WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.353 --> 00:01:54.426
[ROSIE COOING]
00:01:56.937 --> 00:01:58.784
That's it.
00:01:59.678 --> 00:02:00.776
ROSIE: Mama.
00:02:04.197 --> 00:02:06.225
[BIRDS SQUAWKING]
00:02:26.545 --> 00:02:28.084
Kay?
00:02:35.520 --> 00:02:37.218
Hey!
00:02:37.670 --> 00:02:39.226
ANDY: Hello!
00:02:42.138 --> 00:02:43.659
[QUIETLY] Hey.
00:02:51.145 --> 00:02:53.159
[SINISTER MUSIC PLAYING]
00:03:46.962 --> 00:03:50.190
So we have three meals. Four at a stretch.
00:03:50.280 --> 00:03:51.919
Okay.
00:03:53.388 --> 00:03:56.213
So that means we're down to quarter rations.
00:03:57.513 --> 00:03:58.869
Okay.
00:03:58.997 --> 00:04:02.569
Is there a plan here that I'm not aware of?
You want to fill me in on it?
00:04:03.138 --> 00:04:05.352
- No, I like your plan.
- Which is?
00:04:05.432 --> 00:04:07.303
That we eat the pens.
00:04:07.972 --> 00:04:09.992
Look, there's a town here.
00:04:10.072 --> 00:04:13.398
Can't be more than 30 or 40 km
from where we are. Right? It's rural.
00:04:13.478 --> 00:04:16.493
There's not a lot of people. I say
we get a car, we fill it with supplies...
00:04:16.573 --> 00:04:20.139
- ...we just see what's out there.
- Blue, we've seen what's out there.
00:04:20.219 --> 00:04:24.444
No, we've seen what's back there. That was
weeks ago. It's quiet on the banks...
00:04:24.524 --> 00:04:26.609
- We talked about this.
- What if we've outrun it?
00:04:26.689 --> 00:04:28.392
What if we haven't?
00:04:28.472 --> 00:04:31.507
Where we need to be, actually, is here.
00:04:31.747 --> 00:04:33.733
The river has got us this far.
If we play it smart...
00:04:33.813 --> 00:04:37.690
...it's gonna get us all the way there,
but we have to stick to what we know.
00:04:38.113 --> 00:04:42.433
What we know? Andy, you had barely set
foot on a boat before we found this thing.
00:04:42.513 --> 00:04:45.033
I mean, it's older
than both of us put together.
00:04:45.113 --> 00:04:48.650
What if the engine goes? What happens then?
We have to think about Rosie.
00:04:48.730 --> 00:04:52.617
Oh, do we? I hadn't thought of that.
What the fuck do you think I'm doing?
00:04:55.042 --> 00:04:58.558
Look, we can't set foot on the shore
until it is our last and only option.
00:04:58.638 --> 00:05:00.911
That's just the way it is, I'm sorry.
00:05:01.550 --> 00:05:05.193
So is that going to be before or after
our daughter starves to death?
00:05:05.273 --> 00:05:07.369
[SIGHS]
00:05:08.905 --> 00:05:10.853
[ROSIE CRYING]
00:05:12.097 --> 00:05:14.003
[KAY SHUSHING]
00:05:20.822 --> 00:05:22.828
[SOFT MUSIC PLAYING]
00:06:06.280 --> 00:06:07.681
[MUSIC FADES OUT]
00:06:33.405 --> 00:06:35.484
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:07:12.305 --> 00:07:14.153
Jesus Christ.
00:07:23.530 --> 00:07:25.386
Oh, my God.
00:07:35.613 --> 00:07:37.211
Wow.
00:07:52.422 --> 00:07:54.444
[SNIFFS]
00:07:55.697 --> 00:07:57.711
[WATER RUSTLING]
00:08:14.030 --> 00:08:16.069
[GRUNTS]
00:08:43.780 --> 00:08:46.636
- Any bites?
- Um-mm. Not yet.
00:08:46.763 --> 00:08:47.833
[FISHING REEL SPINNING]
00:08:47.913 --> 00:08:51.242
- Oh, hang on a second.
- Quick. Hook him with the thing.
00:08:51.322 --> 00:08:54.528
- What, with the hook? Whoa, whoa.
- Yeah, bring him in, quick!
00:08:56.388 --> 00:08:58.075
- [LAUGHS] What?
- What's that?
00:08:58.155 --> 00:09:00.950
- Where did you get this from?
- I got that from the wrecked yacht.
00:09:01.030 --> 00:09:03.808
Say thank you. Look at this.
00:09:03.888 --> 00:09:06.733
There's enough there
for three months, at least.
00:09:08.180 --> 00:09:11.058
- Hey, this is good news, Blue.
- It's great news.
00:09:11.138 --> 00:09:13.999
You're not worried. Listen,
it was a one-man job. In and out.
00:09:14.079 --> 00:09:17.445
Easy. Safe. Come on, this is a win, Blue.
00:09:17.525 --> 00:09:20.017
This is a win. We must celebrate
those when they come along...
00:09:20.097 --> 00:09:23.189
- ...just a little bit.
- No, okay. You sure it was safe?
00:09:23.269 --> 00:09:24.861
Safe.
00:09:35.238 --> 00:09:37.742
Is there a razor in that stash of yours?
00:09:37.822 --> 00:09:41.468
- Why? I'll have you know, this is rugged.
- I think it's a bit ragged.
00:09:41.548 --> 00:09:44.236
- Rugged. Rugged.
- [KAY LAUGHS]
00:09:48.513 --> 00:09:52.432
- How is she? How is little monkey?
- She's been down a while.
00:09:52.512 --> 00:09:54.519
Maybe you should go say hello.
00:09:56.072 --> 00:09:58.553
I'm not sure she'd like that much.
00:09:59.863 --> 00:10:01.658
Hey, go and have a lie down.
00:10:01.738 --> 00:10:04.794
- Yeah?
- Yeah. Go. Go.
00:10:07.947 --> 00:10:09.392
Man.
00:10:09.472 --> 00:10:11.503
- [LAUGHS] You are.
- Woman.
00:10:13.300 --> 00:10:15.336
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:10:20.030 --> 00:10:22.119
[BIRDS SQUAWKING]
00:10:27.013 --> 00:10:29.500
Good girl, Rosie. Yes.
00:10:29.580 --> 00:10:31.653
[ROSIE BABBLING]
00:12:15.655 --> 00:12:18.170
Yes. Yes.
00:12:18.250 --> 00:12:19.742
Okay.
00:12:19.822 --> 00:12:21.869
[RUSTLING SOUND]
00:12:25.605 --> 00:12:27.678
[DOOR RATTLES]
00:12:28.613 --> 00:12:30.683
[BREATHING HEAVILY]
00:12:31.363 --> 00:12:33.411
[RUSTLING SOUND]
00:12:34.905 --> 00:12:37.419
- [EXCLAIMS]
- [SINISTER MUSIC PLAYING]
00:12:44.832 --> 00:12:46.850
[ROSIE CRYING]
00:12:47.530 --> 00:12:49.036
Oh!
00:12:49.305 --> 00:12:50.725
Hey. Hey, hey.
00:12:50.805 --> 00:12:53.682
- Mama.
- Hey, darling. Okay, all right.
00:12:54.322 --> 00:12:56.944
- Ohh!
- Mommy.
00:12:58.405 --> 00:13:00.178
Where's Mommy then?
00:13:00.305 --> 00:13:02.186
Where is she?
00:13:09.047 --> 00:13:10.719
Kay?
00:13:14.697 --> 00:13:17.242
- Kay? Are you in there?
- [KNOCKS ON DOOR]
00:13:17.322 --> 00:13:20.011
Kay! Come on, let me in, babe.
00:13:20.663 --> 00:13:22.486
Let me in.
00:13:24.155 --> 00:13:26.533
ANDY: Shit, Kay, what...
00:13:26.613 --> 00:13:29.532
- What have you done? Let me see.
- No, don't... no.
