WEBVTT

00:01:30.732 --> 00:01:35.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:36.932 --> 00:01:39.299
شناسايي متجاوز در بخش بي

00:01:39.301 --> 00:01:40.567
ممنون اوراکل

00:01:40.569 --> 00:01:43.103
زودباشين دخترا، وقت قهرمان بازيه

00:01:44.239 --> 00:01:46.372
ها؟

00:01:46.374 --> 00:01:48.741
دکمه خاموش اين کجاشه؟

00:01:50.278 --> 00:01:52.312
ممم

00:01:54.583 --> 00:01:57.150
سوپردخترها حاضر و آمادن

00:01:58.053 --> 00:01:59.886
وقت حل کردن مشکلات امروزه

00:01:59.888 --> 00:02:01.721
يا امشب

00:02:01.723 --> 00:02:03.723
قدرت زنبوري

00:02:06.061 --> 00:02:08.094
کلاهتون خانوم خفاشي

00:02:08.096 --> 00:02:09.896
وقت عمله

00:02:21.476 --> 00:02:23.776
اوراکل نشون ميده متجاوز همين نزديکيهاست

00:02:23.778 --> 00:02:26.112
حتما قايم شده -
من ميرم تو کلاسها رو بگردم -

00:02:26.114 --> 00:02:28.181
منم ميرم قفسه‌ها رو نگاه کنم

00:02:29.818 --> 00:02:32.519
اه اه

00:02:32.521 --> 00:02:34.320
تونستي ردي از متجاوزه پيدا کني زنبورک؟

00:02:34.322 --> 00:02:37.490
نه ولي يه ساندويچ مونده تو
قفسه پسر هيولا

00:02:37.492 --> 00:02:40.760
!عليه دماغ بدبخت من مرتکب جرم شد

00:02:44.432 --> 00:02:45.765
اونجا

00:02:48.136 --> 00:02:49.602
اوه

00:02:49.604 --> 00:02:52.605
جناب استخوني، الحمدلله خوبين ديگه؟

00:02:54.109 --> 00:02:55.275
اينطرف

00:03:01.816 --> 00:03:03.349
باردا بزرگه؟

00:03:03.351 --> 00:03:04.984
چطوري برگشتي اينجا؟

00:03:04.986 --> 00:03:06.686
..زن اعجوبه؟ من

00:03:06.688 --> 00:03:07.954
!هوي

00:03:09.024 --> 00:03:10.156
هي

00:03:13.895 --> 00:03:16.396
با زنبور دربيفتي نيشت ميزنه

00:03:30.879 --> 00:03:32.679
آقا من تسليم

00:03:32.681 --> 00:03:36.249
باردا بزرگه، تو برميگردي به حبس
بل رو جووينل

00:03:36.251 --> 00:03:37.984
!نه

00:03:41.656 --> 00:03:44.691
..ببخشيد، من

00:03:44.693 --> 00:03:47.160
هه! گرفتمش

00:03:47.162 --> 00:03:48.661
اينجا چه خبره؟

00:03:49.531 --> 00:03:50.897
خانم ناظم والر

00:03:50.899 --> 00:03:53.166
ما يه خلافکار معروف به اسم
باردا بزرگه رو دستگير کرديم

00:03:53.168 --> 00:03:56.436
دخترا، اين باردا بزرگه شاگرد جديده

00:03:56.438 --> 00:03:57.637
چي؟

00:03:59.674 --> 00:04:01.241
اون فريبتون داده خانم ناظم والر

00:04:01.243 --> 00:04:03.876
نقشه‌‌هاي گرفتن اين مدرسه‌ش همينجاست

00:04:03.878 --> 00:04:05.845
ساعت 8:30 اسلحه‌شناسي

00:04:05.847 --> 00:04:08.615
ساعت 9:30 انطباق قهرماني مقدماتي

00:04:08.617 --> 00:04:10.550
اين برنامه کلاسيمه

00:04:10.552 --> 00:04:13.386
ميخواستم مطمئن بشم کلاسهام کجان

00:04:13.388 --> 00:04:15.855
که روز اول مدرسه دير نرم سر کلاسم

00:04:15.857 --> 00:04:18.258
شما اجازه دادين اون وارد
دبيرستان سوپرها بشه؟

00:04:18.260 --> 00:04:22.095
ولي اينجا دبيرستان سوپرقهرمانهاست
نه سوپرتبه‌کارها

00:04:22.097 --> 00:04:25.698
شايد وقتي باردا بزرگه داشته مغز همه رو
شستشو ميداده، حافظه شما رو هم پاک کرده

00:04:25.700 --> 00:04:29.736
من مطمئنم باردا بزرگه تغيير کرده
همونطور که مدير گرا تغيير کرد

00:04:29.738 --> 00:04:32.171
پس لطفا کاري کنين اينجا
احساس غريبي نکنه

00:04:34.743 --> 00:04:38.778
تو محل ما بهش ميگن شاخه صلح زيتون

00:04:41.816 --> 00:04:43.216
ولي اين قبوله به جاش؟

00:04:43.218 --> 00:04:44.984
آره، ممنون

00:04:45.954 --> 00:04:47.487
اينجا اتاق توست

00:04:47.489 --> 00:04:49.789
واي

00:04:49.791 --> 00:04:52.625
ميتوني هر چيز تزئيني از خونه آوردي
اينجا رو باهاش تزيين کني

00:04:52.627 --> 00:04:55.428
خونه؟ من از اپوکاليپس فقط همينو آوردم

00:04:55.430 --> 00:04:57.563
ولي اونجا ديگه خونه من نيست

00:04:57.565 --> 00:05:01.401
دارکسيد دختري رو که فرار کرده باشه
تحمل نميکنه

00:05:01.403 --> 00:05:03.102
واسه همين فکر کنم ديگه ولگرد بحساب ميام

00:05:03.104 --> 00:05:05.238
مثل مو بور -
من؟ -

00:05:05.240 --> 00:05:08.941
تبعيد شدن از اپوکاليپس خيلي بهتر از

00:05:08.943 --> 00:05:11.911
..ترکونده شدن کل سياره شماست

00:05:11.913 --> 00:05:13.913
يعني يه انفجار تمام عيارها.. مگه نه؟

00:05:15.250 --> 00:05:17.850
ببخشيد، من خيلي ازين حرفا بلد نيستم

00:05:17.852 --> 00:05:19.585
خيلي براش وقت نداشتم

00:05:19.587 --> 00:05:22.255
همش داشتم تمرينات رزمي ميکردم
يا داشتم از عمق دلتنگي فرار ميکردم

00:05:22.257 --> 00:05:25.458
و روي خنده‌هاي شيطانيم کار ميکردم

00:05:25.460 --> 00:05:27.193
آخريش رو شوخي کردم

00:05:30.265 --> 00:05:32.765
مثل اينکه شوخي کردنم بلد نيستم

00:05:32.767 --> 00:05:35.201
بهتره يه کم استراحت کنيم

00:05:35.203 --> 00:05:38.671
فردا سر جشن ساليانه سوپر قهرمان‌ها
کلي کار داريم که بکنيم

00:05:50.652 --> 00:05:52.952
فکر ميکردم تنها جغد شب اينجا منم

00:05:52.954 --> 00:05:55.455
چي کار ميکني؟ -
خوابم نميبره -

00:05:55.457 --> 00:05:57.990
واي، اونا کي هستن؟ -
خانوادم -

00:05:57.992 --> 00:06:00.460
نميخوام يادم بره چه شکلي بودن

00:06:00.462 --> 00:06:02.161
ولي نقاشيم خيلي خوب نيست

00:06:02.163 --> 00:06:03.296
نميتونم درست بکشمشون

00:06:03.732 --> 00:06:05.865
بيا

00:06:05.867 --> 00:06:08.334
اين برنامه چهره‌نگاري پليسه

00:06:08.336 --> 00:06:09.869
ولي واسه اين کارم جواب ميده

00:06:12.140 --> 00:06:13.806
عين خودشون شده

00:06:31.893 --> 00:06:33.760
سلام نماينده گوردون -
سلام آقا -

00:06:33.762 --> 00:06:37.096
صبح‌بخير -
دخترم، برات اينجا جا گرفتم -

00:06:37.098 --> 00:06:39.332
بابا من مشکلي ندارم همون عقب بشينم

00:06:39.334 --> 00:06:42.235
آخه دخملم ممکنه خوب سخنرانيم رو

00:06:42.237 --> 00:06:43.936
درباره سه وجه خلاف

00:06:43.938 --> 00:06:45.872
که باعث وقوع جرم ميشن نشنوي

00:06:45.874 --> 00:06:48.408
توانايي، انگيزه و فرصت

00:06:48.410 --> 00:06:51.944
من توانايي و انگيزه اينو دارم
که پيش دوستام بشينم

00:06:51.946 --> 00:06:55.214
پس از اين فرصت استفاده ميکنم
تا ازين ميز استفاده کنم

00:06:55.216 --> 00:06:58.551
تازه بابا، ما اين آخر هفته کلي قراره
با هم وقت بگذرونيم

00:06:58.553 --> 00:07:01.354
چون قهرماني که توي سالگرد قرمانان
امسال ميخوام باهاش باشم، تويي

00:07:01.356 --> 00:07:03.689
اوخي

00:07:03.691 --> 00:07:06.559
خب شاگردهاي عزيز، براي بحث امروزمون

00:07:06.561 --> 00:07:08.227
هر کسي به يه هم گروهي احتياج داره

00:07:08.229 --> 00:07:09.362
هم گروهي؟

00:07:10.598 --> 00:07:12.231
ايول

00:07:15.637 --> 00:07:17.570
سايبرگ، تو هم گروهي من ميشي؟

00:07:17.572 --> 00:07:21.808
شرمنده دخترشاهيني، من و کيتانا هم گروهي شديم

00:07:21.810 --> 00:07:25.044
ستاره آتشين؟ -
من دلم ميخواد -

00:07:25.046 --> 00:07:27.146
همگروهي خانوم مريخي باشم

00:07:27.148 --> 00:07:28.314
ايوي

00:07:28.917 --> 00:07:30.049
فراست؟

00:07:30.051 --> 00:07:31.951
سوپردختر؟ زن اعجوبه

00:07:32.720 --> 00:07:33.953
واي نه

00:07:33.955 --> 00:07:35.922
چطوري همگروه؟

00:07:35.924 --> 00:07:37.824
پسر هيولا

00:07:37.826 --> 00:07:40.326
بيا بريم تو کارش جوني

00:07:43.431 --> 00:07:45.097
پيداش کردم

00:07:45.099 --> 00:07:46.632
جوابشو پيدا کردي؟

00:07:46.634 --> 00:07:49.302
نه بابا، اون نقطه‌اي که ميخاريد رو پيدا کردم

00:07:49.304 --> 00:07:52.505
آخيش، همينجا بود

00:07:52.507 --> 00:07:54.173
بايد تکليفمون رو انجام بديم

00:07:54.175 --> 00:07:57.443
اينقدر ميمون بازي درنيار -
من ميمون بازي درنمياوردم -

00:07:57.445 --> 00:08:00.446
ميمون بازي اينطوريه

00:08:03.284 --> 00:08:04.484
ميتونم اينطوري بالا پايين بپرم

00:08:04.486 --> 00:08:06.519
پسر هيولا، بگير بشين سر جات

00:08:07.922 --> 00:08:09.155
اي بابا

00:08:09.157 --> 00:08:10.957
چرا هميشه همه فقط به من گير ميدن؟

00:08:10.959 --> 00:08:13.626
همش ميگن اين کار رو نکن
اون کار رو نکن

00:08:13.628 --> 00:08:16.229
دمت رو از سوپ من دربيار پسر هيولا

00:08:20.034 --> 00:08:22.869
اگه ميخواي مردم مثل يه قهرمان واقعي
تو رو جدي بگيرن

00:08:22.871 --> 00:08:24.370
نبايد اينقدر وحشي بازي دربياري

00:08:25.940 --> 00:08:28.274
ميشه بهم ياد بدي

00:08:29.644 --> 00:08:31.310
من؟ عمرا

00:08:31.312 --> 00:08:32.645
تو رو بايد مربي شير تعليم بده

00:08:32.647 --> 00:08:34.480
يا مربي اسبي چيزي

00:08:34.482 --> 00:08:36.382
توروخدا

00:08:37.485 --> 00:08:39.051
حالا بهش فکر ميکنم

00:08:39.053 --> 00:08:40.553
ايول

00:08:54.202 --> 00:08:58.137
کار فوق‌العاده‌ايه ايوي -
ممنون اقاي کريزي گيلت -

00:08:58.139 --> 00:08:59.839
ميگن نبايد زنبق رو زياد کرد

00:08:59.841 --> 00:09:02.808
ولي چيزي درباره گل سرخ نگفتن

00:09:02.810 --> 00:09:05.811
چه زرق و برق تماشايي زفاير

00:09:05.813 --> 00:09:08.080
ممنون، من عاشق زرق و برقم

00:09:10.018 --> 00:09:12.518
چيتا! اون کاپ رو بذار همونجا
که ازش برداشتيش

00:09:12.520 --> 00:09:15.154
اون کاپ رو بذار همونجا
که ازش برداشتيش

00:09:15.156 --> 00:09:19.191
من لوييس لين هستم با پخش زنده از
مراسم سالگرد قهرماني

00:09:19.193 --> 00:09:22.762
جايي که همه مشغول آماده کردن
اين مراسم هستن

00:09:22.764 --> 00:09:26.365
اونم دوتا از کانديداها هستن
سايبرگ و دخترشاهيني

00:09:26.367 --> 00:09:27.867
صبح بخير، لوييس

00:09:27.869 --> 00:09:30.036
هي! همه طرفدارام يه کف و

00:09:30.038 --> 00:09:32.572
جيغ و هورا برام بکشن

00:09:32.574 --> 00:09:35.575
اونم يکي ديگه از نماينده ها، کيتانا

00:09:44.285 --> 00:09:46.619
اونم ليدي شيوا

00:09:46.621 --> 00:09:49.956
شيوا خانوم، کانديدا شدن براي قهرمان سال بودن
چه احساسي داره؟

