WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:05.260 ‫وقتی به رویای آتزوریمون فکر می کردیم ‫کی به ذهنش می رسید که 00:00:05.341 --> 00:00:08.844 ‫به فینال برسیم؟ 00:00:09.770 --> 00:00:16.655 ‫که احساسات، ترس، عذاب و شادیمون رو ‫در سفری با هم به اشتراک بذاریم 00:00:16.736 --> 00:00:19.635 ‫که در نهایت به فتح اروپا ختم بشه؟ 00:00:20.682 --> 00:00:23.983 ‫این داستان چندین برادره که 00:00:24.064 --> 00:00:27.084 ‫رهبرشون چیزی رو درونشون دید که 00:00:27.164 --> 00:00:28.413 ‫هیچکس دیگه ای ندید. 00:00:29.701 --> 00:00:34.291 ‫کیفیتشون، قدرتشون، عزمشون ‫و عشقشون. 00:00:35.137 --> 00:00:39.284 ‫رهبری که به عقیده ش، این گروه ‫تسلیم بشو نبود. 00:00:39.365 --> 00:00:43.713 ‫گروهی که با لبخند ادامه می دادن ‫همین باعث برنده شدنشون شد.. 00:00:43.794 --> 00:00:48.706 ‫ما اینجا اومدیم، چیزی رو ضبط کنیم که ‫تلویزیون نشون نداد. 00:00:48.787 --> 00:00:53.860 ‫پشت هر بازی، پشت هر گل، پشت هر پیروزی. 00:00:54.826 --> 00:00:59.940 ‫و امروز، جوری این رویداد رو ‫بهتون میگیم که هیچکس دیگه ای نگفته. 00:01:00.021 --> 00:01:02.034 ‫منظورم، راهیابی به ومبلیه. 00:01:31.991 --> 00:01:35.212 ‫اگه می خواین درمورد اتفاقات پیش اومده ‫چیزی بسازید، 00:01:35.293 --> 00:01:36.783 ‫یه مستند یا فیلم خوب بسازید. 00:01:36.863 --> 00:01:38.917 ‫ما مردانی هستیم عین خودتون. معمولی هستیم. 00:01:38.997 --> 00:01:42.863 ‫و در کنار شما، برای موفقیت تیم ملی ‫رویا پردازی کردیم و فریاد زدیم. 00:01:44.546 --> 00:01:54.592 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.673 --> 00:02:05.210 ‫شنوندگان عزیز، شاهد پنالتی خواهیم بود که ‫احتمالاً پنالتی تعیین کننده ای خواهد بود. 00:02:05.290 --> 00:02:07.223 ‫احتمالاً پنالتی تعیین کننده ای خواهد بود. 00:02:07.304 --> 00:02:11.974 ‫فکر می کنم جورجینیو پشت پنالتی بایسته ‫توپ روی نقطه ی پنالتی قرار گرفته.. 00:02:12.055 --> 00:02:15.880 ‫پیکفورد با نهایت استرس، دور خودش می چرخه. 00:02:15.960 --> 00:02:21.477 ‫جورجینیو به سمت توپ حرکت می کنه ‫استرس، سرتاسر ورزشگاه رو فرا گرفته.. 00:02:21.557 --> 00:02:24.537 ‫داور در سوت خودش میدمه. 00:02:24.617 --> 00:02:29.651 ‫جورجینیو به سمت توپ حرکت می کنه ‫شوت می کنه و گل! نه، توپ رو می گیره،! 00:02:29.731 --> 00:02:34.281 ‫به طرز باور نکردنی، پیکفورد توپ رو می گیره ‫پیکفورد توپ رو می گیره.. 00:02:34.362 --> 00:02:39.395 ‫پیکفورد توپ رو می گیره. پیکفورد توپ رو می گیره ‫به طرز باور نکردنی، پیکفورد توپ رو می گیره.. 00:02:57.232 --> 00:03:02.024 ‫حالا... حالا انگلیس فرصت داره که ‫بازی رو به تساوی بکشونه. 00:03:02.104 --> 00:03:03.393 ‫و حالا، ساکا. 00:03:03.473 --> 00:03:07.741 ‫میره که با پای چپ، زننده ی پنجمین پنالتی ‫انگلیس باشه. 00:03:07.822 --> 00:03:12.734 ‫آروم به سمت توپ حرکت می کنه ‫داور به سوت خودش میدمه.. 00:03:12.815 --> 00:03:18.573 ‫به سمت توپ حرکت می کنه... شوت می زنه ‫موفق شدیم! موفق شدیم.! 00:03:18.653 --> 00:03:23.243 ‫قهرمان اروپا شدیم! 00:03:23.324 --> 00:03:28.357 ‫در ساعت یازده و 54 دقیقه شب، به وقت ایتالیا. 00:03:28.357 --> 00:03:30.209 ‫ایتالیا برای دومین بار در تاریخ، قهرمان اروپا میشه. 00:03:30.290 --> 00:03:37.095 ‫دوناروما توپ رو گرفت ‫پرچم ایتالیا بر فراز اروپا برفراشته میشه!! 00:03:37.175 --> 00:03:43.295 ‫اشک آزوری ها در میاد ‫چرا که به بهترین نتیجه ی ممکن دست یافتن.. 00:03:43.376 --> 00:03:48.006 ‫ما برنده شدیم! ما بهترینیم! 00:03:48.087 --> 00:03:53.724 ‫الان دیگه تمومه ‫ما قهرمان اروپاییم!! 00:03:57.388 --> 00:04:03.468 ‫[ یک ماه قبل ] 00:04:12.004 --> 00:04:15.024 ‫برای اولین بار در تاریخ، شاهد یورویی ‫خواهیم بود که 00:04:15.105 --> 00:04:19.494 ‫در بسیاری از کشورهای قاره کهن برگزار میشه ‫از اسپانیا گرفته تا آذربایجان.. 00:04:19.574 --> 00:04:21.386 ‫رویداد بزرگ فوتبالی خواهد بود که 00:04:21.467 --> 00:04:26.137 ‫26تیم در اون تلاش می کنن که ‫اجازه ی بازی در ومبلی رو پیدا کنن. 00:04:26.218 --> 00:04:30.325 ‫آرزوی سرمربی آزوری، یعنی روبرتو مانچینی هم ‫اینه که به اونجا برسه 00:04:30.405 --> 00:04:39.465 ‫و قهرمانی اروپا رو برای دومین بار جشن بگیره. آخرین بار ‫ایتالیا در سال 1968 در رُم، قهرمان این رویداد شد. 00:04:40.794 --> 00:04:43.612 ‫[ جمعه یازده ژوئن ] 00:04:43.693 --> 00:04:46.511 ‫[ دو ساعت قبل از بازی ایتالیا و ترکیه ] 00:04:46.592 --> 00:04:49.934 ‫بچه ها، سه تا نکته رو زود بگم. 00:04:50.015 --> 00:04:52.310 ‫می خواستم از طرف تمام پرسنل، از شما 00:04:52.390 --> 00:04:54.283 ‫و سرمربی تشکر کنم که ما رو 00:04:54.283 --> 00:04:55.772 ‫تا این مرحله رسوندید. 00:04:55.853 --> 00:04:58.591 ‫من یکی رو که خیلی خوشحال کردید. 00:04:58.672 --> 00:05:00.645 ‫امیدوارم تازه شروعش باشه. 00:05:00.725 --> 00:05:02.014 ‫دوم اینکه تمریناتتون رو دیدم. 00:05:02.094 --> 00:05:04.550 ‫و اخیراً هم مثل قهرمان ها تمرین کردید. 00:05:05.074 --> 00:05:06.080 ‫قهرمان ها فراتر میرن. 00:05:06.161 --> 00:05:07.369 ‫من میگم که... 00:05:07.449 --> 00:05:09.946 ‫بیاید از توانایی هامون فراتر بریم ‫و اون طرف قصه هم ببینیم. 00:05:10.026 --> 00:05:12.281 ‫یادتون باشه که تنها نیستید. 00:05:12.362 --> 00:05:14.657 ‫ما توی زمین، در کنارتون هستیم ‫موفق باشید، بچه ها.. 00:05:14.737 --> 00:05:16.308 ‫- .ممنون - ‫ممنون . 00:05:19.166 --> 00:05:20.374 ‫بچه ها، موفق شدیم. 00:05:20.455 --> 00:05:23.515 ‫اگه نمی خواستیم اینجا باشیم ‫باید می باختیم که نیایم،. 00:05:23.596 --> 00:05:26.374 ‫ولی حالا که اینجاییم، 00:05:26.454 --> 00:05:27.783 ‫تلاشمون رو می کنیم که برنده شیم. 00:05:27.864 --> 00:05:29.354 ‫تنها کاری که ازمون بر میاد، همینه. 00:05:29.434 --> 00:05:32.253 ‫ولی همون جور که ایشون گفت، باید ‫آروم باشیم. 00:05:32.333 --> 00:05:33.823 ‫فوتباله و هدف فوتبال هم 00:05:33.903 --> 00:05:35.917 ‫ایجاد سرگرمیه. 00:05:35.997 --> 00:05:37.084 ‫بیاید به کاری که باید انجام بدیم، فکر کنیم. 00:05:37.165 --> 00:05:38.776 ‫اگه این کارو بکنیم، برنده میشیم. 00:05:38.856 --> 00:05:39.943 ‫خب؟ همیشه. 00:05:40.024 --> 00:05:42.560 ‫از عقب حمله می کنیم ‫با دو دفاعمون.. 00:05:42.641 --> 00:05:44.453 ‫وقتی توپ دستتون اومد، هدف گیری کنید. 00:05:44.533 --> 00:05:46.023 ‫تو هم همین طور، لورنزو. 