WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09,109 --> 00:00:11,078 هی, من یه چیزی پیدا کردم 00:00:15.516 --> 00:00:17.712 اینا وسایل قدیمیه مامان منه 00:00:26.059 --> 00:00:28.324 اینا رو ببین, نامه های عاشقانه ی قدیمی 00:00:29.531 --> 00:00:38.090 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.805 --> 00:00:41.001 - اون چیه؟ - یه دوربینه 00:00:46.547 --> 00:00:48.743 نگاه کن, مامانته 00:00:50.450 --> 00:00:54.121 من تا الان هیچوقت ندیده بودمش این درست قبل از زمان مرگشه 00:00:54.121 --> 00:00:58.458 - شاید این دوربین شماست, اون از کجا گرفتتش - از حراجی شهر 00:00:58.458 --> 00:01:00.620 اوه, باحاله 00:01:01.261 --> 00:01:03.958 اون عاشق این چیزا بود 00:01:05.098 --> 00:01:08.125 کریگ از عکسای من خوشش میومد 00:01:09.603 --> 00:01:12.739 شرمنده ها, من بهت گفته بودم که یکی برا خودت بگیر 00:01:12.739 --> 00:01:16.198 این فقط مارجوری سارا هستش اونم توی ساحل 00:01:17.311 --> 00:01:19.507 خیله خب پس, بیا یکی بگیریم 00:01:20.681 --> 00:01:22.716 واقعا؟ 00:01:22.716 --> 00:01:24.718 اما من میخوام که خاص باشه 00:01:24.718 --> 00:01:27.254 منحصر به فرد یه چیزی که اون یه نسخه ازش داشته باشه 00:01:27.254 --> 00:01:30.223 خیله خب, چی تو سرته؟ 00:01:30.223 --> 00:01:33.716 یکی میگیریم, با این 00:01:38.031 --> 00:01:39.659 آماده ایی؟ 00:01:40.084 --> 00:01:55.084 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:01.488 --> 00:02:04.390 - خرابه؟ - نه فقط یکم طول میکشه 00:02:29.282 --> 00:02:31.251 آه, من باید برم 00:02:33.620 --> 00:02:35.486 - خوشگل شدی - مرسی 00:02:52.239 --> 00:02:53.730 لیندا؟ 00:04:02.342 --> 00:04:03.970 کی اونجاست؟ 00:04:08.995 --> 00:04:18.995 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:04:38.011 --> 00:04:39.411 سلام؟ 00:05:14.247 --> 00:05:16.182 لیندا, این اصلا خنده دار نیست 00:07:07.093 --> 00:07:09.119 زینو, لبخند بزن 00:07:19.239 --> 00:07:20.540 هی 00:07:20.540 --> 00:07:21.775 اسم؟ 00:07:21.775 --> 00:07:23.343 آم, برد 00:07:23.343 --> 00:07:24.644 برد فیشر 00:07:24.644 --> 00:07:26.545 میخوای درش بیاری؟ 00:07:30.050 --> 00:07:31.584 اوم, نه 00:07:31.584 --> 00:07:32.986 ...نه, میخوام 00:07:32.986 --> 00:07:34.477 آم, بمونه, ممنون 00:07:35.221 --> 00:07:36.018 باشه 00:07:36.423 --> 00:07:38.324 و...لبخند بزن 00:09:00.206 --> 00:09:03.074 - سلام - اوه سلام 00:09:03.276 --> 00:09:04.676 مشتری ایی نیست؟ 00:09:05.412 --> 00:09:08.214 تو خودت متوجه شدی که من اینجا کار میکنم هیچکسی نمیاد, درسته؟ 00:09:08.214 --> 00:09:10.547 و چون عموی من بهت تخفیف میده 00:09:10.750 --> 00:09:12.241 هنوز درستش نکردی؟ 00:09:13.286 --> 00:09:15.288 نه, هنوز نه 00:09:15.288 --> 00:09:17.457 خب, به هرحال, ممنونم که جای منو پٌر کردی 00:09:17.457 --> 00:09:19.983 از حراج لوازم کهنه یه چیزی برات گرفتم 00:09:21.161 --> 00:09:22.390 - واقعا؟ - آره 00:09:22.662 --> 00:09:24.722 ممنونم چیه؟ 00:09:31.704 --> 00:09:33.339 وای خدای من 00:09:33.339 --> 00:09:35.069 این, اس ایکس مدل 70 هستش 00:09:37.410 --> 00:09:38.742 اوه لعنتی 00:09:42.082 --> 00:09:43.249 ازش خوشت میاد؟ 00:09:43.249 --> 00:09:45.718 هارولد, از کجا پیداش کردی؟ 00:09:45.718 --> 00:09:49.289 جدی میگم, من تا قبل این, اینو اصلا تو زندگیم ندیده بودم 00:09:49.289 --> 00:09:53.249 دیگه از اینا تولید نمیشه اینا واسه چندین سال پیش تولید میشدن اونم دهه ی 70 00:09:54.160 --> 00:09:57.664 وای, این همون دوربینی هستش که آنجل آدام واکر ازش استفاده میکرده 00:09:57.664 --> 00:09:59.257 وای, اونا؟ 00:10:00.100 --> 00:10:02.235 - عکاس بودن - درسته 00:10:02.235 --> 00:10:04.571 ...اوه, آره 00:10:04.571 --> 00:10:09.509 به هر حال, این فیلم عکاسیش ازش میاد بیرون, و یه مورد دوربین براش هست این خیلی باحاله 00:10:10.043 --> 00:10:12.245 اگه میخوای مطمئن بشی که کار میکنه هنوز یه نگاتیو داخلش هست 00:10:12.245 --> 00:10:13.580 اوه, آره 00:10:13.580 --> 00:10:14.814 میخوای ازت عکس بگیرم؟ 00:10:14.814 --> 00:10:18.080 نه ممنون, یه بار واسه امروز کافیه 00:10:19.185 --> 00:10:21.086 خب, پس میتونی روی من امتحانش کنی 00:10:21.321 --> 00:10:23.654 باشه, خیله خب, کنار یه چیزی وایستا 00:10:25.792 --> 00:10:29.362 خیله خب, آره, همینه 00:10:29.362 --> 00:10:31.388 اوه,یک , دو 00:10:32.198 --> 00:10:33.632 لبخند 00:10:42.408 --> 00:10:43.774 کار کرد؟ 00:10:45.578 --> 00:10:46.739 اوه وای 00:10:54.521 --> 00:10:56.156 وای 00:10:56.156 --> 00:10:57.524 چیکار میکنی؟ 00:10:57.524 --> 00:10:59.359 ...معذرت میخوام, نمیخواستم 00:10:59.359 --> 00:11:01.060 نه, نه, میدونی چیه؟ 00:11:01.060 --> 00:11:04.326 ...نه,چیزی نیست, من به هرحال من میرم 00:11:06.266 --> 00:11:09.569 خیله خب, بعدا میبینمت 00:11:09.569 --> 00:11:12.232 اوه, برد, هی قابش رو 00:11:13.806 --> 00:11:15.240 فراموش کردی 00:12:46.132 --> 00:12:47.834 هی 00:12:47.834 --> 00:12:49.235 الان میخوای بری سر کار؟ 00:12:49.235 --> 00:12:50.703 آره, یه شیفت دیگه گرفتم 00:12:50.703 --> 00:12:53.400 مامان, تو میدونی که من مجبورم 00:12:53.506 --> 00:12:56.772 سعی کن مفید باشی,لطفا و کمکم کن کلید هام رو پیدا کنم 00:12:57.777 --> 00:12:59.143 اوه,مامان 00:13:03.116 --> 00:13:04.641 درست همونجایی که همیشه هستن 00:13:05.151 --> 00:13:06.676 ممنونم 00:13:11.457 --> 00:13:13.593 قرار نیست همیشه اینطوری باشه 00:13:13.593 --> 00:13:15.295 خیله خب, دوستت دارم 00:13:15.295 --> 00:13:17.264 باشه, دوستت دارم 00:13:47.327 --> 00:13:48.728 اوه, چیزی نیست, پسر 00:13:48.728 --> 00:13:51.163 ببین, این فقط یه دوربینه 00:13:57.370 --> 00:13:59.134 هی پسر, میخوای یه عکس بندازی؟ 