00:13:29.612 --> 00:13:31.575
Well, keep pressure on it.
00:13:31.655 --> 00:13:33.954
- Mama. [ROSIE CRYING]
- It's all right. It's okay.
00:13:39.797 --> 00:13:41.512
Oh, shit.
00:13:41.592 --> 00:13:43.754
[SNEAKER SQUEAKS]
00:13:44.315 --> 00:13:46.416
[BEEPS]
00:13:47.290 --> 00:13:49.879
Come on, let me see, let me see.
00:13:51.007 --> 00:13:52.973
Oh, fuck. Fuck.
00:13:53.565 --> 00:13:55.904
Right, Kay, just...
00:13:56.889 --> 00:13:58.555
What have you done?
00:13:59.998 --> 00:14:01.988
[BEEPS]
00:14:02.290 --> 00:14:05.538
- I'm sorry, sweetheart.
- It's all right. It's okay.
00:14:05.873 --> 00:14:09.235
All right, keep that pressure on it.
Keep pressure on.
00:14:09.315 --> 00:14:11.410
Shit. Shit.
00:14:11.490 --> 00:14:14.085
- Okay. All right? You okay?
- Yeah.
00:14:14.165 --> 00:14:16.217
- All right? Look at me.
- It's okay.
00:14:16.297 --> 00:14:17.838
It's going to be okay.
00:14:26.082 --> 00:14:28.121
[KAY GRUNTS]
00:14:37.415 --> 00:14:39.096
ANDY: Hey.
00:14:42.040 --> 00:14:45.446
- So talk to me. What are you thinking?
- Well, we can't stay here.
00:14:46.040 --> 00:14:49.492
But it's only been an hour.
Symptoms take at least three hours to...
00:14:49.572 --> 00:14:52.752
Yeah, I know how it works.
We might not have that time.
00:14:52.832 --> 00:14:55.402
- We can't take the risk.
- Oh, so today it's a risk.
00:14:55.482 --> 00:14:58.808
KAY: Out there, with this? Yes, it's a risk.
00:14:58.925 --> 00:15:02.095
Look, we are not putting Rosie in danger
until we know what we're dealing with.
00:15:02.175 --> 00:15:04.902
There are dozens of things
that live and eat in this river.
00:15:04.982 --> 00:15:08.185
- We have no idea what it was that bit you.
- It had fingers, Andy.
00:15:08.265 --> 00:15:09.771
Fuck!
00:15:13.440 --> 00:15:15.453
Look, if you are sick...
00:15:16.145 --> 00:15:19.335
...then you've got 48 hours,
and we'll deal with that.
00:15:19.415 --> 00:15:23.151
But if you're wrong, right,
and you're not infected, then...
00:15:23.231 --> 00:15:27.021
...at the rate you're bleeding,
you've got two hours, three, tops.
00:15:28.140 --> 00:15:31.250
That's a risk I'm not gonna take.
We need to get to the hospital...
00:15:31.330 --> 00:15:34.427
...where you said. Someone's gonna
patch you up and we'll hedge our bets.
00:15:34.507 --> 00:15:36.388
What if we lose?
00:15:36.807 --> 00:15:38.663
What if we lose?
00:15:43.540 --> 00:15:45.638
It's gonna be my call.
00:15:48.790 --> 00:15:50.329
Yeah.
00:15:55.040 --> 00:15:57.096
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:16:16.415 --> 00:16:18.829
Come on. Come on.
00:16:21.273 --> 00:16:23.096
ANDY: Don't look.
00:17:05.323 --> 00:17:07.421
[BIRD CHIRPS]
00:17:11.623 --> 00:17:13.713
[CRUNCHING SOUND]
00:17:28.898 --> 00:17:30.738
Come on, little darling.
00:17:32.690 --> 00:17:34.271
Okay.
00:17:34.732 --> 00:17:36.821
Oh, good girl. Come here.
00:17:37.257 --> 00:17:39.921
Put you in here for a minute. There we go.
00:17:45.540 --> 00:17:47.344
[CAR DOOR CLOSES]
00:17:55.457 --> 00:17:57.233
Come on. Come on.
00:18:03.290 --> 00:18:05.286
Oh, you beauty.
00:18:06.123 --> 00:18:08.096
[GRUNTS]
00:18:09.090 --> 00:18:11.921
Right. Just like that.
00:18:13.748 --> 00:18:15.460
- Come here. Come here.
- Thanks, sweetheart.
00:18:15.540 --> 00:18:18.938
Come here. Come here.
I just need you in the car, all right?
00:18:20.573 --> 00:18:23.985
Impossible. I'll get in.
Have a fiddle around with it.
00:18:24.065 --> 00:18:25.954
Okay, I'll be two secs.
00:18:27.207 --> 00:18:28.629
Right.
00:18:30.565 --> 00:18:32.110
KAY: There you are, poppet.
00:18:32.190 --> 00:18:35.576
Hey, there, the new mobile's sorted for you.
00:18:36.273 --> 00:18:38.102
- Mama's here.
- [ROSIE COOS]
00:18:38.582 --> 00:18:40.629
[EXHALES]
00:18:46.582 --> 00:18:47.668
[ROSIE COOING]
00:18:47.748 --> 00:18:49.103
Good girl.
00:19:28.941 --> 00:19:30.488
- [GROWLING]
- KAY: Go!
00:19:37.227 --> 00:19:39.263
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
00:20:04.957 --> 00:20:06.838
How're you feeling?
00:20:07.082 --> 00:20:08.621
Like me.
00:20:10.065 --> 00:20:11.783
- [ROSIE CRYING]
- Good.
00:20:11.863 --> 00:20:15.596
Hey, monkey, what is it, darling?
00:20:16.107 --> 00:20:17.691
- She needs a change.
- I'll do it.
00:20:17.771 --> 00:20:20.704
No, it's fine. She'll make less fuss.
00:20:21.040 --> 00:20:24.313
- Of course she will.
- KAY: Come on, stinky trunks.
00:20:26.998 --> 00:20:29.404
Let's get you cleaned up, eh?
00:20:31.190 --> 00:20:33.196
There we go.
00:20:33.690 --> 00:20:36.043
Hey, hey, hey!
00:20:36.123 --> 00:20:37.552
Eww!
00:20:37.632 --> 00:20:40.363
Hey, Rosie posie.
00:20:44.018 --> 00:20:45.896
[ROSIE CRYING]
00:20:48.198 --> 00:20:49.771
Kay!
00:20:54.457 --> 00:20:57.138
Hey, Rosie. Hey, Rosie.
00:21:00.977 --> 00:21:03.493
Kay, give me your head, give me your head.
00:21:03.573 --> 00:21:05.460
ANDY: All right. [SHUSHING]
00:21:06.570 --> 00:21:08.638
[KAY GASPING]
00:21:09.290 --> 00:21:11.304
[ANDY SHUSHING]
00:21:11.957 --> 00:21:13.262
[KAY GASPING]
00:21:13.342 --> 00:21:15.406
[BIRD CHIRPS]
00:22:05.100 --> 00:22:07.495
- Kay? Just breathe.
- Stop the car.
00:22:07.575 --> 00:22:11.462
- Look at me now. We need to keep calm.
- Stop the car! Let me out! Let me out now!
00:22:11.542 --> 00:22:13.306
- Jesus! Wait!
- [ROSIE CRYING]
00:22:15.883 --> 00:22:17.464
Christ!
00:22:21.592 --> 00:22:23.114
ANDY: Kay.
00:22:23.633 --> 00:22:26.220
Kay. Hey, listen, listen, listen.
Will you just...
00:22:26.300 --> 00:22:28.512
KAY: Fuckin' don't touch me!
00:22:28.592 --> 00:22:31.370
Andy, you can't control this.
00:22:31.450 --> 00:22:34.256
You don't fucking keep this from me!
00:22:35.008 --> 00:22:38.637
How long were you going to play along for?
What, until I turn on you?
00:22:38.717 --> 00:22:39.920
- On her?
- No.
