WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.001 --> 00:00:28.001
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:39.873 --> 00:00:43.366
شماها آماده ايد ؟ من بالاخره مرحله اي
.كه رويش كار ميكردم رو تموم كردم
00:00:43.544 --> 00:00:45.126
. نميتونم صبر كنم كه ببينم چي فكر ميكنيد
00:00:45.295 --> 00:00:47.252
. نميتونم صبر كنم -
.واي به آتش کشيدي - -
00:00:47.422 --> 00:00:48.708
. بازي شروع شد
00:00:51.134 --> 00:00:54.923
. به غار كيك ها خوش آمديد
00:00:56.557 --> 00:00:58.264
ما لاما هستيم ؟ -
. آره -
00:00:58.433 --> 00:01:02.427
بسيارخوب،غارها حيله گر هستند . ما قراره
به سمت چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست بريم
00:01:02.604 --> 00:01:05.347
. بعدش " پرنده هاي شكري "را خواهيد ديد
. بپريد و پرنده ها را غرق كنيد
00:01:05.524 --> 00:01:07.766
. دكمه اسپيس رو براي پرش بزنيد ،و براي غرق كردن چپ كليك كنيد
00:01:07.943 --> 00:01:10.981
.به دنبال هرگونه افزايش قدرت بگرديد
. ما بايد بالا بريم و آبشارهاي آب پاش را بگذرونيم
00:01:11.154 --> 00:01:13.567
.يادتون باشه از خرسها و كيك هاشون اجتناب كنيد
00:01:13.740 --> 00:01:15.572
گرفتيد ؟ -
. گرفتيم -
کلمه راجر بعنوان اسم مرد هم بکار ميره
00:01:15.742 --> 00:01:16.823
راجر كيه ؟
00:01:18.203 --> 00:01:20.536
. هه،شرمنده ،بيخيال -
همه آماده هستند ؟ -
00:01:20.706 --> 00:01:22.117
.آماده -
.آماده -
00:01:22.332 --> 00:01:24.324
. در اين بازي ، من راهنماي شما هستم
00:01:24.501 --> 00:01:27.539
، اگر هرگونه سوالي داشتيد
. من در اختيار شما هستم
00:01:27.713 --> 00:01:30.376
.متشكرم ،مرد ابري ، خودمون داريمش
00:01:30.882 --> 00:01:32.464
.خب ،باربي انجامش ميده
00:01:32.634 --> 00:01:34.842
. و بريد
00:01:35.345 --> 00:01:36.552
. هي بچه ها ، صبر كنيد منم بيام
00:01:36.722 --> 00:01:40.966
، باشه ، پس اونطرف را داشته باش
. ما بايد بپريم روي مخلوط كن
00:01:41.351 --> 00:01:43.434
. اوه ! كارت خوب بود ، باربي
00:01:43.645 --> 00:01:45.136
. راه بازه
00:01:45.314 --> 00:01:47.601
. عجب مرحله خوشمزه ايه
00:01:47.774 --> 00:01:50.232
.اوه ، ايكاش ميتونستيم راهمون رو با خوردن باز كنيم
00:01:50.402 --> 00:01:53.019
. ها ، ها -
. اوه ، پرنده هاي شكري -
00:01:53.196 --> 00:01:55.813
. اون كيك ها را خورد كن
00:01:55.991 --> 00:01:57.357
. يك برش كيك
00:01:57.534 --> 00:02:00.618
. گرفتي ؟ يك برش كيك ؟ ها ، ها
00:02:00.787 --> 00:02:02.949
. وحشتناك بود ، رنه
00:02:03.665 --> 00:02:05.907
. بسيارخوب ،حالا وقت آبشار آب پاشه
00:02:06.084 --> 00:02:09.168
، قراره يكم واسه خودمون كد نويسي كنم
.تا كمكمون كنه اينجا رو تموم كنيم
00:02:09.338 --> 00:02:13.127
، خيلي باحاله كه تو بلدي چطور كدنويسي كني
باربي ، اما اين تقلب نيست ؟
00:02:13.300 --> 00:02:16.338
. نه اگه تو كسي باشي كه بازي را ساخته
00:02:17.888 --> 00:02:19.174
.فقط يك ثانيه
00:02:19.723 --> 00:02:22.386
قدرت پرواز بالا ، اعمال شد
00:02:22.559 --> 00:02:25.222
. من بال ميخوام -
. رنه ، يالا -
00:02:25.395 --> 00:02:26.977
. افزايش قدرت را بدست بيار -
. ها -
00:02:27.147 --> 00:02:30.231
شرمنده بچه ها ،من يادم رفته چطور بپرم -
. دكمه اِسپيس -
00:02:30.400 --> 00:02:31.982
. چه باحال ، ميتونيم پرواز كنيم
00:02:32.152 --> 00:02:34.360
. بارش آبشاري تموم شد ، و كار ما هم تموم شد
00:02:34.529 --> 00:02:36.691
. اوه ، كيك ها
00:02:37.240 --> 00:02:39.027
ها ؟ چي شد ؟
00:02:39.201 --> 00:02:41.067
قراره اينجوري انجام بشه ؟
00:02:41.244 --> 00:02:43.861
.نه ، يك چيزي اشتباهه
00:02:44.039 --> 00:02:45.826
. بگذار دوباره امتحانش كنم
00:02:47.250 --> 00:02:48.457
. اين بايد كار كنه
00:02:50.587 --> 00:02:53.250
.ها ، متوجه نميشم ، بايد عمل ميكرد
00:02:53.423 --> 00:02:56.632
هيچوقت فكر نميكردم گيج شدن باربي رو ببينم ، چه خبره ؟
00:02:56.802 --> 00:02:59.510
. نميدونم ،رنه
. احتمالا قطع شدم
00:02:59.680 --> 00:03:00.921
. ميتونه يك ويروس باشه
00:03:01.098 --> 00:03:04.216
. هوم و مطمئن نيستم ، وقت ميگيره
00:03:04.393 --> 00:03:06.476
. متاسفم باربي ، من بايد برم
00:03:06.645 --> 00:03:08.978
. ايكاش ميتونستم كمكت كنم ،اما منهم ميخوام برم
00:03:09.147 --> 00:03:12.060
. موفق باشي -
. ميبينمتون ،بچه ها -
00:03:12.401 --> 00:03:14.233
ها ، چرا اين كار نميكنه ؟
00:03:14.403 --> 00:03:17.237
. شايد بايد ريستارت كنم
00:03:18.281 --> 00:03:19.317
.سلام، چلسي
00:03:19.491 --> 00:03:21.073
چيكار ميكني ؟
00:03:21.243 --> 00:03:24.156
.دارم سعي ميكنم ببينم چي بازي منو از كار انداخته
00:03:25.122 --> 00:03:26.454
و تو چيكار ميكني ؟
00:03:27.499 --> 00:03:29.331
. اوه ،ببخشيد
00:03:30.877 --> 00:03:32.664
ميشه تبلتت رو ببينم ، لطفا ؟
00:03:32.879 --> 00:03:34.745
. ها ها بله
00:03:36.758 --> 00:03:38.920
. يا ميتوني توي اشكال زدائي " غار كيك " كمكم كني
00:03:39.094 --> 00:03:40.551
.باشه
00:03:42.472 --> 00:03:45.135
. به غارهاي كيك خوش آمديد
00:03:45.308 --> 00:03:49.177
پس من يك لاما هستم ؟ -
. تو يك لاما هستي -
00:03:51.106 --> 00:03:52.722
من كجا رفتم ؟ -
. مسير اشتباه -
00:03:52.899 --> 00:03:54.686
. تو قراره بري داخل غار
00:03:54.860 --> 00:03:57.102
. به غارهاي كيك خوش آمديد
00:04:00.615 --> 00:04:03.699
چرا همش اينجوري ميشه ؟ -
. چون داري مسير اشتباه ميري -
00:04:03.869 --> 00:04:05.076
. اوه ، باشه
00:04:05.245 --> 00:04:08.033
. به غارهاي كيك خوش آمديد
00:04:08.206 --> 00:04:10.368
. چلسي،تو بايد بري داخل غار
00:04:10.542 --> 00:04:11.953
." بهش ميگن " غارهاي كيك
00:04:12.127 --> 00:04:15.086
. اما من دلم نميخواد از اونطرفي برم
. اونجا ترسناكه
00:04:15.255 --> 00:04:18.794
. اين حالتيه كه بازي ميكنند -
. اما من نميخوام اونجوري بازي كنم -
00:04:18.967 --> 00:04:21.835
. من ميخوام از روش خودم بازي كنم
00:04:22.304 --> 00:04:24.591
. نميتوني -
چرا نميتونم ؟ -
00:04:24.765 --> 00:04:26.757
. چون اينجوري طراحي شده
00:04:27.184 --> 00:04:29.801
چرا فقط بايد يك راه وجود داشته باشه ؟
00:04:29.978 --> 00:04:32.140
. چون اينجوري برنامه نويسي شده
00:04:32.314 --> 00:04:34.556
. خب ، بامزه به نظر نميرسه
00:04:36.651 --> 00:04:38.017
تو ميدوني چي بامزه است ؟
00:04:38.195 --> 00:04:39.686
. بازي دلخواه خودت
00:04:41.865 --> 00:04:44.027
". فقط برقصيم "
00:04:44.201 --> 00:04:46.158
ميخواي بازي كني ؟
00:04:46.328 --> 00:04:47.819
.. من عاشق اون بازيم
00:04:47.996 --> 00:04:50.659
.اما ميخوام بدونم چرا اين مرحله بازي بهم ريخته ...
00:04:50.832 --> 00:04:52.573
شايد بعدا ؟
00:04:52.751 --> 00:04:53.912
.باشه
00:04:54.085 --> 00:04:55.201
بوي چيه ؟
00:04:55.378 --> 00:04:58.621
. فکر کنم مامان کيک درست کرده
00:04:58.799 --> 00:04:59.915
يکي واسه من مياري ؟
00:05:00.091 --> 00:05:02.674
. اما تبلت رو بگذار
00:05:09.559 --> 00:05:13.098
, بگذار ببينم ميتونم يک سرنخ پيدا کنم
. ببينم چي ميشه
00:05:15.190 --> 00:05:16.647
هوم ؟
00:05:17.317 --> 00:05:18.728
.هوم
00:05:20.654 --> 00:05:21.815
.ها
00:05:30.664 --> 00:05:31.654
.هوم
00:05:33.708 --> 00:05:37.827
بسيارخوب , اين تبلت چش شده ؟
چلسي اين دفعه چيکار کرده ؟
00:05:38.004 --> 00:05:39.916
ها ؟ آموزش دهنده بازي ؟
00:05:40.090 --> 00:05:41.126
.سلام، باربي
00:05:41.299 --> 00:05:43.962
.. بعنوان يک بازيکن که بهتر از بقيه است
00:05:44.135 --> 00:05:46.798
.. يک بازي جديد هست که ما ميخواهيم تو اون رو تست کني ...
00:05:46.972 --> 00:05:51.216
. اگه دوست داري به اين تلاش ملحق بشي , روي بله يا خير کليک کن
00:05:53.311 --> 00:05:54.768
. اوهوم
00:05:55.105 --> 00:05:56.346
.بله
00:05:59.234 --> 00:06:00.645
. عجب بازي عجيبي
00:06:04.489 --> 00:06:07.106
آماده , بازيکن اول ؟ -
. آماده -
00:06:07.284 --> 00:06:08.741
واي!ها ؟
00:06:13.039 --> 00:06:14.325
! واي
00:06:15.166 --> 00:06:17.624
!واي.واي واي
00:06:25.176 --> 00:06:26.917
چه اتفاقي داره ميفته ؟
00:06:30.473 --> 00:06:33.887
واي . من کجام ؟
00:06:35.562 --> 00:06:37.724
ها ؟ من چي هستم ؟
00:06:39.065 --> 00:06:42.479
. نگران نباش , حالت خوب ميشه
00:06:42.652 --> 00:06:45.520
, متشکرم , باربي
. که دعوتم رو قبول کردي
00:06:45.697 --> 00:06:48.690
.اين توئي . تو از من خواستي که اين بازي رو تست کنم
00:06:48.867 --> 00:06:51.860
. که يعني .. من داخل بازي هستم
00:06:52.037 --> 00:06:53.528
من داخل بازي هستم ؟
00:06:54.497 --> 00:06:55.988
من چطور داخل بازي هستم ؟
00:06:56.207 --> 00:07:00.542
اوه , هه , تو از ميان کدهاي تنظيم شده
.گذشتي و از بالاي خورشيد عبور کردي
00:07:00.712 --> 00:07:03.705
جائيکه تو به عنوان مرحله اول ميشناسي
00:07:03.882 --> 00:07:07.375
, بسيارخوب , من بازيهاي اول شخص رو دوست دارم
. اما اين مسخره است
00:07:07.844 --> 00:07:11.212
, آه , باربي , من متاسفم
. اما ما نميتونيم صبر کنيم
00:07:11.389 --> 00:07:14.177
! واي -
. اين مهمتر از بازي کردن توئه -
00:07:14.351 --> 00:07:17.264
، گوش کن , دو دقيقه پيش
.. من روي تختم نشسته بودم
00:07:17.437 --> 00:07:19.178
. و حالا توي يک بازي ويديوئي هستم ..
