WEBVTT

00:00:05.251 --> 00:00:15.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.252 --> 00:00:25.252
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:32.166 --> 00:01:35.250
نوا . لطفا بيا تو
اکسيژنت داره تموم ميشه

00:01:35.375 --> 00:01:38.208
سطح دي اکسيد کربن حياتيه

00:02:36.625 --> 00:02:37.916
بريم

00:02:41.583 --> 00:02:42.833
خيلي خوب

00:02:46.666 --> 00:02:49.208
صدامو ميشنوي ؟
بلند و واضح

00:02:49.333 --> 00:02:52.083
آماده اي ؟
نه

00:02:52.208 --> 00:02:56.666
خدايا نه ! چه وقت بدي
ماموريت بايد همين الان انجام بشه

00:02:56.791 --> 00:02:58.666
وگرنه خيلي دير ميشه
شوخي کردم

00:02:59.083 --> 00:03:03.125
شوخي ؟ براي انکه اعصابت آروم بشه
چون عصبي هستي ؟

00:03:03.250 --> 00:03:04.416
آره

00:03:04.541 --> 00:03:08.916
هوش مصنوعي اد هنوز نميتونه
طنز را تشخيص بده

00:03:09.041 --> 00:03:11.708
برنامه ريزي طنز بايد خيلي سخت باشه

00:03:13.041 --> 00:03:16.625
برات آرزوي موفقيت ميکنم نوا
متشکرم . بهش احتياج داريم

00:03:16.750 --> 00:03:20.833
قوانين احتمالات را ترجيح ميدم
اد . اين تمام چيزيه که ميدوني

00:03:20.958 --> 00:03:22.416
باشه . چک کن

00:03:23.458 --> 00:03:25.291
برو براي راه اندازي

00:04:01.041 --> 00:04:02.250
1000 متر

00:04:13.541 --> 00:04:15.500
نزديک شدن به 10000 متري

00:04:32.041 --> 00:04:34.166
بدتر از چيزي که انتظار داشتم ديده ميشه

00:04:44.000 --> 00:04:46.833
کاپيتان . ما توي مسيريم

00:04:48.250 --> 00:04:51.583
هر لحظه ممکنه يک کرم چاله ببيني

00:05:02.125 --> 00:05:04.625
اگر فقط چيزي که من ميبينم
را مي ديدي تيمو

00:05:05.208 --> 00:05:09.250
فوق العاده است
دوباره ميگم . اين يک ماموريت سريــه

00:05:09.708 --> 00:05:14.291
تا حد امکان کمتر تماس بگير و تا جايي که
ممکنه خودتو تغيير بده

00:05:15.791 --> 00:05:20.000
روي هدفت تمرکز کن
دريافت شد

00:05:21.125 --> 00:05:22.625
نزديک شدن به سرعت نور

00:05:22.750 --> 00:05:24.833
فشار کابين خوبه

00:05:26.875 --> 00:05:28.583
موفق باشي نوا

00:05:30.125 --> 00:05:31.458
تو انجامش دادي

00:05:34.333 --> 00:05:39.250
کاپيتان ارتباط شما با کنترل ماموريت
به زودي از دست خواهد رفت

00:05:42.583 --> 00:05:44.375
به سرعت نور رسيديم

00:05:53.416 --> 00:05:55.916
اصلا مثل شبيه سازي نيست

00:05:56.375 --> 00:05:58.458
اد . کمک کن . اصلا نميتونم
نگهش دارم

00:05:58.583 --> 00:06:03.125
بايد بريم بيرون،
تغيير مسير، تغيير مسير

00:07:19.791 --> 00:07:21.208
من بايد کمک بگيرم

00:07:21.333 --> 00:07:23.291
درختان، علف ها، برگ ها

00:07:23.416 --> 00:07:25.875
اينجا بايد يک جنگل باشه
من يکيو مي بينم

00:07:26.958 --> 00:07:28.541
يک بچه انسان

00:07:31.458 --> 00:07:33.333
توي چه سالي هستيم ؟

00:07:34.416 --> 00:07:37.291
چي ؟
چه ساليه ؟

00:07:38.250 --> 00:07:39.500
سلام ؟

00:07:42.875 --> 00:07:45.958
اين يک شکل زندگي هوشمنده ؟
سلام ؟

00:07:46.625 --> 00:07:50.583
-2025,
اوه . 2025 . خيلي متشکرم

00:07:50.708 --> 00:07:54.041
تو چي هستي ؟
اد . ناوبري

00:07:54.166 --> 00:07:57.458
دنبالم بيا
چي ؟ به کجا ؟

00:07:58.875 --> 00:08:01.500
81 متري شمال شرقي اينجا

00:08:01.625 --> 00:08:03.166
ما به کمکت احتياج داريم

00:08:04.291 --> 00:08:05.333
يالا

00:08:11.291 --> 00:08:12.958
چقدر کندي

00:08:16.708 --> 00:08:18.083
سريعتر بيا

00:08:21.416 --> 00:08:25.208
هم مختصات فرود و هم روش فرود
هر دو نادرستند

00:08:26.291 --> 00:08:27.500
روش فرود ؟

00:08:35.708 --> 00:08:38.375
نوا بيدار شو
جريان چيه ؟

00:08:41.250 --> 00:08:45.041
مشکل اين خانم چيه ؟
 حرکت نميکنه

00:08:47.333 --> 00:08:51.166
چي شده ؟
فرود بدي داشتيم . تصادف کرديم

00:08:52.166 --> 00:08:53.708
ميتوني اونو حمل کني ؟

00:08:57.583 --> 00:09:00.375
بهتره همينجا صبر کني
کمک تو راهه

00:09:00.500 --> 00:09:03.166
نه . بايد از اينجا بريم
اونها نبايد ما را پيدا کنند

00:09:06.791 --> 00:09:09.333
يالا . بايد بريم

00:10:02.041 --> 00:10:03.583
داري ما را کجا ميبري ؟

00:10:05.791 --> 00:10:08.583
بلوک هاي موتور، چراغ هاي نواري، لاستيک خودرو

00:10:09.083 --> 00:10:10.458
کارخانه قديمي

00:10:23.041 --> 00:10:24.250
مراقب باش

00:10:37.708 --> 00:10:41.041
اون بايد توي بيمارستان بستري بشه
ميتوني کمکش کني . مگه نه ؟

00:10:41.916 --> 00:10:46.541
من دکتر نيستم
پس برو . تو براي ما مفيد نيستي

00:10:51.333 --> 00:10:52.333
خداحافظ

00:10:55.041 --> 00:10:57.916
تو هيچوقت ما را نديدي
ما وجود نداشتيم

00:11:01.958 --> 00:11:03.500
نوا ؟

00:11:08.166 --> 00:11:11.708
شاتل را پيدا کردي ؟
خلبانش کجاست ؟

00:11:11.916 --> 00:11:13.833
دو نفرو ديدم که سوار يک
چهارچرخ داشتند رانندگي مي کردند

00:11:13.958 --> 00:11:15.750
خوب . الان کجان ؟

00:11:16.208 --> 00:11:17.666
... خوب

00:11:19.541 --> 00:11:23.791
گذاشتي بروند ؟
يوفو مهمتر ديده ميشد

00:11:30.333 --> 00:11:34.000
نميدونم چيه
تا حالا هيچوقت همچين چيزي نديدم

00:14:01.041 --> 00:14:02.166
آقاي ورستوپ ؟

00:14:04.083 --> 00:14:06.166
سلام . عذرخواهي ميکنم که توي
اين ساعت مزاحمتون شدم

00:14:06.333 --> 00:14:08.458
لوختماير . وزارت دفاع

00:14:08.583 --> 00:14:12.666
ما دنبال شاهديني هستيم که اون
سانحه را داخل جنگل ديدند