00:09:49.958 --> 00:09:54.060
لذتي که اين حس به من ميده
بسيار شبيه همون حسي هست

00:09:54.062 --> 00:09:59.198
که موقع نابود کردن ارتش هيولاها داشتم

00:09:59.200 --> 00:10:01.801
اونم فقط با استفاده از شست چپم

00:10:02.971 --> 00:10:04.303
چه تنشي داره

00:10:12.113 --> 00:10:13.813
اونم فلش

00:10:15.083 --> 00:10:16.916
ببخشيد، فيلمبرداريه؟

00:10:16.918 --> 00:10:18.918
من بايد برم

00:10:18.920 --> 00:10:20.920
اينم آخرين کانديداهاي امسال

00:10:20.922 --> 00:10:23.055
زن اعجوبه و زنبورک

00:10:23.057 --> 00:10:25.725
اگه شما برنده بشين چي کار ميکنين؟؟

00:10:25.727 --> 00:10:27.293
تا حالا واقعا بهش فکر نکردم

00:10:27.295 --> 00:10:29.729
من يه لباس خوب دارم که
ميتونم باهاش پرواز کنم

00:10:29.731 --> 00:10:32.765
کوچيک بشم و نيش انفجاري پرت کنم

00:10:35.770 --> 00:10:37.603
ولي اين بهترين لباس جايزه نيست

00:10:37.605 --> 00:10:39.605
تا جايي که به قهرمانها مربوط ميشه

00:10:39.607 --> 00:10:41.941
دوست جونم زن اعجوبه بيشتر
لايق برنده شدنه

00:10:41.943 --> 00:10:43.609
اونم چه جور

00:10:43.611 --> 00:10:45.444
ممنون زنبورکم

00:10:45.446 --> 00:10:48.080
سوپردختر و دختر خفاشي
بعنوان شاگردهاي جديد

00:10:48.082 --> 00:10:50.416
فرصت نکردين بعنوان کانديداهاي
امسال صلاحيت پيدا کنين

00:10:50.418 --> 00:10:51.917
پس به نظرتون حق کيه برنده بشه؟

00:10:55.523 --> 00:10:58.024
..خب -
منم هارلي کويينم -

00:10:58.026 --> 00:11:02.194
من از وقتي يه ذره بچه بودم
دلم ميخواست برنده بشم

00:11:02.196 --> 00:11:04.964
بعدش يه سوپرقهرمان رو توي تلويزيون ديدم

00:11:06.801 --> 00:11:09.168
فعاليت مشکوک در ياقوت ارغواني شناسايي شد

00:11:09.170 --> 00:11:10.536
!زودباشين بريم

00:11:16.210 --> 00:11:18.411
اه، انگار آلوده شده

00:11:21.482 --> 00:11:24.083
هوم.. هيچ ردي از متخلف نيست

00:11:27.488 --> 00:11:29.455
من زنگ هشدار رو ديدم
وضعيت چيه؟

00:11:29.457 --> 00:11:32.491
يک خبر فوري، اتفاقي توي
ياقوت ارغواني افتاده

00:11:32.493 --> 00:11:35.695
ممنون لوييس، ولي ما بايد درباره
مسائل فوق محرمانه صحبت کنيم

00:11:37.065 --> 00:11:38.864
من واسه جلسه فوق محرمانه اومدم

00:11:38.866 --> 00:11:40.533
تو ديگه از کجا فهميدي؟ -
از اخبار لوييس -

00:11:42.403 --> 00:11:45.004
تا حالا نديده بودم ياقوت ارغواني
همچين کاري بکنه

00:11:45.006 --> 00:11:47.807
ممکنه طبيعي باشه، قارچي انگلي چيزي

00:11:47.809 --> 00:11:49.675
ولي تا وقتي بفهميم جريان چيه

00:11:49.677 --> 00:11:51.577
اطراف ساعت نگهبان ميذاريم

00:11:51.579 --> 00:11:53.412
من شيفت اول رو قبول ميکنم

00:11:53.414 --> 00:11:54.814
عاليه، دختر شاهيني

00:11:54.816 --> 00:11:56.849
زن اعجوبه برنامه نگهباني رو تنظيم کن

00:11:56.851 --> 00:11:59.318
چشم خانوم ناظم والر

00:11:59.320 --> 00:12:02.154
ما نميدونيم جريان تغيير ياقوت چيه

00:12:02.156 --> 00:12:03.823
ولي بايد حسابي حواسمون جمع باشه

00:12:03.825 --> 00:12:05.658
خب

00:12:05.660 --> 00:12:08.394
گمونم دعوتنامه من به اين مهموني
وسط نامه‌ها گم شده باشه

00:12:08.396 --> 00:12:10.062
برادا بزرگه

00:12:10.064 --> 00:12:11.931
فرمانده زنهاي خشمگين

00:12:11.933 --> 00:12:14.734
اومده دبيرستان سوپر قهرمانها رو فتح کنه

00:12:14.736 --> 00:12:16.669
آروم بگير شيوا خانوم

00:12:16.671 --> 00:12:19.038
برادا بزرگه الان از شاگردهاي اينجاست

00:12:19.040 --> 00:12:20.873
دوربين مخفيتون کجاست؟ ها؟

00:12:20.875 --> 00:12:22.541
اينم ازون شوخي‌هاته هارلي؟

00:12:22.543 --> 00:12:23.843
کاش بود

00:12:23.845 --> 00:12:25.544
خيلي باحال ميشد

00:12:25.546 --> 00:12:28.080
خدايي؟ خانوم ناظم والر گذاشت اين
اينجا ثبت‌نام کنه؟

00:12:28.082 --> 00:12:29.248
اوهوم

00:12:33.621 --> 00:12:35.387
از دست شيوا خانوم دلخور نشو

00:12:35.389 --> 00:12:36.956
هنوز از اون دفعه که

00:12:36.958 --> 00:12:38.557
باباش رو شستشوي مغزي دادي

00:12:38.559 --> 00:12:40.559
و هر چيزي که دوست داشت تهديد کردي ناراحته

00:12:40.561 --> 00:12:42.561
آره خب، شرمنده

00:12:42.563 --> 00:12:44.797
ولي هر چي لازم داشتين، رو منم حساب کنين

00:12:44.799 --> 00:12:46.699
ممنون برادا

00:12:46.701 --> 00:12:49.101
ميتوني بعد از دختر شاهيني
از ياقوت نگهباني کني

00:12:49.103 --> 00:12:50.603
ايول -
واقعا؟ -

00:12:50.605 --> 00:12:52.938
اون ميخواد کمک کنه
ما هم به کمک احتياج داريم

00:12:55.409 --> 00:12:57.743
محض احتياط همه بايد کاملا آماده باشن

00:12:57.745 --> 00:12:59.278
شمشيرها تيز

00:12:59.280 --> 00:13:00.479
نيش‌ها حاضر

00:13:00.481 --> 00:13:02.081
..نانچيکوها

00:13:02.083 --> 00:13:03.315
چيک چيکو؟

00:13:03.317 --> 00:13:04.750
خفاش جون ميشه سپر منو درست کني؟

00:13:04.752 --> 00:13:06.152
ديشب ترک خورد

00:13:06.154 --> 00:13:07.920
اوه

00:13:07.922 --> 00:13:10.089
من از پس اين برنميام

00:13:10.091 --> 00:13:11.824
بايد يکي رو پيدا کني که
بلد باشه با آهن کار کنه

00:13:11.826 --> 00:13:16.061
انگار کار استاد کيمياگر توي تمسيراست

00:13:16.063 --> 00:13:18.063
کي واسه سفر زميني حاضره؟

00:13:18.065 --> 00:13:19.498
من

00:13:19.500 --> 00:13:21.333
نميشه با جت حفاشي بريم؟

00:13:21.335 --> 00:13:23.435
خودتون ميدونين بابام چقدر ميترسه که من

00:13:23.437 --> 00:13:25.104
نصف دنيا رو پرواز کنم

00:13:25.106 --> 00:13:28.741
اساسا تميسيرا تا اينجا
نصف جدنيا راه نيست

00:13:28.743 --> 00:13:30.509
بيشتر يک سوم اون راهه

00:13:30.511 --> 00:13:32.511
بابات اصلا وقت نگران شدن پيدا نميکنه

00:13:32.513 --> 00:13:34.480
تا فردا ناهار برميگرديم ديگه

00:13:38.820 --> 00:13:40.486
من ميرم جت خفاشي رو سوختگيري کنم

00:13:40.488 --> 00:13:41.654
من جلو ميشينم

00:13:41.656 --> 00:13:43.355
باشه

00:13:45.793 --> 00:13:47.026
سلام تازه وارد

00:13:47.028 --> 00:13:48.627
من هارلي کويين هستم

00:13:48.629 --> 00:13:50.996
حتما اسم منو شنيدي

00:13:50.998 --> 00:13:52.965
معلومه که شنيدي

00:13:52.967 --> 00:13:55.100
بعنوان شاگرد جديدمون صلاحيت اينو داري

00:13:55.102 --> 00:13:59.772
که شاهد هارلي کويين زيبا و تماشايي
و فوق‌العاده باشي

00:13:59.774 --> 00:14:01.707
ميتوني برام هورا بکشي؟

00:14:01.709 --> 00:14:03.375
هورا؟ -
ايول -

00:14:17.625 --> 00:14:20.659
ميخوام از خانوادم که مشوق اصليم بودن
تشکر کنم

00:14:20.661 --> 00:14:23.329
ازينکه صفت خانوادگيمون رو براي منم
به ارث گذاشتن

00:14:23.331 --> 00:14:25.364
از کمربند آهنينم

00:14:25.366 --> 00:14:27.333
که کمکم ميکنه پرواز کنم

00:14:27.335 --> 00:14:29.168
بدون اون نميتونستم اين جايزه رو برنده بشم

00:14:32.240 --> 00:14:33.772
!آفرين

00:14:34.675 --> 00:14:36.575
..تو ديگه

00:14:41.682 --> 00:14:44.183
حمله به شاگرد دوتا تذکر داره

00:14:44.185 --> 00:14:47.686
همش دوتا؟ اين به کار کسي مثل من نمياد

00:14:47.688 --> 00:14:49.488
چطوره بگيم 200 تا؟

00:15:02.370 --> 00:15:05.037
کمربند آهنين از سياره تاناگار

00:15:05.039 --> 00:15:06.672
چه شروع خوبي

00:15:08.409 --> 00:15:10.576
عمه مارتا، فقط يه سفر کوتاه به تميسيراست

00:15:10.578 --> 00:15:12.878
تا وقتي بازم بخواي واسه شام
بياي مزرعه

00:15:12.880 --> 00:15:14.713
بعد از مراسم سالگرد، اشکالي نداره

00:15:14.715 --> 00:15:17.716
حتما ميايم، پوره سيب‌زميني شما حرف نداره

00:15:17.718 --> 00:15:20.052
ممنونم زنبورک

00:15:20.054 --> 00:15:22.688
سوپر دختر هم وقتي بعد از مدرسه بياد اينجا
کلي پوره سيب‌زميني بهش ميدم

00:15:22.690 --> 00:15:24.623
چي بگم عمه مارتا؟

00:15:24.625 --> 00:15:27.026
واقعا ميخواين بيام؟ مزاحم نشم يه وقت؟

00:15:27.028 --> 00:15:29.094
معلومه که ميخوام

00:15:29.096 --> 00:15:31.430
دختر قهرمان، خودت ميدوني که ميتوني
بياي پيش ما زندگي کني

00:15:31.432 --> 00:15:33.065
ما خيلي دوستت داريم عزيزدلم

00:15:33.067 --> 00:15:35.434
لطف دارين

00:15:35.436 --> 00:15:36.702
خداحافظ عمه مارتا

00:15:38.639 --> 00:15:40.039
باز داشتي با عمت حرف ميزدي؟

00:15:40.041 --> 00:15:42.374
خودت که قانون رو ميدوني
بايد هر روز زنگ بزنم

00:15:42.376 --> 00:15:43.742
يه بسته فوري براي سوپردختر

00:15:43.744 --> 00:15:45.978
و يه بسته شيريني توي هر هفته

00:15:45.980 --> 00:15:48.614
خيلي خوش شانسي بخدا
کاش منم مثل تو بودم

00:15:48.616 --> 00:15:51.050
ميتونستي چندماه پيش بري پيششون

00:15:51.052 --> 00:15:54.954
ولي مارتا آدمو از غذاهايي که دوست داره
نا اميد ميکنه

00:15:54.956 --> 00:15:58.991
آره، مامان منم هنوز گير ميده منم
مثل خودش زيتون دوست دارم

