WEBVTT 00:00:00.025 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.025 --> 00:00:45.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:50.860 --> 00:00:53.049 کولومبوس،اُهایو سال ۲۰۴۵ 00:00:53.676 --> 00:00:57.676 منطقه‌ی استاکس 00:01:18.287 --> 00:01:22.143 آماده باش تا واقعیت رو حس کنی، ایکس وان 00:01:22.167 --> 00:01:24.567 نابرده رنج، گنج میسر نمیشود 00:01:45.807 --> 00:01:47.617 !بچه‌ها، پیتزا 00:02:08.627 --> 00:02:12.132 سلام، وید- سلام، خانم گیلمور- 00:02:12.177 --> 00:02:15.607 قضیه چیه؟ زندگی بر وفق مرادت نیست؟ 00:02:19.857 --> 00:02:22.417 من در سال ۲۰۲۷ به دنیا اومدم 00:02:22.467 --> 00:02:25.747 ،بعد از خشک‌سالی های شیره‌ی ذرت ...بعد از شورش های دزدان 00:02:25.757 --> 00:02:28.547 ...بعد از اینکه مردم از حل مشکلات دست کشیدند 00:02:28.557 --> 00:02:30.327 و فقط تلاش کردن کنار مشکلات دووم بیارن 00:02:37.217 --> 00:02:40.262 والدین من، اونا نتونستند ...از اون دوران جون سالم به در ببرن پس 00:02:40.286 --> 00:02:42.801 من تو ایالت اُهایو، شهر کولومبوس با خاله‌ام آلیس زندگی میکنم 00:02:43.647 --> 00:02:44.976 ...در سال ۲۰۴۵ 00:02:44.977 --> 00:02:48.297 ،کولومبوس از لحاظ رشد سریعترین شهر روی زمین محسوب میشه 00:02:49.197 --> 00:02:52.547 اینجا همون جایی که هالیدی و مورو بازی های گروهی رو آغاز کردند 00:02:57.287 --> 00:02:59.537 امروزه، حقیقت واقعا یه ضد حاله 00:02:59.827 --> 00:03:01.567 همه به دنبال راهی برای فرار از حقیقت هستند 00:03:01.577 --> 00:03:04.927 ،واسه همین هالیدی واسه همین اون درنظر ما یه قهرمان بود 00:03:06.127 --> 00:03:09.657 اون به ما نشون داد که میتونیم بدون اینکه جایی بریم به همه جا برسیم 00:03:11.447 --> 00:03:14.217 وقتی داری روی یه تردمیل چند جهته که یه سنسور فشار کوداروفونیک 00:03:14.227 --> 00:03:17.377 زیرش داره میدوی، دیگه نیازی به یه مقصد مشخص ندادی 00:03:18.075 --> 00:03:20.235 جمیز هالیدی آینده رو دید 00:03:20.555 --> 00:03:22.015 و بعدش آینده رو ساخت 00:03:22.025 --> 00:03:24.315 اون به ما مکان واسه رفتن داد 00:03:24.525 --> 00:03:25.935 ...جایی که 00:03:26.715 --> 00:03:28.595 اُواِیسیس" نامیده میشه" 00:03:41.385 --> 00:03:43.005 اینجا "اُواِیسیس" هست 00:03:43.585 --> 00:03:47.425 اینجا جایی که تخیل شما مرز های واقعیت است 00:04:01.125 --> 00:04:03.085 میتونید همه کاری بکنید 00:04:04.175 --> 00:04:05.505 هر جایی برید 00:04:07.075 --> 00:04:08.575 مثل رفتن به سیاره‌ی تفریحی 00:04:08.585 --> 00:04:10.885 روی موج های غول آسای ۵۰ فوتی تو هاوایی موج سواری کنید 00:04:11.595 --> 00:04:13.235 میتونید روی اهرام اسکی کنید 00:04:14.285 --> 00:04:16.065 میتونید با بتمن از قله‌ی اورست 00:04:16.125 --> 00:04:17.855 بالا برید 00:04:20.325 --> 00:04:21.601 اینجا رو ببینید 00:04:21.625 --> 00:04:24.045 اینجا یه کازینو هست که اندازه‌ی یه سیاره هست 00:04:24.195 --> 00:04:25.863 میتونید اونجا قمار کنید و پولتون رو ببازید 00:04:25.887 --> 00:04:28.001 ،میتونید ازدواج کنید میتونید طلاق بگیرید 00:04:28.025 --> 00:04:30.265 ...میتونید میتونید اونجا برید 00:04:31.935 --> 00:04:34.825 مردم به خاطر تمام کارایی که میتونن انجام بدن، به اُواِیسیس میان 00:04:35.195 --> 00:04:38.415 اما به خاطر تمام ویژگی هایی که میتونن داشته باشن،اونجا میمونن 00:04:39.825 --> 00:04:43.385 ،قد بلند، زیبا، ترسناک ...با جنسیت های مختلف 00:04:43.475 --> 00:04:48.695 ،یه گونه‌ی متفاوت، اکشن زنده کارتون. همه چی به تصمیم خودتون بستگی داره 00:04:49.315 --> 00:04:52.505 خب، این منم البته، این آواتار منه 00:04:52.725 --> 00:04:55.135 حداقل تا موقعی که بخوام عوضش کنم 00:04:56.765 --> 00:04:58.815 ،به غیر از خوردن، خوابیدن ...و دستشویی رفتن 00:04:58.825 --> 00:05:01.835 ،مردم هر کاری بخوان بکنن تو اُواِیسیس انجام میدم 00:05:03.075 --> 00:05:04.425 ...و چون همه اینجا هستن 00:05:04.435 --> 00:05:07.251 .اینجا جایی که ما هم رو ملاقات میکنیم .جایی که دوست پیدا میکنیم 00:05:07.275 --> 00:05:09.135 اِیچ رو پیدا کن 00:05:10.605 --> 00:05:12.215 در حال یافتن ایچ 00:05:14.965 --> 00:05:16.615 ایچ پیدا شد 00:05:17.085 --> 00:05:19.745 بخش دوازده، سیاره "دوم" 00:05:20.465 --> 00:05:23.815 سیاره‌ی دوم. خطرناک‌ترین مکان در اوایسیس 00:05:24.325 --> 00:05:26.424 و جایی فوق‌ العاده برای سکه بدست آوردن 00:05:26.425 --> 00:05:28.635 حدس میزدم ایچ اینجا باشه 00:05:31.055 --> 00:05:33.365 ایچ بهترین دوستم تو اوایسیس هست 00:05:34.465 --> 00:05:36.801 اون همیشه بهترین دوستمه 00:05:36.825 --> 00:05:39.665 حتی با این وجود که من هرگز تو دنیای واقعی اونو ندیدم 00:05:43.605 --> 00:05:46.041 چه خبرا، ایچ؟- !هی چه خبرا، زی- 00:05:46.065 --> 00:05:48.275 مسابقه‌ی بعدی بیست دقیقه‌ی دیگه است و من نباید حتی یه دقیقه هم دیر کنم 00:05:48.295 --> 00:05:49.865 چه غلطی داری میکنی؟ 00:05:50.395 --> 00:05:52.705 پسر، تو منطقه‌ی کشتار منی، داداش 00:05:53.095 --> 00:05:55.555 اون دایتو ئه؟- دایتو و شو- 00:05:59.945 --> 00:06:01.825 خیلی ممنون- قربون دستت- 00:06:01.995 --> 00:06:05.715 یه شکار با تجهیزات مصنوعیه؟- آره، گروهی ۱۲۰- 00:06:05.845 --> 00:06:09.605 به مدت دو دقیقه به هر ربات غول پیکری !که بخوای تبدیل میشی. محشره 00:06:10.535 --> 00:06:11.845 ...تجهیزات مصنوعی 00:06:12.645 --> 00:06:14.385 اونا خیلی کلیدی بودند 00:06:15.595 --> 00:06:19.815 هالیدی مطمئن شد که اوایسیس به اندازه کافی مملو از تجهیزات قدرتمند باشه 00:06:20.315 --> 00:06:23.035 که هر کسی که مهارت لازم رو داشته باشه بتونه برنده بشه 00:06:24.755 --> 00:06:27.425 مسابقات مرگ و شکار با تجهیزات مصنوعی راه مناسبی برای بدست آوردن سکه هستن 00:06:27.435 --> 00:06:30.305 اما بسته به لول زره‌تون، کار خطرناکی هستن 00:06:32.015 --> 00:06:35.355 میدونید، همه مثل هم مسابقه رو شروع میکنن اما هرچی بیشتر سکه بدست بیارین 00:06:35.505 --> 00:06:37.400 لول‌تون بالاتر میره- !مامان! مامان- 00:06:37.401 --> 00:06:39.404 اگه کشته بشید، آواتارتون دوباره زنده میشه 00:06:39.424 --> 00:06:41.934 اما تمام تجهیزات‌تون رو از دست میدید- !برو پیش بابات- 00:06:44.204 --> 00:06:46.654 تمام چیز هایی که واسش زحمت کشیدید 00:06:46.944 --> 00:06:48.254 تمام پولتون 00:06:50.444 --> 00:06:51.884 لباس هاتون 00:06:53.514 --> 00:06:55.174 اسلحه‌ هاتون 00:06:55.504 --> 00:06:58.424 از اون جایی که مردم بیشتر وقتشون رو داخل اوایسیس میگذرونن 00:07:01.194 --> 00:07:02.954 از دست دادن تجهیزات‌تون منجر به 00:07:03.974 --> 00:07:05.504 از دست دادن عقل‌تون میشه 00:07:08.104 --> 00:07:10.523 ده دقیقه‌ی تا شروع مسابقه مونده 00:07:10.524 --> 00:07:12.194 باشه مامان، شنیدم 00:07:12.564 --> 00:07:16.674 میدونین،اوایسیس ایده‌ی خلاقانه‌ی جیمز هالیدی بود 00:07:16.784 --> 00:07:18.677 ...اون و شریکش، اودگن مورو 00:07:18.701 --> 00:07:21.584 اولین نسخه‌ی اوایسیس رو در سال ۲۰۲۵ منتشر کردند 00:07:21.594 --> 00:07:23.720 ...یه موفقیت یک شبه بود 00:07:23.744 --> 00:07:25.374 و هردوشون رو خیلی ثروتمند کرد 00:07:25.874 --> 00:07:28.284 اما بعد از چند سال، اون از روند کار خارج شد 00:07:28.454 --> 00:07:32.364 بعد از اون هالیدی فقط مالک بزرگترین شرکت جهان نبود 00:07:32.844 --> 00:07:35.014 اون حکم یه خدا رو داشت 00:07:35.374 --> 00:07:36.834 مردم عاشقش بودن 00:07:36.904 --> 00:07:38.894 اونا خودش و اوایسیس رو به یک اندازه پرستش میکردن 00:07:38.914 --> 00:07:41.384 شاید بهتر باشه دست از حرف زدن راجع بهش بکشیم 00:07:41.564 --> 00:07:44.224 و اونو نشون‌تون بدیم 00:07:44.404 --> 00:07:47.146 اگه زیر صندلی‌تون رو نگاه کنید 00:07:47.170 --> 00:07:48.830 میفهمید که چیزی اونجا نیست 00:07:48.854 --> 00:07:52.804 اما الان واستون عینک میاریم 00:07:53.404 --> 00:07:56.574 و بعد در تاریخ هفتم ژانویه ۲۰۴۰ 00:08:00.214 --> 00:08:01.524 اون فوت کرد 00:08:04.454 --> 00:08:05.844 و چیزی که به میراث گذاشته بود 00:08:06.784 --> 00:08:08.774 همه چیز رو تغییر داد 00:08:21.604 --> 00:08:23.214 سلام 00:08:23.884 --> 00:08:25.534 من جیمز هالیدی هستم 00:08:26.064 --> 00:08:28.614 اگه دارین اینو تماشا میکنین باید بگم که من مُردم 00:08:29.474 --> 00:08:32.043 ...قبل از اینکه بمیرم، چیزی رو ساختم که 00:08:32.044 --> 00:08:36.154 "توی "بیس" ما اسشمو گذاشتیم "تخم مرغ عید پاک بیس=اصطلاحی در بازی های ویدئویی است که) (اشاره به تجهیز یه مکان با بهترین وسیله دارد 00:08:36.594 --> 00:08:39.531 ...یه آیتم مخفی در بازی 00:08:39.555 --> 00:08:43.624 که به هر کسی که اونو کشف کنه قدرت ویژه‌ای میده 00:08:45.114 --> 00:08:47.784 اولین شخصی که تخم مرغی رو که 00:08:47.794 --> 00:08:50.990 من داخل اوایسیس مخفی کردم،پیدا کنه 00:08:51.014 --> 00:08:54.674 سهام من و بازی گروهی من رو به ارث میبره 00:08:54.694 --> 00:08:58.354 ...که در حال حاضر بیشتر از نیم میلیون دلار 00:08:58.674 --> 00:09:01.234 نه، نیم میلیارد دلار ارزش داره 00:09:01.784 --> 00:09:06.644 و کنترل تمام اوایسیس رو هم به دست میاره 00:09:08.596 --> 00:09:14.186 ...در قالب آواتارم: آنوراکِ دانا 00:09:14.326 --> 00:09:17.336 من سه تا کلید خلق کردم 00:09:18.076 --> 00:09:21.196 سه تا چالش مخفی که ویژگی‌های فرد شایسته رو مورد آزمایش قرار میدن 00:09:21.206 --> 00:09:25.616 و سه کلید مخفی رو که برای سه دروازه‌ی جادویی است، آشکار میکنن 00:09:25.636 --> 00:09:29.876 و اونایی که توانایی بقا در این چالش هارو داشته باشن 00:09:29.956 --> 00:09:34.326 به انتهای بازی، جایی که جایزه منتظر آنهاست، خواهند رسید 00:09:34.746 --> 00:09:36.966 به مکان خودتون برید، کلیدها 00:09:39.436 --> 00:09:44.496 کلید ها همینجوری یه جایی زیر یه سنگی نیفتادن 00:09:44.576 --> 00:09:46.855 به گمونم بشه بگید اونا نامرئی هستند 00:09:46.856 --> 00:09:50.542 ،پنهان شده در اتاقی تاریک ...در وسط یه هزار توست 00:09:50.566 --> 00:09:56.346 جاش یه جایی این بالاست 00:09:57.650 --> 00:10:03.320 شکار تخم مرغ عید پاک هالیدی رو آغاز کنید 00:10:10.010 --> 00:10:12.376 چالش اینه که سه تا کلید رو پیدا کنی 00:10:12.400 --> 00:10:15.900 ولی طی پنج سال هیچ کس حتی یه دونه هم پیدا نکرده 00:10:15.950 --> 00:10:18.510 و صفحه‌ی بزرگ امتیازات هنوز خالیه 00:10:19.020 --> 00:10:20.846 یه "گانتر" که خیلی وقته فراموش شده 00:10:20.870 --> 00:10:22.766 اولین سرنخ رو رمزگشایی کرد و اولین چالش رو پیدا کرد 00:10:22.790 --> 00:10:25.160 بعدش این دروازه ظاهر شد 00:10:25.580 --> 00:10:28.656 اما چالشی که برای بدست آوردن اولین کلید توسط هالیدی طراحی شده بود یه مسابقه بود 00:10:28.680 --> 00:10:31.836 به حدی سخت بود که هیچ کس تا حالا اونو تموم نکرده 00:10:31.860 --> 00:10:33.620 تنها کسایی که هنوز تلاش میکنن گانترها بودند 00:10:33.630 --> 00:10:35.450 که به عنوان شکارچی تخم مرغ شناخته میشن 00:10:35.460 --> 00:10:38.610 مثل من و شو و دایتو و بهترین دوستم، ایچ 00:10:39.600 --> 00:10:42.350 اوه! و البته، "سیکسر" ها 00:10:42.950 --> 00:10:46.340 ،سیکسر ها کسایی بودن که برای ص.آ.ن کار میکنن "شرکت "صنایع آنلاین نوآوری 00:10:46.590 --> 00:10:48.620 اونا دومین شرکت بزرگ در جهان هستن 00:10:48.630 --> 00:10:50.810 که آرزو دارن تبدیل به اولین شرکت بشن 00:10:51.290 --> 00:10:53.079 واسه همینه که اونا از تمام امکانات‌شون استفاده میکنن 00:10:53.103 --> 00:10:54.350 تا مسابقه‌ی هالیدی رو ببرن 00:10:54.360 --> 00:10:55.930 !کمربند هاتون رو ببندید 00:10:56.830 --> 00:10:58.650 !مستقر بشین 00:10:58.850 --> 00:11:01.620 ما به اونا سیکسر (شش) میگیم ...چون قانون شرکت اینه 00:11:01.640 --> 00:11:03.900 اسم بی اسم، فقط شماره 00:11:05.060 --> 00:11:07.490 اونا یه تیم حمایت کننده دارند که از محققان هالیدی تشکیل شدن 00:11:07.510 --> 00:11:10.420 مثل من، اونا هم تمام وقتشون رو صرف مطالعه‌ی فرهنگ جدیدی 00:11:10.430 --> 00:11:12.046 که هالیدی خیلی درگیرش بود، میکنن 00:11:12.070 --> 00:11:14.730 تلاش میکنن تا سرنخ هایی پیدا کنن تا معمای مسابقه‌ی هالیدی رو حل کنن 00:11:16.790 --> 00:11:19.250 اونا فقط دستورات رئیس شرکت ص.آ.ن رو دنبال میکنن 00:11:19.260 --> 00:11:22.500 عوضی‌‌ای به نام نولان سورنتو 00:11:28.820 --> 00:11:30.411 چطور قبل از من اینجا رسیدی؟ 00:11:30.435 --> 00:11:32.570 خب، تو آرایشگاه واسه دستشویی توقف نداشتم 00:11:32.670 --> 00:11:35.010 !چه خبرا، زی- چه خبر، ایچ؟- 00:11:35.340 --> 00:11:37.600 یه جا واست نگه داشتم- مرسی، داداش- 00:11:42.190 --> 00:11:45.690 باید برم خط عقب- آره، تا نقشه بریزی واسه ماشین سکه جمع کنی؟- 00:11:46.440 --> 00:11:49.330 !ناراحت کننده‌ است، پسر- سوختم کمه- 00:11:49.450 --> 00:11:52.730 اوه ولی هنوز به اندازه کافی پول داری تا واسه اون "مری هردو" پول بدی 00:12:34.390 --> 00:12:35.900 هر کی اول به کلید برسه؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.230 !اول به تخم مرغ میرسه 00:13:26.990 --> 00:13:28.660 ایچ، اینو میبینی؟ 00:13:31.690 --> 00:13:34.060 آره میبینمش،اون موتور کانادا از کارتون"آکیرا"ست 00:13:34.070 --> 00:13:36.500 یه اسکن مجاز در قالب استاندارده 00:13:36.590 --> 00:13:38.740 ،نه، موتور رو نمیگم موتور رو بی خیال شو 00:13:39.190 --> 00:13:41.216 !دختره !فکر کنم اون آرتمیس‌ه 00:13:41.240 --> 00:13:43.580 آرتمیس معروف؟ همون که دهن سیکسر هارو سرویس میکنه؟ 00:13:43.700 --> 00:13:46.542 ،من تمام حرکاتش رو دیدم تمام ویدئو هاش روی "تویچ" رو (تویچ=یه وبسایت انجمن بازی) 00:13:46.566 --> 00:13:48.466 !خودشه، قطعا خودشه 00:15:35.556 --> 00:15:37.706 !برو، برو، برو !برس به آخر! زود باش 00:15:43.366 --> 00:15:44.716 !تو میتونی، تو میتونی 00:15:54.484 --> 00:15:55.643 !تف تو شانس 00:16:01.574 --> 00:16:02.932 !اون موفق نمیشه 00:16:04.726 --> 00:16:05.782 !بی خیال شو 00:16:05.806 --> 00:16:07.936 !بی خیال شو 00:16:46.006 --> 00:16:47.586 !لعنتی، من اون موتورُ دوست داشتم 00:16:47.606 --> 00:16:50.006 ...اوه،ایچ اون دوست منه 00:16:50.136 --> 00:16:51.666 اون میتونه واست درستش کنه 00:16:59.033 --> 00:17:01.143 اینجا کارگاه منه، به هیچی دست نزن 00:17:08.363 --> 00:17:10.403 از کجا یه غول آهنی پیدا کردی ؟ 00:17:10.593 --> 00:17:13.113 پیدا کردم؟ دارم میسازمش، سفارش یه نفره 00:17:13.123 --> 00:17:16.163 اوه آره، ایچ تو بازار واسه خودش آقایی میکنه 00:17:16.383 --> 00:17:19.043 مردم تو کل آمریکا کلی سکه واسه کاراش میدن 00:17:19.463 --> 00:17:20.973 هی، اینو ببین 00:17:21.883 --> 00:17:23.273 واستا. زی... هی 00:17:24.753 --> 00:17:27.033 اجزای کهکشانی، مشخصا- اونا خیلی واسم عزیزن، خب داداش- 00:17:27.043 --> 00:17:30.229 "سفینه‌ی سولاکو تو فیلم "بیگانگان- رفیق! چرا با وسایل من پز میدی؟- 00:17:30.253 --> 00:17:33.533 ."دره‌ی فورج از فیلم " دویدن آرام اون سفینه‌ی انتقال دهنده کجاست؟ 00:17:33.543 --> 00:17:35.603 .اون خیلی خفنه .تو فضا به سرعت سفر میکنه 00:17:35.613 --> 00:17:38.443 ...منظورم اینه، میتونی از سیاره‌ی "اینسیپیو" تا "آراکاسی" رو- !انگشت هات رو بپا- 00:17:39.233 --> 00:17:43.003 باید اونو ببخشی، اون دور و بر دختر های خوشگل دست و پاش رو گم میکنه 00:17:50.043 --> 00:17:51.953 ده دقیقه‌ای درستش میکنم 00:17:54.013 --> 00:17:55.323 آره 00:17:55.763 --> 00:17:57.064 کارش خیلی درسته 00:17:57.088 --> 00:17:59.183 گمون‌ کنم یا با هم فامیلین یا یه جور گروه و قبیله درست کردین 00:17:59.663 --> 00:18:04.133 !اوه ایچ؟ نه ...منظورم اینه، اون پسر خیلی خوبیه 00:18:04.343 --> 00:18:06.803 اما من با کسی قبیله درست نمیکنم 00:18:07.963 --> 00:18:09.463 ...اوه، چون تو "پارزیوال" هستی (پارزیوال=نامی در رمانی آلمانی به همین نام) 00:18:09.473 --> 00:18:12.119 شوالیه‌ای که خودش تنهایی جام مقدس شراب رو پیدا کرد 00:18:12.143 --> 00:18:14.793 تو چی آرتمیس؟ الهه‌ی شکار 00:18:15.203 --> 00:18:17.163 طرفدار هات حتما واسه امضا گرفتن سر دست و پا میشکونن 00:18:18.633 --> 00:18:20.843 بازی مورد علاقه‌ی اکشن؟- ببخشید؟- 00:18:20.867 --> 00:18:22.789 بازی مورد علاقه‌ی جمیز هالیدی در سبک اول شخص اکشن 00:18:22.813 --> 00:18:24.063 چی بود؟- "اوه، "گولدن آی- 00:18:24.073 --> 00:18:26.233 با کدوم کاراکتر بازی میکرد؟- آد جاب". آزمایشم میکنی؟"- 00:18:26.243 --> 00:18:27.506 نوع بازی مورد علاقه؟ 00:18:27.530 --> 00:18:29.393 "نوع بازی مورد علاقه، "بی سلاح بی سلاح یعنی بدون هیچ اسلحه‌ای و با دست خالی 00:18:29.413 --> 00:18:30.633 میدونم بی سلاح یعنی چی 00:18:30.643 --> 00:18:32.173 مسابقه دهنده؟- "توربو"- 00:18:32.183 --> 00:18:33.683 و غذای مورد علاقه‌اش پیراشکی بود 00:18:33.693 --> 00:18:35.093 رستوران مورد علاقه‌اش "چاک ای چیز" بود 00:18:35.103 --> 00:18:37.859 ،آهنگ مورد علاقه ویدیو ستاره‌ی رادیو را کشت" از گروه باگلز" 00:18:37.883 --> 00:18:40.453 ،موزیک ویدئو مورد علاقه‌اش با من مبارزه کن" از اِها" 00:18:41.083 --> 00:18:43.523 نقل قول مورد علاقه‌اش از فیلم سوپرمن بود 00:18:44.283 --> 00:18:47.242 "بعضی از آدما میتونن رمان "جنگ و صلح" رو بخونن و به این نتیجه برسن که 00:18:47.266 --> 00:18:48.369 این یه داستان ماجراجویانه‌ی ساده است 00:18:48.393 --> 00:18:51.429 بعضیا هم میتونن مواد تشکیل دهنده‌ی یه آدامس رو از پشت کاغذش بخونن 00:18:51.453 --> 00:18:53.173 "و راز های کائنات رو برملا کنن 00:18:54.193 --> 00:18:56.218 لکس لوتر 00:18:56.297 --> 00:18:58.147 !با حال بود 00:18:59.263 --> 00:19:01.643 اگه برنده بشی چیکار میکنی؟ 00:19:01.893 --> 00:19:03.543 منظورم کل مسابقه‌ است 00:19:03.933 --> 00:19:06.093 من تو دنیای واقعی کلی برنامه دارم 00:19:06.103 --> 00:19:08.393 به یه عمارت بزرگ میرم و اونجا زندگی میکنم 00:19:08.713 --> 00:19:11.473 .کلی چیز میزای خفن میخرم .دیگه فقیر و بیچاره نمیمونم 00:19:12.763 --> 00:19:14.873 حالا فهمیدم چرا اونجا بی خیال شدی و توقف کردی 00:19:16.033 --> 00:19:17.433 به خاطر کونگ (اون گوریله) واستادم 00:19:17.443 --> 00:19:21.069 هیچ کس نمیتونه از کونگ عبور کنه این مثل یه قانون شده 00:19:21.093 --> 00:19:22.433 پس خودت میدونی که این نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:19:22.443 --> 00:19:24.899 چون هالیدی از قانون گذاشتن متنفر بود 00:19:24.923 --> 00:19:27.233 تحمل کشته شدن تو بازی رو ندارم- تو میترسی تجهیزاتت رو از دست بدی- 00:19:27.253 --> 00:19:28.009 نه نمیترسم 00:19:28.033 --> 00:19:29.635 اگه ص.آ.ن واسه‌ی کلید های قلمرو 00:19:29.659 --> 00:19:31.283 بهت پیشنهاد سکه‌ی تضمینی بده چه اتفاقی میفته؟ 00:19:31.303 --> 00:19:33.413 نولان سورنتو دنیا رو تو دستش میگیره 00:19:33.663 --> 00:19:37.713 یه گانتر واقعی حاضره برای اینکه اوایسیس رو از دست ص.آ.ن نجات بده، روی هر چیزی ریسک کنه 00:19:38.123 --> 00:19:40.053 کی اینو گفته؟- من- 00:19:43.263 --> 00:19:44.993 بفرما، مثل روز اولش خوشگل شد 00:19:45.473 --> 00:19:47.063 مرسی که درستش کردی، رفیق 00:19:57.293 --> 00:19:58.603 اینجوری بهتره 00:19:59.433 --> 00:20:01.353 از پشت خط پایان واست دست تکون میدم 00:20:02.433 --> 00:20:03.843 "مک فلای" 00:20:06.793 --> 00:20:09.763 خوب پیش رفت- به لطف تو، جناب دهن گشاد- 00:20:10.073 --> 00:20:11.229 وید؟ 00:20:11.253 --> 00:20:12.319 !وید 00:20:12.343 --> 00:20:15.313 دستکش های من کدوم قبرستونیه؟- لعنتی، باید برم- 00:20:18.663 --> 00:20:23.243 ،ایکس وان. وقتی دارم به سیاره دوم میرم به تمام خشم و عصبانیتم احتیاج دارم 00:20:23.713 --> 00:20:27.273 تمام فشار ها، مشت ها، شلیک ها همه‌اش رو حس میکنید 00:20:27.663 --> 00:20:31.879 آماده باشید که واقعیت رو حس کنید. ایکس وان 00:20:31.903 --> 00:20:34.373 ایکس وان مثل این میمونه که یه پوسته‌ی دومی داشته باشید 00:20:37.683 --> 00:20:40.273 من به خاطر این دستکش های خراب تو کشته شدم 00:20:40.833 --> 00:20:43.713 کی بهت گفت که ازشون استفاده کنی؟- !تو دستکش های اونو برداشتی- 00:20:45.613 --> 00:20:47.557 خب تو یه مسابقه‌ی مرگ رو باختی 00:20:47.581 --> 00:20:51.053 چرا مثل بقیه دوباره از اول شروع نمیکنی و لولت رو بیاری بالا 00:20:51.403 --> 00:20:52.877 تو نمیفهمی 00:20:52.901 --> 00:20:55.513 من تمام این قدرت‌ها رو واسه این مبارزه خریدم و همه‌اش رو از دست دادم 00:20:55.823 --> 00:20:58.149 پولِ اون مبارزه‌ی مصنوعی قرار بود پول واسه خرید خونه باشه 00:20:58.173 --> 00:21:01.573 واستا! چقدر از پول خونه رو واسه آپگرید تجهیزاتت خرج کردی؟ 00:21:03.183 --> 00:21:05.803 خب، همه‌اش رو اما قرار بود برنده بشم 00:21:07.033 --> 00:21:08.843 اون بلیط خروج‌مون از اینجا بود 00:21:11.673 --> 00:21:15.233 تو یه احمقی- من فقط به خاطر دستکش های بد باختم- 00:21:15.413 --> 00:21:18.023 !خونه‌مون- رفیق های منم تو این مبارزه بودن- 00:21:18.043 --> 00:21:20.073 تو با اون لباس نمیتونستی اونا رو شکست بدی، تازه کار 00:21:20.923 --> 00:21:22.059 !بس کن 00:21:22.083 --> 00:21:23.393 !نه 00:21:23.563 --> 00:21:25.182 !نه- !آلیس، به پلیس زنگ بزن- 00:21:25.183 --> 00:21:28.343 نه، به پلیس زنگ نمیزنیم برو تو اتاقت، ریک 00:21:28.753 --> 00:21:31.053 !بی خیال، آلیس 00:21:31.563 --> 00:21:33.153 چرا با این یارو کنار میای؟ 00:21:33.523 --> 00:21:34.833 خیلی آدم درب و داغونیه 00:21:35.403 --> 00:21:37.353 !خیلی دوست دارم جفت‌تون رو پرت کنم بیرون 00:21:37.810 --> 00:21:39.810 ،به زمین و زمان قسم 00:21:40.304 --> 00:21:42.714 اگه ببینم دوباره به وسایل من دست زدین 00:21:42.738 --> 00:21:44.663 !شوخی نمیکنم، پرت‌تون میکنم بیرون 00:21:52.033 --> 00:21:53.563 وید واتس 00:21:54.163 --> 00:21:58.033 بابام این اسم رو انتخاب کرد چون مثل شخصیت دوم یه ابر قهرمان به نظر میرسید 00:21:58.383 --> 00:22:01.153 (مثل پیتر پارکر( مرد عنکبوتی (یا بروس بنر(هالک 00:22:02.143 --> 00:22:05.909 ،اما وقتی بچه بودم اون مُرد مادرم هم مُرد 00:22:05.933 --> 00:22:07.293 و از اینجا سر در آوردم 00:22:07.303 --> 00:22:11.733 کنار خاله آلیس و اشتیاق بی نهایتش واسه‌ی دوست داشتن بدبخت ها و بازنده ها، زندگی کنم 00:22:14.583 --> 00:22:16.543 هالیدی از قانون گذاشتن متنفر بود 00:22:17.173 --> 00:22:19.533 چرا این جمله‌ی تو ذهنم فرو رفته 00:22:22.570 --> 00:22:25.780 شاید چون آرتمیس اونو گفت و اون خیلی جذابه 00:22:26.380 --> 00:22:28.510 شاید به این خاطر که اون سرم داد و قال کرد 00:22:28.520 --> 00:22:31.279 شاید به این خاطر که اینجا تو کنج عزلت خودم نشستم 00:22:31.280 --> 00:22:34.110 از نداشته‌ هام حفاظت میکنم 00:22:34.480 --> 00:22:35.840 ... یا شاید 00:22:36.720 --> 00:22:38.880 شاید به این خاطره که اون جمله یه معنی و مفهومی داره 00:22:39.240 --> 00:22:40.690 و اینو نفهمیدم 00:22:43.810 --> 00:22:45.300 روزی که مسابقه اعلام شد 00:22:45.310 --> 00:22:46.920 ساختمون خاطرات هالیدی" ظاهر شد" 00:22:46.930 --> 00:22:48.650 اون به ما گفت که تو ذهنش رو نگاه کنیم 00:22:48.670 --> 00:22:50.580 این گام بزرگ بعدی بود 00:22:50.760 --> 00:22:54.020 اون اوایل اینجا پر از گانتر بود که به دنبال جواب بودن 00:22:54.170 --> 00:22:56.510 الان تالار خاطرات هالیدی که زمانی شلوغ بود 00:22:56.520 --> 00:22:58.049 فقط واسه آدم هایی مثل من مونده 00:22:58.073 --> 00:23:00.443 پارزیوال، چه سعادتی 00:23:00.463 --> 00:23:04.409 و امروز چطور میخوای وقت با ارزش منو بگیری؟ 00:23:04.433 --> 00:23:07.043 بازی های گروهی، سال ۲۰۲۹ جشنِ داخل اداره 00:23:07.053 --> 00:23:09.183 آره، تو فقط هزار بار اونو دیدی 00:23:09.193 --> 00:23:11.473 چرا باز نیای واسه دیدنش؟ 00:23:12.413 --> 00:23:16.469 ...هر ورودی‌ای به خاطرات هالیدی با دقت کامل 00:23:16.493 --> 00:23:20.193 ،از عکس های شخصی، ویدئو های ضبط شده خانگی تصاویر دوربین‌های دوران کودکی، جمع آوری شده اند 00:23:20.403 --> 00:23:23.403 همه در قالب یه تجربه‌ی مجازی سه بعدی ارائه شدند 00:23:24.183 --> 00:23:29.393 همچنین هالیدی تمام کتاب‌ها و فیلم‌ها و بازی‌ها و برنامه‌های تلویزیونی رو که دیده بود، آرشیو کرده 00:23:29.693 --> 00:23:31.333 ...تو بخشی قرار دارند که 00:23:31.603 --> 00:23:34.783 که هیچ اسلحه‌ای یا آواتار افراد بالغ اجازه حضور در اون بخش خاطرات رو ندارند 00:23:35.113 --> 00:23:38.093 لطفا از گذروندن وقتت پیش ما لذت ببر و جست و جوی خوشی داشته باشی 00:23:40.723 --> 00:23:43.313 خب، جیم، من... من میرم 00:23:48.083 --> 00:23:50.773 همه چیز تغییر میکنه، جیم همه چیز رشد میکنه 00:23:51.013 --> 00:23:54.549 بعضی چیزا همونجایی که "هستن عالی هستند. بازی"شهاب سنگ‌ها 00:23:54.573 --> 00:23:57.983 آدم ها که توی کابینت بازی "شهاب سنگ‌ها" زندگی نمیکنن 00:23:59.763 --> 00:24:00.932 میدونم 00:24:00.956 --> 00:24:03.643 آره. آدم ها تو دنیایی که ما درست کردیم زندگی میکنن 00:24:03.653 --> 00:24:05.123 من درست کردم 00:24:07.193 --> 00:24:08.703 به نظر، تو هرچیزی که بخوای میتونی بگی 00:24:08.713 --> 00:24:10.189 نمیخوام راجع به این قضیه صحبت کنم 00:24:10.213 --> 00:24:11.123 نه، معلومه که نمیخوای راجع بهش حرف بزنی 00:24:11.133 --> 00:24:12.629 تو داری به زور منو میندازی بیرون 00:24:12.653 --> 00:24:14.093 روی هالیدی زوم کن 00:24:14.163 --> 00:24:17.523 .ببین، اختراعات مسئولیت هایی به دنبال دارن مسئولیت هایی که به اختیار نیست 00:24:18.373 --> 00:24:20.853 خب؟ اگه چیزی درست کنی که ...آدم ها میخوان یا لازم دادن 00:24:20.873 --> 00:24:23.779 ،اون وقت وظیفه‌ی تویه که محدودیت هایی تعیین کنی باید یه سری قوانین بزاری 00:24:23.803 --> 00:24:27.113 من قانون دیگه‌ای نمیزارم- من نمیخوام قانون دیگه‌ای بزارم- 00:24:27.203 --> 00:24:29.183 یه رویا پرداز- من یه رویا پردازم- 00:24:29.413 --> 00:24:31.423 من جهان هایی میسازم- من جهان هایی میسازم- 00:24:32.403 --> 00:24:35.323 ما یه چیز زیبا خلق کردیم جیم اما اون تغییر کرده 00:24:35.333 --> 00:24:38.203 دیگه واقعا یه بازی نیست- کارمون تموم شد؟- 00:24:38.213 --> 00:24:42.383 من اوضاع رو جوری که بود دوست داشتم 00:24:44.523 --> 00:24:45.792 وقتی اون یه بازی بود 00:24:45.816 --> 00:24:47.583 پس برگشتیم سر خونه‌ی اول 00:24:48.233 --> 00:24:50.653 ولی نکته همین جاست، اینکه اوضاع رو به جلو پیش میره 00:24:50.677 --> 00:24:51.959 چه بخوای چه نخوای 00:24:51.983 --> 00:24:53.783 آره، کارمون تمومه 00:24:54.613 --> 00:24:56.373 اوه. بسیار خب 00:24:57.883 --> 00:25:00.153 چرا نتونیم به عقب پیش بریم 00:25:01.083 --> 00:25:02.393 برای یه بارم که شده؟ 00:25:03.883 --> 00:25:07.623 به عقب بریم خیلی سریع،با تمام سرعتی که میتونیم 00:25:08.113 --> 00:25:10.292 با نهایت سرعت و شتاب، میدونی؟ 00:25:10.293 --> 00:25:12.253 !برگرد عقب، ۱۰ ثانیه 00:25:13.063 --> 00:25:15.393 چرا نتونیم به عقب پیش بریم 00:25:15.683 --> 00:25:17.153 برای یه بارم که شده؟ 