00:14:00.039 --> 00:14:01.007 ند 00:14:01.674 --> 00:14:02.972 ند 00:14:03.976 --> 00:14:04.966 هی 00:14:09.315 --> 00:14:11.079 یا عیسی مسیح 00:14:11.751 --> 00:14:13.553 هیچوقت در نمیزنی؟ 00:14:13.553 --> 00:14:15.054 در جلویی باز بود 00:14:15.054 --> 00:14:17.046 هرچند, تو باید قیافه خودتو ببینی 00:14:18.291 --> 00:14:20.593 ندی, سلام 00:14:20.593 --> 00:14:23.096 اوه, پسر خوب کیه؟ 00:14:23.096 --> 00:14:25.759 هی ند. ند, میخوای امشب با برد از خونه بزنی بیرون؟ 00:14:26.165 --> 00:14:27.758 پای اونو به این قضیه باز نکن 00:14:28.368 --> 00:14:29.402 بعدا بحث میکنیم 00:14:29.402 --> 00:14:31.237 یالا پسر, یالا 00:14:31.237 --> 00:14:32.705 پسر خوب 00:14:38.111 --> 00:14:39.773 خب, مامانت چطوره؟ 00:14:41.681 --> 00:14:44.016 هنوز با من حرف نمیزنه 00:14:44.016 --> 00:14:45.485 این فوقالعادست 00:14:45.485 --> 00:14:47.454 واقعا؟ 00:14:48.221 --> 00:14:50.423 آره, اون به برادرم گفته بود, که براش دعا میکنه 00:14:50.423 --> 00:14:52.517 مثل اینه که میخواد منو درستم کنه 00:14:53.459 --> 00:14:55.061 اوه, شرمنده, این خیلی رو اعصابه 00:14:55.061 --> 00:14:56.462 ...هی, حداقل تو نیمه ی پر لیوان 00:14:56.462 --> 00:14:58.522 من یک سال و نیم تا کالج وقت دارم 00:15:00.099 --> 00:15:01.260 آره 00:15:02.468 --> 00:15:05.131 - هنوزم میخوای اینکارو بکنی؟ - آره, قطعا 00:15:06.038 --> 00:15:07.640 نظرت عوض شده؟ 00:15:07.640 --> 00:15:10.200 نه, هنوزم میخوام روزنامه نگار بشم, درست مثل پدرم 00:15:13.446 --> 00:15:17.076 خب... امشب میای واسه پارتی یا نه؟ 00:15:17.717 --> 00:15:19.413 نمیدونم 00:15:20.153 --> 00:15:21.721 بیخیال, الان وسط هفته هستش 00:15:21.721 --> 00:15:23.990 و این جشن لباس نیست؟ 00:15:23.990 --> 00:15:26.692 اره... بخاطر اینکه "آوری" وقتی که توی بلیز بود از دستش داد 00:15:26.692 --> 00:15:28.394 اوه, بیخیال 00:15:28.394 --> 00:15:29.462 خواهش میکنم 00:15:29.462 --> 00:15:32.091 تازشم, کانر هم اونجاست 00:15:32.532 --> 00:15:34.200 خودت میدونی که من نمیخوام ناراحتت کنم 00:15:34.200 --> 00:15:37.370 ولی من اونو هفته گذشته توی شنای سرعت دیدمش آ مثبت بود 00:15:37.370 --> 00:15:40.773 وای خدای من, تو میدونی که من حتی ازش خوشم نمیاد - هی, کون خوب یه کون خوبه 00:15:40.773 --> 00:15:44.107 - خب, همه چیزی که من الان بهش فکر میکنم بدنشه - باید هم باشی 00:15:45.011 --> 00:15:47.207 میدونی که ازش خوشت میاد 00:15:48.381 --> 00:15:51.112 میدونی چرا آدما تو مدرسه صدام میکنن دختر شالگردنی؟ 00:15:54.120 --> 00:15:57.323 شاید؟ ببین,به همین دلیل هستش که باید امشب بیای 00:15:57.323 --> 00:15:59.325 بزار که مردم واقعا بشناسنت 00:15:59.325 --> 00:16:00.993 بین, من حتی چیزی واسه پوشیدن ندارم 00:16:00.993 --> 00:16:03.019 نه, فکر میکردم که عجیب غریب باشی پس, یه چیزی برات آوردم 00:16:04.530 --> 00:16:06.362 همم 00:16:07.133 --> 00:16:08.701 شنل قرمزی؟ چی؟ 00:16:08.701 --> 00:16:11.070 اوه, بیخیال, یه جورایی بی کلاس نیست؟ 00:16:11.070 --> 00:16:14.674 اون بوسیله ی یه گرگ اسیر شد و بوسیله ی هیزم شکن نجات داده شد 00:16:14.674 --> 00:16:17.577 باشه, خیله خب, اگه میتونی طی مدت 20 دقیقه ...یه لباس بهتر گیر بیاری 00:16:17.577 --> 00:16:19.478 انجامش بده چون این زمانیه که ما از اینجا میریم 00:16:38.397 --> 00:16:39.632 ادامه داره 00:16:39.632 --> 00:16:40.533 سلام 00:16:40.533 --> 00:16:42.092 - سلام - سلام 00:16:42.368 --> 00:16:45.071 وای, توی این لباس " برد" واقعا زیبا بنظر میرسه 00:16:45.071 --> 00:16:46.472 درواقع کی پشت سرش هست؟ 00:16:46.472 --> 00:16:48.174 ما میدونیم که "برد" واقعی خونه ی خودش رو ترک نمیکنه 00:16:48.174 --> 00:16:50.009 هی, من گاهی اوقات میرم بیرون 00:16:50.009 --> 00:16:52.044 شغلت اصلا به حساب نمیاد 00:16:52.044 --> 00:16:54.514 اوه, اوه, اوه,تو ماشین نه 00:16:54.514 --> 00:16:55.681 پدرم بوی این آشغال رو میفهمه 00:16:55.681 --> 00:16:58.451 اون تا دوشنبه نمیاد - آره, زمانی که بیاد بو میبره 00:16:58.451 --> 00:17:01.011 صبر کنین, شما دوتا بازم دعوا میکنین؟ 00:17:02.455 --> 00:17:04.557 - نه - آره وای خدای من 00:17:04.557 --> 00:17:07.593 - اون سالگردمون رو یادش رفته - اون بهم یادآوری نکرده - وظیفه ی من نیست بهت یادآوری کنم 00:17:07.593 --> 00:17:09.462 تو قبل هر کس دیگه ایی کشته مرده ی منی 00:17:09.462 --> 00:17:10.555 هومم 00:17:11.697 --> 00:17:13.466 خب, هنوزم نمیتونی توی ماشین سیگار بکشی 00:17:13.466 --> 00:17:16.129 - بی, بیخیال - نه 00:17:16.269 --> 00:17:19.364 هی, میدونین چی شنیدم؟ ظاهراً, کلمه " بی" تو زبان دانمارکی معنیش میشه گوه 00:17:21.541 --> 00:17:25.205 چی؟ ما نمیتونیم تو رو هر جایی ببریم 00:17:25.411 --> 00:17:27.280 بگاز, گوه 00:17:27.280 --> 00:17:29.282 منو گوه صدا نکن 00:17:29.282 --> 00:17:31.584 شوخی میکنی؟ این قرار نیست چیزی باشه 00:17:31.584 --> 00:17:32.415 نه 00:17:32.685 --> 00:17:35.187 چرا میخندی؟ اصلا هم باحال نیست 00:17:35.187 --> 00:17:37.323 - باحاله - نه نیست 00:17:37.323 --> 00:17:39.417 - پس, نخند, لبخند نزن - من نمیخندم, لبخن هم نمیزنم 00:17:41.093 --> 00:17:42.686 نه نه 00:17:44.130 --> 00:17:46.365 این به حساب میاد این به حساب میاد 00:17:46.365 --> 00:17:47.433 خیله خب 00:17:47.433 --> 00:17:48.959 - شما بچه ها آماده این؟ - آره 00:17:49.569 --> 00:17:51.663 - میریم پارتی - بترکونش 00:18:20.099 --> 00:18:21.226 اه 00:18:31.110 --> 00:18:32.203 نفرت انگیز 00:18:33.479 --> 00:18:34.469 جذاب 00:18:38.050 --> 00:18:39.518 هووم 00:18:43.623 --> 00:18:45.455 ..