WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.385 --> 00:02:59.388
We didn't meet at a bus stop.

00:03:01.724 --> 00:03:03.475
I can't see.
When's the next one?

00:03:03.851 --> 00:03:05.227
In 3 minutes.

00:03:07.271 --> 00:03:08.814
That's too long.

00:03:08.981 --> 00:03:09.982
I'll walk.

00:03:11.609 --> 00:03:14.320
We didn't meet in a bakery.

00:03:14.737 --> 00:03:15.821
Hello.

00:03:16.155 --> 00:03:18.908
- 2 chocolate eclairs, please.
- I just sold them.

00:03:19.325 --> 00:03:20.701
Too bad.
Thanks anyway.

00:03:20.868 --> 00:03:21.994
Goodbye sir.

00:03:25.122 --> 00:03:27.333
- How much?
- 5 euros, please.

00:03:33.214 --> 00:03:34.757
We didn't meet

00:03:34.924 --> 00:03:36.133
on the dancefloor.

00:03:41.388 --> 00:03:43.641
I remember images from your films.

00:03:44.475 --> 00:03:46.310
Cléo's face...

00:03:47.519 --> 00:03:49.146
<i>Mur Murs in Los Angeles...</i>

00:03:49.647 --> 00:03:52.566
Those giant murals
made such an impression on me.

00:03:53.484 --> 00:03:55.736
I loved seeing
out the train window

00:03:55.903 --> 00:03:58.364
the eyes you pasted on cisterns.

00:03:59.698 --> 00:04:02.868
You wowed me at the Pantheon
with thousands of faces.

00:04:03.661 --> 00:04:06.872
You photographed old women in Cuba,
and old men.

00:04:09.041 --> 00:04:10.376
And that wrinkled couple

00:04:10.542 --> 00:04:12.628
you pasted
on the crackled city.

00:04:14.630 --> 00:04:15.923
It's funny

00:04:16.090 --> 00:04:17.967
we didn't cross paths sooner.

00:04:22.304 --> 00:04:24.306
I made the first move.

00:04:24.473 --> 00:04:26.433
I went to see her, Rue Daguerre.

00:04:31.397 --> 00:04:33.232
Then she came to see me.

00:04:35.442 --> 00:04:37.069
I introduced her to my team.

00:04:37.236 --> 00:04:41.031
Emile, Guillaume, Etienne
and the rest.

00:04:41.198 --> 00:04:42.866
The moment I arrived,

00:04:43.033 --> 00:04:44.952
I wanted to take portraits of JR.

00:04:45.619 --> 00:04:48.330
I soon realized he wouldn't
remove his glasses.

00:04:50.457 --> 00:04:52.501
I thought of Jean-Luc Godard,

00:04:52.668 --> 00:04:55.170
with his dark glasses
glued to his face.

00:04:55.504 --> 00:04:56.380
Though one day,

00:04:56.547 --> 00:04:58.048
he took them off for me

00:04:58.215 --> 00:04:59.717
for a few moments.

00:05:01.176 --> 00:05:04.263
That was a long time ago.
I was 33.

00:05:08.183 --> 00:05:10.185
Now I'm the one who's 33.

00:05:10.352 --> 00:05:13.147
And I'd say you've seen
about 88 springtimes.

00:05:13.314 --> 00:05:15.441
Alright already, you know my age!

00:05:19.611 --> 00:05:21.488
It'll be fun making a film together.

00:05:21.655 --> 00:05:23.574
That's our starting point.

00:05:24.366 --> 00:05:27.578
Say, you never work in a duo,
do you?

00:05:28.954 --> 00:05:30.205
A giant leap forward!

00:05:31.707 --> 00:05:33.083
When did people say that?

00:05:33.250 --> 00:05:35.336
When Armstrong walked on the moon.

00:05:36.628 --> 00:05:38.213
About our project...

00:05:38.380 --> 00:05:40.466
I like the spontaneity of it.

00:05:40.632 --> 00:05:41.967
But what'll we do?

00:05:42.134 --> 00:05:43.177
Make images,

00:05:43.344 --> 00:05:44.928
together but differently.

00:05:45.971 --> 00:05:47.389
Go-time.
You game?

00:05:48.599 --> 00:05:49.266
You bet.

00:05:49.433 --> 00:05:52.311
I'm always game
to go toward villages,

00:05:52.478 --> 00:05:55.147
toward simple landscapes,
toward faces.

00:06:04.865 --> 00:06:07.826
This is the truck
I take all over the world.

00:06:08.494 --> 00:06:11.455
People go in the back,
like a photo booth.

00:06:11.622 --> 00:06:14.416
In 5 seconds,
the photo comes out the side,

00:06:14.583 --> 00:06:16.043
in large format.

00:06:16.210 --> 00:06:17.628
As soon as we hit the road,

00:06:18.045 --> 00:06:19.046
we made a stop.

00:06:22.716 --> 00:06:24.635
Miss, would you care to inaugurate?

00:06:24.802 --> 00:06:25.928
Inaugurate, please.

00:06:26.095 --> 00:06:27.763
But perhaps you could

00:06:27.930 --> 00:06:31.725
remove your glasses for the photo.
Let's see your pretty eyes.

00:06:31.892 --> 00:06:33.394
I'll lend you my baguette.

00:06:33.560 --> 00:06:35.312
We have several on hand.

00:06:35.938 --> 00:06:36.897
Now then...

00:06:38.148 --> 00:06:39.483
you sit here.

00:06:40.025 --> 00:06:42.694
Make sure you're centered.
Perfect.

00:06:42.861 --> 00:06:45.155
Hold the baguette between your teeth.

00:06:45.322 --> 00:06:46.907
Nice and straight.

00:06:52.913 --> 00:06:54.790
Ready... set...
Perfect.

00:07:00.421 --> 00:07:01.672
I closed my eyes.

00:07:01.839 --> 00:07:03.549
- That's ok.
- Bonehead.

00:07:03.715 --> 00:07:05.717
On the right, there.

00:07:09.972 --> 00:07:11.640
They didn't do it, only me.

00:07:12.182 --> 00:07:13.267
It's like a game.

00:07:13.434 --> 00:07:16.395
In fact, JR is fulfilling
my greatest desire.

00:07:16.937 --> 00:07:18.397
To meet new faces

00:07:18.939 --> 00:07:20.357
and photograph them,

00:07:20.941 --> 00:07:23.902
so they don't fall down the holes
in my memory.

00:07:30.075 --> 00:07:31.910
We hit the road
whenever we could.

00:07:32.661 --> 00:07:34.746
Here and there, in France.

00:07:35.622 --> 00:07:37.416
We headed toward the North.

00:07:37.583 --> 00:07:39.042
A vibrant region.

00:07:39.209 --> 00:07:40.627
But in my mind,

00:07:41.336 --> 00:07:44.590
I mainly had images
of black slagheaps.

00:07:45.174 --> 00:07:45.924
And also

00:07:46.091 --> 00:07:48.677
a collection of postcards
about miners

00:07:48.844 --> 00:07:50.262
I'd held onto.

00:07:51.180 --> 00:07:52.139
As for me,

00:07:53.348 --> 00:07:57.019
I couldn't wait to go see
those 2 breast-shaped hills.

00:07:57.644 --> 00:07:59.897
Drive down the brick-lined streets,

00:08:00.272 --> 00:08:02.733
some of which are now deserted.

00:08:03.609 --> 00:08:06.028
Meet people and get some ideas.

00:08:07.779 --> 00:08:11.783
We heard about a row of miners' houses
slated for demolition.

00:08:13.660 --> 00:08:15.078
There, we met Jeanine,

00:08:15.245 --> 00:08:17.498
the last inhabitant on the street.

00:08:20.375 --> 00:08:23.504
I'm the sole survivor
in these miners' houses.

00:08:25.631 --> 00:08:28.884
I said I'd be the last to go,
and I'm still here.

00:08:29.051 --> 00:08:29.927
Good for you.

00:08:30.093 --> 00:08:32.471
They won't throw me out.

00:08:33.013 --> 00:08:35.057
I have too many memories here.

00:08:35.224 --> 00:08:37.184
I said, "You don't understand."

00:08:37.851 --> 00:08:40.437
No one can understand
what we lived through.

00:08:43.148 --> 00:08:46.818
JR and Guillaume put together
some old pictures of miners.

00:08:46.985 --> 00:08:49.446
We decided to paste them
on the houses.

00:08:54.660 --> 00:08:58.413
We always start with the feet,
so they're firmly on the ground.

00:09:05.504 --> 00:09:06.880
This is beautiful to us.

00:09:07.047 --> 00:09:09.675
I'll say this right now,
it's beautiful to me.

00:09:12.344 --> 00:09:14.555
Back in 1956,
I was going on 14.

00:09:14.972 --> 00:09:16.640
Yes, I was a pit boy.

00:09:16.807 --> 00:09:19.309
Mining's a trade
you have to learn.

00:09:20.936 --> 00:09:22.479
30 years down in the pit.

00:09:22.938 --> 00:09:26.191
To earn a day's pay,
you had to plant 150 props.

00:09:26.525 --> 00:09:28.193
After that I did coal.

00:09:28.360 --> 00:09:31.029
That was very, very hard.

00:09:31.196 --> 00:09:32.906
I suffered a heck of a lot.

00:09:34.741 --> 00:09:36.368
We went back to see Jeanine

00:09:36.535 --> 00:09:38.579
to find out more about her life.

00:09:39.288 --> 00:09:42.916
She talked readily about her father,
who was a miner.

00:09:44.626 --> 00:09:46.920
He'd set out with his bread,

00:09:47.337 --> 00:09:49.214
a great big loaf this long,

00:09:49.381 --> 00:09:52.926
full of butter,
to eat down in the pit.

00:09:53.427 --> 00:09:54.553
If he had any left,

00:09:55.345 --> 00:09:57.264
he'd put it in his satchel

00:09:57.431 --> 00:09:58.849
and bring it back up.

00:09:59.141 --> 00:10:01.018
We were kids and we'd run

00:10:01.184 --> 00:10:03.645
to meet our dad
with his "alouette" bread.

00:10:03.812 --> 00:10:06.064
What's that?
Alouette bread?

00:10:07.024 --> 00:10:08.900
Our bit of grimy bread.

00:10:09.067 --> 00:10:10.736
How we loved it!

00:10:10.902 --> 00:10:14.531
We loved that bread
because it came up from the mine.

00:10:19.244 --> 00:10:20.912
The hat's called a "barrette."

00:10:21.371 --> 00:10:24.207
I remember my grandpa
would come home

00:10:24.374 --> 00:10:27.210
and get undressed,
except for the barrette.

00:10:27.377 --> 00:10:30.047
He removed it
just before getting in the tub.

00:10:32.382 --> 00:10:35.385
My grandma'd wash his back.
That's how it was.

00:10:36.261 --> 00:10:39.681
We went to our local assistant's
father's house.

00:10:40.307 --> 00:10:43.685
On his wall was a picture
of the miner's bath

00:10:44.311 --> 00:10:46.188
that I had a postcard of.

00:10:48.023 --> 00:10:53.028
Sometimes I'd wash my father's back.

00:10:53.195 --> 00:10:56.114
I'd see all the bruises

00:10:56.281 --> 00:10:58.867
from the coal hitting him.

00:10:59.451 --> 00:11:01.662
It's the same but reversed.

00:11:01.828 --> 00:11:04.039
That happens.
Very observant of you.

00:11:08.085 --> 00:11:10.253
I see you working
with all these guys,

00:11:10.671 --> 00:11:12.506
like a professional paster.

00:11:13.090 --> 00:11:14.383
I like pasting best.

00:11:14.758 --> 00:11:16.301
People think

00:11:16.468 --> 00:11:19.054
I'm a photographer,
but most of the time

00:11:19.221 --> 00:11:20.555
I'm climbing scaffolds.

00:11:28.855 --> 00:11:30.399
We celebrated the miners.

00:11:30.565 --> 00:11:32.275
But Agnès and I also wanted

00:11:32.442 --> 00:11:34.778
to honor Jeanine, the resistant,

00:11:34.945 --> 00:11:37.072
by pasting her face
on her home.

00:11:52.045 --> 00:11:53.338
What can I say?

00:11:53.964 --> 00:11:54.965
Nothing.

00:12:06.351 --> 00:12:07.936
I don't know what to say.

00:12:08.520 --> 00:12:11.314
There's nothing to say.
Let's have a hug.

00:12:12.065 --> 00:12:12.899
Better, right?

00:12:13.066 --> 00:12:15.318
Jeanine, it's not sad!

00:12:15.485 --> 00:12:16.528
We're friends now.

00:12:16.695 --> 00:12:18.029
I can't get over it.

00:12:19.740 --> 00:12:21.700
We wanted to pay homage to you.

00:12:22.451 --> 00:12:24.494
On a large scale, like this.

00:12:24.661 --> 00:12:27.664
Thanks for the water
you gave us for the paste.

00:12:30.041 --> 00:12:32.669
We drained her whole tank!

00:13:03.950 --> 00:13:08.121
You know, I often think
of Jeanine and her father.

00:13:09.039 --> 00:13:11.875
I wonder how long
she'll hold out in her home.

00:13:12.751 --> 00:13:15.462
Attachment to a home
is a powerful thing.

00:13:15.962 --> 00:13:19.132
I'm more the type
who goes here and there.