00:07:19.940 --> 00:07:22.648
پس قراره يک دقيقه بهم وقت بدي
00:07:22.817 --> 00:07:25.104
. بسيارخوب , بهم بگو کي هستي
00:07:25.278 --> 00:07:26.860
. اوه آه هي
00:07:27.030 --> 00:07:29.647
. متاسفم , ايکاش هيچ غريبه اي وجود نداشت
00:07:30.200 --> 00:07:33.910
. من در راهنماي بازي به اسم " با نمک " شناخته ميشم
00:07:34.079 --> 00:07:36.867
. و دنياي ما در خطره
00:07:37.040 --> 00:07:38.827
در خطرِ چي ؟
00:07:39.000 --> 00:07:41.287
." به اين ويروس ميگن " ايموجي
" به معناي " کارکتر - صورتک
00:07:41.461 --> 00:07:44.329
. و تمام دنياي ما را داره از اول ميسازه
00:07:46.675 --> 00:07:49.088
.. اوه , ايموجي , اون خيلي
00:07:50.261 --> 00:07:51.342
. بامزه نيست ..
00:07:51.513 --> 00:07:55.177
باربي , تو توي سرزمين بازيها , معروفترين آدم هستي
00:07:55.350 --> 00:07:58.343
, بدون کمک تو
. دنياي ما ديگه نميتونه ايستادگي کنه
00:07:58.561 --> 00:08:01.895
.واي . من يک عالمه بازي ويديوئي , بازي کردم
00:08:02.065 --> 00:08:04.352
باربي، ام، خوب، من متاسفم
.. بي پرده ميگم
00:08:04.526 --> 00:08:06.813
, اما بدون کمک تو ..
.. بازي اين دنيا
00:08:12.742 --> 00:08:13.903
. تموم ميشه ..
00:08:14.077 --> 00:08:17.320
ميدوني , نرم افزار انتي ويروس
. ميتونه سريع اون رو پاک کنه
00:08:17.497 --> 00:08:20.786
. من ميتونم فقط بازگرداني و اجراش کنم
. واسم يک دقيقه هم وقت نميگيره
00:08:20.959 --> 00:08:22.871
. خب , با بي جراتي من , به اون آسوني هم نيست
00:08:23.044 --> 00:08:26.537
, براي زدن اين ويروس
. تو بايد هر مرحله که بازي ميکني , برنده بشي
00:08:26.715 --> 00:08:30.425
, پس همه کاري که بايد انجام بدم بُردن بازيه
و اين ويروس رو نابود ميکنه ؟
00:08:30.593 --> 00:08:32.459
.بانمک , ميتوني با اين شروع کني
00:08:32.887 --> 00:08:34.173
. بريم بازي
00:08:34.347 --> 00:08:36.304
. باربي به بازي وارد ميشود
00:08:38.226 --> 00:08:39.683
. هي , مراقب باش
00:08:39.853 --> 00:08:42.140
. بلا به بازي وارد ميشود
00:08:42.313 --> 00:08:44.225
. اوه , نگاه کن , يک تازه وارد
00:08:44.399 --> 00:08:47.483
. هي کريس , رقابت رو بررسي کن -
. سلام -
00:08:50.739 --> 00:08:52.105
. کريس به بازي وارد ميشود
00:08:52.282 --> 00:08:53.614
. واقعا , بلا ؟ هه
00:08:53.783 --> 00:08:56.742
. اون واسه من رقيب به نظر نمياد -
. اوهوم -
00:09:00.123 --> 00:09:02.285
اوه , واقعا ؟
00:09:04.669 --> 00:09:06.080
. من ميتونم اسکيت بازي کنم
00:09:06.254 --> 00:09:07.711
. اووه , اون حرف ميزنه -
. ها -
00:09:07.881 --> 00:09:10.373
, که يعني ميتوني بگي
". تبريک ميگم برنده شدي , بلا "
00:09:10.550 --> 00:09:13.793
, فکر کنم منظورت اينه که
". تبريک ميگم برنده شدي , کريس "
00:09:14.345 --> 00:09:16.257
هستي ؟ NPC پس تو يک
00:09:16.431 --> 00:09:18.639
. هستي NPC تو يک -
. اره -
00:09:18.808 --> 00:09:21.642
چيه ؟ , NPC ،باشه
00:09:21.811 --> 00:09:25.100
. شخصيت غير بازيکن
.تو توسط يک بازيکن جاندار کنترل نميشي
Non-player character
00:09:25.273 --> 00:09:26.889
. بهم اعتماد کن , هيچکس بلا رو کنترل نميکنه
00:09:27.067 --> 00:09:29.434
. بهتره خودت باور کني
00:09:29.652 --> 00:09:32.110
. ما خيلي خوب هستيم -
. آره , واسه اطمينان -
00:09:32.280 --> 00:09:33.737
. آه , يک چيز ديگه باربي
00:09:33.907 --> 00:09:39.653
قبل از اينکه شروع کني , اين مهمه که
.هر مرحله اي که انجام ميدي ببري
00:09:39.829 --> 00:09:41.365
. مشکلي نيست
00:09:41.539 --> 00:09:45.408
، در حيني که اين دو تا دارند توي سروکله هم ميزنند
. من پرواز خواهم کرد
00:09:45.585 --> 00:09:47.622
. بريم انجامش بديم
00:09:47.796 --> 00:09:50.254
واسه پخت و پز کريس آماده ايد ؟
00:09:50.423 --> 00:09:52.756
. اصلا معني نميده
00:09:54.135 --> 00:09:55.842
مسابقه دهنده ها ,آماده ايد ؟
00:09:56.012 --> 00:09:57.969
مسابقه دهنده ها به طرف خط شروع
00:10:00.975 --> 00:10:01.965
. آماده باشيد
00:10:02.769 --> 00:10:06.183
... سه، دو، يک
00:10:06.356 --> 00:10:08.063
. بريد ..
00:10:08.733 --> 00:10:09.723
ها ؟
00:10:12.529 --> 00:10:13.736
. ميبينمت
00:10:13.905 --> 00:10:15.237
. دلم نميخواد جاي تو باشم
00:10:15.406 --> 00:10:16.442
. فکر نکنم
00:10:20.829 --> 00:10:24.539
آه ! تو واسه شکست دادن ما ،به چيزي بيشتر از
حرکات فانتزي احتياج داري
00:10:24.707 --> 00:10:26.869
. بايد حرکات رقصم رو ببينيد
00:10:27.085 --> 00:10:28.371
ها ؟ -
ها ؟ -
00:10:33.508 --> 00:10:36.342
. . واي , کارش خوبه
. يک جورائي
00:10:37.804 --> 00:10:41.138
. ويروس , يالا , باربي
00:10:44.477 --> 00:10:46.264
واي ؟ -
. مراقب اون موش کورها باش -
00:10:55.071 --> 00:10:57.063
اونها ميتونند اونکارو بکنند ؟
00:11:08.877 --> 00:11:11.210
. راه خيلي نزديکي بود
00:11:25.810 --> 00:11:29.019
اوه، باربي،وقتي به نظر مياد
.. نميتوني خودتو بالا نگه داري
00:11:29.189 --> 00:11:32.353
.يادت باشه دنبال يک افزايش قدرت مناسب بگردي ..
00:11:36.779 --> 00:11:40.568
. موج سواري -
. افزايش قدرت اعمال شد -
00:11:40.742 --> 00:11:43.610
. من هميشه يک جمعيت موج سوار ميخواستم
00:11:56.216 --> 00:11:57.707
اوه نه , دلقک ؟
00:11:57.884 --> 00:12:00.843
چرا هميشه بايد دلقک باشه ؟
00:12:02.847 --> 00:12:04.338
چي ؟
00:12:06.935 --> 00:12:09.097
. شيرين بود , گردباد قدرت
00:12:09.270 --> 00:12:11.978
.از دست رفت . در مورد باد روي بادبان من صحبت کن
00:12:16.069 --> 00:12:17.230
. ما نميتونيم بگذاريم اون برنده بشه
00:12:20.531 --> 00:12:24.024
. باربي ؟ واست کيک آوردم
00:12:25.036 --> 00:12:26.823
باربي ؟
00:12:27.830 --> 00:12:30.447
. اوه , يک بازي مسابقه اي
00:12:32.293 --> 00:12:34.080
اصلا اين کار ميکنه ؟
00:12:36.214 --> 00:12:38.251
! زلزله
00:12:48.559 --> 00:12:49.640
ها ؟
00:12:53.439 --> 00:12:54.429
!واي , واي
00:13:02.949 --> 00:13:05.692
. اين اصلا کار نميکنه
00:13:21.175 --> 00:13:26.762
, من نميدونم باربي کجا رفته
. پس فکر کنم فقط منم و شماها
00:13:30.727 --> 00:13:32.593
.. حالا که لرزيدن متوقف شده
00:13:32.770 --> 00:13:34.011
. بهتره دفعه ديگه شانس بياري ..