چه 00:20:50.350 --> 00:20:51.750 رسیدیم 00:20:59.492 --> 00:21:00.960 این باحاله 00:21:03.697 --> 00:21:04.687 تو خوبی؟ 00:21:05.432 --> 00:21:06.730 آره 00:21:07.300 --> 00:21:09.369 این...واقعا عالیه 00:21:09.369 --> 00:21:10.667 یالا 00:21:20.447 --> 00:21:21.642 آوری 00:21:21.948 --> 00:21:24.349 مینس 00:21:24.684 --> 00:21:26.414 خوشگل شدی 00:21:28.822 --> 00:21:30.654 همگی, بیاین 00:21:30.857 --> 00:21:33.827 عکس یا اینکه انگار اتفاقی نیوفتاده 00:21:35.228 --> 00:21:37.364 هی, دختر, مثل چی لباس پوشیدی؟ 00:21:37.364 --> 00:21:39.366 یه فالگیر سکسی 00:21:39.366 --> 00:21:40.425 بیاین 00:21:41.801 --> 00:21:42.996 تکون بخورین 00:21:43.737 --> 00:21:46.473 هرکسی که وارد میشه, باید یه کارت بگیره 00:21:46.473 --> 00:21:48.942 واسه شما دوتا, عاشق پیشه ها 00:21:50.977 --> 00:21:53.242 کیسی, تو این یکی رو بگیر 00:21:55.382 --> 00:21:58.011 ابله؟ - این عالیه, درسته؟ - آره 00:21:59.052 --> 00:22:01.180 و تو.. فقط یکی بردار 00:22:04.424 --> 00:22:05.448 آره 00:22:08.995 --> 00:22:11.087 آره, این خوب نیست میتونم دوباره امتحان کنم؟ 00:22:11.731 --> 00:22:13.400 اینجوری کار نمیکنه 00:22:13.400 --> 00:22:15.801 هی, بکی جیل هی, دختر 00:22:19.806 --> 00:22:23.877 وای خدای من, عقده ایی بازی رو تمومش کن و یه نوشیدنی بزن 00:22:23.877 --> 00:22:25.211 زیاد تو فازش نیستم 00:22:25.211 --> 00:22:29.876 فقط بهم قول بده که تو قرار نیست یه گوشه کنار خودتو دار بزنی 00:22:30.483 --> 00:22:31.542 البته که نه 00:22:50.970 --> 00:22:52.563 وای خدای من 00:23:18.765 --> 00:23:20.199 هی 00:23:23.636 --> 00:23:25.798 خب, عکست چطور شد؟ 00:23:26.539 --> 00:23:27.874 چی؟ 00:23:27.874 --> 00:23:30.577 اون تو بودی درسته؟ همونی که پشت دوربین بود 00:23:30.577 --> 00:23:32.011 ازم عکس گرفت 00:23:32.011 --> 00:23:34.447 اوه, نه من عکس نگرفتم 00:23:34.447 --> 00:23:36.382 من فقط کارم اینه که ...آه 00:23:36.382 --> 00:23:40.342 دوربین رو تست میکردم اوه, پس تو نبودی که عکس رو گرفتی؟ 00:23:40.553 --> 00:23:42.622 نه نه نه, این عجیبه 00:23:42.622 --> 00:23:44.488 اره, یکمی 00:23:46.259 --> 00:23:47.560 آم 00:23:47.560 --> 00:23:48.994 هی, بیا, بگیر بشین 00:23:53.266 --> 00:23:55.535 - من کانر هستم - میدونم 00:23:55.535 --> 00:23:57.604 منظورم اینه که, سلام, منم برد هستم 00:23:57.604 --> 00:23:58.938 برد؟ 00:23:58.938 --> 00:24:00.540 اسم قشنگیه, برد 00:24:00.540 --> 00:24:02.208 اوه, ممنونم 00:24:02.208 --> 00:24:03.576 پدرم کسیه که همه ی اعتبارم از اونه 00:24:03.576 --> 00:24:06.375 خب,وقتی که به دنیا اومدم یکم شبیه جوجه کباب بودم 00:24:07.847 --> 00:24:09.247 اون چیه؟ 00:24:09.983 --> 00:24:11.815 اوه, این؟ 00:24:13.386 --> 00:24:16.289 این... چیزه...ما بهش میگیم اس ایکس مدل 70 00:24:16.289 --> 00:24:18.725 این یه دوربینه؟ 00:24:18.725 --> 00:24:20.393 آره, یکم قدیمیه 00:24:20.393 --> 00:24:22.828 اوه, من کسی رو این اطراف ندیدم که همچین چیزی رو استفاده کنه 00:24:23.263 --> 00:24:24.663 از کجا گرفتیش؟ 00:24:24.831 --> 00:24:28.234 من...من تو فروشگاه عتیقه جات کار میکنم 00:24:28.234 --> 00:24:30.537 واقعا؟ 00:24:30.537 --> 00:24:33.339 کسی رو زیر دهه ی 80 نمیشناسم اینکارو کنه 00:24:33.339 --> 00:24:36.571 خب,من در واقع واسه سال 82 هستم واسه سن من یکم شگفت انگیزه 00:24:38.411 --> 00:24:40.713 چیز جالبی دربارش هست؟ 00:24:40.713 --> 00:24:44.480 مثلا, من تنها کسی هستم تو دنیا که اینو داره 00:24:48.421 --> 00:24:51.858 هی, اینجا چه خبره؟ 00:24:52.592 --> 00:24:54.925 - شما بچه ها میدونین امشب چه شبیه؟ - نه -میدونی؟ 00:24:55.295 --> 00:24:58.631 امشب اولین سالگرد من و این خوشگل خانومه 00:24:58.631 --> 00:25:00.691 اوه 00:25:01.501 --> 00:25:04.164 - یه عکس گروهی بگیریم, یالا - آره, آره - بفرمائید 00:25:08.308 --> 00:25:09.976 بیا, شنل قرمزی کوچولو خجالتی نباش 00:25:09.976 --> 00:25:12.478 ...صبرکن, میدونی, تو باید 00:25:12.478 --> 00:25:14.280 قابشو بد انداختی نه, مثلا, بگیر پایین 00:25:14.280 --> 00:25:17.717 زاویه اش خوب نیست 00:25:17.717 --> 00:25:19.709 چرخش سه رو بزار اینجا 00:25:20.220 --> 00:25:22.849 صبر کنین بچه ها, من میتونم با این بگیرم 00:25:24.591 --> 00:25:26.859 کسی که فروشنده فروشگاه زنجیره ایی هستش؟ 00:25:26.859 --> 00:25:28.350 ایناهاش. 00:25:29.963 --> 00:25:32.432 - خیله خب صبر کن, تو نمیخوای باهامون عکس بگیری؟ 00:25:32.432 --> 00:25:34.901 ...اوه, نه, من 00:25:34.901 --> 00:25:36.569 بهتره من پشت دوربین باشم 00:25:36.569 --> 00:25:38.972 خیله خب, باشه, از 5 00:25:38.972 --> 00:25:42.602 5,4,3,2 یه عکس توپ 1 00:26:03.296 --> 00:26:04.897 خیلی خوب شد 00:26:04.897 --> 00:26:07.967 بجز سر بزرگ کیسی که جلوی عکس افتاد 00:26:07.967 --> 00:26:10.336 خفه شو 00:26:10.336 --> 00:26:13.306 این چیزیه که من خوشم میاد ازش؟ - آره, خیلی زیاد 00:26:13.306 --> 00:26:15.642 - من یه نوشیدنی دیگه میخوام - بزن بریم پس 00:26:15.642 --> 00:26:18.645 شما بچه ها با هم خوش بگذرونین 00:26:18.645 --> 00:26:20.780 تو عالی شدی 00:26:20.780 --> 00:26:23.614 هی, تو باید با عکس بعدی باهامون باشی 00:26:30.490 --> 00:26:32.892 پس شما بچه ها میخواستین بدون من عکس بگیرین؟ 00:26:32.892 --> 00:26:34.827 اوه, هی اوری 00:26:34.827 --> 00:26:37.730 این اصلا چجوری کار میکنه؟ این مثل یه آکاردئون کوچولوئه 00:26:37.730 --> 00:26:42.225 اوه,آره, اونجا یه دکمه ی قرمز هست که باید فشارش بدی 00:26:42.230 --> 00:26:45.905 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:45.905 --> 00:26:48.675 آره, خب , یه دقیقه طول میکشه تا فیلم رو ظاهر کنه 00:26:48.675 --> 00:26:51.544 اوه لعنتی, پلیس 00:26:51.544 --> 00:26:53.809 اوه, حتما داری باهام شوخی میکنی 00:26:58.518 --> 00:26:59.884 برد, بیا این پایین 00:27:22.442 --> 00:27:24.610 من کلانتر پمبروک هستم 00:27:24.610 --> 00:27:26.479 من چرا اینجام؟ مامانم حالش خوبه؟ 00:27:26.479 --> 00:27:27.742 مامانت حالش خوبه اون تو راهه 00:27:28.848 --> 00:27:30.817 خیله خب, پس, چه خبر شده؟ 00:27:31.584 --> 00:27:35.612 تو با تایلر دریل توی فروشگاه عتیقه جات خیابون دربی مشغول به کار هستین, درسته؟ 00:27:36.923 --> 00:27:40.621 - اره, من با اون کار میکنم, چطور مگه؟ - آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:27:41.527 --> 00:27:43.723 حدود ساعت6, وقتی داشتم فروشگاه رو ترک میکردم 00:27:45.965 --> 00:27:48.457 ...متاسفم که اینو بهت میگم, اما 00:27:49.802 --> 00:27:51.634 تایلر مرده 00:27:53.773 --> 00:27:54.866 چی؟ 00:27:57.877 --> 00:28:00.313 نه, من با اون بودم, اون حالش خوب بود 00:28:00.313 --> 00:28:03.340 اون با کسی مشکلی داشت؟ کسی بود که قصد داشته باشه بهش صدمه بزنه؟ 00:28:05.818 --> 00:28:07.753 نه 00:28:08.421 --> 00:28:11.619 آخرین باری که اونو دیدی, اتفاقی افتاده بود؟ 00:28:12.592 --> 00:28:16.154 عصبی بنظر میرسید؟ مضطرب بود؟ 00:28:17.930 --> 00:28:19.762 نه, بنظر طبیعی بود 00:28:21.968 --> 00:28:23.436 خیله خب 00:28:25.371 --> 00:28:27.567 اگه چیزی یادت اومد 00:28:29.275 --> 00:28:30.743 با من تماس بگیر 00:28:37.450 --> 00:28:39.646 فیشر 00:28:41.454 --> 00:28:43.514 تو دختر دان فیشر هستی؟ 00:28:44.991 --> 00:28:47.551 آم...آره 00:28:50.563 --> 00:28:52.555 من اون شب حادثه اونجا بودم 00:28:57.270 --> 00:28:59.296 تو دختر شجاعی هستی 00:29:08.414 --> 00:29:12.215 عزیزم, اینجا سرده سرما میخوری 00:29:16.489 --> 00:29:18.791 میخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:29:18.791 --> 00:29:20.521 نه 00:29:20.893 --> 00:29:23.453 شاید...نمیدونم 00:29:24.964 --> 00:29:27.263 این بنظر من عادلانه نیست 00:29:27.633 --> 00:29:29.465 میدونم 00:29:29.702 --> 00:29:31.432 میدونم 00:29:32.605 --> 00:29:34.665 چرا یه نفر باید اینکارو بکنه؟ 00:30:52.519 --> 00:30:55.555 پارتی تمومه, همگی برین گمشین بیرون 00:30:55.555 --> 00:30:57.421 برو برو 00:31:16.943 --> 00:31:18.138 حیوونا 00:33:07.187 --> 00:33:09.713 سلام؟ 00:33:10.390 --> 00:33:12.018 سلام؟ 00:34:29.736 --> 00:34:32.137 مطمئنی که امروز میخوای بری مدرسه؟ 00:34:34.040 --> 00:34:35.642 من میتونم خونه پیش تو بمونم 00:34:35.642 --> 00:34:37.544 نه. عیبی نداره 00:34:37.544 --> 00:34:39.445 خب, دربارش فکر کن, خیله خب؟ 00:34:48.054 --> 00:34:49.723 هی, کیسی, چه خبر؟ 00:34:49.723 --> 00:34:51.491 عمرا اینو باور کنی 00:34:51.491 --> 00:34:53.960 آوری از راه پله افتاد پایین 00:34:54.661 --> 00:34:56.596 - اون مرده - چی؟ 00:34:56.963 --> 00:34:58.898 اونا میگن که این یه حادثه بوده 00:34:58.898 --> 00:35:01.401 یعنی, چجوری این اتفاق افتاده؟ 00:35:01.401 --> 00:35:02.994 بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:18.144 --> 00:36:19.510 برد 00:36:20.680 --> 00:36:22.482 هی 00:36:22.482 --> 00:36:24.117 این خیلی مسخره ست 00:36:24.117 --> 00:36:27.520 من شنیدم که والدینش اومدن خونه اونو توی راه پله ی زیرزمین پیداش کردن 00:36:27.520 --> 00:36:30.757 انگار, سرش کاملا چرخیده اونم مثل سبک جن گیر 00:36:30.757 --> 00:36:32.089 اوه خدایا 00:36:34.027 --> 00:36:35.359 چیه؟ 00:36:44.871 --> 00:36:46.840 چطور این امکان داره؟ 00:36:46.840 --> 00:36:49.105 یعنی, دو نفری که میشناسیم, اونم تو یه روز 00:36:51.077 --> 00:36:52.978 هیچ معنی ای نداره 00:36:53.146 --> 00:36:56.014 یعنی اینکه, آوری حتی مست نبود چجوری میشه که اینشکلی سقوط کنی؟ 00:36:56.683 --> 00:36:58.015 اگه سقوط نکرده باشه چی؟ 00:36:58.852 --> 00:37:00.548 اگه اتفاقی واسش افتاده باشه چی؟ 00:37:03.590 --> 00:37:04.990 ببین 00:37:06.893 --> 00:37:08.394 اینو میبینی؟ 00:37:08.394 --> 00:37:10.329 توی عکس گروهی 00:37:11.364 --> 00:37:12.532 لکه؟ 00:37:12.532 --> 00:37:15.502 - ...این یه لکه نیست - بنظر میاد لکه روی منه 00:37:16.402 --> 00:37:18.098 بچه ها 00:37:25.411 --> 00:37:26.813 ...این سایه 00:37:26.813 --> 00:37:28.815 من دقیقا دیشب هم اینو دیدم 00:37:28.815 --> 00:37:30.909 قبل از پارتی, توی عکس تایلر 00:37:31.918 --> 00:37:33.887 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:37:33.887 --> 00:37:35.788 من یه عکس ازش گرفتم 00:37:36.089 --> 00:37:37.921 با این 00:37:38.491 --> 00:37:39.926 درست قبل اینکه بمیره 00:37:39.926 --> 00:37:41.861 و سایه توی عکسش بود؟ 00:37:41.861 --> 00:37:42.762 صبر کنن ببینم, چی؟ 00:37:42.762 --> 00:37:44.130 من سایه ایی ندیدم 00:37:44.130 --> 00:37:46.499 نه, دقیقا نکته ی من همینه 00:37:46.499 --> 00:37:48.601 بعد اینکه تایلر مرد سایه حرکت کرد رفت رو عکس آوری 00:37:48.601 --> 00:37:50.763 و وقتی که آوری مرد, بازم حرکت کرد 00:37:53.173 --> 00:37:54.941 من فکر میکنم همتون توی خطرین 00:37:54.941 --> 00:37:56.509 بیخیال, برد 00:37:56.509 --> 00:37:58.501 حتما توی اون پاستای کوفتی گوه ریخته بودی 00:38:02.582 --> 00:38:04.778 من فکر میکنم که اگه بیاد روی عکس شما اونوقت میمیرین 00:38:07.086 --> 00:38:09.749 اول تایلر, الانم آوری 00:38:10.924 --> 00:38:12.725 معنیش اینه که نفر بعدی یکی از شمایین 00:38:12.725 --> 00:38:14.761 نمیدونم, شاید هم همتون 00:38:14.761 --> 00:38:18.061 این حتی عکس خوبی هم نشده این دوربین جادویی نیست, برد 00:38:18.831 --> 00:38:21.167 منظورم اینه که, اگه این تو رو میترسونه میتونیم از دستش خلاص بشیم 00:38:21.167 --> 00:38:24.399 صبر کن نه - ... دوین - این یه عکس احمقانه ست 00:38:26.005 --> 00:38:27.564 مشکل حل شد. 00:38:41.621 --> 00:38:43.146 بچه ها 00:38:48.628 --> 00:38:49.926 ...