00:13:21.635 --> 00:13:23.136
It's nice here.

00:13:23.970 --> 00:13:25.972
It is pretty nice.

00:13:26.139 --> 00:13:29.851
Too bad you can't reach the ground.
You're stuck.

00:13:30.435 --> 00:13:32.604
You need me to help you down.

00:13:34.898 --> 00:13:38.485
I'm ruining myself. My legs, my eyes.
You look blurry.

00:13:38.652 --> 00:13:39.861
Here's what I suggest.

00:13:40.028 --> 00:13:43.323
We get as many images as we can
before it's too late.

00:13:44.449 --> 00:13:46.159
Too late for me?

00:13:46.326 --> 00:13:47.828
That's not what I meant.

00:13:47.994 --> 00:13:48.787
You said it.

00:13:51.206 --> 00:13:53.416
We're getting to know each other,

00:13:53.583 --> 00:13:55.252
but let's discuss our film.

00:13:55.418 --> 00:13:56.670
What I liked

00:13:56.837 --> 00:13:59.256
was meeting amazing people
by chance.

00:13:59.422 --> 00:14:03.093
So you want to carry on that way,
with no plan or itinerary?

00:14:03.677 --> 00:14:07.097
Yes. Chance has always been
my best assistant.

00:14:07.264 --> 00:14:09.933
Do you think chance
will work for both of us?

00:14:10.392 --> 00:14:11.268
Maybe...

00:14:11.768 --> 00:14:14.479
If I give you some melon,
can we set out again?

00:14:14.646 --> 00:14:16.273
Alright. But where?

00:14:17.357 --> 00:14:19.860
I met this guy hitchhiking.

00:14:20.235 --> 00:14:21.528
Let's go see him.

00:14:24.823 --> 00:14:26.867
You're visiting our region?

00:14:27.033 --> 00:14:29.494
Yes, actually,
we're looking for walls

00:14:29.661 --> 00:14:32.080
where we can paste large photos.

00:14:32.247 --> 00:14:33.623
What kind of photos?

00:14:34.082 --> 00:14:36.918
Pictures of people. Folks we meet.
Like you.

00:14:48.471 --> 00:14:50.181
Is this your barn?

00:14:50.348 --> 00:14:51.308
Yes.

00:14:51.933 --> 00:14:54.019
I'd love to paste something on it.

00:14:55.896 --> 00:14:59.190
We're in Chérence.
Yet another coincidence,

00:14:59.357 --> 00:15:00.859
I know this village well.

00:15:01.776 --> 00:15:03.278
I came to see Nathalie Sarraute,

00:15:03.987 --> 00:15:06.156
a writer I liked and admired.

00:15:06.573 --> 00:15:09.326
Her house was 100 yards
from this barn.

00:15:11.411 --> 00:15:14.956
You're a farmer. How big is your farm?
How many workers?

00:15:15.123 --> 00:15:19.085
My farm is 500 acres.

00:15:19.252 --> 00:15:20.670
I work alone.

00:15:20.837 --> 00:15:22.088
500 acres, all alone?

00:15:22.255 --> 00:15:24.174
Yes.
500 acres, alone.

00:15:24.883 --> 00:15:28.595
I also do contract work
for other people.

00:15:30.221 --> 00:15:31.848
I give them a quote.

00:15:32.015 --> 00:15:35.310
For example,
it could be just for harvesting.

00:15:36.603 --> 00:15:40.273
I have set rates.
It costs so much per acre, period.

00:15:40.440 --> 00:15:43.193
I can also do a job from A to Z,

00:15:43.360 --> 00:15:46.446
from sowing,
planting the seeds in the ground,

00:15:46.613 --> 00:15:48.323
up through the harvest.

00:15:48.657 --> 00:15:53.286
When you add my 1,500-acre
contract work to my own farm,

00:15:53.453 --> 00:15:55.538
I'm farming 2,000 acres.

00:15:58.708 --> 00:16:00.877
I love innovation.

00:16:01.378 --> 00:16:04.923
Tractors today are loaded
with computerized technology.

00:16:06.132 --> 00:16:08.677
I get a real kick out of that.

00:16:09.970 --> 00:16:11.388
I've got my tractors,

00:16:11.554 --> 00:16:14.683
the tools I hitch behind the tractors,

00:16:14.849 --> 00:16:16.643
my two combine harvesters,

00:16:17.310 --> 00:16:18.561
a rotary harrow,

00:16:19.521 --> 00:16:22.190
a plough,
a tine stubble cultivator,

00:16:23.316 --> 00:16:24.567
a seed drill,

00:16:24.734 --> 00:16:27.195
a roller-compactor and a tiller.

00:16:29.072 --> 00:16:30.824
So you don't do anything.

00:16:31.491 --> 00:16:32.659
Nowadays,

00:16:32.826 --> 00:16:35.620
I consider myself
a passenger in the tractor.

00:16:36.246 --> 00:16:40.250
How has that changed your job?
Is it better or worse now?

00:16:41.292 --> 00:16:43.420
We've grown antisocial, naturally.

00:16:43.586 --> 00:16:46.423
In the past,
farmers with 500-acre farms

00:16:46.589 --> 00:16:50.260
would employ at least 3 or 4 people,
whereas today...

00:16:50.427 --> 00:16:52.345
Today you farm 2,000 acres.

00:16:52.512 --> 00:16:56.891
Today I work alone,
and I farm 2,000 acres.

00:16:57.058 --> 00:16:57.767
Alone.

00:16:58.476 --> 00:17:00.395
Do you like being alone?

00:17:00.562 --> 00:17:01.688
I do like it,

00:17:01.855 --> 00:17:05.692
but I'm glad I can go home
to my family every night.

00:17:07.819 --> 00:17:10.238
I'm imagining that guy on his tractor,

00:17:10.405 --> 00:17:12.615
2,000 acres sprawling out before him...

00:17:12.782 --> 00:17:14.200
How lonely!

00:17:15.535 --> 00:17:17.829
I'm the opposite,
I work in a team.

00:17:17.996 --> 00:17:19.289
I'm rarely alone.

00:17:19.456 --> 00:17:22.167
But I also like
going home at night.

00:17:23.710 --> 00:17:27.756
Say, you've never told me
if you have someone at home?

00:17:27.922 --> 00:17:31.051
Say, we're not done
with the farmer yet!

00:17:31.551 --> 00:17:32.635
True.

00:17:32.802 --> 00:17:34.304
With his big machines,

00:17:34.471 --> 00:17:37.807
he lent you a telehandler
for putting our picture up.

00:17:39.768 --> 00:17:42.145
Looks like you're having a ball!

00:17:42.687 --> 00:17:44.272
How does it look?

00:17:45.690 --> 00:17:48.109
I can't see,
get out of the way!

00:17:49.944 --> 00:17:50.653
Look.

00:17:57.243 --> 00:17:58.286
Gonna keep it?

00:17:58.453 --> 00:18:01.247
I think I'll leave it up there, yes.

00:18:02.082 --> 00:18:04.167
Think you'll be the village star'?

00:18:05.376 --> 00:18:06.836
I already am.

00:18:08.713 --> 00:18:11.049
- What's the population?
- 140.

00:18:11.800 --> 00:18:13.968
It was nice of you to agree to it.

00:18:14.135 --> 00:18:16.846
Now everyone will know
whose barn this is.

00:18:17.013 --> 00:18:17.764
Exactly.

00:18:18.681 --> 00:18:20.475
I'll keep a close eye

00:18:20.975 --> 00:18:22.852
on my stored harvest.

00:18:38.034 --> 00:18:39.828
We headed to the South.

00:18:40.578 --> 00:18:44.124
I'd been told about
a long-ago love affair,

00:18:44.749 --> 00:18:46.584
with a picture to go with it.

00:18:47.001 --> 00:18:48.002
So...

00:18:48.169 --> 00:18:50.213
her name was Emilie,

00:18:50.380 --> 00:18:52.382
and his was Emile.

00:18:52.799 --> 00:18:54.926
It's a beautiful love story.

00:18:55.093 --> 00:18:57.679
When Emile met
my great-grandmother,

00:18:57.846 --> 00:18:58.972
perhaps at a dance,

00:18:59.139 --> 00:19:00.598
he wanted to marry her.

00:19:00.765 --> 00:19:03.351
He asked her parents,
but they refused.

00:19:03.643 --> 00:19:06.146
So he had to kidnap her.

00:19:06.312 --> 00:19:08.982
He kidnapped her
in order to marry her.

00:19:11.484 --> 00:19:13.987
I'll let you photograph the photo.

00:19:14.487 --> 00:19:17.907
It would look nice in a locket,
or in an oval frame.

00:19:18.408 --> 00:19:20.410
We'll find one at a flea market.

00:19:26.124 --> 00:19:27.417
Right or left?

00:19:27.750 --> 00:19:29.586
Left.
To the right of the strip.

00:19:43.016 --> 00:19:44.309
I really love them.

00:19:48.104 --> 00:19:50.148
Hello, little brother!

00:19:51.608 --> 00:19:55.236
It's a picture of our ancestors,
right on their wall.

00:19:55.403 --> 00:19:57.030
On their very own façade.

00:19:58.823 --> 00:20:01.034
It's truly a great joy.

00:20:01.201 --> 00:20:03.578
- You want to be part of it.
- Selfie time.

00:20:04.245 --> 00:20:06.289
Family transmission and all...

00:20:11.669 --> 00:20:12.295
Our turn now.

00:20:12.837 --> 00:20:13.546
Great.

00:20:17.008 --> 00:20:18.051
It's not working.

00:20:19.427 --> 00:20:21.429
We'll put it on social media.

00:20:21.596 --> 00:20:22.347
Tonight.

00:20:22.513 --> 00:20:25.850
My own daughter used it
for her Facebook profile.

00:20:26.768 --> 00:20:28.478
The poster's no problem.

00:20:28.645 --> 00:20:32.148
The problem is the scaffolding
on public property.

00:20:32.482 --> 00:20:33.983
You need a permit.

00:20:34.150 --> 00:20:35.568
But the poster's fine.

00:20:36.486 --> 00:20:38.029
Between you and me,

00:20:38.196 --> 00:20:40.865
you can send any and all fines
to Agnès Varda.

00:20:41.032 --> 00:20:43.284
Come to me
with compliments and the like.

00:20:43.451 --> 00:20:45.286
Ok. Everything's negotiable.

00:20:45.912 --> 00:20:48.665
All traffic penalties
go on Agnès' license.

00:20:51.626 --> 00:20:53.002
You have a driver's license?

00:20:53.169 --> 00:20:55.713
Yes, but I don't drive anymore.
I'm sensible.

00:20:56.631 --> 00:20:59.592
Let's go see a lovely lady
I want you to meet.

00:20:59.759 --> 00:21:01.386
She works at that café.

00:21:02.428 --> 00:21:04.264
Agnès said you agreed to it.

00:21:04.430 --> 00:21:05.765
Sure, why not?

00:21:05.932 --> 00:21:07.183
Paste what?

00:21:07.350 --> 00:21:09.894
Her picture,
on the wall outside.

00:21:12.105 --> 00:21:13.815
This is actually my dress.

00:21:13.982 --> 00:21:17.277
Agnès asked if they could
borrow it for the photo.

00:21:18.152 --> 00:21:20.405
Would your collection
happen to include

00:21:20.571 --> 00:21:21.906
a small parasol?

00:21:22.073 --> 00:21:25.410
We want to photograph
a woman holding a parasol.

00:21:25.576 --> 00:21:26.661
I don't have one.

00:21:29.038 --> 00:21:31.332
- Let me check with my parents.
- Thanks.

00:21:31.499 --> 00:21:32.709
I'll steal your seat.

00:21:35.712 --> 00:21:37.588
Ms. Varda, I found one!

00:21:38.298 --> 00:21:42.051
My mom's bridal parasol.
Vintage 1973.

00:21:42.218 --> 00:21:43.136
It's beautiful!

00:21:43.303 --> 00:21:45.513
- You may use it for the photo.
- Thanks.

00:21:47.390 --> 00:21:48.725
Here, I'll show you.

00:21:49.058 --> 00:21:49.767
Alright.

00:21:50.226 --> 00:21:52.979
Sit on the edge,
legs like this...

00:21:53.146 --> 00:21:55.815
My shoes are a fright.
I'll take them off.

00:21:55.982 --> 00:21:57.734
Barefoot's good.

00:21:57.900 --> 00:21:59.902
Just sit down and relax.

00:22:00.069 --> 00:22:01.321
Other way round.

00:22:01.487 --> 00:22:02.739
Right, ok.

00:22:03.906 --> 00:22:04.907
Barefoot's pretty.

00:22:06.909 --> 00:22:08.870
May I have your glasses, Nathalie?

00:22:09.454 --> 00:22:10.288
Look up.

00:22:10.455 --> 00:22:12.707
Not too much.
She's not hearing voices.

00:22:15.126 --> 00:22:16.210
One more.

00:22:16.377 --> 00:22:18.212
A little further back.

00:22:20.548 --> 00:22:25.303
- Move the parasol away.
- No, closer.

00:22:25.470 --> 00:22:27.764
Make up your minds!

00:22:28.139 --> 00:22:30.308
Last one.
1, 2, 3...

