WEBVTT

00:00:08.134 --> 00:01:10.135
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:21.640 --> 00:01:23.840
<i>سلام عزيزم، منم مادرت</i>

00:01:24.641 --> 00:01:27.842
<i>ممنون که آپارتمان جديدت رو
بهم نشون دادي</i>

00:01:30.143 --> 00:01:31.843
<i>من نگرانتم</i>

00:01:32.545 --> 00:01:35.045
<i>منظورم اينه چطور ميتوني
با اون وضعيت زندگي کني؟</i>

00:01:35.946 --> 00:01:38.446
<i>بگذريم، ميشه بهم زنگ بزني؟</i>

00:01:38.547 --> 00:01:40.048
<i>بيا دوباره همديگه رو ببينيم</i>

00:01:40.849 --> 00:01:42.049
<i>دوستت دارم</i>

00:01:48.851 --> 00:01:54.852
بي‌نظمي يک نظمِ کشف‌نشده است

00:05:15.181 --> 00:05:16.381
کنترل

00:05:17.382 --> 00:05:19.182
همش بخاطر کنترله

00:05:21.183 --> 00:05:23.584
هر نظام ديکتاتوري يک عقده داره

00:05:24.085 --> 00:05:25.385
اون عقده کنترله

00:05:25.986 --> 00:05:27.986
در روم باستان

00:05:28.187 --> 00:05:30.688
براي مردم، نان و مبارزات گلادياتوري
فراهم ميکردن

00:05:32.289 --> 00:05:34.889
با تفريح سرِ مردم رو گرم ميکردن

00:05:36.791 --> 00:05:40.191
ولي ديکتاتوري‌هاي ديگه
از استراتژي‌هاي ديگه‌اي استفاده ميکنن

00:05:40.192 --> 00:05:42.693
تا عقايد و دانش مردم رو کنترل کنن

00:05:44.395 --> 00:05:45.995
چطور اينکارو ميکنن؟

00:05:47.396 --> 00:05:49.196
سطح تحصيلات رو پايين ميارن

00:05:49.797 --> 00:05:51.598
فرهنگ رو محدود ميکنن

00:05:52.299 --> 00:05:53.899
اطلاعات رو سانسور ميکنن

00:05:54.600 --> 00:05:58.597
اونا هر وسيله‌اي براي
بيان عقايد شخصي رو سانسور ميکنن

00:05:59.398 --> 00:06:01.097
مهمه اينو به خاطر داشته باشين

00:06:01.198 --> 00:06:02.697
اين يک الگوئه

00:06:03.197 --> 00:06:05.895
که در طول تاريخ
خودش رو تکرار ميکنه

00:06:08.495 --> 00:06:09.394
خيلي‌خب

00:06:11.194 --> 00:06:13.093
هفته‌ي ديگه ميبينمتون

00:07:20.848 --> 00:07:22.547
سلام -
سلام -

00:07:41.136 --> 00:07:42.435
حالت چطوره؟

00:07:45.334 --> 00:07:46.333
خوبم

00:08:12.516 --> 00:08:14.515
ميدونين، هر نظام ديکتاتوري

00:08:15.615 --> 00:08:17.914
هميشه يک عقده داره و اون کنترله

00:08:17.915 --> 00:08:20.113
ميخوان روي مردم کنترل داشته باشن

00:08:21.414 --> 00:08:22.513
در روم باستان

00:08:22.514 --> 00:08:24.712
براي مردم، نان و مبارزات گلادياتوري
فراهم ميکردن

00:08:26.612 --> 00:08:29.210
با تفريح سرِ مردم رو گرم ميکردن

00:08:32.087 --> 00:08:34.686
ديکتاتوري‌هاي ديگه
استراتژي‌هاي ديگه‌اي دارن

00:08:36.485 --> 00:08:37.884
اونا اطلاعات رو محدود ميکنن

00:08:37.885 --> 00:08:39.784
عقايد و دانش رو محدود ميکنن

00:08:42.084 --> 00:08:43.683
چطور اينکارو ميکنن؟

00:08:43.883 --> 00:08:45.482
سطح تحصيلات رو پايين ميارن

00:08:45.783 --> 00:08:47.182
فرهنگ رو محدود ميکنن

00:08:47.983 --> 00:08:52.481
اونا هر وسيله‌اي براي بيان
عقايد شخصي رو سانسور ميکنن

00:08:54.081 --> 00:08:55.280
ولي مهمه اينو به خاطر داشته باشين

00:08:55.281 --> 00:08:56.880
اين يک الگوئه

00:08:57.280 --> 00:08:58.680
که در طول تاريخ

00:08:59.480 --> 00:09:00.978
خودش رو تکرار ميکنه

00:09:25.546 --> 00:09:27.343
تو سينما نميري، نه؟

00:09:29.541 --> 00:09:30.640
سينما؟

00:09:31.539 --> 00:09:33.037
آره، اهل فيلم ديدن هستي؟

00:09:34.437 --> 00:09:36.234
منظورم توي اوقات فراغتته

00:09:38.432 --> 00:09:41.228
...نميدونم. من... من... من

00:09:42.128 --> 00:09:43.426
زياد بيرون نميرم

00:09:43.527 --> 00:09:45.325
زياد از فيلم خوشم نمياد

00:09:49.620 --> 00:09:52.616
وقتي ميتوني توي خونه از يه فيلم خوب
لذت ببري، ديگه لازم نيست بيرون بري

00:09:52.617 --> 00:09:53.815
درسته

00:09:53.816 --> 00:09:54.815
آره

00:09:56.313 --> 00:09:58.110
من معمولاً کرايه ميکنمشون

00:09:58.910 --> 00:10:02.406
اين روزا بيشتر آدما اينکارو نميکنن
ولي من اينکارو ميکنم

00:10:02.706 --> 00:10:05.003
دليلي داره اين سؤال رو پرسيدي؟

00:10:05.004 --> 00:10:06.003
نه

00:10:06.403 --> 00:10:09.799
آخه اين بحث رو مطرح کردي
و من فکر کردم شايد پيشنهادي داري