چه 00:39:08.815 --> 00:39:10.977 این جواب نمیده 00:39:11.050 --> 00:39:12.882 ادامه بده این جواب نمیده 00:39:24.430 --> 00:39:25.693 اوه لعنتی 00:39:44.183 --> 00:39:45.913 این خیلی افتضاحه 00:39:47.153 --> 00:39:49.989 یعنی اینکه, ما توی این عکس چجوری هستیم؟ چطور این امکان وجود داره؟ 00:39:49.989 --> 00:39:51.057 نمیدونم 00:39:51.057 --> 00:39:52.725 منظورت چیه, نمیدونی؟ 00:39:52.725 --> 00:39:54.460 این دوربین توئه 00:39:54.460 --> 00:39:57.487 آره, این شبیه کتابچه ی راهنماش نیست, دوین 00:39:58.831 --> 00:40:00.867 - بزار یه نگاه بهش بندازم - نه نه نه نه 00:40:00.867 --> 00:40:03.102 تا زمانی که از موضوع سر دربیاریم کسی بهش دست نمیزنه 00:40:03.102 --> 00:40:07.106 ببخشید, دوس دخترتون جراحیش تموم شده اگه بخواین میتونین ببینینش 00:40:07.106 --> 00:40:08.841 آره, آره 00:40:08.841 --> 00:40:12.676 و خانوم, جای دوری نرو, یه نفر چند دقیقه دیگه میاد اینجا یه نگاهی به سرش بنداز 00:40:13.880 --> 00:40:15.948 راهش رو پیدا کن, برد 00:40:15.948 --> 00:40:17.416 درستش کن 00:40:23.723 --> 00:40:25.625 اینو اصلا از کجا گرفتیش؟ 00:40:25.625 --> 00:40:28.528 نمیدونم, تایلر اونو دیروز از لوازم کهنه فروشی گرفته بودتش 00:40:28.528 --> 00:40:30.963 - با چیزی, مثلا, جعبه آورده بودتش؟ - نه 00:40:31.130 --> 00:40:33.759 - فقط نوار و قاب - قابش کجاست؟ 00:40:48.247 --> 00:40:49.873 مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:40:50.483 --> 00:40:52.452 منظورم اینه که, اگه بخوای, من میتونم برم 00:40:52.452 --> 00:40:55.154 نه, چیزی نیست, تو توی عکس هستی من باید اینجا بمونم 00:40:55.154 --> 00:40:56.747 آره, کی میگه ماشین امن تره؟ 00:40:58.291 --> 00:41:01.659 خب, ببین, اگه پلیس اومد بهتره که اینجا نباشی 00:41:02.128 --> 00:41:03.721 ...باشه, فقط 00:41:04.297 --> 00:41:06.333 اگه چیز عجیبی دیدی بهم زنگ بزن 00:41:06.333 --> 00:41:08.131 این مسیر عجیب رو پشت سر میزاریم 00:41:10.170 --> 00:41:11.571 هی 00:41:11.571 --> 00:41:14.769 حتی اگه تو توی عکس هم نباشی, مراقب خودت باش 00:42:17.103 --> 00:42:19.095 وای خدای من, تایلر 00:44:03.977 --> 00:44:05.343 حواسم بهت هست, یالا 00:44:07.213 --> 00:44:10.683 یالا, بیا بریم بشین تو ماشین 00:44:10.683 --> 00:44:12.549 بجنب 00:44:18.057 --> 00:44:19.992 حالت خوبه؟ 00:44:20.727 --> 00:44:23.026 کانر, یه چیزی اینجا بود 00:44:24.097 --> 00:44:27.397 - چی؟ - نمیدونم 00:44:28.468 --> 00:44:30.767 چرا افتاده دنبال من؟ 00:44:32.238 --> 00:44:34.264 چون تو هم داخلش هستی 00:44:34.607 --> 00:44:37.338 - چی؟ - به انعکاس نگاه کن 00:44:40.213 --> 00:44:42.205 تو هم داخلشی 00:45:01.167 --> 00:45:02.226 هی 00:45:04.704 --> 00:45:08.004 من امروز با خانوادت حرف زدم اونا امشب میخوان برگردن 00:45:08.641 --> 00:45:11.110 سالگرد مبارک. 00:45:13.279 --> 00:45:15.077 خیلی دوستت دارم 00:45:16.015 --> 00:45:17.074 منم دوستت دارم 00:45:20.353 --> 00:45:22.015 من میرم پرستار رو بیارم 00:45:23.156 --> 00:45:24.954 الآن برمیگردم. باشه 00:45:56.356 --> 00:45:57.449 سلام 00:46:15.041 --> 00:46:17.101 - کانر؟ - مینا 00:46:17.610 --> 00:46:20.513 به من گوش کن, شما بچه ها, توی خطرین, خیله خب؟ 00:46:20.513 --> 00:46:23.149 یه چیزی تو فروشگاه عتیقه جات بهم حمله کرد و ممکنه بیاد سراغ تو 00:46:23.149 --> 00:46:25.584 فقط اینکه خودت تنها نباش 00:46:39.732 --> 00:46:41.200 الو 00:46:41.534 --> 00:46:42.763 گوه توش 00:46:54.213 --> 00:46:55.442 سلام 00:47:02.588 --> 00:47:04.682 اونجا چیکار داری میکنی؟ 00:47:09.996 --> 00:47:12.329 با پرستار صحبت کردم اون گفت الان برمیگرده 00:47:56.709 --> 00:47:58.608 دارم بهت میگم, اون خودش رو نکشت 00:47:59.245 --> 00:48:00.179 خیله خب؟ 00:48:00.179 --> 00:48:02.114 ببین, تو گوش نمیدی 00:48:02.315 --> 00:48:03.316 سعی کن آروم باشی 00:48:03.316 --> 00:48:05.649 چی؟ میتونم بفهمم چیو باید پیدا کنم چند دقیقه دیگه برمیگردم 00:48:19.532 --> 00:48:22.627 واقعا متاسفم نجاتش بده 00:48:23.970 --> 00:48:26.639 تو اینکارو کردی اون بخاطر تو مرد 00:48:26.639 --> 00:48:28.608 دوین بس کن, این تقصیر اون نیست 00:48:29.275 --> 00:48:31.938 تقصیر اون نیست؟ کی دوربین رو داشته؟ 00:48:32.278 --> 00:48:35.180 کی عکس رو گرفته, ها؟ 00:48:36.549 --> 00:48:38.313 شرمنده 00:48:57.637 --> 00:48:59.196 حالت خوبه؟ 00:49:01.407 --> 00:49:03.638 نه 00:49:07.380 --> 00:49:12.182 یکم داغ کرده بود اون اصلا منظوری نداشت 00:49:12.685 --> 00:49:14.711 نه, حق با اونه, این تقصیر منه 00:49:17.990 --> 00:49:19.515 این تقصیر منه 00:49:21.527 --> 00:49:23.257 منظورت چیه؟ 00:49:31.437 --> 00:49:34.032 پدرم 00:49:38.444 --> 00:49:40.037 اون یه گزارشگر بود 00:49:41.113 --> 00:49:43.241 برای مقاله ی شهری کار میکرد 00:49:45.051 --> 00:49:46.075 ...به هرحال 00:49:46.385 --> 00:49:50.322 یه شب, وقتی که 12 سالم بود,داشت منو خونه ی یه دوست میرسوند واسه شب نشینی 00:49:51.257 --> 00:49:54.455 ما نیمه های راه بودیم و اون گفت که میخواد یه مسیر فرعی بره 00:49:55.361 --> 00:49:58.498 و اون چیزی که روش کار میکرد رو بهم نشون بده 00:49:58.498 --> 00:50:01.024 من فقط میخواستم که برم به مهمونی 00:50:03.236 --> 00:50:04.966 بهش گفتم من برام مهم نیست 00:50:07.707 --> 00:50:11.405 ...