00:13:34.188 --> 00:13:36.931
،اگه اجازه نديد من برنده بشم
.دفعه ديگه اي وجود نخواهد داشت
00:13:37.108 --> 00:13:40.021
.تلاش خوبي بود , اما براي باختن من به کلک بهتري احتياج داري
00:13:40.361 --> 00:13:41.442
اون چيه ؟
00:13:45.366 --> 00:13:48.029
. اوه , من نميتونم بايستم -
. منم نميتونم -
00:13:49.620 --> 00:13:50.781
. يک افزايش دهنده قدرت
00:13:54.792 --> 00:13:55.782
.صبر کن
00:13:55.960 --> 00:13:57.747
. افزايش هواي مهم , اعمال شد
00:14:01.049 --> 00:14:02.836
. نزديک بود
00:14:03.426 --> 00:14:04.792
ها ؟
00:14:08.931 --> 00:14:11.594
داشتي در مورد " نزديک " چي ميگفتي ؟
00:14:14.354 --> 00:14:15.390
. اوه , نه
00:14:25.907 --> 00:14:27.739
خب , يک ضربه غوطه ور بود
00:14:30.078 --> 00:14:31.865
چرا اونکارو کردي ؟
00:14:32.038 --> 00:14:33.700
چکاري ؟ نجات دادن شما ؟
00:14:33.873 --> 00:14:35.956
. خب , " نجات " کلمه خيلي قدرتمنديه
00:14:36.125 --> 00:14:38.458
.تو قراره عليه ما رقابت کني , باربي
00:14:38.628 --> 00:14:41.120
. آره , هدف بازي برنده شدنه
00:14:41.297 --> 00:14:43.880
الان هدف بازي ، شکست دادن ويروسه
00:14:44.050 --> 00:14:47.543
, چون اگه اين ويروس , قدرت رو تصاحب کنه
. هيچ بازي وجود نخواهد داشت
00:14:47.720 --> 00:14:49.882
. واسه همينه که باربي اينجاست
00:14:50.056 --> 00:14:54.016
اون بايد واسه همه ما اولين مرحله را برنده بشه
00:14:54.185 --> 00:14:57.474
خب , چطور ميتونيم متوقفش کنيم ؟ -
. لازمه من همه مراحل بازي را برنده بشم -
00:14:57.647 --> 00:14:59.263
. اما ميتونم کمي کمک بگيرم
00:14:59.440 --> 00:15:01.306
کمک ؟ کمکِ ما ؟
00:15:01.526 --> 00:15:03.688
.هه , ما اينجوري بازي نميکنيم
00:15:03.861 --> 00:15:06.194
. ما بازي ميکنيم که ببريم -
.منهم همينطور -
00:15:06.364 --> 00:15:07.855
. پس بگذار هممون برنده بشيم
00:15:08.032 --> 00:15:10.740
مثل يک تيــم ؟
00:15:10.910 --> 00:15:12.321
.تيم
00:15:12.495 --> 00:15:14.862
. آره , من در موردش نميدونم -
. گوش کن -
00:15:15.039 --> 00:15:18.828
.اگه اينجا بموني , تو هم با ويروس آلوده ميشي
00:15:25.716 --> 00:15:27.503
. تو مجبوري با من بيائي
00:15:27.677 --> 00:15:30.511
. اما ما هرگز اين مرحله را ترک نميکنيم
00:15:30.680 --> 00:15:33.138
. واسه همه چيز اولين بار وجود داره
00:15:39.730 --> 00:15:43.269
. افزايش قدرت گردباد , اعمال شد
00:15:45.403 --> 00:15:48.237
. و حالا وقتشه -
. واي -
00:15:48.406 --> 00:15:50.398
.سريع , بپر
00:15:51.868 --> 00:15:53.484
. عجله کن
00:16:00.835 --> 00:16:02.952
!آه -
. سريع , از اينطرف -
00:16:11.345 --> 00:16:13.052
. اوه , نه -
! آه -
00:16:15.766 --> 00:16:17.132
چي ؟
00:16:17.310 --> 00:16:20.018
.واي , باربي واقعا از روي کوسه پريد
00:16:26.777 --> 00:16:30.612
. ما يک پرش آخر داريم و بعدش مرحله تمومه
00:16:32.575 --> 00:16:35.909
. حدس ميزنم بايد بگذارم تو برنده بشي -
. منظورت اينه که من بگذارم اون برنده بشه -
00:16:36.078 --> 00:16:39.071
. اوه , هيچکدومتون لازم نيست به من اجازه بديد
00:16:41.292 --> 00:16:42.874
! مراقب باش -
!آآه -
00:16:44.295 --> 00:16:46.412
! نه
00:16:47.173 --> 00:16:49.130
!بـــلا
00:16:49.592 --> 00:16:50.924
ها ؟ -
! واي -
00:16:51.093 --> 00:16:53.460
. بلا , من يک فکري دارم , دستمو بگير
00:16:59.894 --> 00:17:02.261
. باربي برنده شد
00:17:03.564 --> 00:17:06.147
. بلا , فوق العاده بود
00:17:13.950 --> 00:17:16.784
. کريس , تلاش خوبي بود
00:17:16.953 --> 00:17:18.740
. بله -
. بسيارخوب -
00:17:18.913 --> 00:17:19.903
..آه
00:17:22.083 --> 00:17:25.121
, ويروس بدجور نزديکه
. اما نيازي به نگراني نيست
00:17:25.294 --> 00:17:27.877
. اون مَدخَل , راه خروج ما از اينجاست
00:17:28.047 --> 00:17:29.834
.بريم
00:17:46.023 --> 00:17:48.106
. واي -
ما کجا هستيم ؟ -
00:17:48.276 --> 00:17:50.359
. فکر کنم اين ما رو به مرحله بعد ميبره
00:17:50.528 --> 00:17:52.770
.. تو واقعا مرحله رو شکست دادي
00:17:52.947 --> 00:17:56.486
، اما بين مرحله ها , اين جائيه که تو ...
چيز لذت بخش خودت را, بدست مياري
00:17:56.659 --> 00:17:57.900
چي من ؟
00:17:58.411 --> 00:17:59.652
ها ؟
00:18:00.705 --> 00:18:02.367
. اوه , جايزه من
00:18:02.540 --> 00:18:04.702
هي , من هميشه مرحله ها را , برنده ميشدم
00:18:04.875 --> 00:18:06.036
. تا حالا کسي به من جايزه نداده
00:18:06.210 --> 00:18:08.918
. آه , ما قراره مرحله خودمون را برنده بشيم
00:18:09.088 --> 00:18:11.296
. منظورت اينه که من قراره بشم -
. اوه , نه , نه -
00:18:11.465 --> 00:18:12.581
. من قراره بشم
00:18:12.758 --> 00:18:16.798
. نه , من قراره بشم -
. اين شبيه به کُد ميمونه -
00:18:16.971 --> 00:18:18.928
. واي , چه جايزه عالي
00:18:19.098 --> 00:18:21.681
کُد چيه ؟ -
...کد مجموعه اي از دستورالعمل ها است -
00:18:21.851 --> 00:18:24.559
. که ساخت و يا تغيير عملکرد در برنامه نويسي کامپيوتره ..
00:18:24.729 --> 00:18:28.313
, اگه من قطعات را درست کنار هم قرار بدم
. ميتونم چيزهاي اطرافمون را تغيير بدم
00:18:28.774 --> 00:18:31.187
. بفرما , بگذار نشونت بدم
00:18:44.040 --> 00:18:48.535
واي , چه جايزه عالي , منم ميخوام امتحان کنم
00:18:49.962 --> 00:18:51.749
ببين , هر تکه از کد منحصر به فرده
00:18:51.922 --> 00:18:54.835
.. پس اگه دفعه اول کار نکرد
00:18:55.301 --> 00:18:57.793
. با يک تکه ديگه امتحان کن ...
00:18:59.722 --> 00:19:00.758
. واي
00:19:00.931 --> 00:19:02.888
بانمک , هر مرحله يکي از اينها داره ؟
00:19:03.059 --> 00:19:06.643
.اوه , اون يکي خوبه
. جواب سوالت بله است
00:19:06.812 --> 00:19:09.896
. بعد از هر مرحله , تو ميتوني يک کد جديد داشته باشي
00:19:10.066 --> 00:19:14.026
حالا ميتونيم از مدخل پائيني
به اون مرحله اي که بايد بريم
00:19:14.195 --> 00:19:16.653
,منظورت همون در کوچکه
که يک ميليون مايل دورتره ؟
00:19:16.822 --> 00:19:18.154
. آها
00:19:18.324 --> 00:19:20.190
..آه، خوب، در آن صورت
00:19:31.796 --> 00:19:34.504
. و اوه , من عاشق اين تکه هام
00:19:34.674 --> 00:19:40.591
، بدون هيچ گونه گرفتاري بيشتر
.خوش آمديد، بازيکنان، به مرحله دوم
00:19:40.805 --> 00:19:43.092
آه , کريس ؟
00:19:45.059 --> 00:19:47.301
يکم احساس مسطح بودن نميکني ؟
00:19:47.478 --> 00:19:49.219
. خوشمزه
00:19:49.814 --> 00:19:51.806
اين ميوه هاي بلوط از کجا ميان ؟
00:19:51.982 --> 00:19:53.939
. از من نپرس
00:19:54.819 --> 00:19:56.685
. از اونها بپرس
00:20:01.867 --> 00:20:03.950
.بسيارخوب , لازمه کشف کنيم اين چه بازي هست
00:20:04.120 --> 00:20:07.238
نميشه اول اطراف رو نگاه کنيم ؟
. ما هرگز قبلا مرحلمون رو ترک نکرده بوديم
00:20:07.415 --> 00:20:09.657
.. اما ما يک -
. خيلي ممنون , تو بهتريني -
00:20:09.834 --> 00:20:11.370
. تيم ..
00:20:11.585 --> 00:20:13.542
! يو.. هو -
. آره -
00:20:13.713 --> 00:20:17.673
.بسيارخوب , باربي , فکر کنم واسه اين دفعه بايد انفرادي پرواز کنيم
00:20:26.517 --> 00:20:28.634
. ده امتياز
00:20:30.896 --> 00:20:32.387
. اين فوق العاده است
00:20:32.565 --> 00:20:34.147
کي ميدونست ما ميتونيم مرحلمون رو ترک کنيم ؟
00:20:34.316 --> 00:20:35.523
. من ميتونم از اين استفاده کنم
00:20:35.693 --> 00:20:39.482
. آروم بگير , و فرشته هاي برگي بساز
00:20:40.030 --> 00:20:42.613
. شرط ميبندم ميتونم توي " آروم گرفتن " تو رو شکست بدم
00:20:42.783 --> 00:20:45.696
. امکان نداره , من پادشاه آروم گرفتنم
00:20:45.870 --> 00:20:48.112
. آروم گرفتن , اسم وسطي منه
00:20:48.289 --> 00:20:49.279
. نه ، نيست
00:20:49.457 --> 00:20:51.870
. اه , بفرمائيد
. داشتم اطراف رو ميگشتم
00:20:52.042 --> 00:20:53.999
. ممکنه باربي به کمکتون احتياج داشته باشه
00:20:54.170 --> 00:20:55.251
چي ؟
00:20:55.421 --> 00:20:58.585
. اما اين اولين روز تعطيلي ما , واسه هميشه هست -
. آره -
00:20:58.758 --> 00:21:00.670
. و من دارم بلا رو در آروم گرفتن شکست ميدم
00:21:00.843 --> 00:21:03.005
. نه , نميدي -
. بله , ميدم -
00:21:03.179 --> 00:21:06.263
, اگه اين مرحله خيلي سخت باشه
.پس بايد همينجا بمونيد
00:21:06.432 --> 00:21:09.925
, اگه فکر کرديد ميتونيد کمک کنيد
. پس , لطفا ، بيائيد و بازي کنيد
00:21:10.102 --> 00:21:13.516
, ميدوني , بعنوان يک ابر
. اون خيلي نشاط آور نيست
00:21:13.689 --> 00:21:16.773
.اون يکجورائي در نمايش باشکوه ما , ميباره
00:21:16.942 --> 00:21:19.480
. اون هميشه کله اش توي ابرهاست
00:21:19.653 --> 00:21:22.896
.انگار ابري با احتمال بارش رگباره
00:21:23.073 --> 00:21:24.780
. و بدون هيچ پوشش نقره اي
00:21:31.624 --> 00:21:33.456
. حدس ميزنم ما يکجورهائي مديون باربي هستيم
00:21:33.626 --> 00:21:35.458
. اون يکجورائي ما را نجات داد
00:21:35.628 --> 00:21:37.665
. فکر کنم حق با تو باشه -
. هميشه حق با منه -
00:21:37.838 --> 00:21:39.124
. نه , نيست
00:21:43.969 --> 00:21:48.509
" باشه , پس اسم بازي هست " نابودکردن خانه درختي
00:21:48.682 --> 00:21:50.139
. لطفا
00:21:50.309 --> 00:21:53.518
. با يک بازي سخت تر بيا -
خب حالا تو واسه کمک اينجائي ؟ -
00:21:53.687 --> 00:21:57.476
.من ميتونم سريعتر خانه درختي را پائين بيارم -
اين يک کامپـــ .. نيست ها ؟ -
00:22:01.403 --> 00:22:03.110
. اوه , تو هستي
00:22:10.204 --> 00:22:11.695
داري چيکار ميکني ؟
00:22:11.872 --> 00:22:15.365
،ما بايد براي پائين انداختن اون درخت
.بهش ضربه بزنيم , کارمون تقريبا تمومه
00:22:16.460 --> 00:22:19.328
هوم , اون در اين مورد چي ميگه ؟ -
ها ؟ -
00:22:19.505 --> 00:22:21.121
کي؟ -
. اون -
00:22:24.343 --> 00:22:27.677
. اوه , نه -
. کمک , خواهش ميکنم -
00:22:27.847 --> 00:22:29.383
.. اون بانمک خيلي دانا نيست
00:22:29.557 --> 00:22:30.798
. خب , راستش , هست
00:22:30.975 --> 00:22:34.264
اما شايد بهتره به چشمهاي سنجاب ها نگاه کنيد ؟..
00:22:34.478 --> 00:22:36.390
. آه , بلا , کريس
00:22:36.564 --> 00:22:38.977
.اين سنجابها با ويروس آلوده شدند
00:22:39.149 --> 00:22:40.936
. نه من -
. من اينکارو نميکنم -
00:22:41.110 --> 00:22:43.067
. کمک ! خواهش ميکنم
00:22:43.237 --> 00:22:45.900
. ما بايد اون رو از اونجا خارج کنيم
. بلا , کريس , منو پوشش بديد
00:22:46.073 --> 00:22:48.986
.. آه , من فقط ميخوام همه بدونند که اين فکر باربي بود که
00:22:49.159 --> 00:22:50.866
. دانه هاي بلوط رو به سمت خانه درختي پرت کنيم ..
