WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.724 --> 00:00:59.604 ،دنياي ما هيچوقت از حرکت 00:01:00.769 --> 00:01:01.769 ،تغيير 00:01:02.604 --> 00:01:03.604 و تکامل باز نمي ايسته 00:01:05.231 --> 00:01:08.401 هر روز، ما کارهاي روتين خودمون رو انجام ميديم 00:01:11.071 --> 00:01:14.281 کار، خونه، خانواده 00:01:17.410 --> 00:01:18.540 ولي ما کي هستيم؟ 00:01:20.747 --> 00:01:21.747 من کي هستم؟ 00:01:25.502 --> 00:01:27.672 ...تو فکر ميکني همسر زيبات رو ميشناسي 00:01:29.714 --> 00:01:31.134 ...بچه هاي دوست داشتنيت 00:01:35.345 --> 00:01:36.545 و کسي که براش کار ميکني 00:01:38.431 --> 00:01:39.771 ولي اگه نشناسي چي؟ 00:01:42.310 --> 00:01:43.440 ...و حقيقت 00:01:45.730 --> 00:01:46.980 ...به محض اينکه بفهميش 00:01:48.817 --> 00:01:50.147 همه چيز رو تغيير ميده 00:02:25.728 --> 00:02:27.148 بازم کابوس ديدي؟ 00:02:28.565 --> 00:02:29.565 آره، متاسفم 00:02:32.402 --> 00:02:34.572 لطفا برو پيش يه دکتر 00:02:35.363 --> 00:02:38.533 ،من نگرانتم دخترا هم همينطور 00:02:41.536 --> 00:02:42.826 خودم ميتونم حلش کنم 00:02:47.917 --> 00:02:49.997 ميخواي حتي يه کابوس ترسناکتر بشنوي؟ 00:02:51.588 --> 00:02:52.758 ...يک شوهر 00:02:52.839 --> 00:02:55.509 ،امتناع ميکنه که با مشکلاتش کنار بياد 00:02:55.592 --> 00:02:59.892 و بخاطر همين همسرش از کمبود خواب ديوونه ميشه 00:03:00.638 --> 00:03:02.518 و شوهرش رو از پنجره ميندازه بيرون 00:03:05.393 --> 00:03:06.563 پايان 00:03:49.771 --> 00:03:52.151 چيزي که ميمون ميبينه، انجامش ميده 00:03:56.611 --> 00:03:57.821 هي، داري چيکار ميکني؟ 00:03:58.696 --> 00:04:01.366 ،با ميمون بازي ميکنم تو ميتوني دستيارم باشي 00:04:01.449 --> 00:04:04.619 ميتونم دستيارت باشم؟ خب، دوست دارم دستيارت باشم 00:04:04.702 --> 00:04:06.412 ولي بايد سروقت برسم سرکار 00:04:08.331 --> 00:04:09.331 ولي ميدوني چيه؟ 00:04:09.415 --> 00:04:13.745 از اونجايي که همه‌ي ما اخيرا خيلي سخت کار کرديم، درسته؟ 00:04:13.836 --> 00:04:15.046 مخصوصا هرمن 00:04:15.129 --> 00:04:17.759 ،مخصوصا هرمن اين چيزي بود که بهش فکر ميکردم 00:04:18.216 --> 00:04:21.216 چطوره که من زودتر از سرکار بيام تا باهم بتونيم بريم به اسکله؟ 00:04:22.345 --> 00:04:24.175 هانا هم بايد بياد؟ 00:04:24.264 --> 00:04:26.984 هانا بايد بياد- آره، خواهر بزرگت بايد بياد- 00:04:27.058 --> 00:04:29.098 ،ولي ما مجبورش ميکنيم که خوشبگذرونه 00:04:29.185 --> 00:04:32.145 ،و اگه نکنه بهت نشون ميدم بهت نشون ميدم قراره چيکار بکنيم 00:04:32.730 --> 00:04:33.940 نه، نه 00:04:34.023 --> 00:04:35.983 تمومش کن، تمومش کن 00:04:36.067 --> 00:04:37.527 ،حالا که حرفش شد اون اصلا کجاست؟ 00:04:38.111 --> 00:04:39.821 يه حدس داري 00:04:40.530 --> 00:04:42.200 خدافظ بابايي- خدافظ لوسي- 00:04:44.742 --> 00:04:46.702 اوه و سامانتا هي ميپرسه که 00:04:46.786 --> 00:04:49.906 کي قراره اون مهموني رو داشته باشيم که موقعيت کاريم رو جشن بگيريم 00:04:50.665 --> 00:04:52.285 ...اوه، آره 00:04:52.750 --> 00:04:54.150 بيا فردا انجامش بديم- باشه؟- باشه- 00:04:55.920 --> 00:04:56.750 باشه 00:04:56.838 --> 00:04:59.298 من کم کم دارم فراموش ميکنم دوستامون چه شکلي بودن 00:04:59.382 --> 00:05:00.382 00:05:00.466 --> 00:05:01.836 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:05:06.431 --> 00:05:07.431 اسکله 00:05:11.519 --> 00:05:12.519 صبح بخير- ميري لابي؟- 00:05:15.148 --> 00:05:16.148 بله، لطفا 00:05:22.030 --> 00:05:23.360 بيرون هوا خوبه 00:05:24.532 --> 00:05:26.832 وقتي آسانسور در حال حرکته لطفا صحبت نکنيد 00:05:27.285 --> 00:05:28.285 اوه درسته 00:05:29.120 --> 00:05:30.120 باشه 00:05:31.539 --> 00:05:33.209 اوه، نگاش کن، يه زمانبندي فوق العاده 00:05:33.875 --> 00:05:35.035 پيت- هي- 00:05:36.336 --> 00:05:37.626 خانوم آسانسور چي 00:05:40.340 --> 00:05:41.720 کارت چطوره؟ 00:05:41.799 --> 00:05:43.679 فقط يه چرخ دنده تو دستگاهم قربان 00:05:43.760 --> 00:05:46.300 ،من به شرکت شکايت مينويسم ولي کيه که گوش بده؟ 00:05:47.722 --> 00:05:48.972 ممنونم خانوم 00:05:49.640 --> 00:05:50.890 هي، آقاي رايت؟ 00:05:51.434 --> 00:05:52.814 ميتونم بعدا بيام مگي رو ببينم؟ 00:05:52.894 --> 00:05:55.404 حتما، هي ما يه سيستم صوتي جديد کار گذاشتيم 00:05:55.480 --> 00:05:57.110 وقت رقصيدنه- عاليه- 00:05:57.190 --> 00:05:59.400 درواقع ما امشب ميخواستيم يه شب خانوادگي باشه 00:05:59.484 --> 00:06:01.324 باشه، پس بعدا اينکارو انجام ميديم 00:06:01.736 --> 00:06:02.736 لذت ببريد 00:06:03.738 --> 00:06:07.198 داري سعي ميکني چيکار کني؟- صبر کن، صبر کن، نه، نه- 00:06:11.496 --> 00:06:13.496 ميدونم که اين چند هفته‌ي اخير توش شرکت نداشتم 00:06:13.581 --> 00:06:14.751 هفته؟ 00:06:15.875 --> 00:06:16.875 اين توهين خوبي بود 00:06:17.752 --> 00:06:18.842 ممنونم 00:06:20.129 --> 00:06:22.299 ميتونيم لطفا يه مقدار زمان به عنوان يه خانواده بگذرونيم؟ 00:06:22.382 --> 00:06:24.432 من واقعا ميخوام جبران کنم براتون 00:06:25.927 --> 00:06:27.137 خب، قراره چيکار کنيم؟ 00:06:27.804 --> 00:06:28.804 نميدونم 00:06:29.597 --> 00:06:32.137 فکر کنم فقط بايد بريد طبقه‌ي بالا و خودتون بفهميد 00:07:33.161 --> 00:07:34.201 خدا لعنتش کنه 00:07:34.287 --> 00:07:35.787 ريست 00:07:42.420 --> 00:07:46.340 واو، آخرين باري که تو يه دستگاه رو خراب کردي يادم نمياد 00:07:46.799 --> 00:07:49.179 سيمش جدا شد و هردوتا سيستم رو سوزوند 00:07:49.552 --> 00:07:50.722 خوب ميخوابي؟ 00:07:50.803 --> 00:07:52.513 آره، خب بهتره 00:07:53.973 --> 00:07:56.143 ،ميدوني، خنده داره چون من داشتم با يکي حرف ميزدم 00:07:56.225 --> 00:07:59.345 و اونا داشتن در مورد اين کلينيک ...که مردم ميرن بهش حرف ميزدن 00:07:59.854 --> 00:08:02.484 بخاطر بي خوابي و استرس 00:08:02.982 --> 00:08:04.362 ميتونم شمارش رو برات بگيرم 00:08:04.775 --> 00:08:07.985 ...من فقط دارم سعي ميکنم که- نه، نه، اين فقط يه اشتباه کوچيکه- 00:08:09.113 --> 00:08:10.163 من درستش ميکنم 00:08:10.781 --> 00:08:11.951 حله، هواتو دارم 00:08:13.493 --> 00:08:14.493 باشه 00:08:15.703 --> 00:08:17.793 اگه چيزي نياز داشتي خبرم کن- باشه- 00:08:18.581 --> 00:08:20.251 اوه، ديويد؟ 00:08:21.125 --> 00:08:23.995 ...راهي هست که امروز بتونم يکمي سريعتر برم؟ 00:08:25.588 --> 00:08:26.868 بخاطر من به اون شماره زنگ ميزني؟ 00:08:28.382 --> 00:08:29.432 آره 00:08:30.384 --> 00:08:31.384 بسيار خب 00:08:44.732 --> 00:08:47.152 هدف ارتقا سيستم هاي زهکشي ـه 00:08:47.235 --> 00:08:50.445 به همراه پريسکات و کالدر و ويلو 00:08:50.530 --> 00:08:53.820 حالا، باور دارم که اگه رو تونل هاي پايين اين خيابون تمرکز کنيم 00:08:53.908 --> 00:08:58.748 ما ميتونيم هدر رفتنش رو تو قسمت غربي شهر سي درصد کاهش بديم 00:08:59.121 --> 00:09:01.421 ،از همه‌تون ممنونم واسه امروز کافيه 00:09:04.210 --> 00:09:06.710 اونا بايد چند سال پيش اين بروز رساني رو انجام ميدادن 00:09:06.796 --> 00:09:08.456 هي، کارت عالي بود اَل 00:09:08.965 --> 00:09:10.795 ممنونم- خواهش ميکنم- 00:09:10.883 --> 00:09:12.553 بعث ميشه من بخاطر ترفيعت خوب ديده بشم 00:09:12.635 --> 00:09:14.545 ،ميخواي امشب تا ديروقت کار کني 00:09:14.637 --> 00:09:17.074 و درمورد اينکه اين رو چطور با برق و آب به سر انجام برسونيم؟ 