00:22:32.477 --> 00:22:34.645
While the photos are being printed,

00:22:35.104 --> 00:22:36.814
we catch up with Vincent,

00:22:36.981 --> 00:22:39.442
who takes us
to the top of the village.

00:22:40.818 --> 00:22:43.321
My father was the bell-ringer
in the bell tower,

00:22:43.488 --> 00:22:46.240
and I've been doing it
for 10 years now.

00:22:47.283 --> 00:22:49.702
We'd spoken to his father earlier.

00:22:51.287 --> 00:22:53.539
I started ringing bells at 14.

00:22:53.706 --> 00:22:56.793
I knew Daniel Tamisier,
the former bell-ringer.

00:22:56.959 --> 00:22:58.378
He was brilliant at it.

00:22:58.544 --> 00:23:01.381
He taught me church bell music.

00:23:01.756 --> 00:23:05.134
I passed on the love of bells
to my son.

00:23:06.636 --> 00:23:08.554
The bells have names.
The Alarm,

00:23:08.721 --> 00:23:09.680
the Ladies' Bell,

00:23:10.181 --> 00:23:11.557
the Maidens' Bell,

00:23:11.724 --> 00:23:12.683
the Tenor.

00:23:13.017 --> 00:23:16.229
First,
we get the momentum going...

00:23:16.396 --> 00:23:18.648
They get going on their own, right?

00:23:18.815 --> 00:23:21.567
You don't have to pull so hard
the whole time?

00:23:21.734 --> 00:23:22.985
They'll be pulling me.

00:23:23.152 --> 00:23:25.405
In a minute,
you won't hear me anymore.

00:23:25.571 --> 00:23:27.532
We'll start with a nice C...

00:24:33.639 --> 00:24:36.559
It's pretty weird to have my head

00:24:36.726 --> 00:24:39.437
smaller than my foot.

00:24:39.729 --> 00:24:43.399
I didn't realize the picture
would be so big.

00:24:44.358 --> 00:24:49.197
I worked nearby. Seeing people
take my picture every day bothered me.

00:24:49.363 --> 00:24:53.701
But the compliments were nice.
Everyone said how pretty the photo was.

00:24:53.868 --> 00:24:55.286
So that was nice.

00:24:56.329 --> 00:24:58.706
But I'm pretty shy, so...

00:24:59.540 --> 00:25:01.375
it made me uncomfortable.

00:25:01.542 --> 00:25:03.419
I wish it had made you feel good.

00:25:03.586 --> 00:25:06.297
It's pretty weird
to see a picture of yourself

00:25:07.006 --> 00:25:09.050
on Internet, on...

00:25:10.009 --> 00:25:12.094
on Instagram, everywhere.
It's weird.

00:25:15.139 --> 00:25:17.808
She's been photographed
millions of times.

00:25:17.975 --> 00:25:19.185
It's incredible.

00:25:19.352 --> 00:25:22.271
We hired her as a waitress back in...

00:25:23.314 --> 00:25:25.691
late May, early summer.

00:25:27.235 --> 00:25:31.072
Now she's become
Bonnieux's most famous face.

00:25:32.573 --> 00:25:34.867
What do you think
of your mom up there?

00:25:35.326 --> 00:25:36.369
She's super pretty.

00:25:36.536 --> 00:25:38.162
Indeed.
I agree with you.

00:25:38.829 --> 00:25:39.997
Push the button.

00:25:41.290 --> 00:25:42.708
Can we see your selfie?

00:25:42.875 --> 00:25:43.960
Wow, not bad.

00:25:44.126 --> 00:25:45.253
You're good!

00:25:45.419 --> 00:25:47.672
I'm no expert though.

00:25:48.381 --> 00:25:50.174
Tickle tickle!

00:26:14.365 --> 00:26:15.575
<i>When the siren sounds,</i>

00:26:16.993 --> 00:26:19.954
<i>hurry to the nearest assembly area.</i>

00:26:20.580 --> 00:26:26.460
<i>In exceptional situations, your guide
may ask you to put on a gas mask.</i>

00:26:27.545 --> 00:26:29.130
Claude is on the left.

00:26:29.714 --> 00:26:31.841
He's our contact at the factory.

00:26:32.425 --> 00:26:35.261
We were introduced to Agnès
by Jimmy,

00:26:35.428 --> 00:26:37.847
a mutual acquaintance.

00:26:38.180 --> 00:26:41.475
<i>Jimmy runs the local movie theater,
Le Cinématographe.</i>

00:26:41.642 --> 00:26:46.564
Cinema is part of our history
here in Château-Arnoux-St-Auban.

00:26:46.731 --> 00:26:49.900
A lot of factory people
go to the cinema.

00:26:52.153 --> 00:26:54.947
And now we cinema people
are at the factory.

00:26:55.114 --> 00:26:56.324
We'll use the walls.

00:26:56.490 --> 00:26:59.493
Not the incline,
the side on the right.

00:26:59.660 --> 00:27:02.455
Right or left.
We could use both.

00:27:04.373 --> 00:27:07.335
We could do something
with that water tower.

00:27:08.336 --> 00:27:09.587
Something that circles.

00:27:11.881 --> 00:27:14.342
What's all this salt for?

00:27:17.345 --> 00:27:18.804
All this white...

00:27:20.598 --> 00:27:22.099
It sets me dreaming.

00:27:26.562 --> 00:27:29.273
Salt has been our raw material

00:27:29.440 --> 00:27:31.817
since the creation
of the chloride site.

00:27:32.860 --> 00:27:37.198
In electrolysis, we separate
the two molecules that form salt,

00:27:37.365 --> 00:27:40.368
chlorine and sodium.

00:27:40.534 --> 00:27:43.704
Then we use them to make
hydrochloric acid.

00:27:47.625 --> 00:27:49.627
So much for dreams.

00:27:51.003 --> 00:27:55.466
<i>Risk of chemical burns from sodium.
Authorized personnel only.</i>

00:27:55.633 --> 00:27:57.551
I see safety warnings everywhere.

00:27:57.718 --> 00:27:59.345
Is it dangerous to work here?

00:28:00.096 --> 00:28:04.016
His job is to inspect
equipment and facilities

00:28:04.183 --> 00:28:08.020
to ensure the safety
of the people who work here

00:28:08.187 --> 00:28:09.855
and make the products.

00:28:12.566 --> 00:28:14.652
He's the youngest worker here.

00:28:14.819 --> 00:28:16.362
His name is Amaury.

00:28:16.779 --> 00:28:19.198
I was really drawn to this job.

00:28:19.365 --> 00:28:23.994
Learning how a factory works,
understanding the chemical hazards...

00:28:24.495 --> 00:28:27.707
I'm responsible
for averting accidents.

00:28:28.999 --> 00:28:31.627
It's exciting
to have a meaningful job.

00:28:34.046 --> 00:28:37.508
What leisure activities
are there at the factory?

00:28:37.675 --> 00:28:38.884
Do you play soccer?

00:28:39.051 --> 00:28:40.678
No. Table tennis.

00:28:41.929 --> 00:28:43.931
- You play ping-pong?
- Yep.

00:28:44.098 --> 00:28:46.392
- Are you any good?
- I'm not bad.

00:28:55.067 --> 00:28:55.901
Look at him go!

00:28:56.402 --> 00:28:57.862
Nothing gets past him.

00:28:58.279 --> 00:29:00.281
Let me try against Amaury.

00:29:00.990 --> 00:29:02.616
Now he's playing.

00:29:14.754 --> 00:29:16.881
For our photos
in the passageway,

00:29:17.256 --> 00:29:20.259
we'll use employees
from each department here.

00:29:20.426 --> 00:29:23.262
They all happen to work
different hours.

00:29:25.389 --> 00:29:27.683
We had our first group
in the morning.

00:29:41.155 --> 00:29:44.158
Anyone can take a class picture.

00:29:44.325 --> 00:29:46.619
We need you to help make it unique.

00:29:47.328 --> 00:29:50.414
Naked! Exactly!
We need ideas like that.

00:29:50.581 --> 00:29:51.999
They don't want to undress.

00:29:52.166 --> 00:29:54.668
Ok, but this man made a suggestion,

00:29:54.835 --> 00:29:56.086
he's making his case.

00:29:56.253 --> 00:29:57.046
I suggest

00:29:57.213 --> 00:29:59.548
you put your hands
up to your faces.

00:29:59.715 --> 00:30:01.467
Open hands are so pretty.

00:30:02.593 --> 00:30:03.844
Yes, that's nice.

00:30:04.011 --> 00:30:08.390
Everybody look at me.
1, 2...

00:30:08.557 --> 00:30:09.433
3...

00:30:09.600 --> 00:30:10.434
Beautiful!

00:30:10.601 --> 00:30:12.686
Now, everyone raise your hands

00:30:12.853 --> 00:30:16.315
up in the air, that way.

00:30:16.482 --> 00:30:19.610
Watch out for people's heads.
Everyone look at me.

00:30:19.777 --> 00:30:21.028
Great!

00:30:23.489 --> 00:30:26.826
After the shift change,
we did another group.

00:30:29.119 --> 00:30:30.663
Reach with both arms.

00:30:31.372 --> 00:30:33.499
Throw your body into it.

00:30:33.666 --> 00:30:35.709
Let's go everyone!
Lean this way.

00:30:36.877 --> 00:30:40.339
Great. 1, 2, 3...

00:30:40.506 --> 00:30:41.465
Boom! Thanks.

00:30:42.174 --> 00:30:43.676
Now we'll get to work.

00:30:43.843 --> 00:30:45.928
- I like this.
- Arms up.

00:30:46.095 --> 00:30:48.597
Arms up this way,
so we can put the others

00:30:49.139 --> 00:30:50.182
the other way.

00:30:50.766 --> 00:30:53.018
It's good to have
one group going one way,

00:30:53.185 --> 00:30:54.270
one the other.

00:30:54.436 --> 00:30:56.438
Like they want to come together.

00:30:57.064 --> 00:30:58.899
No, this one at the very end.

00:30:59.066 --> 00:31:01.193
It has to reach the wall.

00:31:03.237 --> 00:31:05.030
I'm not in it.

00:31:05.781 --> 00:31:07.324
I'm not in this group.

00:31:08.701 --> 00:31:12.413
We'll see once you start pasting.

00:31:12.580 --> 00:31:15.040
- You can see the first strip.
- Ok.

00:31:20.921 --> 00:31:22.214
We find Claude.

00:31:22.381 --> 00:31:25.134
I was concerned
about the rough wall.

00:31:25.301 --> 00:31:27.595
I wasn't sure it'd work,
but it looks great.

00:31:28.262 --> 00:31:29.722
Where are you?

00:31:29.889 --> 00:31:31.265
I think this is me.

00:31:31.432 --> 00:31:35.019
Could you stand
right underneath yourself?

00:31:35.185 --> 00:31:37.062
That's great!

00:31:37.229 --> 00:31:38.147
Is this ok?

00:31:38.689 --> 00:31:41.358
Too bad some of the employees
are missing.

00:31:42.151 --> 00:31:47.323
The idea of being in a group,
mixing together all the departments,

00:31:47.781 --> 00:31:49.992
all the workers
from different shifts,

00:31:50.159 --> 00:31:52.703
management, too...
I see their faces up there.

00:31:53.245 --> 00:31:55.164
It shows we can all get along!

00:31:55.581 --> 00:31:58.208
- Show us.
- Stand under your picture.

00:31:58.375 --> 00:32:00.210
- Where are you?
- Here.

00:32:03.964 --> 00:32:05.299
You make a great duo.

00:32:05.466 --> 00:32:09.094
I was wondering how you met?

00:32:09.261 --> 00:32:11.805
On a dating site, Meetic.

00:32:13.474 --> 00:32:14.725
Goes to show!

00:32:15.309 --> 00:32:17.770
That's a joke,
and I don't like that joke.

00:32:18.187 --> 00:32:21.315
I'm not a mystic!
I'm down-to-earth.

00:32:22.316 --> 00:32:23.692
It's surprising.

00:32:24.318 --> 00:32:27.112
- Art is meant to surprise us, right?
- True.

00:32:27.279 --> 00:32:28.948
Have a nice day.

00:32:31.033 --> 00:32:34.119
Each face tells a story.
And that day...

00:32:34.578 --> 00:32:37.831
Today's my last day.
I'm taking early retirement.

00:32:38.749 --> 00:32:40.125
- Today?
- Today.

00:32:40.292 --> 00:32:42.836
- It's your last day here?
- Yes indeed.

00:32:43.003 --> 00:32:46.340
I feel like I've reached
the edge of a cliff,

00:32:46.924 --> 00:32:49.593
and tonight
I'll be leaping off it.

00:32:50.511 --> 00:32:52.638
I'll discover lots of things.

00:32:52.805 --> 00:32:57.643
It'll be completely different.
A whole new life.

00:32:57.810 --> 00:33:00.479
Overnight,
I'll find myself at home.

00:33:01.522 --> 00:33:03.232
What will you do tomorrow?

00:33:03.399 --> 00:33:04.566
Tomorrow?

00:33:04.733 --> 00:33:06.402
I think I'll sleep in!

00:33:06.694 --> 00:33:09.613
Tomorrow you'll sleep.
How about the next day?

00:33:10.280 --> 00:33:13.033
This is the first time
I've ever retired.

00:33:13.200 --> 00:33:14.910
I'm heading into the unknown.

