو نداره

00:13:40.069 --> 00:13:41.404
 ومن فک می کردم اونا فقط افسانه ن

00:13:41.446 --> 00:13:42.656


00:13:42.697 --> 00:13:44.991
 نه،اونا واقعی نیستن

00:13:45.032 --> 00:13:47.619
 مردم فقط راجع به هرچیزی که نمیدونن چیه داستان می بافن

00:13:47.661 --> 00:13:49.162
مثل پری دریایی ها؟

00:13:49.203 --> 00:13:50.413
 اونا واقعا فیل های دریایی بودن نه؟

00:13:51.372 --> 00:13:52.332
درسته

00:13:52.373 --> 00:13:54.875
ولی پری دریایی ها واقعین

00:13:54.917 --> 00:13:56.544
هرچیزی ممکنه چلسی

00:13:58.338 --> 00:14:00.674
 مارلو،مطمعنی که مریضه؟

00:14:00.715 --> 00:14:03.468
ببین،این دلفین به وسیله ماهیگیرا گرفته شده

00:14:03.510 --> 00:14:04.969
و باید چک بشه

00:14:05.011 --> 00:14:06.596
 دامپزشک از مرکز جزیره تو راهه

00:14:06.638 --> 00:14:08.222
فردا بعد از ظهر می رسه

00:14:08.264 --> 00:14:10.350
اون دلفین رو کاملا معاینه می کنه

00:14:10.391 --> 00:14:12.393
 و تصمیم میگیره که میشه آزادش کرد یا نه

00:14:12.435 --> 00:14:14.688
 حالا اگه مشکلی نداره

00:14:14.729 --> 00:14:17.023
 دوس دارم دستیار تحقیقاتم برگرده سرکارش

00:14:17.064 --> 00:14:18.107
ببخشید مارلو

00:14:18.149 --> 00:14:19.400
من اینجام

00:14:19.442 --> 00:14:20.276
کمکی از ما برمیاد؟

00:14:20.318 --> 00:14:22.362
نه ،فک نمیکنم

00:14:22.403 --> 00:14:24.280
در واقع
فک میکنم حضور شما اینجا

00:14:24.322 --> 00:14:25.239
به دلفین استرس وارد می کنه

00:14:25.281 --> 00:14:26.240


00:14:26.282 --> 00:14:27.283


00:14:27.325 --> 00:14:28.993
ازتون تقاضا می کنم تا فردا بعد از ظهر که دامپزشک می رسه

00:14:29.035 --> 00:14:31.329
برنگردین اینجا

00:14:31.371 --> 00:14:33.540
ولی ما فقط اومدیم ببینیمش

00:14:33.581 --> 00:14:35.291
 پس در هر صورت این

00:14:35.333 --> 00:14:37.251
خداحافظی فردا رو آسون تر می کنه

00:14:39.086 --> 00:14:40.380
وقته رفتنه

00:14:40.421 --> 00:14:41.715
بزارین همینجا باشه

00:14:44.843 --> 00:14:45.802


00:14:48.888 --> 00:14:50.223
پشت سرتم مارلو

00:14:50.264 --> 00:14:51.599
مشخصه

00:15:01.317 --> 00:15:02.610


00:15:02.652 --> 00:15:03.944


00:15:03.986 --> 00:15:05.655
شما چی هستین؟

00:15:05.697 --> 00:15:07.323


00:15:07.365 --> 00:15:08.241
!شششش

00:15:08.282 --> 00:15:09.409
آروم باشید

00:15:09.450 --> 00:15:11.952
دلفینای زمینی

00:15:11.994 --> 00:15:15.456
 خودشه،آروم و ریلکس باشید

00:15:21.838 --> 00:15:23.005


00:15:25.508 --> 00:15:26.593


00:15:26.634 --> 00:15:29.554
 به هیچکس نگید منو دیدید،اوکی؟

00:15:29.596 --> 00:15:32.348
 این راز کوچیک ما میشه

00:15:35.184 --> 00:15:36.143


00:15:36.185 --> 00:15:37.645


00:15:37.687 --> 00:15:41.608
 مدتی میگذره از آخرین باری که روی پاهام راه رفتم

00:15:44.694 --> 00:15:46.446


00:15:54.370 --> 00:15:55.996


00:15:56.038 --> 00:15:58.082
 چجوری ازینجا بیارمت بیرون،امرالد؟

00:16:00.042 --> 00:16:02.128
...چی میشه اگه فقط

00:16:02.169 --> 00:16:03.755


00:16:04.881 --> 00:16:05.799


00:16:05.840 --> 00:16:06.800
!ششش

00:16:06.841 --> 00:16:08.509
!خیلی خب

00:16:08.551 --> 00:16:09.719
می دونم هیجان زده اید

00:16:09.761 --> 00:16:11.387
ولی باید آروم باشید

00:16:13.556 --> 00:16:14.724


00:16:16.810 --> 00:16:17.852
صبر کنین

00:16:17.894 --> 00:16:19.604
سگ توله ها کجان؟

00:16:20.688 --> 00:16:21.689
 اونا باید همونجا تو پناهگاه ساحلی باشن

00:16:21.731 --> 00:16:22.774
میرم بیارمشون

00:16:22.816 --> 00:16:24.442
 تو استراحتگاه می بینمتون

00:16:24.484 --> 00:16:26.152
 بهتره نذاری مارلو ببینتت

00:16:26.193 --> 00:16:27.361
حواسم هست

00:16:27.403 --> 00:16:28.780
زود برمی گردم

00:16:33.534 --> 00:16:34.744
هاا؟

00:16:36.913 --> 00:16:39.457


00:16:39.499 --> 00:16:41.459
میدونم امرالد! دارم سعی می کنم

00:16:41.501 --> 00:16:42.543
وایسا

00:16:42.585 --> 00:16:43.670
داری چیکار می کنی؟

00:16:43.711 --> 00:16:45.254
!اوه،...هیچکار

00:16:45.296 --> 00:16:47.173
داری سعی می کنی دروازه رو باز کنی

00:16:47.214 --> 00:16:48.591
خب،آره

00:16:48.633 --> 00:16:50.217
به نظر می رسه گیر کرده باشه

00:16:50.259 --> 00:16:52.553
 گیر نکرده،قفل شده

00:16:52.595 --> 00:16:54.848
 خب،پس،بهم یه کمکی کن

00:16:54.889 --> 00:16:56.307
 نه وایسا!تو نباید اینکارو کنی

00:16:56.349 --> 00:16:58.351
 چرا؟
اون باید آزاد باشه

00:16:58.392 --> 00:16:59.226
ولی اون مریضه

00:16:59.268 --> 00:17:00.144
چی؟

00:17:00.186 --> 00:17:01.646
راجع به چی حرف می زنی؟

00:17:01.688 --> 00:17:03.606
 خب، متخصص دلفین میگه اون مریضه

00:17:03.648 --> 00:17:04.691
اون مریض نیس

00:17:04.732 --> 00:17:06.192
حالش خوبه

00:17:06.233 --> 00:17:08.528
از کجا می دونی؟
اینجا کار می کنی؟

00:17:08.569 --> 00:17:10.029
نه

00:17:10.070 --> 00:17:11.781
 خب،اینجا زندگی می کنی؟

00:17:11.823 --> 00:17:14.742
نه،ولی من تو یه جزیره بزرگ شدم

00:17:14.784 --> 00:17:17.161
یه جای خیلی دور

00:17:17.203 --> 00:17:18.913
اوکی،خب؟

00:17:18.955 --> 00:17:20.498
خب من کلی دلفین دیدم

00:17:20.540 --> 00:17:22.249
 ومطمعنم که مریض نیست

00:17:22.291 --> 00:17:23.584
اون یه دلفین افسانه ایه

00:17:23.626 --> 00:17:25.586
اون باید همین رنگی باشه

00:17:25.628 --> 00:17:28.214
واقعا؟ این فوق العاده س

00:17:28.255 --> 00:17:30.925
صبر کن،از کجا راجع به دلفینای افسانه ای می دونی؟

00:17:30.967 --> 00:17:32.301
 قبلا دیدیشون؟

00:17:32.343 --> 00:17:35.137
اوه...یکم

00:17:35.179 --> 00:17:36.890
تعداد بیشتری ازشون هست؟

00:17:36.931 --> 00:17:39.392
 مارلو میگه دلفینای افسانه ای وجود ندارن

00:17:39.433 --> 00:17:40.560
کی؟

00:17:40.601 --> 00:17:42.436
مارلو،متخصص دلفینا

00:17:42.478 --> 00:17:44.355
همونی که گفت مریضه
 و باید اینجا بمونه

00:17:44.397 --> 00:17:46.649
 !به نظر من که یه متخصص نیست

00:17:46.691 --> 00:17:48.150
ببین،موافقم که

00:17:48.192 --> 00:17:49.402
دلفینا باید آزاد باشن ولی

00:17:49.443 --> 00:17:50.778
ولی چی؟

00:17:50.820 --> 00:17:52.739
ولی مارلو یه دامپزشک خبر کرده که از مرکز جزیره بیاد

00:17:52.780 --> 00:17:54.198
فردا

00:17:54.240 --> 00:17:56.034
, گفت که دلفین توسط ماهیگیرا صید شده

00:17:56.075 --> 00:17:57.284
و لازمه که معاینه بشه

00:17:57.326 --> 00:17:59.662
قبل ازینکه آزاد بشه

00:17:59.704 --> 00:18:01.372


00:18:01.414 --> 00:18:03.917
مطمعنم که حق با تواه واون کاملا سالمه

00:18:03.958 --> 00:18:06.711
 ولی بهتر نیس از سلامتش مطمعن بشیم؟

00:18:06.753 --> 00:18:08.462
این فقط یه روز طول می کشه

00:18:08.504 --> 00:18:09.797


00:18:09.839 --> 00:18:12.091
اوکی،بیا یه قراری بذاریم

00:18:12.132 --> 00:18:15.344
 تو به مارلو راجع به بقیه ی دلفینای افسانه ای چیزی نمیگی