00:10:09.800 --> 00:10:12.596
يا يه فيلم ديدي که ازش خوشت اومد
و ميخواستي دربارش بهم بگي

00:10:12.597 --> 00:10:14.794
اوه البته، يعني آره
...هميشه

00:10:15.294 --> 00:10:16.792
هميشه يه چيزي هست

00:10:19.789 --> 00:10:21.786
با يه فيلم شاد موافقم

00:10:34.470 --> 00:10:36.867
"خواستن توانستن است" -
درسته -

00:10:36.968 --> 00:10:38.366
نه، نه. اين يه فيلمه

00:10:38.467 --> 00:10:40.264
...چند مدت پيش ديدمش ولي

00:10:40.964 --> 00:10:42.562
يادم مياد که

00:10:43.961 --> 00:10:45.160
ازش خوشم اومد

00:10:45.560 --> 00:10:46.860
"خواستن توانستن است"

00:10:46.961 --> 00:10:48.161
آره، خودشه

00:10:48.362 --> 00:10:50.162
...يه فيلم محليه، اگه

00:10:50.963 --> 00:10:52.464
يادم ميمونه

00:11:10.672 --> 00:12:20.472
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:12:34.672 --> 00:12:36.472
فکر کنم مستم

00:12:40.874 --> 00:12:42.374
ميخواي بريم بخوابيم؟

00:12:44.775 --> 00:12:46.375
ميخواي بريم بخوابيم؟

00:12:47.276 --> 00:12:48.776
نه، اول اينکارو تموم ميکنم

00:12:49.077 --> 00:12:50.778
اين برگه‌ها رو تصحيح ميکنم و بعدش

00:12:50.779 --> 00:12:52.279
ميام پيشت، باشه؟

00:13:41.783 --> 00:13:42.683
<i>آقاي هندرسون</i>

00:13:42.684 --> 00:13:46.985
<i>شوهرم به زودي برميگرده -
شوهرت الان از من يه عالمه پول بُرد -</i>

00:13:46.986 --> 00:13:49.386
<i>از قيافه‌ش معلوم بود
که قصد نداره دست بکشه</i>

00:14:56.393 --> 00:14:57.393
!بس کن

00:14:58.494 --> 00:14:59.394
بس کن

00:14:59.795 --> 00:15:00.695
باشه، باشه

00:15:00.996 --> 00:15:01.697
باشه

00:15:07.098 --> 00:15:08.498
چي شده؟

00:15:28.302 --> 00:15:29.702
فردا بهت زنگ ميزنم

00:17:58.715 --> 00:17:59.915
شرمنده دير کردم

00:18:02.516 --> 00:18:03.416
خيلي‌خب

00:18:04.817 --> 00:18:07.418
جلسه‌ي پيش درباره‌ي نظام ديکتاتوري
...حرف زديم، پس امروز

00:18:08.019 --> 00:18:09.519
با "هيگل" شروع ميکنيم
[فيلسوف آلماني]

00:18:11.920 --> 00:18:13.421
هيگل بود که گفت

00:18:13.422 --> 00:18:15.623
تمام اتفاقات عظيم دنيا

00:18:16.124 --> 00:18:17.325
دو بار اتفاق ميوفتن

00:18:17.826 --> 00:18:18.727
و بعدش

00:18:18.928 --> 00:18:20.129
کارل ماکس" اضافه کرد"
[فيلسوف آلماني]

00:18:20.130 --> 00:18:22.431
اولين بار يک تراژدي بود
...و دومين بار

00:18:23.032 --> 00:18:24.233
يک کمدي

00:18:26.635 --> 00:18:28.736
<i>عجيبه به اين موضوع فکر کنيم</i>

00:18:29.638 --> 00:18:32.740
<i>که بسياري از انديشمندان دنيا
نگران هستن که اين قرن</i>

00:18:32.741 --> 00:18:35.542
<i>تکرار قرن قبلي باشه</i>

00:18:37.644 --> 00:18:39.445
<i>يک نگرش جالبي وجود داره</i>

00:18:39.947 --> 00:18:41.848
<i>يک عمل خلاقانه‌ي حافظه</i>

00:18:41.849 --> 00:18:44.050
<i>مانند به ياد آوردن چيزي يا کسي</i>

00:18:44.451 --> 00:18:45.151
<i>...در واقع</i>

00:18:45.753 --> 00:18:47.154
<i>وضوح زيادي داره</i>

00:18:47.655 --> 00:18:49.156
<i>هميشه توسط احساسات واضح شده</i>

00:19:18.973 --> 00:19:22.976
<i>خدمتکار اول: فريزر اش - خدمتکار دوم: کوين کريکست
خدمتکار سوم: دنيل سنت‌کلير</i>

00:20:19.808 --> 00:20:22.310
<i>دنيل سنت‌کلير</i>

00:20:26.023 --> 00:20:30.815
<i>"بازي در فيلم‌هاي "خواستن توانستن است
"بعداً باهام تماس بگير" و "مسافر بدون بليط"</i>