00:15:58.993 --> 00:16:00.926
..ولي زيتون

00:16:00.928 --> 00:16:02.494
اه اه، با اون بافتشون

00:16:19.613 --> 00:16:21.480
به طرف تميسيرا

00:16:35.329 --> 00:16:38.464
شاهزاده برگشته -
هورا -

00:16:38.466 --> 00:16:40.632
به خونه خوش اومدين شاهزاده

00:16:40.634 --> 00:16:42.534
مامان -
دايانا -

00:16:42.536 --> 00:16:46.271
نميتونم خيلي بمونم
بايد زودتر سپرم رو تعمير کنم

00:16:46.273 --> 00:16:48.974
تنها کسي که ميتونه همچين خسارتي رو
تعمير کنه

00:16:48.976 --> 00:16:51.777
استاد کيمياگره

00:16:51.779 --> 00:16:54.213
باعث افتخارمه شاهزاده

00:16:54.215 --> 00:16:56.615
بياين بريم خونمون رو بهتون نشون بدم

00:16:57.151 --> 00:16:58.417
خونه

00:17:03.824 --> 00:17:05.324
مامان

00:17:05.326 --> 00:17:07.793
به خونه خوش اومدي کارا
سواري چطور بود؟

00:17:10.998 --> 00:17:13.365
عالي بود، اينو پيدا کرديم

00:17:13.367 --> 00:17:15.367
کريستال نيموسين

00:17:15.369 --> 00:17:18.904
همينکه تميزش کنيم کلي قدرتمند ميشه

00:17:23.411 --> 00:17:24.810
زودباش ديگه سوپردختر

00:17:24.812 --> 00:17:27.012
شنيدم غذاهاي اينجا حرف ندارن

00:17:27.014 --> 00:17:28.647
دارم ميام

00:17:35.022 --> 00:17:37.189
اينجام حموم سلطنتيه

00:17:37.191 --> 00:17:38.524
چه باحاله

00:17:38.526 --> 00:17:40.659
اون صندلي مانيکوره؟

00:17:40.661 --> 00:17:43.762
من بايد ناخن‌هاي پام رو مانيکور کنم

00:17:43.764 --> 00:17:47.166
دخترخفاشي، فکر کنم اين گردنبندم يه چيزيش شده

00:17:47.168 --> 00:17:50.235
من کريستال نيموسين رو لمس که کردم
يهو يه چيزي ديدم

00:17:50.237 --> 00:17:51.370
کريپتون

00:17:51.372 --> 00:17:52.838
جالبه

00:17:52.840 --> 00:17:54.506
رفتيم خونه ميتونم روش آزمايش کنم

00:17:54.508 --> 00:17:56.241
سوپردختر، بيا اينجا

00:17:56.243 --> 00:17:58.544
اگه بخواي تو تعطيلات مدرسه اينجا بموني
اين ميشه اتاق تو

00:17:58.546 --> 00:18:00.579
چه قشنگه

00:18:00.581 --> 00:18:02.848
فکر کردم قراره تعطيلات بري پيش عمت اينا

00:18:02.850 --> 00:18:04.116
هنوز تصميم نگرفتم

00:18:04.118 --> 00:18:06.018
درسته گفتن ميتونم برم

00:18:06.020 --> 00:18:07.719
ولي شايد تعارف کرده باشن

00:18:07.721 --> 00:18:09.421
نميخوام از سر صدقه بهم لطف کنن

00:18:09.423 --> 00:18:11.290
بياين ديگه، اتاق تاج و تخت اينطرفه

00:18:14.228 --> 00:18:16.762
دايانا، اتاق خوبه رو نشون نداديا

00:18:16.764 --> 00:18:19.531
مامان، اونا لازم نيست ببيننش

00:18:19.533 --> 00:18:20.899
آبروريزيه

00:18:20.901 --> 00:18:22.401
آبروريزي؟

00:18:22.403 --> 00:18:24.103
ديگه واقعا بايد ببينيمش

00:18:24.105 --> 00:18:26.538
راه رو نشون بدين خانوم ملکه

00:18:38.252 --> 00:18:41.420
واي، اين اتاق چشمو کور ميکنه

00:18:41.422 --> 00:18:43.222
همه اين جوايز واسه خودته؟

00:18:43.224 --> 00:18:46.425
..خب راستش -
تازه اينا همش مال پارساله -

00:18:46.427 --> 00:18:48.927
مجبور شديم اونطرف قصر يه
سرسراي ديگه هم بسازيم

00:18:48.929 --> 00:18:51.163
که جوايز مدرسه دايانا توش جا بگيره

00:18:51.165 --> 00:18:52.598
اينو ببينين

00:18:52.600 --> 00:18:54.666
کليد شهر متروپليسه

00:18:54.668 --> 00:18:56.301
واي

00:18:56.303 --> 00:18:58.403
اونوقت من فکر ميکردم باباي خودم هي ميگه

00:18:58.405 --> 00:18:59.972
دختر من قهرمان ماه

00:18:59.974 --> 00:19:02.341
دبيرستان سوپرقهرمان‌هاست
همشم بهم ازون برچسب‌ها ميداد

00:19:02.343 --> 00:19:05.410
هيس، نذار مامانم بفهمه

00:19:05.412 --> 00:19:07.346
وگرنه کل ارابه‌ش رو ازون
برچسب‌ها ميچسبونه

00:19:07.348 --> 00:19:09.481
دايانا، ميخوام بهت يه چيزي نشون بدم

00:19:10.351 --> 00:19:11.517
!واي

00:19:11.519 --> 00:19:13.285
يه کاپ نامرييه؟

00:19:13.287 --> 00:19:16.155
نه بابا، اين جاييه که ميخوايم توش
کاپ قهرماني امسال رو بذاريم

00:19:16.157 --> 00:19:18.157
آخه من که هنوز برنده نشدم

00:19:18.159 --> 00:19:19.791
اين رقابت خيلي تنگاتنگه

00:19:19.793 --> 00:19:21.293
به نظرم زنبورک هم شانس خيلي زيادي داره

00:19:21.295 --> 00:19:23.128
بابا يه نگاه به دور و برت بنداز

00:19:23.130 --> 00:19:25.631
جايزه قهرماني امسال هم تو جيب خودته آبجي

00:19:25.633 --> 00:19:27.966
دقيقا، و براي همين قراره جشن بگيريم

00:19:27.968 --> 00:19:29.168
بياين دخترها

00:19:31.839 --> 00:19:33.238
واي مامان

00:19:38.812 --> 00:19:41.446
کي زيتون ميخواد؟ دايانا؟

00:19:41.448 --> 00:19:43.715
مامان، من زيتون دوست ندارم

00:19:43.717 --> 00:19:47.152
از کي تا حالا؟ دوست داشتن زيتون
توي خون ماست

00:19:47.154 --> 00:19:49.621
انگار تو خون من بيشتره

00:19:49.623 --> 00:19:51.023
ممم

00:19:51.025 --> 00:19:52.724
سپرتون، شاهزاده خانوم

00:19:54.528 --> 00:19:55.961
عاليه

00:19:56.730 --> 00:19:59.031
ممنون

00:19:59.033 --> 00:20:03.068
اميدوارم توي مسابقه قهرمان سال
خيلي به کارتون بياد تا برنده بشين

00:20:03.070 --> 00:20:04.836
معلومه که برنده ميشه

00:20:04.838 --> 00:20:07.506
ميخواستم کادوت رو بعد از مراسم فردا
بهت بدم

00:20:07.508 --> 00:20:09.408
ولي چه کاريه؟ بيا

00:20:16.684 --> 00:20:19.484
تاج پيروزي

00:20:19.486 --> 00:20:20.986
واي سلام

00:20:30.731 --> 00:20:32.297
واي خدا، ياقوتش کو؟

00:20:42.843 --> 00:20:44.376
!هي

00:20:49.350 --> 00:20:50.515
اوناهاش

00:20:52.086 --> 00:20:53.185
رفت

00:20:55.356 --> 00:20:57.222
اون پايينه

00:20:57.224 --> 00:20:58.457
اون ديگه چيه؟

00:20:58.459 --> 00:20:59.658
وقتي گرفتيمش ميفهميم

00:21:02.796 --> 00:21:04.463
!واي

00:21:08.068 --> 00:21:09.201
زنبورک

00:21:14.074 --> 00:21:16.875
ممنون که نذاشتين بخورم زمين بچه‌ها

00:21:16.877 --> 00:21:18.277
چي شد يهو؟

00:21:18.279 --> 00:21:20.746
نميدونم. فکر کنم برقم ته کشيد

00:21:20.748 --> 00:21:22.948
لابد پول برق رو ندادي

00:21:22.950 --> 00:21:24.983
کسي نديد اون موجود کدوم طرفي رفت؟

00:21:25.619 --> 00:21:27.152
نه، رفته

00:21:28.889 --> 00:21:31.056
آمازون‌ها اون موجود رو پيداش ميکنن

00:21:31.058 --> 00:21:33.925
و ياقوت رو براي مراسم فردا
برات ميارن

00:21:33.927 --> 00:21:34.993
ممنون مامان

00:21:36.263 --> 00:21:38.830
توي قلب من سرشار از افتخاره

00:21:38.832 --> 00:21:40.799
که فردا پيروز مراسم قهرمانها ميشي

00:21:41.602 --> 00:21:42.768
تمام سعي خودمو ميکنم

00:21:42.770 --> 00:21:44.836
خداحافظ ماماني -
خداحافظ عزيز دلم -

00:21:48.575 --> 00:21:51.009
خدا به همرات، شاهزاده مهربون

00:22:03.290 --> 00:22:04.489
!باربارا

00:22:04.491 --> 00:22:05.791
چه عجب

00:22:05.793 --> 00:22:07.326
چرا اينقدر طولش دادين؟

00:22:07.328 --> 00:22:10.295
محض رضاي پيترپن
من که مردم از نگراني آخه

00:22:10.297 --> 00:22:13.432
معلم سال سوم کلاس قانونت هم گفت نرفتي سر کلاس

00:22:13.434 --> 00:22:16.835
بابا، معلم کلاس قانونم که خودتي

00:22:16.837 --> 00:22:20.038
خودت خبر داشتي بايد خارج از محوطه مدرسه
براي ناظم والر کاري ميکردم

00:22:20.040 --> 00:22:22.774
من قبل ازينکه اون سوپرتبه‌کار

00:22:22.776 --> 00:22:24.976
به دانش‌آموزها حمله کرده بود
با اين قضيه موافقت کرده بودم

00:22:24.978 --> 00:22:26.812
سوپر تبه‌کار؟ چي شده؟

00:22:26.814 --> 00:22:29.314
باردا بزرگه دختر شاهيني رو بيهوش پيدا کرد

00:22:29.316 --> 00:22:31.350
ظاهرا يکي از توي ياقوت اومده بيرون

00:22:31.352 --> 00:22:32.984
و کمربند آهنينش رو دزديده

00:22:32.986 --> 00:22:35.320
چي؟ -
واي نه -

00:22:35.322 --> 00:22:37.556
جلسه فوري کاراگاهان جوان قهرمان

00:22:37.558 --> 00:22:39.624
از همين الان شروع ميشه

00:22:39.626 --> 00:22:42.961
پس يکي از توي ياقوت درومده و
کمربند دختر شاهيني رو دزديده

00:22:42.963 --> 00:22:45.364
بعلاوه يه موجودي هم ياقوت دختر اعجوبه رو دزديده

00:22:45.366 --> 00:22:47.833
با هم يمشن دو تا سرقت بزرگ

00:22:47.835 --> 00:22:50.869
دختر شاهيني! ناظم والر گفت
تو توي بهداري داري استراحت ميکني که

00:22:50.871 --> 00:22:52.571
قهرمانها هيچوقت استراحت نيمکنن

00:22:52.573 --> 00:22:54.139
اينم بنويس، خيلي مهمه

00:22:54.141 --> 00:22:55.340
اي به چشم مامان جون

00:22:55.342 --> 00:22:57.309
به منم نگو مامان جون

00:22:57.311 --> 00:22:58.343
اونم بنويس

00:22:58.345 --> 00:22:59.978
اي به چشم به من نگو مامان جون

00:22:59.980 --> 00:23:02.047
چي کار داري ميکني پسر هيولا؟

00:23:02.049 --> 00:23:05.083
قانون قهرماني سال 10.1.234

00:23:05.085 --> 00:23:07.552
کانديدها با کمک براي موفقيت ديگر
قهرمانها

00:23:07.554 --> 00:23:09.855
موفق به کسب امتياز ميشوند

00:23:09.857 --> 00:23:13.024
منم دارم بهش ياد ميدم چطوري
عين خودم يه قهرمان خوب بشه

00:23:13.026 --> 00:23:15.360
هر چي شما بگين، خانوم معلم

00:23:15.362 --> 00:23:17.863
شايد اون تبه کار کمربند آهنيم رو دزديده باشه

00:23:17.865 --> 00:23:20.265
ولي نميتونه شانس قهرمان سال شدنم رو
ازم بدزده

00:23:20.267 --> 00:23:22.200
من يه سري تحقيقات انجام دادم

00:23:22.202 --> 00:23:23.268
پسر هيولا، نشونشون بده

00:23:25.439 --> 00:23:28.607
اي بابا، فکر کنم اينو هفته پيش تو
جيبم جا گذاشته بودم

00:23:28.609 --> 00:23:31.209
ممم

00:23:31.211 --> 00:23:32.077
چه خوشمزست

00:23:36.450 --> 00:23:37.849
آهان

00:23:37.851 --> 00:23:39.518
تحقيقات

00:23:39.520 --> 00:23:43.455
اينجا رو داشته باشين، ياقتون قديمي ما
يه پورتال به جهان الماسه

00:23:43.457 --> 00:23:45.123
چندين دهه بود که غيرفعال بود

00:23:45.125 --> 00:23:46.658
ولي امروز صبح تغيير کرد

00:23:47.628 --> 00:23:49.060
اينم فراريمونه

00:23:49.062 --> 00:23:51.062
دارک اوپال -
دارک اوپال؟ -

00:23:51.064 --> 00:23:53.565
بيشتر ميخوره دزد جواهر باشه
تا تبه کار

00:23:53.567 --> 00:23:57.636
آقا دارک اوپال رو دست کم نگيرين

00:23:57.638 --> 00:24:01.039
يه سري جادوي بد توي
الماس روي سينش ذخيره کرده

00:24:01.041 --> 00:24:04.109
جهان الماس؟ الماس

00:24:04.111 --> 00:24:05.911
کريستال سوپردختر

00:24:05.913 --> 00:24:09.214
شايد اون يه ربطي به اين اتفاقا
داشته باشه

00:24:09.216 --> 00:24:11.716
اينجا هم کافي کيپز و کاوله

00:24:11.718 --> 00:24:15.454
جايي که توش ميتوني بهترين
غذاها رو پيدا کني و بخوري

