WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.171 --> 00:00:34.203 قیمت یه اشتباه چی میتونه باشه؟ 00:00:35.340 --> 00:00:37.440 اسم محمد بین توکلا رو شنیدی؟ 00:00:38.090 --> 00:00:40.173 توکلا،شاه هند بود 00:00:40.215 --> 00:00:41.715 یه روز فرمان داد 00:00:41.740 --> 00:00:44.949 که به دولت اباد حکومت میکنه نه دهلی 00:00:45.673 --> 00:00:48.215 میلیونها نفر مهاجرت کردن 00:00:48.298 --> 00:00:50.882 بچه،جوون،پیر،مریض،همه 00:00:51.257 --> 00:00:55.423 و توی راه به دلیل گشنگی و تشنگی،شروع به مردن کردن 00:00:55.965 --> 00:00:59.257 و تباهی و مرگ همه جا رو فرا گرفته بود 00:00:59.298 --> 00:01:02.298 با رسیدن به دولت اباد،از اونجا خوشش نیمد 00:01:02.423 --> 00:01:03.965 دوباره فرمان داد 00:01:04.048 --> 00:01:06.173 که همه به دهلی برگردن 00:01:09.548 --> 00:01:10.590 بابا 00:01:12.632 --> 00:01:14.132 اصلا گوش میدی من چی میگم؟ 00:01:14.215 --> 00:01:15.215 سلطان 00:01:15.673 --> 00:01:17.923 توکلا سلطان دهلی بود 00:01:17.965 --> 00:01:19.632 نه شاه هندوستان 00:01:20.382 --> 00:01:24.173 این مسئله که توکلا با یه تصمیم اشتباه،باعث مرگ کلی ادم شد 00:01:24.965 --> 00:01:29.257 و بیشتر از اون کسایی که برای پذیرفته شدن تو مدرسه ی سنت جورج مردن 00:01:31.507 --> 00:01:34.715 داره علف میزنه نه؟ انگار بدجور دلش میخاد دستگیرشه 00:01:34.798 --> 00:01:37.507 بیخیال بابا،فقط داره سیگار میکشه 00:01:37.632 --> 00:01:38.840 که تو اینستا اشتراک بذاره 00:01:39.507 --> 00:01:41.173 و این روزا هم هشتگش زیاد شده 00:01:41.257 --> 00:01:43.257 #سیگار_کش هندوستان_باشین 00:01:43.340 --> 00:01:45.923 #سیگار_کشیدن_خفنه 00:01:46.548 --> 00:01:47.757 بیخیالش 00:01:58.132 --> 00:02:01.090 از کی تاحالا سیگار کشیدن خفنه؟ 00:02:01.257 --> 00:02:02.840 اینروزا همه چی خفنه بابا 00:02:03.257 --> 00:02:05.257 همه اینکارو میکنن 00:02:05.340 --> 00:02:07.340 حتی همین کسایی که تو سنت جورج هستن 00:02:07.965 --> 00:02:10.548 به زودی توهم میری سنت جورج 00:02:11.507 --> 00:02:13.882 ولی از این کارا نکنی 00:02:13.923 --> 00:02:15.382 بیخیالش 00:02:15.798 --> 00:02:17.840 حتی نمیدونی 00:02:18.007 --> 00:02:20.798 که مشکلم با این مدرسه عمومی مرکزی چیه 00:02:24.840 --> 00:02:27.298 فهمیدم...همه چیو گرفتم 00:02:28.298 --> 00:02:30.132 اول از شهر رفتی 00:02:30.382 --> 00:02:32.423 حالا هم میخای از دست پسرت خلاص شی 00:02:35.132 --> 00:02:36.132 عالیه 00:02:36.798 --> 00:02:37.923 خیلی خوبه 00:02:38.465 --> 00:02:39.673 زندگی تنها 00:02:39.840 --> 00:02:41.590 برای منم خیلی فرقی نمیکنه 00:02:41.715 --> 00:02:45.382 ولی میدونی وقتی تنها زندگی کنی،تنها میمیری 00:02:49.004 --> 00:02:52.337 میدونی چطور باید وای فا رو روشن کنی؟ 00:02:52.382 --> 00:02:54.632 اوه گندش بزنن- بشکون...فرمونو بشکون- 00:03:12.798 --> 00:03:16.257 ...همین حرفی که الان به انگلیسی زدیا 00:03:18.590 --> 00:03:20.257 تنها میمیری 00:03:22.590 --> 00:03:23.632 عالی بود 00:03:26.340 --> 00:03:27.965 چی بود اون؟ 00:03:31.715 --> 00:03:33.173 تراپاگون غربی "ققنوس" 00:03:33.965 --> 00:03:35.798 شاه پرنده ها 00:03:42.632 --> 00:03:45.048 نگران نباش،تقصیرتو نبود 00:03:45.173 --> 00:03:47.840 قسمتش بود که امروز اینطوری بمیره 00:04:27.090 --> 00:04:29.465 عوضیا همه خونه هارو سوزوندن 00:04:31.923 --> 00:04:33.757 اینجا همونجاست؟ 00:04:37.257 --> 00:04:38.465 بکشش بالا 00:04:38.632 --> 00:04:39.923 خون زیادی از دست داده 00:04:39.965 --> 00:04:41.465 میتونیم زندگیشو نجات بدیم 00:04:42.423 --> 00:04:44.507 تو بودی بهش شکلیک کردی 00:04:44.590 --> 00:04:45.590 حل شد 00:04:46.090 --> 00:04:48.923 اقا..اقا 00:04:56.257 --> 00:04:59.590 اگه اون شب پدرت،سروقت نرسیده بود 00:05:00.298 --> 00:05:03.257 نه فقط اینجا،بلکه کل منطقه اتیش میگرفت 00:05:05.798 --> 00:05:09.673 "ای خدای بزرگ" 00:05:09.757 --> 00:05:14.132 ♪وقتی من در شگفتی و حیرت هستم ♪ 00:05:14.507 --> 00:05:18.298 ♪تمام دنیایی رو که ساختی ♪ 00:05:18.382 --> 00:05:21.632 ♪در نظر بگیر ♪ 00:05:22.215 --> 00:05:25.965 ♪ ستاره ها رو میبینم ♪ 00:05:26.048 --> 00:05:30.173 ♪ صدای رعد و برقو میشنوم ♪ 00:05:30.798 --> 00:05:37.798 ♪ قدرتت که در همه جهان نمایش داده میشه♪ 00:05:38.340 --> 00:05:41.215 سپس روح من 00:05:41.298 --> 00:05:45.215 ♪ برای تو اواز میخواند ♪ 00:05:45.715 --> 00:05:49.590 ♪ چقدر عالی هستی ♪ 00:05:49.673 --> 00:05:52.632 ♪ چقدر عالی هستی♪ 00:05:52.798 --> 00:05:55.340 نمیشه قدر دان زحمات تون نبود،اقا 00:05:55.423 --> 00:05:59.465 یا اونطوری که دوس داریم صداش کنیم قهرمان ما..برادر منوج 00:06:06.923 --> 00:06:11.965 برای برگرداندن روشنایی و امید به شهری که در تاریکی مطلق فرو رفته بود 00:06:12.340 --> 00:06:17.673 چراغی که نها نام داشت،و از میان ما رفت 00:06:30.090 --> 00:06:32.215 و چه تاریکی بود 00:06:32.298 --> 00:06:34.685 ...دوستان،بچه ها این5روز سخت ترین روزای ما 00:06:34.710 --> 00:06:38.423 نداشتsopپس پذیرش من ارتباطی با 00:06:40.340 --> 00:06:43.382 چون میخاستن بهت خوش امد بگن،این لطفو بهم کردن 00:06:45.798 --> 00:06:49.215 درباره اینکه چطور پذیرش گرفتی نگران نباش 00:06:50.007 --> 00:06:51.465 ..ببین آکی 00:06:52.757 --> 00:06:54.548 نسبت به من کار بزرگتری تو زندگی کردی 00:06:54.632 --> 00:06:56.132 جایگاه خودتو ساختی 00:06:56.215 --> 00:06:59.340 پس قطعا ادمایی مثه من به سمتت کشیده میشن 00:06:59.423 --> 00:07:01.632 حله؟- اره- 00:07:01.798 --> 00:07:03.965 مسول این مراسم کیه؟ 00:07:06.007 --> 00:07:08.173 خرج زیادی برای دکوراسیون کردن 00:07:09.590 --> 00:07:11.548 چطوره اون جلو یه ردیفی صندلی دیگه بذاریم؟ 00:07:11.632 --> 00:07:12.590 نه؟ 00:07:13.632 --> 00:07:14.673 منظورم اینه 00:07:17.007 --> 00:07:18.590 منم میتونستم بیام جلو بشینم 00:07:18.798 --> 00:07:22.632 اجرای عدالت برای نها 00:07:22.757 --> 00:07:26.632 فقط کار منوج نبوده 00:07:27.132 --> 00:07:29.132 ببخشید قربان 00:07:30.423 --> 00:07:32.507 SHO Manali. 00:07:34.007 --> 00:07:38.715 منوج حسی،تنها کسی نبود که عدالت رو برای نها اجرا کرد 00:07:39.757 --> 00:07:47.173 در حقیقت افسر سابق راتان نِگی،هم زمان زیادی برای اجرای عدالت صرف کرد 00:07:47.215 --> 00:07:49.590 مگه نه اقا؟ 00:07:50.340 --> 00:07:51.590 بس کن نِگی 00:07:53.465 --> 00:07:54.590 چرا بس کنم؟ 00:07:54.757 --> 00:07:56.382 چرا بس کنم؟ 00:07:57.507 --> 00:07:59.132 ..مگه این بیخیال شدن 00:07:59.715 --> 00:08:03.465 وقتی منو تو نتونستیم بعد از5روز نها رو پیدا کنیم؟ 00:08:03.548 --> 00:08:04.882 اینا بس کردن؟ 00:08:07.132 --> 00:08:11.257 بدردنخور،تنه لش،کلی فش بهمون دادن 00:08:11.340 --> 00:08:13.413 و حالا وقتی مرده 00:08:14.382 --> 00:08:16.132 همه تشویق میکنن و دست میزنن 00:08:28.798 --> 00:08:30.965 برای چی دست میزنین؟ 00:08:31.298 --> 00:08:33.215 برای این..یارو؟ 00:08:33.298 --> 00:08:34.590 بس کن نِگی 00:08:35.090 --> 00:08:36.132 بسه 00:08:36.215 --> 00:08:38.340 ...همه چیو بهم نریز وگرنه 00:08:40.798 --> 00:08:41.798 ..وگرنه 00:08:46.298 --> 00:08:47.632 وگرنه چی اقا؟ 00:08:48.673 --> 00:08:50.257 منم همونطوری میشم؟ 00:08:52.257 --> 00:08:53.465 پرونده بسته شد؟ 00:08:56.923 --> 00:08:59.215 شما عوض شدی،اقا 00:09:08.316 --> 00:09:13.215 راستشو بخای اون روز اگه کس دیگه یی جای منو شما بود 00:09:13.465 --> 00:09:17.840 این دختر،نها هنوز زنده بود 00:09:22.132 --> 00:09:24.465 همه ی حرفات دروغه 00:09:24.965 --> 00:09:26.173 اقاا 00:10:02.590 --> 00:10:04.090 !مرگ 00:10:15.395 --> 00:10:20.188 جلیقه ی بمب 00:10:27.548 --> 00:10:29.257 عقب بمون...