00:20:42.723 --> 00:20:44.024
...من دنبال

00:20:44.125 --> 00:20:46.626
"بعداً باهام تماس بگير"
و "مسافر بدون بليط" ميگردم

00:21:57.166 --> 00:22:00.668
<i>تماس از طرف مادر</i>

00:22:07.373 --> 00:22:09.174
<i>« ارتباط با ما »</i>

00:24:05.741 --> 00:24:06.842
لعنتي

00:24:24.753 --> 00:24:25.753
آنتوني؟

00:24:27.655 --> 00:24:28.756
!آنتوني

00:24:30.658 --> 00:24:32.759
!سلام
!خيلي وقت بود نديدمت

00:24:32.760 --> 00:24:35.552
با اون ريش نشناختمت
واسه فيلم گذاشتيش؟

00:24:36.052 --> 00:24:36.850
آره

00:24:37.249 --> 00:24:39.244
رفيق، چند قرني ميشه اينور نيومدي

00:24:40.242 --> 00:24:42.236
آره، نميدونم چقدر گذشته

00:24:42.237 --> 00:24:43.633
من که ميگم شيش ماه

00:24:44.033 --> 00:24:46.028
شيش ماه يا بيشتر

00:24:46.926 --> 00:24:48.821
آره. خب، اوضاع چطوره؟

00:24:49.320 --> 00:24:50.517
عاليه

00:24:51.116 --> 00:24:53.609
اينجا با کسي قرار داري؟
چون کسي نيست

00:24:54.608 --> 00:24:55.206
کسي نيست؟

00:24:55.207 --> 00:24:57.600
نه، ميدوني که شنبه‌ها
کسي اينجا نمياد

00:24:58.598 --> 00:25:01.191
...اوه... خب، من
...آره... من

00:25:01.392 --> 00:25:04.782
...اومدم دنبال اون چيز
...اون

00:25:06.179 --> 00:25:08.173
...براي فيلم

00:25:08.673 --> 00:25:11.465
حواسم نبود شنبه‌ست
سرم گيج ميزنه

00:25:11.865 --> 00:25:13.461
!شما بازيگرها واسه خودتون دنيايي دارين

00:25:13.462 --> 00:25:16.254
وايستا، بذار ببينم
چيزي واست اومده يا نه

00:25:16.255 --> 00:25:17.252
عاليه

00:25:21.641 --> 00:25:23.535
!آره
ايناهاشش، نگاه کن

00:25:23.536 --> 00:25:25.032
اوه، بنظر مياد خودش باشه

00:25:25.432 --> 00:25:27.027
!صددرصد خودشه
صددرصد خودشه

00:25:27.028 --> 00:25:28.524
!بفرما -
خيلي‌خب -

00:25:28.525 --> 00:25:29.522
درسته؟ -
آره -

00:25:29.523 --> 00:25:31.119
هي، با ما غريبه نباش -
باشه -

00:25:31.120 --> 00:25:33.321
!توي اون فيلم موفق باشي -
عاليه. من... آره -

00:26:15.432 --> 00:26:17.833
<i>شخصي و محرمانه</i>

00:26:20.004 --> 00:26:24.505
آنتوني کلير
جاده‌ي رسبورن، پلاک 3650

00:27:39.255 --> 00:27:40.755
آنتوني کلير

00:27:42.457 --> 00:27:45.957
جاده‌ي رسبورن، پلاک 3650

00:29:08.680 --> 00:29:09.780
الو؟

00:29:10.181 --> 00:29:11.782
عصرتون بخير -
سلام -

00:29:11.783 --> 00:29:12.983
...من زنگ

00:29:13.984 --> 00:29:15.985
...من زنگ زدم با دنيـ -
از کجا داري زنگ ميزني؟ -

00:29:16.386 --> 00:29:18.486
ببخشيد، فکر کنم سوء‌تفاهم شده

00:29:18.487 --> 00:29:21.088
من زنگ زدم با دنيل سنت‌کلير صحبت کنم -
آنتوني؟ -

00:29:23.089 --> 00:29:25.090
آنتوني، زنگ زدي خونه

00:29:25.091 --> 00:29:26.691
ببخشيد، متوجه نميشم

00:29:27.493 --> 00:29:28.993
داري چيکار ميکني؟

00:29:29.194 --> 00:29:30.694
اسم من آنتوني نيست

00:29:30.695 --> 00:29:32.496
تو آنتوني نيستي؟ -
نه -

00:29:32.997 --> 00:29:35.798
من زنگ زدم با دنيل سنت‌کلير
همون بازيگر صحبت کنم

00:29:36.899 --> 00:29:43.401
اگه اشتباه نکنم، اين اسم آنتوني کليره
...که براي فيلم‌هاش استفاده ميکنه، براي

00:29:43.802 --> 00:29:45.502
براي آثار هنريش

00:29:45.903 --> 00:29:46.903
درسته

00:29:49.005 --> 00:29:53.406
درسته، خب دنيل الان خونه نيست
بهش ميگم باهاتون تماس بگيره

00:29:54.607 --> 00:29:56.708
باشه، شرمنده مزاحمتون شدم

00:29:57.509 --> 00:29:58.509
چي؟

00:30:01.711 --> 00:30:02.611
چي؟

00:30:12.415 --> 00:30:13.715
شما کي هستي؟

00:30:18.317 --> 00:30:19.617
الو؟ شما کي هستي؟

00:30:19.618 --> 00:30:21.619
اون منو نميشناسه

00:30:21.720 --> 00:30:22.619
نه

00:30:23.019 --> 00:30:25.317
خيلي‌خب، بعداً تماس ميگيرم -
آنتوني؟ -

00:31:32.538 --> 00:31:33.137
الو؟

00:31:33.638 --> 00:31:35.136
...سلام، شما آنتوني

00:31:36.236 --> 00:31:38.033
شما آنتوني کلير هستي، مگه نه؟

00:31:38.534 --> 00:31:39.632
شما؟

00:31:42.530 --> 00:31:44.627
من قبلاً تماس گرفتم

00:31:44.628 --> 00:31:46.626
با همسرت صحبت کردم

00:31:46.627 --> 00:31:48.625
ديوونه‌کننده‌ست -
تو بودي زنگ زدي؟ -

00:31:49.425 --> 00:31:51.223
اگه يه بار ديگه زنگ بزني
با پليس تماس ميگيرم

00:31:51.224 --> 00:31:53.721
نه، نه
فقط بشنو چي ميگم

00:31:54.820 --> 00:31:56.418
ميشه بازم يه چيزي بگي؟

00:31:56.419 --> 00:31:57.918
ميشه بازم حرف بزني؟

00:31:58.318 --> 00:31:59.317
شما کي هستي؟

00:31:59.518 --> 00:32:00.317
اين ديوونه‌کننده‌ست

00:32:01.616 --> 00:32:02.815
خيلي جالبه

00:32:03.814 --> 00:32:06.012
صدات مثل صداي منه
صداي منو ميشنوي؟

00:32:06.213 --> 00:32:07.711
صدات مثل صداي منه

00:32:09.510 --> 00:32:10.608
!لعنتي

00:32:27.290 --> 00:32:27.989
...گوش کن

00:32:27.990 --> 00:32:29.589
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
!فقط يه لحظه به حرفم گوش کن