00:24:15.456 --> 00:24:18.590
کي آب اسفنجا با خيارشور ميخواست؟

00:24:18.592 --> 00:24:19.791
اه اه

00:24:19.793 --> 00:24:20.992
حالمون به هم خورد

00:24:23.964 --> 00:24:27.165
مزش عين دسر کريپتوني خودمونه

00:24:29.403 --> 00:24:30.869
بايد کريستالت رو ببينيم

00:24:33.273 --> 00:24:34.573
همم

00:24:34.575 --> 00:24:36.141
اين کريستال رو از کجا آوردي؟

00:24:36.143 --> 00:24:37.342
از مامانم گرفتم

00:24:43.250 --> 00:24:44.416
برو کارا، زودباش

00:24:45.786 --> 00:24:47.686
مامان، بابا
شمام بياين ديگه

00:24:47.688 --> 00:24:51.590
متاسفيم کارا -
اينطوري هميشه پيشت ميمونم -

00:24:51.592 --> 00:24:52.757
منظورت چيه؟

00:24:54.495 --> 00:24:57.128
نه، شما هم بايد با من بياين

00:24:57.130 --> 00:25:00.932
اين سفينه فقط به اندازه
يه نفر آذوقه داره

00:25:00.934 --> 00:25:04.369
دوست دارم کارا -
کاش اينطوري نشده بود -

00:25:04.371 --> 00:25:06.371
خداحافظ دختر عزيزم

00:25:11.645 --> 00:25:14.145
سوپردختر، خوبي؟

00:25:14.147 --> 00:25:17.482
کريستالت يهو درخشيد و تو
هم رفته بودي تو هپروت

00:25:17.484 --> 00:25:21.019
تو هپروت نبودم، توي کريپتون بودم
خونمون

00:25:21.021 --> 00:25:24.489
عجيبه، همش يه الگوي تکراري نشون ميده

00:25:24.491 --> 00:25:26.625
بيشتر شبيه کد مورسه

00:25:26.627 --> 00:25:28.493
شايد داره به کسي علامت ميده

00:25:28.495 --> 00:25:31.897
مامکانم گفته بود اين کريستال رو بهم ميده
که بتونه هميشه پيشم بمونه

00:25:31.899 --> 00:25:34.633
شايد اينو طوري برنامه‌ريزي کرده که
وقتي از کريپتون اومد دنبالم

00:25:34.635 --> 00:25:36.301
بتونه پيدام کنه

00:25:36.303 --> 00:25:39.905
ولي مگه خانوادت توي کريپتون نبودم وقتي سياره‌تون

00:25:39.907 --> 00:25:42.541
ميدوني، منفجر شد؟

00:25:42.543 --> 00:25:43.808
شايدم نبودن

00:25:43.810 --> 00:25:46.011
اونا دانشمنداي خيلي باهوشي بودن

00:25:46.013 --> 00:25:47.913
شايد يه سفينه ديگه ساختن

00:25:47.915 --> 00:25:50.815
سوپردختر، ما بايد تا وقتي اطلاعات
بيشتري بدست مياريم منتظر بمونيم

00:25:50.817 --> 00:25:52.551
جاي اينکه فوري نتيجه‌گيري کنيم

00:25:52.553 --> 00:25:54.519
بايد به مارتا و جاناتان خبر بدم

00:25:54.521 --> 00:25:56.454
!خانوادم دارن ميان دنبالم

00:25:58.692 --> 00:26:00.992
يه علامت هم هست

00:26:00.994 --> 00:26:04.529
اگه يه دفعه‌اي اينطوري شد معنيش اينه که
يکي داره دنبالش ميگرده، مگه نه؟

00:26:04.531 --> 00:26:07.065
راستش من که خيلي ازين فرکانسها
سر درنميارم

00:26:07.067 --> 00:26:08.934
البته عمو جاناتان

00:26:08.936 --> 00:26:11.336
ولي خانواده من دانشمند بودن

00:26:11.338 --> 00:26:13.838
دوباره قراره صاحب خانواده بشم

00:26:13.840 --> 00:26:15.674
خوبه آدم هميشه اميدوار باشه

00:26:15.676 --> 00:26:17.709
خب پس، فردا ميبينيمت ديگه

00:26:17.711 --> 00:26:21.112
خيلي دوست دارم از نزديک ببينم

00:26:21.114 --> 00:26:22.914
کريستالت چطوري کار ميکنه

00:26:22.916 --> 00:26:24.950
هنوز نفهميدم چطوري بايد روشنش کنم

00:26:24.952 --> 00:26:27.085
الو؟ روشن شو

00:26:27.754 --> 00:26:29.854
مشکل گشا

00:26:29.856 --> 00:26:32.057
همينکه خانوادم برسن اينجا
بهم ياد ميدن چطوري روشنش کنم

00:26:32.059 --> 00:26:34.359
اي واي ساعتو ببين

00:26:34.361 --> 00:26:35.894
ما ديگه بهتره بريم بخوابيم

00:26:35.896 --> 00:26:37.195
دوستت داريم عزيزم

00:26:37.197 --> 00:26:39.564
البته، ممنون

00:26:39.566 --> 00:26:40.699
شب بخير

00:26:42.769 --> 00:26:44.369
من منتظرتونم

00:26:45.238 --> 00:26:46.805
مامان و بابا

00:26:50.077 --> 00:26:52.310
يه قهرمان هميشه مودبه

00:26:52.312 --> 00:26:54.746
يه قهرمان هميشه مراقب و آمادست

00:26:54.748 --> 00:26:59.050
يه قهرمان با طرفدارهاش خوب رفتار ميکنه
ولي خيلي خودموني نميشه

00:26:59.052 --> 00:27:00.752
پيشرفت خيلي خوبي داشتي پسر هيولا

00:27:00.754 --> 00:27:02.220
نوبت نگهباني ما تموم شد

00:27:02.222 --> 00:27:04.089
ولي تمرينامون از طلوع خورشيد شروع ميشه

00:27:04.091 --> 00:27:08.093
طلوع خورشيد؟ اونم شنبه؟

00:27:08.095 --> 00:27:13.598
باعث افتخار بندست که اين اوقات گرانبها را
با شما بگذرانم

00:27:15.402 --> 00:27:18.169
زنبورک، مشق تاريخت رو خونه ما
جا گذاشته بودي

00:27:19.940 --> 00:27:21.539
زنبورک؟

00:27:24.645 --> 00:27:27.445
زنبورک؟ خب... يه فيلمه

00:27:27.447 --> 00:27:29.280
سه حرفه

00:27:29.282 --> 00:27:31.082
اگه قراره پانتوميم بازي کنيم

00:27:31.084 --> 00:27:32.784
چطوره برگردي به اندازه اصليت؟

00:27:32.786 --> 00:27:35.453
اه! دختر خفاشي کمک

00:27:35.455 --> 00:27:39.524
لباسم گير کرده، من اينطوري گير افتادم

00:27:44.197 --> 00:27:46.998
ميتوني ببيني چرا لباسم اينطوري شد؟

00:27:47.000 --> 00:27:49.200
انگار باتري لباست يه چيزش شده

00:27:49.202 --> 00:27:52.303
لابد اون سايه عجيب وقتي منو زمين زدم
اينطوريش کرده

00:27:52.305 --> 00:27:54.339
بايد برات يه باتري جديد بگيريم

00:27:54.341 --> 00:27:57.842
بيا من يه باتري ساعت قديمي دارم

00:27:57.844 --> 00:27:59.444
به يان راحتيام نيست

00:27:59.446 --> 00:28:02.147
توي تمام قدرتهام، بزرگ شدن بيشتر از همه
برق مصرف ميکنه

00:28:02.149 --> 00:28:04.716
منم اونقدر توي لباسم برق ندارم که
بتونم بزرگ بشم

00:28:04.718 --> 00:28:06.484
تا وقتي اينقدري باشم

00:28:06.486 --> 00:28:08.319
هيچ باتري اونقدر کوچيک نيست که
توي لباسم جا بگيره

00:28:08.321 --> 00:28:10.188
يا اونقدر قوي باشه که منو بزرگ کنه

00:28:10.190 --> 00:28:11.656
!اصلا غيرممکنه

00:28:11.658 --> 00:28:13.425
ديگه تا ابد کوچيک ميمونم

00:28:14.661 --> 00:28:16.494
قبل ازينکه لباست رو درست کني

00:28:16.496 --> 00:28:18.029
هيچکس فکرشو ميکرد ممکنه

00:28:18.031 --> 00:28:20.498
لباسي ساخت که کسي توش
کوچيک بشه؟

00:28:20.500 --> 00:28:22.534
نه، فکر نکنم

00:28:22.536 --> 00:28:25.303
يه بار غيرممکن رو ممکن کردي
الانم ميکنيم

00:28:25.305 --> 00:28:26.971
آره عزيزم

00:28:26.973 --> 00:28:28.573
!ها

00:29:34.975 --> 00:29:37.442
ديگه بايد تا الان ميرسيدن

00:29:37.444 --> 00:29:39.711
صبر داشته باش دارک اوپال

00:29:39.713 --> 00:29:44.716
ما کلي ماه منتظر بوديم که
کليد کريستالي خودشو نشون بده

00:29:44.718 --> 00:29:47.685
به زودي، تاريکي حکمراني ميکنه

00:29:49.389 --> 00:29:50.455
اونا حاضرن

00:29:54.928 --> 00:29:56.461
فولاد زميني

00:29:56.463 --> 00:29:58.496
آهن اپوکاليپس

00:29:58.498 --> 00:30:00.765
ياقوت زامارون

00:30:00.767 --> 00:30:02.901
بعلاوه کمربند آهنين تاناگار

00:30:02.903 --> 00:30:04.836
و ياقوت تمسيرا

00:30:06.106 --> 00:30:07.438
پس کليد کجاست؟

00:30:07.440 --> 00:30:09.007
کريستال کريپتون کجاست؟

00:30:17.017 --> 00:30:20.151
کريستال با يه هاله قدرتمند
محافظت ميشه

00:30:20.153 --> 00:30:21.653
نميشه دزديدش

00:30:21.655 --> 00:30:24.289
بايد خود دختره به ميل خودش
اونو بهمون بده

00:30:24.291 --> 00:30:26.291
ولي من يه راهي براش پيدا ميکنم اکليپسو

00:30:26.293 --> 00:30:28.326
معلومه که ميکني دارک اوپال

00:30:28.328 --> 00:30:30.628
تو جادوگر جواهرات جهان الماسي

00:30:30.630 --> 00:30:34.465
من روي حرف خودم ميمونم و مطمئنم
تو هم روي حرف خودت ميموني

00:30:34.467 --> 00:30:36.501
تو کريستال رو بدست مياري

00:30:36.503 --> 00:30:38.536
حالا اون کيمياگر رو بيارين

00:30:40.440 --> 00:30:44.209
تو اين گنجينه‌ها رو با هم ترکيب ميکني
به عصايي سلطنتي

00:30:44.211 --> 00:30:48.479
که به ما اجازه ميده به جهان حکومت کنيم

00:30:48.481 --> 00:30:51.182
هرگز! من به سرزمين خودم خيانت نميکنم

00:30:51.184 --> 00:30:53.885
عجب، الماس سياه من که
چيز ديگه‌اي ميگه

00:31:02.128 --> 00:31:03.728
بله، ارباب

00:31:05.332 --> 00:31:07.498
حالا برو دنبال کريستال، دارک اوپال

00:31:07.500 --> 00:31:11.202
به جاش هر چي دختره خواست
بهش بده

00:31:11.204 --> 00:31:13.905
اوپال، نشونم بده اون چي ميخواد

00:31:27.187 --> 00:31:29.020
!بله، البته

00:31:29.022 --> 00:31:29.954
هر چيزي که ميخواد

00:31:33.760 --> 00:31:36.094
هي، عصاي منو کي برداشته؟

00:31:36.096 --> 00:31:38.196
يه نفر ستاره پرتابي منو دزديده

00:31:38.198 --> 00:31:42.400
حلقم! ازم دزدي شده

00:31:42.402 --> 00:31:45.403
يه پا رو هوا، حالا بچرخين

00:31:45.405 --> 00:31:47.572
همينطوري مثل يه غزال

00:31:47.574 --> 00:31:50.642
که داره توي دشت ميدوه بره
با دوستش ناهار بخوره

00:31:52.445 --> 00:31:55.580
چيتا لطفا، من گفتم يه غزال توي دشت

00:31:55.582 --> 00:31:58.616
تو بيشتر داري مثل يه موجود درنده
که تو مرداب گير کرده رفتار ميکني

00:31:58.618 --> 00:32:00.251
از اول شروع ميکينم

00:32:01.888 --> 00:32:04.455
5 6 7 8

00:32:04.457 --> 00:32:05.957
!آره

00:32:05.959 --> 00:32:07.692
رقص رو توي پاهاتون حس کنين

00:32:07.694 --> 00:32:10.695
بفرستينش توي جورابتون
بذارين تا شست پاتون رقص رو حس کنه

00:32:10.697 --> 00:32:13.364
کلوپ کاراگاهي کشف کرده که تمام
اشيا دزديده شده

00:32:13.366 --> 00:32:16.200
آهن و الماس‌هاي قيمتي
از سرزمين‌هاي قهرماني بودن

00:32:16.202 --> 00:32:17.602
!خانوم ناظم والر

00:32:17.604 --> 00:32:20.104
من ديدم باردا بزرگه ميخواست يواشکي
از مدرسه بره بيرون