00:18:15.386 --> 00:18:17.263
 و من تا فردا ورسیدن دامپزشک صبر می کنم

00:18:18.472 --> 00:18:20.516
قبوله

00:18:20.558 --> 00:18:21.893


00:18:21.935 --> 00:18:23.436


00:18:23.477 --> 00:18:24.771


00:18:24.812 --> 00:18:26.814
خب،فک کنم امرالد موافقه

00:18:26.856 --> 00:18:27.857
امرالد؟

00:18:27.899 --> 00:18:29.442
اسمشو می دونی؟

00:18:29.483 --> 00:18:32.278


00:18:32.319 --> 00:18:34.154
خب می دونی،اون سبزه

00:18:34.196 --> 00:18:36.074
 پس این اسم بهش میاد

00:18:36.115 --> 00:18:37.157


00:18:37.199 --> 00:18:38.785
بهش میاد

00:18:38.826 --> 00:18:40.244


00:18:40.286 --> 00:18:42.622
 به هر حال،من باربیم

00:18:42.663 --> 00:18:44.082
من آیلام

00:18:44.123 --> 00:18:45.583
از دیدنت خوشحالم باربی

00:18:45.625 --> 00:18:47.585
 اینجا واسه تعطیلات با خانوادت اومدی؟

00:18:47.627 --> 00:18:48.962


00:18:49.003 --> 00:18:50.755
نه،من تنهام

00:18:50.797 --> 00:18:52.131
ماهم همینطور

00:18:52.172 --> 00:18:53.340


00:18:53.382 --> 00:18:55.217
 ازونجایی که دامپزشک تا فردا نمیرسه اینجا

00:18:55.259 --> 00:18:57.428
 چرا نمیای با من وخواهرام آشنا شی؟

00:18:57.470 --> 00:18:59.263
...اوه،خب

00:18:59.305 --> 00:19:01.557
مگه اینکه جای دیگه ای بخوای بری

00:19:01.599 --> 00:19:03.183
نه،جایی تو ذهنم نیس

00:19:03.225 --> 00:19:04.184
عالیه

00:19:04.226 --> 00:19:06.104
دنبالم بیا

00:19:06.145 --> 00:19:07.521
 فردا موقع آزاد شدنت می بینمت

00:19:07.563 --> 00:19:09.649


00:19:09.690 --> 00:19:11.651
عاشق خواهرام میشی

00:19:16.405 --> 00:19:17.531
...هومم

00:19:17.573 --> 00:19:18.908
پرنده ی باحالی می بینی؟

00:19:18.950 --> 00:19:20.576
 میتونم بزارم اینستاگرامم

00:19:20.618 --> 00:19:22.870
...پرنده؟ نه بابا

00:19:22.912 --> 00:19:24.831
مردمو دید میزنم!یادته؟

00:19:24.872 --> 00:19:25.665


00:19:25.706 --> 00:19:26.666
چی؟

00:19:28.501 --> 00:19:29.669


00:19:29.710 --> 00:19:31.462
 بهت پیشنهاد میکنم 4 چشمی وسایلتو بپایی

00:19:31.504 --> 00:19:32.588
اگه رفتی ساحل

00:19:32.630 --> 00:19:33.756


00:19:33.798 --> 00:19:36.050
!توله ها! شما برگشتید

00:19:36.092 --> 00:19:37.802
کی قا قا لی لی میخواد؟

00:19:38.970 --> 00:19:39.887


00:19:39.929 --> 00:19:41.305
بچه ها

00:19:41.347 --> 00:19:42.807
این دوست جدیدم آیلا ست

00:19:42.849 --> 00:19:44.642
آیلا،اینا خواهرام هستن

00:19:44.684 --> 00:19:46.352
 اسکیپر،استیسی و چلسی

00:19:46.393 --> 00:19:47.436
!سلام

00:19:47.478 --> 00:19:48.896
با توله سگام که قبلا آشنا شدی

00:19:48.938 --> 00:19:50.731


00:19:50.773 --> 00:19:52.942
!آو...دوباره سلام

00:19:54.735 --> 00:19:55.778


00:19:55.820 --> 00:19:58.405
وای...اون واقعا دوستت داره

00:19:58.447 --> 00:20:00.992
 یادت نره،راز بین خودمونه

00:20:01.034 --> 00:20:02.493


00:20:02.535 --> 00:20:04.244


00:20:04.286 --> 00:20:06.288
سلام!من چلسی ام

00:20:06.330 --> 00:20:07.289
تو کجایی هستی؟

00:20:07.331 --> 00:20:08.624
اومدی تعطیلات؟

00:20:08.666 --> 00:20:10.209
خواهر داری؟

00:20:10.250 --> 00:20:13.295
من از یه جزیره ی خیلی دور اومدم

00:20:13.337 --> 00:20:14.213


00:20:14.254 --> 00:20:15.882
خواهر ندارم، تنهام

00:20:15.923 --> 00:20:17.884
!خوش به حالت

00:20:17.925 --> 00:20:19.301


00:20:19.343 --> 00:20:21.220
چیزی واسه گفتن داری؟

00:20:21.261 --> 00:20:22.555
شوخی کردم

00:20:22.596 --> 00:20:23.931


00:20:23.973 --> 00:20:26.017
خسته شدم از بس دست کم می گیرن منو

00:20:26.059 --> 00:20:27.101


00:20:27.143 --> 00:20:28.853
 این عکسارو امروز گرفتی؟

00:20:28.895 --> 00:20:30.730
 آره،چنتا عکس خوب گرفتم

00:20:30.771 --> 00:20:34.984
 ولی نمی تونم به چیز عجیبی که دیدیم فک نکنم

00:20:35.026 --> 00:20:37.945
نمیتونم بگم چیه

00:20:37.987 --> 00:20:39.279
خب،می دونی

00:20:39.321 --> 00:20:42.241
موجودات عجیب زیادی تو اقیانوس هست

00:20:42.282 --> 00:20:43.534
میتونه هرچیزی باشه

00:20:43.576 --> 00:20:46.453
هی،شاید یه دلفین افسانه ایه دیگه باشه

00:20:46.495 --> 00:20:47.872
چی؟
کجا؟

00:20:47.914 --> 00:20:50.499
فکر میکردم قرار نیس به هیچکس بگی

00:20:50.541 --> 00:20:53.127
 ببخشید،فک کردم منظورت فقط مارلو

00:20:53.169 --> 00:20:55.379
خواهرا همه چیو به همدیگه میگن

00:20:55.421 --> 00:20:58.382
 خب،فقط به مارلو نگو باشه؟

00:20:58.424 --> 00:21:00.718
این راز ماست،باشه؟

00:21:00.760 --> 00:21:02.970
 نمیتونی به آدما اعتماد کنی، میفهمی؟

00:21:03.012 --> 00:21:04.430
آدما؟

00:21:04.471 --> 00:21:06.682
منظورم مردمه

00:21:08.475 --> 00:21:11.229
 وایسا ببینم،این ساندویچ فروشیه؟

00:21:11.270 --> 00:21:13.106
گفتین ساندویچ؟

00:21:13.147 --> 00:21:15.900
هیچکس بیشتر از من ساندویچ دوس نداره

00:21:15.942 --> 00:21:18.236
منظورت یه جادوگره که از شن درست شده؟

00:21:18.277 --> 00:21:19.112


00:21:19.153 --> 00:21:20.362
!داغونم کردی دختر

00:21:20.404 --> 00:21:21.488


00:21:22.489 --> 00:21:23.908
!یه کمک کوچیک بکن

00:21:23.950 --> 00:21:24.951
خودت حلش کن،استیسی

00:21:24.992 --> 00:21:25.743
اونجا می بینمت

00:21:26.619 --> 00:21:27.828


00:21:27.870 --> 00:21:29.205


00:21:29.247 --> 00:21:30.206
!مراقب باشید
!دارم رد میشم

00:21:30.248 --> 00:21:31.415


00:21:31.457 --> 00:21:33.500
!با اون خیلی سریع میره

00:21:35.753 --> 00:21:37.213
...یکی از اینا میخوام و

00:21:37.255 --> 00:21:38.464
یکی دیگه از اینا

00:21:38.505 --> 00:21:39.924


00:21:39.966 --> 00:21:41.634
حدس می زنم من تنها کسی نیستم که

00:21:41.675 --> 00:21:43.052
ساندویچ دوس داره

00:21:43.094 --> 00:21:44.929
این غذاهارو ببین

00:21:44.971 --> 00:21:47.223
اصن از کجا شروع کنیم؟

00:21:47.265 --> 00:21:48.599
ازینجا چطوره؟

00:21:48.641 --> 00:21:49.433
...وای

00:21:51.227 --> 00:21:54.272
ها، این چیه؟

00:21:54.313 --> 00:21:56.107
آم...نون؟

00:21:56.149 --> 00:21:57.524


00:21:57.566 --> 00:21:58.901


00:21:58.943 --> 00:22:02.863
امم..آه
عاشق نون ام

00:22:02.905 --> 00:22:03.864


00:22:03.906 --> 00:22:06.575
خیلی...ترد

00:22:06.617 --> 00:22:08.995
تو دمدمی ای

00:22:10.579 --> 00:22:12.581


00:22:18.462 --> 00:22:21.090


00:22:21.132 --> 00:22:22.591


00:22:22.633 --> 00:22:24.343
گوش کن هوگو

00:22:24.384 --> 00:22:27.013
 زودتر از فردا بعدظهر میتونی بیای؟

00:22:27.054 --> 00:22:28.639
خوبه

00:22:28.681 --> 00:22:29.765
میخوام تمامش کنم

00:22:29.807 --> 00:22:31.642
قبل ازینکه تماشاگر داشته باشیم

00:22:31.684 --> 00:22:33.393
خیلی زود می بینمت

00:22:34.436 --> 00:22:35.938


00:22:35.980 --> 00:22:38.149
نگران نباش،دلفین کوچولو

00:22:38.191 --> 00:22:41.443
قراره واسم کلی پول دربیاری

00:22:41.485 --> 00:22:43.863


00:22:43.904 --> 00:22:45.906


00:22:45.948 --> 00:22:47.241
این شیرینیا بهترینن

00:22:47.283 --> 00:22:49.869
ببین میتونی دنبالش کنی

00:22:52.913 --> 00:22:54.540
این خیلی واضح اه

00:22:54.581 --> 00:22:55.541
این یکیه

00:22:56.458 --> 00:22:57.459


00:22:57.501 --> 00:22:58.836
چطور اینکارو می کنی؟

00:22:58.878 --> 00:23:00.296
سلام بچه ها

00:23:00.338 --> 00:23:02.673
به!ببین کی بلاخره اومده

00:23:02.715 --> 00:23:05.176
 !اوه وایسا،وقت خوبیه واسه...سلفی

00:23:05.218 --> 00:23:06.468
!لبخند

00:23:06.510 --> 00:23:07.845


00:23:07.887 --> 00:23:08.888


00:23:08.929 --> 00:23:10.806


00:23:10.848 --> 00:23:12.516
 آیلا،با کنت آشنا شدی؟

00:23:12.558 --> 00:23:14.227
تو همسایگی ما بزرگ شده

00:23:14.268 --> 00:23:16.062
جزیی از خانوادمون می دونیمش

00:23:16.103 --> 00:23:18.105
از دیدنت خوشحالم کنت،من آیلام

00:23:18.147 --> 00:23:19.315
سلام

00:23:19.357 --> 00:23:20.941
 اون اینجا دستیار مارلو اه

00:23:20.983 --> 00:23:22.609
اوه

00:23:22.651 --> 00:23:23.861
...هی آیلا

00:23:23.903 --> 00:23:24.737
ها؟

00:23:25.738 --> 00:23:26.780


00:23:26.822 --> 00:23:28.615


00:23:28.657 --> 00:23:30.826
 خب، صدف بازی میکنی نه؟

00:23:30.868 --> 00:23:32.494
خودت که می دونی

00:23:32.536 --> 00:23:34.372
 سال هاست تلاش میکنه من رو مغلوب کنه

00:23:34.412 --> 00:23:36.582
منظورت اینه که تو سعی میکنی منو شکست بدی دیگه؟

00:23:36.623 --> 00:23:37.457
آماده ای؟

00:23:37.499 --> 00:23:38.751
شروع کن

00:23:38.792 --> 00:23:40.002
مثل همیشه

00:23:41.837 --> 00:23:44.590
می چرخه و می چرخه

00:23:44.631 --> 00:23:47.467
 کجا می ایسته؟ فقط من می دونم

00:23:47.509 --> 00:23:49.469
 ببخشید،قافیه ش اینجوریه

00:23:49.511 --> 00:23:51.471
اوه،فهمیدم

00:23:51.513 --> 00:23:52.514
اون یکی

00:23:54.100 --> 00:23:55.559
بازیت خوبه

00:23:55.601 --> 00:23:57.228
فقط نه خیلی خوب

00:23:57.270 --> 00:23:58.229
چی؟

00:23:58.271 --> 00:24:00.064
 چی میتونم بگم؟
این یه تواناییه

00:24:00.106 --> 00:24:01.023


00:24:01.065 --> 00:24:02.649
آه

00:24:02.691 --> 00:24:03.734


00:24:03.776 --> 00:24:04.818


00:24:04.860 --> 00:24:06.528
می گیرمش

00:24:07.988 --> 00:24:09.865


00:24:09.907 --> 00:24:11.867
هاا؟

00:24:11.909 --> 00:24:13.786


00:24:13.827 --> 00:24:14.954


00:24:14.995 --> 00:24:18.165
! این حماسه ست

00:24:18.207 --> 00:24:19.333


00:24:19.375 --> 00:24:20.334


00:24:20.376 --> 00:24:21.168


00:24:21.210 --> 00:24:22.753


00:24:22.795 --> 00:24:24.838


00:24:26.966 --> 00:24:29.551


00:24:31.469 --> 00:24:32.679
♪ Oh... ♪

00:24:32.721 --> 00:24:34.807
♪ Uh-huh... ♪

00:24:34.848 --> 00:24:35.849
[♪♪♪]

00:24:35.891 --> 00:24:37.684
Whoo!