00:22:40.000 --> 00:22:42.656
- You have to take her. You have to take her.
- What are you talking about?
00:22:42.736 --> 00:22:43.962
- Leaving you?
- You have to take her.
00:22:44.042 --> 00:22:47.530
- Blue, Blue, stop. Just stop.
- You have take her. [CRYING]
00:22:48.117 --> 00:22:49.998
Come on.
00:22:56.008 --> 00:22:57.803
I'm here, all right?
00:22:57.883 --> 00:22:59.773
It'll be all right.
00:23:01.175 --> 00:23:03.231
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:23:10.592 --> 00:23:12.648
[CAR DOOR CLOSES]
00:23:20.217 --> 00:23:22.390
Come on, let's get you up.
00:23:23.342 --> 00:23:26.037
- We're not going to the hospital.
- We are so close.
00:23:26.117 --> 00:23:29.148
It puts you and Rosie further from the river.
00:23:31.342 --> 00:23:35.678
- There's nothing there for us now.
- Yeah, there is. Time is there. See this?
00:23:35.758 --> 00:23:39.762
That's yours. All of it, every second,
and we're going to make it count.
00:23:39.842 --> 00:23:42.698
But if you bleed out, you'll turn sooner.
00:23:43.300 --> 00:23:46.425
- It's my call, remember?
- So I get no say in that?
00:23:46.505 --> 00:23:49.781
- I don't have a choice?
- No. No, sweetheart, you don't.
00:24:02.425 --> 00:24:03.945
[EXHALES]
00:24:04.025 --> 00:24:05.506
Kay.
00:24:05.592 --> 00:24:07.553
I can't do that.
00:24:07.633 --> 00:24:10.135
- Watch it. Watch the leg.
- [SCREAMING]
00:24:10.215 --> 00:24:12.034
[ROSIE CRYING]
00:24:14.518 --> 00:24:16.589
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
00:24:42.458 --> 00:24:43.476
Shit!
00:24:45.883 --> 00:24:47.939
[CRASH]
00:24:55.925 --> 00:24:57.964
[GASPING]
00:25:04.433 --> 00:25:05.964
Kay?
00:25:09.300 --> 00:25:10.706
Rosie?
00:25:15.092 --> 00:25:17.120
[BIRD CHIRPS]
00:25:17.200 --> 00:25:19.345
Hey, how're we doing?
00:25:19.425 --> 00:25:21.506
Rosie? Rose.
00:25:32.800 --> 00:25:35.039
[BREATHING HEAVILY]
00:25:39.267 --> 00:25:40.853
Kay.
00:25:41.133 --> 00:25:43.256
[ANDY GROANS]
00:25:46.342 --> 00:25:48.381
[BREATHING HEAVILY]
00:25:51.727 --> 00:25:54.273
- [HIGH PITCH AMBIENT SOUND]
- [ROSIE CRYING]
00:26:17.742 --> 00:26:19.264
Hey.
00:26:20.508 --> 00:26:22.714
[ROSIE CONTINUES CRYING]
00:26:30.158 --> 00:26:32.211
Blue? Blue?
00:26:34.358 --> 00:26:36.399
[ANDY GASPS]
00:26:41.195 --> 00:26:43.048
[KAY GASPING]
00:26:43.508 --> 00:26:44.928
Rosie!
00:26:46.517 --> 00:26:48.523
- Oh, fuck!
- [CRUNCHING]
00:26:49.283 --> 00:26:50.470
They're coming.
00:26:50.550 --> 00:26:52.421
[GROANING]
00:26:53.575 --> 00:26:56.328
I need you to be a very good girl. Stay here.
00:26:56.408 --> 00:26:58.303
- Nice and calm for Daddy.
- [ROSIE CRIES]
00:26:59.183 --> 00:27:02.589
And he'll be right back.
Hey, Rosie? Be right back.
00:27:17.508 --> 00:27:19.606
[ROSIE CRYING]
00:27:21.383 --> 00:27:23.414
[ANDY GRUNTING]
00:27:34.300 --> 00:27:36.339
[EXHALES]
00:27:36.883 --> 00:27:39.164
[GROANS, BREATHING HEAVILY]
00:27:43.475 --> 00:27:45.498
[SCREAMING]
00:28:09.475 --> 00:28:13.513
No, no, no. No. No. No.
00:28:42.442 --> 00:28:44.595
[BEEPING]
00:28:44.675 --> 00:28:46.764
[ROSIE BABBLING]
00:28:51.592 --> 00:28:53.681
[ROSIE CRYING]
00:29:12.342 --> 00:29:14.389
Mmm? It's all right.
00:29:15.283 --> 00:29:17.114
I know what you like.
00:29:20.425 --> 00:29:21.989
Hmm.
00:29:30.008 --> 00:29:31.831
Hey, Rosie.
00:29:35.063 --> 00:29:36.958
It's Mommy.
00:29:39.075 --> 00:29:40.948
I can smell Mommy.
00:29:42.217 --> 00:29:44.276
I can smell Mommy too.
00:29:48.458 --> 00:29:50.114
ANDY: Hey.
00:29:53.300 --> 00:29:55.381
[ANDY GRUNTS]
00:30:01.225 --> 00:30:03.921
Hey! Do you know what you just did?
00:30:08.435 --> 00:30:11.208
You stay away. Stay back.
00:30:12.417 --> 00:30:14.689
THOOMI: Leave my dad alone!
00:30:33.508 --> 00:30:35.656
[BIRD CHIRPS]
00:30:47.967 --> 00:30:50.064
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
00:32:32.450 --> 00:32:35.014
ETTA: What's the count left on that business?
00:32:35.367 --> 00:32:36.848
Uh...
00:32:38.283 --> 00:32:41.916
...it's 46 hours, give or take.
00:32:43.283 --> 00:32:44.739
Sit.
00:33:00.550 --> 00:33:02.339
Give us your arm.
00:33:11.408 --> 00:33:13.414
ETTA: Won't do much, I'm afraid.
00:33:16.658 --> 00:33:18.756
But it might help you hide it.
00:33:19.175 --> 00:33:21.473
Best to do that around these parts.
00:33:26.225 --> 00:33:28.048
- [ROSIE CRIES]
- It's all right, darling.
00:33:28.450 --> 00:33:30.339
Who's this then?
00:33:30.758 --> 00:33:32.370
It's Rosie.
00:33:32.450 --> 00:33:35.323
- ROSIE: Mama.
- Little flower.
00:33:40.692 --> 00:33:42.620
Folks call me Etta.
00:33:42.700 --> 00:33:44.239
Andy.
00:33:45.842 --> 00:33:48.720
This place looked bigger on the map.
00:33:49.158 --> 00:33:52.220
- We never fail to disappoint.
- The hospital, is it...
00:33:52.300 --> 00:33:54.962
That's a generous description.
It's the next building over.
00:33:55.042 --> 00:33:57.853
There's not much left.
They cut our funding years back.
00:33:57.933 --> 00:33:59.661
Are you a teacher?
00:34:00.261 --> 00:34:02.135
ETTA: I was.
00:34:02.575 --> 00:34:04.512
ANDY: Where are they now, your students?
00:34:04.592 --> 00:34:06.148
Gone.
00:34:06.658 --> 00:34:08.483
- I'm sorry.
- [CHUCKLES]
00:34:08.563 --> 00:34:12.287
Not dead. Gone. Living in the old ways.
00:34:12.367 --> 00:34:15.953
There's nothing to be sorry about.
They're doing better than the rest of us.
00:34:16.033 --> 00:34:18.745
Mobs from all over the country
coming together.
00:34:19.075 --> 00:34:21.946
They sensed it, those who stayed connected.
00:34:24.175 --> 00:34:27.786
The whole community
up and left back to their country.
00:34:31.508 --> 00:34:33.539
There's a spare bed if you want one.
00:34:42.692 --> 00:34:45.739
ANDY: What do you think, Rosie?
Do we like her?
00:34:46.550 --> 00:34:48.406
Do we like her?