00:32:29.590 --> 00:32:31.587
فقط گوش کن، بشنو چي ميگم
ميدونم بنظر احمقانه مياد

00:32:31.588 --> 00:32:34.585
شرمنده که هيجان‌زده شدم
وقتي هيجان‌زده بشم، يکم رفتارم عجيب ميشه

00:32:34.586 --> 00:32:36.084
پس فقط يه لحظه بهم گوش بده

00:32:37.084 --> 00:32:38.881
من سه تا از فيلم‌هات رو ديدم

00:32:38.882 --> 00:32:41.479
و تو عالي‌اي. توشون عالي بازي ميکني
توشون عالي بازي ميکني

00:32:41.680 --> 00:32:43.480
ما دقيقاً شبيه هميم

00:32:43.481 --> 00:32:45.482
و من امروز با همسرت تماس گرفتم

00:32:45.483 --> 00:32:46.783
...و اون گفت که

00:32:46.784 --> 00:32:49.485
خيال کرد که من تو هستم

00:32:50.486 --> 00:32:52.686
فقط... فقط... فقط گيج شدم

00:32:52.687 --> 00:32:56.588
ميدونم که اين تماس همون اندازه که
واسه من گيج‌کننده‌ست، واسه تو هم هست

00:32:57.489 --> 00:32:59.590
اسم من آدام بل‌ـه و معلم تاريخ هستم

00:32:59.691 --> 00:33:01.791
و بنظرم بهتره همديگه رو ببينيم

00:33:07.903 --> 00:33:10.794
هي، هي، هي. باشه، خيلي‌خب
گوش کن چي ميگم

00:33:10.895 --> 00:33:12.896
ديگه هيچوقت به اينجا زنگ نزن

00:33:19.598 --> 00:33:20.698
کي بود؟

00:33:20.799 --> 00:33:22.299
همون يارو بود

00:33:25.901 --> 00:33:27.001
چي ميخواست؟

00:33:27.002 --> 00:33:30.503
نميدونم، بنظر ديوونه ميومد
انگار يه بِپّا يا همچين چيزي بود

00:33:30.804 --> 00:33:31.905
يه بِپا؟ -
آره -

00:33:31.906 --> 00:33:36.106
گفت يکي از طرفدارامه
و ميخواد همديگه رو ببينيم

00:33:38.208 --> 00:33:39.208
چي؟

00:33:41.109 --> 00:33:41.910
نه

00:33:41.911 --> 00:33:42.911
آره

00:33:48.813 --> 00:33:50.613
داري سر به سرم ميذاري

00:33:51.815 --> 00:33:52.815
درسته؟

00:33:56.017 --> 00:33:57.017
!آنتوني

00:33:59.318 --> 00:34:01.019
غذا ميخوري؟

00:34:02.920 --> 00:34:04.620
کي پشت خط بود؟

00:34:07.121 --> 00:34:10.121
هلن، همون يارويي که قبلاً
تماس گرفته بود. همون يارو