00:05:46.104 --> 00:05:48.842 ‫با توپ هدف گیری کن ‫اسپیناتزولا، فشار بیار.. 00:05:49.929 --> 00:05:51.821 ‫تا همین الانش هم زیادی حرف زدیم. 00:05:51.902 --> 00:05:53.996 ‫یه پاس حمایتی از براردی ‫روی خط آفساید.. 00:05:54.076 --> 00:05:55.606 ‫توپ رو سانتر می کنه واسه اسپیناتزولا. 00:05:55.687 --> 00:05:59.794 ‫توپ رو با سینه اش کنترل می کنه، میارش رو پای راستش ‫اسپیناتزولا! عالی توپ رو دفع می کنه،. 00:05:59.874 --> 00:06:04.143 ‫چیرو ایموبیله ‫ایموبیله! دو بر صفر!! 00:06:04.746 --> 00:06:05.753 ‫شکیر. 00:06:06.558 --> 00:06:09.900 ‫پاسش به مقصد نمی رسه. براردی توپ رو قطع می کنه ‫طبق معمول، بارلا در کنارش حرکت می کنه.. 00:06:09.981 --> 00:06:12.316 ‫یه پاس به ایموبیله ‫اینسینیه هم رو خط آفساید ایستاده.. 00:06:12.397 --> 00:06:19.041 ‫لورنزو اینسینیه ‫لورنزو اینسینیه شگفت انگیز! سه بر صفر! یه گل عالی!! 00:06:19.121 --> 00:06:20.087 ‫[ ایتالیا 3 - 0 ترکیه ] 00:06:20.168 --> 00:06:21.859 ‫ایتالیا غیرقابل توقفه! 00:06:32.972 --> 00:06:35.147 ‫این موسیقی به وجدت میاره؟ 00:06:35.227 --> 00:06:37.683 ‫- .آره. ازش خوشم میاد - ‫تو ازش خوشت میاد. مال دوره ی توئه . 00:06:37.764 --> 00:06:40.582 ‫- ...دوره ی من - ‫خیلیا که اینجان، اصلاً به دنیا نیومده بودن . 00:06:40.985 --> 00:06:43.643 ‫اون زمان، همه اش توی کلوپ ها پلاس بودی. 00:06:43.723 --> 00:06:45.817 ‫اون زمان که یه عالمه مو داشتی. 00:06:45.897 --> 00:06:47.307 ‫موی فرفری داشتم. 00:06:47.387 --> 00:06:48.877 ‫کمتر بودن... 00:06:49.320 --> 00:06:52.018 ‫ناز بودی ‫آره، ناز بودی.. 00:06:52.098 --> 00:06:56.245 ‫[ فلورانس - کوورچانو ] 00:06:57.333 --> 00:06:58.541 ‫[ یک روز بعد از آن مسابقه ] 00:06:58.621 --> 00:07:00.836 ‫چطورید؟ خسته اید؟ ‫کبودی رو بدنتونه؟ 00:07:00.916 --> 00:07:02.164 ‫تو لورنزو؟ 00:07:02.245 --> 00:07:04.701 ‫یه ذره رو ماهیچه دورکننده ام. 00:07:05.386 --> 00:07:07.117 ‫باید استراحتش بدم. 00:07:07.198 --> 00:07:08.929 ‫آره، چون دیروز خیلی دویدی. 00:07:09.009 --> 00:07:12.231 ‫توی دفاع هم کمک می کردی. 00:07:12.311 --> 00:07:15.090 ‫حدود پنجاه متر دویدی. 00:07:15.734 --> 00:07:16.660 ‫تو خوبی؟ 00:07:16.740 --> 00:07:17.868 ‫آره، آره. 00:07:17.948 --> 00:07:19.760 ‫بعدش هم نتونستیم بخوابیم. 00:07:19.841 --> 00:07:20.968 ‫به خاطر وقت اضافه، 00:07:21.049 --> 00:07:23.666 ‫ساعت سه برگشتید ‫اون موقع هم دیگه خوابیدن سخته.. 00:07:25.397 --> 00:07:27.854 ‫توی بازی چی؟ ‫پاهاتون ردیف بودن؟ 00:07:27.934 --> 00:07:29.988 ‫- .آره. من که عالی بودم - ‫خوبه. پس خوب بودی . 00:07:30.068 --> 00:07:32.162 ‫میخوام بهت بگم که چقدر دویدی. 00:07:33.088 --> 00:07:36.108 ‫حداقل یازده کیلومتر دویدی. 00:07:36.551 --> 00:07:40.577 ‫- ...فکر کنم بارلا - ‫اون که حدود سیزده، چهارده کیلومتر دوید . 00:07:40.658 --> 00:07:42.752 ‫روی اون... 00:07:42.832 --> 00:07:44.644 ‫سنگ ها راه برو ‫بعدش برو تو آب سرد،، 00:07:44.725 --> 00:07:46.778 ‫بعد برو تو آب گرم ‫بعد دوباره بیا تو آب سرد،. 00:07:48.993 --> 00:07:49.798 ‫دیوونه شدی؟ 00:07:49.879 --> 00:07:52.496 ‫برو. آروم و با طمأنینه. 00:07:53.341 --> 00:07:54.469 ‫خیلی خب. 00:07:58.213 --> 00:08:00.106 ‫با تموم سرعت رفتی؟ 00:08:00.186 --> 00:08:01.998 ‫تموم نمیشه. 00:08:02.079 --> 00:08:03.166 ‫یه ذره خسته ام... 00:08:03.247 --> 00:08:04.414 ‫طبیعیه. روز بعد از بازیه دیگه. 00:08:04.495 --> 00:08:06.347 ‫نه، بین دو نیمه این طور شدم. 00:08:06.427 --> 00:08:07.555 ‫چون یهو ایستادم. 00:08:07.635 --> 00:08:08.602 ‫[ حین بازی ولز - سوئیس ] 00:08:08.682 --> 00:08:11.340 ‫آفساید ‫برگرد سر جات.! 00:08:11.420 --> 00:08:12.669 ‫اونم آفساید شد. 00:08:16.816 --> 00:08:17.863 ‫[ حین بازی دانمارک - فنلاند ] 00:08:17.943 --> 00:08:19.071 ‫اریکسن، بازیکن اینتر. 00:08:20.279 --> 00:08:21.607 ‫دارن بهش ماساژ قلبی میدن. 00:08:21.688 --> 00:08:23.339 ‫با شوک. 00:08:23.741 --> 00:08:24.909 ‫پخش مستقیمه؟ 00:08:24.990 --> 00:08:27.285 ‫آره، پنج دقیقه پیش این طور شد ‫ولی نمی تونن.... 00:08:28.171 --> 00:08:29.258 ‫ولی احیا نمیشه. 00:08:29.338 --> 00:08:30.667 ‫یا خدا. 00:08:30.748 --> 00:08:32.076 ‫غش کرد. 00:08:32.157 --> 00:08:34.532 ‫همین طور الکی؟ ‫توپ بهش نخورد؟ 00:08:34.613 --> 00:08:35.942 ‫- .نه، اصلاً - ‫استرس گرفتم ... 00:08:36.022 --> 00:08:37.552 ‫منم همین طور. 00:08:39.807 --> 00:08:42.424 ‫وحشتناک بود. 00:08:43.230 --> 00:08:45.847 ‫خیلی شوکه کننده بود. 00:08:46.733 --> 00:08:49.028 ‫زنده شاهد قضیه بودیم ‫چون توی رختکن بودیم.. 00:08:49.108 --> 00:08:51.565 ‫واسه ریکاوری ‫بازی هم نگاه می کردیم.. 00:08:51.887 --> 00:08:53.336 ‫عجیب بود. 00:08:53.417 --> 00:08:54.705 ‫دلمون نمیومد نگاه کنم. 00:08:55.390 --> 00:08:58.530 ‫بقیه داشتن نگاه می کردن، ولی... 00:08:58.611 --> 00:09:00.785 ‫من این قدر شوکه شده بودم ‫که نمی تونستم نگاه کنم. 00:09:00.866 --> 00:09:02.678 ‫ته دلم خالی شده بود. 00:09:03.845 --> 00:09:05.899 ‫ولی مهم اینه که 00:09:05.979 --> 00:09:07.751 ‫دیگه تموم شد و 00:09:07.832 --> 00:09:09.925 ‫الانم کریستین بهتره. 00:09:11.093 --> 00:09:12.905 ‫امیدوارم، به زودی دوباره تو زمین ببینمش. 00:09:12.986 --> 00:09:16.851 ‫[ ورزشگاه پارکن ] ‫[ کپنهاگ ] 00:09:25.790 --> 00:09:29.776 ‫[ سه شنبه، پانزدهم ژوئن ] 00:09:29.857 --> 00:09:33.319 ‫روند درمان مارکو... 00:09:33.400 --> 00:09:37.588 ‫از همون جلسه ی اول شروع شد. 00:09:38.634 --> 00:09:41.372 ‫برنامه هامون رو بدون 00:09:41.453 --> 00:09:46.848 ‫مشکل یا تعویقی پیش بردیم. 00:09:46.929 --> 00:09:48.781 ‫پاولو، ایسینیه رو جام بذار ‫ممنونم.. 00:09:48.862 --> 00:09:51.278 ‫نه. اگه وراتی نیاد ‫منم نمیام،. 00:09:51.841 --> 00:09:53.613 ‫نه، اگه وراتی نیاد ‫منم نمیام. 00:09:53.694 --> 00:09:55.224 ‫الان میاد. یه دقیقه صبر کن. 00:09:56.432 --> 00:09:58.123 ‫- کجا میری؟ - ‫ها؟ 00:09:58.203 --> 00:09:59.935 ‫- کجا میری؟ - ‫میرم کنفرانس . 00:10:00.015 --> 00:10:01.827 ‫- میری کنفرانس؟ - ‫آره . 00:10:05.370 --> 00:10:07.384 ‫بچه ها خیلی تلاش کردن... 00:10:07.464 --> 00:10:09.477 ‫که به اینجا برسیم. 00:10:09.558 --> 00:10:11.611 ‫به نظر من، همین مهمه. 00:10:11.692 --> 00:10:13.584 ‫چون راهت رو... 00:10:14.350 --> 00:10:16.202 ‫از کف شروع می کنی... 00:10:16.282 --> 00:10:17.812 ‫و خودت رو بالا می کشی. 00:10:17.893 --> 00:10:21.315 ‫این طور، خیلی با ارزش تره. 00:10:21.396 --> 00:10:24.657 ‫هر چی از پایین تر به بالا برسی، 00:10:24.738 --> 00:10:27.073 ‫اون حس خرسندی، خوشحالیش، 00:10:27.154 --> 00:10:28.845 ‫خیلی... 00:10:28.925 --> 00:10:31.945 ‫آره. به نظر من بیشتره. 