عقب وایسا 00:10:29.382 --> 00:10:31.548 بله اقا..بله 00:10:33.132 --> 00:10:34.132 بله 00:10:34.132 --> 00:10:35.132 زنده باد هند 00:10:36.798 --> 00:10:38.173 کمیسر بود 00:10:38.340 --> 00:10:39.715 از شیملا اومده بیرون 00:10:40.215 --> 00:10:43.673 میگفت تا یه ساعت دیگه تیم خنثی کننده میرسن 00:10:43.715 --> 00:10:46.298 یه ساعت؟نمیتونیم انقدر صبر کنیم 00:10:46.382 --> 00:10:48.132 باید سربازامونو معرفی کنیم 00:10:48.840 --> 00:10:49.840 باشه 00:10:50.132 --> 00:10:51.882 گوش کنین- بله قربان- 00:10:52.132 --> 00:10:53.173 بیاین اینجا 00:10:55.090 --> 00:10:59.298 تا وقتی تیم خنثی نیمدن،یه مسولیت داریم 00:10:59.715 --> 00:11:03.632 نه کسی میره داخل نه کسی میاد بیرون 00:11:03.798 --> 00:11:05.423 حرفی هست؟- نه قربان- 00:11:05.548 --> 00:11:06.548 برید 00:11:14.382 --> 00:11:16.340 برو اونجا بشین 00:11:16.798 --> 00:11:17.965 !زود 00:11:25.382 --> 00:11:26.382 سلام 00:11:27.548 --> 00:11:28.548 سلام 00:11:34.840 --> 00:11:35.840 سلام 00:11:39.382 --> 00:11:41.298 کسی میدونه چطور روشن میشه؟ 00:11:45.923 --> 00:11:47.798 کسی میدونه چطور روشن میشه؟ 00:11:52.132 --> 00:11:53.382 نه..نه 00:11:56.465 --> 00:11:57.715 بلد نیستم 00:11:57.798 --> 00:11:58.798 روشنش کن 00:11:58.840 --> 00:12:01.840 بلد نیستم روشنش کنم- روشنش کن وگرنه میکشمت- 00:12:01.965 --> 00:12:03.007 من بلدم 00:12:04.465 --> 00:12:05.673 من بلدم 00:12:07.215 --> 00:12:09.673 وایسا..وایسا..ماشینو نگهدار 00:12:09.757 --> 00:12:12.382 برگرد عقب...عقب 00:12:12.548 --> 00:12:15.048 لطفا پشت دروازه بمونین 00:12:17.382 --> 00:12:18.590 هی راوت 00:12:20.090 --> 00:12:21.465 این یارو کی هست؟ 00:12:22.173 --> 00:12:25.840 چطور جرات کرده تو منطقه من خوف و وحشت درست کنه؟ 00:12:25.965 --> 00:12:27.702 این عکس الان اومد 00:12:28.757 --> 00:12:30.882 از دوربین مدار بسته کافه بوهمیا 00:12:31.007 --> 00:12:33.925 تقریبا 500متر از اینجا دوره 00:12:34.632 --> 00:12:39.132 اسمش شعیب علیه،و21سالشه 00:12:39.673 --> 00:12:40.673 زودباش 00:12:42.923 --> 00:12:44.590 عقب..عقب 00:12:59.007 --> 00:13:01.090 روشنش کن- باشه- 00:13:04.507 --> 00:13:06.298 هی..چیه؟ 00:13:06.590 --> 00:13:09.548 چیه؟برگرد عقب..میگم برگرد عقب 00:13:10.673 --> 00:13:12.090 روشنه 00:13:14.923 --> 00:13:17.340 قطع کردن برق تموم نشد؟ 00:13:17.382 --> 00:13:18.965 چند نقر داخلن؟ 00:13:19.048 --> 00:13:23.090 دانش اموزا،خانواده شون،و کارکنان باید50..55نفری بشن 00:13:23.923 --> 00:13:24.965 اینم لیستش 00:13:25.048 --> 00:13:26.465 -50-55. بله خانم- 00:13:29.590 --> 00:13:30.715 باشه 00:13:32.590 --> 00:13:34.007 اینم لیست افرادی که داخلن 00:13:34.298 --> 00:13:37.923 برای اینکه وقت بخریم باید به کمیسر و رئیسه خنثی کننده ها بدیمش 00:13:38.090 --> 00:13:39.132 باشه 00:13:47.965 --> 00:13:48.965 سلام- سلام- 00:13:50.382 --> 00:13:51.382 سلام 00:13:54.465 --> 00:13:59.465 ،کسانی که نیت پاک و ایمان قوی دارند" 00:14:00.507 --> 00:14:03.173 "باید بچه هاشونو به بهشت روانه کنن 00:14:04.382 --> 00:14:08.939 این دستور خدا برای والدین این بچه هاست" 00:14:10.132 --> 00:14:13.507 اگه میخاین بچه هاتونو زنده ببینین" 00:14:14.257 --> 00:14:21.465 "باید خودتون یا همسرتون قربان بشین 00:14:35.507 --> 00:14:42.215 مادر پدر رو،یا پدر مادر رو،اینکه کدوم شون اون یکیو قربانی میکنه 00:14:42.298 --> 00:14:45.507 خدا تصمیم اینکارو به خودتون سپرده 00:14:47.840 --> 00:14:52.007 "قیمت ازادی بچه هاتون،شهادت شماست" 00:15:03.673 --> 00:15:07.465 در طی حمله تروریستی که به مدرسه ی معتبر ،سنت جورج در ساناور شد 00:15:07.548 --> 00:15:10.048 بمب گذار اولین خاسته ی خودشو مطرح کرد 00:15:10.173 --> 00:15:13.840 مادر یا پدر باید برای نجات جون بچه هاشون قربانی بشن 00:15:13.965 --> 00:15:15.923 هدف این تروریست چیه 00:15:16.007 --> 00:15:18.215 و چرا چنین درخواستی داره 00:15:18.257 --> 00:15:19.882 هنوز مشخص نیس 00:15:26.090 --> 00:15:27.090 ..گوش کن 00:15:28.632 --> 00:15:31.382 چیه؟...چیه؟ 00:15:31.882 --> 00:15:32.882 برو عقب 00:15:36.340 --> 00:15:37.507 گفتم برو عقب 00:15:38.215 --> 00:15:39.423 اسمت چیه؟ 00:15:41.298 --> 00:15:43.465 زرنگ بازی در نیار برو عقب 00:15:44.673 --> 00:15:47.382 منظورم اینه با چه اسمی صدات کنم؟ 00:15:47.798 --> 00:15:48.923 علی 00:15:50.014 --> 00:15:51.430 نباید اسممو میگفتم 00:15:53.215 --> 00:15:57.507 ببین علی،اینجا همه ازت ترسیدن 00:15:58.423 --> 00:16:00.382 و دستوراتتو اجرا میکنن 00:16:04.257 --> 00:16:09.007 حالا یه کاری کن،اون دفترچه یی که دستته رو 00:16:13.298 --> 00:16:15.715 بردار و چیزای که توش نوشته رو بخون 00:16:21.298 --> 00:16:23.382 بچه های کوچیک 00:16:36.173 --> 00:16:37.382 کسی از جاش تکون نمیخوره 00:16:37.465 --> 00:16:39.048 کسی دید از کجا شلیک شد؟ 00:16:39.132 --> 00:16:40.923 کسی میتونه حرکت یا چیزی رو ببینه؟ 00:16:41.048 --> 00:16:42.298 جناب وزیر بهمون بگین 00:16:42.382 --> 00:16:45.382 شما احمقا اومدین پیک نیک؟ 00:16:45.465 --> 00:16:47.382 یه ساعت گذشته پلیس چیکار کرده؟ 00:16:47.465 --> 00:16:48.965 چرا هنوز برق قطع نشده؟ 00:17:07.666 --> 00:17:11.458 فقط بزرگترا میرن بیرون،بچه ها میمونن 00:17:12.048 --> 00:17:14.090 و دیگه کسی زرنگ بازی در نمیاره 00:17:18.007 --> 00:17:19.882 منوج کومار حسی رو بکش 00:17:22.382 --> 00:17:23.382 تو 00:17:25.215 --> 00:17:26.382 بیا نزدیک 00:17:27.090 --> 00:17:28.382 گفتم بیا نزدیکتر 00:17:30.132 --> 00:17:31.548 اینور اقا 00:17:51.048 --> 00:17:53.507 ببر شون اونور- بیاین- 00:17:53.590 --> 00:17:55.590 اینجا امن نیس که بخایم نگه شون داریم،قربان 00:17:55.673 --> 00:17:57.132 ممکنه مشکل به وجود بیاد 00:17:57.173 --> 00:17:59.382 کایلاش،سوار ماشین شون کن تو ماشین 00:17:59.465 --> 00:18:02.590 بیاین زودباشین،سوار ماشین شین 00:18:06.090 --> 00:18:08.257 به بچه ها بگو،تو غذاخوری برکت جمع شن 00:18:08.423 --> 00:18:10.507 انقلاب رو از اینجا شروع میکنیم 00:18:10.715 --> 00:18:12.215 سوار ماشین شون کن 00:18:16.257 --> 00:18:18.090 بسه بسه 00:18:20.465 --> 00:18:21.590 بگیرش 00:18:25.382 --> 00:18:26.465 بپوشش 00:18:30.382 --> 00:18:31.507 سلام 00:18:32.215 --> 00:18:33.382 سلام کی هستی؟ 00:18:33.548 --> 00:18:36.257 صبور باش،به زودی میفهمی 00:18:36.548 --> 00:18:38.632 فعلا فقط60 دیقه فرصت داری 00:18:38.715 --> 00:18:39.923 فقط60 دیقه 00:18:41.298 --> 00:18:44.090 باید یه عدد 4رقمی رو برای خنثی کردن بمب بزنی 00:18:44.173 --> 00:18:46.757 با درست وارد کردن هر عدد،یه چراغ سبز میشه 00:18:47.423 --> 00:18:50.423 همه رو درست بزنی،جلیقه باز و بمب خنثی میشه 00:18:50.632 --> 00:18:52.090 و همه ی بچه ها ازاد میشن 00:18:53.257 --> 00:18:55.257 ولی اگه یه رقم شو اشتباه بزنی 00:18:55.382 --> 00:18:56.382 خب؟ 00:18:56.715 --> 00:18:59.923 همه ی بچه ها به کام مرگ میرن 00:19:02.673 --> 00:19:04.965 اولین رقمش زده شده 00:19:06.590 --> 00:19:09.382 و مسولیت وارد کردن بقیه ی ارقام باتوئه 00:19:09.465 --> 00:19:12.590 طی سه ساعت اینده سه وظیفه داری 00:19:13.173 --> 00:19:14.465 و بعدش ماجرا تموم میشه 00:19:15.798 --> 00:19:17.423 و تا اون موقع اکشی همینجا میمونه 00:19:17.923 --> 00:19:21.423 تا لازم نباشه دوباره برای پدرش تکرار کنم 00:19:22.382 --> 00:19:26.798 ..و برای نجاتت از شر سوالات کسایی که بیرونن 00:19:31.965 --> 00:19:33.757 کی شلیک کرد؟ 00:19:33.965 --> 00:19:35.423 خدمتکار مدرسس 00:19:36.298 --> 00:19:37.673 وقت زیادی نداره 00:19:38.340 --> 00:19:40.090 تقریبا35تا بچه داخلن 00:19:40.132 --> 00:19:43.257 پسر من اکشی هم هست 00:19:43.757 --> 00:19:46.090 و کدوم احمقی برقو قطع کرده؟ 