پس, اون ماشین رو سر و ته کرد و برگشت و 00:50:15.014 --> 00:50:16.414 تو این لحظه ما تصادف کردیم 00:50:21.320 --> 00:50:22.788 این تقصیر من بود 00:50:24.624 --> 00:50:28.186 همیشه تقصیر منه من واقعا متاسفم 00:50:28.628 --> 00:50:31.496 نه, من متاسفم 00:50:32.632 --> 00:50:38.227 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:50:39.605 --> 00:50:42.666 شرط میبندم اگه اون اینجا بود بهت میگفت که اصلا تقصیر تو نبود 00:50:47.046 --> 00:50:49.515 نه 00:50:50.683 --> 00:50:54.518 نه, اگه اون الان اینجا بود سعی میکرد که " چراش" رو بفهمه 00:51:43.270 --> 00:51:46.399 هرچیزی رو که واسه مابین اکتبر تا دسامبر 1974 هستش رو بگیر 00:51:57.818 --> 00:52:00.652 گرفتمش 00:52:21.808 --> 00:52:23.210 وای خدای من 00:52:23.210 --> 00:52:27.514 در سال 1974 سه تا بچه در بندرگاه لوکاست ربوده شدن و به قتل رسیدن 00:52:27.514 --> 00:52:30.550 رولند جوسف سابل مردی بود که مسئول 00:52:30.550 --> 00:52:32.519 .ربودن و کشتن سه نوجوان بود 00:52:32.519 --> 00:52:35.580 ...تو بندرگاه لوکاست 00:52:37.858 --> 00:52:39.724 معلم عکاسی بود 00:52:42.362 --> 00:52:44.228 رولند جوسف سابل 00:52:49.469 --> 00:52:50.698 آر جی اس 00:52:52.906 --> 00:52:54.875 این دوربین واسه اون بوده 00:52:57.711 --> 00:53:00.738 و این چیزیه که اون ازش استفاده میکرده 00:53:03.416 --> 00:53:05.851 اون ازشون عکس میگرفته 00:53:08.321 --> 00:53:11.358 مظنون, رولاند جوزف سابل, بهش شلیک شد و کشته شد 00:53:11.358 --> 00:53:14.658 قبل اینکه منتقل بشه به زندان 00:53:24.704 --> 00:53:26.206 این خیلی افتضاحه 00:53:26.206 --> 00:53:29.802 یعنی اینکه, این دلیل نمیشه که بخاطر یه عکس گرفتن احمقانه باید بمیریم 00:53:32.312 --> 00:53:34.474 میخوام بدونم تو چجوری تونستی ازش در بری ولی مینا نتونست 00:53:34.981 --> 00:53:39.476 نمیدونم, دوین میخوای بشینی, میتونیم راهش رو پیدا کنیم؟ 00:53:39.953 --> 00:53:42.222 ...خیله خب,پس 00:53:42.222 --> 00:53:45.420 وقتی که اون اومد سراغ من, نزدیک یه چیز گرم وایستاده بود انگار 00:53:45.792 --> 00:53:47.351 یجورایی شبیه به یه چیز تار بود 00:53:48.461 --> 00:53:51.625 یه چیز تار؟ منظورت چیه؟ 00:53:53.433 --> 00:53:55.268 وقتی که عکسی رو ظاهر میکنی ...باید مراقب باشی, چون 00:53:55.268 --> 00:53:57.601 گرما و نور میتونه تصویر رو خراب کنه 00:53:58.471 --> 00:54:02.342 - این معنیش یعنی چی؟ - شاید این چیز مثل یه عکس عمل میکنه 00:54:02.342 --> 00:54:05.645 شاید فقط تو تاریکی ظاهر میشه به همین دلیله که الان اینجا نیست 00:54:05.645 --> 00:54:09.173 ببین, ما نمیتونیم منتظر بمونیم تا این چیز بیاد و ما رو بکشه, خیله خب؟ 00:54:09.449 --> 00:54:13.284 و هرکدوم از ما میتونه نفر بعدی باشه - خیله خب, ببینین, من اینو پیدا کردم, بچه ها 00:54:13.820 --> 00:54:15.588 عکسهای روح زده 00:54:15.588 --> 00:54:18.458 دوربینها ارواح رو تو عکس میندازن منظورم اینه که , این چیزها واقعیه 00:54:18.458 --> 00:54:21.360 آره, اما چجوری میشه که سایه ی داخل عکس میوفته دنبال ما؟ 00:54:21.695 --> 00:54:24.197 اشیاء نفرین شده ...گاهی اوقات, اشیاء از صاحب و روحشون 00:54:24.197 --> 00:54:27.367 انرژی میگیرن و همیشه اینجوریه که کارهای ناتمامی دارن 00:54:27.367 --> 00:54:29.598 ببین, این خونه ی اونه 00:54:29.836 --> 00:54:33.500 شاید یه کسی که اسمش سابل هستش اینجا زندگی میکنه بزار یه نگاه بندازم 00:54:37.544 --> 00:54:42.539 این میگه که خونه از سال 1977 متعلق به آنا فرادی هستش لعنتی 00:54:46.453 --> 00:54:47.721 زمانی برامون نمونده, خیله خب؟ 00:54:47.721 --> 00:54:49.856 و اگه نتونیم چیزی بفهمیم اون چیز میاد سراغ ما 00:54:49.856 --> 00:54:52.451 هی, ما حتی نمیدونیم این چیز چجوری کار میکنه 00:54:54.361 --> 00:54:56.830 من میگم باید بفهمیم 00:54:56.830 --> 00:54:58.832 دوین, دوربین رو بزار زمین 00:54:58.832 --> 00:55:02.769 به من دست نزن نه, بس کن 00:55:26.226 --> 00:55:27.922 این یه حادثه بود 00:55:31.664 --> 00:55:34.862 بچه ها؟ چیه؟ این تکون خورد 00:55:42.509 --> 00:55:46.537 ترتیب عوض شد 00:55:46.980 --> 00:55:51.418 هی هی هی - یالا, دوین نه - من نمیخوام بعدی باشم 00:55:51.418 --> 00:55:54.721 دوین , بس کن, بس کن, بزارش زمین - این تقصیر اونه - دوین, دوربین رو بزار روی میز, خیله خب؟ 00:55:54.721 --> 00:55:56.489 اگه ,اون نمیرفت سمتش مینا هنوز اینجا بود 00:55:56.489 --> 00:55:59.292 این حقیقت نداره, دوین - تقصیر اونه که مینا مرده - نه ,نیست 00:55:59.292 --> 00:56:01.327 دوین, دوربین رو بزار پایین - این تقصیر توئه 00:56:01.327 --> 00:56:03.663 دوین, بیا بریم 00:56:03.663 --> 00:56:07.293 دوین, فقط بزارش زمین چی شد؟ 00:56:25.552 --> 00:56:27.220 با من چیکار کردی؟ 00:56:27.220 --> 00:56:31.157 چیکار کردی؟ - هی هی, دوین - با من چیکار کردی؟ - هی پسر 00:56:45.638 --> 00:56:47.732 تو متوجه نمیشی, اون در خطره 00:56:47.807 --> 00:56:49.742 اون در معرض خطر جرم و جنایت قرار داره 00:56:49.742 --> 00:56:51.734 اوه, بیخیال, مت, اون دوس دخترش مرده 00:56:51.811 --> 00:56:55.339 ...اون اصلا عقلش سر جاش نیست 00:56:55.748 --> 00:56:58.274 این باعث نمیشه که افراد منو بخواد بزنه 00:56:58.518 --> 00:57:01.682 گوش کن, ما یه عکس از اون گرفتیم و الان ..اون چیز داخل دوربین میخواد بیاد اینجا و - یه چیز داخل دوربین؟ 00:57:02.288 --> 00:57:03.813 میدونم چجوری بنظر میاد 00:57:04.891 --> 00:57:09.226 اما این دوربین متعلق به یه قاتل سریالی بوده و الان داره دوستای ما رو میکشه 00:57:15.235 --> 00:57:16.794 خیله خب, نگاه کن ...من میدونم که این 00:57:18.738 --> 00:57:20.434 من درک میکنم که این برای تو سخته 00:57:21.274 --> 00:57:23.877 ...