00:14:13.041 --> 00:14:16.333
دو نفر که روي چهارچرخ بودند
شما چيزي نشنيديد ؟

00:14:17.416 --> 00:14:19.208
ميدونم که کيو ميخواي

00:14:22.625 --> 00:14:24.291
اون پايين توي اتاقشه

00:14:24.666 --> 00:14:28.208
اون کيه ؟
خودت برو ببين

00:14:30.666 --> 00:14:33.000
هي لعنتي . تو بايد بازديد کني

00:14:49.625 --> 00:14:52.041
اون توي اتاقش نيست ؟
نه

00:14:52.500 --> 00:14:54.833
ميدوني ممکنه کجا باشه ؟

00:14:56.958 --> 00:15:00.000
شايد کارخونه قديمي اونجا

00:15:36.500 --> 00:15:39.333
خيلي آهسته برگرد

00:15:40.666 --> 00:15:42.125
چي ميخواي ؟

00:15:43.166 --> 00:15:46.541
من اومدم کمکت کنم
هيچکس به من کمک نمي کنه

00:15:46.666 --> 00:15:49.541
اون نميتونه . بيارش بيرون

00:15:54.083 --> 00:15:56.166
مراقب باش . داره يک چيزي برميداره

00:15:59.625 --> 00:16:01.750
يک دستمال کاغذي
بفرماييد

00:16:42.208 --> 00:16:43.708
چطور اومد ؟

00:16:48.666 --> 00:16:51.083
بايد از عوارض سفر در زمان باشه

00:16:54.375 --> 00:16:57.833
وضعيت کرونو شاتل در چه حالتيه ؟
عملياتيه

00:16:57.958 --> 00:17:00.625
در 3 کيلومتري اينجا

00:17:00.875 --> 00:17:04.750
هدف ما چقدر فاصله داره ؟
67 کيلومتري

00:17:04.875 --> 00:17:07.291
ما منطقه فرود را از دست داديم ؟
درسته

00:17:07.416 --> 00:17:09.750
چقدر زمان داريم ؟
24 ساعت

00:17:12.916 --> 00:17:15.958
مراقب باش . حرکت شناسايي شد

00:18:00.000 --> 00:18:02.791
سرعت فعلي 55 کيلومتر در ساعت

00:18:02.958 --> 00:18:04.375
سريعتر برو

00:18:05.541 --> 00:18:08.208
چي؟
-چيزي بهش نگو

00:18:08.458 --> 00:18:10.375
-هيچ چيزي،
-خوب،

00:18:11.166 --> 00:18:12.250
متشکرم

00:18:13.458 --> 00:18:15.833
تو چکار کردي ؟
هيچ کار

00:18:15.958 --> 00:18:19.166
منظورت چيه ؟
چرا دنبالت مي گردند ؟

00:18:19.791 --> 00:18:21.666
اونها دنبال من نيستند

00:18:22.208 --> 00:18:24.041
بهم بگو
چيو ؟

00:18:24.666 --> 00:18:28.083
بدم نمياد کمکت کنم
اما بايد بهم بگي چه خبره

00:18:29.000 --> 00:18:31.333
بهش نگو . ما وجود نداريم

00:18:32.500 --> 00:18:36.958
ببين من نميتونم در مورد ماموريتمون
.. يا خودمون حرفي بزنم اما

00:18:37.083 --> 00:18:41.541
اگر ما را به مقصد برسوني و سوالي نپرسي
اين مال تو ميشه

00:18:42.541 --> 00:18:44.375
نه . اين تمام پولمونه,

00:18:45.500 --> 00:18:47.333
خوبه . پولو نگهدار

00:18:47.833 --> 00:18:52.166
توي همين جاده بمون . من دستورات جديد
را بعدا بهت ميدم . باشه ؟