00:25:17.533 --> 00:25:21.253 به عقب بریم خیلی سریع، با تمام سرعتی که میتونیم 00:25:22.023 --> 00:25:24.133 با نهایت سرعت و شتاب، میدونی؟ 00:25:25.893 --> 00:25:27.623 بیل و تد که تونستن 00:25:48.733 --> 00:25:50.523 به همین زودی برگشتی؟ 00:25:52.513 --> 00:25:54.323 مواظب باش که تجهیزاتت رو از دست ندی 00:25:58.803 --> 00:26:00.423 تو یه راهی پیدا کردی 00:26:01.083 --> 00:26:02.963 !پارزیوال، به من بگو 00:27:43.293 --> 00:27:45.703 "مسابقه‌ی خوبی بود، "پادوان (پادوان= کاراکتری در فیلم جنگ های ستاره‌ای) 00:27:46.153 --> 00:27:48.193 تو اولین نفری هستی که مسابقه رو تموم کردی 00:27:49.083 --> 00:27:52.663 آقای هالیدی ...آنوراک 00:27:54.213 --> 00:27:57.263 افتخار بزرگیه- افتخار اصلی مال منه- 00:28:08.703 --> 00:28:10.953 یه سر نخ واسه خودت بدست آوردی 00:28:25.403 --> 00:28:29.053 این پارزیوال کیه و چطور داره برنده میشه؟ 00:28:29.153 --> 00:28:31.263 اوه، یه سوال بهتر، کی واسش مهمه؟ 00:28:31.723 --> 00:28:33.313 مسابقه‌ی هالیدی خیلی مهمه 00:28:33.323 --> 00:28:35.243 منظورم اینه اون کمتر از یه جنگ 00:28:35.253 --> 00:28:36.433 برای کنترل آینده نیست 00:28:36.443 --> 00:28:39.783 اون پارزیوال حتی گروه تشکیل نداده 00:28:39.993 --> 00:28:41.623 اون تنهاست 00:28:41.653 --> 00:28:44.873 ما یه ارتش داریم- و با این حال، اون کلید اول رو داره- 00:28:44.923 --> 00:28:46.283 بله، اون یه کلید داره 00:28:46.293 --> 00:28:49.883 اما برای بردن مسابقه، باید سه تا کلید داشته باشی 00:28:49.933 --> 00:28:52.469 دیروز سهام ما ۶ درصد سقوط کرد 00:28:52.493 --> 00:28:56.343 واحد وفاداری گزارش سود ۲۸ درصدی رو میده، فیناله؟ 00:28:56.353 --> 00:28:59.483 ما این ماه ۵ تا مرکز وفاداری دیگه افتتاح میکنیم 00:28:59.553 --> 00:29:01.223 ...اون سرویس، سخت افزار دورف هاست 00:29:01.233 --> 00:29:03.413 و تو واقعا میخوای راجع به ارزش سهام با من صحبت کنی؟ 00:29:03.423 --> 00:29:04.743 سهام داران خوشحال نمیشن 00:29:04.753 --> 00:29:06.183 وظیفه‌ی ما نیست که باعث رضایت و خوشحالی اونا بشیم 00:29:06.193 --> 00:29:07.783 وظیفه‌ی ما اینه واسشون پول بدست بیاریم 00:29:08.273 --> 00:29:12.573 ولی وقتی ما این کوچولو‌ی دوست داشتنی رو بفرستیم، نظرشون بر میگرده 00:29:13.523 --> 00:29:14.853 ...ما اسمش رو گذاشتیم 00:29:15.553 --> 00:29:18.269 اکسیژن خالص". این اولین گام ارتقای" برنامه ریزی شده‌ی ماست 00:29:18.293 --> 00:29:21.429 به محض اینکه بتونیم محدودیت های ،تبلیغاتی هالیدی رو کاهش بدیم 00:29:21.454 --> 00:29:25.063 ما تخمین زدیم که بتونیم تا هشتاد درصد میدان دید افراد رو 00:29:25.083 --> 00:29:29.783 قبل از این حمله‌ای بهشون بشه، به اونا بفروشیم 00:29:29.963 --> 00:29:30.953 پس اینو تصور کنید 00:29:30.963 --> 00:29:34.333 تمام اینا به این معنیه که ما مسابقه‌ رو میبریم 00:29:37.193 --> 00:29:38.573 البته که به همین معنیه 00:29:40.693 --> 00:29:43.653 رفیق، تو هم کلید و هم ۱۰۰ هزار سکه برنده شدی؟ 00:29:43.663 --> 00:29:46.469 به محض اینکه کلید رو برداشتم سکه ها توی حسابم اضافه شدن 00:29:46.493 --> 00:29:49.703 !بهت بگم چیه، ناموسا فکم برید 00:29:52.953 --> 00:29:54.623 کَتَکلیست" دیگه چه کس شعریه؟" 00:29:54.633 --> 00:29:57.433 یه بمبه. تمام آواتار های روی سیاره رو از بین میبره 00:29:57.443 --> 00:29:58.529 حتی صاحب آواتار رو هم میکشه 00:29:58.553 --> 00:30:01.633 کی همچین چیزی میخواد آخه؟- ص.آ.ن، اونا همه چیز رو میخرن- 00:30:03.293 --> 00:30:05.593 بیست هزار سکه واسه نارنجک دستی "هالی"؟ 00:30:05.953 --> 00:30:07.633 !این یه جور تیغ زدنه 00:30:11.023 --> 00:30:12.729 !"یه مکعب روبیک "زمکیس 00:30:12.753 --> 00:30:15.813 من یه دونه از اینا لازم دارم- تمام پولت رو خرج نکن- 00:30:19.103 --> 00:30:21.403 لباسِ مخصوصِ لمسیِ ایکس وان؟ 00:30:36.253 --> 00:30:37.653 !اوه، ایول 00:31:30.743 --> 00:31:33.673 آیراک"، دوست قدیمی، حالت چطوره؟" 00:31:35.953 --> 00:31:39.253 راستش رو بخوای، گردنم یه خورده درد میکنه مثل سندورم گرفتگی مچ میمونه 00:31:39.323 --> 00:31:42.543 با این تفاوت که به گردن هم میزنه، نمیدونم که اصلا واسه گردن هم هست یا نه، پس اگه بتونی 00:31:42.683 --> 00:31:45.343 .سمت راست خودت واستی راست من، چپ خودت 00:31:47.343 --> 00:31:49.753 احتمالا به خاطر استرس بیش از حد و مداومه 00:31:51.663 --> 00:31:53.133 اینجاست 00:31:54.943 --> 00:31:57.253 پادشاه "استیم پانک" دزدان دریایی (استیم پانک= نوعی زیر مجموعه از بازی های علمی تخیلی) 00:31:57.673 --> 00:31:59.713 من خیلی خوب میشناختمش، سورنتو 00:32:00.013 --> 00:32:02.083 :فقط سه چیز تو این دنیا هست که من ازش متنفرم 00:32:02.383 --> 00:32:06.432 "استیم پانک، دزد دریایی و خوراک "تبولی 00:32:06.433 --> 00:32:09.461 منظورم اینه، اصلا ملت چرا همچین چیزی رو میخورن آخه؟ 00:32:09.485 --> 00:32:11.313 دلیلی واسه ملاقات ما اونم اینجا، هست؟ 00:32:11.783 --> 00:32:13.093 بله، نولان 00:32:14.013 --> 00:32:16.303 "گوی "آسُواکس 00:32:17.313 --> 00:32:19.353 تو میخواستیش، دست اون بود 00:32:19.543 --> 00:32:21.173 خب بفرما، الان اینجاست 00:32:23.903 --> 00:32:26.333 ...این یه حفاظ جادویی غیر قابل نفوذ به وجود میاره 00:32:26.343 --> 00:32:27.593 که فقط توسط یه طلسم جادویی 00:32:27.603 --> 00:32:29.883 میشه نابودش کرد 00:32:30.273 --> 00:32:33.962 گوی آسُواکس- دوباره این اسم رو نگو- 00:32:33.963 --> 00:32:35.353 باشه 00:32:38.293 --> 00:32:40.963 ازت میخوام فعلا نگهش داری 00:32:40.973 --> 00:32:44.233 وقتی خواستم ازش استفاده کنم، خبرت میکنم. باشه؟ 00:32:47.653 --> 00:32:49.253 ...البته فعلا 00:32:50.233 --> 00:32:51.913 یه کار دیگه ای واست دارم 00:32:53.223 --> 00:32:54.533 پارزیوال 00:32:55.093 --> 00:32:58.503 بزار حدس بزنم، میخوای از صفحه‌ی نمایش امتیازات خارج بشه 00:32:58.953 --> 00:33:00.403 میتونی این کارو بکنی؟ 00:33:01.713 --> 00:33:04.523 خب، اون الان دیگه یه سوپر استاره اون موفق شد از دروازه‌ی اول عبور کنه 00:33:04.533 --> 00:33:07.393 آواتار های دیگه مثل بچه هایی که دور و بر بابانوئل هستن، دور و بر اون هستن 00:33:07.403 --> 00:33:09.383 آیراک، چقدر دیگه پول میخوای؟ 00:33:10.903 --> 00:33:12.523 همین خصلتت رو دوست دارم، نولان 00:33:12.533 --> 00:33:13.799 ...هیچ وقت لیس نمیزنی 00:33:13.823 --> 00:33:17.963 گاز میزنی و مستقیم سراغ مغز وسط شکلات میری (سریع میری سراغ اصل مطلب) 00:33:18.733 --> 00:33:21.340 اون تبلیغ تلویزیونی قدیمی که توش جغد داشت رو یادته؟ 00:33:21.364 --> 00:33:22.654 آیراک 00:33:23.803 --> 00:33:27.003 سه برابر دستمزد همیشگی- قبوله- 00:33:27.523 --> 00:33:31.453 .چی، جدی؟ باید میگفتم ۵ برابر هنوز میشه بگم ۴ برابر؟ 00:33:33.393 --> 00:33:35.663 الان اسم ۵ تا از ما روی صفحه‌ی نمایش امتیاز هست 00:33:36.353 --> 00:33:39.103 آرتمیس نفر بعدی بود، جای تعجب هم نیست 00:33:39.313 --> 00:33:42.369 ،اون حواسش به من بود وقتی برنده شدم اون دید که من دنده عقب رفتم 00:33:42.393 --> 00:33:43.763 به ایچ هم گفتم چیکار کنه 00:33:43.773 --> 00:33:45.799 ازش قول گرفتم که به کسی نگه 00:33:45.823 --> 00:33:47.533 و بعد اونم برنده شد 00:33:47.653 --> 00:33:50.153 مطمئنم که اون جلو رفیق‌مون دایتو دهن لقی کرده و پُزش رو داده 00:33:50.163 --> 00:33:52.453 چون شب بعدش اونم برنده شد 00:33:52.983 --> 00:33:56.493 و خب البته، دایتو هم به بهترین دوستش شو گفت 00:33:56.793 --> 00:34:00.603 اون کاملا ماشین رو داغون کرد اما خب شو هم موفق شد 00:34:09.983 --> 00:34:12.029 یه خالق که از مخلوق خودش متنفره 00:34:12.053 --> 00:34:14.403 یه کلید مخفی، یه گام بلند برداشته نشده 00:34:14.543 --> 00:34:16.699 ،ردِ گام های خودت رو بگیر ...از گذشته‌ات فرار کن 00:34:16.723 --> 00:34:19.369 یه خالق که از مخلوق خودش متنفره 00:34:19.393 --> 00:34:21.503 یه کلید مخفی، یه گام بلند برداشته نشده 00:34:21.523 --> 00:34:23.623 ،ردِ گام های خودت رو بگیر ...از گذشته‌ات فرار کن 00:34:23.633 --> 00:34:25.913 و در نهایت کلید "جید" متعلق به تو خواهد بود 00:35:07.973 --> 00:35:09.723 از گذشته‌ات فرار کن 00:35:13.593 --> 00:35:16.923 از کدوم بخش گذشته‌ات میخوای فرار کنی، هالیدی؟ 00:35:28.563 --> 00:35:30.263 !هی، پارزیوال اینجاست 00:35:31.373 --> 00:35:33.683 !پارزیوال !قهرمان من 00:35:46.223 --> 00:35:47.431 !تو الان مشهور شدی دیگه 00:35:47.455 --> 00:35:50.373 !نمیتونی هر جا دلت خواست بری 00:35:50.773 --> 00:35:52.283 !نه، نه، نه ...من 00:36:10.933 --> 00:36:12.253 ..این 00:36:12.593 --> 00:36:14.183 !اصلا هم خنده نداره 00:36:14.693 --> 00:36:16.283 !اوه خدا 00:36:20.493 --> 00:36:22.997 !اوه خدا متوجه نیستی؟ 00:36:23.021 --> 00:36:24.573 تو الان دیگه پارزیوال مشهور هستی 00:36:25.543 --> 00:36:27.133 باید یه چهره‌ی مبدل داشته باشی 00:36:29.193 --> 00:36:30.503 ...اینجا رو ببین 00:36:32.579 --> 00:36:34.119 "عینکِ "کلارک کنت (کلارک کنت= سوپرمن) 00:36:34.129 --> 00:36:36.479 بدون اینکه قیافه‌ات عوض بشه هویتت رو مخفی میکنه 00:36:45.379 --> 00:36:46.919 من اونو نمیپوشم 00:36:56.279 --> 00:36:57.909 این عالیه 00:36:59.179 --> 00:37:01.355 وقتی مُردی، انبار دارایی‌هات منفجر شد؟ 00:37:01.379 --> 00:37:02.679 من بیشتر از این دیگه خون و خونریزی نمیخواستم 00:37:02.699 --> 00:37:04.945 این درست قبل از اینه که اوایسیس آنلاین بشه 00:37:04.969 --> 00:37:08.009 شش روز زودتر دوم دسامبر، سال ۲۰۲۵ 00:37:08.079 --> 00:37:09.689 اینو ببین 00:37:09.999 --> 00:37:11.389 میدونی اون کیه؟ 00:37:13.279 --> 00:37:14.949 !اون سورنتو ئه؟ 00:37:15.009 --> 00:37:16.879 سورنتو به عنوان یه کارآموز شروع کرد 00:37:16.889 --> 00:37:19.389 ادعا میکنه که از خودِ استاد فوت و فن هارو یاد گرفته 00:37:19.619 --> 00:37:22.079 همینجوری تونست ص.آ.ن رو متقاعد کنه تا سیسکر هارو واسش بسازن 00:37:22.089 --> 00:37:23.889 اون دانش هالیدی هست 00:37:24.059 --> 00:37:25.579 ...اما از اودگن مورو بپرسی 00:37:25.589 --> 00:37:29.549 اون میگه تنها چیزی که سورنتو در مورد هالیدی میدونه 00:37:29.909 --> 00:37:31.855 اینه که قهوه اش رو چجوری دوست داره 00:37:31.879 --> 00:37:34.579 میتونیم رده بندی های مختلفی از اعضا داشته باشیم 00:37:34.589 --> 00:37:37.049 اعضای طلایی ، حتی نقره ای 00:37:37.059 --> 00:37:39.715 پلاتینیوم ، برنز 00:37:39.739 --> 00:37:41.209 بستگی داره چقدر پرداخت میکنن 00:37:41.219 --> 00:37:44.715 بالاترینشون شاید آب باشه، به خاطر اوسیس،درسته؟ 00:37:44.739 --> 00:37:46.189 بهترین چای لته 00:37:46.439 --> 00:37:49.049 میتونی تا قرارگذاشتن هالیدی بزنی جلو؟ 00:37:49.279 --> 00:37:51.149 چی؟ هالیدی هم رفته سر قرار؟ 00:37:54.879 --> 00:37:58.649 - خب چی شده؟ - هیچی. دعوتش کردم 00:37:59.709 --> 00:38:01.669 بالاخره اسمشو فهمیدی؟ 00:38:02.169 --> 00:38:03.709 آره،کیرا. بهت که گفتم 00:38:03.719 --> 00:38:05.809 مثل شخصیت توی" کریستال سیاه ". 00:38:05.819 --> 00:38:08.089 اون نشان بازیکنیشه 00:38:09.799 --> 00:38:13.179 کارن،باشه؟ کارن آندروود 00:38:13.569 --> 00:38:15.179 نه،اوه کارن آندروود؟ 00:38:15.189 --> 00:38:16.779 زن ادگن مارو؟ 00:38:16.969 --> 00:38:18.279 فقط ببین 00:38:19.079 --> 00:38:20.949 پس این تو و کارن آندروود 00:38:20.959 --> 00:38:22.489 چکار کردین؟ 00:38:22.519 --> 00:38:24.529 میخواست برقصیم 00:38:24.979 --> 00:38:26.809 فیلم دیدیم 00:38:28.669 --> 00:38:29.979 و؟ 00:38:31.849 --> 00:38:33.489 آب میوه کجاست؟ 00:38:33.799 --> 00:38:35.479 یکم آب میوه بهم بده 00:38:36.629 --> 00:38:39.159 - تموم کردیم - وای خدای من 00:38:39.279 --> 00:38:40.649 گوشیو نگهدار 00:38:41.129 --> 00:38:44.789 هالیدی با زن ادگن مارو رفته سر قرار؟ 00:38:44.879 --> 00:38:45.976 فقط یکبار 00:38:46.000 --> 00:38:47.585 اونم سالها قبل از ازدواجشون 00:38:47.609 --> 00:38:48.279 ولی آره 00:38:48.289 --> 00:38:50.779 و با این وجود ، وقتی که اون مرد 00:38:50.799 --> 00:38:52.539 اسم کیرا فقط یک بار 00:38:52.549 --> 00:38:54.009 تو ژورنال هالیدی ذکر شد 00:38:54.019 --> 00:38:57.079 - غیرممکن نیست - هست، اینو ببین 00:38:57.089 --> 00:38:59.755 چیزی که الان دیدیم تنها زمانیه که ذکر کرده بوده 00:38:59.779 --> 00:39:01.088 با عقل جور در نمیاد 00:39:01.089 --> 00:39:03.715 اون بخش مهمی از زندگی هردوشون بوده 00:39:03.739 --> 00:39:06.059 سر همه چیزم باهات شرط میبندم. سر همه ی سکه هام 00:39:07.429 --> 00:39:09.709 کارن آندروود مارو رو بگرد 00:39:09.719 --> 00:39:11.358 1 نتیجه 00:39:11.359 --> 00:39:14.309 کیرا بهت گفتم،مثل شخصیت توی "کریستال سیاه". 00:39:14.319 --> 00:39:16.015 این برچسب بازیکنیشه. 00:39:16.039 --> 00:39:19.285 هالیدی از عمد هرچی اسم ازش ذکر شده رو به جز این پاک کرده 00:39:19.309 --> 00:39:20.989 عجیبه. چرا؟ 