00:33:24.461 --> 00:33:26.505
Time to tackle the water tower.

00:33:26.880 --> 00:33:29.717
And where there is water,
there are fish.

00:33:31.343 --> 00:33:33.429
This is the head.

00:33:33.846 --> 00:33:36.015
Right, like this.

00:33:36.181 --> 00:33:39.059
- Where's the big flounder?
- Already up there.

00:33:43.022 --> 00:33:44.982
Up in the cherry picker,

00:33:45.149 --> 00:33:47.776
the pasters are having
a whale of a time.

00:34:10.424 --> 00:34:11.592
Are you coming?

00:34:11.759 --> 00:34:13.969
You know my stairs hurt!

00:34:14.261 --> 00:34:16.263
Don't dawdle.
It's beautiful up here.

00:34:16.430 --> 00:34:17.765
You can look for me.

00:34:22.644 --> 00:34:25.022
That was my exercise for the week.

00:34:29.109 --> 00:34:30.402
Not too shabby.

00:34:30.569 --> 00:34:32.488
What do you think, from here?

00:34:33.781 --> 00:34:34.865
Looks good.

00:34:35.032 --> 00:34:37.409
The fish are happy now.

00:34:38.911 --> 00:34:40.871
Living the high life.

00:34:42.456 --> 00:34:45.042
Do you remember
where we caught these fish?

00:34:46.919 --> 00:34:48.253
I don't know.

00:34:52.466 --> 00:34:54.468
- Like this?
- A little lower.

00:34:55.219 --> 00:34:57.262
Tilt the camera down.
Ok, go.

00:34:57.429 --> 00:35:07.429
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.

00:35:00.099 --> 00:35:02.476
There, you're good.

00:35:02.643 --> 00:35:03.727
Goon

00:35:04.895 --> 00:35:06.313
Boom! Excellent.

00:35:07.064 --> 00:35:08.398
I don't see any black...

00:35:08.565 --> 00:35:09.983
Your hand's in the way.

00:35:10.150 --> 00:35:11.485
I only see its belly.

00:35:12.027 --> 00:35:13.028
A little lower...

00:35:13.195 --> 00:35:14.530
Not sure what I got.

00:35:15.155 --> 00:35:16.949
He's got a beautiful fin.

00:35:17.116 --> 00:35:18.826
The stuff of champions.

00:35:20.327 --> 00:35:21.745
A little lower.

00:35:21.912 --> 00:35:22.788
There.

00:35:23.205 --> 00:35:23.956
Great.

00:35:24.748 --> 00:35:25.916
Was it in focus?

00:35:28.502 --> 00:35:29.753
Just for fun.

00:35:30.045 --> 00:35:30.963
And what fun!

00:35:31.130 --> 00:35:33.382
I want its things hanging!

00:35:33.841 --> 00:35:34.842
I'll add this.

00:35:35.008 --> 00:35:36.468
No, it's nice as it is.

00:35:36.635 --> 00:35:38.303
I'll get him like this.

00:35:38.929 --> 00:35:40.973
That looks...
Argh, he's slipping!

00:35:42.057 --> 00:35:43.600
Wonderfully disgusting.

00:35:44.184 --> 00:35:46.103
That's what I wanted, a monkfish.

00:35:46.854 --> 00:35:47.688
What a nightmare.

00:35:49.231 --> 00:35:51.066
We took the cheeks and everything.

00:35:51.233 --> 00:35:52.901
The eyes are still there.

00:35:58.157 --> 00:35:59.825
Look a little bit...

00:36:00.159 --> 00:36:02.536
You let me come,
so I'm filming.

00:36:02.703 --> 00:36:05.873
Ms. Varda,
look as far as you can to the left.

00:36:06.206 --> 00:36:07.040
Good.

00:36:07.207 --> 00:36:09.001
I'm touching your eye.

00:36:09.877 --> 00:36:11.628
Don't move.

00:36:11.795 --> 00:36:13.714
Here comes the shot.

00:36:13.881 --> 00:36:14.965
Are you ok?

00:36:17.801 --> 00:36:19.219
You weren't scared?

00:36:20.470 --> 00:36:22.389
No, I wasn't.
I'll tell you why.

00:36:22.556 --> 00:36:26.894
<i>I always think of Buñuel's film,
An Andalusian Dog.</i>

00:36:27.060 --> 00:36:29.062
Right, with the big razor blade.

00:36:29.354 --> 00:36:32.399
You see the eye,
then in comes the knife.

00:36:33.942 --> 00:36:35.444
So a shot's no big deal.

00:36:35.611 --> 00:36:36.862
Shall we sit for a moment?

00:36:39.323 --> 00:36:41.074
I have an eye disease.

00:36:41.241 --> 00:36:43.744
I need injections, check-ups

00:36:43.911 --> 00:36:45.454
and examinations.

00:36:49.708 --> 00:36:51.919
What do the examinations consist of?

00:36:52.461 --> 00:36:54.838
Looking at letters.

00:37:01.887 --> 00:37:03.430
Does it look right, Agnès?

00:37:03.597 --> 00:37:06.058
It's good,
the bottom is blurry, but...

00:37:06.433 --> 00:37:10.020
the letters
need to move a little.

00:37:10.187 --> 00:37:11.521
Move how?

00:37:11.688 --> 00:37:14.191
- Up and down a little.
- Got it.

00:37:14.566 --> 00:37:16.443
- Go tell them.
- Right away.

00:37:16.777 --> 00:37:19.029
Move up and down a little!

00:37:23.784 --> 00:37:26.370
Now I'm happy.
That's what I see.

00:37:31.792 --> 00:37:34.169
You see blurry,
and you're happy.

00:37:34.628 --> 00:37:37.589
You see everything dark,
and you're happy.

00:37:37.756 --> 00:37:40.425
It all depends
on how one sees things.

00:37:41.843 --> 00:37:43.345
With some distance.

00:37:43.512 --> 00:37:44.721
Or from above.

00:38:19.047 --> 00:38:20.716
We did a pirouette,

00:38:21.133 --> 00:38:22.843
and landed in Pirou.

00:38:23.010 --> 00:38:24.219
Pirou-Plage.

00:38:27.556 --> 00:38:31.059
A village that was half-built,
then abandoned.

00:38:32.561 --> 00:38:33.729
Now a ghost town.

00:38:39.401 --> 00:38:40.485
Wonderful.

00:38:40.652 --> 00:38:41.778
Hello.

00:38:41.945 --> 00:38:43.572
This is miraculous.

00:38:43.739 --> 00:38:46.366
We thought it was empty
and suddenly it's full.

00:38:47.242 --> 00:38:48.827
Thanks for coming.

00:38:48.994 --> 00:38:52.706
- I'm only talking to the kids.
- Right, they're your size!

00:38:55.167 --> 00:38:58.378
We hope to inhabit, re-inhabit,
bring some life

00:38:58.545 --> 00:39:00.881
to this place
where life has vanished.

00:39:01.048 --> 00:39:03.383
Using faces
and a bit of energy,

00:39:03.550 --> 00:39:06.720
even if only for a day.
Let's try.

00:39:06.887 --> 00:39:09.264
Call it a portrait party
and a picnic.

00:39:09.765 --> 00:39:12.225
We brought a giant photo booth truck.

00:39:12.934 --> 00:39:14.686
We want to take pictures of you.

00:39:16.521 --> 00:39:19.399
It'd be great
if you could cut out your faces,

00:39:19.566 --> 00:39:20.650
so when they go up,

00:39:20.817 --> 00:39:22.277
they'll be closer together.

00:39:24.029 --> 00:39:25.947
3, 2, 1...

00:39:47.386 --> 00:39:49.137
I need a brush over here.

00:40:07.739 --> 00:40:08.949
A group forms.

00:40:09.825 --> 00:40:11.410
Others settle in.

00:40:20.335 --> 00:40:22.462
I used to come here
as a kid.

00:40:22.629 --> 00:40:24.214
I watched the houses

00:40:26.133 --> 00:40:28.135
fall into ruin over time.

00:40:29.845 --> 00:40:31.513
They were never finished.

00:40:32.973 --> 00:40:34.307
It's strange.

00:40:38.437 --> 00:40:39.771
They came.

00:40:39.938 --> 00:40:42.357
The neighbors, the curious,

00:40:42.524 --> 00:40:45.902
the inhabitants of Pirou-Plage
and nearby villages,

00:40:46.069 --> 00:40:47.446
the passersby,

00:40:48.780 --> 00:40:50.198
a dreamer,

00:40:51.783 --> 00:40:53.368
a photographer

00:40:55.203 --> 00:40:56.413
and a postman.

00:40:56.580 --> 00:40:57.831
Hello!

00:40:58.248 --> 00:41:00.834
- Got a letter for me?
- Yep.

00:41:07.799 --> 00:41:09.134
Thank you.

00:41:09.593 --> 00:41:10.886
See ya!

00:41:11.052 --> 00:41:12.304
Have a nice day.

00:41:26.818 --> 00:41:29.654
A postman is important
to a village.

00:41:29.821 --> 00:41:30.906
I serve as a link.

00:41:31.072 --> 00:41:33.783
Not long ago,
a bit further up the road,

00:41:33.950 --> 00:41:37.078
I brought Mrs. Fournier
her bread every day.

00:41:37.245 --> 00:41:41.041
I delivered her bottled gas,
her meat from the butcher's.

00:41:43.001 --> 00:41:45.003
We've known each other a long time.

00:41:45.378 --> 00:41:46.630
Twenty years, I think.

00:41:47.047 --> 00:41:47.631
That's right.

00:41:48.131 --> 00:41:50.592
One day, you surprised me.

00:41:50.967 --> 00:41:52.344
You brought me this.

00:41:53.053 --> 00:41:55.138
I didn't know you were a painter.

00:41:55.764 --> 00:41:58.016
It made me happy,
giving that to you.

00:41:59.142 --> 00:42:00.435
In your eyes,

00:42:00.936 --> 00:42:02.521
what does it represent?

00:42:04.523 --> 00:42:06.399
Maybe it's you!

00:42:07.400 --> 00:42:09.903
A tiny woman and a tall postman?

00:42:10.070 --> 00:42:10.654
Exactly.

00:42:24.709 --> 00:42:26.753
Watch out for the cat hair!

00:42:32.842 --> 00:42:34.261
I've got an ugly mug!

00:42:34.427 --> 00:42:35.136
Not true!

00:42:38.181 --> 00:42:40.559
I used to do my rounds by bike.

00:42:40.976 --> 00:42:42.143
I'd go in the fields.

00:42:42.310 --> 00:42:47.065
Fill up my satchel
with melons and tomatoes

00:42:47.232 --> 00:42:48.984
as I handed out letters.

00:42:49.150 --> 00:42:51.987
- Why?
- The farmers were generous.

00:42:52.404 --> 00:42:54.239
Seriously, melons and tomatoes!

00:42:54.406 --> 00:42:56.157
My satchel was on the bike.

00:42:56.324 --> 00:43:00.328
They'd hear me coming,
I had my radio on the handlebars.

00:43:28.315 --> 00:43:30.525
This is a portrait gallery

00:43:31.735 --> 00:43:33.069
in the open air.

00:43:42.537 --> 00:43:46.041
I'm Pony, that's my stage name.
I'm 75.

00:43:46.207 --> 00:43:48.835
I'll be 76 next April.

00:43:53.548 --> 00:43:57.177
I don't get much of a pension,
but I manage.

00:43:59.679 --> 00:44:01.640
Old people don't eat as much.

00:44:01.806 --> 00:44:04.559
None of that morning,
noon and night stuff.

00:44:04.726 --> 00:44:07.187
You eat when you're hungry.
Least I do.

00:44:07.354 --> 00:44:10.523
What'd you retire from,
if you never worked?

00:44:10.857 --> 00:44:12.567
I get that pension...

00:44:12.734 --> 00:44:16.237
The maximum... What is it?
Maximum or minimum something?

00:44:16.404 --> 00:44:17.989
For people who never worked.

00:44:18.156 --> 00:44:21.534
I'm afraid it's the minimum.

00:44:21.701 --> 00:44:22.619
That's it.

00:44:27.332 --> 00:44:28.375
Your turn.

00:44:29.542 --> 00:44:30.794
Good luck!

00:44:32.003 --> 00:44:34.839
3, 2, 1...

00:44:37.967 --> 00:44:39.427
Great picture!

00:44:40.011 --> 00:44:41.096
So handsome.

00:44:41.262 --> 00:44:42.180
So expressive.

00:44:42.347 --> 00:44:43.515
So handsome!

00:44:54.150 --> 00:44:56.486
Pony has invited us to visit his realm.

00:44:57.237 --> 00:44:58.780
He's very proud of it.

00:45:28.852 --> 00:45:30.311
Nice here, isn't it?

00:45:30.937 --> 00:45:34.899
You can do your thing
and nobody bugs you.

00:45:35.066 --> 00:45:36.693
You're on the planet.

00:45:40.989 --> 00:45:42.824
People threw out these caps.

00:45:42.991 --> 00:45:45.160
I picked 'em up
and made stuff with 'em.

00:45:45.326 --> 00:45:47.328
You can make stuff with anything.

00:45:47.495 --> 00:45:49.289
All it takes is an idea.

00:45:51.666 --> 00:45:56.629
Pony tells us
he has hammered 1,300 caps.