00:19:46.173 --> 00:19:47.715 برقو وصل کنین 00:19:52.798 --> 00:19:53.840 سلام 00:19:54.382 --> 00:19:55.382 سلام 00:19:57.173 --> 00:19:59.215 ..اگه کسی سعی کنه صدامو قطع کنه 00:20:00.673 --> 00:20:02.382 بچه هارو خفه میکنم 00:20:04.048 --> 00:20:06.574 برق وصل و رسانه ها،سرجای خودشون میمونن 00:20:07.132 --> 00:20:09.173 خانواده ها هم با دقت گوش کنن 00:20:10.798 --> 00:20:13.223 یا میکشی یا میمیری 00:20:13.757 --> 00:20:16.590 اگه کلک بزنی،بچه ها تاوان میدن 00:20:17.257 --> 00:20:19.048 حواس چشمام بهتون هست 00:20:30.548 --> 00:20:32.382 همونطور که از گزارش اختصاصی ما میبنید 00:20:32.507 --> 00:20:35.007 چطوری بچه هارو پشت پنجره وایسوندن 00:20:35.048 --> 00:20:39.673 تصاویر وحشتناکی از حمله تروریستی به مدرسه ی سنت جورج منتشر شده 00:20:43.923 --> 00:20:46.090 پس این تیم خنثی کننده کدوم گوریه؟ 00:20:46.382 --> 00:20:48.965 شماها چه غلطی میکنین؟سرجاتون وایسین 00:20:49.465 --> 00:20:51.132 فایدش چیه؟ 00:20:52.048 --> 00:20:53.923 این بیشتر از تاوان مونه،سومیترا 00:20:54.007 --> 00:20:56.548 اره ولی مامورای خبره مون تو راهن 00:20:56.923 --> 00:20:59.423 و اونا بهتر از ما میتونن از پس کار بربیان،قربان 00:21:01.007 --> 00:21:05.632 خب..میدونین که کاری از دستم برنمیاد باید برم 00:21:05.757 --> 00:21:07.798 بری؟ کجا بری؟ 00:21:08.965 --> 00:21:10.423 غذاخوری برکت 00:21:10.923 --> 00:21:15.757 ممکنه بتونم درباره ی کسی که بهش خط میده ...اطلاعاتی پیدا کنم یا 00:21:16.007 --> 00:21:19.090 نمیتونی تو غذا خوری یا جاده در این باره چیزی بفهمی 00:21:19.548 --> 00:21:21.673 اون تو کراچی یا دبی فعالیت میکنه 00:21:21.840 --> 00:21:25.590 لطفا بذارین برم،پیدا کردن این اطلاعات خیلی مهمه 00:21:25.798 --> 00:21:29.382 و ببینید چقدر خوب از پس همه چی براومدین 00:21:32.548 --> 00:21:33.466 برو 00:21:41.965 --> 00:21:45.104 ما به دولت ایمان داشتیم و سکوت کردیم 00:21:45.590 --> 00:21:49.382 این اجنبیا اومدن و تو ساناوار مستقر شدن بازم ما ساکتیم 00:21:49.507 --> 00:21:52.382 ولی نتیجه ی این همه سال سکوت چی بود؟ 00:21:52.673 --> 00:21:54.798 یه دختر از یه مدرسه ی معتبر 00:21:54.923 --> 00:21:57.423 جسد بی جون نها پوتکر پیدا شد 00:21:57.548 --> 00:21:59.923 برکت علی،برکت علی داخله؟ 00:22:00.048 --> 00:22:02.673 بازم میخاین ساکت بمونین؟ 00:22:02.798 --> 00:22:04.173 !نه!نه 00:22:04.382 --> 00:22:07.715 بکشینش..بکشینش 00:22:09.757 --> 00:22:11.590 بکشینش..بکشینش 00:22:11.840 --> 00:22:13.132 !برکت علی 00:22:16.798 --> 00:22:18.298 !برکت علی 00:22:22.507 --> 00:22:24.298 !برکت علی 00:22:24.382 --> 00:22:26.090 !برکت علی 00:22:26.923 --> 00:22:28.340 !برکت علی 00:22:49.382 --> 00:22:50.298 زنده باد هند قربان 00:22:50.465 --> 00:22:52.632 حواسم به مامان بابا بود 00:22:52.715 --> 00:22:55.382 بهشون فرصتی برای خرابکاری ندادم 00:22:55.840 --> 00:22:56.757 افرین 00:22:57.048 --> 00:22:58.465 تو مدرسه نیرو کم داریم 00:22:58.548 --> 00:22:59.673 تو برو من حواسم به اینجا هست 00:22:59.757 --> 00:23:01.673 ولی اخه- برو- 00:23:01.757 --> 00:23:02.923 بله قربان 00:23:03.965 --> 00:23:08.298 فرزندان خانواده های نخبه در این مدرسه ی ساناوار تحصیل میکنن 00:23:08.632 --> 00:23:11.548 و خبرنگارا در اونجا حضور دارن 00:23:11.673 --> 00:23:14.090 ولی فقط18 نیروی پلیس در اونجا مستقر هستن- اقای فرناندز- 00:23:14.298 --> 00:23:15.007 بله 00:23:15.090 --> 00:23:16.882 SHO Manoj Kumar Hesi. 00:23:17.007 --> 00:23:18.923 باید حرف مهمی باهاتون بزنم 00:23:19.153 --> 00:23:20.320 میشه لطفا برید بیرون؟ 00:23:21.257 --> 00:23:22.175 لطفا 00:23:22.798 --> 00:23:23.716 مرسی 00:23:24.007 --> 00:23:24.925 مرسی 00:23:25.090 --> 00:23:26.173 مرسی 00:23:28.298 --> 00:23:30.548 پلیسی هستی که تازه بیرون اومده؟ 00:23:31.298 --> 00:23:33.298 با تروریست شخصا حرف زدم 00:23:33.382 --> 00:23:35.715 متیو رو دیدی؟ حالش خوبه؟ 00:23:37.715 --> 00:23:40.215 شما خانم فرناندزی؟ 00:23:43.048 --> 00:23:44.673 میشه یه لیوان اب بهم بدین؟ 00:23:45.715 --> 00:23:46.632 لطفا 00:23:51.507 --> 00:23:54.465 هرچقدر خانم کمتر در جریان باشن،بهتره 00:23:55.923 --> 00:23:58.215 میتونیم یه جایی خصوصی حرف بزنیم؟ 00:23:58.923 --> 00:24:01.340 حتما،از این ور لطفا 00:24:04.007 --> 00:24:05.840 بفرمایید اینطرف 00:24:06.965 --> 00:24:08.465 نیروها رسیدن،قربان 00:24:48.257 --> 00:24:50.173 فرمانده،بسکر چاندرا،سومین نیرو ذخیره ی هند 00:24:50.215 --> 00:24:51.215 از اینجا به بعدش با ماست 00:24:56.673 --> 00:24:59.465 اطلاعات جدیدی دارین؟ 00:24:59.965 --> 00:25:02.382 کیه و چرا اینکارو میکنه؟ 00:25:02.673 --> 00:25:03.715 متاسفانه خیر 00:25:04.507 --> 00:25:07.215 تاحالا هیچکدوم از گروهکا مسولیتشو به عهده نگرفته 00:25:08.215 --> 00:25:10.173 ولی با خوندن اطلاعاتش بنظر میاد 00:25:10.382 --> 00:25:14.382 که اشتباها اطلاعاتش رفته تو صفه ی مجازی داعش 00:25:14.465 --> 00:25:16.757 و شاید بخاطر این استرس گرفته 00:25:17.757 --> 00:25:20.590 این تروریستا تو مجازی هم هستن؟ 00:25:31.715 --> 00:25:32.715 تک تیراندازا برن سر جاشون 00:25:32.840 --> 00:25:34.715 یه خط امن برای ورود پیدا کنین سریع 00:25:34.798 --> 00:25:35.798 قربان 00:25:44.757 --> 00:25:46.590 بکشینش..بکشینش 00:25:47.382 --> 00:25:48.840 بکشینش 00:25:49.090 --> 00:25:51.548 بکشینش..بکشینش 00:25:52.048 --> 00:25:55.382 عقب وایسا...عقب وایسا 00:25:55.548 --> 00:25:56.757 عقب وایسا 00:25:56.965 --> 00:25:59.465 همه تون خل شدین؟سر عقل بیاین 00:25:59.590 --> 00:26:01.382 سر عقل که شما باید بیای خانم 00:26:01.465 --> 00:26:03.632 به زودی این پرده یی که جلو چشاته کنار میره 00:26:03.715 --> 00:26:04.715 بیارش 00:26:06.632 --> 00:26:08.465 این..این 00:26:09.298 --> 00:26:10.423 این چیه؟ 00:26:10.507 --> 00:26:11.423 ..و این؟ 00:26:12.632 --> 00:26:14.257 حرف بزن اینا چیه؟ 00:26:14.340 --> 00:26:15.965 وقتی پلیس تو کارش شکست میخوره 00:26:16.048 --> 00:26:17.590 دست ما سیاستمدارا کثیف میشه 00:26:17.715 --> 00:26:19.382 بکشینش..بکشینش 00:26:19.673 --> 00:26:21.465 بکشینش..بکشینش 00:26:21.965 --> 00:26:23.882 عقب وایسا..گفتم عقب باش 00:26:23.965 --> 00:26:26.423 هی خانم،این مورد تو دادگاه مردمه 00:26:26.548 --> 00:26:28.882 تصمیم درباره مجازاتشو مردم میگیرین 00:26:30.882 --> 00:26:34.548 تو گفتی خبرنگارا بیان تو محوطه ی سنت جورج؟ 00:26:35.882 --> 00:26:39.382 بذار رو لایو و روی چهرش فوکوس کن 00:26:40.757 --> 00:26:43.257 پس تو گفتی خبرنگارا بیان 00:26:43.859 --> 00:26:45.359 ولی کی گفته تو بیای؟ 00:26:46.382 --> 00:26:52.465 میبینی،اگه یه پرنده تو کشور پر بزنه خبرش اول به من میرسه 00:26:52.798 --> 00:26:55.548 شما 10دیقه بعد از رسیدن ما رسیدین 00:26:55.798 --> 00:26:58.382 اما تو از راهپیمای شیملا اومدی 00:26:59.382 --> 00:27:03.007 ینی قبل از پلیس میدونستین اینجا قراره چی بشه؟ 00:27:03.882 --> 00:27:04.923 چطوری؟ 00:27:05.382 --> 00:27:08.715 حالا شما تو دادگاه مردمی 00:27:09.423 --> 00:27:10.798 !جواب بده 00:27:11.382 --> 00:27:15.298 اگه کسی مشکلی داشته باشه اول به من زنگ میزنه 00:27:15.715 --> 00:27:18.715 کی بهت زنگ زده؟ کی بهت گفته؟ 00:27:19.590 --> 00:27:20.590 بده ببینم 00:27:21.923 --> 00:27:23.048 عقب وایسین 00:27:23.965 --> 00:27:26.340 پوستت و میکنم سومیترا 00:27:27.173 --> 00:27:30.798 نیم ساعت قبل از ماجرا از یه شماره خصوصی بهت زنگیدن 00:27:31.757 --> 00:27:33.507 علی خودش بهت زنگ زد؟ 