00:32:20.106 --> 00:32:21.973
حتما اونم پشت اين قضيه‌هاست

00:32:21.975 --> 00:32:23.775
من داشتم ميرفتم قدم بزنم

00:32:23.777 --> 00:32:25.243
شيوا خانوم

00:32:25.245 --> 00:32:27.245
براي اتهاماتي که ميزني مدرک هم داري؟

00:32:27.247 --> 00:32:30.081
ياقوت دقيقا از همون شبي که اين اومد
اينطوري شد

00:32:30.083 --> 00:32:34.819
وقتي هم دختر شاهين بيهوش شده بود دقيقا اين
اولين کسي بود که پيداش کرد

00:32:34.821 --> 00:32:37.422
مدارک محکمي داري، شيوا خانوم؟

00:32:37.424 --> 00:32:40.725
هنوز نه، ولي من منتظر نميمونم که مدرسم

00:32:40.727 --> 00:32:42.961
و دوستام دوباره مورد حمله قرار بگيرن

00:32:42.963 --> 00:32:45.263
قهرمانها بايد پيشدستي کنن

00:32:45.265 --> 00:32:46.831
باردا، تو ديگه ميتوني بري

00:32:47.834 --> 00:32:49.133
!اه

00:32:49.135 --> 00:32:53.838
قهرمانها به عدالت خدمت ميکنن
نه به شک و ترديد

00:32:53.840 --> 00:32:57.475
بعدش دستاتون رو طوري ببرين بالا
که انگار آرنجتون آتيش گرفته

00:32:58.078 --> 00:32:59.277
کريزي گيلت

00:32:59.279 --> 00:33:00.979
نه توروخدا اينو نگين

00:33:00.981 --> 00:33:03.414
اگه بخواين فقط بخاطر يه تبه کار
کل برنامه رو کنسل کنين

00:33:03.416 --> 00:33:04.782
اون تبه کار برنده شده

00:33:04.784 --> 00:33:06.684
من نميخوام مراسم رو لغو کنم

00:33:06.686 --> 00:33:07.952
ولي وضعيت ما الان بشدت هشدارآميزه

00:33:07.954 --> 00:33:09.687
و بايد امنيت رو بالا ببريم

00:33:09.689 --> 00:33:11.789
براي نگهباني به افراد بيشتري احتياج داريم

00:33:11.791 --> 00:33:14.792
آخه هر کدوم از رقاصها در نوع
خودشون خاص هستن

00:33:14.794 --> 00:33:17.395
و ميتونن برنامه من رو کامل کنن

00:33:20.967 --> 00:33:22.300
ميتونين چيتا رو ببرين

00:33:22.302 --> 00:33:24.302
!هي

00:33:24.304 --> 00:33:27.305
دختر خفاشي چيزي از
کريستال سوپردختر فهميد؟

00:33:27.307 --> 00:33:29.474
هنوز که نه

00:33:29.476 --> 00:33:32.010
با وجود اتفاقات تبه کارانه‌اي
که اخيرا رخ داد

00:33:32.012 --> 00:33:34.812
جشنواره ساليانه انتخابات بهترين قهرمان

00:33:34.814 --> 00:33:36.547
طبق برنامه پيش ميره

00:33:37.650 --> 00:33:39.650
تو ديگه کي هستي؟

00:33:39.652 --> 00:33:42.887
آقاي مدير منم، لويس لين خبرنگار

00:33:42.889 --> 00:33:46.124
شما صد ميليون بار درخواست
مصاحبه منو رد کرده بودين

00:33:46.126 --> 00:33:51.796
از کجا بدونم تو يه تبه کار نيستي
که خودتو به شکل لويس لين درنياورده باشي؟

00:33:51.798 --> 00:33:53.798
شما ميتونيد هويت تبه کار رو تاييد کنيد؟

00:33:53.800 --> 00:33:56.034
اين واقعيت داره که تبه کار از
ياقوت بيرون اومده؟

00:33:56.036 --> 00:33:58.903
اون زماني که خودتون خلافکار بودين
با اين تبه کار آشنايي داشتين؟

00:34:00.640 --> 00:34:03.574
بله انگار خود لويس ليني

00:34:03.576 --> 00:34:07.078
صبر کنين، بهم بگين خانوم ناظم والر
چطوري شما رو از زندان خلاص کرد؟

00:34:07.080 --> 00:34:10.081
طبق اسناد و مدارک رسمي
گفته شده شما بخشي از گروه نجات بودين

00:34:18.158 --> 00:34:19.924
مامان، خودتي؟

00:34:21.861 --> 00:34:24.162
اي بابا، اينکه ستاره آتشينه

00:34:24.164 --> 00:34:27.865
من آسمون رو بررسي کردم ولي هيچ
فعاليت مشکوکي نديدم

00:34:27.867 --> 00:34:31.169
البته کنار دريا يه مرغ دريايي
روم شکوفه زد

00:34:31.171 --> 00:34:33.604
واي متاسفم

00:34:38.445 --> 00:34:40.878
سلام خانوم خانوما

00:34:40.880 --> 00:34:44.682
ما داريم واسه گرفتن جايزه تلاش ميکنيم
تو هم هستي؟

00:34:44.684 --> 00:34:47.051
نه، ممنون هارلي

00:34:47.053 --> 00:34:50.421
من قراره جانشين کيتانا باشم
شما نديدينش؟

00:34:50.423 --> 00:34:52.223
فکر کنم داره از پارک نگهباني ميده

00:34:52.225 --> 00:34:53.291
ممنون

00:34:55.295 --> 00:34:56.928
کيتانا

00:35:05.405 --> 00:35:06.604
مامان؟

00:35:07.574 --> 00:35:08.806
!مامان

00:35:16.149 --> 00:35:17.548
مامان منم

00:35:20.987 --> 00:35:22.320
کريستالت

00:35:22.322 --> 00:35:23.754
بدش به من

00:35:23.756 --> 00:35:26.090
چيزي شده؟ حالت خوبه؟

00:35:26.092 --> 00:35:28.826
بدش به من سوپردختر

00:35:28.828 --> 00:35:30.428
سوپردختر؟

00:35:30.430 --> 00:35:32.430
..مامانم هيچوقت به من

00:35:32.432 --> 00:35:33.931
تو مامان من نيستي

00:35:33.933 --> 00:35:35.333
نه! اون مال منه

00:35:35.335 --> 00:35:37.735
..باشه

00:35:37.737 --> 00:35:41.572
وقتي قرار باشه مبارزه کنم
درومدن به شکل يکي ديگه سخته

00:35:41.574 --> 00:35:43.574
تو هموني هستي که همه دنبالشن

00:35:43.576 --> 00:35:47.245
يه آدم مشهوري مثل من هرجا بره
همه ميشناسنش

00:35:50.850 --> 00:35:52.350
کريستال رو بده به من

00:35:53.119 --> 00:35:54.418
!نه

00:36:07.267 --> 00:36:09.700
قهرمانها! کمک کنين

00:36:09.702 --> 00:36:10.935
!بياين کمک

00:36:12.305 --> 00:36:14.038
اون اينجاست! کمک

00:36:24.617 --> 00:36:26.450
تو محاصره شدي

00:36:26.452 --> 00:36:28.219
نه، شما محاصره شدين

00:36:47.073 --> 00:36:48.339
بجنگين

00:36:50.243 --> 00:36:51.709
ها؟

00:36:51.711 --> 00:36:53.377
ديدمت سايه جون

00:36:53.379 --> 00:36:56.581
الانم يه چيزي ميدم حال کني

00:37:00.019 --> 00:37:02.086
ميخواي حاليت کنم؟

00:37:17.870 --> 00:37:19.837
..واي، درخت بيچاره

00:37:39.392 --> 00:37:42.293
محض رضاي جنگل

00:37:53.906 --> 00:37:56.240
خورشيد نابودشون ميکنه

00:37:56.242 --> 00:37:58.109
هميشه از نور خورشيد خوشم ميومد

00:38:07.086 --> 00:38:09.153
عقب نشيني، به طرف قصر

00:38:16.095 --> 00:38:18.496
اه! از زدن و در رفتن متنفرم

00:38:34.447 --> 00:38:36.947
تو شکست خوردي

00:38:36.949 --> 00:38:38.916
راستش بعنوان شرکاي شرور بايد بگم

00:38:38.918 --> 00:38:40.785
ما شکست خورديم

00:38:40.787 --> 00:38:42.653
!ما با هم يه قراري داشتيم

00:38:42.655 --> 00:38:45.656
اون موقع خيلي هيجان زده شده بودم

00:38:45.658 --> 00:38:47.658
ديگه کي جزييات يادش ميمونه تو اون حال؟

00:38:47.660 --> 00:38:49.026
من

00:38:52.465 --> 00:38:53.698
دنبالشون کنين

00:39:01.140 --> 00:39:02.406
زودباشين

00:39:09.048 --> 00:39:11.315
فايدش چيه؟ اونا پيدامون ميکنن

00:39:11.317 --> 00:39:14.151
جادوي من توي اين جنگل خيلي ضعيفه
نميتونيم باهاشون مبارزه کنيم

00:39:14.153 --> 00:39:16.220
اونا محاصرمون کردن

00:39:16.222 --> 00:39:18.789
حتما تبعيدمون ميکنن -
قايم شو -

00:39:20.326 --> 00:39:22.326
اکليپسو، دارک اوپال

00:39:22.328 --> 00:39:25.029
به دستور شاهزاده خودتون رو
نشون بدين

00:39:26.699 --> 00:39:30.000
همه چي خراب شد
ديگه هيچوقت نميتونيم به جهان الماس حکمراني کنيم

00:39:30.002 --> 00:39:31.235
تموم شد

00:39:31.237 --> 00:39:32.336
هنوز تموم نشده

00:39:32.338 --> 00:39:34.004
بايد يه راه ديگه‌اي باشه

00:39:35.241 --> 00:39:37.775
نه هيچ راهي نمونده
..مگه اينکه

00:39:39.746 --> 00:39:42.012
نه، اون هيچوقت جواب نميده

00:39:42.014 --> 00:39:43.681
چي؟ بگو ببينم

00:39:43.683 --> 00:39:45.082
يه الماسي هست

00:39:45.084 --> 00:39:48.719
از هرچيزي توي جهان الماس قوي تره

00:39:48.721 --> 00:39:50.688
پيشگوها ميگن

00:39:50.690 --> 00:39:53.491
وقتي آخرين الماس سياره منقرض شده

00:39:53.493 --> 00:39:56.594
با گنجي در آنسوي جهان يکي بشه

00:39:56.596 --> 00:39:59.096
قدرت بي انتها دوباره بوجود مياد

00:39:59.098 --> 00:40:02.366
قدرت بي انتها
از کجا اين الماس رو پيدا کنيم؟

00:40:02.368 --> 00:40:04.835
بايد توي متون باستاني يه
سرنخي باشه

00:40:04.837 --> 00:40:07.505
من بايد بعنوان جادوگر سلطنتي
همينجا بمونم

00:40:07.507 --> 00:40:10.775
ميتونم متون باستاني رو بررسي کنم
و جاي الماس رو پيدا کنم

00:40:10.777 --> 00:40:14.545
بعدش با اون قدرت نه تنها جهان الماس

00:40:14.547 --> 00:40:16.113
بلکه به کل جهان هستي حکمراني ميکنيم

00:40:16.115 --> 00:40:18.883
ولي فقط درصورتي ميتونم اين کار رو بکنم
که تبعيد نشم

00:40:18.885 --> 00:40:22.186
چون شاهزاده ياقوت من رو
در اين کودتا بي گناه ميبينه

00:40:22.188 --> 00:40:25.556
من ميتونم بگم تو تحت نفوذ
الماس سياه من بودي

00:40:25.558 --> 00:40:27.591
وقتي الماس قدرت بي انتها رو پيداش کردي

00:40:27.593 --> 00:40:29.527
از پورتال ياقوت استفاده کن تا
منو پيدا کني

00:40:29.529 --> 00:40:31.228
باهمديگه حکمراني ميکنيم

00:40:31.230 --> 00:40:34.598
تو گناه رو به گردن بگير
منم الماس رو پيدا ميکنيم، قبوله؟