00:45:56.796 --> 00:45:58.214
And the clock works.

00:45:59.549 --> 00:46:01.968
I was born in the shadow of a star.

00:46:02.135 --> 00:46:04.804
My mother, the moon,
gave me her coolness.

00:46:04.971 --> 00:46:07.223
My father, the sun,
gave me his warmth

00:46:07.390 --> 00:46:09.434
and the universe to live in.

00:46:09.934 --> 00:46:12.729
Imagine that.
I have so much in this life.

00:46:28.328 --> 00:46:31.456
We met an artist
who loves words.

00:46:33.792 --> 00:46:35.710
Every new person I meet

00:46:35.877 --> 00:46:37.587
feels like my last one.

00:46:37.754 --> 00:46:41.716
Your last one, your last one...
You keep saying that.

00:46:42.217 --> 00:46:44.302
But we bounce back like cats.

00:46:44.761 --> 00:46:46.429
A perching cat makes us wise.

00:46:46.596 --> 00:46:48.556
You're playing
the wise grandma.

00:46:48.723 --> 00:46:50.975
And you're playing
the spirited young man.

00:46:51.434 --> 00:46:54.395
Watch and learn
from the sheep instead.

00:46:54.854 --> 00:46:56.731
I'm forced to admit

00:46:56.898 --> 00:47:00.985
the young lambs on the outside
are leading the dance.

00:47:36.354 --> 00:47:38.398
Look Agnès,
an animal eating a tree.

00:47:38.857 --> 00:47:40.358
They're goats.

00:47:40.984 --> 00:47:43.361
Goats without horns?
ls there such a thing?

00:47:43.778 --> 00:47:45.280
Let's investigate.

00:47:45.446 --> 00:47:46.281
Follow me.

00:47:49.200 --> 00:47:50.785
The goats are in here.

00:47:52.245 --> 00:47:55.748
I've got 240 goats in production.

00:47:55.915 --> 00:47:59.377
In high season
we make about 800 cheeses a day.

00:48:02.046 --> 00:48:04.299
Why don't they have horns?

00:48:04.799 --> 00:48:07.594
When they're little,
we burn off their horns.

00:48:07.760 --> 00:48:09.637
That wasn't done in the past.

00:48:10.805 --> 00:48:12.432
Does it hurt them?

00:48:12.765 --> 00:48:14.767
No, it takes just 20 seconds.

00:48:14.934 --> 00:48:16.102
Why do it?

00:48:16.269 --> 00:48:18.605
If they have horns, they fight.

00:48:18.771 --> 00:48:21.399
They can break
each other's legs and ribs.

00:48:21.566 --> 00:48:23.776
Goats are dominant animals.

00:48:23.943 --> 00:48:26.112
They compete for dominance.

00:48:26.279 --> 00:48:27.822
They're always at war.

00:48:31.117 --> 00:48:35.204
Well, they seem very docile
and obedient for the milking machines.

00:48:35.371 --> 00:48:36.915
They head right in.

00:49:08.321 --> 00:49:10.990
They love to play,
jump up on the logs.

00:49:11.407 --> 00:49:13.242
It's their playground.

00:49:13.952 --> 00:49:15.703
They're free to come and go.

00:49:15.870 --> 00:49:18.623
They have many acres
all to themselves.

00:49:21.626 --> 00:49:26.005
You have one of the only herds
where the goats have horns.

00:49:26.297 --> 00:49:27.590
To my mind,

00:49:27.757 --> 00:49:29.759
if a goat has horns,
she keeps them.

00:49:29.926 --> 00:49:31.803
I'm not going to remove them.

00:49:33.262 --> 00:49:35.223
That just seems...

00:49:37.892 --> 00:49:40.728
I can find no logical explanation,

00:49:40.895 --> 00:49:43.690
unless you see them
as a product...

00:49:46.192 --> 00:49:48.569
required to attain
a certain rate of return,

00:49:48.736 --> 00:49:53.282
so you eliminate any parameters
that might make them less profitable

00:49:53.449 --> 00:49:55.660
and cut off their horns.

00:49:55.827 --> 00:49:58.079
You burn them off.

00:49:58.246 --> 00:50:01.457
But if you want to do this
in a way that respects the animals,

00:50:01.958 --> 00:50:07.588
you have to leave them intact.
If they have horns, they keep them.

00:50:08.798 --> 00:50:09.966
Sure, they fight.

00:50:10.133 --> 00:50:12.552
Human beings fight too.

00:50:13.094 --> 00:50:14.220
So...

00:50:15.930 --> 00:50:17.932
Goats on the road, no doubt.

00:50:19.726 --> 00:50:21.060
Excuse me.

00:50:21.561 --> 00:50:24.355
I know what that car honk means.

00:50:33.531 --> 00:50:36.951
We went back the next day.
I like this principled woman.

00:50:37.118 --> 00:50:38.828
We wanted to know more about her.

00:50:39.495 --> 00:50:40.955
And about this mare.

00:50:41.122 --> 00:50:42.290
Fanfan?

00:50:42.665 --> 00:50:46.669
Fanfan guards the property.
And she guards the goats.

00:50:46.836 --> 00:50:48.546
If something happens,

00:50:48.713 --> 00:50:52.341
if some goats wander off,
she whinnies to alert us.

00:50:52.633 --> 00:50:55.595
She's extremely sweet to visitors.

00:50:56.220 --> 00:50:57.096
With my daughter

00:50:57.263 --> 00:51:00.725
and me, she's a bit aloof.
But she's warming up.

00:51:04.062 --> 00:51:06.272
How many of you work here?

00:51:07.023 --> 00:51:08.107
There are two of us.

00:51:08.941 --> 00:51:12.028
I handle
most of the dairy production.

00:51:12.195 --> 00:51:14.947
I use traditional methods,
no preservatives.

00:51:20.745 --> 00:51:22.413
He tends to the animals,

00:51:22.580 --> 00:51:25.958
taking them to pasture
and milking them.

00:51:26.125 --> 00:51:29.128
- How many goats do you have?
- About 60.

00:51:37.220 --> 00:51:39.097
You have no milking machines.

00:51:39.263 --> 00:51:43.267
We used to.
Mechanical ones, electric ones.

00:51:44.102 --> 00:51:47.939
But actually,
the noise of the machines

00:51:48.106 --> 00:51:52.026
and all the hassle of cleaning them

00:51:52.610 --> 00:51:54.195
made it not worth it.

00:51:54.362 --> 00:51:57.824
We came to realize
milking is such a peaceful moment.

00:52:31.357 --> 00:52:33.401
Agnès loves cats and goats.

00:52:33.568 --> 00:52:37.405
So I figured she'd like it
if I put up a big goat

00:52:38.072 --> 00:52:39.532
with horns.

00:52:41.659 --> 00:52:44.078
Nice surprise,
at the end of my workday,

00:52:44.245 --> 00:52:46.831
to see the goat,
all finished.

00:52:47.832 --> 00:52:49.750
It's cool, it's great.

00:52:50.376 --> 00:52:51.878
But why this goat?

00:52:52.044 --> 00:52:53.796
For fun, and other reasons.

00:52:53.963 --> 00:52:55.673
Well it's cool, it's great.

00:52:57.592 --> 00:52:59.510
Let me explain it to you.

00:53:00.511 --> 00:53:02.638
JR and I are investigating.

00:53:02.805 --> 00:53:03.681
I see.

00:53:04.015 --> 00:53:07.935
Goat farmers want hornless herds,
so they're removing them.

00:53:08.394 --> 00:53:11.772
I didn't know about that
until you told me just now.

00:53:12.940 --> 00:53:14.025
This horn thing.

00:53:14.192 --> 00:53:15.651
Most people who see the photo

00:53:15.818 --> 00:53:17.778
won't have heard about it.

00:53:17.945 --> 00:53:19.822
Well, I'll tell them.

00:53:19.989 --> 00:53:23.826
Once again,
it's the same old problem

00:53:23.993 --> 00:53:25.786
here on the planet.

00:53:25.953 --> 00:53:28.497
Always producing
more, more, more.

00:53:28.748 --> 00:53:31.250
That's why they remove
the goats' horns?

00:53:32.168 --> 00:53:36.047
Goats were born to have horns,
not to be hornless.

00:53:38.257 --> 00:53:40.885
I say keep 'em
and put balls on the tips,

00:53:41.052 --> 00:53:42.178
like With bulls.

00:53:42.345 --> 00:53:43.304
Rubber balls.

00:53:43.471 --> 00:53:45.723
Could be funny.
Or clown noses.

00:53:46.849 --> 00:53:47.892
Rubber ones.

00:53:48.059 --> 00:53:49.060
It'll look cute,

00:53:49.227 --> 00:53:52.313
and you can use different colors
to tell them apart.

00:53:52.480 --> 00:53:55.942
Purple, multicolor, zebra,
whatever you like.

00:53:56.108 --> 00:53:58.903
Great idea, I love it.
Very imaginative.

00:53:59.070 --> 00:54:00.404
We're glad we met you.

00:54:01.322 --> 00:54:03.115
I enjoyed meeting you, too.

00:54:03.282 --> 00:54:06.702
Your cause is great, Madam.
Keep up the fight.

00:54:06.869 --> 00:54:08.913
And I'll keep your goat.

00:54:09.080 --> 00:54:10.039
All right?

00:54:10.456 --> 00:54:13.751
Me and the heavens.
See you around.

00:54:16.420 --> 00:54:18.756
We wanted
our usual souvenir photos.

00:54:18.923 --> 00:54:22.176
This'd look great
on little porcelain plates.

00:54:23.594 --> 00:54:25.471
Dessert plates!

00:54:29.684 --> 00:54:32.103
My turn to take your picture.

00:54:32.270 --> 00:54:33.896
Those blasted glasses!

00:54:34.063 --> 00:54:35.690
It's not friendly.

00:54:35.856 --> 00:54:38.401
You're putting
a black screen between us.

00:54:40.027 --> 00:54:42.029
I've had it.
Enough, enough!

00:54:42.196 --> 00:54:45.074
Stop busting my chops
over my glasses.

00:54:45.241 --> 00:54:46.951
Busting your chops?
How rude!

00:54:47.493 --> 00:54:50.329
We're trying to work
and you're hassling me.

00:54:50.496 --> 00:54:52.623
Cut it out.
Let's move on.

00:54:54.208 --> 00:54:55.918
Go take a hike!

00:54:58.546 --> 00:55:01.841
He made me lose
the thread of my transition

00:55:02.008 --> 00:55:05.344
from the goats
to a photograph I took in my youth.

00:55:07.471 --> 00:55:09.223
It was in Normandy.

00:55:09.682 --> 00:55:12.435
A white goat had fallen off a cliff.

00:55:13.311 --> 00:55:16.397
She inspired this composition

00:55:16.564 --> 00:55:18.941
of a naked man gazing at the sea,

00:55:19.108 --> 00:55:21.444
a child, and the goat.

00:55:22.486 --> 00:55:26.073
The year was 1954.
The place was Saint-Aubin-sur-Mer.

00:55:27.700 --> 00:55:30.828
A beach I know well.
I've often roamed the region.

00:55:31.537 --> 00:55:34.623
I love this coastline,
with its deserted beaches.

00:55:38.085 --> 00:55:40.671
Once,
during a long motorcycle ride

00:55:40.838 --> 00:55:42.923
between Saint-Aubin
and Sainte-Marguerite,

00:55:43.257 --> 00:55:45.426
I discovered this bunker.

00:55:45.593 --> 00:55:48.471
It had fallen from the cliff
to the beach,

00:55:48.763 --> 00:55:50.097
and was sticking up.

00:55:51.057 --> 00:55:52.767
It was a blockhouse

00:55:52.933 --> 00:55:56.979
the Germans had built on the cliff
to defend the coastline.

00:55:58.397 --> 00:56:01.025
I thought,
"What could I paste on this?"

00:56:03.277 --> 00:56:05.488
I'm always asking myself
that question.

00:56:05.654 --> 00:56:07.490
But this project
is close to my heart.

00:56:07.782 --> 00:56:09.784
Agnès must be part of it.

00:56:34.350 --> 00:56:38.104
Step 1.
As with every pasting project, Agnès,

00:56:38.270 --> 00:56:39.730
we scout our location

00:56:39.897 --> 00:56:43.484
and figure out
how to bring in our equipment.

00:56:44.235 --> 00:56:46.237
Etienne takes measurements.

00:56:47.405 --> 00:56:49.407
Better find out about the tides.

00:56:50.533 --> 00:56:53.244
This morning
I checked the level at high tide.

00:56:53.994 --> 00:56:59.083
The water came up
about 2.6 meters from the ground.

00:56:59.667 --> 00:57:01.669
It came up to about there.

00:57:01.836 --> 00:57:04.338
- What time was that, 11:30?
- Yes.

00:57:05.840 --> 00:57:06.966
On pasting day,

00:57:07.133 --> 00:57:10.052
we'll need to know
how long we have at low tide,

00:57:11.303 --> 00:57:13.305
and what image
we're going to paste.

00:57:20.312 --> 00:57:24.233
I was wondering
if we could put this on the bunker.

00:57:24.650 --> 00:57:27.194
It won't look good.
You can't have the man

00:57:27.361 --> 00:57:29.864
and the goat
and still be within...

00:57:30.030 --> 00:57:31.282
What else have you got?