00:27:34.715 --> 00:27:35.798 چیزی نیس عب نداره 00:27:36.382 --> 00:27:39.382 تیم خنثی باید رسیده باشن،راهنمایی شون کن 00:27:39.798 --> 00:27:41.965 باید از شیوه کارشون باخبر باشی 00:27:44.965 --> 00:27:46.715 اشتباه بزرگی کردی سومیترا 00:27:47.382 --> 00:27:49.715 تیم خنثی امروز رسیده،فردا نیس 00:27:50.798 --> 00:27:53.048 بریم..بریم 00:27:53.423 --> 00:27:54.423 بریم..بریم 00:27:54.798 --> 00:27:56.090 بریم..بریم 00:28:04.882 --> 00:28:06.007 !پیتر 00:28:10.257 --> 00:28:12.798 خوب گوش کن ببین چی میگم خانم فرناندز 00:28:13.923 --> 00:28:15.840 تنها راه نجات متیو همینه 00:28:16.173 --> 00:28:17.632 متیو رو میکشه 00:28:17.673 --> 00:28:19.215 متیو رو میکشه 00:28:34.465 --> 00:28:35.590 بگو علی 00:28:56.132 --> 00:28:57.591 توی کتاب مقدس نوشته 00:28:57.965 --> 00:28:59.382 پسرتو 00:29:00.423 --> 00:29:01.840 تنبیه کن 00:29:03.173 --> 00:29:05.090 زیرا امید هست 00:29:07.340 --> 00:29:09.090 اما دلتو به 00:29:11.423 --> 00:29:13.132 مرگش راضی نکن 00:29:16.090 --> 00:29:18.382 وظیفه ی مادری تو انجام بده،مامان متیو 00:29:19.132 --> 00:29:23.132 ..کسی رو که به پسرت زجر میده رو 00:29:25.632 --> 00:29:26.632 بکشش 00:29:26.673 --> 00:29:28.298 چیکار میکنی؟ 00:29:28.423 --> 00:29:29.382 نه 00:29:29.632 --> 00:29:32.173 خدا خودش این فرصتو بهت داده،سارا 00:29:33.798 --> 00:29:35.798 مطمئنم بارها به انجامش فکر کردی 00:29:36.382 --> 00:29:40.840 وقتی این هیولا چنین ظلمی به پسرت میکنه 00:29:41.173 --> 00:29:44.007 الان زندگی متیو تو دستای توئه 00:29:44.257 --> 00:29:46.423 لطفا ولش کنین 00:29:46.507 --> 00:29:48.923 ازادیش تو دستای توئه 00:29:51.173 --> 00:29:52.340 بگیرش 00:29:54.257 --> 00:29:55.257 بگیرش 00:29:58.423 --> 00:29:59.840 نه سارا 00:30:00.840 --> 00:30:01.798 برو 00:30:08.923 --> 00:30:10.715 مچ دستشو ببر 00:30:10.798 --> 00:30:12.798 بذار خون کثیفش بیاد بیرون 00:30:12.882 --> 00:30:13.798 نه 00:30:13.949 --> 00:30:16.798 با این مرگ از گناهانش،ازاد میشه 00:30:17.632 --> 00:30:19.423 مردم یه پدر و به یاد میارن 00:30:19.507 --> 00:30:21.382 که بخاطر پسرش از جونش گذشت 00:30:21.507 --> 00:30:24.048 نه سارا،من شوهرتم 00:30:24.132 --> 00:30:25.798 فقط2 دیقه وقت داری 00:30:25.882 --> 00:30:29.173 اگه الان اینکارو نکنی،اونجا بمب میترکه 00:30:31.173 --> 00:30:32.798 پسر منم اونجاس سارا 00:30:32.882 --> 00:30:33.798 نه 00:30:33.882 --> 00:30:36.382 نمیخام اینکارو بکنم؛نمیتونم اینکارو بکنم 00:30:36.465 --> 00:30:38.882 نمیتونم بذارم بخاطر شماها بلایی سر پسرم بیاد 00:30:40.715 --> 00:30:43.382 !نه مامان...مامان 00:30:43.507 --> 00:30:44.715 متیو 00:30:46.840 --> 00:30:48.798 مامان خاهش میکنم 00:30:48.965 --> 00:30:50.132 قطعش کن سارا- مامان لطفا- 00:30:51.132 --> 00:30:52.173 سارا نه 00:30:52.798 --> 00:30:54.298 لطفا مامان 00:30:54.465 --> 00:30:55.840 متیو 00:30:56.798 --> 00:30:57.798 نه 00:30:57.882 --> 00:30:59.090 نه خاهش میکنم 00:30:59.840 --> 00:31:01.173 نه خاهش میکنم 00:31:10.590 --> 00:31:11.632 نه 00:31:12.215 --> 00:31:13.507 نه 00:31:24.340 --> 00:31:25.715 کار انجام شد علی 00:31:27.132 --> 00:31:28.798 کد دومو بزن 00:31:43.215 --> 00:31:44.257 ...علی 00:31:47.923 --> 00:31:48.923 ...علی 00:31:49.132 --> 00:31:50.173 ...علی 00:31:56.632 --> 00:32:00.215 خبر فوری،پسر منوج حسی همین الان ازاد شد 00:32:00.298 --> 00:32:03.465 و برای تحقیقات بیشتر بازداشته 00:32:03.840 --> 00:32:05.048 پسرت 00:32:06.215 --> 00:32:07.507 این پسرته 00:32:08.340 --> 00:32:09.840 متیو کجاس؟ 00:32:10.715 --> 00:32:13.632 وای خدا،چیکار کردی باهام؟ 00:32:17.840 --> 00:32:19.340 الو؟الو؟ 00:32:19.590 --> 00:32:22.592 ازادی پسرت مبارک،منوج حسی 00:32:23.257 --> 00:32:24.673 این لطفو فراموش نکن 00:32:25.673 --> 00:32:28.548 حالا اگه ارومی بریم سراغ کارمون 00:32:28.632 --> 00:32:30.048 چرت پرت نگو 00:32:30.423 --> 00:32:32.882 هر کاری ازم بخای نمیکنم 00:32:34.090 --> 00:32:37.257 فک کنم باید برای تشویقت مستحق دریافت یه هدیه کوچیک باشی 00:32:49.882 --> 00:32:51.382 !مادرجنده 00:32:57.673 --> 00:33:01.798 شماها کی هستین؟ چی میخاین؟ 00:33:02.048 --> 00:33:03.798 برای اینکه گناهانت و به یاد بیاری 00:33:03.882 --> 00:33:05.715 چراباهام اینکارو میکنین؟ 00:33:05.798 --> 00:33:07.590 لوکیشن دومو برات فرستادم 00:33:09.382 --> 00:33:11.882 و زمانت از همین الان شروع میشه 00:33:20.507 --> 00:33:24.007 میخای متیو برگرده نه؟ 00:33:26.715 --> 00:33:27.798 پس یه چیزیو بگو 00:33:28.632 --> 00:33:32.215 دیگه کی از رفتار پیتر با متیو خبر داشت؟ 00:33:33.632 --> 00:33:34.632 بگو 00:33:35.340 --> 00:33:36.840 دیگه کی خبر داره؟ 00:33:37.007 --> 00:33:38.257 نمیدونم 00:33:38.840 --> 00:33:39.882 سارا 00:33:45.882 --> 00:33:46.882 بروتو 00:34:07.507 --> 00:34:09.923 خیلی ساده و معصوم بظر میرسید 00:34:10.840 --> 00:34:13.090 حتی کارت شناسایی هم داشت 00:34:13.315 --> 00:34:15.440 این روزا همه فروشگاهای موبایل کارت شونو 00:34:15.465 --> 00:34:17.340 با 10 روپیه پخش میکنن 00:34:19.340 --> 00:34:20.840 پیش خودش نگه میداشت 00:34:21.798 --> 00:34:24.507 تو کار دلیوری گذاشتمش 00:34:25.965 --> 00:34:28.215 کارشم خوب بود 00:34:28.465 --> 00:34:31.007 و هیچوقت شکایتی ازش نشد 00:34:32.882 --> 00:34:34.840 این اخرین دلیوری بود که دیشب رسونده 00:34:34.923 --> 00:34:36.465 که بعدش دیگه برنگشته 00:34:40.007 --> 00:34:42.257 جاده ی سولان،بقیه ی ادرس؟ 00:34:42.423 --> 00:34:45.840 دکتر گوپتا اونجا زندگی میکنه 00:34:46.340 --> 00:34:49.673 هفته یی 3،4بار سفارش میده 00:34:49.715 --> 00:34:50.632 خانم 00:34:59.798 --> 00:35:03.965 از بچگیت منو میشناسی دخترم 00:35:05.548 --> 00:35:10.798 اگه میتونی تو گزارش پلیس کمکم کن 00:35:14.340 --> 00:35:18.548 من به اون مظلوم بیچاره پناه دادم 00:35:19.090 --> 00:35:22.715 چیمدونستم ممکنه یه تروریست باشه 00:35:39.215 --> 00:35:42.465 خط مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:35:42.507 --> 00:35:46.173 ارتش سوم هند به محل رسیده 00:35:46.340 --> 00:35:49.590 ولی برای داخل شدن،اجازه یی به خبرنگارا ندادن 00:35:52.548 --> 00:35:54.132 ،اگه از پلیس بازی نمیاومدی بیرون 00:35:54.590 --> 00:35:56.965 میتونستی با یونیفرمت به مملکتت خدمت کنی 00:35:57.423 --> 00:35:59.257 و با این حرومی روبرو شی 00:35:59.632 --> 00:36:01.507 با"ه"شروع میشه 00:36:01.590 --> 00:36:03.298 Bhagat Prahladپدر 00:36:04.007 --> 00:36:06.632 پادشاه شریر 00:36:08.298 --> 00:36:09.798 "Hiranyakashyap." "پادشاه شریر افسانه ایی" 00:36:12.090 --> 00:36:13.965 از یه سال پیش که بچه مرد 00:36:14.048 --> 00:36:16.382 از اون روز نشستی خونه ور دل مادرت 00:36:21.673 --> 00:36:23.215 بازم مشروب میزنی؟ 00:36:24.507 --> 00:36:26.923 نه مامان فقط دوتا پیک 00:36:27.090 --> 00:36:28.090 چرا اینکارو میکنی؟ 00:36:28.132 --> 00:36:29.590 اب توی تِرموس نیس 00:36:29.632 --> 00:36:30.882 برو تانکر و چک کن 00:36:30.965 --> 00:36:33.007 یا دیگه کار خونه هم نمیکنی 00:36:39.007 --> 00:36:42.382 اینم مقصر 00:36:55.882 --> 00:36:57.715 سعی کن به یاد بیاری سارا 00:36:57.798 --> 00:37:01.007 کی دیگه از رفتار پیتر با متیو خبر داره؟ 00:37:03.798 --> 00:37:04.798 فک کن سارا 00:37:04.798 --> 00:37:07.382 این تنها راه برای رسیدن به رهبر علیه 00:37:08.507 --> 00:37:10.590 وگرنه نمیتونم متیو رونجات بدم 00:37:10.632 --> 00:37:12.007 کسی نمیدونه 00:37:12.590 --> 00:37:14.632 نه دوستی نه فامیلی 00:37:17.715 --> 00:37:19.215 ..