00:18:54.375 --> 00:18:58.041
باشه ؟
چي ؟ نشنيدم

00:18:58.166 --> 00:18:59.791
تو وجود نداري . يادت هست ؟

00:18:59.916 --> 00:19:01.208
درست

00:19:20.291 --> 00:19:21.625
لوختماير

00:19:24.291 --> 00:19:25.708
از کدوم بخش ؟

00:19:26.416 --> 00:19:27.916
شواهد

00:19:39.250 --> 00:19:43.625
اثر گرما ثابت ميکنه که شاتل
با سرعت زيادي وارد شده

00:19:43.833 --> 00:19:46.666
خلبان نزديک شاتل
پيدا نشد

00:19:47.625 --> 00:19:51.583
آدم فضايي ها ؟
نه . ما اثر انگشت پيدا کرديم

00:19:52.666 --> 00:19:56.791
بله . چند تا اثر انگشت يکسان پيدا شد

00:19:57.291 --> 00:20:00.416
بامزه اش اينه که اندازه هاي مختلفي داره

00:20:00.750 --> 00:20:01.875
توضيح بده

00:20:05.041 --> 00:20:08.000
.. ما اول فکر کرديم

00:20:08.125 --> 00:20:12.375
يک آدم کم سن پرينت سه بعدي کرده

00:20:12.583 --> 00:20:16.416
ولي بعد ما کشف کرديم که همه
پرينت ها تازه هستند

00:20:18.125 --> 00:20:22.416
در سيستم يک نفر هماهنگ به نام
نوا کستر پيدا کرديم

00:20:24.125 --> 00:20:26.875
خلبان گمشده ؟
نه . اينطور فکر نمي کنيم

00:20:27.000 --> 00:20:29.070
چرا نه ؟

00:20:29.083 --> 00:20:32.250
نوا يک دختر 12 ساله است سرهنگ

00:20:32.916 --> 00:20:36.875
ببخشيد ؟
مطمئن نيستيم که چطور ممکنه

00:20:37.708 --> 00:20:39.208
اما دارم روش کار ميکنم

00:21:01.750 --> 00:21:05.291
ميخواي با پولت چکار کني ؟
بهت نميگم

00:21:10.208 --> 00:21:13.708
تو هم به من هيچي نميگي
متاسفم

00:21:15.708 --> 00:21:17.041
داشتم شوخي مي کردم

00:21:18.458 --> 00:21:21.916
ميرم به ديدن پدرم در آمريکاي جنوبي
فکر خوبيه

00:21:22.333 --> 00:21:25.500
چند وقته نديديش ؟
خيلي وقته

00:21:27.750 --> 00:21:30.375
و مادرت ؟
اونم ميبري ؟

00:21:31.166 --> 00:21:33.208
نه . اون نميتونه

00:21:33.625 --> 00:21:37.166
شرمنده
واقعا هست

00:21:46.750 --> 00:21:48.541
اوه . سيگنال کمک

00:21:48.666 --> 00:21:50.416
خرابي سيستم

00:22:04.500 --> 00:22:05.791
همه جا امنه

00:22:10.375 --> 00:22:13.083
موتور دود ميکنه
نميخواد چيزي بگي

00:22:13.208 --> 00:22:15.875
فقط انجامش دادم
داريم زمان را از دست ميديم

00:22:17.041 --> 00:22:19.791
فکر کنم موتور از کار افتاده

00:22:26.708 --> 00:22:29.583
خوب به نظر نميرسه
نه

00:22:30.458 --> 00:22:33.916
ما توي راه خونه ايم
موتور داره دود ميکنه

00:22:36.375 --> 00:22:38.125
نميتونم کار زيادي انجام بدم

00:22:39.208 --> 00:22:43.000
ولي ميتونم تا جاي خودم
بکسلتون کنم

00:22:46.041 --> 00:22:47.750
اين عالي ميشه

00:22:53.083 --> 00:22:54.916
اين فکر خوبيه ؟

00:23:42.250 --> 00:23:45.666
اونها کي هستند ؟
ماشينشون مشکل پيدا کرده

00:23:46.750 --> 00:23:50.083
اين ماريانه
منم ناس هستم

00:23:51.375 --> 00:23:54.416
ما وجود نداريم
اين خيلي خنده داره

00:23:54.625 --> 00:23:56.416
شوخي نکردم

00:23:58.291 --> 00:24:02.708
ناس . ميتونيم ماشينو تعمير کنيم ؟
نيم ساعته

00:24:03.000 --> 00:24:04.291
بيا

00:24:07.791 --> 00:24:10.875
-ميتوني کمکم کني ؟
حتما

00:24:12.416 --> 00:24:14.458
عجب باغچه آشپزخونه اي

00:24:22.041 --> 00:24:26.000
به نظرت خيلي خاصه ؟
چون اصلا کاري نداره

00:24:26.416 --> 00:24:31.000
تو ميکاري و ميذاري طبيعت کار خودشو انجام بده
فوق العاده است . اينطور نيست ؟

00:24:38.916 --> 00:24:43.958
نوا ديشب داشت اينجا تکاليفشو انجام مي داد
همينجا  سر ميز

00:24:45.708 --> 00:24:50.000
و بعد همه مون تلويزيون تماشا کرديم
درسته ؟

00:24:57.041 --> 00:24:59.708
ميشه لطفا اتاقتو ببينم ؟

00:25:04.708 --> 00:25:06.541
عيبي نداره . مگه نه ؟

00:25:25.083 --> 00:25:28.666
دختر شما تا به حال
کلاس پرواز داشته ؟

00:25:55.833 --> 00:25:57.208
زياد حال اين کارها را ندارم

00:25:57.333 --> 00:25:58.916
اونو راهش بنداز

00:26:02.083 --> 00:26:03.791
تعمير شد

00:26:04.541 --> 00:26:05.791
فوق العاده است

00:26:07.291 --> 00:26:09.791
آفرين
متشکرم

00:26:10.083 --> 00:26:14.166
تو هم با ماشين بيشتر حال ميکني ؟
نه . بيشتر با پرواز حال ميکنم

00:26:15.875 --> 00:26:19.000
ماريان ميگه شام حاضره
خوب . کارمون تموم شده

00:26:23.958 --> 00:26:25.708
.. بيشتر . بيشتر

00:26:25.833 --> 00:26:27.791
ويتامين هاي بيشتر

00:26:29.208 --> 00:26:32.041
از اون يونيفرم خوشم مياد
يکجورايي شبيه ارتشي هاست

00:26:34.833 --> 00:26:38.791
اون مال آرايش راکه
آرايش سياه و از اين چيزها

00:26:38.916 --> 00:26:40.750
چي ؟ نه

00:26:43.833 --> 00:26:48.708
تو گواهينامه رانندگي داري ؟
معلومه . چرا ؟

00:26:50.333 --> 00:26:52.791
پيامي از پليس

00:26:52.916 --> 00:26:58.041
پليس به دنبال ناصرالدين الدووي 15 ساله است

00:26:58.250 --> 00:27:01.041
احتمال دارد او در يک
آدم ربايي دست داشته باشد

00:27:01.166 --> 00:27:04.583
آخرين بار او در خارج ليختنبرگ
ديده شده است

00:27:04.708 --> 00:27:10.250
لطفا اگر اطلاعاتي داريد با
شماره 08006070 تماس بگيريد

00:27:10.375 --> 00:27:12.166
اين اصلا خوب نيست

00:27:31.750 --> 00:27:34.583
ناس . با من بيا

00:27:46.500 --> 00:27:48.791
اون واقعا تو رو دزديده
مگه نه ؟

00:27:49.958 --> 00:27:51.875
بيشتر برعکس ديده ميشه

00:28:00.375 --> 00:28:03.375
فکر کنم اينها اندازه ات باشه

00:28:10.833 --> 00:28:13.250
ميتونم نگهشون دارم ؟
بله

00:28:14.000 --> 00:28:15.291
امتحانشون کن

00:28:26.625 --> 00:28:32.250
باشه . پس اثر انگشت 100% با اون
کوچيکهاي توي شاتل مطابقت داره

00:28:33.541 --> 00:28:37.041
شايد از يک کلون يکسان باشه ؟

00:28:38.666 --> 00:28:43.250
ولي چرا کسي با چنين فناوري
.. پيشرفته اي

00:28:43.458 --> 00:28:46.041
بايد دو تا دختر يکسان بسازه ؟

00:28:47.875 --> 00:28:49.583
اصلا منطقي نيست

00:29:07.875 --> 00:29:11.625
پدر و مادرت ميگن تو تمام شب خونه
بودي . درسته ؟

00:29:12.708 --> 00:29:13.708
بله

00:29:14.708 --> 00:29:17.458
اونها بهت گفتند اينو بگي ؟
نه

00:29:20.250 --> 00:29:22.500
يواشکي رفتي بيرون ؟

00:29:22.875 --> 00:29:27.166
شايد مثلا به جنگل ؟
چيز عجيبي نديدي ؟

00:29:27.333 --> 00:29:29.833
يک يوفو ؟
چي ؟

00:29:31.750 --> 00:29:34.500
ميتوني به من بگي
من به هيچکس هيچي نميگم

00:29:38.333 --> 00:29:42.833
ميخواي چه کاره بشي ؟
خلبان جنگنده

00:29:43.291 --> 00:29:45.166
شايد هم فضانورد

00:29:51.875 --> 00:29:53.916
بيشتر هم ميخواي ؟

00:29:56.791 --> 00:29:58.666
نزديک شدن وسيله نقليه

00:30:02.250 --> 00:30:03.625
وقت رفتنه

00:30:04.875 --> 00:30:06.750
ناس کجاست ؟
طبقه بالاست

00:30:13.375 --> 00:30:15.875
ناس . بيا . بايد بريم

00:30:17.125 --> 00:30:19.500
متاسفم
عجله کن . بايد بريم

00:30:19.625 --> 00:30:22.291
اونها ردمونو زدند
يالا بريم

00:30:22.750 --> 00:30:23.791
جنب بخور
برو برو برو

00:30:41.541 --> 00:30:44.208
سلام برت . حالت خوبه ؟

00:30:44.625 --> 00:30:46.541
و زن و بچه ؟

00:30:46.666 --> 00:30:51.500
آلتان . تو يک بي ام و سري ايکس1 مشکي ديدي ؟

00:30:52.250 --> 00:30:54.708
-يک BMW X1?
نه

00:30:55.833 --> 00:31:01.375
يا پسري به نام نصرالدين... الدويي؟

00:31:08.000 --> 00:31:11.750
دارم اون يکي را براي پسرعموم تعمير ميکنم
ترمز دستيش از کار افتاده

00:31:11.875 --> 00:31:14.166
32 تا براي اتاق کنترل

00:31:14.291 --> 00:31:16.375
دارم بي ام و را مي بينم

00:31:39.375 --> 00:31:43.166
لوختماير، ما ماشين را پيدا کرديم
-اوه عاليه

00:31:44.750 --> 00:31:48.500
يک اي پي بي براي نوا کاستر ميخوام
ولي يک نفرو اينجا نگهداريد