00:39:21.779 --> 00:39:23.409 انگار براش خیلی دردناک بوده 00:39:23.419 --> 00:39:25.529 که چهره اش رو ببینه یا اسمشو بشنوه 00:39:26.299 --> 00:39:27.789 اوه عاشقش بوده 00:39:27.879 --> 00:39:31.725 - نمیتونسته اینو به مارو بگه - باید گفته باشه چه حسی داره 00:39:31.749 --> 00:39:32.809 آره،خب،شانسشو از دست داده 00:39:32.819 --> 00:39:34.129 ببین. 00:39:35.079 --> 00:39:37.789 من راهنمای مسابقه رانندگی رو یک مدل دیگه فهمیدم ولی... 00:39:38.199 --> 00:39:40.379 ولی همیشه حس میکردم که بزرگترین راهنمای مسابقه 00:39:40.389 --> 00:39:41.408 اینجا مخفی شده 00:39:41.409 --> 00:39:42.719 حق باتویه 00:39:44.579 --> 00:39:46.049 من باختم 00:39:46.319 --> 00:39:47.579 نگران نباش کوریتور 00:39:47.589 --> 00:39:50.625 میبینی، کیرا غنچه رز نشکفته ی اصل زندگیشه 00:39:50.649 --> 00:39:51.749 اون راز بزرگه 00:39:51.759 --> 00:39:54.069 نه ، نه ، شرط شرطه 00:39:55.999 --> 00:39:57.769 اوه،واو یک چهارم 00:39:57.979 --> 00:40:00.959 - میتونی نگهش دار - نه، میتونی نگهش داری 00:40:04.279 --> 00:40:06.189 پنجشنبه بیکاری؟ 00:40:06.229 --> 00:40:08.589 - کی من؟ - نه اون 00:40:10.779 --> 00:40:12.859 وای خدای من، آره تو 00:40:14.579 --> 00:40:17.769 - با دنیای آشفته آشنایی؟ - آره، کلوپ رقص 00:40:20.299 --> 00:40:22.799 ساعت ده شب منو اونجا ببین 00:40:23.139 --> 00:40:24.889 یک چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:40:26.389 --> 00:40:27.699 با بای 00:40:28.699 --> 00:40:30.479 الان باهام قرار گذاشت؟ 00:40:30.489 --> 00:40:32.339 تازه داشت ازش خوشم میومد 00:40:32.609 --> 00:40:34.259 خیلی خب! 00:40:34.369 --> 00:40:35.849 اونکارو نمیکنم 00:40:39.879 --> 00:40:41.639 زی، باورم نمیشه بهش در مورد کیرا گفتی 00:40:41.649 --> 00:40:44.039 چی؟ به تو که گفتم 00:40:45.179 --> 00:40:46.529 این چطور؟ 00:40:48.139 --> 00:40:49.220 نه. 00:40:49.244 --> 00:40:51.685 اینم در نظر گرفتی که آرتمیس میتونه ازت استفاده کنه؟ 00:40:51.709 --> 00:40:54.569 هی داداش، اون بهم راهنما رو داد، شاید من کسیم که ازش استفاده میکنم. 00:40:55.409 --> 00:40:56.919 میتونم بیشتر برم؟ 00:40:57.779 --> 00:40:58.955 هیجان انگیز؟ 00:40:58.979 --> 00:41:00.289 نه. 00:41:01.209 --> 00:41:03.419 - بی هدف؟ - نه. 00:41:05.479 --> 00:41:08.019 - دوران دوران - نه. 00:41:08.419 --> 00:41:09.829 میخوام سخت کوش نشونم بده 00:41:09.839 --> 00:41:12.739 آره، به خودت گوش کن 00:41:12.749 --> 00:41:15.809 تو رو این دختره به صورت مجازی نظر داری 00:41:16.279 --> 00:41:18.749 از قلبت وارد میشه تا به سرت برسه 00:41:20.239 --> 00:41:21.829 فهمیدم 00:41:23.379 --> 00:41:25.315 - بوکارو بانزایی؟ - آره! 00:41:25.339 --> 00:41:26.209 جدا؟ 00:41:26.219 --> 00:41:28.379 میخوای لباس فیلم مورد علاقتو بپوشی؟ 00:41:28.389 --> 00:41:31.085 - اینجور آدمی نباش - همون آدم هستم 00:41:31.109 --> 00:41:33.779 زی ، باید در مورد ملاقات هات تو اوسیس بیشتر مراقب باشی 00:41:33.789 --> 00:41:35.899 ایچ، آرتمیس دعوتم کرده 00:41:35.909 --> 00:41:38.415 متوجه لباسم میشه، فقط همین ارتباط وجود داره 00:41:38.439 --> 00:41:41.155 - منظورم اینه بعضی وقتا ما حتی... - جملات همدیگه رو تموم میکنین؟ 00:41:41.179 --> 00:41:43.029 - آره. - ماهم میکنیم 00:41:43.039 --> 00:41:44.719 من و تو 00:41:44.739 --> 00:41:45.929 آره، میدونم 00:41:45.939 --> 00:41:48.095 ولی به خاطر اینه ما باهم خیلی دوستیم ، داداش 00:41:48.119 --> 00:41:50.539 اونم میتونه داداش باشه داداش 00:41:50.739 --> 00:41:52.799 - بیخیال - من جدیم 00:41:53.149 --> 00:41:55.939 اون دختره، در واقع میتونه یک داداش ۱۰۰کیلویی باشه 00:41:55.949 --> 00:41:58.689 که تو پارکینگ خونه ی مامان جونش تو حومه ی دیترویت زندگی میکنه 00:41:59.079 --> 00:42:00.769 اسمشم اصغره 00:42:02.579 --> 00:42:04.229 بهش فکر کن 00:42:34.687 --> 00:42:36.607 - اون پارزیواله؟ - چطوری؟ 00:42:37.110 --> 00:42:39.340 - سلام پارزیوال! - میشه باهات عکس بگیریم؟ 00:42:42.776 --> 00:42:44.886 - خیلی ممنون - تو قهرمان منی. 00:42:45.076 --> 00:42:46.866 سلام پارزیوال 00:42:48.736 --> 00:42:50.216 ممنون 00:43:04.536 --> 00:43:07.276 از شهر برو بیرون بوکارو بنزی 00:43:07.286 --> 00:43:09.676 ازش خوشم میاد از بوکارو بنزی خوشم میاد 00:43:10.046 --> 00:43:12.346 - اوه ممنون - عالیه 00:43:12.576 --> 00:43:16.676 - خوشگل شدی - ممنون 00:43:36.086 --> 00:43:37.746 برو بیرون 00:43:41.606 --> 00:43:44.156 قبلا اینجا اومدی؟ جای دنجیه درسته؟ 00:43:45.716 --> 00:43:46.966 خب نقشه چیه؟ 00:43:46.976 --> 00:43:49.676 میخوای آواتارشونو بکشی؟ لوازمشون و از بین ببری؟ 00:43:49.686 --> 00:43:51.596 هردو شون اینجا تو دنیای آشفته ان 00:43:51.606 --> 00:43:53.116 نمیتونم حرف بزنم 00:43:54.366 --> 00:43:56.276 دنیای آشفته اولین کلابیه که هالیدی 00:43:56.286 --> 00:43:59.036 تو اوسیس ساخت. اطلاعات عمومی. 00:43:59.406 --> 00:44:02.042 ولی من دوبار چک کردم، مشخص شد که درست 00:44:02.066 --> 00:44:03.926 بعد از لحظه ای که بهم نشون دادی ساختشو شروع کرده 00:44:03.936 --> 00:44:06.986 - قرارش با کیرا - آره , رقاص با مهارتی بوده 00:44:07.076 --> 00:44:09.012 شاید با خودش گفته بیارتش اینجا 00:44:09.036 --> 00:44:11.346 مثل یک قرار واقعی 00:44:11.926 --> 00:44:13.516 اگه میشد بد نبوده 00:44:13.806 --> 00:44:15.266 پس هالیدی اینجارو برای اون ساخته 00:44:15.276 --> 00:44:16.906 ولی دیگه به قرار دوم نکشیده 00:44:16.916 --> 00:44:19.235 - پس هالیدی خالقیه... - که از مخلوق خودش متنفره 00:44:19.236 --> 00:44:20.612 و کلاب چیزیه که ازش بدش میاد 00:44:20.636 --> 00:44:22.586 و کلید مخفی پرشه که انجام نشده 00:44:26.576 --> 00:44:28.036 ولی مردم کل شب اینجا در حال پریدنن 00:44:28.046 --> 00:44:30.026 ولی هیچکدومشون کلید مسی رو ندارن 00:44:30.036 --> 00:44:31.576 پس وقتی بپریم... 00:44:31.586 --> 00:44:33.416 شاید فرق داشته باشه. 00:44:34.176 --> 00:44:35.486 - درسته؟ - خیلی خب. 00:44:37.506 --> 00:44:40.066 - پس باهم بدستش آوردیم؟ - حتما. 00:44:42.176 --> 00:44:44.286 پس باهم تیم یا همچین چیزی نمیشیم 00:44:44.376 --> 00:44:45.636 معلومه که نه 00:44:45.646 --> 00:44:47.386 من تیم نمیشم 00:44:58.526 --> 00:44:59.876 فکر نمیکنم این باشه 00:44:59.886 --> 00:45:02.332 نه صفحه ی امتیازی، نه مانعی 00:45:02.356 --> 00:45:04.346 شاید مسابقه ی رقصه؟ 00:45:20.526 --> 00:45:22.286 قدیمی 00:45:31.156 --> 00:45:32.466 چی؟ 00:45:45.566 --> 00:45:48.286 - تو آماده شده بودی؟ - آماده؟ 00:45:51.976 --> 00:45:53.946 چی تو سرت میگذره؟ 00:45:54.506 --> 00:45:57.096 لباس کامل پوشیدی؟ 00:46:00.676 --> 00:46:02.586 حسش میکنی؟ 00:46:05.606 --> 00:46:06.844 آره 00:46:06.868 --> 00:46:10.206 لباس کاملx1 تمام حسگر گرفتم 00:46:22.856 --> 00:46:25.876 باشه پارزیوال آماده اومدی 00:46:28.706 --> 00:46:30.016 خب... 00:46:30.326 --> 00:46:31.886 داشتم فکر میکردم 00:46:32.506 --> 00:46:35.052 خوب میشه اگه میشد تو دنیای واقعی همو ببینیم 00:46:35.076 --> 00:46:39.252 - نه، نا امید میشی - نمیشم،ازت خوشم میاد 00:46:39.276 --> 00:46:40.706 تو حتی منو نمیشناسی 00:46:41.336 --> 00:46:43.252 من این شکلی نیستم 00:46:43.276 --> 00:46:46.736 این نه بدن واقعیمه و نه چهره ی واقعیم 00:46:47.376 --> 00:46:48.466 برام مهم نیست 00:46:48.476 --> 00:46:50.946 میخوام اسم واقعیتو بدونم 00:47:03.696 --> 00:47:05.616 - اسمم ویده - چی؟ 00:47:06.746 --> 00:47:08.916 - گفتم اسم... - وایسا. 00:47:09.036 --> 00:47:11.732 خب باکارو لو دادش شکه کننده است. 00:47:11.756 --> 00:47:12.806 دیوونه ای؟ 00:47:12.816 --> 00:47:15.962 به کسی نگو کی هستی نمیتونی از اسم واقعیت استفاده کنی 00:47:15.986 --> 00:47:18.156 - تو فقط هرکسی نیستی - تو منو نمیشناسی 00:47:18.236 --> 00:47:20.596 تو هیچی از من نمیدونی. هیچوقت همو ندیدیم 00:47:20.620 --> 00:47:22.009 من میشناسمت آرتی 00:47:23.736 --> 00:47:25.336 من عاشقتم 00:47:33.676 --> 00:47:35.716 - اینم یک بخش مسابقه است؟ - نه! 00:47:36.036 --> 00:47:37.516 یک تله است 00:47:45.076 --> 00:47:47.386 آیوآ همیشه تو راهه 00:47:47.656 --> 00:47:49.336 شنیدی چی گفتم؟ گفتم من عاشقتم 00:47:49.356 --> 00:47:50.916 نه... نیستی 00:47:52.326 --> 00:47:53.736 چیزیو میدونی که من میخوام بدونی 00:47:53.746 --> 00:47:56.086 تو فقط چیزی رو میبنی که من میخوام ببینی 00:47:58.806 --> 00:48:00.536 این چیزیه که عاشقشی 00:48:14.376 --> 00:48:15.686 مراقب باش 00:48:39.626 --> 00:48:40.722 برو عقب 00:48:40.746 --> 00:48:43.052 زی ، جونت داره کم میشه 00:48:43.076 --> 00:48:44.546 تازه خریدمش 00:48:52.156 --> 00:48:53.276 یک مکعب زمک 00:48:53.286 --> 00:48:55.556 همه چیز برمیگرده به ۶۰ثانیه پیش 00:49:00.206 --> 00:49:02.336 و تا الان برای استفاده ازش صبر کردی؟ 00:49:10.896 --> 00:49:12.206 عالی بودی 00:49:15.706 --> 00:49:17.446 این بازی نیست زی 00:49:18.816 --> 00:49:20.852 من بازی میکنم تا جلوی آیوآ رو بگیرم 00:49:20.876 --> 00:49:24.546 من در مورد اوضاع دنیای واقعی صحبت میکنم مردم دارن عذاب میکشن 00:49:24.576 --> 00:49:25.732 زندگی واقعی و لوازم مرگ 00:49:25.756 --> 00:49:27.866 - میدونم ، میدونم - نه،نمیدونی 00:49:28.346 --> 00:49:30.566 پدرم در اوج وفاداری مرد 00:49:31.876 --> 00:49:34.596 ابزار قرض گرفت، بدهی به بار آورد 00:49:34.886 --> 00:49:37.946 قول داد که به کار میندازش ولی هیچوقت نتونست 00:49:38.406 --> 00:49:40.076 آیوآ فقط هزینه ی زندگیش رو بیشتر کرد 00:49:40.086 --> 00:49:43.586 بعدش مریض شد ، نتونست مقاومت کنه و مرد 00:49:44.476 --> 00:49:45.806 خیلی متاسفم 00:49:45.830 --> 00:49:47.416 تو توی یک دنیای واقعی زندگی نمیکنی زی 00:49:47.836 --> 00:49:50.426 از چیزایی که گفتی، فکر نمیکنم هیچوقت کرده باشی 00:49:50.836 --> 00:49:54.416 تو درون این زندگی میکنی ، توی این خیالات 00:49:54.536 --> 00:49:56.736 و نمیتونم بذارم منحرفم کنی 00:50:09.276 --> 00:50:12.636 - چطوری فرار کردن؟ - نسخه ی طولانیشو میخوای؟ 00:50:12.646 --> 00:50:15.376 آدمات به درد نخورن. نتونستن یک آواتارو بکشن 00:50:15.386 --> 00:50:17.716 چیزی که داریم به عنوان یک نقد سودمند پیشنهاد میکنیم 00:50:17.740 --> 00:50:20.572 یک ایده ی بدرد نخور بود که فقط سرعتشون رو پایین میاورد 00:50:20.596 --> 00:50:24.976 که نقشه ی من واقعا خوب بود چون آیراک، درواقع عمل کرد 00:50:24.986 --> 00:50:28.136 - هنوز اسمش رو صفحه هست - میدونم نولان 00:50:28.146 --> 00:50:30.156 ولی زیاد نمیمونه 00:50:30.306 --> 00:50:34.692 جستو جو کردم و فهمیدم که وید اخیرا یک ست x1 خریده 00:50:34.716 --> 00:50:37.776 کاشف به عمل اومد که با سوابق عمومیه 00:50:37.786 --> 00:50:41.396 که فرانسویه و بعدش فهمیدم که 00:50:42.056 --> 00:50:43.282 حاضری؟ 00:50:43.306 --> 00:50:46.016 شخصیت دنیای واقعی پارزیوال 00:50:46.176 --> 00:50:48.606 وید واتسه 00:50:49.126 --> 00:50:51.216 Voila . 00:50:52.206 --> 00:50:54.356 تو وفاداری، خانم زندر؟ 00:50:55.136 --> 00:50:57.156 واقعا میخوای به این جواب بدم؟ 00:50:57.686 --> 00:51:00.906 وقتی تو جنگی به کسایی نیاز داری که وفادارن 00:51:01.506 --> 00:51:03.376 کسایی که میتونی روشون حساب کنی که کارارو انجام میدن 00:51:03.386 --> 00:51:06.012 من فقط مردمو دستگیر میکنم چون قبضاشون رو پرداخت نمیکنن 00:51:06.036 --> 00:51:08.896 آره، چون مشکلاتی هست که به راه حل های فیزیکی نیاز داره 00:51:08.906 --> 00:51:11.436 ولی وقتای دیگه ای هم هست، مخصوصا تو جنگ 00:51:11.446 --> 00:51:13.136 وقتی که ترتیب متفاوتی از قوانین نیاز داری 00:51:13.146 --> 00:51:14.742 - قوانین جنگ - دقیقا. 00:51:14.766 --> 00:51:17.652 خیلی بده که لشکر من درون اوسیس کار آمد نیست 00:51:17.676 --> 00:51:22.156 ولی اگه این جنگ داخل اوسیس باقی بمونه نمیتونی کاری کنی 00:51:23.016 --> 00:51:26.216 این از اون بحثاییه که واقعا نداریم؟ 00:51:26.390 --> 00:51:29.149 خب، قبلا هم از این بحث ها داشتیم، ببین جایی که الان هستی 00:51:29.150 --> 00:51:31.810 برای خودت کسی شدی رئیس لشکر خودتی 00:51:31.820 --> 00:51:36.760 لشکری که اگه شخص اشتباهی برنده ی مسابقه بشه از بین میره 00:51:37.150 --> 00:51:39.050 یک بازی سرنوشتمون رو مشخص میکنه 00:51:39.060 --> 00:51:42.230 تنها سوال اینه که چقدر برای پیروزی پیش میریم 00:51:45.100 --> 00:51:46.960 هرچی نیاز داری بهم بگو نولان 00:52:21.810 --> 00:52:23.610 پیام دریافتی از نولان سورنتو 00:52:23.620 --> 00:52:24.801 پارزیوال میخوام بهت یک پیشنهادی بکنم 00:52:24.825 --> 00:52:26.150 هر چی بخوای رو بدست میاری شامل تخم مرغ هالیدی هم میشه 00:52:26.160 --> 00:52:28.960 لطفا برای ورود بلور را لمس کنید 00:53:10.910 --> 00:53:11.710 من کجام؟ 00:53:11.720 --> 00:53:14.790 صحن آیوآ ، به صورت نمادین در دنیای واقعی ای 00:53:15.600 --> 00:53:17.080 این یک حقه ی واقعا باحاله 00:53:17.090 --> 00:53:21.146 ممنون ، این جدید ترین مدله 00:53:21.170 --> 00:53:23.130 مثل یک توپ غول آساست 00:53:23.140 --> 00:53:25.686 میدونی اگه برای آیوآ کار کنی 00:53:25.710 --> 00:53:27.750 یکی از اینا بدست میاری 00:53:28.100 --> 00:53:29.376 من تیم نمیشم 00:53:29.400 --> 00:53:32.350 همچنین صاحب آپارتمان پنت هاوس خودت توی کلمبوس میشی 00:53:32.360 --> 00:53:34.420 با بالاترین سرعت اتصال 00:53:34.490 --> 00:53:36.000 توی اوسیس هم... 00:53:36.010 --> 00:53:39.650 سلاح های نا محدود، آیتم های جادویی و سفینه بدست میاری 00:53:39.660 --> 00:53:41.553 - سفینه ی مدافعان رو میخوای؟ 00:53:41.577 --> 00:53:44.449 میدونی،از اونایی که میرن تو فرافضا 00:53:44.473 --> 00:53:46.712 شاهین هزارساله رو میخوای؟ 00:53:47.175 --> 00:53:48.730 تو داریشون؟ 