ماه قبل 00:37:20.798 --> 00:37:22.674 یه کمپ پزشکی تو مدرسه بود 00:37:28.840 --> 00:37:31.507 بدن متیو رو چک کرد 00:37:32.840 --> 00:37:34.715 روی تنش زخم بود 00:37:37.507 --> 00:37:38.590 ..دکتر 00:37:39.507 --> 00:37:41.923 دکتر باید دیده باشه 00:37:43.507 --> 00:37:44.840 دکتر کی بود؟ 00:37:47.673 --> 00:37:48.882 اون دکتر کی بود سارا؟ 00:37:50.923 --> 00:37:52.840 دکتر انمول گوپتا 00:37:58.465 --> 00:38:00.507 فکر میکردم این یارو پلیس مشهوریه 00:38:00.548 --> 00:38:01.798 قهرمان محلی،درسته؟ 00:38:02.215 --> 00:38:04.215 برای منم باورش سخته،قربان 00:38:04.798 --> 00:38:06.257 اما امروز عجب روزیه 00:38:06.382 --> 00:38:08.841 همه ی ادماتو بذار پیداش کنن- چشم قربان- 00:38:09.048 --> 00:38:11.491 قربان مجوز ورود به محل رسید 00:38:12.632 --> 00:38:14.882 ..گوش کن،فعلا همین خبره که 00:38:15.048 --> 00:38:16.378 اسمش چی بود؟ حسی 00:38:16.798 --> 00:38:18.172 کسیه که همه دوسش دارن،همین 00:38:18.257 --> 00:38:20.299 میخایم که مردم مخصوصا الان بهمون اعتماد کنن 00:38:20.798 --> 00:38:21.716 بله قربان 00:38:21.882 --> 00:38:24.633 پسرش چی قربان؟چیزی گفته؟ 00:38:24.715 --> 00:38:26.633 نه هنوز توی شوکه 00:38:26.965 --> 00:38:29.298 ممکنه حسی بخاد بااهاش تماس بگیره 00:38:29.507 --> 00:38:32.007 نباید ولش کنیم،تو اداره بمونه 00:38:44.882 --> 00:38:46.715 ساکت!ساکت 00:38:48.632 --> 00:38:49.632 ساکت 00:38:50.840 --> 00:38:51.965 چخبره؟ 00:38:52.048 --> 00:38:53.132 چخبره؟ 00:38:53.798 --> 00:38:54.965 چخبره؟ 00:38:55.507 --> 00:38:58.007 ساکت..گفتم ساکت 00:38:59.423 --> 00:39:00.423 چیه؟ 00:39:00.965 --> 00:39:01.882 چیه؟ 00:39:05.590 --> 00:39:09.923 لطفا ساکت..ساکت 00:39:10.007 --> 00:39:10.923 لطفا 00:39:37.423 --> 00:39:44.382 ♪ ماه زیر درخت نیم،به خاب میره♪ 00:39:45.590 --> 00:39:54.132 ♪ چرا کودکم هنوز بیداره؟ ♪ 00:39:54.632 --> 00:40:02.798 ♪ ماه زیر درخت نیم،به خاب میره♪ 00:40:03.798 --> 00:40:11.923 ♪ چرا کودکم هنوز بیداره؟ ♪ 00:40:12.340 --> 00:40:19.590 ♪ ماه زیر درخت نیم،به خاب میره♪ 00:40:21.840 --> 00:40:26.382 ♪ گاو در آغولش خابیده♪ 00:40:26.507 --> 00:40:29.715 ♪گنجشک ها تو لونه شون خابن♪ 00:40:29.798 --> 00:40:31.798 نیروها دارن وارد میشن موفق باشین بچه ها 00:40:31.923 --> 00:40:39.423 ♪ گلها در باغ خابیدن ♪ 00:40:45.007 --> 00:40:48.673 ♪چشمان قشنگت روببند♪ 00:40:50.132 --> 00:40:52.840 ♪ همونطوری که برات لالایی میخونم ♪ 00:40:54.132 --> 00:41:01.923 ♪ چرا کودکم هنوز بیداره؟ ♪ 00:41:02.132 --> 00:41:03.923 تو300متر با ساختمون اصلی فاصله داری 00:41:04.007 --> 00:41:05.382 یه کوره جلومونه،قربان 00:41:05.465 --> 00:41:06.882 ساکت و اروم پیش برین بچه ها 00:41:08.173 --> 00:41:16.382 ♪ ماه زیر درخت نیم،به خاب میره♪ 00:41:25.923 --> 00:41:26.965 !دستا بالا 00:41:30.673 --> 00:41:34.798 وقتی من اومدم این شکلی بود 00:41:38.548 --> 00:41:39.673 !دستا بالا 00:41:39.882 --> 00:41:42.798 این میتونه برای رسیدن به رهبر علی،کمک مون کنه،سومیترا 00:41:42.882 --> 00:41:45.090 منوج حسی،میگم دستا بالا 00:41:49.507 --> 00:41:51.798 اتاق کنترل،منوج حسی رو پیدا کردم 00:41:51.923 --> 00:41:53.715 جاده ی سولان،کلینیک گوپتا 00:41:54.257 --> 00:41:59.257 این درباره ی بچه یه چیزایی گفته 00:42:00.048 --> 00:42:02.132 درباره ی متیو به کی گفتی؟ 00:42:16.882 --> 00:42:18.340 عقلتو از دست دادی؟ 00:42:18.465 --> 00:42:21.007 گلوله بعدی خطا نمیره،منوج حسی 00:42:27.048 --> 00:42:28.840 تو200متر با ساختمون اصلی فاصله داری 00:42:43.215 --> 00:42:44.298 گندش بزنن 00:42:47.715 --> 00:42:52.465 ریتا- ریتا کیه؟- 00:42:52.548 --> 00:42:53.548 مرغ 00:42:53.590 --> 00:42:57.340 مرغ درست کردن خیلی حال میده قد قد قدا 00:42:59.215 --> 00:43:00.673 ریتا کیه؟ 00:43:16.923 --> 00:43:18.132 بی نتیجه 00:43:18.423 --> 00:43:19.590 بی نتیجه 00:43:21.507 --> 00:43:23.507 برگردین عقب،برگردین عقب 00:43:24.632 --> 00:43:26.215 برگردین عقب 00:43:27.257 --> 00:43:30.798 برگردین عقب،برگردین عقب زودباشین 00:43:35.132 --> 00:43:36.132 گوپتا 00:43:36.840 --> 00:43:37.840 گوپتا 00:43:38.132 --> 00:43:39.050 حسی 00:43:40.007 --> 00:43:41.173 حسی 00:43:49.340 --> 00:43:51.173 گندش بزن..گندش بزنن 00:43:55.923 --> 00:43:57.215 !نه!نه 00:43:58.507 --> 00:43:59.715 بهتون گفته بودم 00:43:59.965 --> 00:44:02.882 اگه کلک بزنین،بچه ها میمیرن 00:44:09.840 --> 00:44:11.340 زنگ بزن امبولانس،زودباش 00:44:12.090 --> 00:44:13.423 برگردین عقب،برگردین عقب 00:44:14.423 --> 00:44:15.840 برگردین عقب،برگردین عقب 00:44:16.923 --> 00:44:18.132 برگردین عقب 00:44:20.132 --> 00:44:21.215 برگردین عقب 00:44:21.340 --> 00:44:22.882 گفتم برگردین عقب 00:44:23.923 --> 00:44:25.465 برگردین عقب 00:44:32.507 --> 00:44:35.465 قربان،قربان یه دیقه لطفا 00:44:36.340 --> 00:44:38.466 برو ساتیان 00:44:39.798 --> 00:44:41.632 دوتا از افرادمو اینجا از دست دادم 00:44:42.632 --> 00:44:43.548 فاک 00:44:44.048 --> 00:44:46.090 این یه حمله ی تروریستی نیس ساتیان 00:44:46.173 --> 00:44:47.798 اینجا هیچ ایدئولوژی نیست 00:44:47.882 --> 00:44:49.465 داره باهامون بازی میکنه 00:44:49.715 --> 00:44:51.549 این فقط یه نمایش مسخره ی ترسناکه 00:44:52.548 --> 00:44:53.548 با چه هدفی قربان؟ 00:44:55.789 --> 00:44:58.081 هدفی "پایانی"که ما کنترلش میکنیم 00:45:03.048 --> 00:45:05.090 ببین سارا،تو باید از اینجا بری 00:45:05.382 --> 00:45:08.007 نه..بدون متیو نمیرم 00:45:08.215 --> 00:45:09.423 ..منو تو 00:45:10.007 --> 00:45:12.923 اگه توی یساعت اینده یکی از ما دستگیر شه 00:45:13.007 --> 00:45:15.048 نمیتونیم هیچکسی و نجات بدیم 00:45:15.423 --> 00:45:18.340 باید برم دومین مسئله رو حل کنم 00:45:21.090 --> 00:45:23.798 میرم یه ساعته متیو رو بیارم 00:45:23.965 --> 00:45:25.757 این قول منه 00:45:25.840 --> 00:45:27.465 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:45:37.882 --> 00:45:40.757 ناویا شرما دانش اموز اسیب دیده که کلاس یازدهمه 00:45:40.840 --> 00:45:42.798 در میان گروگانها بزرگترین بود 00:45:42.923 --> 00:45:48.173 کدوم مادر پدری هستن که نمیخان در ازای جون خودشون،بچه شون نجات پیدا کنه 00:45:49.007 --> 00:45:54.215 خانم مینا پاتل که تا زمان مرگش عاشق دخترش بود 00:45:55.340 --> 00:45:56.715 به چنین مادری سلام میدم 00:46:21.673 --> 00:46:22.882 بیاریدش بیرون 00:46:25.340 --> 00:46:26.548 ...کسی 00:46:27.632 --> 00:46:29.423 ینی اخه...چرا؟ 00:46:30.423 --> 00:46:32.423 ولا منم نمیفهمم،قربان 00:46:32.798 --> 00:46:33.923 ،با دیدن زخماش بنظر میاد 00:46:33.948 --> 00:46:35.948 که ساعتها خونریزی داشته 00:46:37.382 --> 00:46:40.423 ولی از حالش پیداس که بهش زهر هم دادن 00:46:41.798 --> 00:46:43.798 حسی اینو نکشته 00:46:44.340 --> 00:46:46.423 لااقل با دستاش که نکشته 00:46:48.465 --> 00:46:52.382 و اگرم بهش زهر خورونده باشن،اخه با اینهمه بی رحمی؟ 00:46:53.798 --> 00:46:54.798 ...ینی 00:46:56.048 --> 00:46:58.257 یه چیزایی هست قربان که نمیتونیم ببینیم 00:47:01.340 --> 00:47:02.590 سلام علی 00:47:03.257 --> 00:47:05.558 به ریتا بگو میخام باهاش حرف بزنم 00:47:06.840 --> 00:47:07.798 الو 00:47:09.132 --> 00:47:10.257 الو 00:47:15.798 --> 00:47:17.423 الو علی 00:47:17.923 --> 00:47:20.465 بگو منوج حسی 00:47:21.007 --> 00:47:22.715 ازم چی میخای؟ 00:47:22.798 --> 00:47:24.673 و چرا دکتر گوپتا رو کشتی؟ 00:47:24.798 --> 00:47:27.715 کی میگه پلیسمون نمیتونه پرونده هارو حل کنه؟ 00:47:27.798 --> 00:47:32.923 ماموریت دومت اوردن راتان نِگی به مایاجال بود،منوج حسی 00:47:33.007 --> 00:47:38.548 ولی چیکار کردی؟