00:34:51.150 --> 00:34:53.239
I think we might like her.
00:35:08.842 --> 00:35:10.914
[ROSIE CRIES]
00:35:21.467 --> 00:35:23.023
Okay.
00:35:23.675 --> 00:35:25.756
[ROSIE BABBLES]
00:35:33.092 --> 00:35:35.156
[EXHALES]
00:35:35.842 --> 00:35:37.867
[CLANKING IN DISTANCE]
00:35:48.967 --> 00:35:50.556
Thoomi!
00:35:54.892 --> 00:35:56.906
Thoomi!
00:35:57.800 --> 00:35:59.864
[GRUNTS]
00:36:00.367 --> 00:36:01.923
Thoomi!
00:36:05.950 --> 00:36:07.958
JOSIE: Come home!
00:36:13.008 --> 00:36:14.631
[SHUSHING]
00:36:20.800 --> 00:36:22.464
[SHUSHING]
00:36:25.175 --> 00:36:29.031
- WILLIE: What are we gonna do with this?
- AMOS: Make spears?
00:36:31.008 --> 00:36:32.162
[KIDS GIGGLING]
00:36:32.242 --> 00:36:35.191
- Bit like Mom's spaghetti, eh?
- THOOMI: Dad!
00:36:36.175 --> 00:36:40.239
WILLIE: Back in the old days,
we used to take this from an animal.
00:36:40.592 --> 00:36:42.473
KID: [WHISPERING] Mr. Clever Man!
00:36:49.133 --> 00:36:51.316
DAKU: They're poisoning this land, you know?
00:36:55.758 --> 00:36:57.848
This country, changing.
00:36:58.342 --> 00:37:00.061
It's sick.
00:37:00.533 --> 00:37:02.595
We all get sick.
00:37:02.675 --> 00:37:04.356
You get sick too.
00:37:30.008 --> 00:37:32.073
[CLANKING]
00:38:00.800 --> 00:38:02.887
[BREATHING HEAVILY]
00:38:19.977 --> 00:38:22.017
[GASPING]
00:38:24.568 --> 00:38:26.804
[GASPING, GURGLING]
00:38:48.467 --> 00:38:50.523
[BEEP]
00:38:55.600 --> 00:38:57.023
Yeah.
00:38:58.925 --> 00:39:00.890
Hey, Etta.
00:39:02.467 --> 00:39:05.050
You can't do that. You can't lose hope.
00:39:11.825 --> 00:39:16.491
This is Willie Bell.
He's a good man. A friend.
00:39:16.571 --> 00:39:18.998
His daughter Thoomi was one of mine.
00:39:19.325 --> 00:39:22.792
Smart as a whip. Her daddy's shadow.
00:39:22.872 --> 00:39:24.553
Yeah, I've seen them.
00:39:24.633 --> 00:39:28.178
Well, you just head right back
and tell Willie that Etta sent you.
00:39:28.258 --> 00:39:32.387
If you want to give this baby
a second chance, that's where you go.
00:39:32.467 --> 00:39:34.145
Yeah?
00:39:34.225 --> 00:39:35.748
Thanks.
00:39:36.772 --> 00:39:38.887
- Have you seen the fires?
- Yeah.
00:39:38.967 --> 00:39:41.406
They're setting hunting parties
to cleanse the land of the sick ones.
00:39:41.486 --> 00:39:43.287
You just stay away.
00:39:45.300 --> 00:39:47.262
Hey, Rosie.
00:39:47.342 --> 00:39:49.614
Bye bye, darling. Bye bye.
00:39:50.908 --> 00:39:52.731
Bye bye.
00:39:53.608 --> 00:39:55.481
Now you take care.
00:40:25.800 --> 00:40:27.608
[MUSIC PLAYING]
00:41:00.975 --> 00:41:03.181
Hello, what's here?
00:41:07.158 --> 00:41:09.181
Let's give you some water, darling.
00:41:14.175 --> 00:41:16.387
[ROSIE COUGHS]
00:41:16.467 --> 00:41:18.539
[GUNSHOT IN DISTANCE]
00:41:21.925 --> 00:41:23.956
[MUSIC PLAYING]
00:41:56.492 --> 00:41:58.076
That's mine.
00:42:00.467 --> 00:42:02.539
[ROSIE CRYING]
00:42:03.508 --> 00:42:05.089
Fuck.
00:42:05.967 --> 00:42:08.099
VIC: Army base is overrun.
00:42:08.908 --> 00:42:12.335
There'll be more.
They would have heard that shot for miles.
00:42:13.200 --> 00:42:15.524
Better keep that baby quiet too.
00:42:17.492 --> 00:42:21.470
Listen, how about you get me out of here
and then I'll get you out of here?
00:42:21.550 --> 00:42:25.039
- To where?
- A place you could hole up for a bit.
00:42:26.383 --> 00:42:30.448
The little one, be real nice
for the wife to have that around.
00:42:35.533 --> 00:42:38.653
You better think fast. Tow it off me.
00:42:38.733 --> 00:42:40.270
- ANDY: Shit.
- Come on.
00:42:40.350 --> 00:42:42.198
Got the keys?
00:42:48.717 --> 00:42:50.781
[GRUNTS]
00:42:54.758 --> 00:42:56.786
Don't you fuck me.
00:43:05.175 --> 00:43:07.153
[ENGINE STARTS]
00:43:17.625 --> 00:43:19.698
Good man. Take this.
00:43:30.268 --> 00:43:32.298
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
00:44:01.050 --> 00:44:03.114
Come on. Let's go.
00:44:11.592 --> 00:44:14.012
Flagged me down on the highway, this bloke.
00:44:14.092 --> 00:44:16.306
Put himself in a bit of a spot
with some diggers.
00:44:17.717 --> 00:44:19.326
Hello.
00:44:20.092 --> 00:44:21.637
Hello.
00:44:21.717 --> 00:44:23.989
Attagirl. Close your eyes.
00:44:34.700 --> 00:44:36.531
It's nice.
00:44:38.559 --> 00:44:41.981
No, it's beautiful.
Rainey'll get you settled.
00:44:52.033 --> 00:44:53.828
Do you mind if I put her down?
00:45:06.342 --> 00:45:08.423
[CUPS CLANKING]
00:45:17.392 --> 00:45:19.662
LORRAINE: He doesn't bring people back.
00:45:19.742 --> 00:45:22.964
Well, we're very glad he made
an exception, aren't we?
00:45:25.492 --> 00:45:27.073
Thanks.
00:45:31.683 --> 00:45:34.728
- LORRAINE: That's why we're here.
- ANDY: What, the gas?
00:45:34.808 --> 00:45:38.044
Vic has plans for when things
get back to normal.
00:45:38.533 --> 00:45:42.003
It's not going to happen. Is it?
00:45:42.083 --> 00:45:44.772
I don't think normal is on the horizon, no.
[CLEARS THROAT]
00:45:49.675 --> 00:45:51.520
You worked on the lines?
00:45:51.600 --> 00:45:53.448
In the canteen.
00:45:54.217 --> 00:45:55.825
I cooked.
00:45:55.905 --> 00:46:00.463
Right, well, that's the most important
job of all. Men must have loved you.
00:46:01.342 --> 00:46:03.206
One did.
00:46:11.242 --> 00:46:13.443
You're the first people I've seen.
00:46:15.408 --> 00:46:18.698
The... the first people who are still people.
00:46:20.117 --> 00:46:21.666
[CLEARS THROAT] Yeah.
00:46:27.422 --> 00:46:29.356
All right, mate, let's go.
00:46:29.436 --> 00:46:31.556
They've only just arrived, Vic.
00:46:32.533 --> 00:46:34.598
Well, if he's in, he's all the way in.
00:46:36.175 --> 00:46:38.953
Rainey'll look after her. She'll take her
up there, she'll give her a cuddle.
00:46:39.033 --> 00:46:41.131
Won't even notice you're gone.
00:46:43.550 --> 00:46:45.398
I'll keep her safe.