00:34:10.122 --> 00:34:11.322
اون پشت خط بود

00:34:12.423 --> 00:34:13.623
بهت که گفتم

00:34:13.724 --> 00:34:15.724
چرا چيز ديگه‌اي بهت بگم؟

00:34:17.424 --> 00:34:18.724
داري بهم دروغ ميگي؟

00:34:25.525 --> 00:34:27.325
داري بهم دروغ ميگي

00:34:27.326 --> 00:34:28.526
داري ديوونه‌بازي درمياري

00:34:31.027 --> 00:34:33.027
!من ديوونه نيستم
کي پشت خط بود؟

00:34:33.028 --> 00:34:35.228
بهت گفتم يه مرد پشت خط بود

00:34:40.029 --> 00:34:41.329
با اون دختره رابطه داري؟

00:34:42.430 --> 00:34:44.129
هلن، نميخوام دربارش بحث کنم

00:34:44.130 --> 00:34:45.730
بازم با اون دختره رابطه داري؟

00:34:50.031 --> 00:34:51.231
بايد يه غذايي بخوريم

00:34:51.432 --> 00:34:52.732
بيا بريم غذا بخوريم

00:34:53.633 --> 00:34:55.833
من چيزي نميخورم -
!يه مرد بود -

00:34:56.034 --> 00:34:57.234
!يه مرد بود

00:34:58.935 --> 00:35:00.535
خيال ميکني کي بود؟
يه شوهر حسود؟

00:35:00.536 --> 00:35:01.536
آره

00:35:03.337 --> 00:35:05.237
نميخوام دوباره دربارش بحث کنم

00:35:05.238 --> 00:35:06.238
باشه؟

00:35:06.239 --> 00:35:07.439
نميخوام دربارش بحث کنم

00:35:08.640 --> 00:35:10.439
من ميرم قدم بزنم

00:35:34.140 --> 00:35:36.039
<i>شماره‌ي ناشناس</i>

00:35:49.440 --> 00:35:50.540
<i>آدام بل</i>

00:35:52.341 --> 00:35:53.541
<i>معلم تاريخ</i>

00:37:18.539 --> 00:37:21.039
<i>آدام بل، معلم تاريخ</i>

00:38:18.337 --> 00:38:21.837
<i>تماس از طرف آنتوني کلير</i>

00:38:26.738 --> 00:38:27.638
بله؟

00:38:27.639 --> 00:38:28.839
<i>منم رفيق</i>

00:38:28.840 --> 00:38:31.640
خيلي عجيبه، يه حسي بهم ميگفت
که تو زنگ ميزني

00:38:31.941 --> 00:38:34.142
<i>يه حسي بهت ميگفت؟
يعني چي؟</i>

00:38:36.243 --> 00:38:37.243
...اين... اين... اين

00:38:38.044 --> 00:38:39.845
ميدوني، اين فقط يه لفظه

00:38:40.046 --> 00:38:41.046
<i>باشه، باشه، ببين</i>

00:38:41.047 --> 00:38:43.047
<i>من دربارش فکر کردم
ميخوام ببينمت</i>

00:38:46.648 --> 00:38:47.549
باشه

00:38:47.550 --> 00:38:49.250
<i>يه جا به اسم
هتل "بريزوي" ميشناسم</i>

00:38:49.251 --> 00:38:51.651
<i>حدود يک ساعت خارج شهره
ميدوني کجاست؟</i>

00:38:53.352 --> 00:38:54.353
نه

00:38:54.754 --> 00:38:57.254
<i>خيلي‌خب، پس يکشنبه زنگ ميزنم
و آدرس رو بهت ميگم</i>

00:38:57.555 --> 00:38:59.155
<i>ساعت يک، خب؟</i>

00:38:59.656 --> 00:39:00.456
باشه

00:39:00.457 --> 00:39:01.458
<i>خيلي خب</i>

00:39:04.259 --> 00:39:05.859
خب، بزودي ميبينمت

00:39:05.860 --> 00:39:06.860
<i>آره</i>

00:39:07.561 --> 00:39:08.762
<i>بزودي ميبينمت</i>

00:40:27.874 --> 00:40:28.774
سلام

00:40:33.575 --> 00:40:34.576
سلام

00:40:37.577 --> 00:40:38.977
همه چيز مرتبه؟

00:40:51.680 --> 00:40:53.278
چند ماهه حامله‌اي؟

00:41:01.468 --> 00:41:02.866
شش ماه

00:41:05.363 --> 00:41:06.562
چه خوب

00:41:21.043 --> 00:41:23.839
بايد برم و به کلاسي که
بايد درس بدم، برسم

00:41:38.120 --> 00:41:40.517
آدم نميدونه روزش چطور ميشه

00:41:40.718 --> 00:41:42.116
روز خوش

00:41:44.718 --> 00:42:01.116
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:42:03.488 --> 00:42:04.687
چه خبرا عزيزم؟

00:42:06.685 --> 00:42:07.584
الو؟

00:42:09.083 --> 00:42:10.580
الووو؟

00:42:40.042 --> 00:42:41.640
بيرون هوا آتيشه

00:42:43.438 --> 00:42:45.036
ده دقيقه‌ي آخري که دويدم

00:42:45.137 --> 00:42:47.933
يه جوونک 22 ساله

00:42:47.934 --> 00:42:50.431
تمام مدت دنبالم ميدوئيد

00:42:52.928 --> 00:42:54.726
هرگز نميتونستم
اين جوونک رو شکست بدم

00:42:55.526 --> 00:42:56.724
بعدش افتاد روي زمين

00:42:57.025 --> 00:42:59.421
بنظرت ريشم رو بزنم؟

00:42:59.422 --> 00:43:01.220
چون هوا خيلي گرمه

00:43:01.620 --> 00:43:03.218
!صبر کن ببينم
چرا بهم زنگ زدي؟

00:43:03.219 --> 00:43:04.817
کار داشتي زنگ زدي؟

00:43:06.615 --> 00:43:07.614
عزيزم

00:43:08.114 --> 00:43:09.712
تمشک‌هاي آبي کجان؟

00:43:12.609 --> 00:43:14.107
تمشک‌هاي آبي کجان؟

00:43:14.208 --> 00:43:16.205
بهت دو روز پيش گفتم

00:43:17.205 --> 00:43:19.202
تمشک طبيعي نه گلخونه‌اي

00:43:19.203 --> 00:43:21.400
نميتونم توي مخلوط کن بريزمشون

00:43:22.200 --> 00:43:23.400
چي شده؟

00:43:23.701 --> 00:43:25.001
...فقط واسه اين گفتم

00:43:25.002 --> 00:43:28.503
چون توي مجله خوندم که تمشک طبيعي
...بهتر از تمشک گلخونه‌ايه

00:43:41.307 --> 00:43:43.508
ميخواي بگي مشکل چيه؟

00:43:49.410 --> 00:43:50.410
...من

00:43:54.812 --> 00:43:56.412
...من رفتم

00:44:00.514 --> 00:44:02.414
من رفتم اون يارو رو ببينم

00:44:07.116 --> 00:44:08.916
کدوم يارو؟
چي داري ميگي؟

00:44:09.517 --> 00:44:12.718
اون يارو که زنگ زد
رفتم محل کارش

00:44:17.820 --> 00:44:20.520
چرا اينکار رو کردي؟
اينکار خطرناکه عزيزم

00:44:21.221 --> 00:44:22.822
ميخواستم بدونم

00:44:30.724 --> 00:44:32.124
حالت خوبه؟

00:44:35.026 --> 00:44:37.026
اون صداش شبيه تو بود

00:44:39.027 --> 00:44:41.028
قيافه‌ش دقيقاً عين توئه

00:44:47.130 --> 00:44:49.620
منظورت چيه دقيقاً عين منه؟

00:44:51.232 --> 00:44:53.132
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:45:04.135 --> 00:45:06.635
واقعاً نميدونم چي داري ميگي