با رفتن به کلینیک دکتر گوپتا وقتتو حروم کردی 00:47:38.798 --> 00:47:42.590 این دکتر تاوان گناهاشو داده 00:47:42.673 --> 00:47:44.507 حالا نوبت توئه 00:47:44.923 --> 00:47:46.590 چرا داری این کارا رو میکن ی؟ 00:47:46.673 --> 00:47:50.423 تو بچگی عاشق مار پله بودم 00:47:51.215 --> 00:47:55.132 همیشه کل روز دنبال یکی بودم که بیاد باهام بازی کنه 00:47:55.215 --> 00:47:57.132 امروز تو بازی میکنی 00:47:58.423 --> 00:48:00.840 بازیت تموم شده 00:48:01.007 --> 00:48:05.465 چی میگی منوج؟تازه هیجان انگیز شده 00:48:05.507 --> 00:48:08.840 شاید یادت رفته تروریسته تو مدرسس 00:48:08.923 --> 00:48:11.090 کسی که هنوز به گردنش بمبه 00:48:11.465 --> 00:48:14.757 ...و اون بچه ها...بچه های معصوم 00:48:14.798 --> 00:48:16.965 زندگی شون در خطره 00:48:17.215 --> 00:48:19.715 هرچیزی که تو اون ویدئو علیه من هست 00:48:19.798 --> 00:48:22.007 در مقابل این درندگی تو هیچی نیس 00:48:22.090 --> 00:48:23.090 فهمیدی؟ 00:48:23.132 --> 00:48:24.215 واقعا؟ 00:48:35.965 --> 00:48:37.048 چیشد؟ 00:48:37.673 --> 00:48:40.632 زبون قهرمان ساناوار بند اومد؟ 00:48:41.507 --> 00:48:42.840 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:48:42.882 --> 00:48:47.798 فقط8دیقه فرصت داری تا کد بعدی رو به علی بدی 00:48:47.882 --> 00:48:49.007 دیوونه ایی 00:48:49.215 --> 00:48:52.173 روابط مون خیلی قدیمیه منوج حسی 00:48:53.173 --> 00:48:54.340 میدونی که؟ 00:48:54.840 --> 00:48:57.840 ...و کاملا به ناجی ساناوار ایمان دارم 00:48:58.840 --> 00:48:59.882 بیا بیرون 00:49:00.298 --> 00:49:03.257 یبار دیگه شهرتو نجات بده 00:49:14.840 --> 00:49:16.674 غروب خورشید دقیقا43دیقه ی دیگس 00:49:16.699 --> 00:49:18.571 اگه مظنون تا اون موقع تسلیم نشد 00:49:18.640 --> 00:49:21.807 یا اگه خاسته ایی داشت،میریم سراغ عملیات بعدی 00:49:22.048 --> 00:49:23.423 قدرت مدرسه رو از بین میبریم 00:49:23.507 --> 00:49:26.423 یه قسمتی رو خراب میکنیم،و شخص مشکوک رو بی هیچ حرکتی دستگیر میکنیم 00:49:26.507 --> 00:49:28.215 در طی یه عملیات 90 ثانیه ایی 00:49:28.590 --> 00:49:30.340 زندگی کسی که به خطر نمیافته؟ 00:49:30.465 --> 00:49:32.798 طبق شبیه سازی هایی که کردیم،تقریبا هیچی 00:49:32.840 --> 00:49:34.423 شاید یه چیزو یادت رفته بسکر 00:49:34.507 --> 00:49:38.007 یکی از بچه هارو جلوی چشم همه از پنجره پرتش کردن 00:49:38.215 --> 00:49:41.048 و درضمن زندگی بقیه شون تو خطره 00:49:41.465 --> 00:49:42.965 به خوبی از این مسئله اگاهم قربان 00:49:43.132 --> 00:49:47.132 و اینم میدونم که این یارو داره با بازی دادن مون وقت میخره 00:49:47.215 --> 00:49:49.298 عملیات جایداد همه چیو تغییر میده 00:49:49.673 --> 00:49:51.382 فرصتی بهش نمیدیم 00:49:51.632 --> 00:49:54.007 این یه جنگه و داریم برای برد مبارزه میکنیم 00:49:54.173 --> 00:49:55.840 لطفا اجازه شو صادر کنین 00:49:59.840 --> 00:50:01.340 باشه برو تو کارش 00:50:01.632 --> 00:50:02.632 مرسی قربان مرسی بانو 00:50:10.007 --> 00:50:11.257 زودباشین 00:50:13.798 --> 00:50:15.048 زودباشین 00:50:15.965 --> 00:50:17.048 زودباشین 00:50:19.590 --> 00:50:20.673 راه برو 00:50:23.132 --> 00:50:24.257 برو 00:50:30.382 --> 00:50:32.923 بعدی چیه ریتا؟ 00:50:48.132 --> 00:50:49.382 عجیبه اقا 00:50:50.215 --> 00:50:52.507 هنوزم تو این کارا خبره یی 00:50:53.090 --> 00:50:56.965 من حتی نتونستم لباسامو بشورم،ولی تو خیلی کارا کردی 00:51:03.632 --> 00:51:07.173 با چشمای خودش مرگ خانوادشو میبینه 00:51:07.840 --> 00:51:11.007 ،و اگه قبل از تموم شدنش بلند شه 00:51:11.132 --> 00:51:13.882 ویدئو تو به همه ی دنیا وایرال میکنم 00:51:13.965 --> 00:51:16.965 براچی با خانواده ی نِگی اینکارو میکنی ریتا؟ 00:51:17.715 --> 00:51:19.465 حسی لعنتی،بازم کن 00:51:19.757 --> 00:51:22.382 اگه میخای تسویه حساب کنی،با من بکن 00:51:22.507 --> 00:51:25.423 اینا ازار شون به کسی نرسیده 00:51:27.548 --> 00:51:29.465 کد بعدی چیه ریتا؟ 00:51:37.090 --> 00:51:39.132 منو بکش...منم بکش 00:51:42.632 --> 00:51:44.382 منظورت چیه که منم بکش؟ 00:51:44.923 --> 00:51:46.798 این نتیجه ی گناه مونه 00:51:47.257 --> 00:51:48.965 باید بهاشو بپردازیم 00:51:49.048 --> 00:51:51.465 ما اشتباهی نکردیم 00:51:51.965 --> 00:51:53.798 فقط وظیفه مونو انجام دادیم 00:51:56.590 --> 00:52:00.507 روزی که نها مرد 00:52:01.215 --> 00:52:03.548 راتان نگی هم باهاش مرد 00:52:04.007 --> 00:52:05.340 خاکستر شد 00:52:05.798 --> 00:52:07.798 این فقط بدنمه که زندس 00:52:08.840 --> 00:52:12.840 ...بذار این بدنم خاکستر شه،نکن 00:52:19.673 --> 00:52:22.548 کجا داری میری نامرد؟ 00:52:22.798 --> 00:52:24.173 بیا اینجا بازم کن 00:52:26.090 --> 00:52:28.965 اخه مامانم اینا چیکار کردن که اینطوری مجازات شون میکنی؟ 00:53:09.132 --> 00:53:10.715 منوج حسی 00:53:10.798 --> 00:53:15.798 سومین ماموریتت اینه برگردی مدرسه و علیو ازاد کنی 00:53:16.507 --> 00:53:18.590 چطوری اینکارو کنم ..مدرسه که 00:53:21.882 --> 00:53:22.798 ریتا 00:53:25.007 --> 00:53:26.007 ریتا 00:54:12.007 --> 00:54:14.590 به کسی چیزی نگو سومیترا 00:54:14.673 --> 00:54:15.882 منوج حسی 00:54:18.382 --> 00:54:20.507 به کمکت احتیاج دارم،سومیترا 00:54:21.840 --> 00:54:25.007 امروز به تنهایی کارای زیادی کردی 00:54:25.090 --> 00:54:29.548 برای متوقف کردن هر اتفاقی که داره تو مدرسه میافته 00:54:29.590 --> 00:54:30.757 باید بیای ملاقاتم 00:54:30.824 --> 00:54:32.673 همین الان...تنها 00:54:32.798 --> 00:54:34.590 وقت نداریم سومیترا 00:54:35.090 --> 00:54:37.465 نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:54:37.632 --> 00:54:39.548 باید همین الان بیای دیدنم 00:54:40.590 --> 00:54:41.548 کجا؟ 00:54:41.965 --> 00:54:43.132 نزدیک کابین قدیمی 00:54:46.382 --> 00:54:47.840 از کجا میدونی؟ 00:54:48.382 --> 00:54:51.173 درسته رتبم کمتره ولی،یه چیزایی ازت یاد گرفتم 00:54:52.382 --> 00:54:55.341 و درضمن ریشه ی هر جنایی یه گذشته یی داره 00:55:15.715 --> 00:55:16.798 حسی 00:55:18.882 --> 00:55:19.965 حسی 00:55:30.465 --> 00:55:31.840 تو خوبی آکی؟ 00:55:36.590 --> 00:55:37.798 همه چیو میدونم 00:55:41.048 --> 00:55:43.257 علی همه چیو نشونم داد 00:55:45.132 --> 00:55:47.215 همش دروغه- بس کن بابا- 00:55:49.507 --> 00:55:51.257 چقد میخای دروغ بگی؟ 00:55:52.632 --> 00:55:53.173 آکی 00:55:53.340 --> 00:55:54.590 جلوتر نیا 00:55:55.590 --> 00:55:56.673 سومیترا 00:55:56.840 --> 00:55:59.923 باید تو دوران کاریت کلی جنازه دیده باشی 00:56:00.340 --> 00:56:02.257 و من قبل از امروز،فقط دوتا دیده بودم 00:56:02.798 --> 00:56:04.090 برای همین نمیتونم فراموشش کنم 00:56:22.423 --> 00:56:23.340 ..ببین 00:56:23.840 --> 00:56:27.007 مطمئنم یادته کی گزارش پزشک قانونیو امضا کرده 00:56:29.632 --> 00:56:32.132 هر اتفاقی افتاده،از همین جا شروع شده 00:56:32.257 --> 00:56:34.132 من وقتی ندارم،سومیترا 00:56:34.215 --> 00:56:35.798 اون شب اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:43.507 --> 00:56:47.363 گم شدن کسی تو این کوهستان،چیز عجیبی نبود 00:56:48.632 --> 00:56:52.132 از بچگی داستانای زیادی درباره ی گم شدن شون شنیده بودم 00:56:53.715 --> 00:56:58.923 این داستان وقتی شروع شد که..گزارش گم شدن نها بدستمون رسید 00:57:00.132 --> 00:57:01.465 نها 00:57:02.132 --> 00:57:03.423 نها 00:57:03.548 --> 00:57:05.382 کجایی؟ 