00:57:31.449 --> 00:57:34.076
Photos you took there
back then.

00:57:34.243 --> 00:57:35.536
How about this one?

00:57:35.703 --> 00:57:37.580
Another composition.

00:57:37.746 --> 00:57:38.539
In the ruins.

00:57:38.706 --> 00:57:40.332
You got everyone naked.

00:57:40.499 --> 00:57:41.959
Nudes are beautiful.

00:57:42.126 --> 00:57:45.421
It's a painterly approach,
it's artistic...

00:57:45.588 --> 00:57:47.798
Just admit you like naked men.

00:57:47.965 --> 00:57:50.634
Sure, naked men are beautiful.
Women, too.

00:57:50.801 --> 00:57:53.012
These were the two guys
I had with me.

00:57:53.179 --> 00:57:55.139
Fouli Elia and Guy Bourdin.

00:57:55.306 --> 00:57:58.184
I made a version with Guy alone.

00:57:59.310 --> 00:58:00.686
We could try, but...

00:58:00.853 --> 00:58:03.439
visually, on the bunker,
it won't work.

00:58:04.023 --> 00:58:07.902
Ok, we'll find something else
for the bunker.

00:58:08.068 --> 00:58:09.320
And let's paste Guy

00:58:09.987 --> 00:58:11.363
on a wall with holes.

00:58:11.655 --> 00:58:12.781
Or on a ruin.

00:58:13.657 --> 00:58:15.117
Will a ruin on a ruin work?

00:58:15.284 --> 00:58:17.369
It's called
a picture within a picture.

00:58:17.870 --> 00:58:22.291
Or how about we try a house
under construction, with holes?

00:58:22.458 --> 00:58:27.338
Guillaume, might you be amenable
to using a cinderblock house?

00:58:27.505 --> 00:58:28.422
One with holes.

00:58:28.672 --> 00:58:30.841
Why not?
They're just under construction.

00:58:31.800 --> 00:58:33.177
Right, it might work.

00:58:36.180 --> 00:58:38.933
Guillaume, come!
Etienne, everybody come.

00:58:40.476 --> 00:58:41.435
Agnès!

00:58:41.602 --> 00:58:44.605
You're in Normandy,
one of the oldest regions in France,

00:58:44.772 --> 00:58:48.859
and you picked
the ugliest house around!

00:58:49.026 --> 00:58:50.986
Nothing ugly about beginnings.

00:58:51.153 --> 00:58:52.905
Let's go inside and see!

00:58:54.949 --> 00:58:58.786
I'm just saying we're always
looking for beautiful old walls.

00:58:58.953 --> 00:59:03.165
Why not try the ugly cinderblocks
of a building being built?

00:59:05.626 --> 00:59:07.670
You're always making fun!

00:59:08.045 --> 00:59:12.341
I'm trying to find you some surfaces,
with holes!

00:59:13.551 --> 00:59:15.427
So JR's artistic director

00:59:15.594 --> 00:59:17.846
and you,
his pasting supervisor,

00:59:18.013 --> 00:59:20.558
don't agree to pasting this?

00:59:20.891 --> 00:59:23.310
Same scale as the window,
or larger?

00:59:23.477 --> 00:59:26.355
We like to go large.

00:59:26.522 --> 00:59:28.732
It needs to be
on the human scale.

00:59:30.025 --> 00:59:32.278
I admit it may not be a good idea,

00:59:32.444 --> 00:59:35.990
but what matters most to me
in this region is Guy Bourdin.

00:59:38.117 --> 00:59:40.536
Why go back to Guy Bourdin's house?

00:59:40.995 --> 00:59:42.663
Remembering the dead is good,

00:59:42.830 --> 00:59:46.208
but some places
more readily bring them back.

00:59:48.210 --> 00:59:50.713
He went on to become
a famous photographer,

00:59:50.879 --> 00:59:52.464
but when I knew him,

00:59:52.798 --> 00:59:54.341
he was a young fellow

00:59:54.758 --> 00:59:59.096
from La Chapelle-sur-Dun,
who lived with his grandma.

00:59:59.263 --> 01:00:01.056
Did you ever work with him?

01:00:01.223 --> 01:00:03.601
No, but we saw each other often.

01:00:03.767 --> 01:00:06.854
And we did go on a shoot together,

01:00:07.021 --> 01:00:08.606
along with Fouli Elia,

01:00:08.772 --> 01:00:12.067
using one of those
big plate cameras

01:00:12.234 --> 01:00:14.612
with 18x24 negatives.

01:00:15.321 --> 01:00:17.489
Guy often posed for me.

01:00:17.656 --> 01:00:19.366
He was a good model,

01:00:19.533 --> 01:00:22.077
because he understood
what I wanted to do.

01:00:23.370 --> 01:00:25.789
I made another portrait of him here.

01:00:25.956 --> 01:00:28.417
Near this beach shack.

01:00:28.584 --> 01:00:30.210
I'd love to see that photo.

01:00:34.506 --> 01:00:35.883
Feels like it was yesterday.

01:00:36.675 --> 01:00:37.885
I shot it from here.

01:00:40.638 --> 01:00:43.891
I remember the exact instant
when I placed the camera.

01:00:45.017 --> 01:00:47.186
I looked at Guy, and then,

01:00:47.353 --> 01:00:51.357
I pressed the shutter release
and took that photograph.

01:00:51.523 --> 01:00:52.608
That image.

01:00:52.983 --> 01:00:57.321
I may remember my pictures of him
better than I remember him.

01:00:57.488 --> 01:00:58.781
Too much wind.

01:00:59.865 --> 01:01:00.658
Wait for me.

01:01:00.824 --> 01:01:02.701
No, I'm leaving.
Too much wind.

01:01:05.079 --> 01:01:07.581
Why don't we put that image
on the bunker?

01:01:07.748 --> 01:01:09.083
I'd like that.

01:01:09.500 --> 01:01:11.377
Would you put it up as it is?

01:01:11.794 --> 01:01:13.712
It'd be good to tilt it a little.

01:01:20.302 --> 01:01:23.097
The sea was still far away
when we began.

01:01:29.228 --> 01:01:31.563
While JR was on a ladder,

01:01:32.022 --> 01:01:35.234
I got a visit from the mayor
of Sainte-Marguerite.

01:01:35.943 --> 01:01:39.071
I don't know when it fell.
I think I came beforehand.

01:01:39.238 --> 01:01:41.657
We knocked it down in 1995.

01:01:41.824 --> 01:01:43.075
Right, that's it.

01:01:43.575 --> 01:01:45.744
We deliberately knocked it down.

01:01:46.161 --> 01:01:48.122
Part of it was hanging over.

01:01:48.288 --> 01:01:50.249
The mayor at the time was afraid...

01:01:50.416 --> 01:01:55.504
It's pretty funny to have to push
a big rock like that.

01:01:55.671 --> 01:01:59.633
Yes, and I love the way
it planted itself on the beach

01:01:59.800 --> 01:02:02.428
like a work of art.

01:02:04.471 --> 01:02:07.683
Recently, a calf fell off the cliff.

01:02:07.850 --> 01:02:10.477
He'd just been born,
back that way.

01:02:10.644 --> 01:02:14.440
He'd just been born
and hadn't yet learned

01:02:14.606 --> 01:02:15.649
about danger.

01:02:16.567 --> 01:02:18.569
And he fell.

01:02:41.800 --> 01:02:44.219
I couldn't have imagined
better for Guy.

01:02:44.970 --> 01:02:47.681
Here he is,
like a child in his cradle.

01:02:48.932 --> 01:02:50.517
Resting in peace.

01:03:11.246 --> 01:03:14.166
The next morning,
we went to see.

01:03:15.667 --> 01:03:18.086
The tide had washed the image away.

01:03:18.921 --> 01:03:21.507
Ephemeral images
are my stock-in-trade.

01:03:21.673 --> 01:03:23.717
But the sea worked fast.

01:03:24.426 --> 01:03:26.303
The sea always has the last word.

01:03:26.804 --> 01:03:28.931
And the wind, and the sand...

01:03:31.850 --> 01:03:34.812
The image had vanished.
We'll vanish too!

01:03:34.978 --> 01:03:36.522
The film won't be finished,

01:03:36.688 --> 01:03:39.566
and I won't have made
JR's glasses vanish.

01:04:02.881 --> 01:04:05.801
I'd heard about this little cemetery,

01:04:05.968 --> 01:04:08.720
where Cartier-Bresson is buried.

01:04:10.222 --> 01:04:12.558
I wanted to go there with JR.

01:04:18.814 --> 01:04:20.023
Here they are.

01:04:20.649 --> 01:04:22.359
This is Henri

01:04:22.985 --> 01:04:26.071
and this is Martine Franck,
also a good photographer.

01:04:26.238 --> 01:04:27.948
One for Henri...

01:04:31.076 --> 01:04:32.452
and one for Martine.

01:04:32.619 --> 01:04:34.621
Quite a few people have come

01:04:34.788 --> 01:04:36.081
to this secluded place.

01:04:37.332 --> 01:04:40.752
I remember his photo
of a man jumping over a puddle.

01:04:42.212 --> 01:04:44.631
What an eye he had.

01:04:44.965 --> 01:04:47.926
People associate
"the decisive moment"

01:04:48.093 --> 01:04:49.428
with Cartier-Bresson.

01:04:49.595 --> 01:04:51.722
Apparently
he didn't like the expression.

01:04:51.889 --> 01:04:54.308
He once said he didn't want it used.

01:04:56.059 --> 01:04:59.563
This is one of the tiniest cemeteries
I've ever seen.

01:04:59.897 --> 01:05:02.024
How many are there?
Ten people.

01:05:03.442 --> 01:05:04.234
Not even.

01:05:04.401 --> 01:05:06.028
It's well-hidden.

01:05:08.947 --> 01:05:12.159
We had this plan
to go see Cartier-Bresson's grave.

01:05:12.326 --> 01:05:13.785
And we did it.

01:05:16.580 --> 01:05:19.124
I didn't take any pictures.
Did you?

01:05:19.291 --> 01:05:21.793
Just a small one.

01:05:21.960 --> 01:05:23.503
I'll take one before we leave.

01:05:26.381 --> 01:05:28.634
Are you afraid of death?

01:05:30.093 --> 01:05:31.470
I don't think so.

01:05:31.845 --> 01:05:33.472
I think about it a lot.

01:05:33.931 --> 01:05:36.099
I don't think I'm afraid, but...

01:05:36.266 --> 01:05:37.768
I might be at the end.

01:05:37.935 --> 01:05:39.770
I'm looking forward to it.

01:05:39.937 --> 01:05:41.438
Really, why?

01:05:42.314 --> 01:05:44.107
Because that'll be that.

01:06:21.645 --> 01:06:22.813
Good evening.

01:06:26.858 --> 01:06:27.859
I'm struck by how

01:06:28.777 --> 01:06:32.030
you always wear
that hat and those glasses.

01:06:32.823 --> 01:06:34.616
So I am as I am,

01:06:35.283 --> 01:06:36.952
and you're in your costume.

01:06:37.119 --> 01:06:40.038
I mean,
in your chosen appearance.

01:06:40.789 --> 01:06:43.333
Your haircut is like a costume, too.

01:06:43.709 --> 01:06:46.044
Why'd you choose two colors?

01:06:47.379 --> 01:06:48.714
I like color.

01:06:49.047 --> 01:06:52.426
And I didn't want to be white
like that darling dog,

01:06:52.926 --> 01:06:53.885
who's all white!

01:06:54.052 --> 01:06:55.762
You're all white, pooch.

01:06:56.930 --> 01:06:59.266
- We've gone off subject.
- No biggie.

01:06:59.433 --> 01:07:01.435
What is the subject, actually?

01:07:06.106 --> 01:07:07.482
You are

01:07:07.858 --> 01:07:10.527
extremely caring
toward old people.

01:07:10.694 --> 01:07:11.486
True.

01:07:12.362 --> 01:07:13.822
Where's that come from?

01:07:14.197 --> 01:07:14.990
Well,

01:07:15.991 --> 01:07:19.369
they've always been around.
I grew up with old folks.

01:07:20.495 --> 01:07:21.580
Grandparents?

01:07:21.747 --> 01:07:24.124
Yeah.
My grandmothers lived with me.

01:07:24.833 --> 01:07:28.295
I looked after an old lady
who lived across the hall.

01:07:28.962 --> 01:07:31.089
They were meant to look after me,

01:07:31.256 --> 01:07:34.009
but I ended up looking after them.

01:07:34.176 --> 01:07:37.054
I see.
Do you still have a grandmother?

01:07:37.220 --> 01:07:39.890
One, yes.
She just turned 100 this year.

01:07:40.057 --> 01:07:42.684
That's wonderful.
Can I go meet her?

01:07:47.939 --> 01:07:49.691
Grandma, this is Agnès.

01:07:49.858 --> 01:07:50.984
Hello, madam.

01:07:51.443 --> 01:07:54.071
I've wanted to meet you
ever since I met him.

01:07:54.237 --> 01:07:56.740
- Really?
- Sure, grandmothers are important.

01:07:58.075 --> 01:07:59.367
He speaks of you often.

01:07:59.534 --> 01:08:00.577
- Does he?
- Yes.

01:08:00.744 --> 01:08:04.331
- So I came to see you in person.
- Thank you.