00:24:37.726 --> 00:24:39.061


00:24:39.103 --> 00:24:40.646
!عالی میشه

00:24:40.687 --> 00:24:42.440
اینو ببین

00:24:42.522 --> 00:24:46.526


00:24:46.568 --> 00:24:50.364
♪ I don't know
where I would be ♪

00:24:50.406 --> 00:24:54.243
♪ If you weren't here
Right next to me

00:24:54.285 --> 00:24:57.913
♪ I won't go so far away ♪

00:24:57.955 --> 00:25:01.250
♪ It's here with you
I want to stay ♪

00:25:01.292 --> 00:25:03.169
♪ Sisters always
have your back ♪

00:25:03.210 --> 00:25:04.878
♪ Keep you
on a steady track ♪

00:25:04.920 --> 00:25:06.839
♪ Sisters are
forever there ♪

00:25:06.880 --> 00:25:08.715
♪ Show you that
they always care ♪

00:25:08.757 --> 00:25:11.010
 ♪ I don't
have to search the world ♪

00:25:11.051 --> 00:25:13.137
♪ 'Cause right here
I found the gold ♪

00:25:13.179 --> 00:25:16.182
♪ Found the gold ♪

00:25:16.223 --> 00:25:18.309
♪ Treasure ♪

00:25:18.351 --> 00:25:20.936
♪ The kind
that everyone needs ♪

00:25:20.978 --> 00:25:23.897
♪ But you don't have
to search through the sea ♪

00:25:23.939 --> 00:25:27.443
♪ Life is better
when we stick together ♪

00:25:27.485 --> 00:25:29.278
♪ 'Cause sisters are forever ♪

00:25:29.320 --> 00:25:31.697
♪ Just like treasure ♪

00:25:31.738 --> 00:25:32.739


00:25:32.781 --> 00:25:33.782


00:25:33.824 --> 00:25:35.075
آره!واوو

00:25:35.117 --> 00:25:37.577


00:25:37.619 --> 00:25:40.538
 !وای!شما فوق العاده این

00:25:40.580 --> 00:25:41.707


00:25:42.749 --> 00:25:44.377


00:25:44.418 --> 00:25:45.961


00:25:46.003 --> 00:25:47.338
باید زود برم سرکار

00:25:47.380 --> 00:25:48.630
 بهتره غذاشونو آماده کنم

00:25:48.672 --> 00:25:50.383
غذاشونو؟

00:25:50.424 --> 00:25:51.758
من کم باد شدم!(اصطلاحا خسته شده)

00:25:51.800 --> 00:25:53.177
کم باد؟

00:25:53.219 --> 00:25:55.429
 دقیقا کارت چیه؟

00:25:55.471 --> 00:25:56.972


00:25:57.014 --> 00:25:59.099
 خب،من مخزن ستاره های دریایی رو تمیز می کنم ...و

00:25:59.141 --> 00:26:01.435
چرا تو مخزن نگهشون می دارین؟

00:26:01.477 --> 00:26:03.187
 تا مارلو بتونه روشون مطالعه کنه

00:26:03.229 --> 00:26:04.980
اوه

00:26:05.022 --> 00:26:06.690
درست به نظر نمیرسه

00:26:06.732 --> 00:26:08.734
خوابگاهت کجاس آیلا؟

00:26:08.775 --> 00:26:10.194
خوابگاهم؟

00:26:10.236 --> 00:26:12.405
 آره...شبا کجا می خوابی؟

00:26:12.446 --> 00:26:15.282
اوه،..من تو ساحل می خوابم

00:26:15.324 --> 00:26:17.117


00:26:17.159 --> 00:26:18.744
!این دفعه دیگه منو میکشی

00:26:18.785 --> 00:26:21.163


00:26:21.205 --> 00:26:22.331
 وایسا ببینم،جدی میگی؟

00:26:22.373 --> 00:26:24.458
 چرا به جاش پیش ما نمونی؟

00:26:24.500 --> 00:26:26.043
ما کلی اتاق داریم

00:26:26.085 --> 00:26:27.836
و من میتونم از توله سگا مراقبت کنم

00:26:27.878 --> 00:26:29.046
!این عالیه

00:26:29.088 --> 00:26:30.172
مرسی،کنت

00:26:30.214 --> 00:26:31.257
آیلا،میای؟

00:26:31.298 --> 00:26:32.799
اوکی

00:26:32.841 --> 00:26:34.676
 میدونی معنیش چیه؟

00:26:35.886 --> 00:26:37.888
!شب زنده داری

00:26:37.930 --> 00:26:40.516


00:26:40.558 --> 00:26:42.642


00:26:42.684 --> 00:26:44.395
 فک کنم بیش از حد شیرینی خوردم

00:26:44.437 --> 00:26:45.354


00:26:45.396 --> 00:26:46.604
بفرمایید

00:26:46.646 --> 00:26:48.482
ممنون

00:26:48.524 --> 00:26:50.150
 همیشه یه اضافه همرات داشته باش

00:26:50.192 --> 00:26:52.319
به نظر میاد کاملا آماده س

00:26:52.361 --> 00:26:53.487


00:26:53.529 --> 00:26:55.155


00:26:55.197 --> 00:26:56.198


00:26:56.240 --> 00:26:57.491


00:26:57.533 --> 00:26:59.285
 خب،ممنونم که

00:26:59.326 --> 00:27:00.702
 لباساتو بهم قرض دادی و

00:27:00.744 --> 00:27:02.371
...و این

00:27:02.413 --> 00:27:03.830
اوه...مسواک؟

00:27:03.872 --> 00:27:05.124


00:27:05.165 --> 00:27:07.585
درسته

00:27:07.625 --> 00:27:09.587
 ما از هر بهونه ای واسه دسته جمعی خوابیدن استقبال می کنیم

00:27:09.627 --> 00:27:10.588


00:27:10.628 --> 00:27:11.589


00:27:11.629 --> 00:27:12.630
!دستا بالا

00:27:12.672 --> 00:27:14.841
این عالیه

00:27:16.343 --> 00:27:17.428
...اوه

00:27:17.470 --> 00:27:21.599
 این نرمترین چیزیه که دیدم

00:27:21.639 --> 00:27:22.933


00:27:22.975 --> 00:27:24.184


00:27:25.311 --> 00:27:28.230
 اگه روی همچین چیزی بخوابم

00:27:28.272 --> 00:27:31.191
فک نکنم اصلا بیدار بشم

00:27:31.233 --> 00:27:32.025


00:27:32.067 --> 00:27:32.859
!هیچوقت

00:27:34.361 --> 00:27:35.154


00:27:35.195 --> 00:27:37.197


00:27:40.242 --> 00:27:41.743
 خب،فک کنم شب بیداری

00:27:41.785 --> 00:27:43.996
 تبدیل شد به شب خوابی

00:27:44.037 --> 00:27:45.038


00:27:45.080 --> 00:27:47.625
...اوکی

00:27:49.627 --> 00:27:51.545


00:27:53.464 --> 00:27:54.672


00:27:54.714 --> 00:27:57.176
[♪♪♪]