00:10:38.227 --> 00:10:39.475 ‫توپ! 00:10:39.555 --> 00:10:42.857 ‫چیرو، چیکار می کنی؟ 00:10:43.381 --> 00:10:46.682 ‫- .عجیبه که اصلاً امروز می تونم راه برم - ‫خیلی خب، خیلی خب . 00:10:46.763 --> 00:10:49.622 ‫مهم اینه که می دونی مال خودته. 00:10:49.702 --> 00:10:51.232 ‫آفرین، رافا! 00:11:04.963 --> 00:11:08.949 ‫[ یک روز قبل از بازی ایتالیا - سوئیس ] 00:11:11.687 --> 00:11:14.868 ‫- !شوت! شوت کن - ‫داشتی پرواز می کردی . 00:11:14.948 --> 00:11:16.962 ‫اینجا، سوسا ‫موقعیت مناسبیه، سوسا.. 00:11:17.042 --> 00:11:18.572 ‫یالا، ساسا! 00:11:18.653 --> 00:11:20.827 ‫آفرین، آفرین، آفرین. 00:11:21.230 --> 00:11:22.760 ‫پسینا. 00:11:22.840 --> 00:11:24.451 ‫جورجه. 00:11:25.135 --> 00:11:26.786 ‫امرسون. 00:11:27.270 --> 00:11:30.169 ‫کاستروویلی... نفر چهارم خودم باشم؟ 00:11:30.249 --> 00:11:33.994 ‫به من که چیز خاصی نیست. 00:11:34.598 --> 00:11:38.826 ‫حالا که سالمم، از خودم کار می کشم. 00:11:38.906 --> 00:11:41.765 ‫چون آخرین نفری که میرسه ‫نفر آخره،. 00:11:41.845 --> 00:11:45.349 ‫و نفر آخر هم وظیفه ی جمع کردن توپ ها، قیف ها ‫کاورها و، 00:11:45.429 --> 00:11:46.516 ‫در کل کمک، با خودشه. 00:11:46.597 --> 00:11:52.113 ‫پرسنل اینجا هم یه جور باهام برخورد کردن که ‫ابداً از نفر آخر بودن، خجالت نمی کشم. 00:11:52.194 --> 00:11:55.898 ‫اصلاً هم واسه شون مهم نیست که ‫بازیکن مهمی هستم و تفاوتی واسه ام قائل نمیشن. 00:11:55.978 --> 00:11:58.354 ‫غیر ممکنه ‫نمی بینی چسبیده؟. 00:11:58.435 --> 00:12:00.730 ‫نه، اون وریش کن. 00:12:00.810 --> 00:12:02.099 ‫برم یکیش رو که سر هم شده بیارم... 00:12:02.179 --> 00:12:03.186 ‫که دیگه اذیت نشیم. 00:12:03.266 --> 00:12:05.038 ‫ببینم می تونیم درستش کنیم یا نه. 00:12:05.119 --> 00:12:06.286 ‫- جواب داد؟ - ‫آره . 00:12:06.367 --> 00:12:08.944 ‫چون بلد نیستی، کمکت می کنم. 00:12:09.024 --> 00:12:10.917 ‫نه، اتفاقاً بازی باحالیه. 00:12:10.997 --> 00:12:13.615 ‫[ چهارشنبه، شانزدهم ژوئن ] 00:12:13.695 --> 00:12:15.990 ‫[ ویلا بورگزی ] ‫[ رم ] 00:12:22.151 --> 00:12:23.963 ‫صبح بخیر، مربی. 00:12:24.043 --> 00:12:24.969 ‫[ روز مسابقه ] 00:12:25.050 --> 00:12:26.580 ‫- بازی، امروزه؟ - ‫بله . 00:12:26.660 --> 00:12:29.036 ‫- .موفق باشید - ‫ممنونم . 00:12:29.560 --> 00:12:31.573 ‫نکته ی مهم اینه که وقتی توپ دستمونه، 00:12:31.653 --> 00:12:33.224 ‫سریع باشیم و 00:12:33.304 --> 00:12:35.277 ‫ریسک کنیم ‫باید توپ رو تا اینجا.... 00:12:35.358 --> 00:12:37.089 ‫با دو ضربه یا اگه شد، سه ضربه برسونید. 00:12:37.170 --> 00:12:39.867 ‫اینجا که رسیدید از فکرتون استفاده کنید ‫انتخاب های زیادی دارید.. 00:12:39.948 --> 00:12:41.196 ‫هر کاری که دلتون می خواد، انجام بدید. 00:12:41.277 --> 00:12:43.411 ‫یک دو کردن خیلی مهمه. 00:12:43.491 --> 00:12:44.699 ‫پس توجه کنید. 00:12:44.780 --> 00:12:47.196 ‫اعتراض نکنید ‫فقط حواستون به بازیتون باشه.. 00:12:47.276 --> 00:12:48.444 ‫خب، بچه ها؟ 00:12:48.524 --> 00:12:50.095 ‫موفق باشید. 00:12:50.175 --> 00:12:54.564 ‫ایتالیا، مثل بازی با ترکیه برنده میشه ‫سه بر صفر.. 00:12:54.645 --> 00:12:57.342 ‫آزوری به دهمین پیروزی متوالیش دست پیدا می کنه. 00:12:57.423 --> 00:12:58.671 ‫[ ایتالیا 3 - 0 سوئیس ] 00:13:09.462 --> 00:13:13.609 ‫[ فلورانس - کوورچانو ] 00:13:13.690 --> 00:13:14.616 ‫[ روز بعد از مسابقه ] 00:13:14.697 --> 00:13:18.039 ‫فکرش رو بکن ‫اگه پارسال بود، نمیومدم.. 00:13:18.119 --> 00:13:19.569 ‫چرا؟ 00:13:19.649 --> 00:13:23.515 ‫اگه این کارو پارسال می کردیم ‫منو دعوت نمی کردن،. 00:13:23.595 --> 00:13:27.259 ‫- مگه قبلاً باهامون نبودی؟ - ‫نه، باهاتون نبودم . 00:13:27.340 --> 00:13:28.306 ‫خوبه. 00:13:28.387 --> 00:13:31.729 ‫دی لورنتزو لیز خورده. بارلا توپ رو ‫به لوکاتلی پاس میده. 00:13:31.809 --> 00:13:37.326 ‫یک شوت با پای چپ ‫یه شب به یاد ماندنی برای لوکاتلی!. 00:13:37.406 --> 00:13:41.634 ‫این کارو، شاید بیست بازی یه بار کنم. 00:13:41.715 --> 00:13:43.325 ‫من اصلاً این طوری تو حمله شرکت نمی کنم. 00:13:43.406 --> 00:13:45.983 ‫ولی شوت خوبی بود. 00:13:46.063 --> 00:13:47.714 ‫- هیجان زده شدی؟ - ‫آره . 00:13:47.795 --> 00:13:50.090 ‫محو پاس شده بودم. 00:13:50.170 --> 00:13:52.063 ‫:وقتی داشتم می دویدم، با خودم گفتم ‫این توپ رو گل می کنم. 00:13:52.143 --> 00:13:54.599 ‫براردی یه نگاه می ندازه، از سمت راست حرکت می کنه ‫و می خواد همون کاری که جلو ترکیه کرد رو تکرار کنه. 00:13:54.680 --> 00:13:57.418 ‫ادامه میده. لوکاتلی، توپ رو وسط دروازه قرار میده ‫یه گل عالی!! 00:13:57.498 --> 00:14:01.968 ‫:قبل بازی با سوئیس، به جیجی گفتم ‫امروز گل نمی خوری. 00:14:02.048 --> 00:14:04.384 ‫ولی از اون بازی هاست که باید 00:14:04.464 --> 00:14:07.081 ‫دقیقه هفتاد، جلوی یه موقعیت صد در صد رو بگیری. 00:14:08.008 --> 00:14:13.604 ‫همینه. فقط متمرکز باش، تسلیم نشو ‫و از بقیه کمک بگیر. 00:14:13.685 --> 00:14:16.020 ‫حواست به بازی باشه ‫چون بازی امروز خیلی مزخرفه.. 00:14:16.101 --> 00:14:17.591 ‫ما خوب بازی می کنیم ‫جون به بازی میدیم،. 00:14:17.671 --> 00:14:21.416 ‫وقتی هم این طور بازی کنی، فرصت... 00:14:22.221 --> 00:14:23.993 ‫یه موقعیت در دقیقه 65 گیرشون اومد... 00:14:24.073 --> 00:14:28.180 ‫ولی توپ رو ازشون گرفت ‫بعد بازی بهش گفتم: دیدی گفتم؟. 00:14:29.066 --> 00:14:30.153 ‫خطا! 00:14:30.234 --> 00:14:31.160 ‫[ دانمارک - بلژیک ] 00:14:31.241 --> 00:14:32.650 ‫واقعاً خوب بود. 00:14:32.730 --> 00:14:34.180 ‫اگه از سمت چپ کمکش می کرد... 00:14:38.005 --> 00:14:40.622 ‫- !کارش درسته - ‫دانمارک یک، بلژیک صفر . 00:14:41.589 --> 00:14:44.568 ‫- .قوی ترن - ‫فقط دانمارک داره بازی می کنه . 00:14:44.649 --> 00:14:46.501 ‫یک صفر بردن. 00:14:47.024 --> 00:14:48.313 ‫خیلی فرصت داشتن؟ 00:14:48.393 --> 00:14:50.729 ‫- .خیلی - ‫خیلی . 00:14:50.809 --> 00:14:53.265 ‫اگه دانمارک ببره ‫کلاً سه امتیاز گرفته؟، 00:14:53.346 --> 00:14:54.635 ‫آره. 00:14:54.715 --> 00:14:56.688 ‫هر اتفاقی ممکنه بیفته. 00:14:57.976 --> 00:15:00.111 ‫چیرو، چیرو، چیرو، چیرو. 00:15:03.734 --> 00:15:07.358 ‫- .به جیجیو زنگ بزن - ‫بهش گفتم . 