00:22:51.036 --> 00:22:53.574
واسه پرسيدن معني " منو پوشش بديد " خيلي دير شده ؟
00:23:04.466 --> 00:23:05.547
.اوف
00:23:07.511 --> 00:23:09.798
. پوشش داده شدي -
. مشکلي نيست -
00:23:10.014 --> 00:23:11.050
. ها
00:23:11.765 --> 00:23:14.428
سلام , انگار تو گير يک مشکل سنجابي افتادي
00:23:14.602 --> 00:23:17.060
! اميدوارم تو يک راه حل سنجابي داشته باشي
00:23:17.980 --> 00:23:19.016
.ها
00:23:23.110 --> 00:23:26.774
تو نداري , اما يکوقت تصادفا , تو
موي بلندي نداري که من بتونم ازش بالا بيام ؟
00:23:26.947 --> 00:23:30.031
. نه , اما يک چيز آجيلي دارم -
اوه ؟ -
00:23:31.160 --> 00:23:32.947
. بله
00:23:36.624 --> 00:23:38.115
! مراقب باش
00:23:38.584 --> 00:23:40.541
.آه! واي نه
00:23:43.547 --> 00:23:45.504
. واي , دختره يک تکوني به خودش داد
00:23:45.674 --> 00:23:47.336
. اه , منم ميتونم اينکارو بکنم
00:23:51.055 --> 00:23:54.423
. اوه , نه -
. اوه , اين اصلا يک بازي نيست -
00:23:54.600 --> 00:23:56.842
.. من فکر کنم کد سنجابي خورد شده باشه
00:23:57.019 --> 00:23:59.102
.اما اونها قبل از اينکه بتونم بررسي کنم منو به جريان انداختند ..
00:23:59.271 --> 00:24:01.809
. اين يک ويروسه -
. آخ , البته -
00:24:01.982 --> 00:24:03.939
اين داره روي همه بازي تاثير ميگذاره ؟
00:24:04.109 --> 00:24:06.943
. اگه متوقفش نکنيم , خواهد گذاشت
. من مجبورم اين مرحله را شکست بدم
00:24:07.112 --> 00:24:10.947
،اما چطور ميتوني اين مرحله را شکست بدي
وقتي ديگه هيچ بازي وجود نداشته باشه ؟
00:24:11.116 --> 00:24:15.201
. اينجا براي بازي هماهنگ کردن کريستالها استفاده ميشد
... تو سه تا کريستال را روي يک شاخه هماهنگ ميکردي
00:24:15.371 --> 00:24:18.614
, اونها بلوط ها را خورد ميکردند ..
. و خانه منو در امان به زمين ميرسوندند
00:24:19.500 --> 00:24:22.584
. بعدش سنجابها ميومدند و بلوط ها را ميخوردند
00:24:27.466 --> 00:24:31.335
اما يکدفعه سنجابها , شروع به
. پرت کردن بلوط ها به سمت خانه درختيِ من کردند
00:24:31.512 --> 00:24:34.129
.من محکوم به فنا هستم -
. اوه نه نيستي -
00:24:34.306 --> 00:24:35.638
بيا اين بالا , تو ميتوني انجامش بدي
00:24:40.229 --> 00:24:42.186
. من نميتونم -
اسمت چيه ؟ -
00:24:42.356 --> 00:24:44.939
. کريستال -
. کريستال , من باربي هستم -
00:24:45.109 --> 00:24:46.566
. من نميخوام تو بترسي
00:24:46.735 --> 00:24:50.354
, اما اگه سنجابها همينجور ادامه بدن
. قراره مجبور به ترک اين درخت بشي
00:24:50.990 --> 00:24:53.528
. متاسفم , من از ارتفاع ميترسم
00:24:53.701 --> 00:24:56.409
. مشکلي نيست , کريستال
. ما تو را از اونجا خارج ميکنيم
00:24:59.540 --> 00:25:00.997
.واي
00:25:11.260 --> 00:25:14.253
! واي , اون يک سوپرقهرمانه , واي
00:25:21.228 --> 00:25:23.971
بلا، کريس، آهاي ؟کمي کمک؟
00:25:24.565 --> 00:25:25.931
هوم ؟ -
ها ؟ -
00:25:26.108 --> 00:25:28.521
. تو برو , دختر -
. خودت داريش-
00:25:28.694 --> 00:25:31.107
. آه , آهاي , هشدار بانمک
00:25:31.280 --> 00:25:35.991
.نکته باربي , شماها کاملا يادتون رفته
.من اعتقاد دارم اون نياز به کمک شماها داره
00:25:37.161 --> 00:25:38.151
. درسته -
. درسته -
00:25:38.328 --> 00:25:39.364
. اوه , درسته -
. اوه , درسته -
00:25:43.709 --> 00:25:46.998
.بالابرنده قدرت سرعت . داره دقيقا به سمت تو مياد -
. بندازش -
00:25:49.298 --> 00:25:50.834
. آهاي باربي
00:25:51.008 --> 00:25:53.421
. کار تيمي -
. اوه , آره ، کار تيمي -
00:25:55.345 --> 00:25:56.881
. اوه , نه
00:25:59.516 --> 00:26:02.384
. بالابرنده قدرت سرعت , اعمال شد
00:26:03.812 --> 00:26:04.928
باربي ؟
00:26:05.105 --> 00:26:06.437
. اين خوب نيست
00:26:07.858 --> 00:26:09.724
فکر به حساب مياد ؟
00:26:10.944 --> 00:26:13.982
اگه از اينجا جون سالم به در ببريم , بايد
.حسابي در مورد معني کمک کردن صحبت کنيم
00:26:14.740 --> 00:26:18.734
, منظورم اين نيست که نگران بشي
. اما بايد سريعتر اين مرحله را به پايان برسوني
00:26:18.952 --> 00:26:20.193
ها ؟
00:26:22.372 --> 00:26:25.536
آه , باربي , اون ويروسهاي قبلي را بخاطر داري ؟
00:26:25.709 --> 00:26:28.247
, اونها برگشتند
. و دوستهاشون را هم , آوردند
00:26:28.837 --> 00:26:30.044
. اوه , اين خوب نيست
00:26:30.214 --> 00:26:32.297
ميدوني مجبوريم چيکار کنيم ؟ -
! آره , آه -
00:26:48.524 --> 00:26:49.935
. خوشحالم که به ما ملحق شدي
00:26:51.151 --> 00:26:54.519
اون افزايش قدرت , اصلا کار ميکنه ؟ -
من بايد بازي را تموم کنم -
00:26:54.696 --> 00:26:57.655
،اما اگه درگير جنگ با اين سنجابها باشم
.نميتونم بازي کنم
00:26:57.866 --> 00:26:59.198
. واي
00:27:01.161 --> 00:27:05.496
, من فکر ميکردم سنجابها دانه ها را ميخورند
. اونها رو پرتاب نميکنند
00:27:05.666 --> 00:27:07.828
. همينه , منو پوشش بديد
00:27:08.001 --> 00:27:09.242
ها ؟
00:27:09.419 --> 00:27:12.378
منظورم اينه در حيني که من
.نقشه ميکشم شما جلوي دانه ها را بگيريد
00:27:12.548 --> 00:27:16.258
. اوه حتما , البته -
!اوه آره , کاملا ميدونستم . آه -
00:27:33.777 --> 00:27:35.188
. وقتشه واسه شامتون آواز بخونيد
00:27:39.575 --> 00:27:40.736
! واي
00:27:42.953 --> 00:27:44.660
! اوه , نه
00:27:44.830 --> 00:27:46.196
. وقتشه با مسابقه ات ملاقات کني
00:27:48.333 --> 00:27:49.619
.آره
00:27:49.835 --> 00:27:50.825
.هوم
00:28:09.229 --> 00:28:10.436
!يوهــــــو
00:28:14.067 --> 00:28:16.980
.باربي , برنده شد
00:28:17.487 --> 00:28:18.978
. اوه , سلام
00:28:19.156 --> 00:28:22.820
. کريستال , تو بايد با ما بيائي
. ويروس هنوز اون بيرونه
00:28:23.493 --> 00:28:25.280
. نميدونم بتونم
00:28:25.454 --> 00:28:27.446
. اون قبلا هرگر خارج از اين برج نبوده
00:28:27.623 --> 00:28:30.366
. ميترسم خانه درختي , بدون در ساخته شده باشه
00:28:30.751 --> 00:28:32.743
. ميدوني , ميتوني از پنجره بيائي بيرون
00:28:34.171 --> 00:28:36.208
ميتونم از پنجره بيام بيرون ؟
00:28:36.381 --> 00:28:37.622
آماده اي يک چيز جديد رو امتحان کني ؟
00:28:37.841 --> 00:28:39.252
.ها ها , اهاها
00:28:39.468 --> 00:28:43.712
واي , من برنامه ريزي شدم که
. توي خونه ام بمونم , اما اين احساس شگفت انگيزه
00:28:43.889 --> 00:28:47.428
.آره, ما کاملا غرق برنامه نويسي شده بوديم , حالا ما يک تيم هستيم
00:28:47.601 --> 00:28:52.312
خب , کار گروهي اين نيست که
.وقتي يک نفر لازمت داره , ناپديد بشي
00:28:52.481 --> 00:28:53.597
. حالا تو بهمون بگو
00:28:53.774 --> 00:28:55.936
. بهت گفته بوديم , قبلا هرگز همچين کاري نکرده بوديم
00:28:56.109 --> 00:28:59.398
. اما ما برنده شديم , و اين همه چيزيه که به حساب مياد -
. بله -
00:29:09.957 --> 00:29:13.746
آه, منو ببخشيد , متنفرم که
... بخوام لحظه پيروزيتون را قطع کنم
00:29:13.919 --> 00:29:17.833
.اما ما بايد اين مرحله را تموم کنيم , و سريعتر ..
00:29:24.221 --> 00:29:27.430
صبر کن , من هميشه دنبال
.يک فرصت بودم تا از اين استفاده کنم
00:29:43.907 --> 00:29:46.149
- آره!
- آره!