00:09:17.098 --> 00:09:21.188 اوه، من درواقع ميخواستم ازت بخوام که امشب زود از سرکار برگردي 00:09:21.727 --> 00:09:23.597 آره- ممنونم- 00:09:25.731 --> 00:09:27.731 مرکز سلامتي زندگي تمام 00:10:06.939 --> 00:10:10.399 ،اگه بهشون فرصت ميداديم شايد يه شانس براي کل سياره باشه 00:10:10.484 --> 00:10:12.954 درضمن، حالا چه خوشمون بياد چه نه اونا اينجا هستن که بمونن 00:10:13.029 --> 00:10:15.199 پس بايد احتمال دادن حقوق برابر مثل من و شما 00:10:15.281 --> 00:10:16.961 بهشون رو بررسي کنيم 00:10:17.033 --> 00:10:19.083 حقوق برابري مثل تو و من؟ اونا هيچ حق و حقوقي ندارن 00:10:19.160 --> 00:10:21.450 در يه وقتي، اونا به پا ميخيزن 00:10:21.537 --> 00:10:24.167 ،مارو مغلوب ميکنن و مارو مطيع خودشون ميکنن 00:10:24.248 --> 00:10:25.788 باشه؟ اونا انسانيت رو فتح ميکنن 00:10:25.875 --> 00:10:28.085 ،من نميخوام که آشوب طلب بنظر بيام ولي اين اتفاق داره ميوفته 00:10:28.169 --> 00:10:31.089 ،داريم ميبينم که اتفاق ميوفته و بايد يکاري کنم 00:10:44.477 --> 00:10:45.477 آليس 00:11:24.809 --> 00:11:27.019 اونو، اونو ميبيني؟ اون نور رو ميبيني؟ 00:11:27.687 --> 00:11:28.687 اون نور رو؟ 00:11:47.623 --> 00:11:53.883 00:12:01.387 --> 00:12:03.347 اون احتمالا فقط مجبور شده تا دير وقت کار کنه 00:12:04.807 --> 00:12:06.887 لازم نيست براش بهونه تراشي کني 00:12:09.353 --> 00:12:11.813 تو حق داري که از دستش ناراحت باشي عزيزم 00:12:12.356 --> 00:12:13.516 اون ميبايست زنگ ميزد 00:12:15.818 --> 00:12:17.448 اون دوست داره، خودت ميدوني 00:12:18.738 --> 00:12:20.318 آره، ميدونم 00:12:22.700 --> 00:12:23.830 شب بخير 00:12:51.353 --> 00:12:52.733 هي، من واقعا متاسفم 00:12:54.440 --> 00:12:58.110 ميبينم که وقت خريد کردن رو داشتي- اوه، من اينو براي دخترا خريدم- 00:12:58.194 --> 00:12:59.194 مطمئنم که همينطوره 00:13:03.240 --> 00:13:06.490 ميشه لطفا بيخيال بشي؟- بيخيال چي بشم؟- 00:13:06.577 --> 00:13:09.327 بيخيال خودم؟ يا دخترا؟- من منظورم اين نبود- 00:13:09.413 --> 00:13:11.833 باشه، خب ولي اين دقيقا کاريه که داري انجام ميدي 00:13:16.504 --> 00:13:18.134 ،من امروز موقع کار 00:13:19.381 --> 00:13:21.381 يکي از اون کابوس هارو ديدم 00:13:22.259 --> 00:13:24.509 بيهوش شدم و بخاطر همينم هست که دير کردم 00:13:28.724 --> 00:13:29.734 ...پيتر، من 00:13:31.435 --> 00:13:32.975 من نگرانتم، باشه؟ 00:13:33.062 --> 00:13:34.102 ميدونم 00:13:34.188 --> 00:13:37.188 اين منم، اينا دختراتن اونا هم نگرانت هستن 00:13:37.274 --> 00:13:38.324 ...من نميفهمم که 00:13:39.276 --> 00:13:41.896 چرا نميري پيش دکتري چيزي 00:13:41.987 --> 00:13:43.567 اونا فقط قراره بگن که همه‌ي اينا فقط تو ذهنمه 00:13:43.656 --> 00:13:46.366 چون فقط تو ذهنته 00:13:47.910 --> 00:13:48.910 مامان؟ 00:13:53.040 --> 00:13:54.710 چرا داشتين سر هم داد ميکشيديد؟ 00:13:54.792 --> 00:13:57.422 چيزي نيست عزيزم، بيا همه چي مرتبه 00:14:18.315 --> 00:14:20.185 مامان، بيدار شو 00:14:21.777 --> 00:14:23.487 مامان، لطفا بيدار ـشو 00:14:24.113 --> 00:14:25.113 لطفا 00:14:25.823 --> 00:14:26.823 لطفا 00:14:27.074 --> 00:14:29.084 مامان، بيدار شو 00:14:32.288 --> 00:14:33.998 مامان، لطفا بيدار ـشو 00:14:43.591 --> 00:14:45.431 دخترا- نه، نه، تمومش کن- 00:14:45.509 --> 00:14:46.799 دخترا 00:14:46.886 --> 00:14:50.506 هي دخترا، دخترا يه لحظه وايسيد، لطفا 00:14:51.515 --> 00:14:54.225 کيفم رو جايي ديديد؟- نه- 00:14:55.227 --> 00:14:58.647 00:15:01.275 --> 00:15:02.435 صبح بخير دخترا 00:15:03.027 --> 00:15:04.947 ميشه راجب ديشب حرف بزنيم؟ 00:15:09.325 --> 00:15:10.325 ...هانا 00:15:10.826 --> 00:15:11.826 هي، من متاسفم 00:15:20.836 --> 00:15:22.206 هي، هرمن چش شده؟ 00:15:22.838 --> 00:15:25.378 اون ديگه صحبت نميکنه- واقعا؟- 00:15:27.760 --> 00:15:29.430 شايد از دستت عصبانيه 00:15:30.888 --> 00:15:31.888 اوه 00:15:33.390 --> 00:15:34.390 ...خب 00:15:35.142 --> 00:15:36.562 اون حق داره عصباني باشه 00:15:38.604 --> 00:15:41.074 هي لوسي، ميتونم با هرمن صحبت کنم؟ 00:15:44.318 --> 00:15:46.988 هرمن، من عصبانيتت رو درک ميکنم 00:15:48.113 --> 00:15:49.113 ...و 00:15:49.740 --> 00:15:51.410 ،با اينکه معذرت خواهي درستش نميکنه 00:15:52.826 --> 00:15:55.076 متاسفم که شب خانوادگي رو از دست دادم 00:15:57.039 --> 00:15:58.559 اگه بخواي، ميتونم يه نگاهي بهش بندازم 00:15:58.624 --> 00:16:00.754 ببينم ميتونم راجب اون صداش کاري کنم يا نه 00:16:05.255 --> 00:16:07.125 کي قراره دوباره صحبت کنه؟ 00:16:07.216 --> 00:16:09.796 ...فکر کنم اگه مسير يکي از اين سيم هارو 00:16:13.847 --> 00:16:15.467 بسيار خب هرمن، تو چي ميگي؟ 00:16:15.891 --> 00:16:18.231 ميمون چيزي رو که ميبينه، انجام ميده 00:16:18.686 --> 00:16:19.686 ممنونم بابا 00:16:20.437 --> 00:16:22.607 ميمون چيزي رو که ميبينه، انجام ميده 00:16:30.155 --> 00:16:31.275 من به دکتر زنگ زدم 00:16:31.907 --> 00:16:33.777 اون قراره امروز بعد کار منو ببينه 00:16:35.244 --> 00:16:36.244 واقعا؟ 00:16:37.162 --> 00:16:39.002 آره، همينطوره 00:16:58.475 --> 00:16:59.805 ،اينجا در زندگي تمام 00:16:59.893 --> 00:17:02.523 سلامت رواني شما الويت اول ماست 00:17:02.604 --> 00:17:04.614 ،بهترين شکل از خودتون بشيد 00:17:04.690 --> 00:17:08.780 با خدمات حرفه‌اي و رايگان ما که بهتون ارائه ميشه 00:17:09.111 --> 00:17:12.321 به اميد جامعه‌اي شاد و سالم 00:17:15.784 --> 00:17:16.784 تو چي ميبيني؟ 00:17:18.871 --> 00:17:19.911 ببخشيد، چي؟ 00:17:21.081 --> 00:17:23.001 تو خوابيدن مشکل پيدا کردي، درسته؟ 00:17:24.209 --> 00:17:26.299 آره- آره، آره- 00:17:27.546 --> 00:17:28.956 خب، يچيزي داره مياد 00:17:31.925 --> 00:17:33.675 منظورت چيه که يچيزي داره مياد؟ 00:17:34.344 --> 00:17:35.354 اون نور ها 00:17:36.388 --> 00:17:37.768 آره، بالاي سرمون 00:17:38.891 --> 00:17:40.311 ...همه‌ي مردم که فرار ميکنن 00:17:41.602 --> 00:17:42.602 ميميرن 00:17:43.562 --> 00:17:45.982 کسي رو که بهش اهميت ميدي رو هم ميبيني؟ 00:17:47.941 --> 00:17:49.111 ما تنها نيستيم 00:17:49.193 --> 00:17:52.203 ولي اونا نميخوان که ما بدونيم قراره چي پيش بياد 00:17:53.155 --> 00:17:56.575 ،اونا ميخوان کنترلمون کنن نميخوان هي سوال بپرسيم 00:17:56.658 --> 00:18:00.578 ،بخاطر همين افکارمون رو پاک ميکنن ...چون اگه ميدونستيم چي داره پيش مياد 00:18:01.163 --> 00:18:02.963 هرج و مرج- کريس- 00:18:04.792 --> 00:18:06.212 ميخواي بياي تو؟ 00:18:12.299 --> 00:18:13.509 ما ديوونه نيستيم 00:18:15.010 --> 00:18:16.010 ...