حادثه ی آوری, خودکشی مینا - اونا حادثه نبودن 00:57:23.877 --> 00:57:27.871 - ...تایلر -یا حتی خودکشی - ...من گاهی اوقات برای مقابله با تراژدی هایی مثل این 00:57:28.348 --> 00:57:29.382 یه سری داستان درست میکنیم 00:57:29.382 --> 00:57:32.910 افسانه های شهری - درسته, بجز اینکه این یه افسانه نبود, این یارو واقعی بود 00:57:33.419 --> 00:57:37.323 اون 40 سال پیش توی این شهر زندگی میکرد و اسمش بود رولاند جوزف سابل 00:57:37.323 --> 00:57:41.260 - ...ببین, من میخوام بهم گوش بدی - و الان اون برگشته و دوربینش دست ماست 00:57:41.394 --> 00:57:43.229 و به نوعی بهش کمک میکنه تا این قتل عام رو ادامه بده 00:57:43.229 --> 00:57:44.531 من میخوام همین الان تموم بشه 00:57:44.531 --> 00:57:48.627 ...این خونه ی اونه, خیله خب؟ اگه میتونستیم بریم اونجا - به من گوش کن 00:57:49.302 --> 00:57:52.431 خیله خب, اگه من درباره شما بفهمم که هرجایی نزدیک خونه ی اون شدین 00:57:53.306 --> 00:57:55.275 دوستت اونجا یه هم اتاقی دیگه نصیبش میشه 00:58:00.180 --> 00:58:01.781 من میخوام بهت با اون یه دقیقه وقت بدم 00:58:01.781 --> 00:58:06.151 اما بعدش,ازتون میخوام که برین خونه بیخیال همه ی اینا بشین, اینکار- کار پلیس هستش 00:58:07.387 --> 00:58:11.154 این مزخرفه 00:58:17.864 --> 00:58:21.301 - دستت چطوره؟ - درد میکنه 00:58:22.235 --> 00:58:25.728 بخاطر چیزی که گفتم, معذرت میخوام 00:58:26.573 --> 00:58:28.341 من میدونم که مینا تقصیر تو نبود 00:58:28.341 --> 00:58:31.377 اما ممکنه من بعدی باشم من برات یکم زمان میتونم بخرم 00:58:31.377 --> 00:58:34.609 تا جلوش رو بگیری 00:58:51.965 --> 00:58:55.527 کیسی هستش 00:58:56.569 --> 00:58:58.502 لطفا بگو که یه همسایه ی قدیمی یا چیزی پیدا کردی 00:58:58.638 --> 00:59:00.373 نه, یه چیز بهتر پیدا کردم 00:59:00.373 --> 00:59:04.577 - واقعا؟ -آره, خب, بنظر میرسه که آنا فرادی اون خونه رو تو سال77 نخریده 00:59:04.577 --> 00:59:07.880 اون فقط اسم سند رو تغییر داده 00:59:07.880 --> 00:59:10.683 اسم واقعیش هست لنا سابل اون همسر رولاند هستش 00:59:10.683 --> 00:59:14.120 شما بچه ها باید یه نگاه به خونه بندازین من اینجا میمونم و به جستجو ادامه میدم 01:00:13.880 --> 01:00:17.339 - میتونم کمکتون کنم؟ - سلام, آره, ام 01:00:18.885 --> 01:00:20.615 خانم سابل 01:00:21.254 --> 01:00:25.191 - کسی به این اسم اینجا نیست خواهش میکنم صبر کنین, دوربین شوهرتون دست منه 01:00:36.302 --> 01:00:40.706 ببین, من میدونم که تو اسم خودت رو عوض کردی, باشه؟ اما تو باید خانوم رولاند جوزف سابل باشی, درسته؟ 01:00:44.877 --> 01:00:49.577 و این دوربین اون بوده - نه 01:00:50.416 --> 01:00:53.352 - خب, اون حروف اول اسمش رو روش گذاشته 01:00:53.686 --> 01:00:56.622 ببین, آر جی اس 01:01:02.862 --> 01:01:05.627 ربکا جیمز 01:01:08.000 --> 01:01:09.559 دخترمون 01:01:30.556 --> 01:01:32.354 اون بیرون چه خبره؟ 01:03:24.938 --> 01:03:27.032 این خودشه؟ 01:03:30.110 --> 01:03:31.874 اون خوشگله 01:03:39.986 --> 01:03:41.716 خوشگل بود 01:03:49.829 --> 01:03:51.730 اوه, اوه, متاسفم چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:03:52.265 --> 01:03:55.535 این بخشی از داستانه 01:03:55.535 --> 01:03:58.304 که کسی دربارش حرف نمیزنه 01:03:58.304 --> 01:04:01.107 ببین, فقط بخاطر اینکه اون زیبا بود 01:04:01.107 --> 01:04:03.943 معنیش این نیست که اون مسئله ایی نداشت 01:04:03.943 --> 01:04:07.380 ربکا, خدا به روحش برکت بده, اون آروم بود 01:04:07.380 --> 01:04:10.839 تو دنیای خودش زندگی میکرد 01:04:12.285 --> 01:04:16.746 تنها چیزی که اونو از خودش بیرون میاورد اون دوربین بود 01:04:18.158 --> 01:04:21.795 بعد از اینکه ما اونو بهش دادیم اون یجورایی بهش وابسته شد 01:04:21.795 --> 01:04:24.128 اونو همه جا با خودش میبرد 01:04:25.398 --> 01:04:29.502 بچه های مدرسه بخاطر اون شروع کردن به اذیت کردنش 01:04:29.502 --> 01:04:31.838 اما یه چیزی باعث شد که اون شروع کنه به زمزمه کردن 01:04:31.838 --> 01:04:34.507 و به نحوی از دسترس ما خارج شد. 01:04:34.507 --> 01:04:38.344 یه شب, چهارتا بچه , اونو گولش زدن تا ببرنش بیرون 01:04:38.344 --> 01:04:42.782 ربکای بیچاره , از چیزی اطلاع نداشت 01:04:42.782 --> 01:04:46.853 اونا اون چیزی رو که اون خیلی بهش علاقه داشت رو ازش گرفتن 01:04:46.853 --> 01:04:50.415 اونا عکسهای وحشتناکی گرفتن که هیچ والدینی نباید هیچوقت اینا رو ببینه 01:04:53.093 --> 01:04:58.031 روز بعد, اونا عکس ها رو اطراف مدرسه پخش کردن 01:04:58.031 --> 01:05:00.227 و اونو تحقیرش کردن 01:05:03.269 --> 01:05:06.873 اون خیلی خجالت کشیده بود 01:05:06.873 --> 01:05:08.899 نتونست باهاش کنار بیاد 01:05:09.476 --> 01:05:12.036 ما هردوتامون داغون شده بودیم 01:05:12.745 --> 01:05:16.341 و بعدش, رولاند عکس ها رو دید 01:05:16.883 --> 01:05:19.216 اون نسبت به دوربین وسواس گرفته بود 01:05:19.686 --> 01:05:22.850 اما تصمیم گرفت اون چهارتا بچه ایی رو که ظلم کرده بودن رو مجازات کنه 01:05:24.958 --> 01:05:27.860 اون میخواست که اونا زجر بکشن 01:05:30.396 --> 01:05:32.991 و اینکارو کرد 01:05:34.968 --> 01:05:37.003 شوهرم 01:05:37.003 --> 01:05:40.201 ...