00:29:48.203 --> 00:29:49.410
کمربندتون رو ببنديد
00:29:50.789 --> 00:29:53.532
هوي , بانمک , تو اصلا گواهينامه داري ؟
00:29:58.547 --> 00:30:00.504
!واي
00:30:10.309 --> 00:30:12.141
. انگار سنجابها را گم کرديم
00:30:14.104 --> 00:30:15.936
. و يک دسته تازه رو پيدا کرديم
00:30:21.320 --> 00:30:25.030
.قدرت بالابرنده پرش توربيني , اعمال شد
00:30:45.844 --> 00:30:47.460
بانمک , حالا چيکار کنيم ؟
00:30:49.181 --> 00:30:52.970
.اصلا نترسيد
.بانمک شما رو از اينجا ميبره بيرون
00:30:53.185 --> 00:30:54.301
!وااي
00:31:00.525 --> 00:31:01.606
.هي , بانمک
00:31:01.777 --> 00:31:05.145
. ما ميتونيم اين مرحله رو از طريق اون آبشار ترک کنيم
00:31:14.373 --> 00:31:17.161
آه , فکر ميکردم قرار نيست بري سراغ آبشارها
00:31:23.882 --> 00:31:26.420
. سکه ها را براي سرعت جمع آوري کنيد
00:31:29.638 --> 00:31:31.504
!آره
00:31:38.897 --> 00:31:40.058
!يوهــــو
00:31:50.242 --> 00:31:53.531
. اون با ارتفاع خوب نيست -
. مشکلي نيست , ما هواتو داريم -
00:31:53.703 --> 00:31:56.912
اگه چشمهاتو باز کني , يکجورائي قشنگه .ببين ؟
00:31:57.124 --> 00:31:58.990
. يک مدخل اون پائينه
00:31:59.167 --> 00:32:00.624
. آره , قشنگه , متشکرم
00:32:03.130 --> 00:32:06.623
هوم , اون چيه ؟ -
. اوه باربي , اخم نکن -
00:32:06.800 --> 00:32:09.087
. ماموريت ما , اين يکي رو فراموش کرده
00:32:09.261 --> 00:32:12.345
اما چي ميشه اگه ويروس هم اونجا رفته باشه ؟
00:32:12.514 --> 00:32:14.471
. بايد بازيکن هاي ديگه اي هم , اونجا باشند
00:32:14.641 --> 00:32:16.428
. بازيکن هاي اونجا ميتونند در حال استراحت باشند
00:32:16.601 --> 00:32:19.218
. اين مرحله جايزه نيست ,آه , نياز داره
00:32:19.396 --> 00:32:21.262
. اوه , اين يک مرحله جايزه است
00:32:21.440 --> 00:32:24.478
.پس اين قسمتي از بازي اصلي نيست
00:32:24.651 --> 00:32:26.483
.اين مسير خطريه که شما بهش احتياجي نداريد
00:32:26.653 --> 00:32:28.861
. بقيه دنيا جائيه که در خطره
00:32:29.030 --> 00:32:31.272
. هوم , حداقل بايد بهشون هشدار بدم
00:32:31.450 --> 00:32:35.364
.. نميدونم , اگه بانمک ميگه ما مجبور نيستيم
00:32:35.537 --> 00:32:37.028
. تو مجبور نيستي , من مجبورم
00:32:37.205 --> 00:32:39.447
من کسي هستم که بايد همه مرحله ها رو شکست بدم
00:32:39.624 --> 00:32:42.162
تو به دليلي منو به اينجا آوردي , درسته , بانمک ؟
00:32:42.335 --> 00:32:43.951
چي ؟ -
. توي اون سمت ميگيرمت -
00:32:44.129 --> 00:32:45.620
.باربي , صبرکن
00:32:45.797 --> 00:32:49.131
نميخواي اول کمي کد پيدا کني ؟
00:32:53.305 --> 00:32:56.173
. به مرحله جوايز خوش آمديد
00:32:56.600 --> 00:32:59.058
بازيکنان , خط خود را مشخص کنيد
00:32:59.227 --> 00:33:01.264
بريم انجامش بديم -
. خوش اومدي -
00:33:01.438 --> 00:33:03.896
.لازم نيست همش به من خوش آمد بگي , گايا
00:33:04.065 --> 00:33:05.852
. من داشتم با بازيکن صحبت ميکردم
00:33:06.568 --> 00:33:08.104
. اوه , درسته
00:33:08.278 --> 00:33:11.817
. سلام , اون " گايا"ست -
. و اون , خواهر من " مايا " ست -
00:33:11.990 --> 00:33:13.447
. سلام , من باربي هستم
00:33:13.617 --> 00:33:15.654
. ما بازيکنان زيادي اين اطراف نداريم
00:33:15.827 --> 00:33:17.113
چرا نه ؟
00:33:17.287 --> 00:33:18.528
. هرکسي نميتونه اينجا رو باز کنه
00:33:18.705 --> 00:33:20.947
. پس به نظر ميرسه تو هرکسي نيستي
00:33:21.583 --> 00:33:22.573
ها ؟
00:33:22.751 --> 00:33:24.287
. سه
00:33:25.670 --> 00:33:28.037
, گوش کن , بايد بهتون هشدار بدم
. جهان شما در خطره
00:33:28.215 --> 00:33:29.922
. دو
00:33:30.091 --> 00:33:33.050
.. فکر کنم تنها کسي که در خطره -
.يک -
00:33:33.220 --> 00:33:34.210
. توئي ...
00:33:34.387 --> 00:33:35.503
.برويد
00:33:36.765 --> 00:33:38.006
. واي
00:33:46.983 --> 00:33:48.224
! واي
00:33:53.448 --> 00:33:54.905
. هيچکس نگفته اين ميتونه آسون باشه
00:34:06.670 --> 00:34:07.831
. نه
00:34:21.309 --> 00:34:23.096
ها ؟ -
.آهاي سلام -
00:34:29.359 --> 00:34:31.021
!هي
00:34:32.028 --> 00:34:34.736
واقعا فکر کردي ميتوني با من دربيفتي ؟ -
. يکجورائي افتادم -
00:34:34.906 --> 00:34:36.818
. دارم با باربي حرف ميزنم
00:34:36.992 --> 00:34:40.360
.اوه، هه، درسته. دارم همينکارو ميکنم
00:34:47.919 --> 00:34:49.080
.واي! ها ها
00:34:53.341 --> 00:34:54.798
!واي .واي
00:34:54.968 --> 00:34:57.426
چرا اين يک بازي رقصيدن نيست ؟
00:35:06.271 --> 00:35:07.807
.وقتشه واسه مشتعل شدن برم جلو
00:35:08.648 --> 00:35:10.605
. افزايش سرعت , اعمال شد
00:35:10.775 --> 00:35:11.936
!وااي
00:35:14.404 --> 00:35:15.394
. فوق العاده است
00:35:16.781 --> 00:35:19.694
.يک ويروس داره مياد که دنياي شما رو بگيره . اون همين الان اينجاست
00:35:21.453 --> 00:35:25.197
در مورد چي صحبت ميکني ؟ -
. يک ويروس داره مياد که دنياي شما رو بگيره -
00:35:25.373 --> 00:35:26.614
چرا بايد حرفت رو باور کنيم ؟
00:35:27.334 --> 00:35:30.247
. شما لازم نيست حرف منو باور کنيد
. اون رو باور کنيد
00:35:37.677 --> 00:35:40.920
. هر چي که هست , من اون رو نميخوام
00:36:02.619 --> 00:36:05.453
ما چطور ميتونيم ويروس رو دور کنيم ؟ -
. من بايد اين مرحله رو برنده بشم -
00:36:05.622 --> 00:36:07.989
. که يعني تو بايد ما رو برنده بشي
00:36:08.166 --> 00:36:10.749
. فقط يک مشکل وجود داره
. تو نميتوني ما رو بِبَري
00:36:10.919 --> 00:36:14.287
. ما نميتونيم سرعتمون رو کم کنيم -
. ما برنامه ريزي شديم که برنده بشيم -
00:36:14.464 --> 00:36:17.332
. اوه نه ، افزايش قدرت من داره تموم ميشه
00:36:23.890 --> 00:36:25.256
. برنده , مايا
00:36:25.433 --> 00:36:26.765
. اوه نه
00:36:31.189 --> 00:36:32.896
.اوه , نه
00:36:34.025 --> 00:36:35.266
.واي
00:36:39.948 --> 00:36:42.816
.باربي , اوه , حالت خوبه
00:36:45.328 --> 00:36:47.570
.اما , تو خوب نيستي
00:36:48.081 --> 00:36:50.198
.. ويروس به درون مرحله اومد , و من
00:36:50.375 --> 00:36:52.082
. برنده نشدم
00:36:52.794 --> 00:36:54.911
. من مطمئنم تو تمام کاري که تونستي انجام دادي
00:36:55.088 --> 00:36:57.705
. اما من قرار بود برنده بشم
00:36:58.007 --> 00:37:00.340
. و حالا هيچ راه برگشتي نيست
00:37:00.510 --> 00:37:02.968
. مدخل از بين رفته
00:37:03.138 --> 00:37:05.004
بانمک گفت اين يک مرحله جوايزه , درسته ؟
00:37:05.181 --> 00:37:08.424
، پس مهم نيست
. در صورتي که بازي اصلي رو نجات بدي
00:37:08.601 --> 00:37:12.015
. اون واسه اشخاص توي اون مرحله مهم بود
. من اونها رو نجات ندادم
00:37:12.188 --> 00:37:14.601
. اين تقصير منه -
. باربي , تو نميتوني خودت رو سرزنش کني -
00:37:14.774 --> 00:37:17.312
. اين تقصير تو نيست
00:37:17.527 --> 00:37:21.020
واي , صبر کن , چه اتفاقي واسه ريتم افتاده ؟
00:37:22.532 --> 00:37:24.569
.خب , ببين , اين , آ... هه
00:37:24.743 --> 00:37:28.202
، خب , اين تقصير تو نيست
. چون تقصير منه
00:37:28.371 --> 00:37:31.535
راستش ، کس ديگه اي مقصر اين بي قافيه گي نيست ؟
00:37:31.708 --> 00:37:34.496
. همه بازيکن ها حسابي سرگرم بودند
00:37:34.669 --> 00:37:36.080
.حداقل , سرگرم به نظر ميرسيدند
00:37:38.381 --> 00:37:42.000
.هي
00:37:42.552 --> 00:37:45.090
. هيچکس با آموزش دهنده بازي صحبت نميکرد
00:37:50.059 --> 00:37:52.802
. پس اين فکر به نظر من رسيد
00:37:58.735 --> 00:38:01.728
آه , چي ميشه اگه کُدي بنويسم تا چندتا دوست ايجاد کنم ؟
00:38:01.905 --> 00:38:03.271
.آه
00:38:28.473 --> 00:38:32.888
به جز اينکه آموزش دهنده بازي
.چيز زيادي در مورد کدها نميدونست
00:38:43.863 --> 00:38:45.195
.اوه,نه
00:38:48.159 --> 00:38:51.448
. من ويروسها را ساختم
00:38:51.830 --> 00:38:53.787
تو ويروس را ساختي ؟
00:38:53.957 --> 00:38:55.869
صبرکن , بانمک ويروس رو ساخته ؟
00:38:56.042 --> 00:38:58.284
مگه اون داستان رو نشنيدي ؟
00:38:58.461 --> 00:39:01.295
.نه , من درگير گرفتن اين واسه باربي بودم
00:39:01.965 --> 00:39:03.581
. واي , ممنون
00:39:03.758 --> 00:39:06.250
. من واقعا بهترين چيز اين تيمم
00:39:06.427 --> 00:39:08.760
. آره , لازمه بيشتر کار کني
00:39:10.682 --> 00:39:12.218
. فقط دارم ميگم
00:39:12.392 --> 00:39:14.850
. من نميخواستم ويروس رو بسازم
00:39:15.019 --> 00:39:19.184
،من فقط يک راهنماي بازي تنها بودم , کسيکه
.. خب ,به نظر ميرسه يک برنامه نويس
00:39:19.357 --> 00:39:21.189
. وحشتناک بودم ...
00:39:21.359 --> 00:39:23.817
. که منو به تو رسوند ، باربي
00:39:23.987 --> 00:39:26.855
.من بازي تو رو ديدم . و تو بهترين بودي
00:39:27.031 --> 00:39:29.648
.بانمک , ممکنه مهارتهاي منو دست بالا گرفته باشي
00:39:30.785 --> 00:39:35.746
.باربي من فقط تو رو اينجا نياوردم که بازي رو ببري
00:39:38.418 --> 00:39:42.253
. من آوردمت اينجا , چون ميتوني تغييرش بدي
00:39:43.047 --> 00:39:46.290
،صحبت از تغيير شد
آرنج ها و بازوي من کجا رفتند ؟
00:39:47.677 --> 00:39:50.044
. اوه بالاخره , يک فرود نرم
00:39:50.221 --> 00:39:53.009
.اووف! از خودت حرف بزن , کله خراب
00:39:53.182 --> 00:39:56.016
. ميخواي يک نگاه به آينه بندازي
00:39:56.853 --> 00:40:00.472
،خب بانمک , تو منو اينجا آوردي
چون من ميتونم بازي رو تغيير بدم ؟
00:40:00.648 --> 00:40:03.436
. چطور تغييرش بدم ؟ من نميدونم چطور اينکارو بکنم
00:40:04.444 --> 00:40:07.357
... راستش , مرحله آخر جائيه که تو ميتوني با
00:40:07.530 --> 00:40:10.193
.با استفاده از مهارتهات , اون رو بسازي ...
00:40:10.366 --> 00:40:15.327
، وقتي که بازي سنگ پرت ميکنه
. وقتشه به بيرون از جعبه فکر کني
00:40:15.496 --> 00:40:18.113
فکر به بيرون جعبه ؟
00:40:18.291 --> 00:40:19.623
.. يا شايد
00:40:22.086 --> 00:40:23.418
.هوم
00:40:24.589 --> 00:40:25.796
! هااااي
00:40:27.300 --> 00:40:29.383
. ها ! من ميتونم به يک جعبه فکر کنم
00:40:31.220 --> 00:40:34.804
چيکار داري ميکني ؟ -
دارم بازي را عوض ميکنم , ميبيني ؟ -
00:40:35.266 --> 00:40:37.883
. وقتي من به اين جعبه ها ضربه ميزدم , اونها ميشکستند
00:40:38.061 --> 00:40:40.269
. اما اين جعبه ها چندبرابر ميشن
00:40:40.772 --> 00:40:42.308
. من ميتونم چيزي که ميخوام بسازم
00:40:44.150 --> 00:40:45.812
ها ؟
00:40:47.403 --> 00:40:49.816
. و چيزي که حالا ميخوام يک راه برگشته
00:40:49.989 --> 00:40:51.605
اما برگشتن راه اشتباهي نيست ؟
00:40:51.783 --> 00:40:54.241
. بعضي مواقع مسير اشتباه , مسير درسته
00:40:54.410 --> 00:40:58.654
, و بعضي مواقع قبل از اينکه بري جلو
. بايد برگردي
00:41:06.464 --> 00:41:07.875
! آه
00:41:09.050 --> 00:41:10.291
. بعضي از مردم به کمک من احتياج دارند
00:41:10.468 --> 00:41:13.461
, اين مرحله را در امان نگه داريد
. و من سريع برميگردم
00:41:15.932 --> 00:41:17.719
برگشت ؟ -
اما اون داره کجا ميره ؟ -
00:41:18.434 --> 00:41:20.426
من تنها کسي هستم که گم شدم ؟
00:41:25.024 --> 00:41:26.310
- باربي!