00:53:48.754 --> 00:53:51.410 هرچیزی که برای پیدا کردن تخم مرغ بخوای 00:53:51.420 --> 00:53:53.020 همچنین حقوق هم میگیری 00:53:54.180 --> 00:53:55.940 4 میلیون در سال 00:53:56.180 --> 00:53:58.380 و اگه تحم مرغ استر رو پیدا کنی 00:53:58.390 --> 00:54:02.110 ۲۵میلیون هم پاداش داری 00:54:07.850 --> 00:54:11.770 میتونم ببینم، داری از یک نرم افزار سرکوب احساسات استفاده میکنی. 00:54:11.810 --> 00:54:14.460 و چرا نه؟ این زرنگیته. که تو اینجایی 00:54:19.250 --> 00:54:20.670 کلی پوله... 00:54:20.680 --> 00:54:22.530 که میتونم ازش استفاده کنم 00:54:25.500 --> 00:54:26.810 ولی... 00:54:28.020 --> 00:54:30.270 فکر نمیکنم من و تو نقشه های یک شکلی داشته باشیم 00:54:30.540 --> 00:54:33.160 چیزی از این نمیدونم، برای اوسیس؟ 00:54:33.530 --> 00:54:36.500 حدس میزنم که طرفدار جان هیوگ نیستی 00:54:37.750 --> 00:54:39.190 معلومه که هستم 00:54:39.610 --> 00:54:41.550 چون اولین کاری که میکنم 00:54:41.560 --> 00:54:44.850 تبدیل همه ی مدارسه در لودوس 00:54:44.860 --> 00:54:47.000 به مجازیه از برکفست کلاب بگیر 00:54:47.010 --> 00:54:48.820 تا فریس بالر 00:54:49.030 --> 00:54:51.150 راه نداره؟ این یک ایده ی عالیه 00:54:52.100 --> 00:54:53.110 کدوم مدرسه؟ 00:54:53.120 --> 00:54:54.586 ریچموند یا فیبر؟ 00:54:54.610 --> 00:54:57.680 "فست تایمز در ریچموند های" نه جان هیوگ 00:54:57.690 --> 00:54:58.786 این یک تله است 00:54:58.810 --> 00:55:01.010 کالج فیبر از انیمال هاس 00:55:01.020 --> 00:55:05.326 جان هیوگ مستقیما به فست تایمز تو ریچموند های یا انیمال هاس نرفت 00:55:05.350 --> 00:55:07.480 فریس بالر و برکفست کلاب 00:55:07.490 --> 00:55:08.750 رفتن به دبیرستان شرمر 00:55:08.760 --> 00:55:10.296 که توی شرمره 00:55:10.320 --> 00:55:12.190 میدونم چی فکر میکنی 00:55:12.640 --> 00:55:16.500 که من یک عوضی به تمام معنام که به فرهنگ عموم احترام نمیذارم 00:55:17.650 --> 00:55:20.876 پسر ، درست نیست وقتی میخوام بخار و منفجر کنم 00:55:20.900 --> 00:55:24.450 تب مینوشم،راباترون میزنم، به دوران دوران گوش میدم 00:55:24.780 --> 00:55:28.500 روی تب میپرم ، دوران دوران میپوشم و رباتران بازی میکنم 00:55:28.510 --> 00:55:30.910 برای همین عاشق اوسیسم 00:55:30.970 --> 00:55:35.720 چون پر از این چیزاست مرد، که مردم دوست دارن ،میدونی 00:55:43.590 --> 00:55:45.906 من آدم بازاریم ، میفهمم 00:55:45.930 --> 00:55:48.210 ولی باید شغلمو انجام بدم 00:55:48.720 --> 00:55:53.720 ولی نخواستم بیای اینجا که فقط برای پیدا کردن تخم مرغ کمک کنی پارزیوال 00:55:54.370 --> 00:55:58.040 خواستم بیای برای بعدش 00:55:59.580 --> 00:56:01.490 هالیدی بود چی میگفت؟ 00:56:02.170 --> 00:56:05.190 جیمز هالیدی مرده 00:56:06.200 --> 00:56:09.720 آره،همینطوره 00:56:10.310 --> 00:56:12.820 فقط همین مسابقه ازش باقی مونده 00:56:13.100 --> 00:56:14.410 میدونی چیه؟ 00:56:15.010 --> 00:56:17.390 انگار نمیخواسته تو برنده بشی 00:56:17.550 --> 00:56:18.810 یک پسر هوادار دشمن رو میشناسه 00:56:18.820 --> 00:56:21.726 و میدونم تو گوشت ، گوشی گذاشتی 00:56:21.750 --> 00:56:23.826 پس میخوای بدونی من واقعا چی فکر میکنم؟ 00:56:23.850 --> 00:56:25.530 فکر میکنم تو یک احمقی 00:56:30.450 --> 00:56:31.780 پیشنهادم اینه 00:56:31.790 --> 00:56:35.020 میز ریاستت رو اونطرف داستان هم داری؟ 00:56:36.990 --> 00:56:39.860 چرا بهشون اینو نگی، اگه قالت بذارن ، در نظر میگیرمش 00:56:40.030 --> 00:56:42.080 بیا یک چیزی خارج از گوشیم بگم 00:56:42.870 --> 00:56:45.380 باید این پیشنهادو میدادم ریاست انتظارشو داره 00:56:45.390 --> 00:56:47.670 ولی واقعا امیدوار بودم بگی نه 00:56:47.850 --> 00:56:51.010 چون اگه قرار باشه کسی این رقابتو ببره ، اون منم 00:56:51.020 --> 00:56:52.450 آواتار من تخم مرغ رو میگیره 00:56:52.460 --> 00:56:56.060 چون من تنها شخص اینجام که توان مدریتشو داره 00:56:57.680 --> 00:56:58.880 اوه ، یک تغییراتی پیش اومده 00:56:58.890 --> 00:57:01.170 من منصفانه به جنون زیاده روی منطقیم. 00:57:02.120 --> 00:57:04.330 باید سپاسگذار باشی وید 00:57:05.150 --> 00:57:08.450 اطراف سلطنت شیدا گونم تاب نمیخوری 00:57:08.470 --> 00:57:10.306 آره،درسته میدونم کی هستی 00:57:10.330 --> 00:57:12.450 وید اون واتس 00:57:12.550 --> 00:57:15.290 متولد 12 آگوست 2027. 00:57:15.610 --> 00:57:17.100 همچنین میدونم کجا هستی 00:57:17.110 --> 00:57:19.250 واحد 56-K, قرار گاه کلمبوس. 00:57:19.260 --> 00:57:22.350 آخرین بار دیده شده سه روز پیش رفتی اونجا 00:57:22.360 --> 00:57:24.000 و هنوز بیرون نیومدی 00:57:24.230 --> 00:57:26.250 - داری چکار میکنی؟ - با همه چیزایی که تو دنیا جریان داره 00:57:26.260 --> 00:57:28.880 به نظرت کسی به یک انفجار توی 00:57:28.890 --> 00:57:32.090 یک حلبی آباد تو کلمبوس اهمیت میده؟ 00:57:32.330 --> 00:57:34.490 سورنتو ،اینکارو نکن من حتی اونجا نیستم 00:57:34.797 --> 00:57:36.507 نه مدت زیادی 00:57:40.597 --> 00:57:42.297 به آلیس زنگ بزن 00:57:42.637 --> 00:57:44.097 تماس با آلیس 00:58:10.667 --> 00:58:13.007 بردار،بردار آلیس 00:58:18.037 --> 00:58:20.273 خیلی زیباست ، ممنون 00:58:20.297 --> 00:58:23.827 - ریک ، منطقه قراره منفجر بشه - ریک، ویده؟ 00:58:23.887 --> 00:58:25.967 - گوشیو بده آلیس - بذار باهاش صحبت کنم 00:58:26.097 --> 00:58:28.347 دیگه بهش زنگ نزن فهمیدی 00:58:29.487 --> 00:58:31.947 دیگه نمیخوام صداتو بشنوم 00:59:09.337 --> 00:59:12.697 با ایچ،دایتو،شو و آرتمیس تماس بگیر 00:59:13.637 --> 00:59:15.753 آیوآ توی دنیای واقعی دنبالمه 00:59:15.777 --> 00:59:18.247 هرجایی که باشین دنبالتون میان 00:59:44.637 --> 00:59:46.607 به خاطر چشم بند متاسفم 00:59:46.637 --> 00:59:48.747 افرادم یکم پارانویایین 00:59:49.897 --> 00:59:51.507 دوباره بگو 00:59:52.237 --> 00:59:54.247 افرادم یکم پارانویایین 00:59:55.437 --> 00:59:56.877 آرتمیس؟ 00:59:58.637 --> 01:00:00.857 اسم واقعیم سامانتاس ولی آره 01:00:01.397 --> 01:00:02.797 من آرتمیسم 01:00:04.367 --> 01:00:07.157 حمام اون طرفه لباسشویی هم همونجاست 01:00:10.397 --> 01:00:12.147 به شورش خوش آمدی 01:00:12.887 --> 01:00:14.247 وید. 01:00:25.487 --> 01:00:27.197 اون آیوآس 01:00:27.537 --> 01:00:29.407 محله هم اون طرفه؟ 01:00:31.067 --> 01:00:33.497 تمام این مدت اینقدر به هم نزدیک بودیم؟ 01:00:35.237 --> 01:00:36.647 همسایه... 01:00:37.597 --> 01:00:41.507 همه جای دنیا، توی اوسیس یک شکله 01:00:43.957 --> 01:00:45.297 برای سابقه... 01:00:47.937 --> 01:00:49.747 من که نا امید نشدم 01:00:51.737 --> 01:00:54.937 میدونی ، گفتی وقتی ببینم نا امید میشم ، ولی 01:00:55.587 --> 01:00:57.007 نشدم 01:00:58.267 --> 01:01:01.017 من کل زندگیم با این زندگی کردم، نیاز نیست ادا دربیاری 01:01:15.457 --> 01:01:17.167 ماه گرفتگی داری 01:01:17.497 --> 01:01:19.057 خب که چی؟ 01:01:19.367 --> 01:01:21.167 چرا باید منو بترسونه؟ 01:01:28.627 --> 01:01:30.737 زی،اگه بهت آسیب زدم. متاسفم 01:01:30.977 --> 01:01:32.287 نه این 01:01:33.147 --> 01:01:35.267 وایسا ، الان بهم گفتی زی؟ 01:01:36.487 --> 01:01:38.607 - اوه خدای من؟ جدی؟ - فکر کنم 01:01:39.147 --> 01:01:42.157 - وید، متاسفم - آره، وید،زی 01:01:42.767 --> 01:01:44.697 میتونی هرچی بخوای صدام کنی 01:01:45.137 --> 01:01:46.847 - منم سام صدات میکنم - نه. 01:01:47.937 --> 01:01:49.213 سامانتا؟ 01:01:49.237 --> 01:01:50.597 باشه. 01:01:51.137 --> 01:01:52.447 خوبه. 01:02:01.567 --> 01:02:03.597 اینجا خیلی کند تره 01:02:04.937 --> 01:02:06.247 منظورم... 01:02:06.837 --> 01:02:08.437 باد، مردم 01:02:10.267 --> 01:02:11.877 همه چیزه. 01:02:17.337 --> 01:02:19.517 فراموش کردی بیرون بودن چه شکلیه 01:02:19.727 --> 01:02:21.037 آره. 01:02:25.487 --> 01:02:27.157 اوه لعنتی 01:02:27.537 --> 01:02:29.183 - حالا فهمیدم - چیو فهمیدی؟ 01:02:29.207 --> 01:02:31.197 راهنمای دوم میدونم یعنی چی 01:02:36.887 --> 01:02:38.997 بهش خیلی سطحی فکر میکردی 01:02:39.037 --> 01:02:41.337 " پرش انجام نشده ", پرشی که هالیدی انجام نداد 01:02:41.347 --> 01:02:42.717 اون کیرا بوده 01:02:42.767 --> 01:02:46.237 آره،ولی ،اونو به خاطر بهم زدنش با مارو سرزنش میکرد 01:02:46.877 --> 01:02:49.467 نه، هالیدی بدجوری عاشقش بوده 01:02:49.777 --> 01:02:52.193 با کیرا فرصت داشته فرصت داشته که ببوستش 01:02:52.217 --> 01:02:53.943 - اون لبش رو نگرفته - درسته. 01:02:53.967 --> 01:02:55.677 پس این جاییه که بعدش میریم 01:02:57.137 --> 01:02:58.487 جایی که بوسه انجام نشده 01:02:58.497 --> 01:03:00.263 قرار کجا بوده؟ 01:03:00.287 --> 01:03:01.647 تو سینما 01:03:03.137 --> 01:03:03.797 سلام کوراتور 01:03:03.807 --> 01:03:06.213 راهنمایی دوم رو فهمیدیم، چالش اینجاست 01:03:06.237 --> 01:03:08.137 هالیدی اثر هر فیلمی رو که دیده نگه داشته 01:03:08.147 --> 01:03:09.693 هفته و سالی که تماشاش کرده 01:03:09.717 --> 01:03:11.177 و چند مرتبه 01:03:11.337 --> 01:03:15.717 کوراتور میشه تاریخ 23 نوامر تا 27 نوامبر سال 2025 رو ببینیم 01:03:16.137 --> 01:03:18.207 این هفته ایه که با کیرا رفته سر قرار 01:03:22.467 --> 01:03:26.136 باشه ، پس گزینه هامون برای اون هفته" The Fliry Make "... 01:03:26.137 --> 01:03:28.247 و گریت فلیکن. بد ترین فیلم ها برای قرار 01:03:28.377 --> 01:03:30.647 " یک چیزی بگو ", این بهتره 01:03:31.617 --> 01:03:33.547 باید راهنما رو بیاد بیاریم 01:03:33.937 --> 01:03:36.637 " خالقی که از مخلوقش متنفره ". 01:03:40.637 --> 01:03:42.147 تابناک 01:03:42.757 --> 01:03:45.047 این یازدهمین فیلم ترسناک مورد علاقه ی هالیدیه 01:03:45.057 --> 01:03:47.847 و بر اساس پرفروش ترین کتاب استفان کینگه 01:03:47.867 --> 01:03:49.413 که از فیلم متنفر بود 01:03:49.437 --> 01:03:51.067 هی چت ذهنی ممنوع 01:03:51.077 --> 01:03:52.607 فکر میکنم پیداش کردیم 01:03:56.297 --> 01:03:58.867 کاملا مطمئنی میخوای بیای اینجا؟ 01:03:58.877 --> 01:04:00.707 کاملا مثبته 01:04:00.967 --> 01:04:03.287 امیدوارم جرئتشو داشته باشی 01:04:46.537 --> 01:04:47.847 ببین. 01:04:49.137 --> 01:04:50.847 ساعت تیک تاک کننده 01:04:51.587 --> 01:04:54.527 باشه،پس ، حدس میزنم حدود 01:04:55.137 --> 01:04:57.247 پنج دقیقه برای یافتن کلید دارم 01:04:57.297 --> 01:04:58.667 ولی توی تابناک کلیدای زیادی هست 01:04:58.677 --> 01:05:00.147 از کجا شروع کنم؟ 01:05:01.867 --> 01:05:04.757 من هیچوقت تابناک رو ندیدم واقعا ترسناکه؟ 01:05:05.767 --> 01:05:08.507 اوه،باید از لای انگشتام نگاهش کنم 01:05:09.097 --> 01:05:11.497 خیلی خب ، پس کلیدو از اتاق ۲۳۷ برمیداریم 01:05:11.507 --> 01:05:13.647 بعدش گربه ی برفی 01:05:13.697 --> 01:05:16.013 کلیدیه که اول فیلم به جک دادن 01:05:16.037 --> 01:05:17.587 ولی چه کاری انجام نشده؟ 01:05:17.597 --> 01:05:18.797 یک کلید در کل یک کلید نیست؟ 01:05:18.807 --> 01:05:21.247 میدونم که هست 01:05:28.577 --> 01:05:30.557 سلام دانی 01:05:31.167 --> 01:05:33.207 بیا با ما بازی کن 01:05:34.692 --> 01:05:36.277 میدونین چطوری از اینجا بیرون برم؟ 01:05:41.267 --> 01:05:42.777 وایسا وایسا 01:05:43.047 --> 01:05:44.513 ایچ کجاست؟ 01:05:44.537 --> 01:05:45.847 وایسا! 01:05:46.837 --> 01:05:48.147 ایچ! 01:05:48.897 --> 01:05:50.547 نه نه نه 01:06:50.437 --> 01:06:51.613 سلام خانم لخت 01:06:51.637 --> 01:06:54.106 ببخشید، نمیخواستم مزاحم حمام کردنت بشم 01:06:54.107 --> 01:06:56.397 میدونم نظافت شخصی مهمه 01:06:56.627 --> 01:06:59.637 میشه یک لطفی بهم بکنی و بگی خروجی کجاست؟ 01:07:04.987 --> 01:07:07.097 باشه، دوربین مخفیه؟ 01:07:07.367 --> 01:07:09.547 چون خیلی ازم خوشت اومده 01:07:11.357 --> 01:07:13.127 میدونی چیه؟ با این میرم 01:08:05.721 --> 01:08:06.796 وقت داره تموم میشه 01:08:06.820 --> 01:08:08.576 زی ، آرتمیس خرابم کرد؟ 01:08:08.577 --> 01:08:11.258 رفیق ، من خرابت کردم. تو هیچوقت تابناک رو ندیدی ایچ 01:08:11.259 --> 01:08:12.537 میدونی که از فیلمای ترسناک متنفرم 01:08:12.547 --> 01:08:15.067 - کلید رو پیدا کردیم - به اتاق 237! 01:08:15.087 --> 01:08:17.651 تو اتاق ۲۳۷ کاری نداریم 01:08:17.652 --> 01:08:19.065 باید بیرون بمونیم 01:08:18.547 --> 01:08:20.817 چون اونجا اون دختره ی زامبیه لخته دیوونه است 01:08:20.857 --> 01:08:22.517 تو تابناک زامبی ای وجود نداره 01:08:22.527 --> 01:08:24.736 خب شاید قرار نیست مثل تو فیلم باشه 01:08:24.237 --> 01:08:26.067 کایرا کلیده خودت اینو گفتی 01:08:26.077 --> 01:08:28.357 هی همگی، من یک عکس از کیرا دیدم 01:08:32.997 --> 01:08:34.307 کجا؟ 01:08:41.746 --> 01:08:43.256 این کیراست 01:08:43.846 --> 01:08:45.476 از گذشته ات فرار کن 01:08:46.036 --> 01:08:47.346 لب ها گرفته نشده اند 01:08:48.796 --> 01:08:51.076 بزرگترین ترس هالیدی تابناک نبوده 01:08:51.086 --> 01:08:52.786 و نه هیچ کتاب یا فیلمی 01:08:53.546 --> 01:08:55.976 بزرگترین ترسش بوسیدن دختر بوده 01:08:57.246 --> 01:08:59.116 اون لبیه که نتونسته بگیره 01:09:07.546 --> 01:09:08.956 اتاق توپ 01:09:24.706 --> 01:09:26.116 ایچ زودباش 01:09:29.626 --> 01:09:31.686 زامبی ها ، بهت گفته بودم 01:09:32.696 --> 01:09:34.186 خودشه 01:09:35.376 --> 01:09:36.806 کیراست 01:09:39.646 --> 01:09:41.002 هیچ کدوم اینا از تابناک نیست 01:09:41.026 --> 01:09:43.776 ببین ، یک مرحله ی دور زامبی تو میهم منسیون ـه 01:09:43.786 --> 01:09:45.206 یکی از اولین بازی های هالیدی 01:09:45.216 --> 01:09:47.716 کل ستایش تابناک سرگرمیشه 01:09:48.516 --> 01:09:50.316 یک دقیقه مونده 01:09:51.746 --> 01:09:53.872 - چطور بهش برسیم - پریدن 01:09:53.896 --> 01:09:55.206 وایسا! 