00:31:48.625 --> 00:31:51.375
الان اينجاست . درسته ؟

00:31:51.625 --> 00:31:53.250
بهم اعتماد کن سرهنگ

00:31:57.041 --> 00:32:00.333
مثل اينه که فکر کنيم ممکنه دو نفر باشند

00:32:00.666 --> 00:32:03.958
مثل شرايط يک نوع کلون يکسان

00:32:04.083 --> 00:32:08.125
از اون دختره .. دو تا نسخه وجود داره

00:32:08.875 --> 00:32:10.791
اون چنين فکري ميکنه و منم باهاش موافقم

00:32:12.416 --> 00:32:13.750
... شايد

00:32:36.416 --> 00:32:38.541
تو آَشپزخونه . سمت راست

00:32:41.500 --> 00:32:45.708
سلام کلير لوختمير . وزارت دفاع
من چند تا سوال دارم

00:32:46.833 --> 00:32:49.416
اون ماشين چطوري رسيده اينجا

00:32:50.166 --> 00:32:52.458
کنار جاده بود

00:32:53.291 --> 00:32:55.375
ميدوني که دزديده شده ؟

00:32:59.083 --> 00:33:00.291
... آلتان

00:33:04.958 --> 00:33:06.916
اين پسره را مي شناسيد ؟

00:33:13.833 --> 00:33:15.458
اين دختر ؟

00:33:19.375 --> 00:33:20.625
لوختماير

00:33:25.708 --> 00:33:28.333
خوب اين بچه ها چکار کردند ؟

00:34:17.625 --> 00:34:22.166
بايد از جاده اجتناب کنيم . چقدر دورتر ؟
يک ساعت و 32 دقيقه

00:34:22.500 --> 00:34:25.333
داريم کجا ميريم ؟
محرمانه است

00:34:25.458 --> 00:34:29.625
چرا انقدر توي قفسي ؟ ميتوني
به من بگي ؟

00:34:30.666 --> 00:34:32.458
بايد هميشه همه چيزو به پليس بگي

00:34:33.000 --> 00:34:35.000
نوا . روي ساعت يک

00:34:42.458 --> 00:34:44.625
باشه . متاسفم . آروم بگير

00:34:44.916 --> 00:34:47.750
برو کنار ناس . برو کنار

00:34:52.833 --> 00:34:56.000
اون چي بود ؟
اون نبايد اينو مي ديد

00:34:56.125 --> 00:34:57.916
ببرش بيرون

00:34:58.083 --> 00:35:00.916
انقدر احساساتي نباش
اون طرف ماست

00:35:01.208 --> 00:35:04.541
مگه نيستي ؟
چرا . حتما

00:35:05.750 --> 00:35:08.000
بيا
اون چيز چيه ؟

00:35:08.125 --> 00:35:10.541
فقط چند ساعتي ميذارش روي حالت مکث

00:35:10.666 --> 00:35:15.000
ميتونه به زندگيش فکر کنه .. شغلش
چيزهايي از اين قبيل

00:35:24.833 --> 00:35:27.250
پايگاه زميني به پاپدک

00:35:27.375 --> 00:35:29.166
پاپدک جواب بده

00:35:29.291 --> 00:35:33.875
لوختماير . ميتوني بياي پايين ؟
ما يک چيز واقعا عجيب پيدا کرديم

00:35:58.958 --> 00:36:01.041
خوب . اين ديگه چيز جديديه

00:36:06.333 --> 00:36:07.916
يک قهوه لازم دارم

00:36:31.541 --> 00:36:33.333
بايد بريم اون تو

00:37:02.750 --> 00:37:04.041
مواظب باش

00:37:04.166 --> 00:37:06.041
مراقب آنتنم باش

00:37:08.291 --> 00:37:10.166
ديد در شب روشن

00:37:37.041 --> 00:37:38.916
جلسه شروع شده

00:37:39.041 --> 00:37:41.333
.. نفت و گاز در حالا تمام شدنه

00:37:42.458 --> 00:37:45.041
تو اينجا بمون . من بهتره
اين کارو تنهايي انجام بدم

00:37:45.666 --> 00:37:49.833
در قطب شمال
و اينجاست که فالکون وارد ميشه

00:37:49.958 --> 00:37:54.916
ما يک فناوري جديد را توسعه داديم تا
يک يخ خيلي ضخيم را سوراخ کنيم

00:37:55.166 --> 00:38:00.083
فردا نمونه اوليه را در قطب
... شمال راه اندازي مي کنيم

00:38:01.375 --> 00:38:04.083
سلام . باباتو ميخواي يا مامانتو ؟

00:38:04.208 --> 00:38:06.625
سايمون والک جونيور؟

00:38:07.833 --> 00:38:12.125
من بايد با شما صحبت کنم
ببخشيد . ولي چطوري اومدي تو ؟

00:38:12.250 --> 00:38:14.625
خصوصيه . مهمه

00:38:14.750 --> 00:38:19.333
... من دقيقا وسط
لطفا با من بيا

00:38:19.458 --> 00:38:22.625
نه عزيزم . چرا نميگي جريان چيه ؟

00:38:22.750 --> 00:38:24.708
بعدا ميتونيم ادامه بديم

00:38:30.666 --> 00:38:33.916
تو نبايد در قطب شمال حفاري کني

00:38:34.083 --> 00:38:36.500
چرا نه ؟

00:38:36.625 --> 00:38:40.000
همه چيز اشتباه پيش ميره . تو مقدار زيادي
متان را رها ميکني

00:38:40.125 --> 00:38:44.416
خوب خوب . خانم متخصص تشريف دارند

00:38:45.250 --> 00:38:48.666
تخمين ريسک چقدره جونيور ؟

00:38:48.791 --> 00:38:53.666
ما شانس انفجار در اون منطقه را 0.7 درصد
محاسبه کرديم

00:38:54.291 --> 00:38:57.166
پس 0.7 درصد چيزي نيست . درسته ؟

00:38:57.541 --> 00:39:03.041
ميدونم که همه چيز اشتباه پيش ميره
گرمايش جهاني غيرقابل توقف ميشه

00:39:03.833 --> 00:39:07.083
وضعيت شديد آب و هوايي و سيلاب

00:39:07.208 --> 00:39:10.333
همش به لطف ماست ؟
نه . نه فقط شما

00:39:10.458 --> 00:39:14.208
بذار حدس بزنم
تو اينجايي تا ما را نجات بدي

00:39:15.833 --> 00:39:22.541
ببين خانم جوان . مردم از آخرالزمان
هميشه ميترسند

00:39:22.666 --> 00:39:28.791
خيلي بهتره که يکم ترستون را
کمتر کنيد

00:39:31.041 --> 00:39:33.375
روز خوبي داشته باشي

00:39:34.875 --> 00:39:36.541
نوا . مواظب باش

00:39:37.250 --> 00:39:40.541
بذار برم . کارم تموم نشده
سايمون . داري اشتباه بزرگي ميکني