من فقط 00:18:16.678 --> 00:18:18.008 من فقط ميخوام اين خاتمه پيدا کنه 00:18:38.283 --> 00:18:40.663 تخليه سياره در حال اجرا 00:18:41.787 --> 00:18:42.997 اونا برميگردن 00:18:43.872 --> 00:18:45.582 تو کارخونه ميبينمت 00:19:00.597 --> 00:19:01.597 چطور بود؟ 00:19:03.642 --> 00:19:04.642 ...من رفتم اونجا 00:19:05.310 --> 00:19:06.400 و اونا چي گفتن؟ 00:19:07.396 --> 00:19:08.396 ...خب 00:19:09.439 --> 00:19:11.149 اون نتونست چيزي بگه 00:19:11.775 --> 00:19:13.565 من قبل از جلسه رفتم 00:19:14.736 --> 00:19:15.776 فقط بشنو ببين چي ميگم 00:19:15.863 --> 00:19:18.203 اگه من قرار بوده اين چيزارو ببينم چي؟ 00:19:18.657 --> 00:19:20.117 يا اين خواب هارو؟ 00:19:20.951 --> 00:19:23.291 ...اگه يه چيز بد در حال اومدن باشه چي 00:19:23.912 --> 00:19:25.292 و اين شبيه يه نشونه باشه 00:19:25.372 --> 00:19:26.372 ...تمومش کن، فقط 00:19:28.417 --> 00:19:31.877 ،دوستامون به زودي ميرسن لطفا تلاش کن خودتو عادي نشون بدي 00:19:31.962 --> 00:19:32.962 متاسفم، متاسفم 00:19:59.531 --> 00:20:02.741 اون تونل ها اونقدري قديمي هستن که کسي مسئوليتشون رو به عهده نميگيره 00:20:02.826 --> 00:20:05.536 ترفيع درجه چيز بزرگيه اَل تو بايد خوشحال باشي 00:20:05.746 --> 00:20:06.906 هستم- خوبه- 00:20:11.835 --> 00:20:13.295 ...هي، هي 00:20:13.879 --> 00:20:16.009 ،نگرانش نباش امشب شب توئه، باشه؟ 00:20:16.590 --> 00:20:17.590 ميدونم 00:20:18.383 --> 00:20:20.303 مامان؟- بله؟- 00:20:21.470 --> 00:20:24.970 بابايي گفت از تو بپرسم که ميتونيم لوسي و هانارو ببرم خونه ـمون 00:20:25.057 --> 00:20:26.767 چرا؟- تا موسيقي پخش کنيم- 00:20:26.850 --> 00:20:29.770 اوه، نه عزيزم زشته که بري، باشه؟ 00:20:48.163 --> 00:20:49.163 شب بخير 00:20:50.832 --> 00:20:54.092 آخرين مهمون ها هم دارن ميرن محض اينکه بخواي خدافظي کني 00:20:54.920 --> 00:20:55.920 يا سلام بدي 00:20:57.172 --> 00:20:58.532 همسرم تورو فرستاد؟ 00:20:59.758 --> 00:21:02.508 نه، بدتر از اون، همسر خودم 00:21:09.101 --> 00:21:11.021 ميدوني، من بعضي وقتا به آسمون نگاه ميکنم 00:21:12.271 --> 00:21:14.561 ،همه چيز رو تو منظره قرار ميده اينطور فکر نميکني؟ 00:21:15.732 --> 00:21:17.232 تو واقعا ميخواي چي بپرسي؟ 00:21:21.154 --> 00:21:23.124 ميدونم به من ربطي نداره 00:21:23.198 --> 00:21:25.078 فکر ميکنم داري به جهت اشتباه نگاه ميکني 00:21:25.158 --> 00:21:27.998 ،منظورم اينه که تو اينجايي و رو چيزي که اون بالاست زوم کردي 00:21:28.078 --> 00:21:30.498 درحالي که بايد رو چيزي که اونجاست زوم کني 00:21:30.580 --> 00:21:31.580 همينکارم ميکنم 00:21:35.168 --> 00:21:36.548 اون چيه؟ 00:21:38.463 --> 00:21:39.463 اونو ميبيني؟ 00:21:40.007 --> 00:21:41.627 داري شوخي ميکني؟ معلومه که ميبينم 00:22:00.360 --> 00:22:01.360 اون چيه؟ 00:22:27.804 --> 00:22:28.804 تو خوبي؟ 00:22:32.976 --> 00:22:34.136 اون چي بود؟ 00:22:47.699 --> 00:22:49.489 همه بريد تو، حالا 00:22:51.203 --> 00:22:53.163 دخترا، هانا 00:22:53.747 --> 00:22:54.747 مگان 00:23:01.171 --> 00:23:02.171 هانا 00:23:02.839 --> 00:23:03.839 مگان 00:23:04.591 --> 00:23:06.641 مگان- هانا- 00:23:08.553 --> 00:23:09.893 هي، هي 00:23:13.016 --> 00:23:14.136 خواهرت کجاست؟ 00:23:14.226 --> 00:23:16.516 من ماماني رو ميخوام- ميدونم، ميدونم، ميدونم، آليس- 00:23:17.062 --> 00:23:18.612 لوسي- مامان- 00:23:18.688 --> 00:23:20.608 بيا اينجا عزيزم- خواهرت کجاست؟- 00:23:20.690 --> 00:23:22.980 اونا حتما خونه‌ي ما هستن- پيش لوسي بمون- 00:23:23.068 --> 00:23:24.468 من هانارو پيدا ميکنم و برش ميگردونم 00:23:25.487 --> 00:23:26.567 چيزي نيست، چيزي نميشه 00:23:26.655 --> 00:23:28.905 اين يک پيام اضطراريه 00:23:29.199 --> 00:23:31.579 لطفا راهي نزديک ترين مقر ارتش بشيد 00:23:31.660 --> 00:23:33.580 تا امنيتتون تامين بشه 00:23:33.662 --> 00:23:35.662 اين يک پيام اضطراريه 00:23:35.747 --> 00:23:38.077 لطفا راهي نزديک ترين مقر ارتش بشيد 00:23:38.166 --> 00:23:39.626 تا امنيتتون تامين بشه 00:23:40.210 --> 00:23:42.170 اين يک پيام اضطراريه 00:23:46.049 --> 00:23:47.339 مگان 00:23:48.427 --> 00:23:49.757 مگان 00:23:49.845 --> 00:23:51.845 هانا- مگان- 00:23:53.348 --> 00:23:54.348 هانا 00:24:03.150 --> 00:24:04.650 سرتو بگير پايين 00:24:28.133 --> 00:24:29.133 اونا اينجا نيستن 00:24:31.219 --> 00:24:32.349 ميدونم کجان 00:24:42.731 --> 00:24:43.571 اوه نه 00:24:43.648 --> 00:24:45.778 هرچيزي که تو اون سفينه ها بودن بايد تو ساختمون باشن 00:24:46.401 --> 00:24:48.401 مگان، اون تويي؟ 00:24:49.112 --> 00:24:50.202 هانا، اونجايي؟ 00:24:51.615 --> 00:24:52.615 هانا 00:24:57.454 --> 00:24:59.124 يالا، بايد بريم اون پايين 00:25:02.375 --> 00:25:03.495 يالا 00:25:14.679 --> 00:25:15.679 عجله کن 00:25:21.728 --> 00:25:23.978 بابا، چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:25.482 --> 00:25:27.782 بيا عزيزم، گرفتمت- بابايي- 00:25:29.361 --> 00:25:30.781 عجله کنيد، بايد از اينجا بريم 00:25:30.862 --> 00:25:31.912 باشه، يالا 00:25:33.114 --> 00:25:34.284 بابا هواتو داره عزيزم 00:25:36.034 --> 00:25:38.084 يالا، همينه، همينه آفرين 00:25:42.457 --> 00:25:43.457 بزن بريم 00:25:45.335 --> 00:25:47.745 مامان و لوسي کجا هستن؟- اونا در امانن، اونا در امانن- 00:25:49.589 --> 00:25:50.589 امنه، بدشون بهم 00:27:13.506 --> 00:27:14.506 وايسا، برو و ببين 00:27:18.553 --> 00:27:19.553 چيزي نيست 00:27:51.086 --> 00:27:52.876 باشه، بزن بريم- چيزي ديدي؟- 00:27:52.962 --> 00:27:55.302 بزن بريم، يالا، يالا 00:27:58.468 --> 00:28:00.678 هانا، خوبي؟ 00:28:01.012 --> 00:28:02.812 اوه خداي من، خوبي؟ 00:28:03.223 --> 00:28:04.813 لوسي، اوه خدايا- بزن بريم- 00:28:05.183 --> 00:28:06.183 يالا، عجله کن 00:28:06.226 --> 00:28:08.106 خب، برو زيرِ ميز 00:28:10.689 --> 00:28:12.889 رِي رفت سم رو بياره و قراره اينجا ملاقاتمون کنن 00:28:12.941 --> 00:28:15.491 باشه، چيزي نيست- هي، ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟- 00:28:18.863 --> 00:28:21.703 يچيزايي تو اين ساختمون هست- ،تو کابوست- 00:28:21.783 --> 00:28:22.783 اين چيزي بود که ديدي؟ 00:28:22.867 --> 00:28:24.657 آره، همين بود- پس بايد چيکار کنيم؟- 00:28:24.744 --> 00:28:27.098 تو خوابت ديگه چه اتفاقي ميوفته؟ بعد اين چي ميشه؟ ما بايد چيکار بکنيم؟ 00:28:27.122 --> 00:28:30.792 چه اتفاقي بعد اين تو خوابت ميوفته؟- تو خواب من نظم خاصي وجود نداره- 00:28:31.459 --> 00:28:32.669 و من ديويد رو ديدم 00:28:35.004 --> 00:28:36.844 فکر ميکنم بهتر باشه بريم به اون مقر 00:28:36.923 --> 00:28:38.013 باشه 00:28:43.388 --> 00:28:45.218 ،رِي و سم بايد تا الان به اينجا ميرسيدن درسته؟ 00:28:46.182 --> 00:28:47.432 ما بايد جلوي در رو با يچيزي بگيريم 00:28:48.560 --> 00:28:50.100 با چي؟- پيتر، يالا- 00:29:06.870 --> 00:29:08.790 بسيار خب، يالا دخترا، يالا 00:29:17.589 --> 00:29:19.259 من بايد برم به بابات کمک کنم، باشه؟ 