00:15:07.439 --> 00:15:10.016 ‫باید ریکاوری کنید، بچه ها ‫به روند درمانتون برسید.. 00:15:10.096 --> 00:15:12.995 ‫ماساژدرمانی، سرمادرمانی، همه شون رو انجام بدید ‫باید خوب ریکاوری بشید.. 00:15:13.640 --> 00:15:16.619 ‫خب؟ ‫یه بازی سخت دیگه 00:15:16.700 --> 00:15:19.357 ‫با ولز داریم. 00:15:19.438 --> 00:15:22.176 ‫باید ذهنیت درستی داشته باشیم ‫قطعاً این بازی.... 00:15:22.659 --> 00:15:25.316 ‫از بازی با سوئیس هم فیزیکی تر خواهد بود. 00:15:25.397 --> 00:15:32.121 ‫ولی اگه درست بازی کنیم، فرصت های ‫گل متعددی رو ایجاد می کنیم. 00:15:32.202 --> 00:15:35.101 ‫خب؟ ‫خوبه. از تمرینتون لذت ببرید. 00:15:38.443 --> 00:15:40.335 ‫این خالکوبی چیه؟ 00:15:41.543 --> 00:15:43.436 ‫وقتی این خالکوبی رو انجام دادم، تو هنوز ‫به دنیا نیومده بودی. 00:15:43.516 --> 00:15:46.415 ‫کاکل سمپدوریاست. 00:15:47.865 --> 00:15:49.113 ‫متولد چه سالی هستی؟ 00:15:49.194 --> 00:15:50.402 ‫91 00:15:50.482 --> 00:15:51.891 ‫آره دیگه. اون زمان به دنیا نیومده بودی. 00:15:51.972 --> 00:15:54.589 ‫سال 83 اینو خالکوبی کردم. 00:15:56.039 --> 00:15:58.213 ‫اون زمان، مامان و بابات، هنوز تو فکرش بودن. 00:15:58.294 --> 00:16:01.676 ‫[ شنبه، نوزدهم ژوئن ] 00:16:01.756 --> 00:16:02.682 ‫[ یک روز قبل ] ‫[ ایتالیا - ولز ] 00:16:02.763 --> 00:16:05.702 ‫چیکار کردی؟ ‫این طوری حرکت کردی. 00:16:05.783 --> 00:16:09.205 ‫در حالی که باید همچین کاری می کردی. 00:16:09.286 --> 00:16:11.098 ‫توپ رو گذاشت جلوت ‫اگه این کارو می کردی، روبروی گل قرار می گرفتی.. 00:16:11.178 --> 00:16:14.319 ‫- .بردیش سمت راست - ‫بذار یه بار دیگه نگاه کنم. می تونستم شوت کنم . 00:16:14.400 --> 00:16:17.057 ‫نه، نه. دوباره نگاهش می کنیم. 00:16:17.138 --> 00:16:21.204 ‫از اون جایی که خودش مهاجم بود، سعی می کنه 00:16:21.285 --> 00:16:27.083 ‫تا می تونه بهت نکته بگه. 00:16:28.170 --> 00:16:29.982 ‫کمک می کنه. خیلی خوبه ‫چون چیزهای جدید یاد می گیری.. 00:16:30.063 --> 00:16:34.653 ‫حتی چیزهایی که ممکنه جزء مشخصه های ‫فنیت نباشن. 00:16:34.733 --> 00:16:36.867 ‫ولی مهمن. 00:16:37.471 --> 00:16:39.686 ‫نزدیک میشی ‫نزدیک شروع می کنی.. 00:16:39.767 --> 00:16:42.182 ‫به محض اینکه واسه زدن توپ پریدم، 00:16:42.263 --> 00:16:44.236 ‫باید فرار کنی که توپ بهت پاس داده بشه. 00:16:44.316 --> 00:16:47.538 ‫اون شب، سه بار توپ رسید. 00:16:47.618 --> 00:16:49.470 ‫چیرو توپ رو زد، ولی هیچ کدومتون نبودید. 00:16:49.551 --> 00:16:50.799 ‫2-0 00:16:51.323 --> 00:16:55.148 ‫یک ضربه ی سر از ایموبیله ‫ولی کسی نیست. توپ دست سوئیسی ها میفته.. 00:16:55.228 --> 00:16:57.644 ‫[ یکشنبه، بیستم ژوئن ] 00:16:57.725 --> 00:17:00.181 ‫[ روز بازی ] 00:17:00.261 --> 00:17:03.644 ‫- .اسپلچیا - ‫اسپلچیا صداش می کنن . 00:17:03.724 --> 00:17:06.422 ‫با این پاها که اصلاً نباید درد رو ‫احساس کنی. 00:17:06.503 --> 00:17:09.522 ‫تا حالا ندیده بودم این قدر سریع بدوه. 00:17:09.603 --> 00:17:12.462 ‫خیلی دیگه تند می دوی ‫یه کم آروم تر.. 00:17:13.025 --> 00:17:15.965 ‫دارم بهتر میشم ‫دارم بهتر میشم.... 00:17:16.045 --> 00:17:21.199 ‫طبعاً ناراحتم که نیستم، ولی خوشحالم که 00:17:21.280 --> 00:17:23.253 ‫تیم داره پیشرفت می کنه. 00:17:23.333 --> 00:17:27.601 ‫منم مثل بقیه ی ایتالیایی ها، از دیدن بازی ها ‫کیف می کنم. 00:17:27.682 --> 00:17:31.547 ‫واسه خودم هم خوشحالم ‫چون قبلش فکر می کردم که.... 00:17:31.628 --> 00:17:34.889 ‫نمی تونم توی یورو بازی کنم ‫ولی کم کم.... 00:17:35.896 --> 00:17:40.849 ‫دارم بهتر و بهتر میشم و الان حس می کنم که ‫آماده ی برگشتنم. 00:17:42.379 --> 00:17:48.096 ‫امرسون، جورجینیو، مارکو، پسینا، 00:17:48.177 --> 00:17:52.928 ‫فدریکو، برناردسکی و خروس. 00:17:53.009 --> 00:17:55.747 ‫اگه هم خواستید سانتر کنید، سانتر بلند نکنید. 00:17:55.827 --> 00:17:59.451 ‫یا مستقیم به سمت دروازه سانتر کنید ‫یا بین دروازه بان و دفاع،. 00:18:00.176 --> 00:18:04.444 ‫حالا وراتی. یه سانتر کوتاه ‫حالا ایتالیا جلو میفته.. 00:18:04.524 --> 00:18:07.222 ‫پسینا ‫پسینا، حساب کار رو، یک بر صفر می کنه!! 00:18:07.303 --> 00:18:11.410 ‫[ ایتالیا 1 - 0 ولز ] 00:18:22.322 --> 00:18:25.140 ‫نه، می خواستیم هدیه ای بدیم به هوادارهامون که 00:18:25.221 --> 00:18:29.569 ‫نتونستن بازی رو در ورزشگاه ببینن. 00:18:29.650 --> 00:18:32.952 ‫به خاطر همینم همگی سرود رو با هم خوندیم که ‫به هوادارها نشون بدیم 00:18:33.032 --> 00:18:39.555 ‫چقدر به این پیراهن و مسابقات متعهدیم. 00:18:44.910 --> 00:18:51.071 ‫نه، نه. همیشه دوست دارم با اعضای تیم شوخی کنم ‫همیشه موسیقی پخش می کنیم.. 00:18:51.151 --> 00:18:54.614 ‫من همیشه موسیقی ناپلی رو پخش می کنم. 00:18:54.695 --> 00:18:57.594 ‫راستش، خودم هم بیشتر موسیقی ناپلی گوش میدم. 00:19:11.525 --> 00:19:15.713 ‫لوکاتلی ‫♫ آفتاب در شب ♫! 00:19:16.398 --> 00:19:19.176 ‫اولین بار که موسیقی ناپلی رو گوش کردیم، 00:19:19.256 --> 00:19:22.075 ‫من به لوکاتلی گفتم: ببین به کجا رسیدیم؟ 00:19:22.155 --> 00:19:24.370 ‫آخه کی از اینا گوش میده؟ 00:19:24.451 --> 00:19:29.242 ‫ولی الان همیشه دوست داریم این موسیقی 00:19:29.323 --> 00:19:33.953 ‫توی اتوبوس پخش شه ‫یه مقدار... ولی الان عادی شده.. 00:19:34.839 --> 00:19:40.114 ‫الان دیگه همیشه روز قبل از بازی پخشش می کنیم ‫توی باشگاه، همه جا.. 00:19:52.837 --> 00:19:57.387 ‫:تیم ما متشکل شده از ‫هوادارهای پر و پا قرص و دی جی. 00:19:57.468 --> 00:20:01.253 ‫پلی لیستمون پُر موسیقی ناپلیه. 00:20:01.333 --> 00:20:07.252 ‫باید ترجیع بندش رو یاد می گرفتم که ‫بتونم با بچه ها بخونم. 00:20:07.333 --> 00:20:10.474 ‫راستش نمی دونم خواننده اش کیه. 00:20:10.554 --> 00:20:13.292 ‫ولی اسم ترانه، «کدوم رژیم»ـه. 00:20:25.049 --> 00:20:27.949 ‫یاد نگرفتن اون ترانه، غیر ممکنه. 00:20:28.029 --> 00:20:31.653 ‫24ساعت داره پخش میشه ‫ما هم طبعاً یادش گرفتیم.. 00:20:31.733 --> 00:20:34.874 ‫همونی که درمورد کتلت و کله گنجشکیه. 00:20:34.955 --> 00:20:36.887 ‫الان دیگه عضوی از ما شده. 00:20:36.968 --> 00:20:43.290 ‫اولش به تمسخر می گرفتیمش ‫ولی الان دیگه مشکلی نداریم باهاش.. 00:20:43.370 --> 00:20:46.672 ‫وقتی ترجیع بندش رو می خونه ‫شیشه ها تا مرز شکستن میرن،. 00:20:46.752 --> 00:20:52.067 ‫بدبخت راننده ‫خیلی قشنگ و باحاله.. 00:20:52.148 --> 00:20:55.168 ‫به درد اتحاد گروه می خوره. 00:20:56.738 --> 00:20:58.671 ‫- !برو - ‫برو، برو ! 