00:45:08.537 --> 00:45:10.237
فکر کنم بدوني

00:45:16.039 --> 00:45:17.639
فکر کنم بدوني

00:48:09.271 --> 00:48:10.171
آهاي

00:49:35.188 --> 00:49:36.589
بهت که گفتم

00:51:13.107 --> 00:51:14.408
دستات رو نشونم بده، رفيق

00:51:14.509 --> 00:51:15.709
چرا؟

00:51:17.210 --> 00:51:18.610
يالا دستات رو نشونم بده

00:51:41.716 --> 00:51:43.417
شايد ما با هم برادريم

00:51:46.718 --> 00:51:49.719
نه، نيستيم
ما برادر نيستيم

00:51:50.520 --> 00:51:52.121
از کجا ميدوني؟

00:51:54.423 --> 00:51:55.824
...تو يه

00:51:57.125 --> 00:51:58.826
...تو يه جاي زخم روي

00:51:58.827 --> 00:52:00.028
روي قفسه‌ي سينه‌ات داري؟

00:52:09.034 --> 00:52:10.134
اين شکلي؟

00:52:21.941 --> 00:52:23.742
داري، مگه نه؟

00:52:29.046 --> 00:52:31.247
...من -
تولدت چه روزيه؟ -

00:52:31.248 --> 00:52:32.249
اين فکر بدي بود

00:52:34.751 --> 00:52:36.252
اشتباه کردم اينجا اومدم

00:52:40.555 --> 00:52:43.256
اينو دارم... به شرکتي که
نماينده‌ي توئه رفتم

00:52:43.557 --> 00:52:45.458
اونا اينو به من... يعني به تو دادن

00:52:45.560 --> 00:52:46.760
متأسفم

00:52:47.962 --> 00:52:48.862
متأسفم

00:54:10.707 --> 00:54:12.107
نگران نباش عزيزم

00:54:12.909 --> 00:54:14.910
اون يارو ديگه زنگ نميزنه

00:54:36.323 --> 00:54:37.824
گندش بزنن

00:59:37.181 --> 00:59:38.982
بايد يه تفاوتي وجود داشته باشه

00:59:38.983 --> 00:59:39.983
تفاوتي نيست

00:59:40.685 --> 00:59:42.786
نميشه دقيقاً عين همديگه باشين

00:59:45.088 --> 00:59:46.289
هستيم

00:59:47.290 --> 00:59:49.491
لباسات رو جلوش درآوردي؟

00:59:50.093 --> 00:59:50.893
نه

00:59:52.895 --> 00:59:54.096
پس معلوم شد

00:59:54.597 --> 00:59:55.597
چيزي نخوردي

00:59:58.600 --> 01:00:01.797
همين کم مونده که با مردهاي غريبه
توي اتاق‌هاي هتل ديدار کني

01:00:03.997 --> 01:00:07.294
موندن با يه زن به اندازه‌ي کافي
واست مشکل‌ساز شده، درسته؟

01:00:13.291 --> 01:00:14.291
بيا

01:00:15.990 --> 01:00:17.489
از تمشک آبي خوشم نمياد

01:00:17.490 --> 01:00:18.689
معلومه که خوشت مياد

01:00:18.690 --> 01:00:20.089
واسه سلامتيت مفيده

01:00:21.789 --> 01:00:25.786
من وانمود ميکنم که يک کلمه
از چيزايي که الان بهم گفتي رو نشنيدم

01:00:28.385 --> 01:00:30.183
فقط ميخواستم نصيحتم کني

01:00:30.184 --> 01:00:31.283
ميخواي نصيحتت کنم؟

01:00:31.284 --> 01:00:33.782
نميخوام ديگه چيزي از اين جريان بشنوم

01:00:34.183 --> 01:00:35.882
تو تنها پسرم هستي

01:00:37.981 --> 01:00:39.680
من تنها مادرتم

01:00:41.179 --> 01:00:42.778
يه کار آبرومندانه داري

01:00:42.979 --> 01:00:44.378
يه آپارتمان قشنگ داري

01:00:44.779 --> 01:00:46.477
و از اونجايي که با هم
رک و راست حرف ميزنيم

01:00:46.478 --> 01:00:50.475
بنظرم بايد اين توهم که بازيگر درجه سومِ
سينما هستي رو بيخيال بشي

01:00:51.475 --> 01:00:52.475
اونا رو بخور

01:00:52.675 --> 01:00:53.874
قهوه ميخواي؟

01:01:21.355 --> 01:01:23.353
يه سؤال ازت دارم

01:01:24.054 --> 01:01:25.852
تو زنم رو گاييدي؟

01:01:27.852 --> 01:01:29.151
تو زنم رو گاييدي؟

01:01:29.152 --> 01:01:30.750
با زنم سکس کردي؟

01:01:32.450 --> 01:01:33.849
تو زنم رو گاييدي؟

01:01:38.946 --> 01:01:40.545
تو زنم رو گاييدي؟

01:01:47.840 --> 01:01:49.141
اين خيلي خوبه

01:01:49.142 --> 01:01:50.644
حرف نداره

01:01:55.752 --> 01:01:58.955
قضيه از اين قراره
تو لباس و ماشينت رو بهم ميدي

01:02:00.258 --> 01:02:03.061
و من دوست دخترت رو
به يه تعطيلات عاشقانه ميبرم

01:02:05.465 --> 01:02:07.467
فردا برميگردونمش خونه

01:02:09.070 --> 01:02:10.571
بعدش برميگردم اينجا

01:02:12.775 --> 01:02:16.779
تمام وسايلت رو واست پس ميارم
و براي هميشه از زندگيت محو ميشم

01:02:23.188 --> 01:02:24.390
ديگه هم پيدام نميشه

01:02:30.798 --> 01:02:32.500
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:02:35.004 --> 01:02:37.506
اينجا چه آشغالدوني‌ايه رفيق؟
تو اينجا زندگي ميکني؟