01:08:04.498 --> 01:08:06.583
Does he keep
his glasses on with you?

01:08:09.169 --> 01:08:11.463
- You accept him like this?
- I do.

01:08:11.630 --> 01:08:14.966
You don't remove your hat
and glasses for your grandmother?

01:08:15.258 --> 01:08:18.386
He's always like this.
That's my grandson!

01:08:19.846 --> 01:08:23.725
Tell me, when he was little,
what did you call him?

01:08:24.935 --> 01:08:27.145
- I don't remember.
- A nickname?

01:08:27.312 --> 01:08:28.688
My little sweetheart...

01:08:28.855 --> 01:08:30.065
That's nice.

01:08:30.482 --> 01:08:32.067
But it works for anybody.

01:08:32.984 --> 01:08:34.820
No special nickname?

01:08:34.986 --> 01:08:36.071
My little fellow.

01:08:37.906 --> 01:08:39.157
That's lovely.

01:08:41.827 --> 01:08:43.787
That's all she had to say about it.

01:08:44.663 --> 01:08:46.373
Everyone has their secrets.

01:08:47.165 --> 01:08:49.709
Dark glasses must run in the family.

01:08:51.253 --> 01:08:52.712
Hush, hustle...

01:08:53.130 --> 01:08:53.880
and hop!

01:08:54.047 --> 01:08:55.382
Le Havre harbor.

01:08:57.634 --> 01:08:59.970
I managed to get you here
after all.

01:09:00.345 --> 01:09:02.013
I'd never been to Le Havre.

01:09:02.597 --> 01:09:03.932
Except in a song.

01:09:04.474 --> 01:09:05.684
During the war,

01:09:05.851 --> 01:09:08.019
we would learn old songs.

01:09:08.895 --> 01:09:11.940
I was 13,
and I strummed a little guitar.

01:09:14.943 --> 01:09:17.070
<i>To the port of Le Havre they came</i>

01:09:19.489 --> 01:09:21.533
<i>Three big ships filled with grain</i>

01:09:21.700 --> 01:09:24.411
<i>Apples and pears,
turnips and cabbage</i>

01:09:25.162 --> 01:09:27.873
<i>Figs and strawberries
and sweet grapes</i>

01:09:29.124 --> 01:09:31.418
<i>Three ladies came down to haggle</i>

01:09:31.585 --> 01:09:33.795
<i>Kind sailor,
how much is your wheat?</i>

01:09:33.962 --> 01:09:36.590
<i>Climb aboard ladies,
and have a peek</i>

01:09:47.142 --> 01:09:48.727
I brought you here to meet

01:09:48.894 --> 01:09:51.479
these guys,
Christophe, Denis and David,

01:09:51.646 --> 01:09:54.065
who worked with me,
along with many others.

01:09:54.733 --> 01:09:58.028
This is where
we put the eyes on the ship.

01:09:58.904 --> 01:10:02.782
All these guys here
really worked hard on the project.

01:10:02.949 --> 01:10:04.951
Why did you do that for JR?

01:10:05.785 --> 01:10:07.913
For his pretty eyes,
but we can't see 'em!

01:10:08.205 --> 01:10:08.872
Right.

01:10:09.039 --> 01:10:12.292
She wants to get my glasses off!

01:10:12.459 --> 01:10:16.296
You didn't mention
our project is about villages.

01:10:16.755 --> 01:10:19.341
- So the containers...
- This isn't a village.

01:10:19.507 --> 01:10:22.928
He tried to convince me
the docks are like a village.

01:10:23.094 --> 01:10:24.596
- True, right?
- True.

01:10:25.096 --> 01:10:27.474
True,
and we're well outside of town.

01:10:27.641 --> 01:10:29.976
When I told her
there were only men,

01:10:30.143 --> 01:10:31.561
she warmed to the idea.

01:10:32.229 --> 01:10:34.064
I asked where the women were.

01:10:36.608 --> 01:10:38.860
He said
I'd have to find them myself.

01:10:39.027 --> 01:10:41.196
That's when I asked your wives,

01:10:41.363 --> 01:10:44.574
since you have wives,
to meet me somewhere.

01:10:51.122 --> 01:10:52.791
Here we have three women.

01:10:52.958 --> 01:10:54.209
Three blonds,

01:10:54.376 --> 01:10:55.877
dressed in black.

01:10:56.419 --> 01:10:58.672
Do you know why I called you here?

01:10:59.297 --> 01:11:02.050
All three of you
are wives of dockworkers.

01:11:02.592 --> 01:11:05.845
Much is made
of the dockworkers' powerful union.

01:11:06.012 --> 01:11:10.725
Dockworkers, dockworkers...
Their wives are rarely mentioned.

01:11:10.892 --> 01:11:12.227
I thought this time,

01:11:12.769 --> 01:11:14.187
I'd give you the floor.

01:11:14.604 --> 01:11:15.438
Morgane?

01:11:15.605 --> 01:11:19.276
I'm a schedule planner
for a transportation company.

01:11:19.442 --> 01:11:22.362
My husband is fleet manager
at the Terminal de France.

01:11:23.029 --> 01:11:24.197
Nathalie?

01:11:24.364 --> 01:11:26.533
I'm a hairdressing instructor,

01:11:26.700 --> 01:11:31.371
and my husband organizes
training courses for dockworkers.

01:11:31.538 --> 01:11:32.747
And Sophie?

01:11:33.081 --> 01:11:35.000
I'm a port truck driver.

01:11:35.166 --> 01:11:36.668
A truck driver!

01:11:37.252 --> 01:11:39.546
- Licensed to drive big rigs?
- You bet.

01:11:40.130 --> 01:11:42.757
How many women drive big rigs?

01:11:42.924 --> 01:11:45.385
In my company, I'm the only one.

01:11:45.552 --> 01:11:47.595
Out of 80 drivers.

01:11:47.762 --> 01:11:49.514
That sounds about right.

01:11:54.561 --> 01:11:56.479
What size trucks do you drive?

01:11:56.646 --> 01:11:59.357
45-ton trucks,
the biggest ones.

01:12:11.494 --> 01:12:12.454
So,

01:12:12.620 --> 01:12:15.081
when we met
Christophe, Denis and David,

01:12:15.248 --> 01:12:18.335
they told us about their jobs,
the strikes...

01:12:18.501 --> 01:12:20.378
What's your position?

01:12:21.046 --> 01:12:25.925
I actually get pretty angry
when they get criticized.

01:12:26.259 --> 01:12:29.137
I love their esprit de corps,
I love...

01:12:29.637 --> 01:12:31.306
I love their solidarity.

01:12:31.598 --> 01:12:33.016
I support...

01:12:33.183 --> 01:12:35.935
I support the dockworkers,
always.

01:12:36.102 --> 01:12:39.356
It's true,
I always stand behind Christophe.

01:12:39.522 --> 01:12:42.609
I stand behind him.
It's a wonderful profession.

01:12:42.776 --> 01:12:45.528
Why do you say behind
and not beside?

01:12:47.739 --> 01:12:50.367
No, I always stand beside him.
Beside him.

01:12:52.369 --> 01:12:55.038
- Sophie?
- They must defend their positions.

01:12:56.164 --> 01:12:59.834
Fight to maintain rights
obtained by their parents,

01:13:00.001 --> 01:13:02.837
by their fathers,
who went on strike in the past.

01:13:03.213 --> 01:13:05.590
So I support them.

01:13:07.050 --> 01:13:07.884
Is dockworker

01:13:08.385 --> 01:13:10.261
a job that runs in families?

01:13:10.428 --> 01:13:11.137
Yes.

01:13:11.304 --> 01:13:13.139
For all of you?

01:13:14.307 --> 01:13:17.018
Our project is to take portraits
of you three...

01:13:17.185 --> 01:13:19.062
And paste them on containers.

01:13:19.229 --> 01:13:20.855
It'll be our pleasure, Agnès.

01:13:21.523 --> 01:13:23.149
Faces are beautiful.

01:13:23.316 --> 01:13:25.652
But it's good to see
a woman standing tall.

01:13:25.985 --> 01:13:27.278
We're ready now.

01:13:27.445 --> 01:13:30.657
You can take off your little vests.

01:13:31.116 --> 01:13:34.452
Our cloakroom boys
will take them for you.

01:13:36.121 --> 01:13:37.163
Hang on!

01:13:43.044 --> 01:13:45.588
Head a tad lower...
That's it.

01:13:45.755 --> 01:13:48.174
Look this way, eyes open...

01:13:50.260 --> 01:13:51.886
Keep the scarf, it's pretty.

01:13:52.053 --> 01:13:53.638
Hold it, let me see.

01:13:53.805 --> 01:13:56.349
That's right,
the legs are perfect.

01:13:56.724 --> 01:13:58.268
Look at me...

01:13:58.435 --> 01:14:00.019
I like your laughing eyes.

01:14:01.604 --> 01:14:03.231
Smile, just with your eyes.

01:14:06.985 --> 01:14:10.655
We want you to be like
three big statues, three totems,

01:14:10.822 --> 01:14:12.031
up there,

01:14:12.198 --> 01:14:14.117
entering this world of men,

01:14:14.534 --> 01:14:15.535
finding your place.

01:14:16.494 --> 01:14:19.205
A place of honor, for once.

01:14:23.877 --> 01:14:25.044
Up we go.

01:14:25.462 --> 01:14:28.131
Remember the last time
we took an elevator?

01:14:28.756 --> 01:14:30.717
We were at the Louvre.

01:14:31.551 --> 01:14:33.178
Rising to a challenge.

01:14:34.012 --> 01:14:36.306
We wanted to poke
a little fun at Godard.

01:14:36.764 --> 01:14:40.268
He'd had three of his characters
run at top speed

01:14:40.435 --> 01:14:42.103
down the Louvre's Grand Gallery

01:14:42.270 --> 01:14:44.564
to break a record
for crossing the museum.

01:14:44.731 --> 01:14:49.402
<i>I saw that film.
Bande à Part, in black and white.</i>

01:14:49.569 --> 01:14:51.321
You're lucky to know Godard.

01:14:51.488 --> 01:14:53.573
I no longer run,
but I had you.

01:14:58.077 --> 01:14:59.329
How beautiful!

01:14:59.871 --> 01:15:01.122
Bellini...

01:15:02.457 --> 01:15:03.583
Del Sarto...

01:15:04.209 --> 01:15:05.335
How beautiful!

01:15:07.545 --> 01:15:08.922
Lorenzo Costa...

01:15:13.301 --> 01:15:14.719
Ghirlandaio...

01:15:19.849 --> 01:15:21.184
Botticelli...

01:15:28.483 --> 01:15:29.400
Raphael...

01:15:32.946 --> 01:15:34.030
There!

01:15:35.073 --> 01:15:36.157
Arcimboldo...

01:15:36.699 --> 01:15:37.992
<i>Summer,</i>

01:15:38.618 --> 01:15:39.786
<i>Spring.</i>

01:16:42.056 --> 01:16:45.143
Totem women, yes.
But brave, too.

01:16:45.310 --> 01:16:48.980
Prepared to sit
right inside their own hearts.

01:17:01.117 --> 01:17:02.910
How good it feels to be here!

01:17:03.077 --> 01:17:05.330
Such a feeling of freedom!

01:17:07.081 --> 01:17:09.000
I'm so happy to be up here.

01:17:10.543 --> 01:17:11.878
It's calm.

01:17:12.295 --> 01:17:13.755
It's big.

01:17:18.009 --> 01:17:20.011
I don't like being alone.

01:17:20.178 --> 01:17:23.139
I don't like heights,
I don't like being alone.

01:17:23.306 --> 01:17:26.100
This is both at once.

01:17:27.727 --> 01:17:29.145
I'm pretty scared.

01:17:31.397 --> 01:17:33.733
I feel like I dominate everything.

01:17:34.609 --> 01:17:36.694
It feels good, I like it.

01:17:37.445 --> 01:17:38.738
I feel...

01:17:39.739 --> 01:17:41.658
I feel tall, I feel strong.

01:17:50.667 --> 01:17:52.710
This'll draw curious onlookers.

01:17:52.877 --> 01:17:55.505
Dockworkers are talking about it.

01:17:55.880 --> 01:17:57.590
Wondering who these women are.

01:17:57.757 --> 01:18:01.010
We said they're our wives
and told them about the project.

01:18:02.303 --> 01:18:06.182
I think pride alone doesn't describe it.

01:18:06.557 --> 01:18:08.101
Everyone got so involved.

01:18:08.685 --> 01:18:09.769
You know, it's...

01:18:10.728 --> 01:18:12.146
onward and upward.

01:18:12.313 --> 01:18:15.650
We're moving forward,
beyond all the clichés.

01:18:21.364 --> 01:18:22.949
They're boxed in.

01:18:23.116 --> 01:18:24.659
But not for long.

01:18:25.535 --> 01:18:27.745
I can't see them well,
they're far away.

01:18:27.912 --> 01:18:30.123
But I can see they're birdwomen.

01:18:35.253 --> 01:18:38.715
We'll photograph up close
her eyes that can't see far away.

01:18:39.674 --> 01:18:42.218
Now then, where were we?

01:18:42.719 --> 01:18:43.761
I think it was fine.

01:18:43.928 --> 01:18:45.096
Let me take one.

01:18:48.307 --> 01:18:49.183
Look...