- باربي!
00:41:26.484 --> 00:41:29.773
. بازيکنان , مسير خود را انتخاب کنيد -
. آخرين بار , من از فکر خودم استفاده نکردم -
00:41:29.946 --> 00:41:32.780
. دو -
. اما من قصد دارم تغييرش بدم -
00:41:32.949 --> 00:41:34.861
.يک -
. قول ميدم -
00:41:35.034 --> 00:41:36.366
.برو
00:41:37.996 --> 00:41:39.737
. اما باربي , تو نميتوني ما را شکست بدي
00:41:39.914 --> 00:41:42.952
. ما بهت گفته بوديم , ما برنامه ريزي شديم که برنده بشيم
00:41:43.126 --> 00:41:45.038
. نگران نباشيد , من يک نقشه دارم
00:41:45.211 --> 00:41:46.747
. منو توي خط پايان ببينيد
00:41:50.299 --> 00:41:52.006
. سرت به راه خودت باشه
00:41:55.805 --> 00:41:57.171
.بله
00:42:05.023 --> 00:42:07.982
. بازيکن دوم , آماده -
بازيکن دوم ؟ -
00:42:11.654 --> 00:42:12.644
. اوه , نه
00:42:12.822 --> 00:42:14.029
.نه نه نه
00:42:15.366 --> 00:42:17.153
منو يادت رفت ؟ -
اينجا چيکار ميکني ؟ -
00:42:17.326 --> 00:42:18.783
. کمک ميکنم برنده مسابقه بشي
00:42:18.953 --> 00:42:20.945
اين کاري نيست که يک تيم ميکنه ؟ -
.بله -
00:42:21.456 --> 00:42:23.368
. بله , همينطوره
00:42:29.464 --> 00:42:33.174
دابز , اين ميانبر را تو ساختي ؟ BT
. درخشانه
00:42:38.097 --> 00:42:41.056
.چرا بعدا کاربرهاي سايت رو نجات نديم ؟ بريم
00:42:42.393 --> 00:42:43.929
.يالا
00:42:45.646 --> 00:42:47.808
. بيا اين رو برنده بشيم
00:42:48.733 --> 00:42:51.441
. برنده , باربي
00:42:51.611 --> 00:42:53.227
! باربي -
! ويروس -
00:43:05.166 --> 00:43:06.156
.اره
00:43:06.334 --> 00:43:07.495
. تو برگشتي
00:43:08.127 --> 00:43:10.244
. نميتونستم اين رو بدون بلا تموم کنم
00:43:10.421 --> 00:43:12.834
شماها توي کارهاي تيمي عالي هستيد
00:43:13.007 --> 00:43:15.966
. راستش , من فقط دنبال غنائم بودم -
ها ؟ -
00:43:16.135 --> 00:43:19.128
شوخي کردم . رفتم به باربي کمک کنم
00:43:19.305 --> 00:43:20.796
. البته بجز غنائم
00:43:20.973 --> 00:43:22.509
بسيارخوب ؟ بررسيشون کن
00:43:22.683 --> 00:43:26.848
, معلومه , وقتي مرحله جوايز رو برنده شدي
. ستاره هاي جوايز رو هم برنده شدي
00:43:28.689 --> 00:43:31.853
.اما جايزه واقعي برگردوندن مايا و گاياست
00:43:32.026 --> 00:43:33.767
ها ؟ اونها کجا رفتند ؟
00:43:34.904 --> 00:43:36.816
. هه . اونها اونجان
00:43:36.989 --> 00:43:39.527
. صبر کن تا ببيني چقدر سريع هستند
00:43:39.700 --> 00:43:42.067
. ها ها
00:43:42.245 --> 00:43:44.032
.. من
00:43:44.205 --> 00:43:47.073
...نميتونم...
00:43:47.250 --> 00:43:51.620
. بدوم ..
00:43:51.796 --> 00:43:55.130
.. من ميتونم
00:43:55.299 --> 00:43:57.586
.. به همون آهستگي ..
00:43:57.760 --> 00:44:02.676
. که ميخوام برم ...
00:44:02.849 --> 00:44:06.809
آها , فکر کنم ميخواستي سرعت
.و آهستگي خودت را باهاشون مخلوط کني
00:44:06.978 --> 00:44:09.186
. و اونها الان يک تيم عالي هستند
00:44:09.355 --> 00:44:13.099
آره , صحبت از تيم شد , الان بايد چيکار کنيم ؟
00:44:14.068 --> 00:44:15.058
. هوم
00:44:15.236 --> 00:44:17.979
. واي نه -
بانمک , مشکل چيه ؟ -
00:44:18.156 --> 00:44:20.193
.اقدامات من , همه ما را به اينجا آورده
00:44:20.366 --> 00:44:22.779
. من مطئنم ويروس داره خيلي نزديک ميشه
00:44:22.952 --> 00:44:24.113
داري چي ميگي ؟
00:44:25.663 --> 00:44:27.871
زلزله هاي اين مرحله طبيعيه , درسته ؟
00:44:29.834 --> 00:44:31.450
. خودتون را نجات بديد
00:44:39.177 --> 00:44:40.793
.آه! واي نه
00:44:41.846 --> 00:44:43.303
. بدو
00:44:50.646 --> 00:44:52.308
. اوه نه
00:45:05.077 --> 00:45:07.319
. اوه نه , ما بقيه را گم کرديم
00:45:07.496 --> 00:45:09.283
. من فکر کردم پشت سر ما هستند
00:45:09.457 --> 00:45:11.949
.بلا , يک نگاه به اطراف بنداز و ببين ميتوني پيداشون کني
00:45:12.126 --> 00:45:14.368
. ما نميتونيم توي فضاي باز بمونيم
00:45:14.629 --> 00:45:17.463
. شايد بتونم يک جائي براي پنهان شدن پيدا کنم
00:45:20.968 --> 00:45:22.084
. هوم
00:45:23.804 --> 00:45:27.172
.اووه , اونجا باحال به نظر مياد . من کمکت ميکنم
00:45:31.395 --> 00:45:32.931
.. آهاي , باربي
00:45:33.105 --> 00:45:37.395
تو همه اون چيزها در مورد کارگروهي رو ميدوني ؟ ..
00:45:37.568 --> 00:45:39.400
آره ؟
00:45:39.570 --> 00:45:42.563
. ما تنها کساني نيستيم که اينکارو ميکنيم
00:45:46.410 --> 00:45:47.400
چي ؟
00:46:00.800 --> 00:46:02.666
باشه , اون فرق ميکنه
00:46:05.429 --> 00:46:07.216
. اميدوارم اونها در امان باشند
00:46:12.436 --> 00:46:13.677
.ببين
00:46:17.066 --> 00:46:18.273
.کريس
00:46:22.905 --> 00:46:24.191
.هي
00:46:35.084 --> 00:46:36.165
. اوه , نه
00:46:48.514 --> 00:46:49.925
ها ؟
00:46:56.731 --> 00:46:59.474
. من نميتونم نگاه کنم -
. نه , نگاه کن -
00:46:59.650 --> 00:47:01.357
. مايا , گايا
00:47:06.073 --> 00:47:07.063
. هي -
. هي -
00:47:10.328 --> 00:47:11.489
.هوم
00:47:15.041 --> 00:47:17.533
.قدرت کيک منفجرکننده , اعمال شد
00:47:17.710 --> 00:47:19.201
. شيرينه
00:47:21.297 --> 00:47:23.505
. اينطرف , توپ ويروسي
00:47:32.141 --> 00:47:34.258
.بسيارخوب
00:47:44.195 --> 00:47:46.357
! واي -
. واي ! ها ها -
00:47:46.530 --> 00:47:47.520
. يالا
00:47:48.407 --> 00:47:52.321
. ها ! به نظر ميرسه واسه مدتي معطلشون ميکنه
00:47:53.788 --> 00:47:55.370
شماها اون رو ديديد ؟
00:47:55.539 --> 00:47:58.077
. کيک منفجرکننده , در راه نجات
00:47:58.250 --> 00:48:00.333
فقط کار کيک منفجرکننده بود ؟ ها ؟
00:48:00.503 --> 00:48:03.086
. اوه , آه ,هه , واسه همکاري ممنونم
00:48:03.255 --> 00:48:06.498
کوبنده بود ؟ ها ؟ ها ؟
00:48:07.343 --> 00:48:09.209
نه ؟ -
. هرزمان , کنددست -
00:48:09.387 --> 00:48:11.253
ها ؟ هه
00:48:11.430 --> 00:48:12.887
!آها
00:48:14.183 --> 00:48:18.598
اين غار تا زمانيکه بتونم براي متوقف کردن ويروس
.کدنويسي کنم , از ما محافظت ميکنه
00:48:18.771 --> 00:48:21.479
. کريس , اون راه خيلي خطرناک بود
00:48:21.649 --> 00:48:24.312
" آره خب , " راه خيلي خطرناک
. اسم وسطي منه ،
00:48:24.485 --> 00:48:27.193
.چي ؟ نه , نيست
00:48:27.571 --> 00:48:32.908
, آه , واسه ما بهتره که تو عجله کني
. اما همه کاملا سرشار از نگراني شده اند
00:48:33.077 --> 00:48:36.787
من کشف کردم که اگه
.در جهت مخالف بدويم ، ويروس نميتونه دنبالمون بکنه
00:48:36.956 --> 00:48:39.790
تو نترسيدي ؟ -
. چون به نظر ترسيده ميومدي -
00:48:39.959 --> 00:48:41.200
. باشه , يکم ترسيده بودم
00:48:41.377 --> 00:48:44.165
: اما از خودم يک سوال پرسيدم
چي ميشه بــــ .. ؟
00:48:44.338 --> 00:48:46.830
بلا چيکار ميتونست بکنه ؟ -
باربي چيکار ميتونست بکنه ؟ -
00:48:47.883 --> 00:48:50.216
. يا بلا . هر دو کار
00:48:50.386 --> 00:48:53.220
.ها ها. فکر کنم بدونيم باربي چيکار ميتونست بکنه
00:48:54.098 --> 00:48:56.055
. حرفتون رو قطع ميکنم , با علامت تعجب
00:48:56.225 --> 00:49:01.141
, متنفرم که اين جشن کوتاه رو قطع کنم
. اما در حيني که ما داريم با هم مخالفت ميکنيم , ويروس اون بيرونه
00:49:01.313 --> 00:49:04.852
. من ديدم داره نزديک ميشه
. اون از هميشه بزرگتر شده بود
00:49:05.025 --> 00:49:07.187
. نميدونم ميتونيم جلوش رو بگيريم يا نه
00:49:07.361 --> 00:49:08.852
نميشه فقط بيخيالش بشيم ؟
00:49:09.029 --> 00:49:11.988
. بگذاريم اين مرحله مال اون باشه
. ما ميريم يک جاي ديگه
00:49:12.158 --> 00:49:14.571
کجا ميتونيم بريم ؟ -
.هرجائي -
00:49:14.743 --> 00:49:18.908
, حتي جائيکه همه اش مال اون باشه
. ويروس هيچوقت تنهات نميگذاره
00:49:19.081 --> 00:49:21.164
. اين طبيعت ويروسه
00:49:21.333 --> 00:49:23.916
..پخش شدن سريع و آلوده کردن همه چيز
00:49:24.086 --> 00:49:26.328
. و همه کس ... -
. اوه ,نه -
00:49:28.007 --> 00:49:32.342
، و واسه همينه که من مجبورم همه مراحل را برنده بشم
. براي نجات بازي , و نجات همه شما
00:49:34.013 --> 00:49:35.254
. بريم با هم اينکارو انجام بديم
00:49:35.473 --> 00:49:36.930
. اوهوم
00:49:39.351 --> 00:49:41.593
باربي , نقشه چيه ؟
00:49:43.022 --> 00:49:45.605
اون ستاره هاي جايزه که در
مرحله جوايز برنده شديم , رو بخاطر داري ؟
00:49:46.025 --> 00:49:48.438
. اون مرحله ماست -
. ما اونها را آورديم -
00:49:48.611 --> 00:49:51.194
. فکر کنم بتونيم از اونها مثل يک ويروس کش استفاده کنيم
00:49:51.363 --> 00:49:54.947
.کد ستاره ها بايد بتونه ايموجي ها را به حالت اصلي خودشون تغيير بده
00:49:55.117 --> 00:49:56.528
. عالي به نظر ميرسه
00:49:56.702 --> 00:50:00.286
.به جز اينکه من هنوز نفهميدم چطور يک ويروس کش رو آزاد کنم
00:50:00.456 --> 00:50:03.244
. بايد يک چيزي اونجا باشه که بتونيم ازش استفاده کنيم
00:50:03.417 --> 00:50:05.704
.هي کريس , اون کيک منفجرکننده رو بده من
00:50:05.878 --> 00:50:09.337
ميدوني که خاليه , ها ؟
. اون افزايش قدرت تموم شد
00:50:09.507 --> 00:50:12.671
فکر ميکني بتوني بجاي کيک باهاش ستاره پرتاب کني ؟
00:50:12.843 --> 00:50:16.462
. مطمئنم ميتونم , فوق العاده است , بلا
00:50:25.356 --> 00:50:27.848
. اون ديگه خالي نيست -
.ها -
00:50:28.025 --> 00:50:30.563
. فکر خوبيه -
.بريم -
00:50:58.681 --> 00:51:01.014
. تازماني که توي يک محيط باز باشه , نميتونم بزنمش
00:51:01.183 --> 00:51:03.220
.. من به جائي احتياج دارم که ديد خوبي داشته باشم
00:51:03.394 --> 00:51:05.386
. و جائيکه ويروس نتونه فرار کنه ...