00:40:43.810 --> 00:40:45.342
اکليپسو

00:40:48.648 --> 00:40:49.980
دارک اوپال کجاست؟

00:40:49.982 --> 00:40:51.715
من کجام؟

00:40:51.717 --> 00:40:53.317
چي شده؟

00:40:53.319 --> 00:40:55.219
سرم گيج ميره

00:40:55.221 --> 00:40:58.823
جادوگرتون تحت نفوذ طلسم من بود

00:40:58.825 --> 00:41:01.125
واي، شاهزاده ياقوت؟

00:41:01.127 --> 00:41:02.560
خودتونين؟

00:41:02.562 --> 00:41:04.929
اينجا چه خبر شده؟

00:41:04.931 --> 00:41:07.498
پي تو توي اين خيانت تنها بودي؟

00:41:11.971 --> 00:41:13.671
بله

00:41:13.673 --> 00:41:16.440
پس با قدرت 12 خانه جهان الماس

00:41:16.442 --> 00:41:18.142
تو را تبعيد ميکنم

00:41:22.982 --> 00:41:25.749
تو بهم قول دادي ولي بهش عمل نکردي

00:41:25.751 --> 00:41:27.651
خب سعي کردم

00:41:27.653 --> 00:41:29.520
خودت مگه نديدي؟

00:41:29.522 --> 00:41:31.822
ما اون کريستال رو بدست مياريم

00:41:31.824 --> 00:41:34.792
اگه لازم باشه خودم ميرم به سياره زمين

00:41:34.794 --> 00:41:36.594
ميخواي مخفيگاهت رو ترک کني؟

00:41:36.596 --> 00:41:39.797
ولي نميتوني! اون بيرون
پر از نوره

00:41:39.799 --> 00:41:42.867
تاريکي به روشنايي غلبه ميکنه

00:41:42.869 --> 00:41:44.368
سايه‌ها به من بپيوندين

00:41:50.109 --> 00:41:51.375
چيزي ميبيني؟

00:41:57.283 --> 00:41:59.049
چيز مشکوکي نيست

00:41:59.051 --> 00:42:00.651
شرمنده، نديدمش

00:42:00.653 --> 00:42:02.786
ممنونم استيو

00:42:02.788 --> 00:42:04.822
دختر خفاشي واستا

00:42:04.824 --> 00:42:07.458
چي شده؟ فهميدي چطوري
باتريت رو درست کنيم؟

00:42:07.460 --> 00:42:09.860
خب نه

00:42:09.862 --> 00:42:11.395
يه کم خوراکي ميخواستم

00:42:11.397 --> 00:42:13.330
اين کاراگاه بازيا بدجوري گشنم کرده

00:42:13.332 --> 00:42:16.300
خب برميگرديم به پيش نمايش
قهرماني سال

00:42:16.302 --> 00:42:18.536
من طرفدار متفکرين قديمي هستم

00:42:18.538 --> 00:42:22.640
افلاطون، ارسطو و
مخصوصا سقراط

00:42:22.642 --> 00:42:26.143
ولي وقتي به ارمانگرايى قرن 19 ميرسيم

00:42:26.145 --> 00:42:29.346
افکارم رو نزديک به ايمانوئل کانت ميبينم

00:42:29.348 --> 00:42:31.682
اين شوخي‌هاي بيمزه کافيه

00:42:31.684 --> 00:42:34.151
!برميگرديم به من

00:42:34.153 --> 00:42:36.854
مگه تو نبايد برگردي به سالگرد قهرماني؟

00:42:36.856 --> 00:42:39.423
اون تبهکار سعي کرده کريستال
تو رو بدزده

00:42:39.425 --> 00:42:42.860
تا وقتي نگيريمش آروم نميگيرم

00:42:42.862 --> 00:42:44.094
يه بن‌بست ديگه

00:42:44.096 --> 00:42:45.863
ديگه چي شده؟

00:42:45.865 --> 00:42:48.699
بهتر نيست برگرديم مدرسه و
دوربينهاي امنيتي دخترخفاشي رو بررسي کنيم؟

00:42:48.701 --> 00:42:50.034
ديگه لازم نيست براي اون

00:42:50.036 --> 00:42:51.168
برگرديم مدرسه

00:42:57.677 --> 00:42:59.777
..اين چه ربطي به دوربين

00:43:00.680 --> 00:43:01.845
ايول

00:43:01.847 --> 00:43:03.681
عاليه

00:43:03.683 --> 00:43:05.616
يه سوپرقهرمان بايد هميشه آماده باشه

00:43:05.618 --> 00:43:07.618
من اطراف شهر يه چندتايي
غار خفاشي دارم

00:43:11.390 --> 00:43:13.257
کجايي دارک اوپال؟

00:43:13.259 --> 00:43:14.358
اوناهاش

00:43:16.028 --> 00:43:18.162
اونجا پارک صدساله‌ست
زودباشين

00:43:25.538 --> 00:43:26.804
زنبورک

00:43:28.307 --> 00:43:30.774
لباسم برق بيشتري رو از دست داده

00:43:30.776 --> 00:43:34.078
هر وقت حس کردي داري ميفتي
يادت باشه هميشه يه شونه هست که بشيني روش

00:43:34.080 --> 00:43:36.280
ممنون دختر خفاشي -
بريم -

00:43:38.417 --> 00:43:40.751
تو چنگ خودمي دارک اوپال

00:43:44.056 --> 00:43:46.724
تا تو باشي ديگه با دوستاي من در نيفتي

00:43:46.726 --> 00:43:48.892
بخدا من هيچ کاري نکردم

00:43:48.894 --> 00:43:50.227
کجا در ميرفتي؟

00:43:50.229 --> 00:43:53.063
گروه نمايشي لباس مبدلم دير شده

00:43:53.065 --> 00:43:54.598
مگه اين جرمه؟

00:43:54.600 --> 00:43:57.134
نه، ببخشيد

00:43:57.136 --> 00:43:59.436
حالا چي کار کنيم؟ -
بازم بگردين -

00:43:59.438 --> 00:44:01.672
اگه از هم جدا بشيم ميتونيم
مناطق بيشتري رو بگرديم

00:44:01.674 --> 00:44:03.674
من و زنبورک ميريم پايين شهر

00:44:08.080 --> 00:44:11.281
کسي زن اعجوبه، دختر خفاشي
سوپردختر و زنبورک رو نديده؟

00:44:11.283 --> 00:44:12.816
نه -
توي باغ رو گشتين؟ -

00:44:12.818 --> 00:44:14.818
من دخترايي که دنبالشين نديدم

00:44:14.820 --> 00:44:17.187
آخرين باري که ديدمشون
دنبال دارک اوپال بودن

00:44:17.189 --> 00:44:18.956
ممنونم دختر شاهيني

00:44:18.958 --> 00:44:21.692
نميتونيم بدون حضور دوتا از کانديداهامون
مراسم رو شروع کنيم

00:44:21.694 --> 00:44:24.261
لويس، بايد برامون وقت‌کشي کني

00:44:24.263 --> 00:44:27.965
يه ماموريت براي ناظم والر؟ ايول

00:44:27.967 --> 00:44:30.200
خانوم مريخي

00:44:30.202 --> 00:44:32.136
ميخواستم باهاتون چند کلوم مصاحبه کنم
ولي پيدات نميکردم

00:44:32.138 --> 00:44:34.972
وووي

00:44:34.974 --> 00:44:37.207
من براتون چند کلوم حرف دارم

00:44:37.209 --> 00:44:39.943
هارلي کويين، سوپراستار

00:44:41.681 --> 00:44:44.982
گفتم که من هيچي از دارک اوپال

00:44:44.984 --> 00:44:48.552
دارک توپاز يا حتي
دارک کيوبيک زيکونيا نميدونم

00:44:48.554 --> 00:44:49.953
داره راستشو ميگه

00:44:49.955 --> 00:44:52.456
حالا هم بايد برم به کار
خدمات اجتماعيم برسم

00:44:54.493 --> 00:44:56.527
هي!‌ اون ماشين منه

00:44:56.529 --> 00:44:58.696
نبايد جلوي شير آتشنشاني پارک ميکردي

00:44:58.698 --> 00:45:00.197
پرو از پارکينک توقيفي تحويلش بگير

00:45:06.706 --> 00:45:08.138
چي ميبيني؟

00:45:08.140 --> 00:45:10.107
هيچي، هيچ اثري از دارک اوپال نيست

00:45:11.210 --> 00:45:13.377
چيزي پيدا کردين؟

00:45:13.379 --> 00:45:16.180
آره، يه بليط يکي بخر دوتا ببر
کافه کيپز و کول

00:45:16.182 --> 00:45:18.182
ولي چيزي از دارک اوپال پيدا نکرديم

00:45:18.184 --> 00:45:19.983
زنبورک، اوضاع لباست چطوره؟

00:45:19.985 --> 00:45:22.052
باتريش داره زود تموم ميشه

00:45:22.054 --> 00:45:25.589
هر بالي که بزنم باتريش بيشتر ته ميکشه

00:45:25.591 --> 00:45:27.558
و همينکه باتري کلا تموم بشه

00:45:27.560 --> 00:45:29.426
بايد با قدرت‌هاي خاصم خداحافظي کنم

00:45:29.428 --> 00:45:32.629
بايد اينطرفا يه باتري بهتري باشه

00:45:35.267 --> 00:45:37.067
سوپردختر، کريستال تو

00:45:42.708 --> 00:45:46.009
کارا، دختر شجاعم

00:45:46.011 --> 00:45:48.045
مامان؟

00:45:48.047 --> 00:45:50.914
ما تو رو فرستاديم به زمين
و خيلي متاسفم که خودمون نتونستيم باهات بيايم

00:45:50.916 --> 00:45:52.750
من اين کريستال رو برنامه‌ريزي کردم

00:45:52.752 --> 00:45:54.785
که تو ما رو به ياد بياري

00:45:54.787 --> 00:45:57.054
..ولي مامان، چرا

00:45:57.056 --> 00:46:00.257
وقتي اونقدر بزرگ شدي که درک کني
کريستال فعال ميشه

00:46:00.259 --> 00:46:02.092
هر وقت خواستي بهمون نياز داشتي

00:46:02.094 --> 00:46:03.927
..به عشقمون، به خانوادمون

00:46:03.929 --> 00:46:05.929
يک عصربخير جانانه

00:46:05.931 --> 00:46:08.766
به قهرمان مورد علاقه خودم

00:46:10.202 --> 00:46:11.535
اون دارک اوپاله

00:46:11.537 --> 00:46:13.904
دستبند منو هک کرده

00:46:13.906 --> 00:46:17.274
اي بابا، اينطوري از کسي
استقبال ميکنن آخه؟

00:46:17.276 --> 00:46:19.109
اشکالي نداره، زنگ زدم

00:46:19.111 --> 00:46:21.245
چون چيزي رو پيدا کردم
که مال شماست

00:46:21.247 --> 00:46:23.113
به حرفش گوش نده باربارا -
اين يه تله‌ست -

00:46:23.115 --> 00:46:24.748
سوپردختر، همونجا که هستي بمون

00:46:24.750 --> 00:46:26.216
مامان -
بابا -

00:46:26.218 --> 00:46:28.218
فکر کردم اونا رو بعنوان حيوون خونگيم
نگه دارم

00:46:28.220 --> 00:46:30.220
ولي از پس هزينه‌هاشون برنميام

00:46:30.222 --> 00:46:33.257
غذا دادن و بيرون گردوندن کار من نيست

00:46:33.259 --> 00:46:37.094
پس ميتونيد پسشون بگيرين
من کريستال سوپردختر رو ميخوام

00:46:37.096 --> 00:46:40.264
ولي نميتونستم مطمئن بشم در ازاي
خانواده کنت اونو بهم ميده

00:46:40.266 --> 00:46:44.568
واسه همين زن اعجوبه و دختر خفاشي
پاي شما رو هم کشيدم وسط

00:46:44.570 --> 00:46:49.139
بعنوان دوستاي صميميش مطمئنم
ميتونين راضيش کنين

00:46:49.141 --> 00:46:52.242
شما سه تا ميتونيد منو توي معدن طلا ببينيد

00:46:52.244 --> 00:46:55.245
تنها بياين و به کسي چيزي نگين

00:47:00.119 --> 00:47:01.952
زودباشين دخترا

00:47:01.954 --> 00:47:03.453
معذرت ميخوام زنبورک

00:47:03.455 --> 00:47:05.355
گفت فقط ما سه تا بريم

00:47:05.357 --> 00:47:07.257
باتريت هم که تقريبا تموم شده

00:47:07.259 --> 00:47:09.259
بايد انرژي بيشتري نگه داري

00:47:09.261 --> 00:47:12.262
بچه‌ها، عمرا بذارم تنهايي برين
به ديدن يه سوپرتبهکار

00:47:12.264 --> 00:47:15.299
حق با دختر خفاشيه
جون خانواده‌هاي ما در خطره

00:47:15.301 --> 00:47:17.501
بايد دقيقا کاري که اون گفت انجام بديم

00:47:17.503 --> 00:47:20.204
باشه بابا، اصلا من به اين ريزي
کاري هم از دستم برنمياد

00:47:24.210 --> 00:47:26.143
شايد خيلي برام انرژي نمونده باشه

00:47:26.145 --> 00:47:27.544
..ولي هنوز

00:47:27.546 --> 00:47:29.713
يه قهرمانم

00:47:38.390 --> 00:47:40.190
نقشت جواب نميده

00:47:40.192 --> 00:47:43.160
سوپردختر کريستالش رو بهت نميده

00:47:45.664 --> 00:47:47.030
کيمياگر

00:47:48.734 --> 00:47:50.701
عصاي سلطنتي رو برام بيار

00:47:56.709 --> 00:47:58.742
استاد کيمياگر؟

00:47:58.744 --> 00:48:02.179
ولي تو يه آمازوني، ما با هم خواهريم

00:48:02.181 --> 00:48:04.014
ديگه نيستيم

00:48:04.016 --> 00:48:06.250
من الان به تاريکي خدمت ميکنم

00:48:06.252 --> 00:48:07.384
نه! آخ

00:48:12.591 --> 00:48:16.560
همينکه کريستال کريپتون روي
اين عصا قرار بگيره

00:48:16.562 --> 00:48:19.363
قدرت بي انتها براي شما ميشه

00:48:19.365 --> 00:48:22.232
زنده باد اکليپسو

00:48:22.234 --> 00:48:23.700
و همينطور دارک اوپال

00:48:23.702 --> 00:48:25.269
زنده با ما

00:48:36.382 --> 00:48:37.881
عمه مارتا -
بابا -

00:48:37.883 --> 00:48:39.449
عمو جاناتان -
مامان -

00:48:42.554 --> 00:48:43.887
آ - آ

00:48:43.889 --> 00:48:48.292
تا وقتي کريستالم رو تحويل نديدن
از خانواده خبري نيست

00:48:48.294 --> 00:48:51.862
تو ديگه کي هستي؟ -
اون اکليپسوست، شريک منه -

00:48:51.864 --> 00:48:57.234
حالا که درست و حسابي به هم معرفي شديم
موقع کادو دادنه

00:48:57.236 --> 00:49:01.405
نه سوپردختر، اگه کريستال رو بهشون تحويل بدي
ازش عليه خودت استفاده ميکنن