00:21:12.683 --> 00:21:16.025 ‫بزرگ و آرومه ‫مشکلی نیست.. 00:21:22.991 --> 00:21:25.729 ‫نه، نه ‫قطعاً اتریش رو شکست میدیم.. 00:21:28.990 --> 00:21:30.158 ‫با همه ی قرمزپوش ها بازی کردیم. 00:21:30.239 --> 00:21:31.285 ‫همه شون؟ 00:21:31.366 --> 00:21:33.017 ‫همه شون. 00:21:34.346 --> 00:21:37.728 ‫سوئیس، ولز، بلژیک. 00:21:38.573 --> 00:21:42.077 ‫بلژیک هم قرمزپوشه. 00:21:42.157 --> 00:21:45.096 ‫توی نیمه نهایی هم لهستان. 00:21:46.465 --> 00:21:50.250 ‫- ...وقتی قرمز می بینی - ‫مثل گاوهای وحشی هستیم . 00:21:50.331 --> 00:21:52.827 ‫[ جمعه، 25 ژوئن ] 00:21:52.908 --> 00:21:55.928 ‫[ یک روز قبل از بازی ایتالیا - اتریش ] 00:21:56.008 --> 00:22:02.048 ‫- پس شعار شد، «ما میریم»؟ - ‫ما می کشیمشون . 00:22:02.129 --> 00:22:05.511 ‫- .و برمی گردیم - ‫و برمی گردیم . 00:22:05.591 --> 00:22:06.517 ‫شعار اینه. 00:22:06.598 --> 00:22:10.101 ‫سه بازی، نُه امتیاز ‫هفت گل زده، صفر گل خورده،. 00:22:10.182 --> 00:22:11.108 ‫[ ورزشگاه هایو ] ‫[ لندن ] 00:22:11.188 --> 00:22:14.248 ‫آزوری، عملکرد فوق العاده ای در مرحله ی گروهی داشته. 00:22:14.329 --> 00:22:16.906 ‫:ولی از اینجا به بعد، به قول اسپانیایی ها ‫no hay mañana 00:22:16.986 --> 00:22:20.409 ‫یعنی فردایی نیست ‫فقط بازی. یا می بری یا حذف میشی.. 00:22:20.489 --> 00:22:22.543 ‫توپ های سوئیسی بهمون دادی؟ 00:22:25.281 --> 00:22:26.569 ‫چون... 00:22:32.931 --> 00:22:33.898 ‫یالا... آفرین. 00:22:37.884 --> 00:22:40.260 ‫- ...آره، خروس - ‫خروس، آروم باش ! 00:22:46.662 --> 00:22:47.547 ‫[ شنبه، 26 ژوئن ] 00:22:47.628 --> 00:22:51.413 ‫خیلی خب. بریم تو کارش. 00:22:51.493 --> 00:22:55.681 ‫[ روز قبل از بازی ] 00:22:56.325 --> 00:22:58.339 ‫جیجی، دی لورنتزو... 00:22:58.339 --> 00:22:59.506 ‫:یه نکته ی مهم 00:22:59.587 --> 00:23:02.284 ‫یادتون باشه که وقتی توپ رو از دست میدن 00:23:02.365 --> 00:23:04.096 ‫تموم تلاششون رو می کنن که پسش بگیرن. 00:23:04.177 --> 00:23:05.949 ‫بعد، توپ رو می برن رو هوا. 00:23:06.029 --> 00:23:07.559 ‫پس مراقب باشید. 00:23:07.640 --> 00:23:10.619 ‫کاشته هاشون هم همین طور ‫توپ رو وقتی. 00:23:10.700 --> 00:23:12.351 ‫می برن رو هوا، خطرناک میشن. 00:23:12.431 --> 00:23:15.572 ‫اگه دفاعشون رو اینجا نگه دارن، 00:23:15.652 --> 00:23:19.880 ‫و اون جوری که در آمستردام و صوفیه بازی کردن ‫بازی کنن،، 00:23:19.961 --> 00:23:22.377 ‫می تونیم بهشون گل بزنیم ‫خب؟. 00:23:23.061 --> 00:23:27.088 ‫لوکاتلی حرکت می کنه ‫اسپیناتزولا، حالا پسینا،، 00:23:27.168 --> 00:23:29.987 ‫یه پاس قطری برای کیزا که روی خط آفساید ایستاده ‫توپ رو با سرش کنترل می کنه.. 00:23:30.067 --> 00:23:32.081 ‫- !حالا با پای چپ، شوت می زنه - ‫آره ! 00:23:32.161 --> 00:23:35.624 ‫کیزا! ایتالیا پیش میفته ‫کیزا، دروازه رو باز می کنه!! 00:23:35.704 --> 00:23:36.832 ‫- !یک بر صفر - ‫آره ! 00:23:36.912 --> 00:23:39.489 ‫در وقت های اضافه، ایتالیا جلو میفته ‫کیزا.. 00:23:39.570 --> 00:23:44.080 ‫[ ایتالیا 2 - 1 اتریش ] 00:23:47.824 --> 00:23:49.153 ‫بذار ببینم. 00:23:50.482 --> 00:23:54.830 ‫خوبه. خیلی عذاب کشیدیم ‫ولی به جاهای خوبش رسیدیم،. 00:23:54.911 --> 00:24:00.025 ‫صدام بالا نمیاد ‫24ساعت باید بی خوابی بکشم.. 00:24:02.400 --> 00:24:04.373 ‫بریم ‫بریم.. 00:24:17.258 --> 00:24:19.432 ‫سوار شو ‫به جاهای خوبش رسیدیم.. 00:24:22.492 --> 00:24:24.586 ‫شب بخیر ‫ممنونم.. 00:24:37.068 --> 00:24:39.122 ‫داره میره سمت دفاع. می بینی؟ 00:24:39.202 --> 00:24:42.947 ‫همین جا وایسا ‫کی اینجا می گیرش؟. 00:24:43.028 --> 00:24:46.048 ‫همیشه بازی هام رو نگاه می کنم. 00:24:46.410 --> 00:24:47.859 ‫دقیقاً بعد از بازی نگاهشون می کنم. 00:24:47.940 --> 00:24:48.866 ‫[ یکشنبه، 27 ژوئن ] 00:24:48.947 --> 00:24:51.886 ‫که ببینم کجاها رو باید درست کنم. 00:24:52.611 --> 00:24:56.154 ‫هم خودم، هم تیمم. 00:24:56.235 --> 00:25:01.348 ‫بازی دیروز خیلی سخت بود ‫خیلی.. 00:25:02.113 --> 00:25:03.200 ‫خیلی فیزیکی بود. 00:25:05.496 --> 00:25:11.455 ‫شاید یه اشتباهاتی داشتیم. 00:25:12.381 --> 00:25:15.119 ‫فشار آوردنمون. 00:25:15.964 --> 00:25:18.380 ‫بین خطوط، بهشون فضا دادیم. 00:25:19.830 --> 00:25:22.971 ‫گاهی اوقات خیلی فضا بهشون می دادیم. 00:25:24.179 --> 00:25:25.306 ‫ولی... 00:25:26.554 --> 00:25:28.769 ‫تهش به نظرم، مستحق برد بودیم. 00:25:29.534 --> 00:25:32.715 ‫جلوی اتریش در نیمه اول عالی بودیم. 00:25:32.795 --> 00:25:35.614 ‫برای اولین بار در این یورو، در موقعیتی قرار گرفتیم که... 00:25:35.694 --> 00:25:37.466 ‫بازی از دستمون در رفته بود. 00:25:37.547 --> 00:25:41.009 ‫خیلی استرس داشتیم. 00:25:41.090 --> 00:25:45.600 ‫چون دائماً این ترس باهاته که... 00:25:45.680 --> 00:25:47.250 ‫اگه این دفعه نشد، چی؟ 00:25:47.331 --> 00:25:51.599 ‫لاینر، توپ رو می فرسته برای آلابا ‫یک ضربه ی سر از آرناتوویج.. 00:25:52.646 --> 00:25:54.458 ‫اتریش جلو میفته. 00:25:54.941 --> 00:25:59.773 ‫توپ اون سمت گل بود ‫آلابا هم در جهت مخالف قرار داشت.. 00:25:59.853 --> 00:26:02.551 ‫دوناروما در زمان بندی اشتباه کرد. 00:26:02.632 --> 00:26:07.947 ‫با یک ضربه آروم، آرناتوویج، توپ رو ‫در گوشه ی دروازه قرار داد. 00:26:10.040 --> 00:26:15.396 ‫الان «وی ای آر» داره موقعیت آرناتوویج رو ‫بررسی می کنه. 00:26:16.523 --> 00:26:18.939 ‫- !آفساید، آفساید، آفساید - ‫آفساید ! 00:26:19.020 --> 00:26:21.516 ‫آفساید. ایتالیا نجات پیدا می کنه ‫آفساید.. 00:26:21.596 --> 00:26:24.898 ‫تنش افزایش پیدا کرد ‫وقت های اضافه.. 00:26:26.146 --> 00:26:27.958 ‫دو گل خیالمون رو راحت کرد. 00:26:28.039 --> 00:26:31.502 ‫با یک گلشون بهمون گفتن که ‫«هنوز دست از سرتون برنداشتیم». 00:26:31.582 --> 00:26:33.837 ‫جداً خیلی وقت بود که این طور 00:26:33.918 --> 00:26:39.071 ‫در نود دقیقه و وقت های اضافه ‫اذیت نشده بودیم،. 00:26:39.152 --> 00:26:42.051 ‫توپ رو برداشتم، چون فکر می کردم می زنش تو کرنر. 00:26:42.132 --> 00:26:44.507 ‫خواستم زودتر بهش برسم. 00:26:44.588 --> 00:26:48.131 ‫بعدش یکی از بازیکن های تیم رو دیدم و ‫در جا فهمیدم که پسیناست. 00:26:48.212 --> 00:26:50.426 ‫سعی کردن با نوک پا، توپ رو بهش پاس بدم. 00:26:50.507 --> 00:26:53.688 ‫خوشبختانه، پسینا همیشه آماده ست ‫و توی اون ناحیه می چرخه. 00:26:53.768 --> 00:26:55.862 ‫عالی بود. 00:26:55.943 --> 00:27:00.251 ‫به اون زمان که فکر می کنم و... 00:27:00.331 --> 00:27:03.231 ‫خیلی اتفاقات یادم نیستن. 