01:10:03.546 --> 01:10:06.466 خیلی خب،آقای مرده، باحاله من رهبری کنم؟ 01:10:53.846 --> 01:10:55.286 میخوای برقصی؟ 01:10:56.276 --> 01:10:59.446 میدونی چقدر منتظر بودم ازم بخوای؟ 01:11:05.846 --> 01:11:07.922 خب خب خب 01:11:07.946 --> 01:11:12.866 بالاخره کلید زنم رو پیدا کردید 01:11:15.006 --> 01:11:17.196 تصورش کن 01:11:22.046 --> 01:11:23.556 ممنون 01:11:28.106 --> 01:11:30.426 - کیرا خیلی زیبا بود - ادامه بده 01:11:59.046 --> 01:12:00.906 یکی از متخصصینمون دیدتشون 01:12:00.916 --> 01:12:02.222 وارد کتابخانه شدن 01:12:02.246 --> 01:12:03.572 پس راهنما رو فهمیدن 01:12:03.596 --> 01:12:06.916 حالا فقط باید چالش تابناک رو ببریم 01:12:10.246 --> 01:12:12.116 بذارش بذارش 01:12:22.555 --> 01:12:24.165 آقای سورنتو 01:12:24.285 --> 01:12:26.495 فکر میکنم باید اینو ببینین 01:12:29.385 --> 01:12:31.615 حالا پارزیوال کلید دوم رو بدست آورده 01:12:41.585 --> 01:12:43.775 زنده است 01:12:43.995 --> 01:12:46.325 میدونم برمیگردم پیشت 01:12:46.705 --> 01:12:48.665 چیزی که میخواستی رو به دست آوردم. 01:12:52.645 --> 01:12:54.895 این یارو رو متوقف کن. 01:12:55.215 --> 01:12:56.855 خالکوبی. 01:12:57.465 --> 01:12:58.775 بزرگش کن. 01:13:01.035 --> 01:13:04.085 از طریق پایگاه داده ما، هر هواپیمای بدون سرنشین آیوآ در کلمبوس میشینه. 01:13:04.095 --> 01:13:05.895 پیداش کن. 01:13:30.935 --> 01:13:32.761 مشخصات همخوانی داره. 01:13:32.785 --> 01:13:34.945 تنقلات اینجاست. بسیارخب... 01:13:35.845 --> 01:13:38.701 اگر جواب نهایی رو میدونی، به وسیله جادوی ارقام تقسیمش کن. 01:13:38.725 --> 01:13:40.435 و چیزهایی که لازم داری و دوستشون داری، 01:13:40.445 --> 01:13:42.191 در قلعه وحشت پیدا خواهد شد. 01:13:42.215 --> 01:13:44.361 وحشت، این حتما اشاره هالیدی به خودشه... 01:13:44.385 --> 01:13:46.415 چرا؟ چون تنها بود... 01:13:46.425 --> 01:13:48.855 تا آخر عمر کسی نبود که باهاش باشه... 01:13:49.245 --> 01:13:50.461 آها، درسته... 01:13:50.485 --> 01:13:54.425 رقابت بر سر ارتباط برقرار کردن با کسیه، 01:13:54.650 --> 01:13:58.200 هرکسی..! او تنها کسی بود که نگران ارتباط اوسیی با جهان بود‌. 01:13:58.300 --> 01:14:00.370 این چیزیه که اون سعی داره به ما بگه، به نظرم... 01:14:06.600 --> 01:14:07.910 وید! 01:14:10.300 --> 01:14:12.040 تو هالیدی رو درک میکنی... 01:14:12.650 --> 01:14:14.650 بهتر از هرکسی اونو میشناسی..! 01:14:16.580 --> 01:14:18.450 برای همین فکر میکنم تو کسی هستی که برنده میشه... 01:14:19.400 --> 01:14:22.580 واقعا؟ فکر میکنی من برنده میشم؟ 01:14:34.300 --> 01:14:35.950 شناسایی شد. 01:14:36.680 --> 01:14:38.110 ایست! تکون نخور..! 01:14:45.260 --> 01:14:46.810 این مستقیم به کوچه منتهی میشه... 01:14:47.230 --> 01:14:49.610 اول تو..! من درست پشت سرتم..حالا برو..! 01:14:51.060 --> 01:14:52.440 یالا..! 01:14:52.700 --> 01:14:54.840 وید! اوسیس بهت نیاز داره...! 01:14:55.150 --> 01:14:57.340 میخوام معطلشون کنم..! نه، نه.. صبر کن. صبر کن.. 01:14:58.900 --> 01:15:00.810 به خاطر این کار منو میبخشی، بهت قول میدم... 01:15:12.970 --> 01:15:14.280 تکون نخور..! 01:15:19.500 --> 01:15:21.910 سامانتا ایلین کوک..! 01:15:22.000 --> 01:15:25.790 آیوآ همه بدهی های واریز نشده شما رو یکی و تثبیت کرده 01:15:25.800 --> 01:15:28.670 در حال حاضر بیش از 23000 مقدار هست... 01:15:28.850 --> 01:15:31.830 تا هنگامی که بدهی تون رو تمام و کمال پرداخت نکردین، 01:15:31.840 --> 01:15:33.206 به نزدیک ترین مرکز وفاداری به آیوآ فرستاده میشید... 01:15:33.230 --> 01:15:38.340 از جمله هر گونه حساب سپرده، پردازش،یا هزینه های دیر شده باارزشی که شما رو متحمل ضرر میکنه... 01:15:53.800 --> 01:15:57.220 قانون اول چیه؟ قانون اولین تخم مرغ، چی؟ 01:15:58.450 --> 01:16:00.910 به هرکسی که توی اوسیس میبینی اعتماد نکن... 01:16:01.830 --> 01:16:04.410 اون احتمالا یک آدم سیصد پوندیه به اسم اصغر..! 01:16:04.500 --> 01:16:07.210 که تو زیرزمین خونه مامانش در اطراف دیترویت زندگی میکنه..! 01:16:09.950 --> 01:16:11.260 ایچ?! 01:16:12.000 --> 01:16:15.540 هلن! پدرم یجورایی هنوز منو هچ صدا کرد، بزن بریم..! 01:16:25.500 --> 01:16:27.650 اون موجود داره ون من رو شناسایی می کنه... 01:16:42.230 --> 01:16:44.390 یالا! ما رو زیرنظر گرفتن..! 01:16:45.000 --> 01:16:45.930 دایتو؟ 01:16:45.940 --> 01:16:47.870 اسم اصلی من توشیرو هست... 01:16:47.960 --> 01:16:49.676 سامانتا یک پیام داشت واسه مون..! 01:16:49.700 --> 01:16:51.376 گفت که اینجا با تو ملاقات کنیم..! 01:16:51.400 --> 01:16:54.206 سامانتا اونو بردن به... مرکز وفاداری. میدونم.. 01:16:54.230 --> 01:16:57.610 یک خبر دیگه..! شش تاییا با سومین چالش روبرو شدن... 01:16:58.230 --> 01:17:00.480 چی؟ فقط بدو سوار شو..! 01:17:01.060 --> 01:17:03.170 یالا زود باش! برو،برو! 01:17:15.400 --> 01:17:17.696 آیوآ چجوری چالش سوم رو به این سرعت پیدا کرد؟ 01:17:17.720 --> 01:17:19.830 اون سه تا سرنخ اولیه رو دنبال کرد، 01:17:19.840 --> 01:17:21.300 تا فهمیدن که بخش ۱۴ بوده... 01:17:21.310 --> 01:17:23.076 ولی نتونستن قلعه وحشت رو پیدا کنن... 01:17:23.100 --> 01:17:25.636 برای همین همه افرادشون رو به اون بخش فرستادن، 01:17:25.660 --> 01:17:27.770 تا تونستن قلعه رو پیدا کنن. 01:17:28.400 --> 01:17:29.910 شو؟ 01:17:30.100 --> 01:17:32.476 بله،بله. من یازده سالمه. خب که چی؟ 01:17:32.500 --> 01:17:34.100 اسم واقعیش زو هست... 01:17:34.110 --> 01:17:37.010 ولی همه بهم میگن شو. مشکلی نیست. 01:17:37.200 --> 01:17:39.680 چرا هست. 01:17:40.000 --> 01:17:43.676 شو تو کله خرترین بچه یازده ساله جهان هستی... 01:17:43.700 --> 01:17:46.220 میدونه. خفه شو. بزار خودش بگه. 01:17:46.700 --> 01:17:48.270 ایچ. 01:17:51.360 --> 01:17:52.960 باید سامانتا رو نجات بدیم... 01:17:52.970 --> 01:17:55.260 نمی تونیم همینطوری از دروازه های آیوآ عبور کنیم. 01:17:55.570 --> 01:17:57.806 ببین من بررسی کردم. فکر بهتری دارم... 01:17:57.830 --> 01:18:00.576 تجهیزات سورنتو رو دیدی درسته؟ آره. 01:18:00.600 --> 01:18:03.590 باید بریم دنبالش و مجبورش کنیم آرتمیس رو بهمون برگردونه... 01:18:04.260 --> 01:18:05.711 تاجایی که میدونم دقیق، 01:18:05.735 --> 01:18:08.000 چقدر درمورد سرنتو میدونی؟ 01:18:09.430 --> 01:18:11.340 تقریبا همه چی... 01:18:33.620 --> 01:18:38.170 لطفا برای پشتیبانی به بخش ۹۷ گزارش دهید... 01:18:58.700 --> 01:19:02.040 هی بی خاصیت.. برگرد سر کارت..! 01:19:03.800 --> 01:19:05.440 برگرد سر کارت.. 01:19:11.060 --> 01:19:14.430 سرپیچی از کار... 01:19:16.000 --> 01:19:18.950 اون حملات رو در فاصله های شش فوتی قرار بده. 01:19:24.100 --> 01:19:25.470 ادامه بده. 01:19:27.570 --> 01:19:29.110 هی تو! 01:19:30.610 --> 01:19:32.790 اونا مواد منفجره ان. 01:19:34.150 --> 01:19:37.576 اگه سکه هات تموم بشه آیوآ کاری نمیتونه بکنه..! 01:19:37.600 --> 01:19:39.110 ادامه بده..! 01:19:44.170 --> 01:19:47.070 پس چالش دیگه چیه؟ یک جور بازی کامپیوتری؟ 01:19:47.090 --> 01:19:49.246 آتاری بازی در سال ۲۶۰۰ قربان..! 01:19:49.270 --> 01:19:52.670 هر بازی که تا حالا ساخته شده. هزاران چیز ممکنه...! 01:19:53.500 --> 01:19:54.810 بی خیال..! 01:19:59.500 --> 01:20:03.329 هالیدی. این جوری میخوای سرنوشت جهان رو 01:20:03.353 --> 01:20:05.340 با مهم ترین منبع اقتصادی تغییر بدی؟ 01:20:06.230 --> 01:20:08.240 نزدیک شدی زنگ بزن. بله قربان. 01:20:08.250 --> 01:20:10.050 نه، نه، نه. 01:20:12.040 --> 01:20:15.080 یک دقیقه دیگه تا سنتیپد.! یخ شکسته شد. 01:20:15.600 --> 01:20:17.462 باید جوست باشه. 01:20:17.486 --> 01:20:20.726 هالیدی هنوز رکورد جهانی این آتاری ۲۶۰۰ رو داره. 01:20:20.750 --> 01:20:24.840 گودال سرپوشیده، یکی از ۲۶۰۰ بازی که پایان داره. 01:20:25.060 --> 01:20:28.190 اونا برای مسابقات آتاری طراحی شده بودند. 01:20:37.500 --> 01:20:39.010 آیراک چطوری؟ 01:20:40.800 --> 01:20:42.930 راستش فکر میکنم به یک چکاپ بدنی احتیاج دارم، چون... 01:20:42.940 --> 01:20:47.600 اورب آماده است؟ همونطور که میخواستی 01:20:52.000 --> 01:20:54.300 اورب از اوسووکس 01:20:56.400 --> 01:21:00.860 چجوری کار میکنه؟ کنترل از راه دور یا دکمه ای چیزی داری؟ 01:21:01.900 --> 01:21:05.240 نولان، یک هوش مصنوعی نود و نه سطحی می باشد..! 01:21:05.280 --> 01:21:08.970 نه مثل آت و آشغالای شما. برای همین توسط یک نیروی جادویی فعال شده است. 01:21:09.350 --> 01:21:11.040 دوست داری افتخار بیافرینی؟ 01:21:21.270 --> 01:21:25.940 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبوری شما..! 01:21:26.000 --> 01:21:30.670 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبوری شما..! 01:21:30.900 --> 01:21:35.940 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبوری شما..! 01:22:03.160 --> 01:22:05.606 اون کجاست؟ چجوری داخل شدی؟ 01:22:05.630 --> 01:22:06.830 آرتمیس! کی؟ 01:22:06.840 --> 01:22:10.130 سامانتا کوک! کجاست؟ 01:22:11.900 --> 01:22:15.576 اگه بخوای میتونیم صحبت کنیم، اما باید اسلحتو بیاری پایین..! 01:22:15.600 --> 01:22:17.510 تو خواهر مادر من رو کشتی. (خاله :/) 01:22:18.700 --> 01:22:20.410 فکر کردی نمی کشمت؟ 01:22:21.910 --> 01:22:24.220 واو، واو، یکم آروم باش باشه؟! 01:22:24.660 --> 01:22:27.930 یک تصمیم گروهی بود نه خصومت شخصی..! 01:22:28.040 --> 01:22:29.170 اون کجاست؟ 01:22:29.180 --> 01:22:31.438 اون طبقه پایین تو مرکز وفاداریه... 01:22:31.462 --> 01:22:34.280 میدونم اونجاست..! 01:22:35.140 --> 01:22:37.751 بگو دقیقا توی کدوم چاله است و 01:22:37.775 --> 01:22:39.950 کد ارتباطی باهاش چیه؟ 01:22:41.010 --> 01:22:42.750 آره، به نظر مناسب میاد. 01:22:46.110 --> 01:22:48.380 با کد دسترسی شروع کن. 01:22:49.590 --> 01:22:51.660 645-725. 01:22:51.960 --> 01:22:53.270 چاله کجاست؟ 01:23:03.910 --> 01:23:05.650 فکر کنم باخودش شاشید. 01:23:05.910 --> 01:23:07.940 افرین زی داخل شدیم. 01:23:07.950 --> 01:23:10.550 یعنی واقعا هنوز نمی دونه توی اوسیسه؟ 01:23:12.110 --> 01:23:14.020 این رو باید سورنتو ببینه..! 01:23:14.510 --> 01:23:16.010 ولی این. 01:23:16.260 --> 01:23:18.120 این چیزیه که مجبورش میکنیم ببینه. 01:23:18.960 --> 01:23:22.310 ما انداختیمش توی ترانزیت به محض این که داشت از اوسیس خارج میشد. 01:23:22.610 --> 01:23:25.196 اون فکر میکنه توی دنیای واقعی اونم پشت میز کارشه..! 01:23:25.220 --> 01:23:28.986 درواقع اون اینجا توی اتاق مشابهی که ایچ درستش کرده هست... 01:23:29.010 --> 01:23:31.610 پس اساسا میشه گفت که چاله اش( اتاق) رو هک کردی. 01:23:31.620 --> 01:23:34.386 چاله سرنتو هک کردنش آسونه، اما بازیابیش سخته! 01:23:34.410 --> 01:23:37.210 مگه این که اونقدر احمق باشه که پسووردش رو جا بگذاره. 01:23:37.230 --> 01:23:40.080 مرکز وفاداری. داخل شدم. بسیار خب. بریم سر کارمون. 01:23:48.110 --> 01:23:50.440 آرتی؟ ز،ز،ز 01:23:50.450 --> 01:23:53.980 آرتی هیچی نگو. من درست به تغذیه صدات بسته شدم. هیس. 01:23:55.620 --> 01:23:56.746 چجوری پیدام کردی؟ 01:23:56.770 --> 01:23:59.150 سرنتو رو هک کردیم. پسوورد رو پیدا کردیم.. 01:24:00.470 --> 01:24:02.316 زی، باید یک چیزی بهت بگم. 01:24:02.340 --> 01:24:04.876 الان نه، یک چیزی باید بهت نشون بدم. بعدم از اینجا میارمت بیرون... 01:24:04.900 --> 01:24:06.330 شش تایی ها سومین چالش رو پیدا کردن. 01:24:06.340 --> 01:24:07.650 توی سیاره مجازاته..! 01:24:08.440 --> 01:24:11.550 بیشتر هم میشه. اونا اخیرا یک ....اطراف مشاور وارد کردن. 01:24:16.110 --> 01:24:18.570 شنیدم یکی از نگهبانا صداش کرد. اورب از وسووکس 01:24:18.580 --> 01:24:21.250 تنها راه نابود کردنش از درونه... 01:24:21.330 --> 01:24:24.440 حق با اونه. ربات سطح ۹۹ 01:24:24.550 --> 01:24:27.520 باعث ایجاد یک مقاومت جادویی و یک مانع غیر قابل نفوذ میشه. 01:24:27.610 --> 01:24:28.586 که هیچ راهی بهش پیدا نمیشه. 01:24:28.610 --> 01:24:30.270 باشه. گوش بده. الان این مهم نیست... 01:24:30.280 --> 01:24:32.430 مهم اینه که چجوری بیاریمت بیرون... 01:24:35.210 --> 01:24:37.580 خب حالا باید به مشخصات چاله ت نگاهی بندازم. 01:24:39.910 --> 01:24:43.105 اگه با دست چپت به ساعت یازده برسی، یکم 01:24:43.129 --> 01:24:45.020 یک قاب بالی سرت هست‌. 01:24:50.210 --> 01:24:51.512 آره احساسش می کنم 01:24:51.536 --> 01:24:53.251 بسیارخب، باید دو تا دسته خلاص باشه. 01:24:53.275 --> 01:24:54.870 ساعت نه و ساعت سه. میتونی حسشون کنی؟ 01:24:54.880 --> 01:24:56.920 آره، گرفتم. بکششون به سمت خودت... 01:24:59.510 --> 01:25:02.260 اکی، داخلش یک اهرم هست. با دست راستت بکشش. 01:25:02.280 --> 01:25:05.020 و به طرف چپ حرکتش بده که باعث میشه آزادات کنه. 01:25:12.770 --> 01:25:14.780 عمل کرد! عمل کرد! حالا بیرونم. 