00:49:01.407 --> 00:49:04.408
ولي اگه کريستال رو تحويل ندي

00:49:04.410 --> 00:49:05.575
کار اونا تمومه

00:49:05.577 --> 00:49:06.877
!آي

00:49:06.879 --> 00:49:09.279
ما رو ول کن سوپردختر، خودتو نجات بده

00:49:09.281 --> 00:49:10.981
هنوز ميتوني فرار کني

00:49:12.584 --> 00:49:13.650
بگيرش

00:49:24.997 --> 00:49:26.163
حالا آزادشون کن

00:49:27.833 --> 00:49:29.333
الماس ناپديد شو

00:49:30.803 --> 00:49:31.969
بابا -
مامان -

00:49:31.971 --> 00:49:33.136
شما خوبين؟

00:49:33.138 --> 00:49:34.471
و دوباره ظاهر شو

00:49:36.342 --> 00:49:39.943
من اسمشو گذاشتم قانون نسبيت اکليپسو

00:49:39.945 --> 00:49:44.982
هر چيزي که الماس سياه ناپديد کنه
بايد دوباره ظاهر بشه

00:49:44.984 --> 00:49:47.851
يکي ديگه از کلک‌هاي الماسيم

00:49:47.853 --> 00:49:50.420
انفجار اکليپسو

00:49:50.422 --> 00:49:52.155
نه -
اين کار رو نکن -

00:49:52.157 --> 00:49:53.657
نميذارم به دخترم آسيبي برسوني

00:49:58.931 --> 00:50:01.865
يه بار ديگه همچين کاري کنين
بدتر ازين باهاشون ميکنم

00:50:03.936 --> 00:50:06.970
بعنوان آخرين ترفند الماس سياهم

00:50:06.972 --> 00:50:10.640
يه داوطلب لازم دارم
شايدم 4 نفر

00:50:12.478 --> 00:50:13.877
مامان -
نه -

00:50:13.879 --> 00:50:15.312
بابا -
تمومش کن ديگه -

00:50:15.314 --> 00:50:16.980
داري باهاش چي کار ميکني؟

00:50:16.982 --> 00:50:18.982
با نگهبانان بهبودپيدا کرده

00:50:18.984 --> 00:50:22.185
شيطانيمون آشنا بشين

00:50:22.187 --> 00:50:24.488
زنده‌باد تاريکي

00:50:24.490 --> 00:50:25.622
نه -
چه اتفاقي داره ميفته؟ -

00:50:25.624 --> 00:50:27.024
نکن

00:50:27.026 --> 00:50:28.191
واي نه

00:50:32.164 --> 00:50:34.698
بايد اون الماس رو بگيرم

00:50:34.700 --> 00:50:37.334
عاليه، شما هم با ما مياين

00:50:37.336 --> 00:50:39.136
بعنوان اولين نوکرانمون

00:50:39.138 --> 00:50:41.772
به خانواده اکليپسو وش اومدين

00:50:43.976 --> 00:50:46.243
!گفتم شما هم با ما مياين

00:50:50.582 --> 00:50:51.848
مامان -
عمو جاناتان -

00:50:51.850 --> 00:50:53.683
بابا -
عمه مارتا -

00:50:53.685 --> 00:50:54.918
خواهش ميکنم

00:50:56.855 --> 00:50:58.955
بس کن! از سر من بيا بيرون

00:51:03.395 --> 00:51:06.363
چي شد يهو؟ الماس من هيچوقت
منو نا اميد نميکرد

00:51:06.365 --> 00:51:07.531
سوپردختر -
واي عزيزم -

00:51:07.533 --> 00:51:09.332
من هيچوقت تنهات نميذاشتم

00:51:09.334 --> 00:51:12.335
باشه اگه خيلي دوستشون دارين

00:51:12.337 --> 00:51:14.204
همينجا پيش بچه‌هاتون بمونين
تا نابود بشين

00:51:15.741 --> 00:51:18.608
زودباش ديگه اکليپسو تا
خودمونم نابود نشديم

00:51:28.754 --> 00:51:31.054
!واي

00:51:43.402 --> 00:51:45.602
اون، داري ميگيري؟

00:51:47.239 --> 00:51:50.574
خب، وقتشه اين قهرمانها رو نوکر خودم کنم

00:51:50.576 --> 00:51:53.410
با يه ارتش شرور از قهرمانها

00:51:53.412 --> 00:51:56.313
ديگه کسي جرات نميکنه
عليه من کاري کنه

00:51:57.416 --> 00:51:59.583
الماسم، کوش؟

00:51:59.585 --> 00:52:02.586
ديگه مهم نيست، تو عصا رو داري

00:52:02.588 --> 00:52:03.787
آره

00:52:03.789 --> 00:52:05.255
عصا

00:52:05.257 --> 00:52:06.656
تاريکي فرود آ

00:52:24.276 --> 00:52:25.775
هي -
اون ديگه کيه؟ -

00:52:25.777 --> 00:52:27.144
چي شده؟ -
واي چي شد؟ -

00:52:27.146 --> 00:52:28.678
چه خبر شده؟

00:52:28.680 --> 00:52:30.680
سلام قهرمانان

00:52:30.682 --> 00:52:32.749
اکليپسو و دارک اوپال

00:52:32.751 --> 00:52:34.784
..بايد حدس ميزدم شما دوتا با همين

00:52:37.356 --> 00:52:39.389
هيچکس يه قدم هم جلو نياد

00:52:44.596 --> 00:52:46.596
نميتونم غيرفعالش کنم

00:52:46.598 --> 00:52:48.798
من ازونجا ميارمتون بيرون

00:52:48.800 --> 00:52:50.967
هيپوليتا -
من حواسم بهت هست -

00:52:50.969 --> 00:52:53.670
بايد نجاتشون بديم -
آخه چطوري؟ -

00:52:54.473 --> 00:52:56.673
بسپرينش به من

00:52:56.675 --> 00:52:59.476
زنبورک

00:52:59.478 --> 00:53:02.946
اگه اين الماس اونو بوجود آورده
حتما ميتونه بشکونتش

00:53:04.116 --> 00:53:05.549
نيش زنبوري

00:53:09.154 --> 00:53:10.520
..اه

00:53:19.064 --> 00:53:21.131
واي مامان -
بابا -

00:53:21.133 --> 00:53:22.532
باربارا -
دختر عزيزم -

00:53:23.135 --> 00:53:24.634
حالت خوبه

00:53:26.471 --> 00:53:28.672
تو موفق شدي -
ما رو آزاد کردي -

00:53:28.674 --> 00:53:30.373
هي، حالت خوبه؟

00:53:30.375 --> 00:53:31.875
باتري تموم شد

00:53:31.877 --> 00:53:33.343
ميشه بيام سوارت بشم؟

00:53:33.345 --> 00:53:36.146
زودباش بپر رو دختر خفاشي

00:53:38.250 --> 00:53:39.516
من چي کار کردم؟

00:53:39.518 --> 00:53:41.184
اشکالي نداره خواهر جون

00:53:42.554 --> 00:53:44.254
زودباشين، بايد فورا ازينجا بريم

00:53:48.360 --> 00:53:50.760
اون الماس ديگه هيچوقت
به کسي صدمه نميزنه

00:54:06.912 --> 00:54:11.581
ممنون از همگي که اين موضوع رو
مثل يه خريد يه جا برامون آسون کردين

00:54:11.583 --> 00:54:14.584
قطعاتي که مربوط به سياره‌هاي شما ميشد

00:54:14.586 --> 00:54:20.023
بهمون اجازه ميده به کل جهان
حکومت کنيم

00:54:20.025 --> 00:54:21.291
تا دارن ورور ميکنن برو سراغشون

00:54:23.028 --> 00:54:25.595
يه قهرمان خوب باشي‌ها
همونطور که دخترشاهيني بهت ياد داده بود

00:54:27.399 --> 00:54:29.366
ببخشيد

00:54:29.368 --> 00:54:31.101
ولي ترجيح ميديم شما ازينجا برين

00:54:31.103 --> 00:54:35.972
پس روزتون خوش آقا و خانوم

00:54:35.974 --> 00:54:37.807
ولمون کن بابا

00:54:37.809 --> 00:54:39.042
آي

00:54:40.078 --> 00:54:42.279
خوب گرفتي‌ها

00:54:42.281 --> 00:54:43.747
نه -
تمومش کن -

00:54:43.749 --> 00:54:45.248
بهت اجازه همچين کاري نميديم

00:54:45.250 --> 00:54:46.316
!بگيرينشون

00:55:01.800 --> 00:55:04.234
دختر خفاشي، اونا رو ببر يه جاي امن

00:55:04.236 --> 00:55:05.835
توي مدرسه ميبينيمت

00:55:09.808 --> 00:55:15.011
من حکمران همه ميشم

00:55:15.013 --> 00:55:19.983
منظورت ماييم ديگه؟ شرکاي تاريکي
يادته که؟

00:55:19.985 --> 00:55:22.819
در اولين اقدامم بعنوان
ملکه همه چي

00:55:22.821 --> 00:55:27.090
کاري ميکنم اون شاهزاده بخاطر
تبعيد من تقاص پس بده

00:55:27.092 --> 00:55:30.193
سرزمين جهان الماس نفرت‌انگيز
رو نابود ميکنم

00:55:30.195 --> 00:55:31.961
اوه اوه آروم باش

00:55:31.963 --> 00:55:34.297
جهان الماس اونقدرا هم بد نيست

00:55:34.299 --> 00:55:37.701
اهالي جهان الماس منو مسخره کردن

00:55:37.703 --> 00:55:40.704
با گستاخي تمام من رو تبعيد کردن

00:55:40.706 --> 00:55:43.940
و تو باعث شدي من به اين روز بيفتم

00:55:52.818 --> 00:55:54.117
!اکليپسو

00:55:54.119 --> 00:55:56.820
عصا رو بذار کنار

00:55:58.390 --> 00:56:00.557
فکر ميکردم کارتون رو ساختم

00:56:00.559 --> 00:56:02.325
تاريکي، حمله کن

00:56:04.229 --> 00:56:05.662
چي شده؟

00:56:05.664 --> 00:56:06.996
اينا ديگه چي هستن؟

00:56:06.998 --> 00:56:08.465
اينا همه جا هستن

00:56:08.467 --> 00:56:10.900
بازم سايه

00:56:12.504 --> 00:56:14.771
اومدي بازي کنيم؟

00:56:19.711 --> 00:56:22.679
ديگه کي دلش ميخواد بازي کنيم؟

00:56:22.681 --> 00:56:25.348
کار ما تازه شروع شده

00:56:25.350 --> 00:56:28.385
شما هم بايد تو رديف اول بشينيد
تماشا کنيد

00:56:30.489 --> 00:56:31.588
!هي

00:56:44.102 --> 00:56:48.438
پس عين حباب آدماس دوباره جمع ميشي

00:56:52.043 --> 00:56:53.576
!بگيرين که اومدم

00:56:58.784 --> 00:57:00.183
گفتي تولدته؟

00:57:00.185 --> 00:57:01.551
برات يه کادو آوردم

00:57:03.021 --> 00:57:05.021
جمع نشين!‌ به همتون ميرسه

00:57:05.023 --> 00:57:07.123
بعدي کيه؟

00:57:17.269 --> 00:57:18.468
!ها

00:57:29.481 --> 00:57:30.747
يوهو

00:57:30.749 --> 00:57:32.816
!هووو

00:57:38.757 --> 00:57:41.491
تاريکي زيبا

00:57:43.295 --> 00:57:44.561
عصا رو بده به من

00:57:44.563 --> 00:57:46.329
تو بهم قول دادي همه چي رو تقسيم ميکنيم

00:57:55.340 --> 00:57:57.040
چشمها روي جايزه

00:58:04.082 --> 00:58:05.515
ببخشيد مامان

00:58:36.681 --> 00:58:38.181
تو هيچ جا نميتوني فرار کني

00:58:42.721 --> 00:58:45.121
يوهو! دختر خودمونه

00:58:45.123 --> 00:58:46.990
بزن دهن تبهکارا رو سرويس کن

00:58:46.992 --> 00:58:48.825
مارتا، مودب باش ديگه

00:58:48.827 --> 00:58:52.896
ببخشيد آخه هنوز از دست اون
زنيکه الماسي عصبانيم

00:59:02.207 --> 00:59:03.406
!ايول

00:59:07.379 --> 00:59:08.678
شعله يخي

00:59:08.680 --> 00:59:10.847
و فراست پاس ميده به هارلي

00:59:10.849 --> 00:59:12.982
و هارلي برنده ميشه

00:59:20.659 --> 00:59:23.426
قديميا اينطوري انجامش ميداديم

00:59:25.063 --> 00:59:27.196
اکليپسو کجا رفت؟

00:59:28.733 --> 00:59:31.601
رفت سمت قلعه

00:59:33.104 --> 00:59:35.672
الان بايد بفهمم کدوم قلعه؟
جزيياتش رو بگو

00:59:35.674 --> 00:59:39.442
روي ماهه -
بازم چيزي هست؟ -

00:59:39.444 --> 00:59:42.011
من نبايد يه سوپر تبهکار ميشدم

00:59:42.013 --> 00:59:43.746
بايد به نداي قلبم گوش ميدادم

00:59:43.748 --> 00:59:45.815
و يه مدير تئاتر ميشدم

00:59:46.751 --> 00:59:47.951
اه

00:59:51.089 --> 00:59:54.223
نه! قدرتم

00:59:54.225 --> 00:59:56.693
جادوم

00:59:58.597 --> 01:00:01.130
تو برو دنبال سوپردختر
من حواسم به اين يکي هست

01:00:01.132 --> 01:00:02.465
مرسي دختر خفاشي

01:00:06.471 --> 01:00:09.138
ببين چي به دام خفاش افتاده

01:00:13.912 --> 01:00:16.379
بابا، به واحد جرم‌هاي خاص زنگ بزن

01:00:16.381 --> 01:00:18.247
يکيشون رو برات گرفتم

01:00:18.249 --> 01:00:19.315
مراقب باش باربارا

01:00:19.317 --> 01:00:21.050
..ممکنه

01:00:21.052 --> 01:00:22.652
کتفت در بره

01:00:22.654 --> 01:00:24.320
بابا -
منظورم اينه که -

01:00:24.322 --> 01:00:26.990
کار پليسي فوق‌العاده‌اي انجام دادي

01:00:33.498 --> 01:00:36.399
دخترخفاشي، نور سايه رو از بين ميبره

01:00:38.436 --> 01:00:40.670
بايد برق رو درست کني

01:00:41.840 --> 01:00:44.907
ميتونم انجامش بدم -
واستا ببينم -

01:00:44.909 --> 01:00:47.010
ميشه اول منو بذاري پايين؟

01:00:47.012 --> 01:00:50.980
آخه اين سواري خفاشي باعث شده
يه کم اوضاع معدم به هم بريزه