01:18:49.976 --> 01:18:52.478
Superb.
The wrinkles are beautiful.

01:18:52.645 --> 01:18:55.606
You've got muscles in your wrinkles!

01:18:59.360 --> 01:19:01.487
- What? You do!
- I agreed to this.

01:19:02.238 --> 01:19:03.364
I'll play along.

01:19:06.576 --> 01:19:08.786
We've done your eyes,
your hands...

01:19:09.162 --> 01:19:10.788
Might as well do your feet.

01:19:11.497 --> 01:19:13.583
- They're beautiful.
- Get my soles.

01:19:13.750 --> 01:19:15.084
I want your soles.

01:19:15.251 --> 01:19:17.086
How do they look?
I can't see.

01:19:18.254 --> 01:19:20.465
I've never fallen into a rabbit trap,

01:19:20.631 --> 01:19:22.216
but this is quite similar.

01:19:22.383 --> 01:19:23.843
Raise this one.

01:19:26.137 --> 01:19:28.806
Bring this one out,
closer to me.

01:19:28.973 --> 01:19:31.225
Good.

01:19:31.392 --> 01:19:33.603
Bring this one down a little.

01:19:33.770 --> 01:19:34.937
Good.

01:19:35.104 --> 01:19:37.482
The idea of you directing my toes

01:19:37.648 --> 01:19:38.775
delights me.

01:19:40.109 --> 01:19:41.611
Now curl them for me...

01:19:45.031 --> 01:19:46.783
Looks like a wrinkly heart.

01:19:47.825 --> 01:19:51.496
Like the potatoes I filmed,
young, then old.

01:19:54.499 --> 01:19:57.752
Guess what I'm going to do
with these pieces of you.

01:20:01.339 --> 01:20:02.715
They're yours?

01:20:02.882 --> 01:20:03.925
Very pretty.

01:20:04.634 --> 01:20:06.844
- Who's idea was it?
- His! Not mine.

01:20:07.386 --> 01:20:09.972
I'm not proud of my feet,
they're too small.

01:20:10.473 --> 01:20:13.726
They do seem small.
That's true, they do.

01:20:14.268 --> 01:20:15.561
But that's ok.

01:20:17.939 --> 01:20:19.273
I'm curious.

01:20:19.440 --> 01:20:21.400
Why put toes on trains?

01:20:22.026 --> 01:20:24.487
Is there a point?
Or is it...

01:20:25.780 --> 01:20:26.656
The point is

01:20:27.490 --> 01:20:29.200
the power of imagination.

01:20:30.284 --> 01:20:32.286
We've given ourselves the freedom,

01:20:32.620 --> 01:20:33.871
JR and I,

01:20:34.038 --> 01:20:36.624
to imagine things,
and ask people if we can

01:20:36.791 --> 01:20:38.918
express our imaginations
on their turf.

01:20:39.252 --> 01:20:43.464
But our idea has always been
to be with people, at work.

01:20:43.631 --> 01:20:45.800
Hence the group photos.

01:20:46.092 --> 01:20:49.470
So we want
to have an exchange with you,

01:20:49.637 --> 01:20:52.557
and also try out
our own quirky ideas.

01:20:52.849 --> 01:20:54.517
We enjoy it,

01:20:54.684 --> 01:20:57.478
and we hope you do, too.

01:20:57.645 --> 01:20:59.647
I was surprised by the originality.

01:21:00.189 --> 01:21:01.774
It's an experience.

01:21:08.239 --> 01:21:11.117
Your feet and your eyes
tell a story.

01:21:14.495 --> 01:21:17.623
This train will go places
you've never been.

01:21:50.948 --> 01:21:54.493
Thank you, JR,
for the beautiful trip.

01:21:55.995 --> 01:21:57.747
I've got another one for you.

01:21:57.914 --> 01:21:59.123
Close your eyes.

01:22:19.936 --> 01:22:22.146
- I've got something for you.
- What is it?

01:22:22.313 --> 01:22:23.147
Wait.

01:22:23.314 --> 01:22:25.316
We have to close the blinds.

01:22:27.818 --> 01:22:28.778
Look.

01:22:31.113 --> 01:22:32.990
- How does it work?
- Like this.

01:22:33.157 --> 01:22:34.033
Standing up.

01:22:34.200 --> 01:22:35.368
What's your password?

01:22:35.534 --> 01:22:36.702
2-3-4-5.

01:22:36.869 --> 01:22:38.746
Great security!

01:22:40.456 --> 01:22:42.041
Go on, hit play.

01:22:42.208 --> 01:22:42.875
There.

01:22:46.587 --> 01:22:49.465
- Why are you showing me Godard?
- You know why.

01:22:49.632 --> 01:22:51.926
- Is that where we're going?
- Yes.

01:22:54.887 --> 01:22:57.014
- Not excited?
- Sure I am.

01:22:58.724 --> 01:23:02.103
I made this short film
with Jean-Luc Godard and Anna Karina

01:23:02.269 --> 01:23:03.980
in 1961.

01:23:04.146 --> 01:23:07.149
It'll put you in the mood
for our visit.

01:23:12.863 --> 01:23:13.948
That's all I'll say.

01:23:14.490 --> 01:23:16.158
Ever been to his place?

01:23:16.325 --> 01:23:18.160
Not to his new house.

01:23:19.578 --> 01:23:21.831
I haven't seen him in a long time.

01:23:21.998 --> 01:23:24.375
I don't know,
maybe five years.

01:23:24.959 --> 01:23:27.003
What'll happen?

01:23:27.169 --> 01:23:29.213
We'll see, we'll see.

01:23:30.381 --> 01:23:34.427
He's unpredictable,
so you never know.

01:23:35.219 --> 01:23:37.722
Why is he like that?

01:23:37.888 --> 01:23:40.725
He's very solitary.
A solitary philosopher.

01:23:40.891 --> 01:23:42.393
He created a cinema,

01:23:43.394 --> 01:23:44.895
he changed the cinema.

01:23:45.396 --> 01:23:47.064
His films are beautiful.

01:23:47.606 --> 01:23:49.859
He's an inventor, a researcher.

01:23:50.026 --> 01:23:52.236
The cinema needs people like him.

01:23:53.446 --> 01:23:54.739
He's your old friend?

01:23:54.905 --> 01:23:57.742
Don't say old friend!
He's a long-time friend.

01:23:57.908 --> 01:24:00.036
It's nicer for old people.

01:24:00.202 --> 01:24:01.996
And yes, he is.

01:24:02.163 --> 01:24:06.083
I haven't actually seen him much
since we used to hang out.

01:24:06.959 --> 01:24:09.462
I still care about him,
but we've lost touch.

01:24:37.406 --> 01:24:39.492
Where would you like to sit?

01:24:43.162 --> 01:24:43.871
What'll it be?

01:24:44.205 --> 01:24:45.164
Madam?

01:24:47.458 --> 01:24:49.710
- What'll you have?
- Perrier-grenadine.

01:24:50.503 --> 01:24:52.296
I'd like still water, please.

01:24:52.463 --> 01:24:54.298
No, herbal tea, please.

01:24:54.632 --> 01:24:55.925
Herbal tea.

01:24:58.886 --> 01:25:01.472
We're meeting him at 9:30.

01:25:01.639 --> 01:25:03.349
So, what time is it?

01:25:03.516 --> 01:25:04.683
Think he'll be on time?

01:25:04.850 --> 01:25:06.936
He's at home,
he'll be on time.

01:25:09.814 --> 01:25:10.564
Shall we go?

01:25:10.731 --> 01:25:12.149
You haven't taken a sip.

01:25:12.316 --> 01:25:13.234
Oh yeah.

01:25:15.778 --> 01:25:16.529
Cheers.

01:25:17.279 --> 01:25:18.197
Cheers.

01:25:26.372 --> 01:25:27.957
Do you see a doorbell?

01:25:29.083 --> 01:25:30.668
I don't see a doorbell.

01:25:30.835 --> 01:25:32.419
There's one in there.

01:25:33.254 --> 01:25:34.630
It's locked.

01:25:37.842 --> 01:25:39.093
Metal shutters.

01:25:39.593 --> 01:25:41.011
Is this a joke?

01:25:48.310 --> 01:25:49.395
Jean-Luc!

01:25:52.606 --> 01:25:54.567
What's written there?

01:25:56.902 --> 01:25:59.029
It's a cryptic message

01:25:59.196 --> 01:26:00.781
from Jean-Luc.

01:26:01.323 --> 01:26:03.200
<i>"A la Ville de Douarnenez"...</i>

01:26:03.367 --> 01:26:06.036
We used to eat there.
It was a little restaurant

01:26:06.203 --> 01:26:09.415
on Boulevard Montparnasse.
We used to eat there.

01:26:11.500 --> 01:26:14.044
Me, Jacques and Jean-Luc.

01:26:15.796 --> 01:26:17.506
And when Jacques died,

01:26:17.673 --> 01:26:19.758
that was all Jean-Luc wrote to me.

01:26:20.551 --> 01:26:22.636
<i>"A la Ville de Douarnenez"...</i>

01:26:22.803 --> 01:26:25.014
If he wanted to hurt me,
he succeeded.

01:26:25.181 --> 01:26:26.974
<i>And "Du Côté de la Côte"...</i>

01:26:27.725 --> 01:26:28.642
I don't know.

01:26:28.809 --> 01:26:30.311
That's one of my films.

01:26:30.477 --> 01:26:32.855
He knows I'm here,
he's thinking of Jacques,

01:26:33.022 --> 01:26:35.357
but it's not very funny.

01:26:35.524 --> 01:26:37.067
It's not very funny.

01:26:43.157 --> 01:26:45.910
If he won't let us in,
he's a dirty rat.

01:26:47.703 --> 01:26:48.829
Let's go.

01:26:49.788 --> 01:26:50.831
Wait.

01:26:51.248 --> 01:26:53.542
To think I went to his favorite bakery

01:26:53.709 --> 01:26:56.337
to buy little brioches for him!

01:27:01.217 --> 01:27:03.510
I'll write him a note.

01:27:07.306 --> 01:27:09.850
<i>Lend me your quill</i>

01:27:10.017 --> 01:27:12.478
<i>to write a word,</i>

01:27:13.229 --> 01:27:15.564
<i>my friend Jacquot...</i>

01:27:18.400 --> 01:27:21.320
<i>Thanks, JLG,</i>

01:27:21.487 --> 01:27:23.781
<i>for your good memory.</i>

01:27:25.074 --> 01:27:26.450
<i>But no thanks</i>

01:27:26.617 --> 01:27:29.453
<i>for your bad hospitality.</i>

01:27:29.912 --> 01:27:31.789
I drew a heart anyway.

01:27:33.540 --> 01:27:36.418
And you'll never know JR.

01:27:36.919 --> 01:27:38.629
And JR won't know you.

01:27:38.796 --> 01:27:40.422
But I know you well.

01:27:40.839 --> 01:27:42.132
And I like you.

01:27:42.967 --> 01:27:45.511
You dirty rat.

01:27:45.678 --> 01:27:47.554
Let's go down to the lake.

01:27:50.015 --> 01:27:51.392
<i>Du Côté de la Côte</i>

01:27:51.558 --> 01:27:54.353
is the second line
in Godard's riddle.

01:27:55.521 --> 01:27:59.400
Jean-Luc and Anna
had rented a villa near Nice.

01:27:59.775 --> 01:28:01.902
They invited Jacques and I.

01:28:02.569 --> 01:28:05.948
We had a good time.
Jean-Luc read all day,

01:28:06.115 --> 01:28:10.327
and Anna wandered around saying,
"I don't know what to do."

01:28:11.787 --> 01:28:15.541
We weren't making fun of her,
but that made Jacques and me laugh.

01:28:16.834 --> 01:28:19.795
I have fond memories
of those times with friends.

01:28:20.170 --> 01:28:23.299
But today Jean-Luc
was pretty out of line.

01:28:25.426 --> 01:28:27.428
Do you think he wanted to hurt you?

01:28:29.680 --> 01:28:34.018
Or was he challenging
the narrative structure of your film?

01:28:36.228 --> 01:28:37.563
Our film.

01:28:37.730 --> 01:28:39.857
Do you think he was pulling a prank?

01:28:40.441 --> 01:28:43.610
I think he figured you were writing,
so he wrote too.

01:28:44.361 --> 01:28:46.947
Maybe the two came together.

01:28:47.489 --> 01:28:49.283
In a surprising way, but...

01:28:49.992 --> 01:28:51.327
I have mixed feelings.

01:28:51.744 --> 01:28:54.371
Very mixed feelings.

01:28:57.666 --> 01:28:59.376
I don't know what to do.

01:29:00.127 --> 01:29:01.295
What can I do?

01:29:01.920 --> 01:29:03.756
Something just for you.

01:29:09.011 --> 01:29:10.262
Thank you.

01:29:10.971 --> 01:29:12.348
That's sweet.

01:29:13.349 --> 01:29:15.684
I never realized
your eyes were so light.

01:29:16.935 --> 01:29:18.937
I don't see you very well,

01:29:19.104 --> 01:29:20.773
but I see you.

01:29:22.358 --> 01:29:24.109
Shall we look at the lake?

01:32:51.400 --> 01:32:54.695
English subtitles by Michelle Noteboom
and Sionann O'Neill

01:32:54.861 --> 01:32:57.281
Subtitling: HIVENTY