00:27:03.311 --> 00:27:06.935 ‫از اون زمانا که پنج ثانیه توی عالم هپروتی و ‫بعدش تازه می فهمی 00:27:07.015 --> 00:27:10.196 ‫که چیکار کردی. 00:27:10.277 --> 00:27:12.693 ‫از اون لحظه به بعدش یادم میاد. 00:27:13.579 --> 00:27:18.129 ‫ولی اون لحظه که توپ رفت تو گل رو ‫اصلاً یادم نمیاد. 00:27:18.209 --> 00:27:21.712 ‫از خود بی خود بودم ‫کاملاً از خود بی خود بودم.. 00:27:21.793 --> 00:27:25.739 ‫بعد از مرحله ی گروهی، بازی با اتریش ‫سخت ترین بازی بود،. 00:27:25.819 --> 00:27:28.920 ‫چون اولین بازی، بعد از مرحله ی گروهی بود. 00:27:29.000 --> 00:27:33.711 ‫واسه همینم باید عادت می کردیم ‫اولین بازی، همیشه سخت ترین بازیه.. 00:27:33.792 --> 00:27:36.610 ‫می دونستیم که تیم اتریش... 00:27:38.664 --> 00:27:41.080 ‫یکی از بهترین تیم ها رو ‫از لحاظ فیزیکی داره. 00:27:41.160 --> 00:27:44.824 ‫فکر می کنم این بازی رو تا پایان ‫دوران حرفه ایم و 00:27:44.905 --> 00:27:50.582 ‫حتی تا پایان دوران زندگی با خودم یدک بکشم ‫چون گل اول رو خودم زدم و. 00:27:50.663 --> 00:27:53.038 ‫کاری کردم که من و پدرم 00:27:53.119 --> 00:27:57.669 ‫اولین پدر و پسری بشیم که ‫در یورو گل زدیم. 00:27:58.434 --> 00:28:02.662 ‫نه، بی فکر رفتم تو بغل روبرتو ‫در ومبلی بودیم.، 00:28:02.742 --> 00:28:09.467 ‫بازی سختی بود و خیلی وقت بود که ‫اون طور، با شدت 00:28:09.547 --> 00:28:13.694 ‫و با جون و دل، همدیگه رو بغل نکرده بودیم ‫پس.... 00:28:13.775 --> 00:28:17.238 ‫واقعاً آغوش خوبی بود. 00:28:17.318 --> 00:28:22.875 ‫آغوشی بود که همه مون رو ‫شاملش کرد. 00:28:23.398 --> 00:28:24.928 ‫- خروس؟ - ‫بله؟ 00:28:25.009 --> 00:28:28.874 ‫- نظرت؟ بلژیک یا پرتغال؟ - ‫پرتغال . 00:28:28.955 --> 00:28:31.894 ‫اشتباه گفتی! 00:28:31.975 --> 00:28:36.323 ‫بلژیک یا پرتغال؟ ‫فرقی نمی کنه. 00:28:36.404 --> 00:28:40.350 ‫ده تا دفاع دارن. 00:28:40.430 --> 00:28:43.571 ‫- از عقب دفاع می کنن. آره؟ - ‫آره، بلژیک هم همین طور . 00:28:43.652 --> 00:28:45.141 ‫- بلژیک هم همین طور؟ - ‫نه، همه با هم، ولی ... 00:28:45.222 --> 00:28:48.242 ‫ولی وقتی بلژیکی ها از توازن میفتن، 00:28:48.322 --> 00:28:50.698 ‫توپ رو میدن به لوکاکو که به توازن قبل ‫برشون گردونه. 00:28:50.778 --> 00:28:52.711 ‫بلژیک، قابل پیش بینی تره. 00:28:52.792 --> 00:28:59.355 ‫پرتغالی های، توپ رو نزدیک نگه می دارن ‫همه شون بازیکن های تکنیکی هستن.. 00:29:07.569 --> 00:29:09.663 ‫ببین کی رو واسه ات آوردم. 00:29:09.743 --> 00:29:12.320 ‫دوربین روشنه؟ ‫سلام. 00:29:14.414 --> 00:29:15.501 ‫خیلی با هم خوبیم. 00:29:15.582 --> 00:29:19.850 ‫همین، دوری از خانواده رو واسه مون ‫راحت تر می کنه. 00:29:19.930 --> 00:29:23.031 ‫سرگرمیمون بازی با پلی استیشن 00:29:23.111 --> 00:29:25.084 ‫یا خندیدن به سرکاری های اینسینیه ست. 00:29:27.943 --> 00:29:29.111 ‫هی! 00:29:29.876 --> 00:29:31.124 ‫احسنت! 00:29:38.613 --> 00:29:39.660 ‫هی! 00:29:41.351 --> 00:29:45.619 ‫جداً همیشه وقتی راه میرم، مراقبم. 00:29:45.700 --> 00:29:48.035 ‫نمی تونم گوشی دستم بگیرم و راه برم. 00:29:48.116 --> 00:29:52.706 ‫یا با گوشی حرف بزنم ‫چون یهو.... 00:29:52.787 --> 00:29:55.082 ‫تازه شم، چون کوچولوئه، هر جایی می تونه قایم شه. 00:29:55.162 --> 00:29:56.209 ‫مطمئنی؟ 00:29:56.290 --> 00:29:57.618 ‫می دونستم! 00:30:01.806 --> 00:30:04.866 ‫منم زود می ترسم. 00:30:05.470 --> 00:30:08.087 ‫بهش گفتم: تو بالاخره منو سکته میدی. 00:30:08.168 --> 00:30:11.107 ‫خیلی می ترسونم. 00:30:11.188 --> 00:30:14.570 ‫- .سلام، گلم - ‫سلام، گلم. چطوری؟ 00:30:14.651 --> 00:30:17.268 ‫همیشه آرزوم این بوده که ‫صاحب خانواده بشم. 00:30:18.597 --> 00:30:22.663 ‫اونم از جوونی ‫شخص درستی رو پیدا کردم و باهاش ازدواج کردم.. 00:30:22.744 --> 00:30:24.958 ‫بعدش هم تصمیم گرفتیم که بچه دار شیم. 00:30:25.039 --> 00:30:27.254 ‫از مسئولیت و بچه خوشم میاد. 00:30:27.334 --> 00:30:30.596 ‫همه چی هم جفت و جور شد. 00:30:30.676 --> 00:30:34.582 ‫- کجایی؟ - ‫نگاه ... 00:30:35.911 --> 00:30:37.118 ‫نگاهشون کن! 00:30:37.199 --> 00:30:41.105 ‫در کنار هم، خیلی خوشحالیم ‫واسه همینم کمتر دلتنگ میشیم.. 00:30:41.185 --> 00:30:45.373 ‫دیگه دوری از خونه و خانواده رو پذیرفتیم. 00:30:48.594 --> 00:30:50.003 ‫سلام، سلام، سلام. 00:30:51.735 --> 00:30:55.479 ‫یه تماس تصویری می گیرم که سلام کنم و ‫ببینم دارن مامانشون رو اذیت می کنن یا نه. 00:30:55.560 --> 00:30:57.211 ‫همین و بس. 00:30:57.291 --> 00:30:59.788 ‫بعد که کارم تموم شد بهت زنگ میزنم. 00:31:03.814 --> 00:31:04.781 ‫خداحافظ گلم. 00:31:04.861 --> 00:31:07.358 ‫[ شنبه، یک ژوئیه ] 00:31:07.438 --> 00:31:08.404 ‫[ یک روز قبل از مسابقه ایتالیا - بلژیک ] 00:31:08.485 --> 00:31:12.109 ‫فقط خبر داریم که کاپیتان کیلینی در کنار ‫زوج خودش 00:31:12.189 --> 00:31:13.156 ‫بونوچی قرار می گیره. 00:31:13.236 --> 00:31:16.820 ‫قصد دارن با تجربه ی اثبات شدشون، جلوی ‫لوکاکو رو بگیرن. 00:31:21.088 --> 00:31:25.879 ‫[ کمپ باشگاه بایرن ] ‫[ مونیخ ] 00:31:31.517 --> 00:31:32.443 ‫[ جمعه، دو ژوئیه ] 00:31:32.523 --> 00:31:34.174 ‫آروم باشید ‫همون جور بازی کنید که همیشه کردید.. 00:31:34.255 --> 00:31:36.026 ‫[ روز مسابقه ] 00:31:36.107 --> 00:31:39.731 ‫صحبت های این چند روزه رو فراموش کنیم. 00:31:39.811 --> 00:31:42.147 ‫ما خوب می دونیم که قراره ‫با تیم خوبی بازی کنیم. 00:31:42.227 --> 00:31:43.636 ‫که طبیعی هم هست ‫چون در مرحله ی یک چهارم نهایی هستیم.. 00:31:43.717 --> 00:31:47.743 ‫خب؟ ‫همیشه دفاع کنید... 00:31:47.824 --> 00:31:49.877 ‫با همدیگه ‫اگه اینجا بودید، همین جا دفاع کنید.. 00:31:49.958 --> 00:31:53.421 ‫دی بروینه سعی می کنه دریبل بزنه ‫چون سریع، قدرتمند و تکنیکیه.. 00:31:53.501 --> 00:31:56.964 ‫پس وقتی توپ دستش اومد ‫بهش فشار بیارید،. 00:31:57.045 --> 00:31:59.058 ‫چون از هر جایی می تونه گل بزنه. 00:31:59.138 --> 00:32:02.843 ‫از شصت متری هم می تونه گل بزنه ‫توپ رو می تونه از دفاع عبور بده.. 00:32:02.923 --> 00:32:05.621 ‫می تونه توپ رو هر جایی که دلش بخواد ‫قرار بده. 00:32:05.702 --> 00:32:07.352 ‫باید این کارها رو تیمی انجام بدیم. 00:32:07.433 --> 00:32:09.124 ‫وقتی اینجا رسیدیم ‫باید آرامشون رو حفظ کنیم،. 