01:25:15.210 --> 01:25:20.700 LNT POD 41-F, به مدت ده دقیقه مجاز به استراحت شده اید. 01:25:26.010 --> 01:25:30.910 41-F, مجاز به ده دقیقه استراحت شده اید. به سمت استراحتگاه بروید. 01:25:32.110 --> 01:25:34.570 وید! هنوز اونجایی؟ آره، آره. تو کجایی؟ 01:25:34.580 --> 01:25:35.959 دفتر سرنتو کجاست؟ 01:25:35.960 --> 01:25:37.984 توی اتاق جنگ آیوآ دو مرحله بالا تر از 01:25:38.009 --> 01:25:39.774 جایی که الان هستی. اما راه دررو نداره. 01:25:40.110 --> 01:25:41.780 رمزش چیه؟ 01:25:43.090 --> 01:25:48.686 وید جواب بده. باشه. من B055man69 هستم.. 01:25:48.710 --> 01:25:50.550 ولی آرتی باید بری.. 01:25:50.710 --> 01:25:52.300 باید ارتشم درست کنی. 01:25:53.210 --> 01:25:54.170 ارتش؟ 01:25:54.190 --> 01:25:56.316 برو به سیاره مجازات و مننظر علامت من بمون. 01:25:56.340 --> 01:25:57.650 چه علامتی؟ 01:25:57.910 --> 01:25:59.140 میخوام اون سپر رو پاره کنم. 01:25:59.150 --> 01:26:01.500 صبر کن آرتی. آرتی باید ازونجا بیای بیرون. صبر کن آرتی..! 01:26:11.370 --> 01:26:13.170 چقدر بهت پول میدن؟ 01:26:13.180 --> 01:26:16.880 پسر من یک عالم کاغذ دارم. میتونم به جنگل تبدیلت کنم. 01:26:17.310 --> 01:26:18.940 هی خفه شو... 01:26:19.290 --> 01:26:20.600 باشه.. 01:26:42.810 --> 01:26:45.520 این که واقعی نیست. تو داری مال منو فشار میدی. 01:26:46.410 --> 01:26:47.720 بچه ها؟ 01:27:01.910 --> 01:27:04.320 پسوورد BO55MAN69 01:27:05.996 --> 01:27:08.626 فینال اونا منو هک کردن دنبال دختره ن. 01:27:08.636 --> 01:27:10.266 من توی مرکزم. 01:27:24.756 --> 01:27:28.032 41-F, وقت استراحت شما به پایان رسیده است.. 01:27:28.056 --> 01:27:32.116 به امنیت گزارش بدید درغیر این صورت سکه هایتان صفر خواهد شد.. 01:27:40.746 --> 01:27:42.066 پس... 01:27:42.516 --> 01:27:45.696 از اینجا اومد بیرون. چجوری؟ 01:27:45.706 --> 01:27:47.472 اونا باهوشن، میدونن دارن چکار میکنن. 01:27:47.496 --> 01:27:50.712 اما میدونیم که اونا توی کلمبوس هستن الان 01:27:50.736 --> 01:27:53.026 چی تو چی میدونی؟ چجوری میدونیم؟ 01:27:53.036 --> 01:27:55.506 طرح ون رو داریم، 01:27:55.896 --> 01:27:58.546 اونا رو زیر نظر داریم. اونا رو زیر نظر داریم؟ 01:27:58.956 --> 01:28:02.296 مثل رمزگذاری برای قبرامون میمونه. 01:28:02.306 --> 01:28:03.916 چرا تاحالا بهم نگفته بودی؟ 01:28:03.926 --> 01:28:05.326 ارتباطی نداشت. 01:28:05.336 --> 01:28:06.575 باید بفهمم کجان؟ 01:28:06.600 --> 01:28:08.226 باید بفهمیم. باید پیداشون کنیم. 01:28:08.236 --> 01:28:11.202 اونا بچه ان نولان! لعنتی. 01:28:11.226 --> 01:28:12.996 کارتو بکن، منم کار خودمو انجام میدم. 01:28:13.006 --> 01:28:16.466 مگه اینکه بخوای اینو برداری و خودت بری دنبالشون. 01:28:20.946 --> 01:28:22.266 پیداشون کن! 01:28:31.296 --> 01:28:33.266 نانسی کاملا عقب کشید! 01:28:34.336 --> 01:28:36.886 تلاش های کگل مونده! 01:28:37.796 --> 01:28:39.326 بینگو. 01:28:40.106 --> 01:28:42.756 تبریک. شما افتخار ارب ار وسووکس... 01:28:42.766 --> 01:28:46.222 ربات ۹۹ جادویی. دستور العمل رو قبل از فروپاشی بخون. 01:28:46.246 --> 01:28:48.676 دکمه خاموش رو بزن.. آره. خودشه. خاموش! 01:28:48.696 --> 01:28:51.036 طلسم رو بخون. 01:28:52.956 --> 01:28:57.566 نفس مارپیچ،مرگ و زندگی، لانه زنبوری شما. 01:29:04.956 --> 01:29:07.136 شهروندان اوسیس! 01:29:07.226 --> 01:29:09.466 من پارزیوال هستم. برنده اول..! 01:29:10.096 --> 01:29:13.102 و اکنون که دارم با شما صحبت میکنم، آینده مون به خطر افتاده! 01:29:13.126 --> 01:29:16.506 به خاطر کسانی که از هیچی برای بردن مسابقه مضایقه نمی کنن. 01:29:17.126 --> 01:29:18.742 بعضی از شما از این موضوع اطلاع دارید! 01:29:18.766 --> 01:29:22.806 شما چیزای بیشتری از آواتر و اسلحه هاتون از دست دادید. 01:29:23.126 --> 01:29:25.106 بعضیا آزادیشونم از دست دادن. 01:29:25.426 --> 01:29:27.336 بعضیا زندگیشونو. 01:29:29.496 --> 01:29:31.746 و حالا این. 01:29:32.396 --> 01:29:35.836 نیروی میدانی چالش سوم، 01:29:37.856 --> 01:29:41.396 من اینجا اومد فقط به خاطر فرار از دستهای الوده زندگی، 01:29:41.956 --> 01:29:44.712 ولی موندم، مثل خیلی از شماها 01:29:44.736 --> 01:29:49.506 چون چیزی بزرگتر از خودم پیدا کردم. 01:29:49.816 --> 01:29:51.466 یک دلیل 01:29:52.526 --> 01:29:54.566 دوستانمو پیدا کردم 01:29:55.996 --> 01:29:59.676 و میدونم چس ناله است اما، 01:30:00.796 --> 01:30:02.606 عشق رو هم پیدا کردم. 01:30:03.826 --> 01:30:07.886 و نمیخوام اون رو به این احمق شاشو نولان سرنتو ببازم. 01:30:07.956 --> 01:30:11.546 این یارو! افراد برگردین سر کارتون! 01:30:12.156 --> 01:30:15.106 فکر میکنه اونقدر حواس پرتیم که بهش توجه نکنیم، 01:30:18.356 --> 01:30:20.766 نولان سرنتو فکر میکنه که ما ادم جنگ نیستیم، 01:30:21.196 --> 01:30:26.406 قربان! قربان! داره سر میره. تقریبا همه جا هست. 01:30:27.256 --> 01:30:29.366 و حالا قراره بهش اوسیس رو تقدیم کنیم؟ 01:30:36.996 --> 01:30:38.636 این پارزیوال! 01:30:43.526 --> 01:30:46.806 یالا، یالا! بله قربان. 01:30:48.526 --> 01:30:51.606 ارتش چپ. ارتش چپی. 01:30:58.696 --> 01:31:01.406 فکر میکنه که ما حتی جنگ رو شزوع نمی کنیم. 01:31:01.416 --> 01:31:04.106 خب باید بگم که اشتباه میکنه. 01:31:04.196 --> 01:31:07.815 به رییس قبیله معادن گیکاس بگو، 01:31:07.816 --> 01:31:11.486 فعال شو: غول آهنی. 01:31:35.296 --> 01:31:37.046 از خودتان بپرسید 01:31:37.526 --> 01:31:40.266 آیا راضی هستید که به خاطر اوسیس صفر بشید؟ 01:31:40.396 --> 01:31:42.606 آیا راضی به جنگ هستید؟ 01:31:43.746 --> 01:31:46.106 من پارویزال بالای پنج هستم! 01:31:46.306 --> 01:31:48.872 به نام آرتمیس و ایچ! 01:31:48.896 --> 01:31:51.416 به نام دایتو و شو! 01:31:51.856 --> 01:31:54.606 از شما میخوایم که در سیاره مجازات به ملحق شید! 01:31:55.296 --> 01:31:57.856 به نام جیمز هالیدی! 01:31:58.326 --> 01:32:00.496 کمک کن که اوسیس را نجات بخشیم. 01:32:55.296 --> 01:32:58.156 نه نه نه! 01:33:07.896 --> 01:33:10.806 کسی که دوست داره، بازنده نیست. 01:33:32.606 --> 01:33:35.436 تیم چهارگانه زره پوش. و شما نیز به عنوان رهبر هستید. 01:33:48.871 --> 01:33:51.871 یک لحظه توی نبرد شمشیر، یخ شکست. 01:33:55.121 --> 01:33:57.127 بعدش چی خب؟ بعد این سه تا نبرد؟ 01:33:57.151 --> 01:33:58.951 غار تاریک. انفجار لیزری. فروپاشی عظیم. 01:33:58.961 --> 01:34:00.151 ماجراجوییه. 01:34:00.161 --> 01:34:03.957 آنچه وارن رابینت در سال 1979 برای ماجراجویی 2600 ایجاد کرد. 01:34:03.981 --> 01:34:06.491 اون اولین سازنده بازی های ویدئویی بود که اسمشو مخفی کرد، 01:34:06.501 --> 01:34:08.461 در واقع... ماجراجویی رو امتحان کن. 01:34:09.861 --> 01:34:11.501 بازی کن 01:35:03.691 --> 01:35:06.067 بیش تر از یک دقیقه گذشته و هنوز زنده ایم. 01:35:06.091 --> 01:35:07.821 این باید بازی درست باشه. 01:35:08.151 --> 01:35:14.101 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبور شما. 01:35:14.951 --> 01:35:18.131 این سیستم تا چقدر پایداره؟ 01:35:21.051 --> 01:35:25.301 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبور شما. 01:35:25.441 --> 01:35:31.201 فکر کنم حدود ده میلیون سال. حالمون خوب میشه. 01:35:31.351 --> 01:35:36.251 نفس مارپیچ، مرگ و زندگی، لانه زنبور شما. 01:35:48.551 --> 01:35:50.321 به سمت کلید 01:35:50.351 --> 01:35:54.501 اولین تخم مرغ! اولین تخم مرغ! 01:36:23.560 --> 01:36:25.070 ماجراجویی. 01:36:41.780 --> 01:36:43.620 چی؟ اوه بی خیال. 01:37:16.680 --> 01:37:19.296 شش تایی ها اولین نفر توی چالش آتاری 2600 هستن. 01:37:19.320 --> 01:37:21.310 تو توی اتاق جنگ شش تایی ها هستی؟ 01:37:21.710 --> 01:37:25.120 نه، باید بیای بیرون. اونا دارن ماجراجویی میکنن. 01:37:25.450 --> 01:37:27.610 البته که ماجراجوییه! 01:37:27.620 --> 01:37:29.356 ساخته وارن رابینت. 01:37:29.380 --> 01:37:31.532 اولین نفری که تخم مرغ ایستر رو پنهون کرد. 01:37:31.556 --> 01:37:32.556 ببین! 01:37:37.280 --> 01:37:39.340 دنبال یک ماشین پست میگردیم. 01:37:39.350 --> 01:37:42.750 پلاک اوهایو، مدل 2036 01:37:52.520 --> 01:37:55.690 موردی پیدا نشد. 01:38:01.580 --> 01:38:04.750 دایتو، کی درگیر این جنگ میشی؟ 01:38:18.710 --> 01:38:21.210 نمیشه. مخزن خالیه. یک سکه بیشتر نمونده.. 01:38:21.220 --> 01:38:22.716 اسلحه های بیشتر! 01:38:22.740 --> 01:38:26.950 کانون مقابله با پرسنل! کانون مقابله با پرسنل! 01:38:29.680 --> 01:38:32.450 - تفنگ ریلی! - تفنگ ریلی. 01:38:37.340 --> 01:38:38.650 تو، زی! 01:38:39.140 --> 01:38:40.490 هی زی! 01:38:40.540 --> 01:38:42.410 این رو امتحان کن. 01:38:48.120 --> 01:38:49.720 شرشو بکن. شرشو بکن. 01:38:51.580 --> 01:38:53.320 It's fucking Chucky! 01:38:58.140 --> 01:39:01.790 بدو بدو بدو! حرکت کن. 01:39:59.621 --> 01:40:01.551 گودزیلای عظیم! 01:40:22.431 --> 01:40:24.251 دایتو، بهت نیاز داریم. 01:40:24.541 --> 01:40:25.887 دایتو حالا! 01:40:25.911 --> 01:40:29.001 برو سمت پل، حالا! حواسش پرت شده. برو، برو! 01:40:45.211 --> 01:40:47.041 من قالب گوندام رو انتخاب میکنم. 01:41:10.411 --> 01:41:11.721 زی! 01:41:30.761 --> 01:41:31.767 آرتی! 01:41:31.791 --> 01:41:34.621 برو سمت قلعه! قبل این که بتونن کلید سومیو بگیر. 01:41:46.061 --> 01:41:46.831 اون چیه؟ 01:41:46.841 --> 01:41:49.521 فقط سی ثانیه وقت داری قبل این که موتور به کار بیفته.. 01:42:01.795 --> 01:42:04.935 دیتو، لغوش کن لغوش کن. ده ثانیه مونده. 01:42:19.475 --> 01:42:20.985 اول تخم مرغ! 01:42:59.875 --> 01:43:01.565 لعنتی! خودشه. 01:43:21.005 --> 01:43:22.315 آرتی! 01:43:22.755 --> 01:43:24.065 آرتی! 01:43:24.375 --> 01:43:26.555 زی، باید برسیم به قلعه! 01:43:32.945 --> 01:43:35.885 اون اصلا نرفته. هنوز این جاست. 01:43:38.535 --> 01:43:40.495 دختره توی اتاق جنگه! 01:44:34.905 --> 01:44:37.045 شو، ادامه بده. 01:44:43.965 --> 01:44:45.675 بارگذاری مجدد 01:44:55.915 --> 01:44:57.585 نه! 01:45:19.975 --> 01:45:21.751 آرتی ما داریمش. باید خارج بشی‌. 01:45:21.775 --> 01:45:24.445 اگه بازی ماجراییه، پس چرا تاحالا برنده نشدن؟ 01:45:24.525 --> 01:45:26.775 نمی دونم. آرتی جدی میگم.! 01:45:26.785 --> 01:45:28.785 سورنتو دیوونه است. تو رو می کشه. 01:45:30.505 --> 01:45:31.945 به چی داری نگاه میکنی؟ 01:45:32.555 --> 01:45:34.085 هیچ چیزی اونجا نیست. 01:45:35.405 --> 01:45:36.915 افتادی توی مشکل درسته؟ 01:45:39.725 --> 01:45:41.085 سامانتا... 01:45:42.155 --> 01:45:44.611 من عاشقتم... الان وقتش نیست، زی... 01:45:44.635 --> 01:45:45.935 من میتونم چالش رو به دست بگیرم 01:45:45.945 --> 01:45:48.385 اما نمی تونم اجازه بدم که توی دنیای واقعی بهت آسیبی وارد بشه. 01:45:49.275 --> 01:45:52.515 از آیوآ بیا بیرون و جای رودخانه جنوب ما رو ملاقات کن. 01:45:58.675 --> 01:46:00.351 وید، نه! 01:46:00.375 --> 01:46:02.251 به خاطر این کار میبخشی منو، بهت قول میدم.. 01:46:02.275 --> 01:46:04.085 صبر کن، نه نه! 01:46:05.625 --> 01:46:07.115 بازی تمام شد. 01:46:13.735 --> 01:46:16.785 بیدار شو شش تایی..! برگشتی به اول بازی.. 01:46:17.015 --> 01:46:19.445 یالا بریم. تو هم هستی. 01:46:37.875 --> 01:46:40.401 یا نارنجک دستی! چقدر آب خورد؟ 01:46:40.425 --> 01:46:43.285 کمتر از اونا بود.. 01:46:44.270 --> 01:46:45.580 اون چیه؟ 01:46:56.170 --> 01:46:58.810 قربان، دشمن داره به چالش نزدیک میشه. 01:46:58.970 --> 01:47:00.930 - آیراک؟ در موقعیت هستن قربان.! 01:47:00.940 --> 01:47:02.176 چاله منو آماده کن. 01:47:02.200 --> 01:47:03.580 یخ داره آب میشه. 01:47:03.870 --> 01:47:05.310 هنوز ادامه داره. 01:47:15.170 --> 01:47:16.480 صبر کن. 01:47:16.610 --> 01:47:18.010 داره تلاش میکنه برنده بشه. 01:47:21.100 --> 01:47:22.410 آررره! 01:47:22.700 --> 01:47:24.110 بردم! 01:47:27.070 --> 01:47:28.510 اون باخت. 01:47:29.020 --> 01:47:30.520 دیگه ماجراجویی نه..! 01:47:35.170 --> 01:47:37.280 هرکسی که می بره، 01:47:38.180 --> 01:47:39.486 درواقع میبازه. 01:47:39.510 --> 01:47:41.080 مسئله برد و باخت نیست.. 01:47:41.670 --> 01:47:43.140 مسئله بازی کردن هست. 01:47:43.900 --> 01:47:45.870 حرفای هالیدی رو یادت بیار. 01:47:46.500 --> 01:47:47.826 کلید ها نامرئی هستن. 01:47:47.850 --> 01:47:50.740 و توی یک اتاق تاریک مخفی شدن، در وسط یک مارپیچ. 01:47:51.570 --> 01:47:54.750 درواقع رازی هست در ماجراجویی که با پیروزی نمیفهمیش..! 01:47:55.300 --> 01:47:57.780 بلکه با گشتن در یک اتاق تاریک پیداش می کنی. 01:47:58.190 --> 01:47:59.926 تا این که به نقطه نامرئی برسی. 01:47:59.950 --> 01:48:01.846 اگه بدونی داری چکار میکنی، کار آسونیه.. 01:48:01.870 --> 01:48:03.180 واقعا؟ 01:48:03.670 --> 01:48:05.560 بزار انجامش بدم برات. 01:48:10.030 --> 01:48:13.310 آخرین فرصتته وید! آخرین فرصت. 01:48:13.570 --> 01:48:14.600 کلید رو بده.. 01:48:14.610 --> 01:48:18.980 پنجاه میلیون میریزم به حسابت همین الان. 01:48:19.870 --> 01:48:22.070 چرا من همچین غلطی رو کردم؟ 01:48:23.620 --> 01:48:25.276 این یک طوفان بزرگه پسر! 01:48:25.300 --> 01:48:26.796 الان دیگه اهمیتی نمیدم. 01:48:26.820 --> 01:48:29.130 فقط فکر کردم که دیگه پا تو نمیزاری توی اوسیس. 