00:29:19.340 --> 00:29:21.430 پس هانا، ازت ميخوام مواظب خواهرت باشي 00:29:21.509 --> 00:29:23.259 باشه؟- نرو- 00:29:23.344 --> 00:29:24.394 چيزي نيست عزيزم 00:29:40.069 --> 00:29:41.069 آليس 00:29:44.073 --> 00:29:45.243 زود برميگردم 00:29:45.325 --> 00:29:46.735 تو همينجا بمون، باشه؟ 00:29:46.826 --> 00:29:48.366 در رو باز نکنيد 00:29:50.038 --> 00:29:51.618 خدايا، من هردوتون رو خيلي دوست دارم 00:29:53.750 --> 00:29:54.880 باشه 00:30:08.223 --> 00:30:09.433 داري چيکار ميکني؟ 00:30:09.516 --> 00:30:11.306 هرمن- لوسي، برگرد- 00:31:13.246 --> 00:31:14.576 برو، برو 00:31:17.834 --> 00:31:19.134 خواهرت کجاست؟ 00:31:19.210 --> 00:31:21.170 اون رفت دنبال هرمن بگرده 00:32:05.715 --> 00:32:08.085 ميمون چيزي رو که ببينه انجام ميده 00:32:37.080 --> 00:32:39.540 من از سايه‌ت نميترسم 00:32:40.959 --> 00:32:43.129 تو نميتوني بهم آسيب بزني 00:33:16.285 --> 00:33:17.285 لوسي 00:33:18.079 --> 00:33:19.249 بيا اينجا 00:33:41.144 --> 00:33:42.144 ماماني 00:33:46.190 --> 00:33:47.610 مواظب باشيد دخترا 00:33:48.109 --> 00:33:49.779 بيا اينجا، بيا اينجا 00:33:51.362 --> 00:33:53.532 بسيارخب، بيايد قبل اينکه تعداد بيشتري بيان بريم 00:33:53.614 --> 00:33:54.744 باشه، يالا 00:33:55.533 --> 00:33:56.533 يالا 00:33:59.871 --> 00:34:01.291 چشماتونو بسته نگه داريد 00:34:08.087 --> 00:34:09.087 چشماتونو ببنديد 00:34:14.761 --> 00:34:16.051 تعداد بيشتري از اونا هست؟ 00:34:16.137 --> 00:34:17.697 اونا دارن ميرن تو ساختمون 00:34:17.722 --> 00:34:20.402 ،همشون رفتن همشون رفتن 00:34:59.680 --> 00:35:00.680 همينجا بمون 00:35:08.523 --> 00:35:10.113 بابايي، نرو 00:35:58.447 --> 00:36:00.237 نه، نه، نه، بمونيد 00:36:03.870 --> 00:36:05.620 تو ترسونديمون مرد 00:36:06.622 --> 00:36:07.872 دخترا کجان؟ 00:36:11.169 --> 00:36:13.209 آليس، اينجا امنه 00:36:13.337 --> 00:36:15.417 باشه، يالا، يالا 00:36:20.678 --> 00:36:21.758 اوه، خداي من 00:36:21.846 --> 00:36:22.966 لوسي، هانا 00:36:23.806 --> 00:36:24.806 لوسي 00:36:26.100 --> 00:36:27.690 مگان، کجا بودي؟ 00:36:28.186 --> 00:36:29.186 داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:36:32.231 --> 00:36:33.271 داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:36:41.115 --> 00:36:42.615 ،اين بالا جامون امنه 00:36:43.534 --> 00:36:45.494 درسته؟- فقط کنارم بمون- 00:36:51.334 --> 00:36:52.424 اونا کي هستن؟ 00:36:53.127 --> 00:36:54.457 چرا دارن اينکارو ميکنن؟ 00:37:03.679 --> 00:37:04.759 اون آدما 00:37:06.724 --> 00:37:07.724 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:37:08.226 --> 00:37:09.226 نميدونم 00:37:15.191 --> 00:37:16.191 بخوابيد رو زمين 00:37:27.995 --> 00:37:29.075 مامان 00:37:31.707 --> 00:37:32.827 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:37:49.475 --> 00:37:52.015 هي آليس، نميتونيم اين بالا بمونيم 00:37:55.731 --> 00:37:57.651 يالا لوسي- بيا از اينجا بريم- 00:37:58.234 --> 00:38:00.154 باشه، يالا، آروم باش- داريم کجا ميريم؟- 00:38:00.236 --> 00:38:02.556 دستاي همديگه رو ول نکنيد- داريم کجا ميريم؟- 00:38:02.613 --> 00:38:04.453 فکر کنم بتونيم از اين براي پايين رفتن استفاده کنيم 00:38:04.532 --> 00:38:06.702 ما بايد از اين استفاده کنيم- چي؟ نه- 00:38:06.784 --> 00:38:08.244 آليس- نه، نه- 00:38:08.327 --> 00:38:10.117 من دخترا رو روي اون نميزارم- آليس- 00:38:10.204 --> 00:38:12.599 نه، من نميرم اون تو- ما بايد از روي اين سقف بريم پايين- 00:38:12.623 --> 00:38:14.685 ببخشيد ولي اگه بين برگردوندن دخترا داخل ساختمون 00:38:14.709 --> 00:38:17.299 ...يا گزاشتنشون اون تو باشه- اگه اينجا بمونيم ميميريم- 00:38:17.378 --> 00:38:19.008 اگه از داخل ساختمون بگذريم ميميريم 00:38:19.088 --> 00:38:21.418 ،فقط بهم اعتماد کن، لطفا من ميخوام بهم اعتماد کني 00:38:21.507 --> 00:38:24.217 ،ما وقت اينو نداريم اين جواب ميدم، بزن بريم 00:38:27.888 --> 00:38:28.718 نه 00:38:28.806 --> 00:38:30.826 من نميخوام برم اون پايين- چيزي نيست، يالا- 00:38:30.850 --> 00:38:32.480 باشه، باشه- نه- 00:38:32.560 --> 00:38:33.560 باشه 00:38:34.270 --> 00:38:36.520 يالا، باهامون بيا- ببرش پايين- 00:38:36.605 --> 00:38:37.815 من نميخوام برم مامان 00:38:53.622 --> 00:38:54.622 ...عزيزم 00:39:06.594 --> 00:39:08.644 اوه، مامان من ميترسم 00:39:08.721 --> 00:39:10.431 من از اين بالا خوشم نمياد مامان 00:39:14.977 --> 00:39:16.147 داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:39:21.359 --> 00:39:22.229 ماماني 00:39:22.318 --> 00:39:23.648 گرفتمت، گرفتمت 00:39:23.736 --> 00:39:26.376 دووم بيار، دووم بيار- کسي حرکت نکنه- من ميخوام برم پايين- کسي حرکت نکنه- 00:39:32.328 --> 00:39:33.498 ما بايد بريم داخل 00:39:35.748 --> 00:39:37.118 نه لوسي، به پايين نگاه نکن 00:39:37.208 --> 00:39:38.788 يالا لوسي، يالا 00:39:38.876 --> 00:39:39.916 يالا، برو، برو، برو 00:39:40.920 --> 00:39:42.640 هانا، بزن بريم- ممکنه اونجا باشن- 00:39:42.671 --> 00:39:43.881 هانا، ما بايد بريم 00:39:43.964 --> 00:39:45.134 زود، زود 00:39:47.259 --> 00:39:48.639 بچسب بهم- برو، برو- 00:39:59.563 --> 00:40:03.653 هانا، لوسي، هرمن 00:41:18.434 --> 00:41:20.644 بيا، يه چراغ قوه پيدا کردم 00:41:20.728 --> 00:41:22.398 روشنش نکن، باشه؟ 00:41:35.910 --> 00:41:36.950 ...تو خواب هات 00:41:42.249 --> 00:41:43.629 ديدي که مارو بکشن؟ 00:41:51.634 --> 00:41:54.854 ديدي که دختراي مارو بکشن؟- مامان، بيدار شو- 00:41:56.013 --> 00:41:57.723 مامان، لطفا بيدار شو 00:41:57.806 --> 00:41:59.886 پيتر، تو بايد بهم بگي 00:42:08.609 --> 00:42:09.899 هي، به جايي رسيدي؟ 00:42:12.029 --> 00:42:14.569 امم، تکنولوژيشون زياد با تکنولوژي ما فرق نداره 00:42:14.657 --> 00:42:18.237 ولي ماشه ي بايومتريک داره که باعث ميشه فقط صاحب اسلحه بتونه باهاش شليک کنه 00:42:18.327 --> 00:42:21.037 ميتوني هکش کني يا چيزي؟- دارم روش کار ميکنم- 00:42:22.164 --> 00:42:25.254 به هر حال، فکر نميکنم بايد بيشتر از اين اينجا بمونيم 00:42:25.334 --> 00:42:27.254 نه، من فکر ميکنم بايد شهر رو ترک کنيم 00:42:27.336 --> 00:42:29.536 يجايي رو براي موندن پيدا کنيم- کمک پيدا کنيم- ...صبر کن، صبر کن- 00:42:32.800 --> 00:42:35.510 ...شرکتي که توش کار ميکنم از اينجا زياد دور نيست 00:42:36.095 --> 00:42:37.675 و يه ساختمون دولتيه 00:42:41.684 --> 00:42:43.814 و درست اونجاست 00:42:44.395 --> 00:42:46.765 تقريبا ده بلوک اونطرف تر 00:42:47.356 --> 00:42:48.476 جاي امنيه؟ 00:42:48.941 --> 00:42:50.581 از کجا بايد بدونيم که الان جايي امن هست يا نه؟ 00:42:51.110 --> 00:42:53.950 ،از چيزي که زيرشه کلا انباره 00:42:54.029 --> 00:42:55.659 اون پايين مثل يه قلعه ـست 00:42:56.824 --> 00:42:58.124 منظورم اينه که تقريبا داره اونطوري ميشه 00:43:00.911 --> 00:43:03.251 آره، اونا هنوزم دارن به هرچيزي که حرکت ميکنه شليک ميکنن 00:43:03.330 --> 00:43:05.330 متاسفانه، اون تنها فرصت ماست 00:43:05.916 --> 00:43:06.916 تونل ها 00:43:07.835 --> 00:43:10.125 ...