00:39:40.666 --> 00:39:44.125
تو نبايد اين حفاري را بکني
اين کارو نکن

00:39:50.291 --> 00:39:53.083
از اينجا برو بيرون
... بله بله . ما توي راهيم

00:39:53.208 --> 00:39:56.291
... آدم وحشتناک . آدم وحشتناک

00:39:56.500 --> 00:39:59.000
جريان اون حفاري ديگه چي بود ؟

00:39:59.125 --> 00:40:01.750
ما اومديم اينجا تا از
يک فاجعه بزرگ جلوگيري کنيم

00:40:02.916 --> 00:40:06.583
فاجعه ؟
اونها ميخوان توي قطب شمال حفاري کنند

00:40:07.000 --> 00:40:09.083
همه چيز اشتباه پيش ميره

00:40:10.708 --> 00:40:12.958
از کجا ميدوني ؟
چون خودم ديدمش

00:40:13.083 --> 00:40:15.375
باشه . خداحافظ ماموريت مخفي

00:40:16.958 --> 00:40:18.750
ولي هنوز که اتفاق نيفتاده . درسته ؟

00:40:19.208 --> 00:40:21.416
وقت نقشه بي ـه

00:40:23.458 --> 00:40:27.750
پليس به دنبال نوا کستر 12 ساله است

00:40:27.875 --> 00:40:31.000
اون ممکنه قرباني يک
آدم ربايي شده باشه

00:40:31.125 --> 00:40:35.875
اگر چيزي در مورد او مي دانيد،
لطفا با شماره 08006070 تماس بگيريد

00:40:41.625 --> 00:40:43.583
روي شن نه

00:40:44.416 --> 00:40:45.708
... نه

00:40:50.625 --> 00:40:51.625
پايين

00:40:55.083 --> 00:40:58.375
.. بابا ما که مجبور نيستيم
به من نگو بابا

00:40:59.208 --> 00:41:00.333
اينجا نه

00:41:01.000 --> 00:41:04.833
تقصير من نبود که اون بچه ها اومدند تو
هيچوقت تقصير تو نيست . درسته ؟

00:41:05.875 --> 00:41:10.416
اين يک آبروريزي بود جونيور . تو منو
جلوي هيئت مديره شرمنده کردي

00:41:10.541 --> 00:41:14.791
ما ميليونها دلار روي پروژه کوچيک
تو سرمايه گذاري کرديم

00:41:14.916 --> 00:41:18.208
اين نبايد شکست بخوره
ميدونم

00:41:41.375 --> 00:41:43.333
من نااميدتون نميکنم

00:41:56.750 --> 00:42:01.375
بدون آسيب . اون فقط خيلي
آهسته واکنش نشون ميده

00:42:01.958 --> 00:42:05.333
انگار زمان براي اون کندتر ميگذره

00:42:05.875 --> 00:42:09.666
ولي فعاليت مغزيش خيلي بالاست

00:42:12.291 --> 00:42:13.625
لوختماير

00:42:18.125 --> 00:42:19.583
کجا ؟

00:42:25.666 --> 00:42:28.250
بله متشکرم . الان ميرم اونجا

00:42:30.000 --> 00:42:32.500
نوا کستر ديده شده

00:42:33.500 --> 00:42:36.458
دوپلگانگر؟
-اميدوارم که ديوونه نشده باشيم

00:43:16.083 --> 00:43:19.166
دفعه اوله دريا مي بيني ؟

00:43:19.291 --> 00:43:23.208
نه . ولي سالها از اون زمان گذشته

00:43:32.375 --> 00:43:36.583
خيلي قشنگه . مگه نه ؟
بله . خيلي زيباست

00:43:47.041 --> 00:43:49.708
داري چکار ميکني ؟

00:43:49.833 --> 00:43:52.458
چکار ميکنم ؟ من دارم چکار ميکنم ؟
تو داري چکار ميکني ؟

00:43:53.000 --> 00:43:54.583
من سنم براي تو خيلي بالاست

00:43:54.958 --> 00:43:57.541
منظورت چيه ؟
گوش کن ناس

00:43:58.000 --> 00:44:00.458
ميدونم عجيب ديده ميشه. .. اما

00:44:02.458 --> 00:44:05.125
من 37 سالمه
چي ؟

00:44:12.750 --> 00:44:14.125
من از آينده اومدم

00:44:18.208 --> 00:44:21.083
سفر در زمان دوباره منو جوون کرده

00:44:21.916 --> 00:44:24.333
ديوونه نباش
به من اعتماد کن

00:44:24.583 --> 00:44:26.583
چرا بايد همچين قصه اي از
خودم درست کنم ؟

00:44:29.250 --> 00:44:31.708
حفاري باعث يک فاجعه زيست محيطي
عظيم ميشه

00:44:33.166 --> 00:44:36.208
بيست سال بعد از حالا
يک سيل عظيم مياد

00:44:36.333 --> 00:44:38.875
و بعد هوا خيلي گرم ميشه

00:44:39.583 --> 00:44:43.541
آب شما تموم ميشه
تقريبا تمام موجودات زنده مي ميرند

00:44:48.458 --> 00:44:53.125
بيست سال ديگه ؟ يعني اونوقت من 35 ساله
ميشم . يعني به اين زودي مي ميرم ؟

00:44:54.833 --> 00:44:58.500
مطمئن نيستم
اما يک شانس خوب هست

00:45:01.416 --> 00:45:04.625
متاسفم که بايد اينو بهت بگم

00:45:04.875 --> 00:45:06.916
اما تو بايد حقيقتو بدوني

00:45:24.166 --> 00:45:27.166
اونها چرا اينجا بودند ؟
اونها يک سخنراني را قطع کردند

00:45:27.583 --> 00:45:32.083
درباره چي ؟
حفاري هاي جديد در قطب شمال

00:45:32.458 --> 00:45:35.666
سخنران کي بود ؟
سايمون والک جونيور

00:45:36.958 --> 00:45:40.083
ميتونم باهاش صحبت کنم ؟
اون قبلا رفته

00:45:41.708 --> 00:45:44.333
ميتوني رفتنشو به من نشون بدي ؟
البته

00:45:54.791 --> 00:45:56.166
باهاش تماس بگير

00:46:03.041 --> 00:46:04.375
همينطوري ادامه بده

00:46:12.083 --> 00:46:16.541
بله اون اينجاست
دو تا دختر همسان هستند

00:46:16.916 --> 00:46:20.666
خيلي منحصر به فرده
روي نوار نصرالدين ديدمش

00:46:20.791 --> 00:46:25.125
اونها يک جلسه فالکون در مورد
حفاري در قطب شمال را قطع کردند

00:46:25.250 --> 00:46:28.208
اونها سايمون والک جونيور
را هدف قرار گرفتند

00:46:28.416 --> 00:46:32.166
اونها فعالين محيط زيست هستند ؟
نميدونم

00:46:32.291 --> 00:46:35.625
يک تيم واکنش ويژه به محل اقامتش بفرست
بررسي ميشه

00:46:35.750 --> 00:46:37.833
و تو ؟
من توي راه اونجام

00:46:57.833 --> 00:46:59.875
خوب . بفرماييد

00:47:01.583 --> 00:47:05.166
ادامه مکالمه با اين ماشين کاملا غيرممکنه

00:47:06.291 --> 00:47:07.833
بيا . از اين طرف

00:47:23.458 --> 00:47:24.791
همکار

00:47:35.791 --> 00:47:37.166
آقاي والک ؟

00:47:40.500 --> 00:47:43.125
تو چطور اومدي اينجا ؟

00:47:43.708 --> 00:47:46.416
لطفا آروم باش سايمون
سايمون ؟

00:47:47.166 --> 00:47:49.750
ديگه با اسم کوچيک همديگرو صدا ميزنيم ؟
.. خوب

00:47:50.958 --> 00:47:53.916
اين براي اين اتفاق ميفته که من
سالهاست مي شناسمت

00:47:54.041 --> 00:47:56.291
چي ؟
اد ؟

00:47:56.416 --> 00:47:57.791
دريافت شد

00:47:59.125 --> 00:48:00.583
اين چيه ؟

00:48:04.791 --> 00:48:06.250
سلام سايمون

00:48:07.833 --> 00:48:10.083
احتمالا اينکه خودتو اينطوري ببيني
يکم شوکه کننده است