00:51:05.563 --> 00:51:06.553
... يک جائي مثل
00:51:06.730 --> 00:51:10.064
مثل اونجا ؟ ..
00:51:12.903 --> 00:51:14.189
.عاليه
00:51:14.655 --> 00:51:17.398
... اما اين قراره آخرين قطعات کدي که داريم رو بگيره
00:51:17.575 --> 00:51:19.862
, و آخرين حرکاتي که ميکنيم ..
. تا کار کنه
00:51:20.035 --> 00:51:21.071
. نقشمون اينه
00:51:24.164 --> 00:51:26.406
.چي ؟آه
00:51:26.584 --> 00:51:27.665
همه هستند ؟
00:51:27.835 --> 00:51:28.825
.اره -
. خوبه -
00:51:29.003 --> 00:51:29.993
. من هستم -
. آها -
00:51:30.170 --> 00:51:32.253
.بله -
.بريم برنده بشيم -
00:51:44.059 --> 00:51:46.517
. هي , نفس ويروس
00:51:46.687 --> 00:51:48.223
. من اينجام
00:51:51.942 --> 00:51:53.228
. ها ها
00:51:53.402 --> 00:51:57.692
ها ! همش همينو داري ؟
. يالا , گنده بک , آه , گردالو
00:52:04.872 --> 00:52:08.912
. ويروس , بيا بيرون و بازي کن
00:52:21.764 --> 00:52:25.007
. نگاه کن , اون علامت ماست -
! يوهو -
00:52:31.732 --> 00:52:34.349
هي , تمشک گنده
00:52:38.405 --> 00:52:39.441
. يوهـــــو
00:52:45.663 --> 00:52:47.370
. دقيقا همونجائي که من ميخواستم
00:52:48.832 --> 00:52:50.619
. يکي رو گرفتم
00:52:52.961 --> 00:52:55.920
.هي , توي درخت پر مدخله
00:52:56.090 --> 00:52:58.503
. يوهـــــو
00:52:58.676 --> 00:53:00.212
. اون يکي باحال بود , باربي
00:53:00.386 --> 00:53:01.843
. ممنون که حواسش رو پرت کردي
00:53:04.306 --> 00:53:07.515
داره کار ميکنه ؟ -
. آره , به آرامي -
00:53:12.189 --> 00:53:13.225
. آه ! واي
00:53:18.696 --> 00:53:20.187
!ها ؟ واي
00:53:20.864 --> 00:53:22.526
. يک ثانيه صبر کن . همينه
00:53:22.700 --> 00:53:24.316
. مدخل ها
00:53:24.493 --> 00:53:27.031
هي باربي , قراره ايندفعه چطور اينو متوقف کنيم ؟
00:53:27.204 --> 00:53:29.742
.لازمه يکدفعه از همه طرف منفجرش کنيم
00:53:29.915 --> 00:53:31.372
. اما ما فقط يک منفجرکننده داريم
00:53:31.542 --> 00:53:33.784
. ميدونم . اما ما يک عالمه در داريم
00:53:35.421 --> 00:53:37.663
.من قراره با همه چيزي که دارم بترکونمش
00:53:37.840 --> 00:53:40.082
. منطقه را پاک کن و در امان نگه دار
00:53:40.259 --> 00:53:42.922
. ما تو را تنها نميگذاريم , ما يک تيم هستيم
00:53:43.095 --> 00:53:45.212
. ميدونم هستيم . و من نميخوام بگذارم شماها نابود بشيد
00:53:45.389 --> 00:53:47.927
. من فقط قراره يک شليک با اين بکنم
00:53:54.606 --> 00:53:56.643
. نقشه ات خوبه , اما بايد به تاخير بندازيش
00:53:56.817 --> 00:53:59.184
.ظاهرا کريستال هنوز توي همون مسيره
00:53:59.361 --> 00:54:01.318
! آه -
. اوه , نه , کريستال -
00:54:01.488 --> 00:54:04.071
. بايد همين الان از کنار در بري کنار -
. من نميتونم -
00:54:04.616 --> 00:54:05.652
. من نميتونم تکون بخورم
00:54:06.660 --> 00:54:09.494
. يالا , تو ميتوني انجامش بدي
00:54:09.663 --> 00:54:12.201
. کريستال , ما وقت زيادي نداريم
00:54:12.708 --> 00:54:15.200
,لطفا، عجله کن ، کريستال.اگه ميتوني بپر
00:54:15.377 --> 00:54:18.211
, بانمک تو رو ميگيره
. و ما نقشمون رو تموم ميکنيم
00:54:18.881 --> 00:54:20.543
. حق با توئه
00:54:20.716 --> 00:54:22.958
. من ميتونم اينکارو بکنم
00:54:38.984 --> 00:54:40.441
!ها، ها! عاليه
00:54:44.239 --> 00:54:46.276
! ما انجامش داديم -
! يو هــــو -
00:55:00.172 --> 00:55:01.504
. بيائيد از اينجا خارج بشيم
00:55:02.674 --> 00:55:04.631
. هوم ,آه
00:55:06.220 --> 00:55:07.711
!واي
00:55:10.390 --> 00:55:11.972
! واي -
! فوق العاده بود -
00:55:12.142 --> 00:55:13.508
اونو ديدي ؟
00:55:14.269 --> 00:55:16.727
. عجب باحال بود
00:55:17.397 --> 00:55:19.138
. شماها عالي بوديد
00:55:19.316 --> 00:55:21.729
.فکر کنم ما يک تيم خيلي خوب رو تشکيل داديم
00:55:26.782 --> 00:55:30.492
.واي -
آه , کسي داره طبل ميزنه ؟ -
00:55:33.247 --> 00:55:35.239
. دوباره نه
00:55:39.878 --> 00:55:42.791
. يالا , دنبال من بيائيد
. ما بايد بهم ديگه بچسبيم
00:55:42.965 --> 00:55:46.208
.ما بايد با يک نقشه بالا بريم تا اين مرحله رو برنده بشيم
00:56:08.657 --> 00:56:11.195
. ايندفعه رو گير افتاديم , هيچ شکي نيست
00:56:11.368 --> 00:56:14.702
. اوه , نميدونم چيکار کنم
. هيچ راه خروجي اونجا نيست
00:56:15.122 --> 00:56:17.284
باربي ، حالا چيکار کنيم ؟
00:56:17.457 --> 00:56:19.039
بايد يک راهي باشه
00:56:19.209 --> 00:56:21.246
.بمن خوش نميگذره ، بچه ها
00:56:21.420 --> 00:56:23.036
. فقط خواستم بدونيد
00:56:26.967 --> 00:56:30.301
خواهرم چلسي , ازم پرسيد چرا
. فقط يک راه واسه انجام چيزها هست
00:56:30.470 --> 00:56:31.881
. من واسش جواب نداشتم
00:56:32.264 --> 00:56:35.757
، اما وقتي اومدم اينجا
. همتون کمکم کرديد چيزهائي ياد بگيرم
00:56:35.934 --> 00:56:37.141
ما کمک کرديم ؟ -
. بله -
00:56:37.311 --> 00:56:40.270
.لازم نيست همون کاري رو بکنيم که برنامه ريزي کرديم
00:56:40.439 --> 00:56:42.806
. من ميتونم بازي رو تغيير بدم
00:56:42.983 --> 00:56:45.100
.اما تو در تمام اين مدت داشتي بازي رو تغيير ميدادي
00:56:45.277 --> 00:56:46.859
. تو ويروس کش را ساختي
00:56:47.029 --> 00:56:49.021
. و به مرحله جوايز برگشتي
00:56:49.197 --> 00:56:50.779
. و تو ما رو شکست دادي
00:56:50.949 --> 00:56:53.191
و وقتي سنجابهاي من آجيل هاي خودشون رو
. کنار گذاشته بودند ، بهشون غذا دادي
00:56:53.702 --> 00:56:56.991
.حق با شماست , وقتشه بازي رو براي خودم مناسب کنم
00:56:57.164 --> 00:56:59.656
.اما من احتياج به کدهاي بيشتري دارم
00:56:59.833 --> 00:57:02.667
- آه، باربي؟
- چيه؟
00:57:02.836 --> 00:57:04.327
. من کمي کد دارم
00:57:04.504 --> 00:57:07.042
.. من فکر نميکردم تفاوتي عليه ويروس ايجاد کنه
00:57:07.215 --> 00:57:10.925
. و يک جايزه واسه خودم ميخواستم ..
. متاسفم
00:57:11.094 --> 00:57:12.801
.بلا -
ها ؟ -
00:57:12.971 --> 00:57:14.257
. تو عالي هستي
00:57:21.772 --> 00:57:23.604
. ما داريم کارمون رو تموم ميکنيم
00:57:23.774 --> 00:57:27.518
وقتشه اين بازي رو تغيير بديم
. و کمي خوش بگذرونيم
00:57:54.930 --> 00:57:57.593
. به مرحله آخر خوش آمديد
00:58:02.771 --> 00:58:05.730
باربي , داري چيکار ميکني ؟
00:58:06.441 --> 00:58:09.058
. نگران نباش , دارمش
00:58:10.028 --> 00:58:12.361
اين ديگه چجور بازيه ؟
00:58:12.531 --> 00:58:14.739
. شما به راهنماي بازي احتياج داريد
00:58:14.908 --> 00:58:17.571
. قبل از اينکه شروع کنيد , قوانين رو بهتون ميگم
00:58:17.744 --> 00:58:20.077
. در اين گوشه ويروس ايموجي ايستاده
00:58:20.247 --> 00:58:23.786
, اون بزرگه و بنفشه
. و ميخواد ما رو نابود کنه
00:58:24.001 --> 00:58:25.242
!بــــــوو
00:58:25.419 --> 00:58:28.036
, اما در اين گوشه
.. نگاه کنيد و خواهيد ديد
00:58:28.213 --> 00:58:32.583
، اون شجاع و بي باکه ...