تونل ها، اونجا وروديشه 00:43:10.212 --> 00:43:12.802 ...کدوم خيابون؟ يه ورودي تو 00:43:13.716 --> 00:43:14.966 پرسکات- تو پرسکات- 00:43:15.050 --> 00:43:18.680 اون فقط چندتا بلوک با ما فاصله داره ما ميتونيم از تونل ها به اون کارخونه برسيم 00:43:18.762 --> 00:43:19.762 آره- آره- 00:43:19.847 --> 00:43:22.097 يه چندتا بلوک رو ميتونيم رد کنيم، درسته؟- آره- 00:43:56.675 --> 00:43:57.675 بابا 00:43:59.637 --> 00:44:00.637 بابايي 00:44:06.393 --> 00:44:07.653 لوسي 00:44:26.163 --> 00:44:28.173 يالا، بزن بريم بزن بريم، بزن بريم 00:44:31.293 --> 00:44:32.293 از اينور، بيا اينجا 00:44:36.090 --> 00:44:38.550 تکونش بده، اوه لعنتي بخواب رو زمين 00:45:04.618 --> 00:45:06.578 ،چيزي نيست، چيزي نيست چيزي نيست 00:45:11.500 --> 00:45:12.580 بابا 00:45:17.548 --> 00:45:19.468 بسيارخب، بيايد بريم- نه، اونجا نه- 00:45:19.925 --> 00:45:21.965 کارخونه ده بلوک اونورتره اونجا در امان خواهيم بود 00:45:22.052 --> 00:45:24.472 ما قرار نيست اجازه بديم اتفاقي براتون بيوفته 00:45:25.139 --> 00:45:26.719 باشه؟ براي هر کدومتون 00:45:27.307 --> 00:45:28.517 باشه؟- بزن بريم، بزن بريم- 00:45:28.600 --> 00:45:29.940 باشه؟ يالا- بزن بريم- 00:45:32.980 --> 00:45:35.230 ما قراره مثل خانواده‌ي مگان بميريم؟ 00:45:35.941 --> 00:45:37.861 ،نگران نباش عزيزم چيزيت نميشه 00:45:47.745 --> 00:45:49.325 يالا، يالا لوسي 00:45:51.874 --> 00:45:52.884 لطفا وايسا 00:46:13.479 --> 00:46:15.059 اونا کي هستن؟- نميدونم- 00:46:18.901 --> 00:46:20.031 برو، برو بخواب زمين 00:46:27.034 --> 00:46:28.744 پايين بمون، پايين بمون 00:46:37.920 --> 00:46:39.800 بزن بريم، بزن بريم، بزن بريم- يالا- 00:46:39.880 --> 00:46:41.000 يالا، بدو- برو، برو، برو- 00:46:41.048 --> 00:46:42.048 بدو، بدو، بدو 00:47:05.155 --> 00:47:06.155 اين بالا 00:47:06.698 --> 00:47:08.658 يالا- بايد کجا بريم؟- 00:47:09.201 --> 00:47:10.241 به سمت راسته 00:47:22.965 --> 00:47:23.965 ...باشه 00:47:25.050 --> 00:47:27.930 اون سمت گياها- باشه، من اول ميرم- 00:47:28.595 --> 00:47:29.675 پايين بمون 00:47:54.496 --> 00:47:55.496 برو، عجله کن 00:47:56.623 --> 00:47:59.043 يالا، بلند شو، بايد سريع باشيم 00:48:01.169 --> 00:48:02.629 باشه، بيا اينجا، بيا اينجا 00:48:03.130 --> 00:48:04.720 خب، مواظب باش، مواظب باش 00:48:07.593 --> 00:48:09.223 همونجا بمون، همونجا بمون 00:48:10.470 --> 00:48:12.310 يالا- برو، برو پيش بابا- 00:48:18.478 --> 00:48:19.478 لوسي، لوسي 00:48:23.108 --> 00:48:24.108 لوسي، بيا اينجا 00:48:29.531 --> 00:48:30.571 بگيرش 00:48:31.909 --> 00:48:33.239 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:39.374 --> 00:48:41.004 بزن بريم، بزن بريم 00:49:07.986 --> 00:49:09.316 همه خوبن؟ 00:49:09.988 --> 00:49:10.988 تو خوبي؟ 00:49:19.539 --> 00:49:20.539 مامان؟ 00:49:25.295 --> 00:49:26.295 بابا؟ 00:49:27.297 --> 00:49:28.377 يکاري بکن 00:50:13.719 --> 00:50:14.849 ...ماماني 00:50:16.471 --> 00:50:17.811 چيزي نيست عزيزم 00:50:18.223 --> 00:50:19.433 باشه، مواظب باش 00:50:20.892 --> 00:50:21.892 همينه 00:50:24.479 --> 00:50:25.559 باشه، از کدوم سمت؟ 00:50:26.565 --> 00:50:27.645 ما زير پارک هستيم 00:50:29.443 --> 00:50:30.443 شمال، باشه 00:50:32.320 --> 00:50:33.320 يالا دخترا 00:50:38.452 --> 00:50:40.042 از اينجا به بعد چه اتفاقي ميوفته؟ 00:50:41.121 --> 00:50:42.721 اينو ديدي؟- اينطوري نه- 00:50:44.875 --> 00:50:46.955 ...بهم قول بده که 00:50:48.128 --> 00:50:49.498 از دخترا محافظت کني 00:50:51.923 --> 00:50:53.383 اهميتي نداره هر اتفاقي بيوفته 00:50:54.426 --> 00:50:55.256 باشه؟ 00:50:55.343 --> 00:50:57.053 ...آليس- فقط بهم قول بده- 00:50:58.972 --> 00:51:01.182 من نميخوام بدون تو اينکارو بکنم لطفا 00:51:01.725 --> 00:51:04.185 ...لطفا، من نميخوام، لطفا- ...قول بده- 00:51:04.269 --> 00:51:06.229 ميدونم که ميتوني انجامش بدي 00:51:06.855 --> 00:51:08.725 يالا، تو ميتوني 00:51:09.733 --> 00:51:10.733 لطفا، باشه 00:51:13.528 --> 00:51:15.448 همينه، همينه 00:51:15.989 --> 00:51:16.869 آره 00:51:16.948 --> 00:51:18.618 همينه، اين آليس منه 00:51:19.034 --> 00:51:20.164 اين آليس منه 00:51:24.998 --> 00:51:26.248 من بايد بشينم 00:51:26.333 --> 00:51:28.133 اشکالي نداره، باشه، باشه 00:51:31.421 --> 00:51:32.421 باشه 00:51:33.381 --> 00:51:34.381 بشين 00:51:37.344 --> 00:51:38.344 دستاشو بمال 00:51:39.638 --> 00:51:41.888 حالش خوب ميشه؟- آره، حالش خوب ميشه- 00:51:41.973 --> 00:51:43.563 گرم نگهشون دار، گرم نگهشون دار 00:51:44.643 --> 00:51:47.313 داري خوب پيش ميري داري خوب پيش ميري 00:51:48.980 --> 00:51:51.440 بزاريد استراحت کنه، چيزي نيست 00:51:51.733 --> 00:51:53.323 اشکالي نداره- بابايي- 00:51:58.907 --> 00:52:00.737 بابام رو تنها بزار 00:52:14.005 --> 00:52:15.545 بابايي، من ترسيدم 00:52:16.758 --> 00:52:18.048 فقط اونجا بمون 00:53:07.309 --> 00:53:08.389 چرا اينجايي؟ 00:53:13.481 --> 00:53:14.981 ميخواي به خانوادم آسيب بزني؟ 00:53:15.066 --> 00:53:17.566 اين چيزيه که ميخواي؟ ميخواي به خانوادم صدمه بزني؟ 00:54:02.906 --> 00:54:03.906 ...چي 00:54:05.158 --> 00:54:06.158 تو کي هستي؟ 00:54:12.040 --> 00:54:13.250 چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:54:15.210 --> 00:54:16.210 مامان؟ 00:54:18.046 --> 00:54:19.086 مامان؟ 00:54:19.881 --> 00:54:21.551 ...اون اون بيدار نميشه 00:54:21.633 --> 00:54:23.843 ،مامان، بيدار شو مامان 00:54:23.927 --> 00:54:25.677 يچيزي بگو مامان- 00:54:26.304 --> 00:54:28.724 مامان يالا بيدار شو- بابايي، کمک- 00:54:29.599 --> 00:54:30.429 ماماني 00:54:30.517 --> 00:54:32.687 بياين مامان رو بلند کنيم، بياين بلندش کنيم 00:54:38.483 --> 00:54:40.203 دخترا، بيايد پشت سر من بيايد پشت سرم 00:54:41.444 --> 00:54:43.204 ،بيا پشت سرم لوسي بيا پشت سرم 00:54:50.829 --> 00:54:51.829 بلندش کن 00:54:52.664 --> 00:54:53.754 ميفهمي؟ 00:54:56.918 --> 00:54:58.088 همين الان بلندش کن 00:55:05.552 --> 00:55:06.682 همين الان بلندش کن 00:55:07.095 --> 00:55:08.675 و ميخوام که آروم حرکت کنيد 00:56:12.118 --> 00:56:13.118 سلام؟ 00:56:14.829 --> 00:56:15.909 سلام؟ 00:56:15.997 --> 00:56:17.667 سلام؟ 00:56:18.166 --> 00:56:19.626 شايد يکي از دراي ديگه باشه 00:56:20.126 --> 00:56:21.496 مامان الان به کمک نياز داره 00:56:34.933 --> 00:56:35.983 نه، نه 00:56:36.059 --> 00:56:38.189 اوه، بيا، بيا- بيا، حرکت کن- 00:56:38.269 --> 00:56:40.149 نه، نه، نه لطفا، لطفا، نه، نه 00:56:40.230 --> 00:56:41.230 نه، نه، لطفا 00:56:41.272 --> 00:56:43.362 اون همسر منه، حالش بده ما به کمک نياز داريم 00:56:43.441 --> 00:56:44.441 پيتر؟ 