00:57:05.632 --> 00:57:07.132 نها 00:57:07.840 --> 00:57:10.215 نتونستیم طی4روز چیزی پیدا کنیم 00:57:11.382 --> 00:57:13.632 پلیسم جوابی براش نداشت 00:57:14.507 --> 00:57:16.923 مثه این بود که جنگل قورتش داده 00:57:17.840 --> 00:57:21.048 اخرین بار موقع بیرون اومدن از مدرسه دیده بودنش 00:57:23.715 --> 00:57:25.798 دوستش ناویا شرما،هم باهاش بود 00:57:27.007 --> 00:57:31.507 میگفت یکی سعی داشته بهشون تجاوز کنه 00:57:32.340 --> 00:57:34.632 و در این بین ناویا فرار میکنه 00:57:34.673 --> 00:57:38.507 نها توی جنگل فرار میکنه و ضارب هم پشت سرش 00:57:41.798 --> 00:57:42.716 نها 00:57:43.132 --> 00:57:44.090 نها 00:57:45.132 --> 00:57:46.257 نها 00:57:47.465 --> 00:57:48.383 نها 00:57:51.382 --> 00:57:53.715 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:57:54.465 --> 00:57:57.507 هیچ نشونه یا جسدشو پیدا نمیکردیم 00:57:59.132 --> 00:58:02.590 توی چنین پرونده هایی اگه،فورا شخص دستگیر نشه 00:58:02.632 --> 00:58:05.173 شانس زنده موندن برای قربانی کمتر میشه 00:58:07.423 --> 00:58:10.132 ..چنین حادثه یی برای بچه یی مثه نها اتفاق افتاد 00:58:11.548 --> 00:58:13.090 معامله ی بزرگی بود 00:58:13.215 --> 00:58:16.798 بیا بیرون منوج حسی بیا بیرون منوج حسی 00:58:16.882 --> 00:58:19.090 شرایط خیلی بد شده بود 00:58:19.507 --> 00:58:21.298 ترس از بروز شورش وجود داشت 00:58:21.590 --> 00:58:25.590 مرگ بر منوح حسی مرگ بر منوح حسی 00:58:26.382 --> 00:58:28.632 ساناوار داشت همراه با 00:58:28.715 --> 00:58:31.215 شهرت من جزغاله میشد 00:58:33.007 --> 00:58:35.465 و همه ی چیزی که در طی این سالا بدست اورده بودم 00:58:38.715 --> 00:58:40.215 و بعد اونو پیدا کردیم 00:58:43.715 --> 00:58:46.090 چار روز شده قربان و هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:58:48.548 --> 00:58:49.507 هی 00:58:50.257 --> 00:58:51.465 کی هستی؟ 00:58:51.798 --> 00:58:53.715 وایسا...نرو 00:58:53.798 --> 00:58:55.090 ...لعنتی 00:58:56.215 --> 00:58:58.673 قبلا تو این منطقه ندیده بودمش 00:58:58.965 --> 00:59:00.715 مثه کسایی بود که مواد زده 00:59:01.007 --> 00:59:04.048 نها گم شده بود،و اونو 4روز بعد اینجا پیداش کردیم 00:59:04.215 --> 00:59:06.757 از قیافش داد میزد که کار اونه 00:59:10.465 --> 00:59:11.465 ...وایسا بگیرش 00:59:11.673 --> 00:59:13.090 هی 00:59:16.423 --> 00:59:18.465 دختره کجاس عوضی؟ 00:59:18.507 --> 00:59:19.632 پرنسس 00:59:20.215 --> 00:59:21.215 پرنسس چی؟ 00:59:21.257 --> 00:59:22.840 زیبای خفته 00:59:25.465 --> 00:59:26.757 دختره کجاس؟ 00:59:26.798 --> 00:59:28.798 زیر زمین 00:59:29.798 --> 00:59:31.673 در خابی عمیق 00:59:32.715 --> 00:59:34.673 دختره کجاس؟ 00:59:36.215 --> 00:59:39.465 بگو پرنسس ـِت کجاس؟ مارو ببر پیشش 00:59:39.507 --> 00:59:44.007 اون...در...خاب عمیقه 00:59:44.215 --> 00:59:45.965 !خاب عمیق 00:59:46.257 --> 00:59:47.923 چی داره میگه این؟ 00:59:51.257 --> 00:59:52.757 خیلی دیر شده نِگی 00:59:54.382 --> 00:59:56.173 دختره رو دفن کرده 01:00:05.840 --> 01:00:06.798 ...قربان 01:00:20.090 --> 01:00:22.090 در 70%وقتی بچه هارو میدزدن 01:00:22.173 --> 01:00:24.798 ادم ربا غریبه ست 01:00:25.840 --> 01:00:29.132 یکی که مسته،هی مواد زده،یه معتاد 01:00:30.798 --> 01:00:32.590 حرفاش کاملا درست بود 01:00:40.507 --> 01:00:42.007 نگران نباش 01:00:42.798 --> 01:00:44.382 تقصیر ما نبوده 01:00:45.840 --> 01:00:49.465 فک کنم سرنوشتش بوده که بمیره 01:00:57.340 --> 01:00:58.673 بیا اینجا 01:00:58.840 --> 01:01:00.340 بیا اینجا 01:01:01.423 --> 01:01:03.757 اینو بگیر حالا شلیک کن 01:01:04.215 --> 01:01:06.215 شلیک کن- نه قربان اینکار اشتباهه- 01:01:06.240 --> 01:01:08.407 هرچی شده شده دیگه،نگی 01:01:08.548 --> 01:01:12.048 حال فک کن ببین میخای رو سیاه شی یا مدال بگیری؟ 01:01:12.882 --> 01:01:15.007 بزن...شلیک کن 01:01:16.007 --> 01:01:17.340 ..قربان- بعد از امروز- 01:01:17.365 --> 01:01:20.449 اسم راتان نگی و منوج حسی تو تاریخ ثبت میشه 01:01:20.474 --> 01:01:22.016 بزن..گفتم بزن 01:01:22.215 --> 01:01:24.132 ..نه قربان- شلیک کن- 01:01:26.173 --> 01:01:27.423 شلیک کن 01:01:28.798 --> 01:01:31.382 ناویا شرما هویت مجرم رو تایید کرد 01:01:32.507 --> 01:01:36.798 تایید کرد همون پسریه که دنبال نها بود 01:01:38.132 --> 01:01:40.757 ولی تو گزارش پزشکی قانونیش نوشته بود که 01:01:40.782 --> 01:01:43.282 مرگ چند ساعت قبل از پیدا شدن جسد اتفاق افتاده 01:01:44.090 --> 01:01:47.465 دکتر گوپتا این موضوعو فقط به منو نگی گفت 01:01:47.840 --> 01:01:50.382 ولی دکتر گوپتا توی گزارشش 01:01:50.507 --> 01:01:54.007 دکتر گوپتا چیزی رو نوشت که من بهش گفتم 01:01:55.298 --> 01:01:56.840 همه چی معلوم بود 01:01:57.090 --> 01:01:59.882 وقتی پرونده رو بستیم و مجرم و تحویل دادیم 01:02:02.382 --> 01:02:07.840 نها توی این چاه عمیق منتظر مرگ بود 01:02:20.849 --> 01:02:24.781 اون مجرمی که به سزای عملش نرسه،از همه ترسناک تره 01:02:28.382 --> 01:02:29.923 میخاستی بدونی 01:02:31.507 --> 01:02:34.007 که چرا میخام ازت فاصله داشته باشم 01:02:35.882 --> 01:02:42.174 چون میدونستم،باید یه روز حساب کاری که کردمو پس بدم 01:03:02.215 --> 01:03:03.798 ریتا کیه؟ 01:03:04.840 --> 01:03:07.382 هرکی هست و هرچی که ازم میخاد 01:03:08.923 --> 01:03:11.215 امروز اجازه نمیدم انگشت شون به بچه ها بخوره 01:03:16.423 --> 01:03:18.465 یه راه برای داخل رفتن هست 01:03:21.257 --> 01:03:22.548 اونا اینجان- پسرا- 01:03:25.173 --> 01:03:26.715 کسی جلو نیاد 01:03:28.173 --> 01:03:29.715 ممکنه تله باشه،قربان 01:03:29.798 --> 01:03:32.048 نگران نباش این فقط یه نمایشه 01:03:32.215 --> 01:03:35.048 بیا امیدوار بشیم به ریسکش بیارزه 01:03:36.798 --> 01:03:40.048 مطمئنی این فرمانده قبول میکنه؟ 01:03:40.590 --> 01:03:44.215 مدرک میخاد،باید ویدئو رو نشونش بدیم 01:04:01.298 --> 01:04:04.923 پس فکر میکنی همه اینا برای اینه که ازت انتقام بگیره 01:04:07.298 --> 01:04:09.923 تا وقتی بچه ها داخلن،دستمون بستس 01:04:10.465 --> 01:04:12.423 باید کاری که میگه رو بکنیم 01:04:14.090 --> 01:04:16.507 تا الان با کامل کردن دو ماموریت 01:04:16.632 --> 01:04:19.215 به علی برای خنثی کردن بمب،کد درستو داده 01:04:19.798 --> 01:04:22.507 برای گرفتن اخرین کد هم باید باهاش بازی کنیم 01:04:23.257 --> 01:04:27.173 بذار برات روشن کنم حسی،اینجا هیچ خبری از بازی نیست 01:04:27.548 --> 01:04:30.715 خدا لعنتت کنه،من دوتا از ادمای صادق و وفادارم و از دست دادم 01:04:31.507 --> 01:04:36.007 و اگه همه اینا بخاطر توئه،قسم میخورم میکشمت 01:04:36.423 --> 01:04:40.382 بچه ها منو دیدن که سومیترا رو میارم تو 01:04:40.548 --> 01:04:43.382 اگه زیادی اینجا وایسیم،شک میکنن 01:04:43.798 --> 01:04:45.465 وقت مون داره حروم میشه 01:04:49.048 --> 01:04:51.340 ولی برا چی فرستادن داخل؟ 01:04:51.507 --> 01:04:54.257 وقتی برم داخل،علی کد اخرو میزنه 01:04:54.798 --> 01:04:57.923 و شاید بمب،خنثی شه 01:05:04.923 --> 01:05:05.923 سومیترا 01:05:10.173 --> 01:05:11.840 لطفا حواست به آکشی باشه 01:05:14.173 --> 01:05:17.090 نمیخام بخاطر من زندگیشی خراب شه 01:05:19.173 --> 01:05:21.882 اول سعی کن از اینجا زنده بریم 01:05:36.590 --> 01:05:37.508 هی 01:05:38.840 --> 01:05:40.798 براچی پلیسه رو اوردی داخل؟ 01:05:41.257 --> 01:05:43.173 راهی جز این برای تو اومدن نداشتم 01:05:43.632 --> 01:05:45.632 حالا که اومدم،اخرین کد رو ازش بگیر 01:05:46.257 --> 01:05:47.673 اسلحه تو بنداز پایین 01:05:47.798 --> 01:05:49.507 بپرس کد چهارم چیه 01:05:49.590 --> 01:05:51.132 همون جا بمون و اسلحه تو بنداز 01:05:51.465 --> 01:05:52.923 اول اسلحه تو بنداز 01:06:03.798 --> 01:06:06.173 میتونه هرچی رو که علی میشنوه؛اونم بشنوه 01:06:06.507 --> 01:06:10.383 ولی فقط چیزی که جلوی علی باشه رو میبینه 01:06:19.965 --> 01:06:22.507 اومدیم نجاتت بدیم علی 01:06:29.548 --> 01:06:31.590 اخرین کد رو ازش بپرس علی 01:06:34.965 --> 01:06:36.173 الو..