00:46:48.708 --> 00:46:50.264
Great.
00:46:51.783 --> 00:46:53.703
Please look after her.
00:46:53.783 --> 00:46:55.281
Okay.
00:46:56.967 --> 00:46:59.195
- Come on, Rosie. This is...
- [ROSIE CRYING]
00:46:59.975 --> 00:47:00.962
- You okay?
- Mama!
00:47:01.042 --> 00:47:03.495
Yes. Hey.
00:47:03.575 --> 00:47:05.439
This calms her down.
00:47:07.592 --> 00:47:09.189
Okay.
00:47:09.633 --> 00:47:11.062
- All right...
- I'll see you soon.
00:47:11.142 --> 00:47:12.698
Yeah.
00:47:13.242 --> 00:47:14.481
Yeah.
00:47:25.592 --> 00:47:27.687
[CAGE RATTLING]
00:47:32.142 --> 00:47:33.698
Vic.
00:47:35.342 --> 00:47:37.133
What's this?
00:47:39.342 --> 00:47:42.598
- Ever used one of these?
- No.
00:47:47.200 --> 00:47:50.006
Move forward. Stand forty-five.
00:47:50.383 --> 00:47:52.245
Forty-five degrees to the target.
00:47:52.325 --> 00:47:56.164
- Yeah, move the stock into your shoulder...
- We're going to shoot them?
00:47:56.783 --> 00:48:00.192
Yeah. You're not gonna kiss 'em, are ya?
00:48:00.272 --> 00:48:04.496
Now cheek to the cheek plate. If the
target's blurry, you're doing it right.
00:48:05.017 --> 00:48:07.062
- Yeah?
- You got it?
00:48:07.142 --> 00:48:10.578
- Uh, I'm not sure. I think so.
- Squeeze the trigger but don't pull it.
00:48:10.658 --> 00:48:11.978
- Really?
- Yeah. If you pull it...
00:48:12.058 --> 00:48:15.839
...then you throw your sights out.
So back up. Back up. Back up.
00:48:15.925 --> 00:48:20.686
Now squeeze. Feel the resistance.
Squeeze, squeeze, squeeze, squeeze...
00:48:20.770 --> 00:48:22.378
[VIC LAUGHS]
00:48:22.458 --> 00:48:24.314
All right.
00:48:25.675 --> 00:48:29.958
Now keep shooting till you drop him...
and don't stop till we got 'em all.
00:48:30.383 --> 00:48:32.439
[GRUNTS]
00:48:33.945 --> 00:48:35.989
[GRUNTS]
00:48:36.608 --> 00:48:39.256
Come on, I can't carry you, mate.
00:48:44.467 --> 00:48:46.748
[VIC LAUGHING]
00:49:16.300 --> 00:49:19.618
- I thought we were here for gas.
- Call it a side earner.
00:49:19.698 --> 00:49:23.787
- What's that got to do with her?
- Can't catch a fish without bait.
00:49:23.867 --> 00:49:27.739
When this country gets back on track,
people are gonna want things.
00:49:28.467 --> 00:49:31.489
Whoever controls the market, power, gas...
00:49:32.092 --> 00:49:35.381
...all the shiny shit...
will be sitting pretty.
00:49:36.608 --> 00:49:40.649
- I'm just making hay while the sun shines.
- The sun's not shining, Vic.
00:49:41.992 --> 00:49:44.714
- What's it worth to ya?
- Hmm?
00:49:44.794 --> 00:49:47.089
A safe place for you and your kid?
00:49:57.467 --> 00:50:00.389
Only girl you need to be
worried about is your own.
00:50:01.367 --> 00:50:03.264
Fill it up.
00:50:03.633 --> 00:50:05.723
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:50:16.268 --> 00:50:18.339
[ELECTRICAL BUZZING]
00:50:20.725 --> 00:50:23.370
- [ROSIE WHINES]
- Hey, it's okay.
00:50:23.450 --> 00:50:26.478
No, just low on gas, that's all.
00:50:26.558 --> 00:50:28.380
Just low on gas. [SHUSHING]
00:50:30.575 --> 00:50:32.673
Hey, Rosie.
00:50:33.467 --> 00:50:35.473
[MAKING NOISE WITH MOUTH]
00:50:56.717 --> 00:50:58.781
[ROSIE WHINES]
00:51:04.883 --> 00:51:09.514
VIC: I told you mob. The wells
are mine along with what's in 'em.
00:51:15.617 --> 00:51:17.464
Fuck with me...
00:51:24.008 --> 00:51:24.995
[CAGE RATTLES]
00:51:25.075 --> 00:51:26.964
...and I'll fuck with you.
00:51:33.825 --> 00:51:36.088
- You look pretty lonely in there.
- [MUSIC PLAYING]
00:51:36.566 --> 00:51:38.664
See if we can drum you up some company.
00:52:17.283 --> 00:52:18.986
She's sleeping.
00:52:40.842 --> 00:52:42.544
You did well today.
00:52:42.808 --> 00:52:45.814
VIC: Maybe we can talk about
you staying on permanent.
00:52:48.950 --> 00:52:50.673
I cleaned her up.
00:52:54.633 --> 00:52:56.714
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:53:15.758 --> 00:53:17.718
[BIRD CHIRPS]
00:53:21.658 --> 00:53:24.523
ANDY: # Twinkle, twinkle, little star #
00:53:25.217 --> 00:53:26.512
Oop.
00:53:26.592 --> 00:53:29.406
# How I wonder what you are #
00:53:31.508 --> 00:53:33.598
[ANDY LAUGHING]
00:53:37.950 --> 00:53:40.373
Come on. You're all right. Come on.
00:53:45.825 --> 00:53:47.364
ANDY: Oh.
00:53:48.248 --> 00:53:50.306
[EXHALES]
00:53:58.883 --> 00:54:00.960
[GRUNTS, BREATHING HEAVILY]
00:54:08.158 --> 00:54:09.973
ANDY: Hey, Rosie.
00:54:30.258 --> 00:54:32.273
[ROSIE WHINING]
00:54:56.492 --> 00:54:58.989
I love you. I love you.
00:55:06.258 --> 00:55:08.323
[INHALES]
00:55:10.717 --> 00:55:12.764
[EXHALES]
00:55:14.550 --> 00:55:16.598
[EXHALES]
00:55:18.550 --> 00:55:20.606
[EXHALES]
00:55:21.825 --> 00:55:24.095
Come on, you fucker. Come on, you fucker.
00:55:24.175 --> 00:55:27.423
Come on, you fucker. Come on, you fucker.
00:55:28.917 --> 00:55:30.513
Please don't.
00:55:31.925 --> 00:55:33.806
[BREATHING HEAVILY]
00:55:34.458 --> 00:55:37.306
ANDY: Lorraine. You shouldn't be here.
00:55:37.975 --> 00:55:40.566
I know what you're doing, and I know why.
00:55:40.933 --> 00:55:43.262
Please, just look after her for me.
00:55:43.342 --> 00:55:45.712
I will. But not here.
00:55:45.792 --> 00:55:49.281
- Lorraine, this is as safe as it gets.
- Not from him.
00:55:50.558 --> 00:55:52.612
- What's your count?
- It's around 20.
00:55:52.692 --> 00:55:56.395
- Then take us somewhere else.
- He is not perfect, but here it's secure.
00:55:56.475 --> 00:55:59.312
- Your husband...
- That man is not my husband.
00:55:59.392 --> 00:56:02.870
That man left my husband to die
at the gas plant with everyone else.
00:56:02.950 --> 00:56:05.420
Locked them in to save his own skin.
00:56:05.500 --> 00:56:09.264
I could protect this little girl
more than he ever will.
00:56:09.392 --> 00:56:11.214
But not here.
00:56:20.467 --> 00:56:22.548
[CLEARS THROAT]
00:56:23.650 --> 00:56:26.645
There is a family by the river.
I don't know if they're still alive.
00:56:26.725 --> 00:56:28.690
I don't know if we can even make it in time.