00:27:59.970 --> 00:28:02.348


00:28:02.389 --> 00:28:04.057
آیلا

00:28:04.099 --> 00:28:06.810
آیلا...بیداری

00:28:06.852 --> 00:28:08.020


00:28:09.021 --> 00:28:10.856
!آیلا

00:28:10.897 --> 00:28:12.316
چلسی

00:28:12.358 --> 00:28:13.775


00:28:13.817 --> 00:28:14.527


00:28:15.735 --> 00:28:16.903
هوو...هوو

00:28:16.945 --> 00:28:18.822
♪ امروز گچ پامو باز میکنم ♪

00:28:18.864 --> 00:28:20.658
♪ امروز گچ پامو باز میکنم ♪

00:28:20.698 --> 00:28:22.284


00:28:22.326 --> 00:28:24.286
عالیه استیسی

00:28:24.328 --> 00:28:27.164
 درسته! داشت یادم می رفت

00:28:27.206 --> 00:28:29.291
 !خب،یه موقعی بلند میشه دیگه

00:28:30.834 --> 00:28:32.002


00:28:33.629 --> 00:28:36.798


00:28:36.840 --> 00:28:38.884
 !وای!تاثیر گذار بود

00:28:38.925 --> 00:28:40.469
!دیشب جدی میگفت

00:28:40.511 --> 00:28:42.179
!هیچوقت پا نمیشه

00:28:42.221 --> 00:28:45.098


00:28:46.642 --> 00:28:47.893
!سلام عسلی

00:28:47.934 --> 00:28:48.977


00:28:49.019 --> 00:28:51.146
 بامزه ترین زنگ صبحگاهی

00:28:51.188 --> 00:28:53.315
 !سلام بچه ها وخدافظ

00:28:53.357 --> 00:28:54.441
.ببخشید!تماس کاری داشتم

00:28:54.483 --> 00:28:55.817
کنت وایسا

00:28:55.859 --> 00:28:57.110
 دامپزشک کی می رسه اینجا؟

00:28:57.152 --> 00:28:58.278
همین بعد از ظهر

00:28:58.320 --> 00:28:59.572
حال دلفین که خیلی خوبه

00:28:59.613 --> 00:29:01.323
 مطمعنم که دامپزشک مرخصش میکنه

00:29:01.365 --> 00:29:02.533
منم امیدوارم

00:29:02.575 --> 00:29:03.909
  بعدا واسه خدافظی کردن باهاش میایم اونجا

00:29:03.950 --> 00:29:04.826
عالیه

00:29:04.868 --> 00:29:06.786
اونجا می بینمتون

00:29:06.828 --> 00:29:08.414
اونجا چه خبره؟

00:29:08.455 --> 00:29:09.456


00:29:09.498 --> 00:29:10.457
هیچی

00:29:10.499 --> 00:29:12.543
 فک کنم بدونم چیکار کنم

00:29:12.585 --> 00:29:14.670
ساندویچ صبحونه

00:29:14.712 --> 00:29:15.629


00:29:15.671 --> 00:29:16.755
بیدارم

00:29:18.090 --> 00:29:19.258


00:29:19.299 --> 00:29:23.303
 کی فکرشو میکرد ساندویچ هرموقع از روز خوشمزه س؟

00:29:23.345 --> 00:29:24.638
این دیگه مشخصه

00:29:24.680 --> 00:29:27.307
تو حتی از منم بیشتر ساندویچ دوس داری

00:29:27.349 --> 00:29:28.267


00:29:28.308 --> 00:29:29.727
این عالی بود

00:29:29.768 --> 00:29:32.354
 ولی الان باید برم امرالدو ببینم

00:29:32.396 --> 00:29:33.772
 فک نمیکنم کار زیادی ازمون بربیاد

00:29:33.813 --> 00:29:35.399
تا وقتی دامپزشک برسه

00:29:35.441 --> 00:29:37.735
 تازه،کنت اونجاس،مراقبشه

00:29:37.776 --> 00:29:39.903
هی،نظرت چیه بریم شنا؟

00:29:39.945 --> 00:29:41.196
 ذهنتو از این قضیه دور می کنه

00:29:41.238 --> 00:29:43.699
 اوه...نمیدونم

00:29:43.741 --> 00:29:45.743
اوه...بی خیال

00:29:45.784 --> 00:29:47.202
. باشه،بریم

00:29:47.244 --> 00:29:48.704
بزن بریم

00:29:48.746 --> 00:29:49.955


00:29:53.208 --> 00:29:56.044


00:29:57.170 --> 00:29:58.547
هوو...هوو

00:30:01.592 --> 00:30:02.468


00:30:02.509 --> 00:30:03.427


00:30:06.054 --> 00:30:07.889
وای

00:30:07.931 --> 00:30:09.516
 دلفینای قیمتی

00:30:09.558 --> 00:30:11.351
!فوق العاده س

00:30:11.393 --> 00:30:12.394


00:30:12.436 --> 00:30:14.229
 رنگاشونو ببین

00:30:14.271 --> 00:30:16.482
خیلی باحاله

00:30:16.523 --> 00:30:17.524


00:30:17.566 --> 00:30:20.277


00:30:22.613 --> 00:30:25.240
. آیلا، باورنکردنیه

00:30:25.282 --> 00:30:27.951
. میدونم...هیچوقت قدیمی نمیشه

00:30:27.993 --> 00:30:28.952
چی؟

00:30:28.994 --> 00:30:30.621
قبلا اینو تجربه کردی؟

00:30:30.663 --> 00:30:32.205
...آه

00:30:32.247 --> 00:30:32.998


00:30:33.039 --> 00:30:33.957
روبی

00:30:33.999 --> 00:30:35.375
وایسا ببینم!روبی؟

00:30:35.417 --> 00:30:36.543
 از کجا اسمشو می دونی؟

00:30:36.585 --> 00:30:37.419


00:30:37.461 --> 00:30:38.878
هی

00:30:38.920 --> 00:30:40.297


00:30:42.048 --> 00:30:43.008
!روبی،نه

00:30:45.260 --> 00:30:46.679
...اوه

00:30:50.766 --> 00:30:53.059


00:31:12.078 --> 00:31:13.831
اون چیه...؟

00:31:17.959 --> 00:31:18.794
آیلا؟

00:31:18.836 --> 00:31:20.671


00:31:20.713 --> 00:31:21.755
...تو یه

00:31:21.797 --> 00:31:22.922
پری دریایی

00:31:22.964 --> 00:31:24.383
آره،پری دریایی

00:31:24.424 --> 00:31:25.467
ولی...ولی

00:31:25.509 --> 00:31:27.093
نترس باشه؟

00:31:27.135 --> 00:31:29.137
شوخی می کنی؟

00:31:30.222 --> 00:31:32.850
 باحالترین چیزیه که تا حالا دیدم

00:31:32.891 --> 00:31:34.601
 منظورم اینه که...چجوری اینجوری شدی؟

00:31:34.643 --> 00:31:35.977
 با دم متولد شدی؟

00:31:36.019 --> 00:31:37.020
قدرتای جادویی داری؟

00:31:37.062 --> 00:31:38.104
میتونی با دلفینا حرف بزنی؟

00:31:38.146 --> 00:31:39.356
 انسانی؟

00:31:39.398 --> 00:31:40.399


00:31:40.440 --> 00:31:41.859
آروم باش

00:31:41.900 --> 00:31:44.152
بله،من یه پری دریایی متولد شدم

00:31:44.194 --> 00:31:45.278
با یه دم

00:31:45.320 --> 00:31:47.155
 قدرتای جادویی؟

00:31:47.197 --> 00:31:48.073
فک کنم دارم

00:31:48.114 --> 00:31:49.199
گردنبندت

00:31:49.241 --> 00:31:50.367
آره

00:31:50.409 --> 00:31:52.160
 گردنبند بهم کمک میکنه دمم رو به پاها تبدیل کنم

00:31:52.202 --> 00:31:53.453
و برعکس

00:31:53.495 --> 00:31:55.205
 ولی روبی ترفندمو میدونه

00:31:55.247 --> 00:31:57.082
 و دوس داره با دم باشم

00:31:57.123 --> 00:31:59.251
نمیتونم دقیقا با دلفینا حرف بزنم

00:31:59.292 --> 00:32:01.920
 بیشتر اینجوریه که همدیگه رو درک می کنیم

00:32:01.961 --> 00:32:03.296


00:32:03.338 --> 00:32:05.507


00:32:05.549 --> 00:32:06.884


00:32:06.925 --> 00:32:08.594
 باربی،این توپاز

00:32:08.635 --> 00:32:10.303


00:32:10.345 --> 00:32:11.722
 آمیتیس

00:32:11.764 --> 00:32:12.598
و روبی

00:32:12.639 --> 00:32:14.307


00:32:14.349 --> 00:32:16.810
 بچه ها، این دوستم باربی یه

00:32:16.852 --> 00:32:19.229
سلام بچه ها
از دیدنتون خوشحالم

00:32:19.271 --> 00:32:21.481


00:32:21.523 --> 00:32:22.733
کوتاه بیا

00:32:22.775 --> 00:32:24.359


00:32:24.401 --> 00:32:27.613
. و نه، من آدم نیستم

00:32:27.654 --> 00:32:30.949
 ولی گوش کن،یادت هست چی گفتم؟

00:32:30.990 --> 00:32:33.034
 که به آدما نمیشه اعتماد کرد؟

00:32:33.076 --> 00:32:35.120
 ...آره،ولی من هیچوقت

00:32:35.161 --> 00:32:37.163
تو نه باربی،معلومه که نه

00:32:37.205 --> 00:32:39.332
ولی همه مثل تو نیستن

00:32:39.374 --> 00:32:41.000
  بعضی از مردم سعی میکنن از تفاوت ها سود ببرن

00:32:41.042 --> 00:32:42.711
  بعضی از مردم سعی میکنن از تفاوت ها سود ببرن

00:32:42.753 --> 00:32:44.922
نباید به هیچکس حرفی بزنی

00:32:44.963 --> 00:32:46.339
حتی به خواهرات

00:32:46.381 --> 00:32:47.591
...ولی

00:32:47.633 --> 00:32:48.759
 نه به این خاطر که بهشون اعتماد ندارم

00:32:48.801 --> 00:32:50.093
قبولشون دارم

00:32:50.135 --> 00:32:52.429
 ولی هرچی آدمای بیشتری یه راز رو بدونن

00:32:52.471 --> 00:32:54.807
 بیشتر احتمال برملا شدنش هست

00:32:54.848 --> 00:32:56.141
همینطوره

00:32:56.182 --> 00:32:57.601
میفهمم

00:32:57.643 --> 00:32:59.519
 رازت پیش من محفوظه

00:32:59.561 --> 00:33:00.520
قول میدم

00:33:00.562 --> 00:33:02.606
مرسی

00:33:02.648 --> 00:33:04.983
 فقط لازمه یه چیزو بدونم

00:33:05.024 --> 00:33:06.359
چی؟

00:33:06.401 --> 00:33:08.821
 میتونی یادم بدی مثل پری دریایی ها شنا کنم؟

00:33:08.862 --> 00:33:10.029


00:33:10.071 --> 00:33:11.490
!چرا که نه

00:33:16.035 --> 00:33:18.163
 ،تو الان هم یه شناگر ماهری

00:33:18.204 --> 00:33:21.374
ولی ...این کمکت می کنه

00:33:26.797 --> 00:33:28.089
قدرت بیشتری خواهی داشت

00:33:28.131 --> 00:33:30.467
 !اگه پاهاتو جوری تکون بدی که انگار یکی ان

00:33:32.678 --> 00:33:35.096
خیلی باحاله

00:33:35.138 --> 00:33:36.181
حالا تو امتحان کن

00:33:39.225 --> 00:33:40.769
[♪♪♪]

00:33:44.105 --> 00:33:45.774
 خیلی خوبه

00:33:45.816 --> 00:33:47.651
عالی بود

00:33:47.693 --> 00:33:48.819
دوباره امتحان کن

00:33:48.861 --> 00:33:49.862


00:33:49.903 --> 00:33:52.489
[♪♪♪]

00:33:54.783 --> 00:33:56.702


00:33:56.743 --> 00:33:58.161


00:33:58.203 --> 00:34:00.914


00:34:00.956 --> 00:34:02.457


00:34:02.499 --> 00:34:04.376


00:34:04.417 --> 00:34:06.169


00:34:06.211 --> 00:34:08.213


00:34:08.254 --> 00:34:10.423


00:34:10.465 --> 00:34:11.675


00:34:11.717 --> 00:34:14.302


00:34:14.344 --> 00:34:15.470


00:34:15.512 --> 00:34:18.056


00:34:18.097 --> 00:34:19.307


00:34:19.349 --> 00:34:21.727


00:34:21.768 --> 00:34:23.186


00:34:23.228 --> 00:34:25.605


00:34:25.647 --> 00:34:28.817


00:34:28.859 --> 00:34:33.446


00:34:33.488 --> 00:34:35.240
[♪♪♪]

00:34:35.281 --> 00:34:38.284
 آه...بلاخره راحت شدم

00:34:38.326 --> 00:34:39.953
برو دختر

00:34:39.995 --> 00:34:42.664
 خوبه که از اون چکمه ها خلاص شدم

00:34:42.706 --> 00:34:44.958
 ولی یه جورایی جالب بود

00:34:45.000 --> 00:34:46.710
 که مجبور شدم بشینم و کل روز فقط تماشا کنم

00:34:46.752 --> 00:34:48.795
 البته کل روز مردمو دید زدی

00:34:48.837 --> 00:34:49.796
چی؟

00:34:49.838 --> 00:34:51.840
 من طبیعتو نگاه می کردم

00:34:51.882 --> 00:34:54.342
 ولی حالا میتونم هر کاری رو انجام بدم

00:34:54.384 --> 00:34:56.094
مثل اسکیت و موج سواری

00:34:56.135 --> 00:34:57.637
 و شنا با اون دلفین سبز

00:34:57.679 --> 00:34:59.305
 آروم برو، ببر دریاها

00:34:59.347 --> 00:35:00.098
پله پله

00:35:00.139 --> 00:35:01.182
به علاوه

00:35:01.224 --> 00:35:02.684
 فک نکنم مارلو اجازه بده

00:35:02.726 --> 00:35:04.519
. نزدیک اون دلفین بشی

00:35:04.561 --> 00:35:07.898
 آره،اون یکم عجیب به نظر می رسه

00:35:07.940 --> 00:35:10.442
 آره،میدونم چی میگی

00:35:10.483 --> 00:35:11.818


00:35:11.860 --> 00:35:14.988
 فک کنم بتونم این عکسو واضح تر کنم

00:35:15.030 --> 00:35:16.698
از یه فیلتر ردش می کنم

00:35:16.740 --> 00:35:18.575
 هی اسکیپ!بیا هلیکوپترو ببین

00:35:18.617 --> 00:35:21.119


00:35:24.581 --> 00:35:26.625
 باحاله!عکس بگیر

00:35:28.126 --> 00:35:30.211
 هی،مارلو اومده پیشوازش

00:35:30.253 --> 00:35:31.671
پس اون باید دامپزشک باشه

00:35:31.713 --> 00:35:32.881
اونه؟

00:35:32.923 --> 00:35:35.133
. فک میکردم تا بعد از ظهر نمیاد

00:35:36.217 --> 00:35:36.927


00:35:36.969 --> 00:35:37.928
چی؟

00:35:37.970 --> 00:35:40.430
 حالا دوتاتون مردمو دید می زنین؟

00:35:40.472 --> 00:35:42.265
 فک کردم حالا که استیسی گچشو باز کرده

00:35:42.307 --> 00:35:44.350
 میتونیم بریم خوش بگذرونیم

00:35:44.392 --> 00:35:45.393
همینطوره

00:35:45.435 --> 00:35:46.394
بیا بریم باربی رو پیدا کنیم و

00:35:46.436 --> 00:35:47.729
بهش بگیم دامپزشک رسیده

00:35:47.771 --> 00:35:50.189
 نمیخوایم فرصت خدافظی با امرالد رو از دست بدیم

00:35:52.609 --> 00:35:53.735
هاا؟

00:35:53.777 --> 00:35:55.194
هی،وایسین

00:35:55.236 --> 00:35:56.321


00:35:56.362 --> 00:35:57.405


00:36:04.746 --> 00:36:07.165


00:36:10.085 --> 00:36:12.712
 هی،شنیدی؟

00:36:12.754 --> 00:36:14.213
!صدای امرالده

00:36:14.255 --> 00:36:18.259
 متعجبم چطور میتونیم صداشو از این فاصله دور تا دریاچه بشنویم