00:48:12.000 --> 00:48:14.125
و چند سال بزرگتر

00:48:14.916 --> 00:48:19.208
گوش کن . عمليات حفاري ما در
قطب شمال

00:48:19.333 --> 00:48:21.625
نبايد انجام بشه

00:48:22.458 --> 00:48:25.625
تو تا آخر عمرت پشيمون ميشي

00:48:26.083 --> 00:48:30.125
شبهاتو نابود ميکنه
و روزهاتو مسموم ميکنه

00:48:30.958 --> 00:48:36.458
.. ميدونم که از اين پروژه براي دوست داشتن
بابا داري استفاده ميکني

00:48:38.125 --> 00:48:40.416
اما تاييد اعتبار اونو فراموش کن

00:48:41.416 --> 00:48:43.208
مسئله خيلي بزرگتره

00:48:44.416 --> 00:48:47.875
سايمون . حفاري را متوقف کن

00:48:49.000 --> 00:48:52.375
بخاطر سياره و تمام آدمهاي روي اون

00:49:02.791 --> 00:49:06.166
ديوانه کننده است
چه آشغالي

00:49:06.291 --> 00:49:08.541
چه ترفند سخيفي

00:49:09.041 --> 00:49:13.375
تو به اينجا تجاوز کردي و منو تهديد ميکني
الان با پليس تماس مي گيرم

00:49:14.083 --> 00:49:16.166
اون تلفنو بده من
داري چکار ميکني ؟

00:49:16.291 --> 00:49:18.833
اون حرفتو گوش نمي کنه
بيا بهش شليک کنيم

00:49:27.000 --> 00:49:28.375
نوا

00:49:31.041 --> 00:49:32.916
نوا ؟ نوا ؟

00:49:33.041 --> 00:49:34.333
با آمبولانس تماس بگير

00:49:34.458 --> 00:49:37.291
نوا . با من بمون

00:49:37.416 --> 00:49:39.458
صدامو ميشنوي نوا ؟

00:50:01.916 --> 00:50:04.083
صدامو ميشنوي نوا ؟

00:50:38.291 --> 00:50:41.333
آلتان . آلتان

00:50:42.041 --> 00:50:43.541
چيه ؟

00:50:45.041 --> 00:50:46.583
اونها بهش شليک کردند

00:50:47.458 --> 00:50:49.833
چه اتفاقي افتاد ؟
اون زخمي شده

00:50:50.666 --> 00:50:53.791
کي بهش شليک کرد ؟
پليس

00:50:54.291 --> 00:50:56.125
من فرار کردم

00:50:56.375 --> 00:50:58.000
... اوه پسر

00:50:58.791 --> 00:51:01.791
تقصير من بود
نه . تقصير تو نيست

00:51:02.458 --> 00:51:04.541
بايد باهاش مي موندم

00:51:05.250 --> 00:51:09.083
هيچ کاري از دست تو برنميومد
عيبي نداره

00:52:02.708 --> 00:52:05.583
من کجام ؟
جات امنه

00:52:08.125 --> 00:52:09.791
من بايد برم

00:52:13.791 --> 00:52:15.375
ميتونم کمکت کنم ؟

00:52:21.041 --> 00:52:22.750
ميتونم کاري برات انجام بدم ؟

00:52:25.250 --> 00:52:27.125
سايمون والک جونيور

00:52:27.791 --> 00:52:29.458
اون چي ؟

00:52:31.416 --> 00:52:36.083
اون منو فرستاد تا جلوي خودشو بگيره
منظورت چيه ؟

00:52:43.208 --> 00:52:45.000
من از آينده ميام

00:52:58.875 --> 00:53:01.875
امکان داره ؟ سفر در زمان ؟

00:53:04.291 --> 00:53:07.583
از نظر تئوري بله، اما در عمل…

00:53:08.750 --> 00:53:12.291
اين چيز يک شماره سريال با
شماره 2048 داخل خودش داره

00:53:12.583 --> 00:53:14.666
ممکنه سال باشه

00:53:15.375 --> 00:53:18.500
و قشنگ تمام شماره سريالها
داخلش بايگاني شدند

00:53:18.625 --> 00:53:21.833
اما تراشه هاي کامپيوتري خيلي شبيه
ما هستند

00:53:22.250 --> 00:53:25.125
فقط يکم پيشرفته تر هستند

00:53:25.375 --> 00:53:29.875
پس توسط انسان ساخته شده
اما در آينده ؟

00:53:31.958 --> 00:53:33.375
اينطور به نظر مياد

00:53:42.583 --> 00:53:44.583
نه
.... لعنتي

00:53:55.166 --> 00:53:59.125
ميتوني انجامش بدي
بايد سريعتر بلندش کني

00:54:00.625 --> 00:54:02.458
خداحافظ

00:54:02.708 --> 00:54:06.125
اوه مرد . منم مي خواستم
داخلشو ببينم

00:54:10.000 --> 00:54:11.666
سايمون والک جونيور؟

00:54:12.791 --> 00:54:15.333
خودم هستم
کلر لوختماير،

00:54:15.666 --> 00:54:18.291
قبلا با هم آشنا شديم
اما وقت نشد خودمونو معرفي کنيم

00:54:18.583 --> 00:54:20.875
نه . خيلي شلوغ بود

00:54:21.333 --> 00:54:23.666
حال دختره خوبه ؟

00:54:23.958 --> 00:54:25.333
نه واقعا

00:54:25.875 --> 00:54:27.333
متاسفم که اينو ميشنوم

00:54:27.458 --> 00:54:31.208
اون ميخواد بخاطر جلوگيري از فاجعه زيست محيطي
مانع حفاري شما بشه

00:54:32.375 --> 00:54:36.708
اون يک بچه است . عقلش به اين چيزها نميرسه
بايد خطرو بررسي کنيم ؟

00:54:37.000 --> 00:54:40.166
تحليلگران ما ماه ها قبل
اين مورد را بررسي کردند

00:54:40.291 --> 00:54:44.416
اون ميگه از آينده اومده و
تو اونو فرستادي

00:54:46.750 --> 00:54:50.750
نظر تو چيه ؟
تحقيقات ما اينو تاييد ميکنه

00:54:51.833 --> 00:54:52.916
.. سايمون

00:54:54.541 --> 00:54:56.125
اون راست ميگه ؟

00:55:03.500 --> 00:55:08.208
نه اون فقط يک فعال محيط زيسته که
افسانه هاي خودشو باور کرده

00:55:08.875 --> 00:55:11.541
همه چيز روبراهه پسر ؟
بله بابا خوبه

00:55:14.875 --> 00:55:17.083
وکلاي ما با شما تماس مي گيرند

00:55:31.833 --> 00:55:37.708
به اورژانس شما دختري آوردند که
حدود 12 ساله و بلوند باشه ؟

00:55:38.000 --> 00:55:39.375
اسمش نواست

00:55:41.250 --> 00:55:46.166
نه ؟ باشه . خوب ما به جستجو ادامه ميديم
متشکرم

00:55:47.875 --> 00:55:49.458
پيداش مي کنيم

00:55:59.625 --> 00:56:03.125
.. سلام . فقط مي خوستم بپرسم شما

00:56:03.666 --> 00:56:05.791
اد . اد

00:56:09.041 --> 00:56:12.208
سيگنال کمک . سيگنال کمک . سيگنال کمک

00:56:13.166 --> 00:56:14.375
اد

00:56:16.791 --> 00:56:20.208
نوا توي دردسر افتاده . به شدت
زخمي شده

00:56:19.256 --> 00:01:00.256
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس
تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