00:56:28.770 --> 00:56:30.491
VIC: This looks cozy.
00:56:34.400 --> 00:56:37.928
If I didn't know better, I'd think
you were trying to steal my girl, Andy.
00:56:38.008 --> 00:56:39.814
You do know better.
00:56:50.967 --> 00:56:52.973
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
00:56:56.133 --> 00:56:58.156
[ELECTRICAL BUZZING]
00:56:59.492 --> 00:57:01.073
Rosie!
00:57:31.258 --> 00:57:33.298
[CAGE RATTLING]
00:57:35.575 --> 00:57:38.573
Vic! Vic!
00:57:39.633 --> 00:57:41.639
[CAGE RATTLING]
00:57:42.750 --> 00:57:45.604
Come on, let me out, you fuck!
00:57:45.684 --> 00:57:48.931
I'm not going to hurt you.
I'm not going to hurt you, okay?
00:57:51.367 --> 00:57:54.217
Okay, come with me.
I need to have a look at this.
00:57:54.809 --> 00:57:57.237
Oh, God, look, I'm not going to hurt you,
I promise you.
00:57:57.317 --> 00:58:00.934
When I saw you... when I saw you yesterday...
00:58:01.014 --> 00:58:03.703
...I'm sorry about that.
You can be mad at me. That's fine.
00:58:03.783 --> 00:58:07.156
If you want out, then I'm your ticket.
So let's play ball.
00:58:07.842 --> 00:58:09.428
Do you want to see your friend?
00:58:09.508 --> 00:58:12.664
He's not my friend.
I just want my daughter back.
00:58:14.033 --> 00:58:16.787
- I want something too.
- What do you want?
00:58:16.867 --> 00:58:19.328
His keys to the Clever Man's cage.
00:58:19.408 --> 00:58:22.298
Clever Man, whatever that is,
you can have 'em.
00:58:33.550 --> 00:58:34.937
- They're coming.
- Huh?
00:58:35.017 --> 00:58:37.714
The ghosts. They smell it.
00:59:04.300 --> 00:59:06.314
[GRUNTS]
00:59:24.825 --> 00:59:26.798
Come on.
00:59:37.800 --> 00:59:39.893
[ANDY GRUNTING]
00:59:41.042 --> 00:59:45.744
Shit. When this lifts up,
you gotta slide out straight away.
00:59:46.758 --> 00:59:49.206
Come on. That's it.
00:59:54.217 --> 00:59:56.489
Come on! That's it! Let's go!
00:59:59.175 --> 01:00:01.189
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
01:00:36.675 --> 01:00:38.689
[ROSIE BABBLES]
01:00:54.758 --> 01:00:56.514
[KEYS RATTLE SOFTLY]
01:01:00.050 --> 01:01:01.523
[MOANS]
01:01:25.842 --> 01:01:27.706
ANDY: Go, go, go!
01:01:31.267 --> 01:01:34.289
ANDY: Here, Lorraine, give her to me.
01:01:35.592 --> 01:01:37.553
VIC: Fucking thief!
01:01:37.633 --> 01:01:40.931
- Get back here! Andy!
- No!
01:01:43.692 --> 01:01:45.106
Vic, no!
01:01:53.092 --> 01:01:55.114
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
01:02:12.158 --> 01:02:13.681
Rainey!
01:02:15.342 --> 01:02:16.906
Rainey!
01:02:31.842 --> 01:02:33.898
[ELECTRICAL BUZZING]
01:02:38.432 --> 01:02:41.737
- He's gone.
- Come on, let's go. Let's go.
01:03:03.658 --> 01:03:05.044
ANDY: Wait, wait, wait.
01:03:11.358 --> 01:03:14.773
I can smell your rot, you weasly cunt!
01:03:15.575 --> 01:03:18.848
- What you took didn't belong to you!
- ANDY: Shit.
01:03:28.575 --> 01:03:32.547
You give me back the fucking black bitch!
01:03:33.608 --> 01:03:37.022
She's mine! If you give her to me...
01:03:37.102 --> 01:03:40.324
...then maybe there'll be
a happy ending for your kid!
01:03:40.683 --> 01:03:43.563
But if I have to fucking come looking...
01:03:43.643 --> 01:03:47.703
...then it'll be bad for you
and worse for them.
01:03:47.783 --> 01:03:50.203
- [ROSIE WHINES]
- [SHUSHING]
01:03:54.183 --> 01:03:57.831
Maybe I'll just wait a couple of days, huh?
01:03:59.575 --> 01:04:01.808
Until you're not you anymore.
01:04:03.508 --> 01:04:05.460
And I'll just watch...
01:04:05.540 --> 01:04:08.762
...while you eat their fucking faces off.
01:04:08.842 --> 01:04:18.842
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.
01:04:26.258 --> 01:04:27.973
[ROSIE CRYING]
01:04:33.717 --> 01:04:35.941
- [ROSIE CRYING]
- [ENGINE STARTS]
01:04:39.258 --> 01:04:41.298
[ROSIE CRYING]
01:04:57.008 --> 01:04:59.189
[KEYS RATTLING]
01:05:02.217 --> 01:05:04.056
[CHUCKLES]
01:05:10.663 --> 01:05:12.497
Good girl.
01:05:14.383 --> 01:05:16.428
[ANDY EXHALES]
01:05:16.508 --> 01:05:18.673
[ANDY BREATHING HEAVILY]
01:05:40.092 --> 01:05:42.123
[ROSIE WHINES]
01:06:00.967 --> 01:06:04.062
ANDY: Thoomi, I need to get back
to the river. Can you show me the way?
01:06:04.142 --> 01:06:05.928
THOOMI: I've gotta find the Clever Man.
01:06:06.008 --> 01:06:09.787
ANDY: Oh, look, I don't have time for...
what is a Clever Man, anyway?
01:06:09.867 --> 01:06:12.306
Is he just a smart guy, or what?
01:06:13.175 --> 01:06:15.107
He's a magic man.
01:06:16.242 --> 01:06:19.105
If you're sick,
he can give you good medicine.
01:06:19.185 --> 01:06:23.463
And if someone steals your spirit away,
he can put it back again.
01:06:23.950 --> 01:06:28.339
Hey, you think your dad is acting
the way he is because he lost his soul?
01:06:28.419 --> 01:06:30.037
Mm-hmm.
01:06:30.117 --> 01:06:32.745
There are lots of people walking around
like your dad at the moment.
01:06:32.825 --> 01:06:35.431
- My dad's different.
- No, I don't think that's true.
01:06:36.117 --> 01:06:40.339
There's no fixing what your father and I
have. Lots of other smart guys have tried.
01:06:46.133 --> 01:06:49.106
- ANDY: Where are you going?
- I've gotta check something.
01:06:49.533 --> 01:06:52.789
Check what? Thoomi, check what?
01:06:53.117 --> 01:06:55.244
For fuck's sake.
01:06:59.717 --> 01:07:02.289
- [SNIFFS]
- [SOFT MUSIC PLAYING]
01:08:29.883 --> 01:08:33.037
Jesus. Thoomi, Thoomi. Hey, stop! Stop!
01:08:33.117 --> 01:08:37.620
Go away! This is sorry business.
You're just a stupid gubba.
01:08:37.700 --> 01:08:39.789
You don't know anything.
01:08:47.325 --> 01:08:49.118
That's my dad.
01:08:50.300 --> 01:08:54.398
We get buried in the trees
so the ghosts can't wake us.
01:08:56.450 --> 01:08:58.328
His spirit's still loose.
01:08:58.408 --> 01:09:01.681
It's my fault. I took too long.
01:09:03.450 --> 01:09:07.139
No, you didn't. No, you didn't.
This isn't your fault.
01:09:07.550 --> 01:09:10.328
I tied him here till I could bring
the Clever Man back.
01:09:10.408 --> 01:09:12.678
They weren't supposed to find him.
01:09:12.758 --> 01:09:14.953
They thought they were doing the right thing.
01:09:16.283 --> 01:09:17.943
They did.