01:00:50.982 --> 01:00:54.317
واي شرمنده بخدا، اينجا جات امنه

01:00:54.319 --> 01:00:58.221
واي خدا، عجب روزي بود

01:01:02.494 --> 01:01:04.127
کمربندم

01:01:04.129 --> 01:01:05.795
پسر هيولايي، ميتوني برام بياريش؟

01:01:05.797 --> 01:01:08.431
البته که ميتونم بانو

01:01:14.973 --> 01:01:16.506
حالا بياين وسط

01:01:22.781 --> 01:01:25.481
واقعا اوضاع ناجوريست

01:01:25.483 --> 01:01:27.116
آقاي باشخصيتي مثل من
بايد چي کار کنه؟

01:01:27.118 --> 01:01:29.452
پسر هيولايي، خودت بهتر بودي

01:01:29.454 --> 01:01:30.987
بايد وحشي بازي دربياري

01:01:30.989 --> 01:01:32.555
واقعا؟

01:01:32.557 --> 01:01:36.325
هر چي شما بخواين خانوم جون

01:01:50.008 --> 01:01:52.742
ايول -
بزن قد هشت تا پام مامان جون -

01:01:54.012 --> 01:01:55.378
حلقه‌م

01:02:03.388 --> 01:02:05.555
اوه، عشق دردسرسازه

01:02:16.201 --> 01:02:17.567
!ها

01:02:20.872 --> 01:02:24.173
ميخواي بازي کني؟
پُتک تو سايه چطوره؟

01:02:44.129 --> 01:02:45.294
!کمک

01:02:45.296 --> 01:02:47.463
اومدم شيوا

01:02:54.372 --> 01:02:56.105
مرسه، يکي طلبت

01:02:56.107 --> 01:02:58.107
نه بابا، اين حرفا چيه؟

01:02:58.109 --> 01:02:59.542
دوستا به هم کمک ميکنن ديگه

01:03:01.146 --> 01:03:02.645
تو واقعا عوض شدي

01:03:02.647 --> 01:03:04.113
هيس، چيزي به کسي نگو

01:03:04.115 --> 01:03:06.082
اگه بقيه بفهمن من آدم خوبي شدم

01:03:06.084 --> 01:03:07.917
بايد همش برم تولدشون

01:03:07.919 --> 01:03:10.920
ولنتاين برم بيرون
و به مردم کمک کنم، نخواستيم

01:03:10.922 --> 01:03:12.021
حال نميکنم

01:03:43.421 --> 01:03:46.022
اونا از نورافکن ميترسن

01:03:49.694 --> 01:03:51.327
به نظر باطراوت مياي

01:04:11.516 --> 01:04:13.983
هه! صاف زدم در کونش

01:04:27.999 --> 01:04:30.399
بيا بيرون اکليپسو، ديگه همه‌چي
تموم شد

01:04:30.401 --> 01:04:31.868
کريستال از بين رفت

01:04:31.870 --> 01:04:33.836
شانس آوردي

01:04:33.838 --> 01:04:36.405
من ميخواستم سرزمين خودم رو
نابود کنم

01:04:36.407 --> 01:04:40.209
ولي تو قبلا اين کار رو
براي خودت کردي

01:05:28.559 --> 01:05:30.726
پاشو! من بازداشتت ميکنم

01:05:51.049 --> 01:05:52.214
ها؟

01:06:04.595 --> 01:06:06.062
خوبي؟

01:06:06.064 --> 01:06:08.331
حالا که تو اينجايي آره -
کجا رفت؟ -

01:06:13.438 --> 01:06:14.603
!اوناهاش

01:06:32.590 --> 01:06:33.856
!مراقب باش

01:06:52.343 --> 01:06:53.542
ها؟

01:07:01.319 --> 01:07:03.285
کجاست؟ -
اونجا -

01:07:03.287 --> 01:07:05.154
بيست و سه درجه به طرف چپ

01:07:33.518 --> 01:07:35.584
ما برديم و ما برديم
چلوکباب و ما خورديم

01:07:41.325 --> 01:07:42.825
يه تيکه از کريستال سوپردختر

01:07:42.827 --> 01:07:44.293
لازمش ميشه

01:07:45.663 --> 01:07:47.863
منو ولم کنين برم

01:07:47.865 --> 01:07:49.498
من از زندان رفتن ميترسم

01:07:49.500 --> 01:07:52.568
اون لامپ‌هاي فلورسنت خيلي نور داره
من از نور متنفرم

01:07:56.874 --> 01:07:58.674
ازينجا به بعدش با من

01:08:01.345 --> 01:08:03.712
!منو ازينجا بيارين بيرون

01:08:03.714 --> 01:08:06.715
من نميخوام با اون تو يه ماشين باشم

01:08:06.717 --> 01:08:09.018
من بيشتر دلم نميخواد با تو
توي يه ماشين باشم

01:08:09.020 --> 01:08:11.487
دوباره گذاشتي يه مشت بچه
ما رو شکست بدن

01:08:17.962 --> 01:08:19.361
!سوپردختر

01:08:19.363 --> 01:08:22.098
يه تيکه از کريستالت رو پيدا کردم

01:08:22.100 --> 01:08:23.299
ممنونم زنبورک

01:08:24.402 --> 01:08:25.768
خداحافظ مامان

01:08:25.770 --> 01:08:27.236
دلم برات تنگ ميشه

01:08:31.976 --> 01:08:34.443
هيچ چيزي نميتونه کريستال رو از بين ببره

01:08:34.445 --> 01:08:37.813
چون هيچکس نميتونه عشق من رو
نسبت به تو از بين ببره

01:08:37.815 --> 01:08:40.483
اون عشق رو با خودت به
دنياي جديد ببر

01:08:40.485 --> 01:08:43.219
وقتي عشقمون رو با ديگران قسمت کني

01:08:43.221 --> 01:08:45.321
يه خانواده جديد بوجود مياري

01:08:45.323 --> 01:08:46.722
ممنونم مامان

01:08:49.227 --> 01:08:50.993
حالت خوبه عزيزم؟

01:08:50.995 --> 01:08:54.230
الان ديگه خوبم
خيلي خوبه که خونه هستم

01:08:54.232 --> 01:08:56.499
خيلي دوستتون دارم

01:08:58.603 --> 01:09:00.102
چي شده ارواکل؟

01:09:00.104 --> 01:09:03.239
توي بخش جي مردم دسته دسته
همديگه رو بغل کردن

01:09:03.241 --> 01:09:05.441
خوبي تو؟

01:09:05.443 --> 01:09:07.943
آره، دشام با خودم فکر ميکردم

01:09:07.945 --> 01:09:12.081
اگه اون کريستال اونقدر قدرت داشت که عصا رو فعال کنه
مطمئ»م ميتونه لباس منم شارژ کنه

01:09:12.083 --> 01:09:14.650
شايد بشه يه باتري ساخت که
خودشو شارژ کنه

01:09:14.652 --> 01:09:17.019
يه لحظه صبر کنين

01:09:17.021 --> 01:09:20.322
ببخشيد ناخواسته حرفاتون رو شنيدم
واقعا فکر ميکني کريستال من ميتونه لباست رو درست کنه؟

01:09:20.324 --> 01:09:24.260
شايد، اگه روش تحقيق کنيم و بفهميم
چطوري برقش رو شارژ ميکنه

01:09:24.262 --> 01:09:26.262
شايد بتونيم يه نسخه ترکيبي
ازشش بسازيم

01:09:26.264 --> 01:09:28.964
پس منتظر چي هستي؟
کريستال من در خدمت شماست

01:09:28.966 --> 01:09:30.499
آخه اون کريستال توست

01:09:30.501 --> 01:09:32.368
مامانم گفته بود با بقيه قسمتش کنم

01:09:34.805 --> 01:09:36.472
دستت دردنکنه، سوپردختر

01:09:39.310 --> 01:09:40.509
بذار کمکت کنم

01:09:40.511 --> 01:09:42.645
پسر هيولايي، عينکت رو ميدي يه دقيقه؟

01:09:42.647 --> 01:09:45.047
بيا اصلا مال خودت
من ديگه بهش احتياجي ندارم

01:09:50.721 --> 01:09:53.289
يوهو

01:09:58.529 --> 01:10:02.798
به سالگرد قهرمانان گالا خوش اومدين

01:10:02.800 --> 01:10:05.901
الان تشويق ميکنن
الان تشويق ميکنن

01:10:06.871 --> 01:10:08.404
آهاي؟

01:10:09.674 --> 01:10:11.907
سلام داداش

01:10:11.909 --> 01:10:14.410
اومديم ببريمت مهموني

01:10:15.246 --> 01:10:17.379
اوه! عجب هفته‌اي بود

01:10:17.381 --> 01:10:18.514
به نظرتون عالي نيست؟

01:10:22.019 --> 01:10:24.987
به نظر من همه شما قهرمانان سال هستين

01:10:24.989 --> 01:10:27.056
قبل ازينکه يخ کنه
بفرماييد سر شام

01:10:29.427 --> 01:10:30.593
هر وقت کافي بود بگو

01:10:37.868 --> 01:10:39.335
!کافيه

01:10:47.111 --> 01:10:51.046
واستون ماکارون آوردم

01:10:51.048 --> 01:10:54.149
عاليه، چرا زحمت کشيدين آخه؟

01:10:57.221 --> 01:11:00.689
و اينم مال شماست
خانوم جوان

01:11:00.691 --> 01:11:05.060
امسال همتون قهرمان‌هاي عالي بودين

01:11:05.062 --> 01:11:07.363
ولي ما اتفاقات امروز رو در نظر گرفتيم

01:11:07.365 --> 01:11:10.899
و زنبورک با فداکاري خودش
يه مقدار از بقيه بالاتر بود

01:11:10.901 --> 01:11:14.236
!تبريک ميگيم بهت قهرمان سال ما

01:11:14.238 --> 01:11:15.638
من؟ -
آفرين زنبورک -

01:11:15.640 --> 01:11:17.239
ماشالله زنبورک

01:11:17.241 --> 01:11:18.340
!آفرين

01:11:19.644 --> 01:11:21.910
آفرين به زنبورک -
تبريک ميگيم -

01:11:21.912 --> 01:11:24.446
قهرمان‌بازيت عالي بود، زنبورک

01:11:24.448 --> 01:11:26.949
آفرين عزيزم -
بزن قدش دخترم -

01:11:26.951 --> 01:11:29.752
ممنون مامان و بابا -
تو لياقتش رو داشتي -

01:11:29.754 --> 01:11:31.787
حتي وقتي لباست مشکل داشت

01:11:31.789 --> 01:11:35.891
باز هم با قلب قهرمانت به تلاش
ادامه دادي

01:11:35.893 --> 01:11:40.129
من کلي سخنراني درابهر کوچکترين قهرمان
که بزرگترين تغيير در جهان رو بوجود آورده بود ترتيب دادم

01:11:40.131 --> 01:11:43.599
ولي فکر کنم هيچکس نتونست طاقت بياره
و صبر کنه

01:11:43.601 --> 01:11:45.334
ازينکه من برنده نشدم عصباني نيستي؟

01:11:45.336 --> 01:11:49.104
اون فقط يه کاپه
تو هميشه قهمران من ميموني

01:11:49.106 --> 01:11:51.440
توي سالادت يه زيتونه

01:11:51.442 --> 01:11:54.677
راستي تو زيتون دوست نداري -
واي مامان، يادت بود -

01:11:54.679 --> 01:11:57.479
نون جو ندارين؟

01:11:57.481 --> 01:11:59.315
خوب شد مال خودمو آورده بودم

01:11:59.317 --> 01:12:01.283
ممم

01:12:01.285 --> 01:12:04.653
نون جو با عرق زير بغل خودم
به به

01:12:04.655 --> 01:12:06.789
چه خوشمرست

01:12:06.791 --> 01:12:09.491
اگه واقعا خوشتون اومده بايد
واسه تعطيلات همينجا بمونين

01:12:09.493 --> 01:12:11.527
مارتا هم خيلي خوشحال ميشه

01:12:11.529 --> 01:12:13.462
!فکر خيلي خوبيه

01:12:13.464 --> 01:12:16.432
باردا، چرا واسه تعطيلات پيش
خودمون نميموني؟

01:12:16.434 --> 01:12:18.434
تو هم دعوتي شيوا خانوم

01:12:18.436 --> 01:12:21.637
آره! من اينجا ميمونم، توي اتاق
زيرشيرووني هم تخت دو طبقه اضافي داريم

01:12:21.639 --> 01:12:23.939
خب پي مبيخواين پيش منو
خانوادم بمونين؟

01:12:23.941 --> 01:12:25.974
باشه -
باشه -

01:12:25.976 --> 01:12:28.811
هي شيوا، سر تخت بالايي
باهات سنگ، کاغذ، قيچي بازي ميکنم

01:12:28.813 --> 01:12:31.480
يک دو سه

01:12:31.482 --> 01:12:33.615
کاغذ -
چي؟ -

01:12:33.617 --> 01:12:35.984
آخه توي کدوم سياره کاغذ از سنگ قوي‌تره؟

01:12:37.184 --> 01:12:41.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.