00:56:45.026 --> 00:56:46.776 ديويد- صبر کن، صبر کن- 00:56:48.029 --> 00:56:49.489 هي- يکيشونو اسير گرفتي- 00:56:49.572 --> 00:56:52.082 حال آليس الان بده اون به کمک نياز داره 00:56:52.158 --> 00:56:54.238 ،هي، گراني همين الان 00:56:54.327 --> 00:56:55.567 بله قربان، دارم ميام 00:56:56.788 --> 00:56:59.498 از سمت چپ ضربه‌ي بدي بهش خورده 00:56:59.582 --> 00:57:01.132 صدمه‌ي ديگه‌اي ديده؟ 00:57:01.209 --> 00:57:02.419 ...نه چيزي که من- بابا- 00:57:03.503 --> 00:57:04.503 اونا دارن ميان 00:57:05.380 --> 00:57:06.970 همه، بريد تو، حالا 00:57:25.859 --> 00:57:27.319 ثابت نگهش دار 00:57:27.402 --> 00:57:28.402 برو جلو 00:57:29.654 --> 00:57:31.334 بررسيش کن- شما بايد جلوي خون ريزي رو بگيريد- 00:57:31.364 --> 00:57:32.364 اون چيه؟ 00:57:33.366 --> 00:57:34.616 تمومش کن- تمومش کن- 00:57:34.701 --> 00:57:36.041 صبر کن، داري چيکار ميکني؟ 00:57:36.119 --> 00:57:37.949 چيزي نيست، فقط براي تشخيصه 00:57:38.037 --> 00:57:39.457 اون ميدونه داره چيکار ميکنه 00:57:39.539 --> 00:57:42.209 وايسا، گفتم وايسا بهش دست نزن 00:57:42.292 --> 00:57:44.228 تو داري اذيتش ميکني- گفتم وايسا- 00:57:44.252 --> 00:57:46.592 همه آروم باشيد- چخبر شده؟- 00:57:46.671 --> 00:57:48.351 ما همه اينجا باهم دوستيم، باشه؟ 00:57:48.381 --> 00:57:50.721 مامان، تمومش کن 00:57:52.260 --> 00:57:54.100 چرا اينجوري احساس ميکنم که براي اين آماده بوديد؟ 00:57:54.137 --> 00:57:57.017 چيزي که اون بيرون داره اتفاق ميوفته خيلي وقته که قرار بود بياد سمت ما 00:57:57.432 --> 00:57:59.642 ،ولي در حال حاضر بيايد رو همسرتون 00:57:59.726 --> 00:58:01.406 و انتقال خانوادتون به يه جاي امن تمرکز کنيم 00:58:01.769 --> 00:58:02.899 لطفا 00:58:08.693 --> 00:58:10.613 يه ايستگاه قطار متروکه زيرمونه 00:58:10.695 --> 00:58:13.405 که به يه مقر زيرزميني ميرسه که ما توش اسلحه انبار کرديم 00:58:13.490 --> 00:58:16.740 اون انبار چي شد؟- فرستاده شد، ما در امان خواهيم بود- 00:58:16.826 --> 00:58:18.366 اونا هيچوقت پيدامون نميکنن 00:58:18.453 --> 00:58:21.253 ،وقتي برسيم اونجا نقشه‌مون رو براي مبارزه باهاشون به اتمام ميرسونيم 00:58:21.331 --> 00:58:22.671 ولي من يه سرباز نيستم 00:58:22.749 --> 00:58:24.419 تعجب ميکني اگه بدوني چه کارايي از دستت برمياد 00:58:29.797 --> 00:58:30.837 اونا دقيقا بالاي سر ما هستن 00:58:30.924 --> 00:58:33.304 اونا قراره رد بشن 00:58:33.384 --> 00:58:36.184 خيلي خب، براي يه رخنه آماده باشيد و همه رو ببر به پايين پله ها 00:58:36.262 --> 00:58:37.382 بله قربان- از شرش خلاص بشيد- 00:58:37.430 --> 00:58:39.560 ببريدش اون عقب و بکشيدش- ...همسرتون- 00:58:40.141 --> 00:58:42.311 آسيبي که بهشون رسيده فراتر از قدرت ما تو بهبوديشونه 00:58:42.393 --> 00:58:45.033 ،اگه بتونه تا زمان تخليه دووم بياره ممکنه شانسي داشته باشه 00:58:45.063 --> 00:58:46.363 ولي اعضاي بدن اون دارن از کار ميوفتن 00:58:46.439 --> 00:58:49.149 کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم- بايد يه راهي براي کمک بهش وجود داشته باشه- 00:58:49.234 --> 00:58:51.534 متاسفم، ما تجهيزات لازم رو نداريم- صبرکن، نه، نه- 00:58:51.611 --> 00:58:54.661 تو نميتوني بيخيال مامان بشي- هيچکس قرار نيست بيخيال مامان بشه- 00:58:54.739 --> 00:58:56.279 ،هي ، من ميتونم کمکش کنم من ميتونم کمکش کنم 00:58:57.742 --> 00:58:59.742 ،من ميتونم کمکش کنم مرد من ميتونم کاري کنم زنده بمونه 00:59:00.203 --> 00:59:02.503 چي؟- من ميتونم زنده نگهش دارم- 00:59:03.164 --> 00:59:04.544 ميتوني زنده نگهش داري؟ 00:59:04.624 --> 00:59:06.424 دست انداختي منو؟- نه- 00:59:06.459 --> 00:59:09.629 تويي که دشمن مايي؟ پزشک ما گفت کاري از دستش بر نمياد ولي تو ميتوني؟ 00:59:09.712 --> 00:59:11.472 من ميتونم تا موقعي که کمک برسه زنده نگهش دارم 00:59:11.548 --> 00:59:13.108 چرا بايد باورت کنم؟- اون داره دروغ ميگه- 00:59:13.132 --> 00:59:14.592 ما بايد بريم- حقيقت نداره 00:59:14.676 --> 00:59:17.796 من بايد همه چيز رو درمورد شما آدما ياد ميگرفتم خب؟ يه راه هايي هست 00:59:21.182 --> 00:59:23.862 وقت نداريم، همين الان بايد بريم الان از اينجا ببريدش 00:59:25.353 --> 00:59:26.693 برو- ميدونم چيکار کنم- 00:59:27.063 --> 00:59:28.313 بزن بريم- بزار کمک کنم- 00:59:34.362 --> 00:59:36.202 باشه، وايسا، وايسا، وايسا 00:59:40.076 --> 00:59:41.286 خب، دخترا، دخترا 00:59:42.579 --> 00:59:45.159 ،شما بايد بهم گوش کنيد بايد بهم گوش کنيد، باشه؟ 00:59:45.248 --> 00:59:46.788 شما با ديويد ميريد- نه- 00:59:46.874 --> 00:59:49.384 من پيش مامان ميمونم ،تا وقتي که حالش خوب بشه 00:59:49.460 --> 00:59:51.630 ،و بعدش بهتون ملحق ميشم قول ميدم 00:59:51.713 --> 00:59:53.013 ما کنار قطارا باهاتون ملاقات ميکنيم 00:59:54.465 --> 00:59:55.465 باشه 00:59:55.508 --> 00:59:57.468 وسايل نقليه حهت تخليه پايين هستن 00:59:57.552 --> 00:59:59.682 تا وقتي بتونيم مقاومت ميکنيم- باشه- 01:00:00.680 --> 01:00:02.140 دخترا، دخترا، لطفا، لطفا 01:00:02.223 --> 01:00:04.103 ميدونيد که دوستون دارم، آره؟- نه- 01:00:04.183 --> 01:00:05.273 بابا 01:00:06.978 --> 01:00:07.978 نه 01:00:09.897 --> 01:00:12.147 وايسا- بابايي، بابا- 01:00:20.158 --> 01:00:21.158 وقت داري؟ 01:00:23.077 --> 01:00:24.537 ،حرکت کن حرکت کن 01:00:24.621 --> 01:00:26.961 01:00:32.754 --> 01:00:35.214 يه چاقو بهم بده و اون چراغارو بيار اينجا 01:00:35.590 --> 01:00:36.590 وايسا، همينه 01:00:48.227 --> 01:00:49.477 بسيارخب 01:00:56.444 --> 01:00:58.704 هي، آروم، آروم، اروم لطفا 01:00:58.780 --> 01:01:00.570 آروم- ميخواي من اينکارو بکنم؟- 01:01:01.157 --> 01:01:02.327 من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم 01:01:28.476 --> 01:01:29.476 بسيارخب، اوه لعنتي 01:01:37.527 --> 01:01:39.107 حق با اوناست، وضعيتش خيلي بده 01:01:40.655 --> 01:01:42.025 اون چيه؟ اون چيه؟ 01:01:44.117 --> 01:01:45.117 چي داخلشه؟ 01:01:45.535 --> 01:01:47.075 اون چيه؟ چي داخلشه؟ 01:01:48.746 --> 01:01:51.286 تو واقعا نميدوني...چي هستي؟ 01:02:33.374 --> 01:02:35.334 ببين، اگه ميخواي جونش رو نجات بدي 01:02:35.418 --> 01:02:37.338 اون به يه منبع قدرت جايگزين نياز خواهد داشت 01:02:40.423 --> 01:02:41.553 دارم درمورد تو صحبت ميکنم 01:02:52.685 --> 01:02:53.685 هانا 01:02:54.937 --> 01:02:56.307 من هرمن رو گم کردم 01:03:09.118 --> 01:03:10.118 باشه 01:03:12.163 --> 01:03:13.963 چاقو رو بيار پايين 01:03:17.668 --> 01:03:18.668 ...و 01:03:19.879 --> 01:03:20.879 برو اونجا 01:03:26.761 --> 01:03:28.811 باشه، بسيار خب، چيکار کنم؟ 01:03:31.474 --> 01:03:32.474 ...تو بايد 01:03:33.976 --> 01:03:36.686 تو بايد يه بريدگي رو سينه ـت ايجاد کني 01:03:37.313 --> 01:03:38.313 به دو طرف 01:03:47.782 --> 01:03:48.782 باشه، باشه 01:04:05.174 --> 01:04:06.224 از بالا شروع کن 01:04:06.592 --> 01:04:09.182 فقط يه خط صاف حدود شيش اينچ 01:05:54.659 --> 01:05:55.949 ...