00:36:20.053 --> 00:36:21.138
بیا

00:36:27.644 --> 00:36:29.228
صدا از اینجا میاد

00:36:30.814 --> 00:36:32.315


00:36:34.109 --> 00:36:36.235


00:36:38.738 --> 00:36:40.406
 هی،یه غار این پایینه

00:36:40.448 --> 00:36:41.491
واقعا؟

00:36:41.533 --> 00:36:43.451
 شاید این یه تونل به سمت دریاچه س

00:36:43.493 --> 00:36:44.452
همین جا منتظر بمون

00:36:44.494 --> 00:36:47.164
میرم با روبی چک اش کنم

00:36:47.205 --> 00:36:49.582
من همینجا میمونم. آه...شناور

00:36:52.919 --> 00:36:54.880


00:36:58.133 --> 00:37:00.802
 با این عکس عجیب شانسی هم داریم؟

00:37:00.844 --> 00:37:03.930
 این فیلتر انگار تا ابد لفتش میده

00:37:03.972 --> 00:37:06.141


00:37:06.183 --> 00:37:08.309
 این یه ماشین کاملا جدیه

00:37:08.351 --> 00:37:09.102


00:37:10.687 --> 00:37:12.898


00:37:12.939 --> 00:37:14.149


00:37:15.400 --> 00:37:16.484


00:37:16.526 --> 00:37:18.070
 راکی،تافی! وایسین

00:37:18.111 --> 00:37:19.237
اون سگارو دنبال کن

00:37:20.822 --> 00:37:21.781


00:37:23.075 --> 00:37:25.118


00:37:25.160 --> 00:37:27.079


00:37:29.206 --> 00:37:31.583
 ای بابا...اون خرچنگه س که همین ورا میچرخه

00:37:31.624 --> 00:37:33.168
آاا

00:37:33.210 --> 00:37:35.503
شیردریایی بامزه ایه

00:37:35.545 --> 00:37:37.214
 هومم...واسه یه دامپزشک لوگوی عجیبیه

00:37:37.255 --> 00:37:38.423
هرچی زودتر ازینجا ببریش بهتره

00:37:38.464 --> 00:37:39.674
هرچی زودتر ازینجا ببریش بهتره

00:37:39.716 --> 00:37:41.551
 میخوام به مرکز منتقلش کنم

00:37:41.593 --> 00:37:43.636
ایمن باشه و سریع

00:37:43.678 --> 00:37:46.723
. اون دلفین قیمتی قراره آیندتو تغییر بده

00:37:46.765 --> 00:37:49.350
و نرخ منم میره بالا

00:37:49.392 --> 00:37:50.936
بزار واضح بگم

00:37:50.977 --> 00:37:53.646
 اون دلفین آیندمو میسازه

00:37:53.688 --> 00:37:54.814
تو یه سکه ازشو هم نمی بینی

00:37:54.856 --> 00:37:57.275
 اگر تا یه ساعت دیگه نبریش

00:37:57.316 --> 00:37:59.069
همه چی رو آماده کن

00:37:59.111 --> 00:38:01.362
 هرچی زودتر ببریمش بهتره

00:38:02.697 --> 00:38:03.698


00:38:08.078 --> 00:38:10.038
 درست شنیدم؟

00:38:10.080 --> 00:38:11.998
پس اون دامپزشک نیس؟

00:38:12.040 --> 00:38:15.085
 نه، و ما باید زودتر باربی رو پیدا کنیم

00:38:18.046 --> 00:38:19.798
بجنب اسکیپ

00:38:19.839 --> 00:38:20.924
یه دیقه وایسا

00:38:21.925 --> 00:38:22.968


00:38:32.602 --> 00:38:34.437
چیزی فهمیدی؟

00:38:34.479 --> 00:38:36.231
 یه تونل پیچ در پیچ اون پایینه

00:38:36.273 --> 00:38:37.607
 ولی خیلی گیج کننده س

00:38:37.649 --> 00:38:38.942
تقریبا گم شدیم

00:38:38.984 --> 00:38:40.318
درسته روبی؟

00:38:40.359 --> 00:38:41.444
روبی؟

00:38:42.445 --> 00:38:43.863
اون کجاس؟

00:38:43.905 --> 00:38:45.991
 و آماتیس وتوپاز کجان؟

00:38:46.032 --> 00:38:47.492
باید برگشته باشن دریاچه

00:38:50.703 --> 00:38:52.747


00:38:52.789 --> 00:38:54.373
 آاو...به نظر ترسیدی

00:38:54.415 --> 00:38:55.625
 نگران نباش،رفیق کوچولو

00:38:55.667 --> 00:38:56.626
 دامپزشک زود می رسه

00:38:56.668 --> 00:38:57.752
!کنت

00:38:57.794 --> 00:38:59.879
!اون دلفین رو اذیت نکن

00:38:59.921 --> 00:39:02.340
 اوه،فقط داشتم چک اش می کردم

00:39:02.381 --> 00:39:03.508
به نظرم ناراحته

00:39:03.549 --> 00:39:05.010
!اون خوبه

00:39:05.051 --> 00:39:06.552


00:39:06.594 --> 00:39:07.637
می بینی؟

00:39:07.679 --> 00:39:08.429


00:39:08.471 --> 00:39:09.347
!ها؟

00:39:09.388 --> 00:39:11.057


00:39:11.099 --> 00:39:12.225
...اونارو

00:39:12.267 --> 00:39:13.935
امکان نداره

00:39:13.977 --> 00:39:15.103


00:39:15.145 --> 00:39:16.437
!کنت،بجنب

00:39:16.479 --> 00:39:18.273
 دروازه رو باز کن و بزار بیان داخل

00:39:18.315 --> 00:39:19.899
اومدن دنبالش

00:39:19.941 --> 00:39:21.400


00:39:21.442 --> 00:39:22.819


00:39:24.863 --> 00:39:26.281
 آه...رمزش چیه؟

00:39:26.323 --> 00:39:28.741
4-8-3-5-6.