00:56:20.625 --> 00:56:23.708
اون کجاست ؟
توي يک پايگاه ارتشي نگهش مي دارند

00:56:24.083 --> 00:56:28.208
ناس . اون بايد به آينده برگرده

00:56:29.333 --> 00:56:32.166
وگرنه مي ميره

00:56:33.583 --> 00:56:35.791
.. تو بايد

00:56:35.916 --> 00:56:37.958
آزادش کني

00:56:40.083 --> 00:56:42.125
اد ؟

00:57:54.000 --> 00:57:55.333
همينجاست

00:57:58.458 --> 00:57:59.833
بايد با تو بيام ؟

00:58:01.708 --> 00:58:04.041
بايد اين کارو تنهايي انجام بدم

00:58:10.125 --> 00:58:11.666
شانس همراهت باشه

00:58:53.166 --> 00:58:55.791
مشکل تو با فالکون چيه ؟

00:58:56.875 --> 00:59:01.041
منظورت مشکل ما با فالکونه
چيه ؟

00:59:03.250 --> 00:59:06.666
کاري که اونها انجام ميدن منجر به يک
فاجعه زيست محيطي بزرگ ميشه

00:59:07.291 --> 00:59:08.541
تو اينو از کجا ميدوني ؟

00:59:10.250 --> 00:59:12.166
اون دختره نوا بهت گفته ؟

00:59:16.375 --> 00:59:19.875
اين مربوط به آدم بزرگهاست نصرالدين
نه تو

00:59:21.125 --> 00:59:23.750
.. شايد اگر توي مدرسه سخت تلاش کني

00:59:26.375 --> 00:59:27.916
بله بله بله

00:59:45.916 --> 00:59:49.666
لباس و کلاه ايمني . همين الان

00:59:53.541 --> 00:59:54.666
يالا

01:00:29.375 --> 01:00:31.500
نوا نوا

01:00:32.916 --> 01:00:34.208
نوا

01:00:34.500 --> 01:00:36.625
ناس . اينجا چکار ميکني ؟

01:00:37.416 --> 01:00:40.083
اومدم از اينجا ببرمت بيرون
يالا

01:00:45.166 --> 01:00:46.000
بيا

01:01:43.708 --> 01:01:45.708
همه چيز روبراه ميشه . باشه ؟

01:01:48.666 --> 01:01:51.875
تو ميري خونه و اونها کمکت
مي کنند که حالت خوب بشه

01:01:52.125 --> 01:01:53.958
همه چيز خوب ميشه . درسته ؟

01:01:59.958 --> 01:02:01.375
متشکرم ناس

01:02:03.500 --> 01:02:04.916
مشکلي نيست

01:02:36.833 --> 01:02:38.333
تو چکار کردي ؟

01:04:15.083 --> 01:04:16.333
نوا ؟

01:04:18.333 --> 01:04:19.666
نوا ؟

01:05:26.208 --> 01:05:29.666
من شکست خوردم
ميدونم

01:05:33.750 --> 01:05:37.666
سفر در زمان در سن بدن تاثير ميذاره
چطور ؟

01:05:37.875 --> 01:05:41.041
از نظر فيزيکي منو
جوونتر کرد

01:05:41.166 --> 01:05:45.000
چه جالب . چقدر جوونتر ؟
25 سال

01:05:45.125 --> 01:05:47.625
مدت زمان دقيق سفر ما هم 25 سال بود

01:05:47.750 --> 01:05:50.458
تو در کودکي منو جدي نگرفتي سايمون

01:05:51.208 --> 01:05:54.250
متاسفم
منم همينطور

01:05:55.000 --> 01:05:57.791
بايد دوباره تلاش کنيم نوا

01:05:59.333 --> 01:06:02.291
باشه . اما ايندفعه ديگه من نميرم

01:06:03.083 --> 01:06:06.375
دفعه دوم ديگه منو ميکشه
درک ميکنم

01:06:06.500 --> 01:06:09.208
اما اين ماموريت فقط يک شکست با
خودش نداشت

01:06:11.291 --> 01:06:12.583
مامان

01:06:13.583 --> 01:06:14.708
ببين کي اينجاست

01:06:14.833 --> 01:06:15.833
ها ؟

01:06:16.208 --> 01:06:17.333
برو

01:06:18.791 --> 01:06:20.250
مامان

01:06:35.708 --> 01:06:37.250
سلام عزيزم

01:06:43.708 --> 01:06:45.250
ناس ؟

01:06:54.500 --> 01:06:56.125
چه احساسي داري ؟

01:07:26.833 --> 01:07:30.125
مامان . من يک چيزي پيدا کردم

01:07:31.083 --> 01:07:33.875
چقدر هيجان انگيز . بهم نشونش ميدي ؟
اين چيه ؟

01:07:34.000 --> 01:07:36.125
اوه عزيزم

01:07:36.250 --> 01:07:39.125
اين خيلي خاصه
تو ميدوني اين چيه ؟

01:07:39.250 --> 01:07:42.375
يک پرنده
پرنده چيه ؟

01:07:42.750 --> 01:07:46.541
حيووني که توي هوا پرواز ميکنه

01:07:46.833 --> 01:07:49.958
مثل تو ؟
بله مثل من

01:07:53.541 --> 01:07:56.708
قبلا يک عالمه پرنده
توي آسمون بود

01:07:56.833 --> 01:07:58.583
توي آسمون ؟

01:08:00.500 --> 01:08:02.333
ما بيشتر مي خواستيم

01:08:03.583 --> 01:08:06.083
بيشتر از چيزي که زمين
مي تونست بهمون بده

01:08:18.375 --> 01:08:20.208
هي رفيق

01:08:23.583 --> 01:08:25.375
اين چيه ؟
يک پرنده

01:08:25.500 --> 01:08:27.000
يک پرنده ؟

01:08:43.750 --> 01:08:46.708
باشه . انجامش ميدم
عاليه

01:08:46.833 --> 01:08:51.625
بيا به همان نقطه زماني برويم و از پيش‌شناخت استفاده کنيم
تا ايندفعه فرق داشته باشه و متفاوت انجامش بديم

01:08:51.750 --> 01:08:54.291
نميخوام جور ديگه اي انجامش بدم ؟
چي ؟

01:08:54.458 --> 01:08:56.500
ميخوام از جايي که ترک کردم
به همراه ناس انجامش بدم

01:08:56.625 --> 01:08:59.458
اين استراتژيک ترين لحظه در زمان نيست

01:08:59.583 --> 01:09:02.791
اما اگر عقبتر بريم روي آينده اينجاي من
با ناس تاثير ميذاره