بنابراین انتقام پدر 01:05:40.974 --> 01:05:44.240 و خشمش اونو به قاتل تبدیل کرد 01:05:44.844 --> 01:05:46.437 بعدش اونا توی اتاقی تاریکی در مدرسه 01:05:46.813 --> 01:05:50.045 باهاش روبرو شدن 01:06:01.928 --> 01:06:06.161 اون با دوربینی که دستش بود مٌرد 01:06:08.434 --> 01:06:11.836 پلیس تمام تصاویر رو ضبط کرد 01:06:12.238 --> 01:06:15.402 اما من این یکی رو نگه داشتم 01:06:16.242 --> 01:06:20.407 رولاند بهم گفت تا زمانی که همشون مجازات نشن متوقف نمیشه 01:06:28.721 --> 01:06:30.952 اون هیچوقت نتونست اونکاری رو که شروع کرد تموم کنه 01:06:51.144 --> 01:06:53.477 یه نفرشون فرار کرد 01:06:57.984 --> 01:07:01.113 برد, ما باید همین الان بریم 01:07:02.288 --> 01:07:04.348 برد, یالا 01:07:05.058 --> 01:07:09.325 دوینه, ما باید همین الان بریم همین الان 01:07:15.134 --> 01:07:18.104 خب, اگه دوین مرده, پس ما بعدی هستیم 01:07:18.104 --> 01:07:21.074 میدونم. ببین کیسی, تو باید توی مدرسه ما رو ببینی, خیله خب؟ - الان یه سر میرم اونجا 01:07:21.074 --> 01:07:23.109 باشه, خدافظ صبرکن, در این باره مطمئنی؟ 01:07:23.109 --> 01:07:27.809 آره, فکر کنم میدونم چجوری حلش کنیم 01:08:20.066 --> 01:08:23.332 سلام؟ برد؟ کانر؟ 01:08:24.437 --> 01:08:26.668 اوه, یالا 01:08:38.885 --> 01:08:40.649 بچه ها؟ 01:08:54.233 --> 01:08:56.668 یا جد مقدسات 01:08:57.403 --> 01:08:59.998 کلانتر پمبروک 01:09:15.355 --> 01:09:18.191 - اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجا چیکار میکنم؟ 01:09:18.191 --> 01:09:20.160 من پلیس هستم 01:09:20.794 --> 01:09:23.593 و شما غیر قانونی وارد شدین 01:09:28.301 --> 01:09:30.203 تو ما رو تغییب کردی 01:09:30.203 --> 01:09:32.772 - ...تو میدونی که در این باره حق با ما - من تعقیب تون کردم چون 01:09:32.772 --> 01:09:35.208 شما این دوربین روح زده رو از دسترس خارج کردین 01:09:35.208 --> 01:09:38.245 - ...و مزاحمت برای خانوم سابل - اوه,تو واقعا فکر میکنی که ما اونو اذیتش کردیم؟ 01:09:38.245 --> 01:09:43.250 یا از اون چیزی که اون بهمون گفته میترسی 01:09:43.250 --> 01:09:46.948 اون بهتون گفت که من دخترش رو اذیت کردم تا اینکه خودش رو کشت؟ 01:09:51.825 --> 01:09:54.624 تو تنها کسی هستی که فرار کردی 01:09:55.962 --> 01:09:58.798 اون چیز رو بزار زمین بزارش زمین 01:09:58.798 --> 01:10:02.394 برد, به من گوش کن, اون چیز رو بندازش دور 01:10:02.936 --> 01:10:04.838 کانر, نمیتونم اینکارو بکنم 01:10:04.838 --> 01:10:06.670 بدش من بزارش زمین 01:10:06.773 --> 01:10:08.969 تنها راهی که اون متوقف میشه بدست آوردن چهارمین نفره - خاموشش کن 01:10:17.250 --> 01:10:18.479 متاسفم 01:10:19.786 --> 01:10:22.449 واقعا متاسفم, ...من میدونم که این واسه خیلی وقت پیش بوده, اما 01:10:23.556 --> 01:10:28.517 دوستای ما بخاطر کاری که تو کردی مردن 01:10:29.462 --> 01:10:32.489 ...خدایا, تو همش داری اشتباه میکنی 01:10:33.566 --> 01:10:37.437 ما اون عکسها رو از ربکا نگرفتیم 01:10:37.437 --> 01:10:39.599 پدرش گرفت 01:10:40.273 --> 01:10:43.777 ما سعی کردیم که عکسها رو بگیریم بنابراین میتونستیم بریم پیش پلیس 01:10:43.777 --> 01:10:46.913 اما اون متوجه شد و از کوره در رفت 01:10:46.913 --> 01:10:50.483 دیوونه شد. بعدش افتاد دنبال ما و یکی یکی ما رو کشت 01:10:50.483 --> 01:10:53.647 تا مطمئن بشه که هیچوقت رازش برملا نمیشه 01:10:54.854 --> 01:10:56.489 اون از زجر کشیدن ما 01:10:56.489 --> 01:10:58.892 .لذت میبرد خدا رو شکر که پلیس رسید اونجا 01:10:58.892 --> 01:11:01.327 قبل اینکه بتونه منو بکشه 01:11:01.895 --> 01:11:04.297 ...اما ربکا 01:11:04.297 --> 01:11:06.900 نتونست با گناه زندگی کنه 01:11:06.900 --> 01:11:10.470 به خاطر همین خودش رو دار زد 01:11:10.470 --> 01:11:12.905 یه نگاه به تاریخ بنداز ربکا خودش رو بعد از قتل ها دار زد 01:11:14.541 --> 01:11:16.703 ربکا دوست من بود 01:11:17.777 --> 01:11:19.479 ما همه مون دوستهاش بودیم 01:11:19.479 --> 01:11:22.649 - ...لنا سبل بهمون گفت - لنا سبل زمانی که همه ی این اتفاقها افتاد در جریان بود 01:11:22.649 --> 01:11:25.652 البته اون زنیکه خٌل سعی داره داستان رو جعل کنه 01:11:25.652 --> 01:11:28.645 بعد اون داستان اون همیشه من و دوستام رو سرزنش میکرد 01:11:32.225 --> 01:11:33.454 اون داره میاد 01:11:44.637 --> 01:11:46.936 پشت سرته 01:11:56.483 --> 01:11:58.918 بهش شلیک کن,بهش شلیک کن 01:12:45.365 --> 01:12:47.266 بدو 01:13:19.532 --> 01:13:22.696 برد, برد, اون داره نزدیکتر میشه, برو 01:13:23.503 --> 01:13:27.406 - گیر کرده در رو بگیر, در رو بگیر, برو 01:13:39.018 --> 01:13:41.321 این بن بسته 01:13:41.321 --> 01:13:43.449 ما به گرما نیاز داریم 01:14:52.525 --> 01:14:55.261 من باید برم کانر رو پیدا کنم, باشه؟ 01:14:55.261 --> 01:14:57.856 تا زمانی که من برگردم تو اینجا جات امنه 01:15:50.550 --> 01:15:54.214 ببین, اون هنوز اونجاست زمانی که ازت عکس میگیره, ازش بر علیه تو استفاده میکنه 01:15:56.589 --> 01:15:59.525 صبرکن چیه؟ 01:16:00.260 --> 01:16:02.395 کانر, ما باید دوربین رو برداریم 01:16:02.395 --> 01:16:06.298 ما باید ببریمش یه جایی که اون چیز فرم کاملش مشخص بشه 01:16:14.907 --> 01:16:16.739 زودباش, بیا بریم 01:16:24.450 --> 01:16:27.682 خیله خب, خیله خب سریعتر 01:17:07.327 --> 01:17:11.162 برد, اون داره میاد, بدو بدو 01:19:19.225 --> 01:19:21.524 لعنت به تو 01:21:26.586 --> 01:21:29.784 وای خدای من, تو خوبی؟ 01:21:31.524 --> 01:21:33.857 - هی هی- فکر کردم تو مردی 01:21:34.397 --> 01:21:46.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:49.943 --> 01:21:52.378 اون رفته 01:21:56.282 --> 01:21:59.844 - اون رفته - بچه ها, من باید بشینم 01:22:01.921 --> 01:22:04.891 آروم, آروم 01:22:05.892 --> 01:22:08.862 من دیگه عکس احمقانه نمیگیرم 01:22:15.835 --> 01:22:18.566 ما باید ببریمت بیمارستان 01:22:24.043 --> 01:22:25.136 تو چی؟ 01:22:27.380 --> 01:22:30.077 - صدمه دیدی - میدونم 01:22:31.484 --> 01:22:34.386 یه کاری هست که من اول باید انجامش بدم 01:22:35.084 --> 01:23:05.986 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.