01:02:40.411 --> 01:02:42.313
يه سري سؤال ازت دارم

01:02:42.514 --> 01:02:44.516
لطفاً برو وگرنه به پليس زنگ ميزنم

01:02:45.518 --> 01:02:47.721
يالا، زنگ بزن به پليس
ميخواي بهشون چي بگي؟

01:02:50.625 --> 01:02:52.627
ميخواي چي بهشون بگي، رفيق؟

01:02:58.635 --> 01:03:00.537
چرا دنبالم گشتي؟

01:03:03.041 --> 01:03:05.744
نميدونم، نميدونم
...فقط

01:03:08.147 --> 01:03:09.849
بايد ميدونستم

01:03:10.051 --> 01:03:11.552
بايد ميدونستي. باشه، خيلي خب

01:03:11.553 --> 01:03:13.956
ولي وقتي که به خونه‌ام زنگ زدي

01:03:14.758 --> 01:03:16.560
با زنم حرف زدي

01:03:17.262 --> 01:03:19.064
چرا اونکارو کردي؟

01:03:20.266 --> 01:03:22.268
اون گوشي رو برداشت

01:03:22.469 --> 01:03:23.871
...خيلي‌خب، آره. ولي

01:03:31.581 --> 01:03:33.883
ميشه مردونه يه سؤالي ازت بپرسم؟

01:03:39.991 --> 01:03:42.193
با زنم سکس کردي؟

01:03:44.096 --> 01:03:46.199
نميدونم چي داري ميگي

01:03:46.400 --> 01:03:47.899
زنم رو گاييدي؟

01:03:49.100 --> 01:03:50.599
اين ديوونگيه

01:03:51.599 --> 01:03:53.398
فقط جواب سؤال رو بده رفيق

01:03:53.399 --> 01:03:55.598
فقط به سؤال کوفتيم جواب بده
و بعدش من ميرم

01:03:55.599 --> 01:03:56.799
تو ديوونه‌اي

01:03:59.298 --> 01:04:00.298
خيلي‌خب

01:04:04.297 --> 01:04:05.796
من ديوونه‌ام

01:04:07.196 --> 01:04:08.296
من ديوونه‌ام

01:04:11.995 --> 01:04:13.794
!من ديوونه‌ام؟

01:04:14.095 --> 01:04:15.394
!من ديوونه‌ام؟

01:04:16.694 --> 01:04:18.693
تو زنم رو وارد اين جريان کردي، رفيق

01:04:19.594 --> 01:04:22.592
پس منم پاي دوست‌دخترت رو
وسط ميکشم

01:04:23.293 --> 01:04:25.992
ميخواي که از زندگيت خارج بشم؟
قبلش اين اتفاق ميوفته

01:04:25.993 --> 01:04:27.492
لباس و ماشينت رو بهم ميدي

01:04:27.493 --> 01:04:29.692
من دوست دخترت رو
به يه تعطيلات عاشقانه ميبرم

01:04:29.693 --> 01:04:30.892
فردا برميگردونمش خونه

01:04:30.893 --> 01:04:34.091
بعدش برميگردم اينجا، تمام وسايلت رو
...واست پس ميارم و براي هميشه

01:04:34.392 --> 01:04:35.492
از زندگيت

01:04:35.493 --> 01:04:36.492
محو ميشم

01:04:36.593 --> 01:04:38.092
اونوقت با هم بيحساب ميشيم

01:07:35.103 --> 01:07:36.302
آقاي کلير

01:07:36.603 --> 01:07:37.702
عصر بخير

01:07:38.203 --> 01:07:39.502
همه چيز مرتبه؟

01:07:40.803 --> 01:07:42.502
...آره، من فقط

01:07:47.100 --> 01:07:48.600
کليدام رو يادم رفت

01:07:50.000 --> 01:07:51.800
خانم کلير خونه نيستن؟

01:07:54.601 --> 01:07:56.401
ميخواين در رو واستون باز کنم؟

01:07:57.502 --> 01:07:59.102
اينجوري عالي ميشه

01:08:22.805 --> 01:08:24.805
همش به اون شب فکر ميکنم

01:08:30.306 --> 01:08:32.506
نميتونم از ذهنم خارجش کنم

01:08:37.508 --> 01:08:40.008
...ميدونم که نبايد درباره‌ش حرف بزنم، ولي

01:08:42.509 --> 01:08:44.109
خيلي دوست دارم که برگردم

01:08:47.710 --> 01:08:49.710
شنيدم اونا قفل در رو عوض کردن

01:08:49.911 --> 01:08:51.611
و کليداي جديد فرستادن

01:08:52.112 --> 01:08:53.112
...ولي

01:08:55.513 --> 01:08:57.513
فکر نکنم به من کليدي بدن

01:09:03.515 --> 01:09:05.015
بايد برگردم

01:09:12.416 --> 01:09:14.016
ببينم چيکار ميتونم بکنم

01:09:15.317 --> 01:09:17.517
نميدونم که امکانش هست يا نه

01:09:22.818 --> 01:09:24.818
اگه چيزي شنيدين بهم زنگ بزنين

01:09:28.519 --> 01:09:29.919
اول شما بفرمائيد

01:10:05.722 --> 01:10:08.222
خيلي‌خب، بفرماييد آقاي کلير -
ممنونم -

01:10:18.624 --> 01:10:19.924
آهاي؟

01:10:50.033 --> 01:13:20.233
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:13:45.033 --> 01:13:46.233
آنتوني؟