01:48:29.140 --> 01:48:31.200 دیگه مجبور نیستم با هیچکدوم از این چیزای بیهوده سر و کله بزنم. 01:48:31.210 --> 01:48:35.240 ولی میدونم چقدر مسابقه هالیدی برات مهمه! 01:48:36.400 --> 01:48:38.710 هرگز اجازه نمیدم آینده اوسیس... 01:48:38.730 --> 01:48:40.836 توی دستای تو باشه، نولان سورنتو! 01:48:40.860 --> 01:48:43.580 خب خوبه. سه تا قدم کوچیک.! 01:48:43.980 --> 01:48:44.630 یک. 01:48:44.640 --> 01:48:46.230 صبر کن، قکر کردم داری بلوف میزنی. 01:48:46.240 --> 01:48:47.569 میدونی که همه مون رو به کشتن میده؟ 01:48:47.570 --> 01:48:49.336 ده سال به خاطر این لعنتی داخل بدنم ارزش دارم. 01:48:49.360 --> 01:48:52.440 آخرین فرصت. دو من اون طوری بیرون نمیرم.. 01:48:52.520 --> 01:48:55.640 مثل اون حرکت دایره ای. تو حتی نمیدونی چجوری یک مدار رو فعال کنی... 01:49:07.170 --> 01:49:08.880 هوم، منم فهمیدم. 01:49:09.770 --> 01:49:11.630 اما سورنتو، این دنیای منه! 01:49:15.720 --> 01:49:17.680 هادوکن! 01:49:36.970 --> 01:49:39.310 نه نه نه! قدم سوم. 01:49:39.320 --> 01:49:40.940 نه نه نه! 01:50:38.390 --> 01:50:40.210 منو از این بکش بیرون! 01:50:55.900 --> 01:50:57.210 بچه ها؟ 01:51:03.770 --> 01:51:05.720 زی! هنوز زنده ست! 01:51:10.800 --> 01:51:12.680 جون اضافی! 01:51:13.430 --> 01:51:14.910 جون اضافی؟ 01:51:18.000 --> 01:51:19.580 ممنون رییس! 01:51:21.830 --> 01:51:23.370 صبر کن! 01:51:28.370 --> 01:51:30.720 ورود جریان آزاد پرویزال برای کلید های کریستال بازی میکند..! 01:51:30.930 --> 01:51:33.180 چرا همه کانال های اوسیس رو تغذیه کنیم؟ 01:51:33.700 --> 01:51:36.250 هالیدی میخواست همه پایان مسابقه رو تماشا کنن. 01:51:36.308 --> 01:51:38.168 که اینطور، هالیدی! 01:51:38.428 --> 01:51:41.614 ماجراجویی رو امتحان کردیم. نه ماسعی کردیم پیروز بشیم. 01:51:41.638 --> 01:51:43.988 اما اتاق مخفی آخر مسابقه نیست.. 01:51:44.118 --> 01:51:46.948 باید مستقیم بری دنبال نقطه نامرئی اول بازی... 01:51:50.148 --> 01:51:52.458 امروز ثبت نام کن. 01:52:00.328 --> 01:52:01.504 خودشه؟ 01:52:01.528 --> 01:52:05.458 موهای قرمز، یونیفرم آیوآ، و نمیدونه توی کدوم سیاره است. 01:52:05.818 --> 01:52:07.128 خودشه. 01:52:18.558 --> 01:52:21.208 من توشیرو هستم. شما منو با اسم دایتو میشناسین. 01:52:27.878 --> 01:52:29.188 سلام آرتی. 01:52:31.458 --> 01:52:33.238 آره میدونم.. 01:52:33.628 --> 01:52:35.198 چیزی نبود که انتظارشو داشتی نه؟ 01:52:35.208 --> 01:52:38.138 آره، انتظارشو نداشتم که... 01:52:38.418 --> 01:52:40.698 آخرین مدل ون... 01:52:42.938 --> 01:52:44.248 وید؟ 01:52:44.438 --> 01:52:46.494 اگه مسابقه تموم شده، چجوری داری بازی می کنی؟ 01:52:46.518 --> 01:52:49.338 جون اضافی، داستانش درازه. ببخشید بهت شلیک کردم... 01:52:51.778 --> 01:52:54.008 شو؟ چیه؟ 01:52:54.009 --> 01:52:55.588 از این به بعد باید لباسی بپوشم با علامت اینکه 01:52:55.598 --> 01:52:58.208 «من یازده سالمه اول به من شلیک کنید؟!» 01:52:58.218 --> 01:52:59.308 نه ممنون. 01:52:59.328 --> 01:53:01.394 بیا بغلم. نینجا ها همو بغل نمی کنن. 01:53:01.418 --> 01:53:03.448 بسیار خب همگی، روی یک چیز تمرکز کنین. 01:53:24.608 --> 01:53:26.248 گرفتمت. 01:53:29.678 --> 01:53:31.518 یالا نولان، برش دار.. 01:53:33.608 --> 01:53:35.958 فینال, یک چیز خوب بهم بگو. 01:53:36.638 --> 01:53:39.014 ردشون رو زدم نزدیکم 01:53:39.038 --> 01:53:42.188 - مختصات رو برام بفرست - شاید باید بذاریش به عهده ی من نولان 01:53:44.168 --> 01:53:45.478 نولان؟ 01:53:46.038 --> 01:53:47.348 نولان! 01:53:48.003 --> 01:53:49.200 بیرون! 01:53:57.925 --> 01:53:59.366 بدش به من 01:54:04.178 --> 01:54:05.848 اون بیرون چه خبره؟ 01:54:10.428 --> 01:54:13.088 بازی براشون تموم شده چیو دارن میبینن؟ 01:54:15.278 --> 01:54:17.758 کلید آخر منتشر شده 01:54:19.628 --> 01:54:23.408 میبینی، وارنت رابینت به ماجراجویی افتخار میکرد 01:54:23.918 --> 01:54:26.178 میخواست مردم بدونن کی پشت اینه 01:54:27.066 --> 01:54:29.696 برای همین اولین استر اگ دیجیتال رو خلق کردیم 01:54:29.866 --> 01:54:32.466 و برای فهمیدنش حتی نیاز نبود برنده بشین 01:54:32.566 --> 01:54:36.422 فقط باید تو یک اتاق دنبال 01:54:36.446 --> 01:54:39.976 یک نقطه ی غیر قابل دیدن میگشتین 01:54:41.026 --> 01:54:43.426 نقطه رو برگردوندید به صفحه ی اصلی و 01:54:43.606 --> 01:54:47.215 و اون وقتیه که اولین استر اگ بازی ویدیویی رو پیدا کردید 01:54:47.216 --> 01:54:49.452 اسم خالق 01:54:49.476 --> 01:54:51.036 خلق شده توسط وارنت رابینت 01:55:13.766 --> 01:55:15.862 چه خبره؟ پسر هیچی نمیتونم ببینم 01:55:15.886 --> 01:55:17.886 پارزیوال کلید کریستالی رو بدست آورد 01:55:32.806 --> 01:55:34.996 اینو میخوای یا نه؟ 01:55:37.876 --> 01:55:39.776 ایچ ، چه خبره؟ 01:55:39.786 --> 01:55:41.906 دارم ماریو کارتم رو تمرین میکنم تو چی فکر میکنی؟ 01:55:41.916 --> 01:55:43.916 آیوآ میخواد مارو بکشه مرد 01:55:58.216 --> 01:56:00.476 همه تماشا کنن: اگه شما توی منطقه ی کلمبوسین 01:56:00.486 --> 01:56:03.552 این پارزیواله اسم دنیای واقعیم وید واتسه 01:56:03.576 --> 01:56:04.652 و به کمکت نیاز داریم 01:56:04.676 --> 01:56:07.776 - ایچ،برو سمت محله - باشه،صبر کن 01:56:33.576 --> 01:56:35.616 کلید رو تو نگهدار چقدر سخته؟ 01:56:40.836 --> 01:56:42.146 زودباش 01:57:07.736 --> 01:57:09.136 همینه؟ 01:57:09.726 --> 01:57:15.932 آره همینه،حالا فقط کاغذا رو امضا کن و اوسیس مال تو میشه 01:57:15.956 --> 01:57:22.296 تو مالک شخصیش میشی خیلی بد نیست،هست؟ 01:57:43.776 --> 01:57:45.416 یک لحظه وقت میخوام 01:58:13.376 --> 01:58:14.746 این اشتباهه 01:58:15.986 --> 01:58:18.796 این خودکار ، این قرارداد 01:58:21.996 --> 01:58:25.466 اون وقتی بود که هالیدی مارو رو مجبور کرد سودشو توی گراگاروس امضا کنه 01:58:26.636 --> 01:58:28.836 اون بزرگترین اشتباه زندگیش بود 01:58:29.276 --> 01:58:30.706 اون اینو میدونه 01:58:33.086 --> 01:58:34.856 این نمیتونه پایانش باشه 01:58:36.426 --> 01:58:37.946 یک امتحانه 01:58:42.696 --> 01:58:44.986 من همون اشتباهی که تو کردی رو نمیکنم 01:58:55.796 --> 01:58:59.386 فقط میخواستم مطمئن بشم 01:59:12.906 --> 01:59:14.686 اینجا جاییه که بزرگ شدی 01:59:24.336 --> 01:59:27.186 اوه اون منم تو خیلی وقت پیش 01:59:27.576 --> 01:59:30.396 میخوام هر لحظه این اطراف داشته باشمش 01:59:31.006 --> 01:59:33.443 هی ، باید یک چیزی نشونت بدم،این... 01:59:33.444 --> 01:59:37.168 این دکمه است 01:59:37.192 --> 01:59:40.412 اگه فشارش بدی کل شبیه سازیا خاموش میشه 01:59:40.422 --> 01:59:44.082 و یک ویروس کل سرور های پشتیبانی رو پاک میکنه 01:59:44.092 --> 01:59:47.992 حالا قدرت اینو که اسیس رو برای همیشه خاموش کنی داری 01:59:48.112 --> 01:59:49.702 میفهمی؟ 01:59:55.252 --> 02:00:00.482 حواست باشه تو اولین روزت تصادفا کل اوسیس رو پاک نکنی 02:00:10.312 --> 02:00:12.452 محله درست رو به روست 02:00:27.452 --> 02:00:30.672 اوه انتظارشو دارم که مجبور باشی بری 02:00:30.712 --> 02:00:35.402 حالا وقت اینه که به خاطر پیدا کردن سه تا کلید جایزه ات رو بگیری 02:00:35.672 --> 02:00:39.862 وقتی این تخم مرغ رو بگیری بازی تموم میشه 02:00:40.452 --> 02:00:42.032 تخم مرغ 02:00:42.802 --> 02:00:44.632 تخم مرغ؟ 02:00:50.952 --> 02:00:53.052 میدونم اینجا چکار کردی 02:00:53.212 --> 02:00:56.322 تا فرصت داری از اینجا برو بیرون 02:01:09.642 --> 02:01:15.152 من اوسیس رو ساختم چون هیچوقت تو خونه ام دنیای واقعی رو حس نکردم 02:01:16.832 --> 02:01:20.142 نمیدونستم چطور با مردم ارتباط برقرار کنم 02:01:21.502 --> 02:01:24.192 کل زندگیم میترسیدم 02:01:24.462 --> 02:01:27.622 تا وقتی که فهمیدم عمرم رو به پایانه 02:01:32.952 --> 02:01:33.978 و اون... 02:01:34.002 --> 02:01:36.862 وقتی بود که فهمیدم 02:01:37.712 --> 02:01:43.322 واقعیت چقدر ترسناک و دردناکه 02:01:43.852 --> 02:01:45.362 همچنین 02:01:45.952 --> 02:01:48.222 تنها مکانیه 02:01:49.602 --> 02:01:51.862 غذای کافی میخوری 02:01:57.772 --> 02:01:59.212 چون... 02:02:00.832 --> 02:02:02.722 واقعیت... 02:02:07.712 --> 02:02:09.362 واقعیه 02:02:09.612 --> 02:02:11.552 میفهمی چی میگم؟ 02:02:13.082 --> 02:02:15.522 بله، بله که میفهمم. 02:02:25.512 --> 02:02:27.122 اون تونست! 02:02:28.512 --> 02:02:30.152 تخم مرغ رو گرفت. 02:02:30.462 --> 02:02:31.922 هورا! 02:02:33.212 --> 02:02:35.282 نه! لطفا! 02:03:08.172 --> 02:03:09.482 نگهش دار. 02:03:11.552 --> 02:03:15.062 اسلحه تو بنداز! بندازش روی زمین حالا! 02:03:15.182 --> 02:03:17.792 بچرخ، دستات روی سرت... 02:03:18.052 --> 02:03:19.862 عقب عقب به سمت من بیا! 02:03:24.462 --> 02:03:26.522 بازی تموم شد. 02:03:35.322 --> 02:03:36.762 آقای هالیدی! 02:03:38.052 --> 02:03:40.062 یک چیزی رو متوجه نمیشم! 02:03:40.822 --> 02:03:43.202 شما آواتار نیستی، درسته؟ 02:03:43.952 --> 02:03:45.262 نه. 02:03:47.152 --> 02:03:49.142 هالیدی واقعا مرده؟ 02:03:50.682 --> 02:03:52.192 آره. 02:03:58.152 --> 02:03:59.722 پس تو چی هستی؟ 02:04:02.982 --> 02:04:05.062 خداحافظ پارزیوال! 02:04:06.652 --> 02:04:07.962 ممنون. 02:04:09.282 --> 02:04:11.542 ممنون که توی بازی من شرکت کردی. 02:04:40.652 --> 02:04:42.022 وید؟ 02:04:43.472 --> 02:04:45.228 اگدن مارو؟ 02:04:45.252 --> 02:04:46.382 میتونی منو اوگ صدا کنی. 02:04:46.392 --> 02:04:49.892 حالا چند نفر اون بیرون هستن که دوست دارن تو رو ببینن..! 02:04:50.412 --> 02:04:53.202 واو! خارق العاده ست. 02:04:53.412 --> 02:04:55.592 دیدن شما باعث افتخاره، اوگ! 02:05:00.472 --> 02:05:02.492 کاری هست که اول باید انجام بدم. 02:05:06.152 --> 02:05:07.922 من مثل هالیدی نیستم. 02:05:11.582 --> 02:05:13.382 جهش رو انتخاب می کنم. 02:05:30.152 --> 02:05:31.922 ما دنبال وید واتس هستیم! 02:05:33.252 --> 02:05:34.952 ازت میخوایم که یک بیانیه صادر کنی. 02:05:34.962 --> 02:05:37.553 درمورد کلیپ اعتراف سرنتو منتشر کردی. 02:05:38.352 --> 02:05:39.792 کار من بود. 02:05:40.582 --> 02:05:42.812 چی؟ من همه چیو توی ورکشاپم ذخیره کردم. 02:05:49.392 --> 02:05:51.122 توی این کمکم کن. 02:05:57.582 --> 02:05:59.062 شما کی هستید؟ 02:05:59.832 --> 02:06:01.608 کسایی که الان بهشون نیاز داری. 02:06:01.632 --> 02:06:04.462 وکلای بازی های گروهی! 02:06:06.982 --> 02:06:09.112 اونا امضای تو رو میخوان، وید! 02:06:16.452 --> 02:06:18.592 دارم اونو با قبیله م تقسیم میکنم. 02:06:18.912 --> 02:06:20.812 داریم اوضاع رو به هم مرتبط می کنیم. 02:06:25.252 --> 02:06:26.932 انتخاب خوبیه‌. 02:06:55.082 --> 02:06:58.102 فینال,با دقت به حرفام گوش کن. 02:07:07.352 --> 02:07:09.722 آقای مارو، یعنی اوگ! 02:07:10.312 --> 02:07:11.728 چجوری اینقدر سریع رسیدید؟ 02:07:11.752 --> 02:07:14.522 با ستاره های سورتمه سحر آمیزم تا اینجا پرواز کردم. 02:07:14.982 --> 02:07:16.702 همه داشتن میدیدن... 02:07:17.272 --> 02:07:20.492 البته منم داشتم میدیدم از یک نمای نزدیکتر..! 02:07:24.322 --> 02:07:25.632 تو؟ 02:07:26.052 --> 02:07:27.762 تو رئیسی؟ 02:07:31.112 --> 02:07:33.382 بازی خوبی بود، پارزیوال... 02:07:34.602 --> 02:07:36.582 جیم به من چیزی راجع به مسابقه نگفت... 02:07:36.592 --> 02:07:39.968 پس قانونی هم برای باختن من به یک بچه زرنگ نبود.. 02:07:39.992 --> 02:07:42.192 نه این که به کمک من نیاز نداشتی... 02:07:42.812 --> 02:07:46.492 خودت فهمیدی که کیرا کلید بود... 02:07:46.982 --> 02:07:48.292 آره ولی... 02:07:48.412 --> 02:07:50.042 کیرا کلید نبود. 02:07:51.052 --> 02:07:52.762 تو بودی، آقای مارو... 02:07:54.982 --> 02:07:56.692 تو اون گل رز بودی. 02:07:56.742 --> 02:07:59.262 و بزرگترین پشیمونی هالیدی از دست دادن 02:08:00.852 --> 02:08:02.762 تنها دوستش بود.. 02:08:06.892 --> 02:08:11.422 یادته که جیم همش میگفت واحه قرار نبوده بازی یک نفره باشه... 02:08:15.212 --> 02:08:17.702 حالا، ببین کی اینجست؟ 02:08:18.952 --> 02:08:22.252 ببین کیه؟ قهرمان من. پنج بزرگ! 02:08:22.262 --> 02:08:24.232 تو باید آرتمیس باشی؟ سامانتا. 02:08:24.242 --> 02:08:25.912 پنج بزرگ اوسیس را تصرف کرد... 02:08:25.922 --> 02:08:27.428 و اولین کاری که کردیم، 02:08:27.452 --> 02:08:30.992 تخصیص مارو به یک مشاور غیرانحصاری بود. 02:08:31.102 --> 02:08:33.862 دستمزد هر تقاضاش، 02:08:34.002 --> 02:08:37.462 بیست و پنج سنت بود. یک چهارم! 02:08:40.452 --> 02:08:42.652 با سرپرستی او، قدم دوم ما 02:08:42.662 --> 02:08:45.922 مسدود کردن همه مراکز وفاداری به واحه بود. 02:08:46.282 --> 02:08:48.162 آیوآ چاره دیگه ای نداشت. 02:08:48.392 --> 02:08:50.052 همه رو خاموش کردن. 02:08:52.452 --> 02:08:55.062 سومین کارمون زیاد مورد پسند نیست. 02:08:55.552 --> 02:08:59.002 اوسیس رو سه شنبه ها و پنجشنبه ها تعطیل می کنیم. 02:08:59.362 --> 02:09:01.672 میدونم یکم عجیبه، اما.. 02:09:01.982 --> 02:09:05.002 مردم باید زمان بیشتری رو توی دنیای واقعی بگذرونن. 02:09:06.612 --> 02:09:09.362 ،چون همونطور که هالیدی گفت 02:09:09.652 --> 02:09:12.892 واقعیت تنها چیزیه که 02:09:13.152 --> 02:09:14.592 .واقعیه 02:09:21.810 --> 02:09:36.810 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 02:09:38.835 --> 02:10:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.