01:09:18.933 --> 01:09:21.023
That wasn't your dad anymore.
01:09:22.675 --> 01:09:24.531
I'm sorry, but it wasn't.
01:09:25.508 --> 01:09:28.973
I should have been here, with him, not you.
01:09:35.467 --> 01:09:37.739
Thoomi, I have to go. I'm sorry.
01:09:40.658 --> 01:09:41.620
[EXHALES]
01:09:41.700 --> 01:09:44.137
I think Rosie would like it
if you came with us.
01:09:44.217 --> 01:09:46.223
I'd be happier if you did.
01:09:47.017 --> 01:09:50.287
I don't care about you or your baby.
01:09:54.110 --> 01:09:55.964
I don't think you mean that.
01:10:09.425 --> 01:10:11.314
She'll be okay.
01:10:12.133 --> 01:10:14.370
She'll be okay. Shit.
01:10:14.450 --> 01:10:15.973
Shit. [EXHALES]
01:10:22.975 --> 01:10:24.719
[BEEPS]
01:10:25.675 --> 01:10:27.723
[BREATHING HEAVILY]
01:10:58.883 --> 01:11:00.939
[ROSIE CRYING]
01:11:24.492 --> 01:11:26.031
Rosie?
01:11:29.575 --> 01:11:31.439
River's this way.
01:11:32.822 --> 01:11:34.873
[MUSIC PLAYING]
01:12:59.867 --> 01:13:01.673
ANDY: What's with the leaves?
01:13:02.633 --> 01:13:04.698
They hide my footprints.
01:13:06.117 --> 01:13:09.723
- ANDY: From who? The ghosts?
- No, my mom.
01:13:18.825 --> 01:13:20.348
Hello?
01:13:24.117 --> 01:13:25.664
ANDY: Hungry?
01:13:34.842 --> 01:13:36.920
[PERFUME SPRAYING]
01:13:44.675 --> 01:13:46.231
Yes.
01:13:46.992 --> 01:13:48.348
Bingo.
01:13:50.363 --> 01:13:52.625
This might sting a little bit.
01:13:53.158 --> 01:13:54.662
Where is it?
01:13:54.742 --> 01:13:56.806
There? Ready?
01:14:01.992 --> 01:14:05.839
- Why'd you do that?
- It's from the old ways.
01:14:06.633 --> 01:14:10.006
- But not our ways anymore.
- Then why?
01:14:11.033 --> 01:14:14.308
'Cause it hurts. When this hurt heals...
01:14:14.388 --> 01:14:16.389
...maybe this hurt heals too.
01:14:19.783 --> 01:14:21.839
Where did all the people go?
01:14:23.242 --> 01:14:26.870
Not far. The food's still fresh.
01:14:26.950 --> 01:14:28.545
Why do you want 'em?
01:14:28.625 --> 01:14:30.745
'Cause I want to ask them a favor.
01:14:30.825 --> 01:14:33.553
About bub? Are they gonna keep her?
01:14:33.633 --> 01:14:35.995
We should think about
what we're gonna do with you.
01:14:36.075 --> 01:14:38.173
Maybe they won't come back.
01:14:38.575 --> 01:14:41.656
- I think they will.
- What if they don't?
01:14:44.183 --> 01:14:46.031
Then you're all I've got.
01:15:04.633 --> 01:15:06.706
[VIDEO GAME SOUNDS]
01:15:28.675 --> 01:15:30.481
[SNIFFS]
01:15:31.508 --> 01:15:33.606
[CHILDREN LAUGHING]
01:15:37.367 --> 01:15:38.534
Hello?
01:15:46.533 --> 01:15:48.598
The caravan's yours.
01:15:48.992 --> 01:15:51.181
Car too, if you can start it.
01:15:51.658 --> 01:15:53.489
It's not the car I need.
01:16:11.575 --> 01:16:13.029
Look.
01:16:14.175 --> 01:16:16.912
I've got six, okay?
01:16:16.992 --> 01:16:19.700
The last two are yours, if you go that way.
01:16:19.780 --> 01:16:23.287
- Please, don't do that.
- I can't leave them.
01:16:23.367 --> 01:16:26.073
I said I wouldn't and I won't, so... [GRUNTS]
01:16:29.183 --> 01:16:30.739
Hey.
01:16:31.408 --> 01:16:34.689
GIRL: Look, Daddy, that man has a baby!
01:16:35.325 --> 01:16:37.173
Yes, he does.
01:16:39.683 --> 01:16:42.528
- Should we say goodbye to the baby?
- GIRL: Yeah.
01:16:42.908 --> 01:16:46.758
- They're leaving now.
- GIRL: Bye bye, baby!
01:16:52.492 --> 01:16:54.376
Hey, mate.
01:16:54.458 --> 01:16:57.524
Just take the two. For her sake.
01:17:08.825 --> 01:17:11.379
Where's my pirate, eh?
01:17:11.967 --> 01:17:15.581
FATHER: We gonna come and find
this treasure? Hey? Come on.
01:17:52.300 --> 01:17:54.335
[GUNSHOTS]
01:17:56.900 --> 01:17:58.906
[GUNSHOT]
01:18:06.108 --> 01:18:08.181
[GUNSHOT]
01:18:20.717 --> 01:18:22.739
[EXHALES]
01:18:27.550 --> 01:18:29.614
[BREATHING HEAVILY]
01:18:32.758 --> 01:18:34.848
[EXHALES]
01:18:37.050 --> 01:18:39.114
[ROSIE BABBLING]
01:18:46.767 --> 01:18:48.348
ROSIE: Dad.
01:18:49.492 --> 01:18:50.998
Daddy.
01:18:58.700 --> 01:19:00.923
Come here, Rosie.
01:19:04.700 --> 01:19:07.881
Hey, Thoomi. Thoomi. Hey.
01:19:09.908 --> 01:19:11.439
Hey.
01:19:15.342 --> 01:19:17.348
What's happened to your leaves?
01:19:18.075 --> 01:19:19.906
I wanna go home now.
01:19:20.467 --> 01:19:22.064
Really?
01:19:23.655 --> 01:19:25.523
You want my people?
01:19:27.105 --> 01:19:28.689
Yeah.
01:19:29.258 --> 01:19:31.118
Yeah, I do.
01:19:35.808 --> 01:19:38.848
Thoomi, if I don't make it
to the hills, you...
01:19:39.700 --> 01:19:41.924
- You don't have to. See?
- Hmm?
01:19:42.533 --> 01:19:44.356
THOOMI: They're close.
01:19:44.658 --> 01:19:46.239
Atla.
01:19:47.950 --> 01:19:49.507
Fire.
01:19:49.867 --> 01:19:51.595
[ROSIE BABBLING]
01:19:51.675 --> 01:19:54.551
Atla. Say atla.
01:19:56.425 --> 01:19:58.081
Okay.
01:20:01.758 --> 01:20:04.664
- What's that?
- Makes it so the ghosts can't track us.
01:20:05.075 --> 01:20:07.484
Really? I'd better put some on.
01:20:07.564 --> 01:20:10.989
You don't need any.
You smell like them already.
01:20:36.175 --> 01:20:38.248
[CRUNCHING]
01:20:50.237 --> 01:20:54.323
- THOOMI: Proper creepy in there.
- ANDY: Proper creepy out there too.
01:21:02.133 --> 01:21:04.173
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
01:21:22.808 --> 01:21:26.167
THOOMI:
They're hibernating. They need the dark.
01:22:01.175 --> 01:22:03.231
[ROSIE CRIES]
01:22:10.133 --> 01:22:12.181
[FOOTSTEPS]
01:22:30.425 --> 01:22:32.431
[DOOR CLOSES]
01:22:41.292 --> 01:22:42.948
Vic!
01:23:00.425 --> 01:23:02.489
[THUD]
01:23:08.467 --> 01:23:10.387
[GRUNTS]
01:23:10.467 --> 01:23:12.578
[GRUNTING, GUNSHOT]
01:23:12.658 --> 01:23:14.431
[GRUNTING]
01:23:20.967 --> 01:23:22.976
[GRUNTING]
01:23:25.800 --> 01:23:27.856
VIC: You fuck!