00:39:30.076 --> 00:39:32.245


00:39:37.083 --> 00:39:38.043


00:39:38.084 --> 00:39:40.003


00:39:40.045 --> 00:39:40.879
!هاا

00:39:40.920 --> 00:39:41.671
...نشونه ها

00:39:41.713 --> 00:39:43.381


00:39:45.258 --> 00:39:48.970


00:39:49.012 --> 00:39:51.848
 !یه خانواده ی کامل از دلفینای قیمتی

00:39:51.890 --> 00:39:53.183
!باورم نمی شه

00:39:53.225 --> 00:39:55.393
 !کنت،سریع!دروازه رو ببند

00:39:55.434 --> 00:39:56.811
مطمعنی؟

00:39:56.853 --> 00:39:58.146
!همین حالا!قبل ازاین که فرار کنن

00:39:58.188 --> 00:39:59.231
باشه رییس

00:40:00.523 --> 00:40:02.775


00:40:05.862 --> 00:40:07.239


00:40:07.280 --> 00:40:08.240


00:40:08.281 --> 00:40:09.324


00:40:09.366 --> 00:40:11.659
 اجازه نده خارج بشن

00:40:11.701 --> 00:40:13.995
زود برمی گردم

00:40:19.584 --> 00:40:21.253
 میدونستم راجع به مارلو یه چیزی عجیبه

00:40:21.294 --> 00:40:23.255


00:40:23.296 --> 00:40:24.339
 واقعا عسلی؟

00:40:24.381 --> 00:40:25.631
 حتما الان باید بری دستشویی؟

00:40:25.673 --> 00:40:26.841


00:40:27.800 --> 00:40:29.510
...باشه

00:40:35.267 --> 00:40:37.518
 هوگو...من تو راهم

00:40:37.560 --> 00:40:39.104
 و ما تورهای بیشتری نیاز داریم

00:40:39.145 --> 00:40:40.313


00:40:40.355 --> 00:40:41.439
 سریع بچه ها!مارلو اه

00:40:41.480 --> 00:40:42.899
!مخفی شین

00:40:44.525 --> 00:40:45.318
اینجا چیکار می کنه؟

00:40:45.360 --> 00:40:46.319


00:40:46.361 --> 00:40:47.237
چی؟

00:40:47.279 --> 00:40:48.654
زمان بیشتری می خوای؟

00:40:48.696 --> 00:40:49.864
با کی حرف می زنه؟

00:40:49.906 --> 00:40:50.949


00:40:50.990 --> 00:40:51.866


00:40:51.908 --> 00:40:53.326
!عکسم

00:40:53.368 --> 00:40:55.161
!این پری دریاییه

00:40:55.203 --> 00:40:56.537
!یه پری دریایی واقعی

00:40:56.579 --> 00:40:57.455


00:40:57.496 --> 00:40:59.249
وایسا

00:40:59.291 --> 00:41:00.333
کی اونجاست؟

00:41:01.960 --> 00:41:03.836


00:41:03.878 --> 00:41:05.546
. به هر حال...سریع انجامش بده

00:41:07.924 --> 00:41:09.384
 بجنبین...بیاین بریم

00:41:11.844 --> 00:41:12.762
!اوه نه

00:41:12.804 --> 00:41:14.513
!دلفین ها

00:41:15.765 --> 00:41:17.142


00:41:17.183 --> 00:41:18.559
 !هی!دروازه رو باز کن

00:41:18.601 --> 00:41:20.061
 کنت،چیکار می کنی؟

00:41:20.103 --> 00:41:22.105
 مارلو میخواد اونارو بیاره داخل تا

00:41:22.147 --> 00:41:23.522
 امرالد احساس راحتی بیشتری داشته باشه

00:41:23.564 --> 00:41:24.690
اون استرس داره

00:41:24.732 --> 00:41:26.401
 اون نمی خواسته بیارشون داخل

00:41:26.443 --> 00:41:27.986
!زندانی شون کرده

00:41:28.027 --> 00:41:29.279
  باید بزاری برن

00:41:29.321 --> 00:41:30.488
دارین چی میگین؟

00:41:30.529 --> 00:41:31.864
 کنت،لطفا کمکمون کن

00:41:31.906 --> 00:41:33.491
 بعدا توضیح میدم،قول میدم

00:41:33.532 --> 00:41:34.867
...آه

00:41:34.909 --> 00:41:36.911


00:41:38.704 --> 00:41:40.665
 لطفاا کن،وقت زیادی نداریم

00:41:41.707 --> 00:41:43.501
باشه

00:41:43.542 --> 00:41:45.837
 فک کنم...رمزو یادم باشه

00:41:45.878 --> 00:41:47.255


00:41:47.297 --> 00:41:48.298


00:41:48.340 --> 00:41:50.008
 !چی؟همین عددا بود که

00:41:50.049 --> 00:41:51.384


00:41:51.426 --> 00:41:52.469


00:41:52.510 --> 00:41:54.637
 چطور ممکنه اشتباه باشه!همین الان بهم گفت

00:41:54.679 --> 00:41:57.556
 نباید هیچوقت بهتون اعتماد می کردم

00:41:57.598 --> 00:41:59.184
 میتونستم به روش خودم آزادش کنم

00:41:59.225 --> 00:42:00.810
 !ولی حالا همشون گیر افتادن

00:42:00.852 --> 00:42:02.603
آیلا،خیلی متاسفم

00:42:02.645 --> 00:42:03.729
من نمی دونستم

00:42:03.771 --> 00:42:05.815
نه...تقصیر تو نیست

00:42:05.857 --> 00:42:07.900
 خودم حلش می کنم

00:42:07.942 --> 00:42:09.735
آیلا،صبرکن

00:42:12.738 --> 00:42:14.240
!باربی

00:42:14.282 --> 00:42:15.867
مارلو یه فکرایی داره

00:42:15.908 --> 00:42:18.286
 این مرده،هوگو،با هلی کوپتر اومده

00:42:18.328 --> 00:42:20.038
 !و قطعا دامپزشک نیست

00:42:20.079 --> 00:42:21.373
چی!؟

00:42:21.414 --> 00:42:23.666
من از لوگوی هلی کوپترش عکس گرفتم

00:42:23.708 --> 00:42:25.877
 اسکنش کردم وفرستادم تو وب

00:42:25.918 --> 00:42:28.087
 هلی کوپتر مال یه شرکت تبلیغاتیه و

00:42:28.129 --> 00:42:30.089
هوگو صاحبشه

00:42:30.131 --> 00:42:31.841
جدی می گی؟

00:42:31.883 --> 00:42:34.219
 اوه،و اسکیپر یه پری دریایی دیده

00:42:34.260 --> 00:42:35.553
عکس رو یادته که گرفتم؟

00:42:35.594 --> 00:42:37.222
!یه پری دریاییه

00:42:37.263 --> 00:42:38.223


00:42:38.264 --> 00:42:39.057
...آیلا

00:42:39.098 --> 00:42:39.974
واقعا؟

00:42:40.016 --> 00:42:41.434
یه پری دریایی؟

00:42:41.476 --> 00:42:44.521
 مارلو دلفین های قیمتی رو برا خودش می خواد

00:42:44.562 --> 00:42:46.772
 دقیقا همون چیزی که آیلا گفت

00:42:46.814 --> 00:42:48.649
مارلو؟
چطور تونست!؟

00:42:48.691 --> 00:42:50.776
 !قرار بود به دلفینا کمک کنه

00:42:50.818 --> 00:42:52.070
خیلی خب

00:42:52.111 --> 00:42:53.612
 باید از اینجا بیاریمشون بیرون

00:42:53.654 --> 00:42:56.282
 کنت،برگرد وسعی کن یه بار دیگه رمز رو بزنی

00:42:56.324 --> 00:42:58.617
 خیلی خب،یه بار دیگه تلاش می کنم

00:42:58.659 --> 00:43:00.161


00:43:00.203 --> 00:43:01.246


00:43:01.287 --> 00:43:03.122
رمز عبور زیادی وارد شده است

00:43:03.164 --> 00:43:04.665
کاربر قفل می شود

00:43:04.707 --> 00:43:06.501
 رمز جدید به پایگاه سیستم فرستاده شد

00:43:06.543 --> 00:43:07.460
چی!؟

00:43:07.502 --> 00:43:09.379
 کنت!پایگاه سیستم چیه؟

00:43:09.421 --> 00:43:10.380
 باید اون ریموت کوچیکه باشه

00:43:10.422 --> 00:43:12.131
 مارلو با خودش می برتش

00:43:12.173 --> 00:43:13.591
 تعجب می کردم که برای چیه

00:43:13.632 --> 00:43:14.926


00:43:14.967 --> 00:43:16.886
اوکی،من یه نقشه دارم

00:43:16.928 --> 00:43:19.222
 ولی به کمک همه نیاز دارم

00:43:19.264 --> 00:43:21.182
هرچی تو بگی
البته

00:43:21.224 --> 00:43:23.768
 کنت،تو با چلسی وسگا باش

00:43:23.809 --> 00:43:25.728
باید سر مارلو رو گرم کنی تا

00:43:25.770 --> 00:43:27.146
 چلسی ریموت رو برداره و برسونه به

00:43:27.188 --> 00:43:27.980
استیسی واسکیپر

00:43:28.022 --> 00:43:29.399


00:43:29.441 --> 00:43:31.443
 اسکیپر،وقتی ریموت دستت اومد

00:43:31.484 --> 00:43:33.194
وصلش کن به تبلتت

00:43:33.236 --> 00:43:35.154
 و پسورد جدیدو دانلود کن

00:43:35.196 --> 00:43:36.531
  استیسی، تو چشم وگوش این عملیاتی

00:43:36.573 --> 00:43:38.783


00:43:38.824 --> 00:43:40.659
 اگر نیاز شد حواس پرتی درست می کنم

00:43:40.701 --> 00:43:41.911
ولی اول از همه

00:43:41.953 --> 00:43:43.829
. باید اوضاعمونو با آیلا درست کنم

00:43:49.502 --> 00:43:50.669
هی،آیلا

00:43:50.711 --> 00:43:53.381
سلام،باربی

00:43:53.423 --> 00:43:55.425
آیلا،من اشتباه کردم

00:43:55.467 --> 00:43:56.426
ببخشید

00:43:56.468 --> 00:43:58.094
 راجع به همه چیز حق با تو بود

00:43:58.136 --> 00:44:00.263
 به مارلو اصلا نباید اعتماد کرد

00:44:00.305 --> 00:44:02.474
 اون میخواد از دلفینا واسه خودش بهره ببره

00:44:02.515 --> 00:44:04.934
تعجب نکردم

00:44:04.976 --> 00:44:06.478
نمیتونم زمانو برگردونم

00:44:06.519 --> 00:44:08.438
 ولی می تونم بگم متاسفم

00:44:10.731 --> 00:44:14.152
 یه نقشه دارم که همه چیزو درست کنیم
ولی به کمکت نیاز دارم

00:44:14.193 --> 00:44:16.904
 روی من حساب کن
مرسی باربی

00:44:18.697 --> 00:44:20.992
[♪♪♪]