00:32:09.205 --> 00:32:12.426 ‫اینجاها، بهمون فرصت شوت زنی میدن. 00:32:12.506 --> 00:32:16.009 ‫پس آرامشتون رو حفظ کنید ‫و منتظر فرصت شوت زنی بشید. 00:32:16.090 --> 00:32:19.231 ‫اینسینیه فضا پیدا کرده ‫دفاع بلژیک همچنان بازه.. 00:32:19.311 --> 00:32:21.566 ‫دوتا از هافبک ها، یعنی ویتسل و تیلمانس ‫به دردسر افتادن. 00:32:21.647 --> 00:32:26.841 ‫اینسینیه از تیلمانس عبور می کنه. هجده متر ‫با دروازه فاصله داره! آره! لورنزوی شگفت انگیز! 00:32:26.921 --> 00:32:30.867 ‫لورنزوی شگفت انگیز با یک گل استثنائی 00:32:30.948 --> 00:32:32.921 ‫ایتالیا رو دو بر صفر جلو می ندازه. 00:32:33.001 --> 00:32:36.061 ‫بچه ها، مطمئنم که فوق العاده ‫بازی خواهیم کرد. 00:32:36.142 --> 00:32:38.075 ‫موفق باشید. 00:32:39.001 --> 00:32:42.061 ‫فرتونگن، وراتی پیش روی می کنه ‫ایموبیله هنوز هم اون جاست،. 00:32:42.141 --> 00:32:44.557 ‫- .روی خط نقطه ی پنالتی. بارلا - ‫یه گل عالی ! 00:32:44.638 --> 00:32:49.349 ‫بارلا! اون بنزین ماشین آزوری هاست ‫بارلا!! 00:32:49.429 --> 00:32:51.523 ‫یک بر صفر ‫یه گل عالی!! 00:32:51.604 --> 00:32:56.878 ‫به مارکو گفتم پاس بده ‫بعدش یهو خودم رو.... 00:32:56.959 --> 00:33:00.100 ‫توی جنگلی از پاها دیدم ‫سعی کردن توپ رو از اونجا در بیارم.. 00:33:00.180 --> 00:33:03.281 ‫یه گل غریزی بود! 00:33:03.844 --> 00:33:06.824 ‫فقط خواستم که توپ رو تکون بدم و ‫قبل از اینکه دست دروازه بان بهش برسه، شوت کنم. 00:33:06.904 --> 00:33:11.575 ‫خیلی عالی بود ‫تا حالا این قدر با قدرت شوت نکردم.. 00:33:12.421 --> 00:33:13.588 ‫تموم شد! 00:33:13.669 --> 00:33:14.595 ‫[ ایتالیا 2 - 1 بلژیک ] 00:33:14.676 --> 00:33:15.642 ‫برای پنجمین بار در تاریخ، 00:33:15.722 --> 00:33:18.420 ‫ایتالیا به نیمه نهایی یورو می رسه. 00:33:18.501 --> 00:33:21.400 ‫اونا در ومبلی به مصاف اسپانیا خواهند رفت. 00:33:21.480 --> 00:33:22.608 ‫ممنونم! 00:33:25.950 --> 00:33:28.164 ‫خیلی خوشحالیم. 00:33:28.245 --> 00:33:29.614 ‫احساسات زیادی رو دارم تجربه می کنم. 00:33:29.694 --> 00:33:33.560 ‫ولی مصدومیت اسپیناتزولا حالمون رو گرفت. 00:33:33.640 --> 00:33:36.378 ‫اسپیناتزولا داره حرکت می کنه ‫با سرعت... 00:33:36.459 --> 00:33:38.593 ‫می خواد به هازارد برسه. 00:33:38.674 --> 00:33:40.405 ‫اسپیناتزولا دچار مشکل شده. 00:33:40.485 --> 00:33:42.016 ‫آسیب دیده ‫آسیب دیده.. 00:33:42.579 --> 00:33:44.593 ‫خیلی ناراحتیم. 00:33:44.673 --> 00:33:46.565 ‫چون مستحقش نبود. 00:33:51.397 --> 00:33:52.927 ‫ما می تونیم. 00:33:53.451 --> 00:33:55.061 ‫میشه آروم بری؟ 00:33:55.142 --> 00:33:56.672 ‫دیدید یا نه؟ 00:34:05.007 --> 00:34:09.436 ‫اسپینا، اسپینا، اسپینا، اسپینا! 00:34:12.979 --> 00:34:16.160 ‫اسپینا! اسپینا! 00:34:17.731 --> 00:34:20.066 ‫اسپینا! اسپینا! 00:34:22.401 --> 00:34:25.059 ‫اسپینا! اسپینا! 00:34:27.555 --> 00:34:30.736 ‫[ فلورانس - کوورچیانو ] 00:34:30.817 --> 00:34:34.280 ‫[ روز بعد از مسابقه ] 00:34:36.937 --> 00:34:39.434 ‫امروز توی رم «ام آر آی» داشتم ‫حالا ببینیم چی میشه.. 00:34:49.017 --> 00:34:52.842 ‫پیشونیم رو نبوس ‫عرق کردم.. 00:34:54.372 --> 00:34:57.190 ‫توی یورو عالی بودی ‫آفرین... دمت گرم.. 00:34:57.271 --> 00:34:58.720 ‫اسپیناتزولا... 00:34:58.801 --> 00:35:01.861 ‫به نظر من، بهترین پیستون یورو بود. 00:35:01.942 --> 00:35:05.767 ‫واسه تیم، بازیکن مهمی بود. 00:35:05.847 --> 00:35:10.800 ‫به خاطر قدرت، روحیه و سرعت ریکاوریش. 00:35:10.881 --> 00:35:15.471 ‫حقش نبود که همچین بلایی سرش بیاد. 00:35:15.551 --> 00:35:16.920 ‫اونم توی همچین مسابقه ی مهمی. 00:35:17.001 --> 00:35:21.510 ‫واسه همه مون... سخت بود. 00:35:22.034 --> 00:35:24.249 ‫حالا یه دلیل دیگه به دلایل... 00:35:24.329 --> 00:35:28.637 ‫بردن یورو اضافه شده. 00:35:28.718 --> 00:35:30.530 ‫می خوایم به خاطر اون که خیلی ‫واسه تیم تلاش کرد و 00:35:30.610 --> 00:35:34.275 ‫الان دیگه کاری ازش دستش بر نمیاد ‫قهرمان بشیم،. 00:35:34.355 --> 00:35:35.805 ‫سلام، بچه ها. 00:35:39.106 --> 00:35:40.113 ‫بریم! 00:35:41.039 --> 00:35:44.623 ‫خب... ممنونم، بچه ها. 00:35:45.066 --> 00:35:47.481 ‫عجب گروه فوق العاده ای. 00:35:47.562 --> 00:35:49.696 ‫ممنونم. 00:35:49.777 --> 00:35:53.924 ‫من برم ‫می خوام دست به عصا، جام رو ببرم بالا سرم.. 00:35:54.004 --> 00:35:55.615 ‫عالیه. 00:35:56.581 --> 00:36:00.769 ‫کی فکر کردی که گل میشه؟ 00:36:00.849 --> 00:36:04.030 ‫وقتی توپ رو شوت کردی؟ 00:36:04.111 --> 00:36:07.211 ‫نه، وقتی پریدم... 00:36:08.782 --> 00:36:11.560 ‫توپ دستم بود ‫هیچکس نمیومد سمتم.. 00:36:12.969 --> 00:36:15.103 ‫می دونستیم نمیان بالا. 00:36:15.184 --> 00:36:19.009 ‫راستش، دیروز وقتی شوت زدم... 00:36:20.459 --> 00:36:23.720 ‫آره، ولی دفاع مرکزی باید میومد سراغم. 00:36:24.364 --> 00:36:26.659 ‫چون فرتونگن، چیرو رو گرفته بود. 00:36:26.740 --> 00:36:29.075 ‫وقتی توپ دستم باشه، باید یکی ‫میومد سراغم دیگه. 00:36:29.156 --> 00:36:32.337 ‫نباید بر و بر نگاهم کنن. 00:36:32.739 --> 00:36:36.605 ‫یک حمله ی خطرناک از بلژیک ‫سه در برابر سه. یه بدن از دی بروینه.. 00:36:36.685 --> 00:36:39.786 ‫- !یه سیو عالی از دوناروما - ‫گل گفتی ! 00:36:39.866 --> 00:36:43.128 ‫مهم اینه که غشای سلولی اینجاست. 00:36:43.691 --> 00:36:46.872 ‫چون یه مقدار به هم پیچیده، درد داره. 00:36:47.235 --> 00:36:49.369 ‫می دونی چیکار باید کنیم؟ ‫پنگوئن. 00:36:49.449 --> 00:36:51.664 ‫- ...آره - ‫سبک درمان پنگوئن ایستاده . 00:36:51.744 --> 00:36:53.315 ‫بعداً انجامش میدم. 00:37:00.361 --> 00:37:04.831 ‫کم کم این حس بهمون دست داده که ‫باید برنده ی یورو بشیم. 00:37:09.179 --> 00:37:10.508 ‫اگه وقتی ایتالیا رو ترک کردیم، 00:37:10.588 --> 00:37:13.045 ‫بهمون می گفتن که با خوب بازی کردن ‫به نیمه نهایی می رسیم، 00:37:13.125 --> 00:37:15.259 ‫احتمالاً خیلی خوشحال می شدیم. 00:37:16.024 --> 00:37:20.534 ‫حالا که مزه ی خون رو چشیدیم... 00:37:21.460 --> 00:37:25.164 ‫می خوایم طعم گوشت رو بچشیم ‫می خوایم برنده شیم.. 00:37:25.245 --> 00:37:30.198 ‫حالا که عضو این ماجراجویی هستم ‫بازی های دیگه هم تجربه می کنم. 00:37:30.278 --> 00:37:33.660 ‫مثل بازی ایتالیا - اتریش. ایتالیا - بلژیک. 00:37:33.741 --> 00:37:36.318 ‫ما هم واسه همین زندگی می کنیم. 00:37:36.398 --> 00:37:41.069 ‫چون همه چی به پیروزی و موفقیت نیست. 00:37:41.150 --> 00:37:46.626 ‫ما برای لحظات خوش زندگی می کنیم ‫باید از کاری که داریم می کنیم، احساس لذت کنیم.. 00:37:47.552 --> 00:37:49.082 ‫منم الان دارم احساس لذت می کنم. 00:37:51.941 --> 00:37:52.947 ‫آفرین! 