الو 01:06:36.507 --> 01:06:38.007 اخرین کد؟ 01:06:39.382 --> 01:06:41.507 الو..الو 01:06:47.798 --> 01:06:49.340 ریتا اخرین کد چیه؟ 01:06:49.507 --> 01:06:50.673 ...اخرین 01:06:52.215 --> 01:06:55.090 6-3-4... 01:06:58.423 --> 01:06:59.757 و شماره ی اخر؟ 01:06:59.798 --> 01:07:01.048 چهارمین کد چیه؟ 01:07:10.007 --> 01:07:13.132 شماره ی اخر چیه ریتا؟ 01:07:57.548 --> 01:08:00.882 نیاید داخل،بمب دوباره فعال میشه 01:08:09.965 --> 01:08:11.382 منوج حسی 01:08:12.798 --> 01:08:14.715 بمب رو تن خانم کن 01:08:20.257 --> 01:08:21.465 زودباش 01:08:23.548 --> 01:08:26.548 بلند نشو،به سمتش بخز 01:08:55.747 --> 01:08:59.913 هرجا میری مردم بیگناه میمیرن 01:09:04.590 --> 01:09:06.715 وقتش رسیده که بخاطر گناهانت مجازات شی 01:09:08.548 --> 01:09:09.548 پاشو 01:09:10.507 --> 01:09:11.715 پاشو 01:09:18.507 --> 01:09:19.673 بچرخ 01:09:42.090 --> 01:09:43.757 SHO بازش کن 01:09:44.548 --> 01:09:45.590 بازش کن 01:09:55.382 --> 01:09:57.965 تو مادرشی 01:09:58.048 --> 01:09:59.632 بخاطر من مرد 01:09:59.715 --> 01:10:01.173 به نظرت گناهکارم 01:10:02.132 --> 01:10:04.340 ولی بقیه چیکارت کرده بودن؟ 01:10:05.548 --> 01:10:08.048 تنها امیدم به زندگی بود 01:10:26.215 --> 01:10:30.673 نمیتونستم تحمل کنم کسی اذیتش میکنه 01:10:35.965 --> 01:10:38.173 یادت بیاد چی گفتم 01:10:38.257 --> 01:10:40.298 دستت بهش نخوره 01:10:40.382 --> 01:10:43.632 دستت به پسرم نخوره 01:10:43.673 --> 01:10:46.882 دستت بهش نخوره 01:10:50.545 --> 01:10:54.129 مامان دیوونه،پسر دیوونه،همه همینو میگفتن 01:10:57.302 --> 01:10:59.636 میگفتن قاتل باباشه 01:11:00.632 --> 01:11:03.757 واسه 10سال یه جای امن نگهش داشتم 01:11:04.382 --> 01:11:06.798 ولی اونا ازم گرفتنش 01:11:08.632 --> 01:11:11.215 کسی کمکش نکرد 01:11:11.857 --> 01:11:14.757 تنها ولش کردن تا بپوسه 01:11:14.840 --> 01:11:16.007 و پوسید 01:11:35.965 --> 01:11:37.715 بعد از مدتها پیداش کردم 01:11:40.715 --> 01:11:42.215 عوض شده بود 01:11:42.882 --> 01:11:45.382 جسمش همون بود ولی روحش گم شده بود 01:11:50.090 --> 01:11:54.673 ممکنه تورو قاتل خودش بدونه،ولی قبلش همه کشته بودنش،لگدمالش کرده بودن 01:11:58.257 --> 01:12:00.757 میخاستم زندگی دوباره بهش بدم 01:12:07.465 --> 01:12:11.423 اوردمش یه جای جدید 01:12:11.590 --> 01:12:13.632 میخاستم همه چیو دوباره شروع کنه 01:12:21.340 --> 01:12:22.423 گونا 01:12:25.673 --> 01:12:28.173 و بعد رویا مونو پیدا کردیم 01:12:28.257 --> 01:12:31.007 مامان- فقط ما اونجا بودیم- 01:12:31.423 --> 01:12:34.632 اونجا سایه های زشت این دنیا بهمون نمیرسید 01:12:49.882 --> 01:12:52.132 میخاستم تو اون دنیا زندگی کنه 01:12:54.048 --> 01:12:56.882 ولی یادم رفته بود،رویاها فقط یه خابن 01:13:00.715 --> 01:13:04.048 و اون شب تو همه ی رویاهامو خراب کردی 01:13:06.173 --> 01:13:10.590 اینکه بچه تو جلوی چشات بکشن،مثه مرگ بود 01:13:11.632 --> 01:13:15.132 پسرت،وارثت 01:13:15.632 --> 01:13:19.632 خیلی درد داره اگه بمیره 01:13:23.382 --> 01:13:26.882 ،ولی اگه برای بار دوم بمیره 01:13:27.673 --> 01:13:29.382 فک میکنی،چطور ممکنه؟ 01:13:30.382 --> 01:13:32.882 اشتباهه،خیلی اشتباهه 01:13:32.923 --> 01:13:34.757 اسمت چیه؟- ریتا- 01:13:35.382 --> 01:13:38.465 به مدرسه ی سنت جورج خوش اومدی،لطفا کاغذا رو امضا کن 01:13:38.548 --> 01:13:41.798 مرسی- و میخاستم این اشتباهو درست کنم- 01:13:47.173 --> 01:13:49.673 و هر اشتباهو درست کنم 01:14:02.715 --> 01:14:05.215 هر اتفاقی که برای پسرت افتاد،یه حادثه بوده 01:14:05.715 --> 01:14:08.590 ولی هیچوقت برای پسرت اتفاق نمیافته 01:14:08.923 --> 01:14:11.048 میتونه باشه،میتونه برای هرکسی اتفاق بیافته 01:14:13.507 --> 01:14:14.673 نمیشه 01:14:17.923 --> 01:14:19.340 میدونی چرا؟ 01:14:21.173 --> 01:14:23.465 چون پسرت با بقیه فرق نمیکنه 01:14:23.882 --> 01:14:25.340 مثه بقیس 01:14:27.257 --> 01:14:28.840 پسر من فرق میکرد 01:14:29.840 --> 01:14:31.382 خیلی فرق داشت 01:14:33.340 --> 01:14:35.382 و متفاوت بودن جرمه 01:14:37.007 --> 01:14:41.715 یه دقیقه هم طول نکشید که تو شهرتون پسرمو وحشی و معتاد صدا کنن 01:14:43.673 --> 01:14:46.298 همینطوری هم بود،مگه نه منوج؟ 01:14:48.007 --> 01:14:50.632 پسرت دنبال نها افتاده بود 01:14:51.044 --> 01:14:53.252 و هلش داده بود تو چاه 01:14:53.800 --> 01:14:56.342 ناویا دوست نها این حرفا رو زده 01:14:56.388 --> 01:14:59.263 و تو به حرفاش اعتماد کردی،چرا؟ 01:15:00.502 --> 01:15:03.681 چون یه دختر ساده از یه مدرسه ی نامدار بود 01:15:05.229 --> 01:15:08.479 از روی ظاهر همه چیو قضاوت کردین هان؟ 01:15:08.944 --> 01:15:11.153 شهر شما تصمیم گرفت 01:15:12.609 --> 01:15:14.609 ..که پسرم قاتله 01:15:16.007 --> 01:15:17.590 شعیب علی تروریسته 01:15:17.615 --> 01:15:18.990 ناویا بی گناهه 01:15:19.132 --> 01:15:21.590 و منوج حسی قهرمانه 01:15:23.704 --> 01:15:26.787 ،اگه تو واقعا قهرمان بودی 01:15:28.382 --> 01:15:31.132 امروز پسر منو نها زنده بودن 01:16:15.840 --> 01:16:17.215 حالا چی؟ 01:16:17.673 --> 01:16:18.673 تلفن 01:16:40.257 --> 01:16:42.007 شرکت کننده منوج حسی 01:16:43.173 --> 01:16:47.132 اخرین ماموریتت اینه که بهم شلیک کنی 01:16:54.090 --> 01:16:55.590 و اگه نکنم؟ 01:17:08.340 --> 01:17:12.923 ویدئو تو برای همه دنیا وایرال میکنم 01:17:14.673 --> 01:17:18.038 نمیخای کسی از واقعیتت بویی ببره 01:17:21.965 --> 01:17:25.757 اسحله رو بردار و خلاصم کن 01:17:40.632 --> 01:17:41.548 ..این 01:17:42.340 --> 01:17:45.590 این زهر درونته 01:17:47.590 --> 01:17:50.687 این اب همه ی شهر و تغذیه میکنه 01:17:51.143 --> 01:17:56.976 میخای بپری تو اب و همه ی شهرو به فنا بدی 01:17:58.090 --> 01:17:59.715 نه همه ی شهر 01:18:00.965 --> 01:18:03.215 تو و نگی نجات پیدا میکنین 01:18:03.632 --> 01:18:07.257 برای اینکه دنیات جلوی چشات خراب شه 01:18:08.548 --> 01:18:10.265 مثه وقتی من دیدم 01:18:20.840 --> 01:18:27.923 منوح حسی،یا شهرتو نجات بده یا ابروتو 01:18:43.757 --> 01:18:44.923 ریتا 01:19:17.007 --> 01:19:18.132 برین عقب 01:19:18.215 --> 01:19:20.257 برین عقب..زودباشین- برین عقب- 01:19:36.840 --> 01:19:39.132 الکیه...بمب الکیه 01:20:11.435 --> 01:20:14.351 وقتی توی زندگی پیش میاد 01:20:14.923 --> 01:20:17.465 وقتی همه چیز واضح بنظر میاد 01:20:18.552 --> 01:20:23.927 که در اون لحظه نه میترسی نه گیج میشی 01:20:26.842 --> 01:20:31.133 و میشه از اول تا اخر زندگیو خیلی واضح دید 01:20:41.632 --> 01:20:43.507 وقتی دو تا چیزو بفهمی 01:20:43.936 --> 01:20:48.561 اول اینکه زندگی صرفا یه زنجیره 01:20:49.548 --> 01:20:52.798 زنجیری که تصمیم های مارو میسازه 01:21:01.685 --> 01:21:02.851 ،و دومیش 01:21:02.876 --> 01:21:06.751 اینکه هر زندگی با زندگی های زیادی پیوند خورده 01:21:07.943 --> 01:21:11.636 و حق داریم که خودمون تصمیم بگیریم 01:21:12.117 --> 01:21:17.701 اما هرکسی که توی این زنجیرست باید با عواقبش روبرو بشه 01:21:33.173 --> 01:21:35.191 چیزی که مردم بهش بازی قسمت میگن 01:21:35.216 --> 01:21:38.582 بیشتر وقتا نتیجه ی تصمیم گیری یکی دیگس 01:21:45.173 --> 01:21:49.340 هر تصمیم مارو به راه جدیدی سوق میده 01:22:05.208 --> 01:22:09.526 اینکه ایا این مسیر ها مارو به تاریکی سوق میده یا باعث ترقی مون میشه 01:22:09.923 --> 01:22:12.228 این دست هیچکس نیست 01:22:13.507 --> 01:22:16.340 ..و بین همه این سوال هست که 01:22:17.173 --> 01:22:20.379 !قیمت یه تصمیم اشتباه چی میتونه باشه؟ 01:22:21.000 --> 01:22:31.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.