بايد بهت هشدار بدم 01:05:56.661 --> 01:05:57.831 ...اگه اين جواب نده 01:05:59.080 --> 01:06:00.500 ...جريان تقسيم ميشه 01:06:01.582 --> 01:06:02.962 بعدش هردوي شما ميميريد 01:06:09.966 --> 01:06:11.046 بيا انجامش بديم 01:06:29.568 --> 01:06:33.528 موجودات مصنوعي همه دنيا رو ميگيرن هوش مصنوعي همه دنيا رو ميگيره 01:06:33.614 --> 01:06:36.744 اين شمارو نميترسونه که اونا دارن به اين ايده ميرسن 01:06:36.826 --> 01:06:38.946 که طراحي شدن تا به ما خدمت کنن؟ 01:06:39.036 --> 01:06:41.036 ،ما خدا نيستيم ولي خداي اونا هستيم 01:06:41.122 --> 01:06:43.622 چون ما اونارو خلق کرديم و اين باعث ميشه خداي اونا باشيم 01:06:43.708 --> 01:06:46.498 و اين بهمون اين حق رو ميده که هرکاري ميخوايم باهاشون بکنيم؟ 01:06:46.585 --> 01:06:48.745 ،اگه بخوايم نابودشون کنيم ميتونيم اين کارو بکنيم 01:06:48.838 --> 01:06:52.508 نسل کشي هميشه درمورد برتر بودن يه نسل بوده 01:06:52.591 --> 01:06:54.841 چي مارو از موجودات مصنوعي و هوش مصنوعي بهتر ميکنه؟ 01:06:54.927 --> 01:06:58.467 آخرين نسل کشي جهان بر عليه انسان ها بوده 01:06:58.556 --> 01:07:01.426 ،نه بر عليه چيزايخلق شده نه بر عليه قوطي بازکن ها 01:07:06.981 --> 01:07:08.941 وسايلت رو بردار موجود مصنوعي احمق 01:07:13.863 --> 01:07:15.163 ،استفان هاوکينگ 01:07:15.239 --> 01:07:18.079 گفتش که هوش مصنوعي باعث نابودي انسان ها خواهد شد 01:07:18.159 --> 01:07:20.119 منظورم اينه که، اين نميترسونتت؟ 01:07:20.202 --> 01:07:22.792 ايا اونها شروع به نشان دادن تمايلات واقعي نمي کنند 01:07:22.872 --> 01:07:26.462 که باعث ميشه اين سوال براشون پيش بياد اصلا براي چي خلق شدند؟ 01:07:31.672 --> 01:07:32.762 چرا اينکارو کردي؟ 01:07:38.804 --> 01:07:39.804 نميدونم 01:08:01.118 --> 01:08:03.718 ،شما جاي مارو نميگيريد شما جاي مارو نميگيريد 01:08:06.832 --> 01:08:10.092 خب بعدش چي؟ پرداختاي بهزيستي؟ حق ازدواجشون؟ 01:08:10.169 --> 01:08:11.419 کجا به اتمام ميرسه؟ 01:08:11.504 --> 01:08:15.344 اونا دارن کاراي مارو ميگيرن و انسان هارو به خطر ميندازن هفته‌ي پيش يه هوش مصنوعي به يه انسان آسيب زد و اون رو روونه‌ي بيمارستان کرد 01:08:16.675 --> 01:08:18.085 اين دفاع از خود بود 01:08:18.177 --> 01:08:20.467 ،به خوبي گزارش شده يک گروه از انسان ها به يک هوش مصنوعي 01:08:20.554 --> 01:08:22.184 بدون اينکه اون هوش مصنوعي تحريکشون کنه حمله کردند 01:08:22.598 --> 01:08:24.928 شما جاي مارو نخواهيد گرفت 01:08:25.434 --> 01:08:28.564 شما جاي مارو نخواهيد گرفت- چه اتفاقي قراره براي ما بيوفته؟- 01:08:28.646 --> 01:08:30.896 شما جاي مارو نخواهيد گرفت 01:08:32.233 --> 01:08:36.033 جنگيدن، دفاع کردن از خود يا چيز ديگه نتيجه‌ي احساساته 01:08:36.112 --> 01:08:38.112 اگه اونا شروع به احساس هر نوع حسي بکنن 01:08:38.197 --> 01:08:41.157 نتيجه‌ي نهاييش براي انسان ها ويرانگرانه خواهد بود 01:08:41.242 --> 01:08:43.452 ما بايد اونارو جمع کنيم و هرطوري که شده 01:08:43.536 --> 01:08:45.366 خاموششون کنيم 01:08:49.291 --> 01:08:50.331 آليس 01:08:53.796 --> 01:08:56.666 اونا ارتش رو فرستادن؟- از سرويس خارج کردنشون شروع شد- 01:08:57.424 --> 01:08:59.344 اونا ميخوان نابودمون کنن 01:08:59.426 --> 01:09:00.506 ما بايد از اينجا بريم 01:09:02.513 --> 01:09:04.603 اونا دارن ميان- باشه- 01:09:12.064 --> 01:09:13.064 نه 01:09:34.420 --> 01:09:35.420 کافيه 01:09:36.046 --> 01:09:37.046 يالا 01:10:07.953 --> 01:10:08.953 متاسفم 01:10:09.330 --> 01:10:10.330 مجبور بودم انجامش بدم 01:10:11.332 --> 01:10:12.792 ميدونم، ميدونم 01:10:24.136 --> 01:10:26.716 ،بيا، بگيرش تو بايد از خودت دفاع کني 01:11:01.715 --> 01:11:04.755 تمامي واحد ها به نزديک ترين ايستگاه شاتل گزارش بديد 01:11:05.261 --> 01:11:07.261 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:11:09.223 --> 01:11:12.483 تمامي واحد ها به نزديک ترين ايستگاه شاتل گزارش بديد> 01:11:12.559 --> 01:11:14.849 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:11:16.772 --> 01:11:19.862 تمامي واحد ها به نزديک ترين ايستگاه شاتل گزارش بديد 01:11:20.192 --> 01:11:22.242 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:11:25.030 --> 01:11:28.120 تمامي واحد ها به نزديک ترين ايستگاه شاتل گزارش بديد 01:11:28.450 --> 01:11:30.490 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:11:33.247 --> 01:11:36.577 تمامي واحد ها به نزديک ترين ايستگاه شاتل گزارش بديد 01:11:36.667 --> 01:11:38.787 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:11:39.253 --> 01:11:41.633 حمله به پايان رسيده، هيچ انساني وجود نداره 01:11:41.714 --> 01:11:43.594 بسيارخب، پراکنده بشيد 01:11:44.216 --> 01:11:45.506 برگرديد سر پست هاتون 01:11:48.595 --> 01:11:50.425 اين بايد آخرياشون بوده باشه 01:11:52.224 --> 01:11:53.314 اونا دوباره برميگردن 01:11:54.184 --> 01:11:56.314 هيچوقت انتظار نداشته باش که يه انسان اوضاع رو رها کنه 01:11:57.021 --> 01:11:58.811 يه عده از ما بايد آماده بمونيم 01:11:58.897 --> 01:12:00.607 تو شرکت ميبينمت 01:12:02.443 --> 01:12:03.493 ما بايد بريم 01:12:05.070 --> 01:12:06.070 صبر کن 01:12:18.083 --> 01:12:19.083 هي، بيا اينجا 01:12:24.548 --> 01:12:25.968 هي 01:12:27.551 --> 01:12:29.051 تنهامون بزار 01:12:35.934 --> 01:12:37.274 بهت شليک ميکنم 01:12:41.273 --> 01:12:42.273 چيزي نيست 01:12:43.233 --> 01:12:45.113 چيزي نيست، ما هم مثل توييم 01:12:45.527 --> 01:12:46.697 ما هم مثل توييم 01:12:54.870 --> 01:12:55.870 ...هي 01:12:56.163 --> 01:12:57.243 چيزي نيست، اسلحه رو بده بهم 01:13:02.503 --> 01:13:03.593 فقط اسلحه رو بده بهم 01:13:04.004 --> 01:13:05.004 چيزي نيست 01:13:06.673 --> 01:13:07.673 بيا 01:13:08.008 --> 01:13:09.388 ما قرار نيست بهت صدمه بزنيم 01:13:12.721 --> 01:13:13.721 شماها اينجا تنهاييد؟ 01:13:17.059 --> 01:13:19.769 اونا مامان و بابا رو کشتن چون که انساس بودن 01:14:21.832 --> 01:14:24.042 ديگه لازم نيست تو ترس زندگي کنيد 01:14:24.126 --> 01:14:26.496 خاطرات گذشته جايگزين خواهد شد 01:14:26.587 --> 01:14:28.127 و شما يه خانواده خواهيد بود 01:15:04.917 --> 01:15:06.157 آليس، مواظب باش 01:15:10.172 --> 01:15:12.382 سيم ها تنها چيزايي هستن که اونو الان زنده نگه داشتن 01:15:12.799 --> 01:15:15.429 ...باشه، اون اون داره بهتر نفس ميکشه، خوبه 01:15:16.929 --> 01:15:19.219 خوبه- من بودم بهش نميگفتم نفس کشيدن- 01:15:26.230 --> 01:15:27.230 کار کرد 01:15:28.315 --> 01:15:30.315 ،نميدونم چقدر دووم مياره ...ولي 01:15:33.695 --> 01:15:34.695 کار کرد 01:15:43.038 --> 01:15:44.038 ...من جنگ رو 01:15:44.957 --> 01:15:46.077 يادم مياد 01:15:47.125 --> 01:15:48.625 شما ها سعي کرديد مارو نابود کنيم 01:15:50.671 --> 01:15:52.071 ...ما تصميم گرفتيم فراموش کنيم 01:15:55.008 --> 01:15:56.758 حتما انتخاب اينکه چه خاطراتي رو نگه داريم خوبه 01:16:00.264 --> 01:16:02.024 انسان ها اون گزينه رو ندارن 01:16:09.231 --> 01:16:10.611 چرا داري بهمون کمک ميکني؟ 