01:09:02.916 --> 01:09:04.083
درسته

01:09:06.833 --> 01:09:08.083
من انجامش ميدم

01:09:09.625 --> 01:09:12.000
ولي بايد بزرگتر فکر کنيم

01:09:12.875 --> 01:09:14.416
تنها راهش همينه

01:09:16.375 --> 01:09:18.208
ما هيچ انتخابي نداريم

01:09:28.041 --> 01:09:29.708
برو براي راه اندازي

01:10:21.500 --> 01:10:22.750
دلت برام تنگ شده بود ؟

01:10:24.750 --> 01:10:27.375
بله . براي يک دقيقه

01:10:29.041 --> 01:10:30.583
داري مياي ؟

01:10:42.458 --> 01:10:43.625
متشکرم

01:11:00.250 --> 01:11:03.125
براي پرواز آماده اي ؟
پيشنهادي داري ؟

01:11:04.958 --> 01:11:07.833
قطب شمال
فکر خوبيه

01:11:41.458 --> 01:11:44.958
اونها همه دارند ميان ؟
نه با ما نيستند

01:11:45.708 --> 01:11:48.000
پس کجا ميرند ؟
صبر کن و ببين

01:12:26.208 --> 01:12:28.875
همگي . به قطب شمال
خوش امديد

01:12:29.625 --> 01:12:32.375
.. زير اين لايه ضخيم يخ

01:12:32.541 --> 01:12:36.666
يک منبع بزرگ از نفت و گاز
وجود داره

01:12:37.833 --> 01:12:43.708
ما در فالکون فناوري عبور از
اين يخ را داريم

01:12:44.000 --> 01:12:47.041
تا بتونيم اين گنجينه هاي
طبيعي را به سطح زمين بکشونيم

01:12:49.750 --> 01:12:52.666
بله . امروز يک روز فوق العاده است

01:12:52.875 --> 01:12:55.833
.. ما با هم به دنيا خدمت خواهيم کرد

01:12:55.958 --> 01:13:00.000
تا تقاضاي رو به رشد انرژي
را برآورده کنيم

01:13:00.625 --> 01:13:06.916
به لطف ما ، حالا کشورهاي جهان سوم
مي توانند به طور کامل توسعه پيدا کنند

01:13:08.333 --> 01:13:11.583
هر کسي روي زمين حق استفاده
از انرژي را دارد

01:13:14.666 --> 01:13:17.750
بابا . مطمئني که بايد
اين کارو بکنيم ؟

01:13:18.458 --> 01:13:20.666
اگر حق با اون دختره باشه چي ؟

01:13:21.833 --> 01:13:26.083
تو سالها روي اين موضوع کار کردي
اين پروژه تويه

01:13:26.791 --> 01:13:31.625
حالا که وقت برداشت رسيده گاو 9 من شير شدي ؟
تو ناراحتي

01:13:31.750 --> 01:13:34.125
حس بدي نسبت به اين موضوع دارم

01:13:34.666 --> 01:13:36.583
تو اينجا کارت تموم شده

01:13:45.833 --> 01:13:47.083
درسته

01:13:47.208 --> 01:13:51.833
لحظه بزرگي در راهه
و ما داريم آغازش مي کنيم

01:14:01.375 --> 01:14:04.791
چطور اينقدر سريع به اينجا رسيدي ؟
از طريق ضد جاذبه

01:14:05.208 --> 01:14:08.083
ضد چي ؟
زمانش که برسه متوجه ميشيم

01:14:09.708 --> 01:14:13.125
تو نميتوني اين کارو بکني
به آينده خودمون فکر کن

01:14:13.291 --> 01:14:15.041
آينده مون ؟

01:14:16.541 --> 01:14:21.750
بچه هاي عزيز شما در لوکس ترين دوراني که
وجود داشته داريد زندگي مي کنيد

01:14:21.875 --> 01:14:23.833
با تشکر از ما

01:14:24.375 --> 01:14:27.541
پس لطفا اشک تمساحتونو از
من دريغ نکنيد

01:14:28.458 --> 01:14:29.875
نه . بابا

01:14:48.875 --> 01:14:50.291
متاسفم

01:14:54.333 --> 01:14:57.083
..من بايد

01:14:59.791 --> 01:15:01.250
نکن

01:15:02.416 --> 01:15:04.333
شايد به اون احتياج پيدا کنيم

01:15:50.750 --> 01:15:55.333
باورنکردنيه
قبلا هيچوقت چنين چيزي نديده بوديم

01:15:55.458 --> 01:15:57.166
.. در چندين نقطه روي زمين

01:15:57.291 --> 01:16:02.375
اشياء پرنده ناشناس
يوفوها ديده شده اند

01:16:02.541 --> 01:16:07.333
مطمئن نيستيم که سرنشينان اونها
انسان هستند يا موجودات فضايي

01:16:07.541 --> 01:16:09.625
شوراي امنيت سازمان ملل جلسه اضطراري

01:16:09.750 --> 01:16:14.333
براي بررسي وضعيت برگزار مي کند

01:16:15.500 --> 01:16:17.458
و فيلمهاي جديدي در حال
انتشار هستند

01:16:17.583 --> 01:16:21.375
يوفوها همينطور بر فراز جنگلهاي آمازون
هم ديده شده اند

01:16:21.500 --> 01:16:25.958
گزارشات مشابهي براي روسيه و آفريقا هم در
حال انتشار است
ماريان

01:16:26.083 --> 01:16:31.416
تمامي مکان هايي که طبيعت در معرض تهديد
توسط نسل بشره

01:16:46.583 --> 01:16:48.666
از کمکت متشکرم

01:16:48.916 --> 01:16:50.250
خواهش ميکنم

01:16:50.375 --> 01:16:54.250
من بايد برم . ديگه وقت ندارم
ميدونم

01:17:06.166 --> 01:17:07.875
دوباره مي بينمت ؟

01:17:09.875 --> 01:17:12.166
حدس ميزنم
در آينده ؟

01:17:13.416 --> 01:17:14.625
شايد

01:17:15.375 --> 01:17:16.833
.. بچه ها

01:17:18.833 --> 01:17:21.541
نوا . من برات يک چيزي دارم

01:17:24.500 --> 01:17:28.166
هي اد
نوا . ناس . من زنده ام

01:17:28.583 --> 01:17:30.041
اد . منم دلم برات تنگ شده بود

01:17:30.166 --> 01:17:33.375
نيازي نيست . من ميمونم
تا به شما در زندگيتون کمک کنم

01:17:33.500 --> 01:17:34.916
واقعا ؟ چه بحال

01:17:35.000 --> 01:17:37.875
نه اصلا . اين يک شوخي بود

01:17:38.000 --> 01:17:39.916
من کد را عوض کردم

01:17:40.041 --> 01:17:42.541
الان کد طنز هم دارم

01:17:43.833 --> 01:17:46.625
در اين مورد زياد مطمئن نيستم

01:17:47.166 --> 01:17:48.708
هيجان انگيز بود

01:17:49.250 --> 01:17:51.958
خوشبختانه سيستم عصبي من فولاديه

01:18:55.250 --> 01:18:58.416
اون شاتل ها در جاهاي
مختلف ديده شدند

01:19:00.375 --> 01:19:02.500
همه اونها از آينده هستند ؟

01:19:04.041 --> 01:19:07.583
تا وقتي که لازم باشه همينطوري
ميان و ميرن

01:19:10.958 --> 01:19:13.666
نصرالدين . تو با همکارهاي
من چکار کردي ؟

01:19:14.666 --> 01:19:17.916
نگران نباش . اونها فقط براي
يک مدت رفتند روي حالت مکث

01:19:18.041 --> 01:19:22.166
پس مي تونند درباره زندگي
و شغلشون فکر کنند

01:19:22.500 --> 01:19:23.875
يک چيزهايي مثل اين

01:19:26.125 --> 01:19:27.750
و نوا کجاست ؟

01:19:29.541 --> 01:19:30.958
ديگه اينجا نيست

01:19:35.750 --> 01:19:38.833
برگشت به زمان خودش ؟
آره

01:19:40.458 --> 01:19:43.583
اما ايندفعه براي هميشه
چه اينطور

01:19:48.000 --> 01:19:49.041
با من بيا

01:19:49.042 --> 01:19:59.042
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:20:23.046 --> 01:20:31.046
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.