01:13:46.434 --> 01:13:47.434
سلام

01:13:51.235 --> 01:13:52.935
چراغا روشنه. منو ترسوندي

01:13:56.336 --> 01:13:57.437
شرمنده

01:13:58.038 --> 01:14:00.838
چرا خونه‌اي؟
فکر کردم خونه‌ي مامانتي

01:14:02.039 --> 01:14:03.039
...من

01:14:03.939 --> 01:14:05.539
...کنسلش کردم، من

01:14:11.240 --> 01:14:12.940
بايد بهم زنگ ميزدي

01:14:16.641 --> 01:14:18.440
...بيشتر توي استخر موندم چون

01:14:20.741 --> 01:14:22.841
چون فکر ميکردم خونه نمياي

01:14:34.841 --> 01:14:36.341
چيزي لازم نداري؟

01:14:40.642 --> 01:14:42.041
نه ممنون

01:14:46.342 --> 01:14:47.842
ميرم بخوابم

01:14:49.743 --> 01:14:50.643
باشه

01:15:46.340 --> 01:15:48.640
مطمئني که چيزي لازم نداري؟

01:15:52.041 --> 01:15:53.841
...چون

01:15:55.242 --> 01:15:59.241
وقتي اومدي، گفتي که رفتي استخر
...فکر کردم شايد

01:15:59.542 --> 01:16:01.542
مدت زيادي اونجا بودي

01:16:02.143 --> 01:16:04.543
بايد پياده ميومدي خونه

01:16:04.544 --> 01:16:05.744
...حتماً -
همه چيز مرتبه؟ -

01:16:09.844 --> 01:16:12.544
آخه تو شش ماه حامله‌اي
...واسه همين نميدونستم

01:16:12.845 --> 01:16:14.245
نه، من خوبم

01:16:34.644 --> 01:16:36.644
چرا نمياي تو تخت؟

01:16:57.944 --> 01:17:00.244
لباسات رو در نمياري؟

01:17:02.345 --> 01:17:03.245
چرا

01:19:13.436 --> 01:19:15.436
توي مدرسه روز خوبي داشتي؟

01:19:19.437 --> 01:19:20.437
چي؟

01:19:24.737 --> 01:19:25.937
فراموشش کن

01:19:52.937 --> 01:19:53.537
چيه؟

01:19:54.938 --> 01:19:56.538
ماري، ماري

01:20:01.538 --> 01:20:02.738
مشکل چيه؟

01:20:03.839 --> 01:20:05.839
جاي حلقه روي انگشتت

01:20:06.840 --> 01:20:08.039
چي داري ميگي؟

01:20:13.734 --> 01:20:15.033
من هميشه اينو داشتم

01:20:15.134 --> 01:20:16.033
نه

01:20:16.633 --> 01:20:17.332
!نه

01:20:25.626 --> 01:20:26.725
تو کي هستي؟

01:20:26.726 --> 01:20:27.924
!بهم دست نزن
!بهم دست نزن

01:20:27.925 --> 01:20:28.924
چي داري ميگي؟

01:20:28.925 --> 01:20:29.924
چي داري ميگي؟

01:20:29.925 --> 01:20:30.824
!بهم دست نزن

01:20:30.825 --> 01:20:31.924
چي داري ميگي؟

01:20:32.325 --> 01:20:34.523
حلقه! جاي حلقه روي انگشتت

01:21:33.464 --> 01:21:34.663
چي شده؟

01:21:39.559 --> 01:21:41.657
هي، چي شده؟

01:21:43.756 --> 01:21:45.454
نتونستم بخوابم

01:21:49.251 --> 01:21:51.449
آره، منم همينطور

01:21:57.244 --> 01:21:58.742
متأسفم

01:22:03.738 --> 01:22:05.536
چرا داري باهام اينکارو ميکني؟

01:22:07.236 --> 01:22:09.034
چي؟ مگه دارم باهات چيکار ميکنم؟

01:22:15.728 --> 01:22:18.026
ميخوام بموني

01:22:18.526 --> 01:22:20.124
ماشين رو نگه دار -
ماشين رو نگه دارم؟ -

01:22:20.325 --> 01:22:21.124
ماشين رو نگه دارم؟

01:22:21.125 --> 01:22:22.724
ماشين کوفتي رو نگه دار -
ماشين کوفتي رو نگه ميدارم -

01:22:23.025 --> 01:22:24.323
ميخواي ماشين رو نگه دارم؟

01:22:24.924 --> 01:22:26.322
!برو بيرون
از اين چرنديات خسته شدم

01:22:27.722 --> 01:22:28.721
اصلاً نميتونم باهات حرف بزنم

01:22:28.722 --> 01:22:29.920
گور بابات

01:22:29.921 --> 01:22:31.420
مثل بچه‌ها رفتار ميکني

01:22:32.320 --> 01:22:34.437
تو مرد نيستي، تو هيچي نيستي -
من مرد نيستم؟ -

01:22:34.639 --> 01:22:36.856
من مرد نيستم؟

01:22:38.673 --> 01:22:39.882
من مرد نيستم؟

01:22:39.883 --> 01:22:40.589
برو بيرون

01:22:40.590 --> 01:22:41.598
از ماشين برو بيرون

01:22:41.901 --> 01:22:43.110
!برو بيرون -
!ولم کن -

01:23:27.560 --> 01:23:29.856
<i>امروز هوايي آفتابي
با حداکثر دماي 24 درجه داريم</i>

01:23:30.356 --> 01:23:32.353
<i>امشب هم آسماني صاف
با حداقل دماي 13 درجه خواهيم داشت</i>

01:23:32.953 --> 01:23:34.750
<i>"اين شما و اين هم "جيمز
با اخبار ترافيک</i>

01:23:34.751 --> 01:23:37.746
<i>"باند غربي "ليکشور
بين "بترنز" و "استرانز" بسته شده</i>

01:23:37.747 --> 01:23:40.941
<i>چون کارگرها مشغول پاکسازي ضايعاتِ
تصادفي هستند که بامداد امروز رخ داد</i>

01:23:41.242 --> 01:23:43.138
<i>پليس فعلاً جزيياتي منتشر نکرده</i>

01:23:43.139 --> 01:23:45.136
<i>ولي ميدونيم که تنها يک ماشين بود</i>

01:24:48.929 --> 01:24:52.024
<i>شخصي و محرمانه</i>

01:25:36.947 --> 01:25:38.944
يادم رفت بهت بگم که مادرت زنگ زد

01:25:39.643 --> 01:25:40.941
بهتره بهش زنگ بزني

01:25:41.641 --> 01:25:42.539
باشه

01:26:08.397 --> 01:26:10.593
هلن، امشب برنامه‌اي داري؟

01:26:14.787 --> 01:26:16.784
چون فکر کنم من بايد برم بيرون

01:26:25.171 --> 01:26:26.069
هلن؟

01:26:31.960 --> 01:26:32.958
هلن؟