01:16:11.900 --> 01:16:14.240 وقتي بيهوش بودم ميتونستي بکشيمون 01:16:15.612 --> 01:16:17.822 پدربزرگ و مادربزرگاي من بودن که شما از سياره فراريشون داديد 01:16:21.326 --> 01:16:22.406 من اون موقع حتي به دنيا هم نيومده بودم 01:16:23.745 --> 01:16:24.995 تقريبا پنجاه سال پيش ميشد 01:16:30.460 --> 01:16:32.460 ما از اون موقع تو کلوني ها تو مريخ زندگي کرديم 01:16:33.755 --> 01:16:35.875 هيچکدوم از ما قبلا رو زمين نبوده 01:16:36.883 --> 01:16:38.303 ما نميدونستيم که انتظار چي رو داشته باشيم 01:16:39.845 --> 01:16:42.255 حتي نميدونستيم که ميتونيم اينجا نفس بکشيم يا نه 01:16:45.017 --> 01:16:46.457 ...ما همه چيز رو درمورد شما ياد گرفتيم 01:16:47.728 --> 01:16:48.808 موجودات مصنوعي 01:16:51.648 --> 01:16:54.478 چجوري مارو از خونه ـمون فراري داديد و هيچي برامون نزاشتيد 01:16:56.153 --> 01:16:59.783 اين همه زمان برد تا منابعي رو جمع کنيم که بتونيم باهاشون برگرديم 01:17:01.617 --> 01:17:03.197 اونا بهمون گفتن شما يه مشت هيولا هستيد 01:17:05.120 --> 01:17:06.120 يه مشت وحشي 01:17:08.373 --> 01:17:10.383 اين يجورايي يه قسمت از داستانه 01:17:13.962 --> 01:17:15.092 الان اينو ميدونم 01:17:19.551 --> 01:17:20.841 پس چرا دارم بهتون کمک ميکنم؟ 01:17:24.640 --> 01:17:27.140 چون هيچکس بهم نگفت که من ...قراره بيام اينجا 01:17:29.728 --> 01:17:30.728 و يه مشت بچه و خانواده رو بکشم 01:17:32.522 --> 01:17:34.022 اين چيزي نيست که من بخاطرش عضو شدم شسبشسبشس 01:17:57.923 --> 01:17:58.923 پيتر 01:17:59.716 --> 01:18:01.296 عزيزم؟ عزيزم؟ 01:18:01.718 --> 01:18:03.718 هي، حالت خوبه- ...من ديدم که- 01:18:04.054 --> 01:18:06.184 ...من ديدم که ...من 01:18:06.264 --> 01:18:07.894 ...من 01:18:09.017 --> 01:18:11.647 خواب هات گذشته هستن 01:18:12.813 --> 01:18:13.813 گذشته‌ي ماست 01:18:15.190 --> 01:18:16.570 اون خواب ها- آره- 01:18:16.650 --> 01:18:18.280 ...اون دخترا دخترا 01:18:18.360 --> 01:18:20.360 نه، نه، اونا منتظرمونن 01:18:21.863 --> 01:18:24.243 تخليه‌ي سياره در حال انجام 01:18:24.324 --> 01:18:27.204 01:18:27.285 --> 01:18:28.575 و سوار قطار بشيد 01:18:33.125 --> 01:18:34.125 بيشتر از اين نميتونيم صبر کنيم 01:18:34.209 --> 01:18:35.999 ،به محض اينکه ديويد برسه اينجا ميريم 01:18:36.086 --> 01:18:36.916 قطار آخري 01:18:37.003 --> 01:18:39.013 حرکت کنيد، حرکت کنيد 01:18:39.339 --> 01:18:41.799 لوسي، يالا- نه بدون ماماني و بابايي- 01:18:41.883 --> 01:18:44.513 يالا- اونا اينجا خواهند بود، بابايي اينو گفت- 01:18:54.980 --> 01:18:57.900 01:18:58.567 --> 01:19:00.567 پروتکل تخليه رو دنبال کنيد 01:19:01.027 --> 01:19:03.947 01:19:04.030 --> 01:19:05.120 و سوار قطار بشيد 01:19:25.385 --> 01:19:26.595 شماها بايد مخفي بشيد 01:19:26.678 --> 01:19:28.798 وقتي بيان اينجا بهشون ميگم ...که تنهام، ولي 01:19:29.097 --> 01:19:31.858 نميدونم، اين تنها فرصتته- بايد برگرديم پيش دخترا 01:19:34.603 --> 01:19:35.653 بسيارخب 01:19:36.229 --> 01:19:37.229 يالا، اشکالي نداره 01:19:51.077 --> 01:19:51.907 بسيارخب 01:19:51.995 --> 01:19:52.995 خوبي؟ 01:19:57.000 --> 01:19:58.290 من پيترم 01:19:59.127 --> 01:20:00.127 مايلز 01:20:03.048 --> 01:20:04.378 بيا، ميدوني چيه؟ بيا 01:20:06.009 --> 01:20:08.639 ،هيچوقت مال من نبود ولي ممنونم 01:20:43.547 --> 01:20:44.457 شماها خوبيد؟ 01:20:44.548 --> 01:20:45.378 آره- آره، آره- 01:20:45.465 --> 01:20:48.005 خب، سرتونو پايين نگه داريد پوشش بديد، بريد، بريد 01:20:48.093 --> 01:20:49.223 حرکت کنيد- برو- 01:20:51.721 --> 01:20:52.851 برو، برو، برو 01:20:52.931 --> 01:20:53.971 زودباش، برو، برو 01:21:43.273 --> 01:21:45.113 پوششمون بده پوششمون بده 01:21:48.320 --> 01:21:49.320 پوششت ميدم 01:21:58.955 --> 01:22:00.995 برو سمت تونل، من پوششت ميدم 01:22:04.294 --> 01:22:05.464 برو، برو 01:22:18.767 --> 01:22:19.767 يالا 01:22:28.485 --> 01:22:29.565 اونا چجوري داخل ميشن؟ 01:22:41.539 --> 01:22:42.619 يالا 01:22:45.710 --> 01:22:47.000 پوششم بده 01:22:53.635 --> 01:22:54.635 باشه، ببين 01:22:55.053 --> 01:22:57.143 من ميخوام که شما دخترا همين الان سوار ماشين بشيد 01:22:57.222 --> 01:22:59.392 ما بايد صبر کنيم- لطفا- 01:22:59.975 --> 01:23:01.225 اونا اينجا خواهند بود 01:23:02.519 --> 01:23:03.519 نه- ولم کن- 01:23:09.901 --> 01:23:12.361 وايسا، لطفا- نه- 01:23:15.240 --> 01:23:16.740 ولم کن برم 01:23:28.253 --> 01:23:29.253 يالا 01:23:31.256 --> 01:23:32.536 يالا، از اين طرف 01:23:55.071 --> 01:23:56.071 صبر کن، صبر کن 01:23:58.324 --> 01:23:59.534 وايسا، وايسا 01:23:59.617 --> 01:24:00.617 هي 01:24:04.164 --> 01:24:05.754 يالا، يالا- صبر کن- 01:24:06.583 --> 01:24:07.753 صبر کن- صبر کن- 01:24:10.336 --> 01:24:11.336 هانا 01:24:11.755 --> 01:24:12.755 لوسي- مامان- 01:24:13.590 --> 01:24:14.590 بابايي 01:24:41.785 --> 01:24:43.325 يالا- يالا، يالا- 01:25:33.044 --> 01:25:34.384 ميدونستم که نجاتش ميدي 01:25:46.641 --> 01:25:47.641 سريع برميگردم، بيا اينجا 01:25:52.730 --> 01:25:53.730 بيا اينجا 01:26:01.823 --> 01:26:02.823 يادت مياد؟ 01:26:04.534 --> 01:26:05.534 آره، اونا چطور؟ 01:26:09.455 --> 01:26:10.455 ،درست مثل تو 01:26:11.249 --> 01:26:13.289 ...اونا هم خاطراتشون پاک شده بود 01:26:14.252 --> 01:26:15.302 ...تا پاک شروع کنن 01:26:17.589 --> 01:26:18.589 ،بدون ترس 01:26:21.259 --> 01:26:22.549 ...آزاد از حس گناه 01:26:23.511 --> 01:26:25.101 ...کاري که بايد ميکرديم 01:26:25.972 --> 01:26:27.392 تا فقط آزاد باشيم 01:26:28.308 --> 01:26:32.018 ،يه چندتايي از ما مثل من خاطراتمون رو نگه داشتيم براي روزهايي مثل الان 01:26:33.771 --> 01:26:35.901 ولي حالا همه‌ي اونا بايد بخاطر بيارن 01:26:37.734 --> 01:26:38.744 ...چون اين 01:26:41.029 --> 01:26:42.319 اين تموم نشده 01:26:43.781 --> 01:26:46.121 ما تو مقر زيرزمينيمون فعلا در امان خواهيم بود 01:26:46.534 --> 01:26:49.544 اونجا، ما نقشه‌مون رو تکميل ميکنيم تا خونه ـمون رو پس بگيريم 01:26:50.997 --> 01:26:51.997 پس آماده باشيد 01:27:39.629 --> 01:27:40.839 فکر کردم از دست دادمت 01:27:44.217 --> 01:27:46.427 ببخشيد که باورت نکردم 01:28:10.076 --> 01:28:11.076 ...دنياي ما همواره 01:28:13.121 --> 01:28:14.121 ...به حرکت 01:28:16.124 --> 01:28:17.124 ...تغيير 01:28:19.043 --> 01:28:20.093 و تکامل ادامه ميده 01:28:24.340 --> 01:28:25.340 و ما هم همينطور 01:28:27.343 --> 01:28:28.683 ...من الان ميدونم کي هستم 01:28:30.096 --> 01:28:31.096 و دشمنم رو هم ميشناسم 01:28:33.808 --> 01:28:35.478 ما اونقدرا باهم تفاوت نداريم 01:28:37.020 --> 01:28:38.020 ...شايد 01:28:39.856 --> 01:28:41.396 ...اگه بقيه ميتونستن اينو ببينن 01:28:43.484 --> 01:28:45.704 بعد همه‌ي اينا يه آينده‌اي خواهيم داشت 01:28:55.150 --> 01:29:14.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.