. اين دوست ما باربـــــيه
00:58:34.845 --> 00:58:37.804
, و به دنبال اين خط تصويري
. اين کاريه که بايد انجام بديد
00:58:37.973 --> 00:58:41.341
، اين يک مبارزه رقص " فقط برقصيد"ه
. چيزي که واستون شناخته شده است
00:58:41.518 --> 00:58:44.602
چشمتون به نوار نمره باشه
. و ببينيد کي جلو افتاده
00:58:44.771 --> 00:58:48.310
, برنده تاج رو بدست مياره
. و حالا اين چيزيه که همه ميگفتند
00:58:48.483 --> 00:58:50.270
. اين چيز نميتونه برقصه
00:58:51.361 --> 00:58:53.444
. رئيس بزرگ وارد مرحله شد
00:58:54.781 --> 00:58:57.068
. اوه , نه ، اين ميتونه برقصه
00:58:57.242 --> 00:58:59.450
. رقاص پشتيبان داره نمره اش را افزايش ميده
00:58:59.619 --> 00:59:03.488
. تنها چيز بهتر , داشتن چيزهاي بيشتره
00:59:03.707 --> 00:59:04.788
ها ؟
00:59:27.147 --> 00:59:29.639
. من نميتونم آرنج يا زانوهام رو خم کنم
00:59:37.949 --> 00:59:39.485
. بانمک , من به کمکت احتياج دارم
00:59:39.659 --> 00:59:43.027
, باربي , من از منحرف شدن متنفرم
. اما آخرين باري که کد شدم , يک آشغال واقعي ساختم
00:59:43.205 --> 00:59:45.663
. من ميدونم ميتوني اينکارو بکني , بانمک
00:59:51.296 --> 00:59:52.787
. عجله کن , بانمک
00:59:54.007 --> 00:59:58.593
. بانمک ميدونه چيکار کنه
. يکبار ديگه , پيش بسوي رهائي
01:00:03.475 --> 01:00:06.092
. آره , من ميتونم آرنجهامو برگردونم
01:00:10.315 --> 01:00:11.305
ها ؟
01:00:20.742 --> 01:00:23.029
. اون جلوي خط تصويري رو گرفته
01:00:26.665 --> 01:00:28.782
. بيائيد به باربي کمک کنيم -
. منم هستم -
01:00:33.630 --> 01:00:35.713
آتشي بيا جلو
01:00:38.677 --> 01:00:40.134
.داره کار ميکنه
01:00:41.596 --> 01:00:43.383
.اما کافي نيست
01:00:53.150 --> 01:00:55.517
. ما به يک بالابرنده احتياج داريم
01:00:55.694 --> 01:00:59.779
. البته که شوخي ميکني
. از کوچک تا بزرگ بهترين کارشون رو انجام ميدن
01:01:03.952 --> 01:01:04.942
!آره
01:01:16.506 --> 01:01:18.498
. ما بدست آورديمش
01:01:28.560 --> 01:01:31.098
. بچه ها , من نميتونم جلوي خودمو ببينم
01:01:35.150 --> 01:01:37.767
. باربي , ما نميتونيم کاري بکنيم
01:01:38.195 --> 01:01:41.154
. پس از راه خودم انجامش ميدم
01:01:43.325 --> 01:01:44.657
ها ؟
01:01:47.120 --> 01:01:48.531
! ها ها
01:01:49.581 --> 01:01:53.200
.برنده , باربي -
! يو هو -
01:01:53.376 --> 01:01:54.662
. اه اوه
01:02:41.049 --> 01:02:44.338
!باشه ! بسيارخوب -
! آره ! يوهــو -
01:02:47.430 --> 01:02:48.966
. اوه , شادي کنيد
01:02:50.517 --> 01:02:53.851
, اوه , ويروس رفته
. و ما نجات پيدا کرديم , ميبينيد
01:02:54.020 --> 01:02:57.513
با تشکر از تخيل
يک دختر به نام باربي
01:03:00.819 --> 01:03:02.481
!توانجامش دادي! ها، ها
01:03:02.654 --> 01:03:03.940
. ما انجامش داديم
01:03:04.447 --> 01:03:06.780
اوه گايا , من ميتونم نگهشون دارم ؟
01:03:06.950 --> 01:03:09.533
. بعدا در موردش صحبت ميکنيم -
.. نميتونم صبر کنم تا تمام-
01:03:09.703 --> 01:03:11.444
. اون چيزهاي باحال رو در مرحلمون ببينم ...
01:03:11.621 --> 01:03:12.862
. ما هم همينطور
01:03:13.039 --> 01:03:14.496
. اوه , و من
01:03:14.666 --> 01:03:16.874
... عالي به نظر ميرسه , همگي , اما
01:03:17.043 --> 01:03:18.329
. تو بايد برگردي
01:03:18.503 --> 01:03:21.120
.من يک نوع زندگي ديگه اونطرف صفحه نمايش دارم
01:03:21.298 --> 01:03:23.085
. اما دل من برات تنگ ميشه -
.آه -
01:03:23.258 --> 01:03:24.294
. منهم همينطور
01:03:24.467 --> 01:03:25.878
تو برميگردي , درسته ؟
01:03:26.052 --> 01:03:29.261
. من فقط يک ضربه اونطرف صفحه نمايشم
01:03:29.723 --> 01:03:30.930
يک صفحه نمايش اونجاست ؟
01:03:31.099 --> 01:03:33.887
. آه , وقتي برگردم خونه , توضيح ميدم
01:03:34.060 --> 01:03:36.677
.ممنون که کمکم کردي کمتر بترسم , باربي
01:03:36.855 --> 01:03:38.391
. ترسيدن مشکلي نداره
01:03:38.565 --> 01:03:40.431
. نبايد بگذاري جلوت رو بگيره
01:03:40.608 --> 01:03:44.147
،پس اگه من بترسم اينجا رو ترک کني
يعني تو ميموني ؟
01:03:46.740 --> 01:03:48.072
.آه
01:03:49.242 --> 01:03:52.076
ميدوني , تو اولين دوست واقعي هستي که من تابحال داشتم
01:03:52.662 --> 01:03:54.244
. آهاي ؟ من اينجام
01:03:54.414 --> 01:03:55.575
. اوه , ميدوني منظورم چيه
01:03:55.749 --> 01:03:59.368
ما خيلي از وقتمون رو صرف
.. تلاش براي برنده شدن در مرحله مون کرديم که گاهي اوقات
01:03:59.544 --> 01:04:01.581
. باعث ميشد يادمون بره با کي بازي ميکنيم ...
01:04:01.755 --> 01:04:05.749
.خب , حالا ميتوني راه هاي جديد بازي رو امتحان کني
01:04:06.634 --> 01:04:09.752
.خب , بانمک ، فکر کنم اين خداحافظيه
01:04:09.929 --> 01:04:12.842
.هه . من خيلي با خداحافظي خوب نيستم
01:04:13.892 --> 01:04:16.976
. ممنونم باربي , براي تمام کارهائي که انجام دادي
01:04:17.145 --> 01:04:19.637
... شرمنده ام که ويروس رو ساختم
01:04:19.814 --> 01:04:22.522
. اما بد نشد که با تو ملاقات کردم ...
01:04:24.069 --> 01:04:25.480
.آه
01:04:26.738 --> 01:04:29.856
. باشه , حالا وقت رفتنه
01:04:32.494 --> 01:04:33.530
.صبرکن
01:04:34.120 --> 01:04:36.407
. آخرين چيز اونجاست
01:04:36.581 --> 01:04:38.197
اونجاست ؟ -
. کريس حق داره -
01:04:38.416 --> 01:04:40.624
. باربي بايد يادگاريش رو بگيره
01:04:40.835 --> 01:04:42.121
اوه ؟
01:04:44.214 --> 01:04:45.705
. واي
01:04:47.217 --> 01:04:48.879
ها ؟
01:04:50.470 --> 01:04:52.257
. فکر کنم اين سواري منه
01:04:52.430 --> 01:04:53.420
. خداحافظ باربي -
. تا بعد -
01:04:53.598 --> 01:04:54.714
. دلم برات تنگ ميشه -
. باي باي -
01:04:54.891 --> 01:04:56.132
. ميبينمت
01:04:56.643 --> 01:04:58.384
.مثل يک خداحافظي بهش فکر نکنيد
01:04:58.561 --> 01:05:01.178
. بهش مثل يک "بازي خوب" فکر کنيد -
. ها ها -
01:05:02.482 --> 01:05:03.939
.يالا , ها ها
01:05:06.111 --> 01:05:08.524
. بازي خوب
01:05:34.639 --> 01:05:35.925
. واي
01:05:45.191 --> 01:05:47.683
ترسا , رنه , شماها اونجائيد ؟
01:05:49.154 --> 01:05:51.237
سلام باربي , چه خبر ؟
01:05:51.406 --> 01:05:54.990
دلت واسمون تنگ شده بود يا نه ؟
. فقط 10 دقيقه شد
01:05:55.160 --> 01:05:56.617
. شده بود , هه
01:05:56.953 --> 01:06:00.117
.گاهي اوقات 10 دقيقه ميتونه حس ابد بهت بده
01:06:00.290 --> 01:06:02.577
. من فهميدم چي کار نميکرد
01:06:02.750 --> 01:06:05.493
تونستي جواب کتاب کد خودت رو پيدا کني ؟
01:06:05.670 --> 01:06:10.711
بگذار فقط بگم , گاهي اوقات شما
.نياز به يک تغيير کوچک در چشم انداز داريد
01:06:10.884 --> 01:06:12.625
. اينجوري جلو ميره
01:06:13.553 --> 01:06:16.261
حالا حاضريد کمکم کنيد اين مرحله رو شکست بدم ؟
01:06:16.431 --> 01:06:18.718
. البته -
. بازي رو شروع کن -
01:06:18.892 --> 01:06:20.849
. به غار كيك ها خوش آمديد
01:06:21.019 --> 01:06:23.227
. من عاشق لاما بودن خودمون هستم
01:06:23.396 --> 01:06:26.730
،يادتون باشه , ما بايد از روي مخلوط کن ها بگذريم
. و از پرنده هاي شکري هم عبور کنيم
01:06:26.900 --> 01:06:28.892
. هر چقدر دورتر ، بهتر
01:06:29.819 --> 01:06:32.152
،هروقت بالاي آبشارهاي آب پاش برسيم
.کارمون تمومه
01:06:32.322 --> 01:06:34.359
.خب , قبلا هم اينو شنيديم
01:06:34.532 --> 01:06:37.491
. از خرسها دوري کنيد و بريد جلو تا برنده بشيد
01:06:39.704 --> 01:06:41.821
.باشه -
.باربي , تو انجامش دادي -
01:06:41.998 --> 01:06:44.240
. آره , کد تو کاملا کار کرد
01:06:44.459 --> 01:06:45.495
! واي
01:06:45.668 --> 01:06:49.503
.خب , نميتونستم بدون کمک دوستانم انجامش بدم
01:06:56.429 --> 01:06:58.261
ها ؟ -
.سلام , چلسي -
01:06:58.431 --> 01:07:00.673
. بچه ها ، من بايد با يکنفر صحبت کنم
01:07:00.850 --> 01:07:02.591
. من ميخوام قطع ارتباط کنم
01:07:02.769 --> 01:07:05.136
. کارت عالي بود , باربي -
. وقت جشن گرفتنه -
01:07:05.313 --> 01:07:06.303
- TTYL.
- TTYL.
01:07:06.481 --> 01:07:08.393
. ميبينمتون بچه ها
01:07:10.693 --> 01:07:13.151
کجا بودي ؟
01:07:13.321 --> 01:07:14.937
اون چيه ؟
01:07:16.533 --> 01:07:17.899
. يک يادگاري
01:07:18.076 --> 01:07:20.363
يک يادگاري ؟ از چي ؟
01:07:20.537 --> 01:07:24.247
از کسي که الهام بخش من بود
. تا به خروج از جعبه فکر کنم
01:07:24.415 --> 01:07:25.576
اون کي هست ؟
01:07:25.750 --> 01:07:27.241
. تو
01:07:27.418 --> 01:07:29.284
من؟ واقعا؟
01:07:29.462 --> 01:07:31.419
.آره واقعا
01:07:31.589 --> 01:07:33.922
.عاليه
01:07:36.344 --> 01:07:39.337
ميدوني ديگه چي عاليه ؟
01:07:39.514 --> 01:07:41.551
نه . چي ؟
01:07:43.268 --> 01:07:45.430
" . فقط برقصيم "
01:07:45.603 --> 01:07:46.764
کمي سرگرمي ميخواي ؟
01:07:48.940 --> 01:07:50.021
.آره
01:07:50.022 --> 01:07:58.022
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:08:12.047 --> 01:08:20.047
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.