00:44:32.462 --> 00:44:34.797


00:44:34.839 --> 00:44:35.673


00:44:35.714 --> 00:44:37.842
!وقت نمایشه

00:44:38.884 --> 00:44:40.637
هی،مارلو

00:44:40.678 --> 00:44:41.596


00:44:41.638 --> 00:44:42.639
هی،اوضاع چطوره؟

00:44:42.680 --> 00:44:43.973
داری ناهار میخوری
می بینم

00:44:44.015 --> 00:44:45.266
غذاش خوبه؟

00:44:45.308 --> 00:44:46.142
ناهار چی هس؟

00:44:48.561 --> 00:44:49.770
...کن

00:44:49.812 --> 00:44:51.314
 وظایف صبحت رو تموم کردی؟

00:44:51.356 --> 00:44:52.524
آره

00:44:52.565 --> 00:44:54.733
 کف زمینو سابیدم
برگا رو از مخزن در اوردم

00:44:54.775 --> 00:44:56.027
 و سطح آب رو چک کردم

00:44:56.068 --> 00:44:59.780
 بعدش درجه حرارت رو ثبت کردم

00:44:59.822 --> 00:45:01.366
 و یه نمونه جمع کردم

00:45:01.407 --> 00:45:03.368
 نمونه رو تو آزمایشگاه چک کردم

00:45:03.409 --> 00:45:04.701
!بووم

00:45:04.743 --> 00:45:07.038
به نظر رطوبتش عادی بود،مرطوب بود،اثری از ماهی نبود

00:45:07.079 --> 00:45:08.039
!ماهی ای نبود

00:45:08.080 --> 00:45:09.582


00:45:09.624 --> 00:45:12.377
...به هر حال،آه

00:45:12.418 --> 00:45:14.504
 بعدش چی؟بعدش قراره چیکار کنیم؟

00:45:14.546 --> 00:45:16.088


00:45:16.130 --> 00:45:17.382
!بی تربیت

00:45:17.423 --> 00:45:18.550
 کی یه سگو اینجا ول کرده!؟

00:45:18.591 --> 00:45:20.218
!چندش،چندش،چندششش

00:45:20.259 --> 00:45:21.844
...آههه
من به کک ها حساسیت دارم

00:45:21.886 --> 00:45:23.012
 آه...یکیش همین الان روی منه

00:45:23.054 --> 00:45:23.971
 ازینجا ببرش

00:45:24.013 --> 00:45:25.515
! برو...بیرون

00:45:26.474 --> 00:45:28.643
این سگ تو اه؟

00:45:28.685 --> 00:45:30.269
اوه...ببخشید

00:45:30.311 --> 00:45:31.563
دارم سعی می کنم غذا بخورم

00:45:31.604 --> 00:45:33.398
برو یه جا دیگه بازی کن

00:45:33.439 --> 00:45:34.190
باشه

00:45:35.149 --> 00:45:36.984
...خب،مارلو

00:45:37.026 --> 00:45:38.403


00:45:38.444 --> 00:45:39.362


00:45:39.404 --> 00:45:41.489
 بعدش!بعدش چیکار می کنیم؟

00:45:41.531 --> 00:45:42.948
با دلفینا شنا می کنیم؟

00:45:42.990 --> 00:45:45.159
اوه!با دلفینا بازی کنیم؟

00:45:45.201 --> 00:45:46.743
 بهشون غذا بدیم؟

00:45:47.995 --> 00:45:48.913


00:45:48.954 --> 00:45:50.164
بفرمایید

00:45:50.206 --> 00:45:51.249
کارت عالی بود،چلسی

00:45:51.290 --> 00:45:52.291


00:45:53.543 --> 00:45:55.628
 ساندویچ برا دلفینا داریم نه؟

00:45:56.795 --> 00:45:58.631
. ما ساندویچی برا دلفینا نداریم

00:45:58.673 --> 00:46:00.383
 برو آنتن رادیو رو چک کن

00:46:00.425 --> 00:46:01.634
. اگه دنبال یه کاری میگردی

00:46:01.676 --> 00:46:03.802
بجنب

00:46:03.844 --> 00:46:04.761
!عالیه

00:46:04.803 --> 00:46:07.473
! عالیه،عاااالیه

00:46:07.515 --> 00:46:08.641


00:46:08.683 --> 00:46:10.184
عالیه،انجام شده بدونش

00:46:10.226 --> 00:46:11.852
 اوه،بعد،بعد،بعدش چی؟

00:46:11.894 --> 00:46:12.978


00:46:13.020 --> 00:46:14.980
 چرا اول از اون شروع نمی کنی؟

00:46:15.022 --> 00:46:16.315
من باید برم

00:46:19.652 --> 00:46:21.070
اینجارو تمیز کن

00:46:21.112 --> 00:46:22.405
حالا

00:46:23.448 --> 00:46:24.657


00:46:25.617 --> 00:46:27.076
این چی بود؟

00:46:28.160 --> 00:46:29.621
ها؟

00:46:29.662 --> 00:46:30.747
 کجا رفت؟

00:46:31.956 --> 00:46:33.958


00:46:33.999 --> 00:46:36.210
یه پری دریایی؟

00:46:37.794 --> 00:46:39.422
!هنگ کرده

00:46:39.464 --> 00:46:41.924
! برگرد اونجا وآماده باش

00:46:41.966 --> 00:46:45.177
 اوه،حواست جمع باشه!ممکنه برگرده

00:46:46.304 --> 00:46:48.180
وقتمون داره تموم میشه

00:46:48.222 --> 00:46:50.182
!بجنب

00:46:50.224 --> 00:46:51.058


00:46:51.100 --> 00:46:52.351
آره

00:46:52.393 --> 00:46:53.269
!تموم

00:46:53.311 --> 00:46:54.186
! سریع،برش گردون

00:46:57.982 --> 00:46:58.775


00:47:03.571 --> 00:47:05.448
 هاا،فک کنم رفته دیگه

00:47:05.490 --> 00:47:07.283
خب،میتونیم بمونیم تا برگرده

00:47:07.325 --> 00:47:09.452
 ولی،اوه،فک نکنم برگرده

00:47:11.162 --> 00:47:12.330
ها؟

00:47:12.371 --> 00:47:14.457
 خب،بهتره من برگردم سر کارم

00:47:20.421 --> 00:47:22.298


00:47:22.340 --> 00:47:24.634


00:47:25.760 --> 00:47:26.636
هو هووو

00:47:26.678 --> 00:47:28.179
 شما بچه ها فوق العاده این

00:47:28.220 --> 00:47:30.765
. و نقشه تون عالی بود باربی

00:47:30.807 --> 00:47:32.141
چطور تونستید آیلا رو

00:47:32.183 --> 00:47:33.810
 اونقدر شبیه یه پری دریایی در بیارید؟

00:47:33.850 --> 00:47:36.270
اوه،یهویی بود

00:47:36.312 --> 00:47:38.981
 لباس و وسایل مخصوص

00:47:41.818 --> 00:47:44.403
. نمیتونم به اندازه ی کافی ازتون تشکر کنم

00:47:44.445 --> 00:47:46.030
مخصوصا از تو،باربی

00:47:46.071 --> 00:47:48.741
 با من مثل یه دوست صمیمی برخورد کردی

00:47:48.783 --> 00:47:50.951
 و این سخته که از یه دوست بخوای

00:47:50.993 --> 00:47:53.120
رازتو مخفی کنه

00:47:53.162 --> 00:47:55.164
 مخصوصا از خواهراش

00:47:55.206 --> 00:47:57.249
چی؟

00:47:57.291 --> 00:47:58.626
...خب

00:48:00.336 --> 00:48:02.213


00:48:02.254 --> 00:48:03.798


00:48:07.343 --> 00:48:08.260
ها؟

00:48:08.302 --> 00:48:09.345
!وای

00:48:09.387 --> 00:48:11.096


00:48:11.138 --> 00:48:13.224
!یه پری دریایی واقعی

00:48:13.265 --> 00:48:16.352


00:48:16.394 --> 00:48:18.730
! تو پری دریایی تو عکس منی

00:48:18.771 --> 00:48:19.605
می بینی؟

00:48:19.647 --> 00:48:21.190
من پرونده رو بستم

00:48:21.232 --> 00:48:24.068


00:48:24.109 --> 00:48:25.361


00:48:25.403 --> 00:48:28.155
 ممنونم بچه ها
که رازمو حفظ کردین

00:48:28.197 --> 00:48:30.408
 و اینا توله سگای من هستن تو دریا

00:48:30.449 --> 00:48:31.576
امرالدو که می شناسید

00:48:31.617 --> 00:48:34.328
! و این توپازه،آمتیس و روبی

00:48:34.370 --> 00:48:36.038


00:48:36.080 --> 00:48:37.914
!چه باحال

00:48:37.956 --> 00:48:38.999
سلام بچه ها

00:48:39.041 --> 00:48:41.918
 حالا،وقتشه ازینجا بیاید بیرون

00:48:41.960 --> 00:48:44.589
آره،من هستم

00:48:47.675 --> 00:48:48.384


00:48:50.845 --> 00:48:52.597


00:48:52.638 --> 00:48:54.181
بلاخره آزاد میشن

00:48:54.223 --> 00:48:55.349
! آره

00:48:55.391 --> 00:48:56.267


00:48:56.308 --> 00:48:57.184
چی؟

00:48:57.226 --> 00:48:58.770
کاربر قفل شد

00:48:58.811 --> 00:49:00.855
 رمز جدید به پایگاه سیستم فرستاده شد

00:49:00.897 --> 00:49:02.106
!باید کار می کرد

00:49:02.147 --> 00:49:03.649
غیرممکنه

00:49:03.691 --> 00:49:04.817


00:49:04.859 --> 00:49:05.735


00:49:05.777 --> 00:49:06.819
بجنب!بجنب

00:49:06.861 --> 00:49:07.653


00:49:07.695 --> 00:49:09.029


00:49:09.071 --> 00:49:11.031


00:49:11.073 --> 00:49:12.199


00:49:12.241 --> 00:49:13.826
دنبال این می گردین؟

00:49:13.868 --> 00:49:14.702


00:49:19.665 --> 00:49:21.542
 وقتی فهمیدم دستگاهمو هک کردین

00:49:21.584 --> 00:49:22.710
دوباره برنامه ریزیش کردم

00:49:22.752 --> 00:49:23.960


00:49:24.002 --> 00:49:25.797
ولی مهم نیس

00:49:25.838 --> 00:49:28.299
 قراره با هلیکوپتر ببرمشون

00:49:28.340 --> 00:49:30.468
  نیاز ندارم دروازه رو باز کنم

00:49:33.304 --> 00:49:34.889


00:49:34.931 --> 00:49:35.807
!نه

00:49:35.848 --> 00:49:37.182
!نمیتونی اینکارو کنی

00:49:37.224 --> 00:49:40.394
این کار الانم انجام شده عزیزم

00:49:41.646 --> 00:49:42.772
چی؟

00:49:44.064 --> 00:49:45.107
دلفینا کجان؟

00:49:46.901 --> 00:49:49.236
... نمیخوام لحظه ی احساسیتو خراب کنم ولی

00:49:49.278 --> 00:49:50.822
اونا فرار کردن

00:49:50.863 --> 00:49:53.491
!ولی راه فراری وجود نداره

00:49:53.532 --> 00:49:55.827
اونا تا الان احتمالا مایل ها از دریا فاصله گرفتن

00:49:55.868 --> 00:49:57.662
!هوگو

00:49:57.703 --> 00:50:00.331
 باید بریم اون هلی کوپترو بفرستیم هوا

00:50:00.372 --> 00:50:01.916
 فکر می کنی اونا واقعا فرار کردن؟

00:50:01.958 --> 00:50:03.334
مطمعن نیستم

00:50:06.963 --> 00:50:08.339
کجا بودین؟

00:50:08.380 --> 00:50:11.342
. ما یه جای مخفی کشف کردیم که درواقع یه تونله

00:50:11.383 --> 00:50:12.510
 فک می کردم ممکنه به بیرون راه داشته باشه

00:50:12.551 --> 00:50:15.011
 به اون غاری که قبلا دیدیم،باربی

00:50:15.053 --> 00:50:16.347
. ولی نتونستیم راهی پیدا کنیم

00:50:16.388 --> 00:50:18.557
 هربار میرفتیم دوباره می رسیدیم همینجا

00:50:18.599 --> 00:50:20.184
 اگه فقط یه راهی داشتیم

00:50:20.225 --> 00:50:22.144
 که اونارو توی تونل ها راهنمایی کنیم

00:50:22.186 --> 00:50:23.896
 صدایی یا نشونه ای از اون طرف تونل

00:50:25.147 --> 00:50:27.859
!باربی،تو نابغه ای

00:50:31.529 --> 00:50:33.405
 یه چیزی دارم که ممکنه کمکمون کنه

00:50:33.447 --> 00:50:34.657
واقعا؟

00:50:37.326 --> 00:50:39.787


00:50:39.829 --> 00:50:40.538


00:50:40.579 --> 00:50:41.789
!وای

00:50:43.833 --> 00:50:45.167
بیا،اینو بگیر

00:50:45.209 --> 00:50:47.211
 برو به سمت صخره های اون طرف

00:50:47.252 --> 00:50:48.337
وقتی رسیدی اونجا

00:50:48.379 --> 00:50:49.839
اینو تو دستات نگه دار

00:50:49.881 --> 00:50:50.965
 پری ها بعضی وقتا اینو استفاده می کنن

00:50:51.007 --> 00:50:53.843
. تا همدیگه رو تو اقیانوس وسیع پیدا کنند

00:50:53.885 --> 00:50:56.052
 اگر دو نفر یه صدف رو داشته باشن

00:50:56.094 --> 00:50:58.389
 اون صدفا یه رنگ وصدای یکسان تولید می کنن

00:50:58.430 --> 00:51:00.892
. که میشه زیر آب دنبالش کنیم

00:51:00.933 --> 00:51:02.560
 این باید برای دوستای پری ها هم کار کنه

00:51:02.601 --> 00:51:04.144
 و من رو درست به سمت تو راهنمایی کنه

00:51:04.186 --> 00:51:06.438
. عالیه ! بیا امتحانش کنیم

00:51:06.480 --> 00:51:07.732