01:23:28.467 --> 01:23:30.368
[GRUNTING]
01:23:32.050 --> 01:23:33.956
[GUNSHOT]
01:23:44.658 --> 01:23:46.706
Get the fuck out of there.
01:23:47.658 --> 01:23:49.495
- Get out!
- [ROSIE CRYING]
01:23:56.842 --> 01:23:59.089
Don't! Stop!
01:24:00.092 --> 01:24:02.314
[GRUNTS, THUD]
01:24:03.383 --> 01:24:05.439
[ROSIE CRYING]
01:24:06.592 --> 01:24:09.012
- [SHUSHING]
- [ROSIE CRYING]
01:24:09.092 --> 01:24:11.641
- [SHUSHING]
- [GRUNTING]
01:24:23.283 --> 01:24:25.745
Thoomi! Thoomi! You all right?
01:24:25.825 --> 01:24:28.381
Oh, God. Where's Rosie?
01:24:28.992 --> 01:24:30.714
Where's Rosie?
01:24:36.208 --> 01:24:37.328
[GRUNTS]
01:24:37.408 --> 01:24:39.631
- It's all right.
- [ROSIE CRYING]
01:24:41.325 --> 01:24:42.566
ANDY: Rosie.
01:24:50.008 --> 01:24:52.081
[SHUSHING]
01:24:53.908 --> 01:24:55.756
Give her to me, Vic.
01:24:56.733 --> 01:24:58.564
Come on, mate.
01:24:59.408 --> 01:25:01.256
We're both fucked.
01:25:03.950 --> 01:25:05.839
Vic, I swear to Christ.
01:25:06.950 --> 01:25:08.806
If you hurt her...
01:25:09.592 --> 01:25:11.504
[ROSIE CRYING]
01:25:12.742 --> 01:25:15.737
You took mine, now, I take yours.
01:25:16.267 --> 01:25:18.546
Lorraine wasn't yours though, Vic.
01:25:23.050 --> 01:25:25.148
[ROSIE CRYING]
01:25:30.783 --> 01:25:32.704
Vic, don't...
01:25:32.783 --> 01:25:36.823
Don't you dare.
Listen to me, Vic. Listen to me.
01:25:37.575 --> 01:25:39.439
It's done.
01:25:39.883 --> 01:25:41.898
[GRUNTS]
01:25:44.650 --> 01:25:48.070
ANDY: All right. All right, darling.
All right, darling.
01:25:49.050 --> 01:25:51.098
[CRYING]
01:25:57.492 --> 01:25:59.056
ANDY: [MUFFLED] Thoomi?
01:26:01.383 --> 01:26:03.518
[CRYING]
01:26:09.925 --> 01:26:12.989
ANDY:
I know you're hurt, darling. Stay with me.
01:26:13.808 --> 01:26:14.870
[ANDY GRUNTS]
01:26:14.950 --> 01:26:16.428
Thoomi.
01:26:16.508 --> 01:26:20.203
Thoomi, please. We can't go
any further if you don't walk, okay?
01:26:20.283 --> 01:26:24.382
Do you understand me?
Thoomi, wake up. Wake up, darling.
01:26:25.158 --> 01:26:26.964
Are you gonna help me?
01:26:27.508 --> 01:26:29.691
- Let's help each other, yeah?
- Yeah.
01:26:29.771 --> 01:26:31.589
Good girl.
01:26:33.467 --> 01:26:37.727
Teach me some of those words, mate.
Teach me how to say, "sun".
01:26:38.425 --> 01:26:41.106
Hmm? Teach me how to say "sky", then.
01:26:42.217 --> 01:26:46.036
Christ, teach me something. Teach me
how to say "daddy". How do you say that?
01:26:47.575 --> 01:26:49.620
- Vapi.
- Vapi. Great.
01:26:49.700 --> 01:26:52.274
- How do you say "daughter"?
- Vapalu.
01:26:52.354 --> 01:26:56.578
Yeah! How do you say...
what's that word you called me?
01:26:56.658 --> 01:26:58.728
Gubba. What was that? What does that mean?
01:26:58.808 --> 01:27:01.237
- White fella.
- White fella. [LAUGHING]
01:27:02.217 --> 01:27:04.098
White fella.
01:27:05.383 --> 01:27:07.281
Well, how do you say "friend"?
01:27:07.783 --> 01:27:09.870
- Mita.
- Mita.
01:27:09.950 --> 01:27:13.313
Yeah, mita. I prefer that one.
01:27:13.393 --> 01:27:15.398
[MUSIC PLAYING]
01:27:35.700 --> 01:27:38.398
Stop. Stop. Stop.
01:27:41.433 --> 01:27:43.289
Come here.
01:27:43.800 --> 01:27:46.381
Okay. Let go.
01:27:46.883 --> 01:27:49.537
Come. Help me, help me. Help me.
01:27:49.617 --> 01:27:51.473
Help me.
01:27:51.950 --> 01:27:54.962
Hold onto her. Hold onto her.
01:27:55.342 --> 01:27:57.181
[GRUNTS]
01:28:03.592 --> 01:28:05.656
[GROANING]
01:28:09.133 --> 01:28:11.364
[GASPING, BREATHING HEAVILY]
01:28:25.883 --> 01:28:27.428
[ROSIE BABBLING]
01:28:27.508 --> 01:28:29.537
[GRUNTING]
01:28:29.617 --> 01:28:31.631
[BREATHING HEAVILY]
01:28:39.758 --> 01:28:41.831
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
01:29:01.983 --> 01:29:05.689
- ANDY: Oh, shit.
- THOOMI: Stay close or they'll smell us.
01:29:06.450 --> 01:29:09.323
See? My paint's coming off.
01:29:22.592 --> 01:29:24.631
[GRUNTS]
01:29:24.967 --> 01:29:26.948
[GRUNTS]
01:29:36.467 --> 01:29:38.489
[GASPING]
01:29:41.675 --> 01:29:43.514
Take it.
01:29:44.242 --> 01:29:47.064
Take it away. Take it away.
01:29:50.342 --> 01:29:52.389
[GRUNTING]
01:29:59.283 --> 01:30:00.881
Okay.
01:30:01.508 --> 01:30:03.778
Now, don't worry about this.
01:30:04.408 --> 01:30:09.457
You just treat this
like it's mom's spaghetti, okay?
01:30:09.537 --> 01:30:11.283
All right.
01:30:11.363 --> 01:30:14.720
Look after her for me, okay?
'Cause I'm going now.
01:30:14.800 --> 01:30:17.848
Look after her for me.
Will you do that for me, mita?
01:30:19.267 --> 01:30:20.662
- I will.
- All right, mate.
01:30:20.742 --> 01:30:22.639
- I promise.
- Thank you.
01:30:26.175 --> 01:30:28.953
Hey. Hey, Rosie, you're in good hands.
01:30:29.033 --> 01:30:31.856
You're in good hands.
She's gonna look after you, mate.
01:30:32.325 --> 01:30:34.131
I love you.
01:30:36.325 --> 01:30:38.206
Love you.
01:30:45.083 --> 01:30:47.131
[GROANS]
01:30:59.508 --> 01:31:03.351
Thoomi. Thoomi, Thoomi, now. Now.
01:31:08.217 --> 01:31:10.323
[GRUNTS]
01:31:14.925 --> 01:31:16.764
[GROANS]
01:32:16.647 --> 01:32:18.739
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
01:33:01.758 --> 01:33:03.789
[BIRD CHIRPS]
01:33:08.958 --> 01:33:11.066
[BIRD CHIRPS]
01:35:35.008 --> 01:35:37.014
[SOFT MUSIC PLAYING]
01:37:05.425 --> 01:37:07.498
[INDISTINCT CHATTER]
01:38:27.217 --> 01:38:29.256
[MUSIC PLAYING]