بجنب،استیسی

00:51:08.733 --> 00:51:11.360
 وایسا،استیسی وایسا

00:51:13.988 --> 00:51:15.489
 بیا،اینو بگیر

00:51:15.531 --> 00:51:16.991
. برای وقتی که پاهات خسته شدن

00:51:17.033 --> 00:51:18.074
مرسی،کنت

00:51:18.116 --> 00:51:19.159
 ما اینجا می مونیم

00:51:19.201 --> 00:51:21.037
! و مراقب حرکات مارلو ایم

00:51:21.077 --> 00:51:23.205
!عالیه

00:51:25.624 --> 00:51:26.709
این همون نقطه س

00:51:26.751 --> 00:51:28.544
. حواست به هلیکوپتر باشه

00:51:28.586 --> 00:51:29.962
!گرفتم

00:51:41.139 --> 00:51:44.435


00:51:52.651 --> 00:51:54.612


00:51:54.653 --> 00:51:58.074


00:52:00.200 --> 00:52:01.911


00:52:11.295 --> 00:52:12.046


00:52:12.088 --> 00:52:12.922
وای

00:52:12.964 --> 00:52:14.214
!هو هووو

00:52:14.256 --> 00:52:15.967
!آره

00:52:16.008 --> 00:52:17.927
!کار کرد

00:52:17.969 --> 00:52:20.721
! اون طرف می بینیمتون

00:52:20.763 --> 00:52:22.473
!آره!هووو

00:52:22.514 --> 00:52:23.682
ها؟

00:52:23.724 --> 00:52:24.475


00:52:24.516 --> 00:52:25.309
اوه نه

00:52:27.519 --> 00:52:28.604
چی؟

00:52:28.646 --> 00:52:30.522
 اونا تمام مدت همینجا بودن؟

00:52:30.564 --> 00:52:32.190
 برو دنبالشون هوگو!دارن فرار می کنن

00:52:33.734 --> 00:52:35.069
بزن بریم

00:52:37.655 --> 00:52:38.864
جادو کار می کنه

00:52:38.906 --> 00:52:40.365
 ولی اونا هنوز راهشونو پیدا نکردن

00:52:40.407 --> 00:52:41.867


00:52:41.909 --> 00:52:43.077
! هلیکوپتر!مخفی شو

00:53:03.555 --> 00:53:04.807
جادوش قطع شد

00:53:04.849 --> 00:53:05.891
 و هنوزم خبری ازشون نیست

00:53:05.933 --> 00:53:07.559
!اوه نه

00:53:07.601 --> 00:53:08.811


00:53:08.853 --> 00:53:10.312


00:53:12.564 --> 00:53:14.358
!آره

00:53:14.399 --> 00:53:15.400


00:53:15.442 --> 00:53:16.276
!کار کرد

00:53:16.318 --> 00:53:18.320
!تو موفق شدی

00:53:18.362 --> 00:53:21.197
! باربی،مرسی،مرسی،مرسییی

00:53:21.239 --> 00:53:23.241


00:53:23.283 --> 00:53:26.078


00:53:27.121 --> 00:53:28.122
!سوار شین

00:53:28.164 --> 00:53:30.206
! می تونیم شمارو ازینجا دور کنیم،سریع

00:53:30.248 --> 00:53:31.750
!بجنبین!عجله کنین

00:53:31.792 --> 00:53:32.751


00:53:37.715 --> 00:53:40.258
ببین اینجا چی داریم

00:53:40.300 --> 00:53:41.886


00:53:41.927 --> 00:53:43.888
!کنت،برو

00:53:45.097 --> 00:53:47.391


00:53:47.432 --> 00:53:48.475


00:53:48.517 --> 00:53:50.102
 تعقیب و گریز میخواین نه؟

00:53:50.144 --> 00:53:52.312
! هوگو،دنبالشون کن

00:53:52.354 --> 00:53:53.981
! کنت،باید گمشون کنیم

00:54:05.576 --> 00:54:07.119
!هنوز دنبالمون ان

00:54:09.747 --> 00:54:11.165
 باید چیکار کنیم؟

00:54:14.585 --> 00:54:16.252
! هوگو،سریع تر،تعقیبشون کن

00:54:16.294 --> 00:54:17.838
اونا سعی دارن از ما جلو بزنن

00:54:21.050 --> 00:54:22.300
 چی؟اونا کجان؟

00:54:22.342 --> 00:54:25.054
!نمیتونیم بزاریم فرار کنن

00:54:25.096 --> 00:54:26.805
. فک کنم گمشون کردیم، ولی خیلی دور نیستن

00:54:26.847 --> 00:54:28.473
یه نقشه نیاز داریم

00:54:28.515 --> 00:54:30.809
. یه جریان سریع آب درست کنار ساحل وجود داره

00:54:30.851 --> 00:54:34.146
. اگر برسیم اونجا،میتونیم به سرعت دور بشیم

00:54:34.188 --> 00:54:36.398
. پس فک کنم باید خداحافظی کنیم

00:54:36.440 --> 00:54:38.192
, Isla. دلم برات خیلی تنگ میشه،آیلا

00:54:38.234 --> 00:54:40.194
منم دلم برات تنگ میشه

00:54:40.236 --> 00:54:42.113
. بیا،این متعلق به تواه

00:54:42.154 --> 00:54:43.822
لطفا،نگهش دار

00:54:43.864 --> 00:54:45.199
آه،بچه ها

00:54:45.241 --> 00:54:47.451
اینجا واقعا کم عمق

00:54:47.492 --> 00:54:49.828


00:54:49.870 --> 00:54:50.996
!وایسا

00:54:51.038 --> 00:54:52.581


00:54:52.623 --> 00:54:54.750
. تا همینجا بیشتر نمیتونیم بریم

00:54:54.792 --> 00:54:56.668
!اونا پیدامون کردن

00:54:56.710 --> 00:54:58.003
!اونجان

00:54:58.045 --> 00:54:59.171


00:54:59.213 --> 00:55:02.007


00:55:02.049 --> 00:55:03.675
می دونم

00:55:03.717 --> 00:55:06.470
 ازینجا به بعد مجبورم با دلفینا شنا کنم

00:55:06.511 --> 00:55:07.679
ممنونم باربی

00:55:07.721 --> 00:55:09.265
. از همتون ممنونم به خاطر کمک هاتون

00:55:09.305 --> 00:55:10.224
! دلمون برات تنگ میشه

00:55:10.266 --> 00:55:11.391
!خداحافظ
!موفق باشی

00:55:11.433 --> 00:55:12.810
سریع شنا کن،آیلا

00:55:12.851 --> 00:55:13.978
از پسش برمیاین

00:55:14.019 --> 00:55:15.229
خداحافظ

00:55:15.271 --> 00:55:17.313


00:55:18.899 --> 00:55:21.401


00:55:21.443 --> 00:55:22.945


00:55:24.404 --> 00:55:25.823
ها؟

00:55:26.907 --> 00:55:28.242
یه پری دریایی؟

00:55:28.284 --> 00:55:29.576
واقعیه؟

00:55:29.618 --> 00:55:31.578
. ولی...من فک می کردم اونا وجود ندارن

00:55:31.620 --> 00:55:32.788
. دلفینارو فراموش کن،هوگو

00:55:32.830 --> 00:55:35.124
!من اون پری دریایی رو می خوام

00:55:35.166 --> 00:55:36.000
بهش می رسی

00:55:37.251 --> 00:55:38.376
!پراکنده شین

00:55:43.507 --> 00:55:44.508


00:55:46.010 --> 00:55:47.845
. اوه نه،حالا دنبال آیلا ان

00:55:55.269 --> 00:55:56.187


00:55:59.064 --> 00:56:00.398
!باید کمکش کنم

00:56:10.784 --> 00:56:12.577
اون کجا رفت؟

00:56:12.619 --> 00:56:13.787
!اونجاست

00:56:13.829 --> 00:56:16.498
همین حالا می گیریمش

00:56:16.540 --> 00:56:18.458
پرتاب دام آماده س هوگو؟

00:56:18.500 --> 00:56:19.668
!آماده ی آماده ست

00:56:19.710 --> 00:56:21.045
!عالیه

00:56:23.421 --> 00:56:27.551
! این پری دریایی کوچولو رو درست کنارم می خوام

00:56:27.592 --> 00:56:28.510


00:56:28.552 --> 00:56:29.345


00:56:33.849 --> 00:56:35.934


00:56:35.976 --> 00:56:38.979
!آره،گرفتمش

00:56:39.021 --> 00:56:39.771


00:56:39.813 --> 00:56:41.190
نه! اوه نه

00:56:53.327 --> 00:56:57.497
 امیدوارم بدونی که قراره واسم کلی پول در بیاری

00:57:00.334 --> 00:57:02.211
. اوه،سلام،مارلو

00:57:02.253 --> 00:57:03.087
چی؟

00:57:03.128 --> 00:57:04.504
! این! این امکان نداره

00:57:04.546 --> 00:57:05.923
, نمیخوام دلتو بشکنم

00:57:05.964 --> 00:57:08.508
. ولی فک نکنم هیچکس بابت تماشای من به عنوان پری دریایی بهت پولی بده

00:57:08.550 --> 00:57:10.468
!یه پری دریایی واقعی بود

00:57:10.510 --> 00:57:11.595
خودم دیدمش

00:57:11.636 --> 00:57:12.930
 توام دیدیش!مگه نه هوگو؟

00:57:12.971 --> 00:57:13.847
درسته؟

00:57:13.889 --> 00:57:16.016
. مطمعن نیستم چی دیدم

00:57:16.058 --> 00:57:18.643
! ولی چیزی که می دونم اینه که بیخودی اینجا اومدم

00:57:18.685 --> 00:57:20.687
خوش بگذره،مارلو

00:57:20.729 --> 00:57:22.231


00:57:22.273 --> 00:57:23.774
. اوه،نگران نباش،مارلو

00:57:23.815 --> 00:57:25.150
 مطمعنم یه شغل جدید پیدا می کنی

00:57:25.192 --> 00:57:26.526
. بعد از اینکه مرکز تحقیقاتت رو ازت بگیرن

00:57:26.568 --> 00:57:30.197
یه زیست دریاشناس واقعی میخواد به حیوانات کمک کنه

00:57:30.239 --> 00:57:32.283
. نه اینکه فقط ازشون استفاده کنه تا پولدار بشه

00:57:32.324 --> 00:57:33.491
!نه

00:57:33.533 --> 00:57:34.785


00:57:37.704 --> 00:57:38.455


00:57:39.748 --> 00:57:41.583
هی!اون آیلاست

00:57:41.625 --> 00:57:43.335
! هو هوو،تو از پسش براومدی

00:57:43.377 --> 00:57:44.586
!خداحافظ آیلا

00:57:44.628 --> 00:57:45.796
!خداحافظ

00:57:45.837 --> 00:57:48.006
!هیچوقت فراموشتون نمی کنم

00:57:48.048 --> 00:57:51.551


00:57:58.558 --> 00:57:59.476
!ممنونم

00:57:59.517 --> 00:58:00.436


00:58:04.231 --> 00:58:05.399
کارت عالیه،چلسی

00:58:05.441 --> 00:58:06.817
اینو یادت نره

00:58:06.858 --> 00:58:10.570
قلعه مالیبو
مناسب برای یه ملکه

00:58:10.612 --> 00:58:12.739
! بهتره ملکه ی کوچولویی باشه

00:58:12.781 --> 00:58:14.532
!دارم میرم

00:58:14.574 --> 00:58:15.993


00:58:16.034 --> 00:58:17.911
!فوق العاده س

00:58:17.953 --> 00:58:19.288
هی،باربی

00:58:19.330 --> 00:58:21.665
. عکسم مقام اولو برد

00:58:21.706 --> 00:58:23.208
. این عالیه اسکیپ

00:58:23.250 --> 00:58:25.085
همه ی عکساتو از عکسای سفرمون پیشنهاد دادی؟

00:58:25.127 --> 00:58:26.795
. همه شو غیر از این یکی

00:58:26.837 --> 00:58:28.546
. این رازیه که نباید بگیم

00:58:29.756 --> 00:58:31.300
و به علاوه

00:58:31.342 --> 00:58:34.219
. این بهترین عکس سفرمونه

00:58:34.261 --> 00:58:36.763
مطمعنم همینطوره

00:58:36.805 --> 00:58:39.641
. تو فکرم که آیلا داره چیکار می کنه

00:58:39.683 --> 00:58:42.478
. باید بری و اون صدف رو دوباره امتحان کنی

00:58:43.395 --> 00:58:44.271
آره

00:58:44.313 --> 00:58:45.856
از کجا معلوم

00:58:45.897 --> 00:58:47.899
[♪♪♪]

00:58:57.784 --> 00:58:58.660


00:59:07.252 --> 00:59:09.087


00:59:09.129 --> 00:59:11.507
...شاید یه روزی

00:59:14.259 --> 00:59:16.011
. دلم برات تنگ میشه،آیلا

00:59:16.053 --> 00:59:19.890
. پس این چیز خوبیه که اون نشونه رو دنبال کردم

00:59:19.931 --> 00:59:21.308
 ! آیلا

00:59:21.350 --> 00:59:22.434
!تو پیدامون کردی

00:59:22.476 --> 00:59:23.435


00:59:23.477 --> 00:59:25.103
 خب،شاید نمی تونستم اگه

00:59:25.145 --> 00:59:26.897
. تلاشتو ادامه نمی دادی

00:59:26.938 --> 00:59:29.983
 ولی هربار انجامش دادی تونستم نزدیک تر بشم

00:59:30.025 --> 00:59:31.860
. مرسی که ازم ناامید نشدی

00:59:31.902 --> 00:59:34.654
. هیچوقت از خواهر دریاییم ناامید نمی شم

00:59:34.696 --> 00:59:35.406


00:59:35.447 --> 00:59:36.448
!هی،این آیلاست

00:59:36.490 --> 00:59:37.408
!عالیه
!دلمون برات تنگ شده بود

00:59:37.449 --> 00:59:40.202


00:59:40.244 --> 00:59:41.578
!دوباره سلام

00:59:42.620 --> 00:59:43.621
!نگا

01:00:10.648 --> 01:00:21.649
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.