00:37:58.625 --> 00:38:01.484 ‫امروز فقط پنالتی می زنیم ‫می خوام پنالتی هایی که. 00:38:01.564 --> 00:38:05.510 ‫قراره در فینال بزنید رو اینجا ببینم. 00:38:05.591 --> 00:38:08.288 ‫«آهای، ماشین رو باید بذارم تو گاراژ». 00:38:08.369 --> 00:38:13.603 ‫مربی ‫دنیل هم اومد، مربی!! 00:38:13.684 --> 00:38:15.133 ‫برلین که بودیم، یکی کفش هاش رو برد. 00:38:15.214 --> 00:38:17.751 ‫بهش گفتم: اگه همه اش بردیم چی؟ 00:38:17.831 --> 00:38:20.609 ‫کفش هاش رو در آورد ‫ساقبندش رو در آورد،. 00:38:21.576 --> 00:38:24.435 ‫آفرین! 00:38:28.622 --> 00:38:31.763 ‫بیخیال، آل ‫بذار یه بار حال کنم.. 00:38:33.977 --> 00:38:37.158 ‫این لحظه رو قبلاً دیدم... 00:38:38.044 --> 00:38:39.333 ‫توی آلمان. 00:38:47.788 --> 00:38:50.083 ‫معمولا نمی ایستی ‫یه کم هم می پری.. 00:38:50.164 --> 00:38:53.546 ‫- ...قبلاً این طور بودی - ‫خوبه، خوبه. آفرین . 00:38:53.909 --> 00:38:55.680 ‫اگه بازی به ضربات پنالتی بکشه، 00:38:55.761 --> 00:38:57.975 ‫تو یکی از پنالتی زن هایی. 00:38:58.056 --> 00:39:01.036 ‫البته امسال، پنالتی های خوبی نزدم. 00:39:01.841 --> 00:39:04.981 ‫وقتی بازی به ضربات پنالتی بکشه، اونی که ‫بهتر از همه پنالتی میزنه موفق نمیشه، 00:39:05.062 --> 00:39:08.807 ‫اونی که آرامش بیشتری داره، موفق میشه. 00:39:08.887 --> 00:39:11.746 ‫امباپه بازیکن فوق العاده ایه، ولی پنالتی خراب کرد. 00:39:11.827 --> 00:39:13.236 ‫فقط مهارتت کفایت نمی کنه. 00:39:13.316 --> 00:39:15.611 ‫- .مسئله، حسیه که اون زمان داری - ‫آره . 00:39:15.692 --> 00:39:16.618 ‫[ دوشنبه، پنجم ژوئیه ] 00:39:16.699 --> 00:39:19.276 ‫خانم و آقایان، آلایتالیا، شریک اسکای تیم ‫با افتخار، ورود شما 00:39:19.356 --> 00:39:20.403 ‫به فرودگاه لوتن لندن رو خوش آمد میگه. 00:39:20.484 --> 00:39:21.571 ‫[ یک روز قبل از بازی ایتالیا - اسپانیا ] 00:39:21.651 --> 00:39:24.268 ‫[ لندن - ورزشگاه هایو ] 00:39:24.349 --> 00:39:28.617 ‫ژوئیه ی ما این طوره؟ ‫خیلی سرده... حالا، زمستونش رو تصور کن. 00:39:31.999 --> 00:39:33.409 ‫پنجم ژوئیه ست. 00:39:33.489 --> 00:39:35.623 ‫تابستون اینجا زود فرا میرسه. 00:39:38.281 --> 00:39:42.509 ‫از این چند روز که اینجایید، لذت ببرید. 00:39:42.589 --> 00:39:44.401 ‫اینجا اصلاً سی درجه رو به چشم می بینه؟ 00:39:46.616 --> 00:39:49.555 ‫بازی سختی بود ‫اسپانیا.... 00:39:49.635 --> 00:39:55.434 ‫اسپانیا، قبلاً بارها ناامیدمون کرد و ‫خواب رو ازمون گرفت. 00:40:00.145 --> 00:40:01.272 ‫آره! 00:40:03.889 --> 00:40:06.386 ‫یالا، بچه ها. 00:40:06.466 --> 00:40:10.412 ‫می دونیم کیا خوب پنالتی می زنن. 00:40:10.493 --> 00:40:14.600 ‫ولی باید ببینی حست اون زمان چی میگه ‫بعد از 120 دقیقه تلاش.... 00:40:15.687 --> 00:40:20.559 ‫خیلی قدرت میخواد که بری پشت پنالتی بایستی ‫... ... 00:40:20.640 --> 00:40:24.344 ‫بازی راحتی نخواهد بود ‫بازی سختی خواهد بود.. 00:40:24.424 --> 00:40:28.089 ‫- !بفرستشون خونه هاشون - ‫رابی! یالا، رابی ! 00:40:28.169 --> 00:40:29.578 ‫احسنت، مربی! 00:40:30.988 --> 00:40:31.994 ‫احسنت، چیرو! 00:40:32.075 --> 00:40:37.027 ‫[ سه شنبه، ششم ژوئیه ] 00:40:37.108 --> 00:40:39.645 ‫[ روز مسابقه ] 00:40:51.764 --> 00:40:52.771 ‫[ دو ساعت قبل از نیمه نهایی ] 00:40:52.852 --> 00:40:54.583 ‫خیلی خب، بچه ها. 00:40:54.663 --> 00:40:57.482 ‫این کارم می تونیم کنیم. 00:40:58.489 --> 00:41:01.428 ‫این بازی هم، بازی خوبی خواهد بود. 00:41:01.509 --> 00:41:05.334 ‫از اون بازی هاست که ‫حسابی باید تلاش کنی و 00:41:05.414 --> 00:41:09.320 ‫عصبانی بشی که به هدفت برسی. 00:41:10.447 --> 00:41:12.702 ‫ما خیلی خوشبختیم که در همچین مسابقه ای ‫حاضر هستیم. 00:41:12.783 --> 00:41:16.205 ‫چرا که، بازی خوب و سختی خواهد بود 00:41:16.286 --> 00:41:20.071 ‫و مطمئنم، تهش کاری که لازمه رو انجام می دید. 00:41:20.151 --> 00:41:21.319 ‫چون شما بهترینید. 00:41:21.399 --> 00:41:24.339 ‫وقتی خواستیم فشار بیاریم، همه با هم ‫فشار میاریم. 00:41:24.419 --> 00:41:26.996 ‫وقتی نیاز به دفاع بود، با تمام توان دفاع می کنیم. 00:41:27.077 --> 00:41:28.849 ‫اگه نیاز بود از اینجا دفاع کنیم ‫از اینجا دفاع می کنیم،. 00:41:28.929 --> 00:41:31.506 ‫شما تو زمینید، شما بهتر می دونید که ‫اون لحظه چیکار کنید. 00:41:31.587 --> 00:41:33.680 ‫چون شما اونجایید. 00:41:33.761 --> 00:41:36.136 ‫خودتون می دونید باید چیکار کنید ‫من نمی تونم از اینجا بهتون بگم.. 00:41:36.217 --> 00:41:39.277 ‫اگه اون لحظه تصمیم به انجام کاری گرفتید ‫همون کار درسته،. 00:41:39.358 --> 00:41:40.847 ‫نمیشه همه اش توپ دستمون باشه. 00:41:40.928 --> 00:41:42.700 ‫اگه این طور میشد، خیلی خوب میشد ‫ولی، حریف هم هست،. 00:41:42.780 --> 00:41:44.431 ‫گاهی اوقات مشکل میشه. 00:41:44.512 --> 00:41:48.538 ‫وقت توپ رو از دست دادید، جمع شید ‫باید صبر کنیم و صبر کنیم.. 00:41:48.619 --> 00:41:51.196 ‫وقتی توپ افتاد دستشون ‫خونسردیتون رو حفظ کنید،. 00:41:51.276 --> 00:41:53.209 ‫بذارید بازیشون رو بکنن. 00:41:53.289 --> 00:41:57.115 ‫اگه اینجا بازی کنن ‫واسه ما مشکلی نیست. خب؟، 00:41:57.195 --> 00:41:59.530 ‫تیم فوق العاده ای دارن. 00:41:59.611 --> 00:42:04.080 ‫قدرت های جام جهانی هم، ما، اونا و ‫چندتا تیم دیگه ان. 00:42:04.161 --> 00:42:06.174 ‫بازیکنان خوبی دارن. 00:42:06.255 --> 00:42:07.342 ‫درسته که جوونن، ولی خوبن. 00:42:07.422 --> 00:42:10.603 ‫بازی راحتی نخواهد بود ‫تا تهش عذاب می کشیم.. 00:42:10.684 --> 00:42:12.254 ‫ولی باید مثل همیشه... 00:42:12.335 --> 00:42:13.704 ‫پشت هم باشیم. 00:42:13.784 --> 00:42:16.321 ‫یادتون باشه که شما بهترینید. خب؟ 00:42:16.402 --> 00:42:17.368 ‫موفق باشید. 00:42:17.448 --> 00:42:18.576 ‫[ لندن - ورزشگاه ومبلی ] 00:42:18.656 --> 00:42:20.589 ‫برای ششمین بار در تاریخ یورو، 00:42:20.670 --> 00:42:24.535 ‫ایتالیا و اسپانیا در ضربات پنالتی ‫مرحله ی نیمه نهایی با هم رویارویی می کنن. 00:42:24.616 --> 00:42:25.743 ‫بونوچی. 00:42:27.635 --> 00:42:30.373 ‫اونای سیمون رو گول میزنه ‫بونوچی دروازه رو باز می کنه!! 00:42:30.454 --> 00:42:31.743 ‫موراتا. 00:42:31.823 --> 00:42:36.413 ‫گاهی اوقات با جیجی درمورد ‫یه سری مسائل صحبت می کنم. 00:42:36.494 --> 00:42:38.910 ‫جرئت نمی کنم که بهش بگم ‫توپ رو این طوری بگیر. 00:42:38.990 --> 00:42:43.218 ‫یه سری نکات رو ممکنه به خاطر جوونیش ‫بهشون توجه نکنه رو بهش گوشزد می کنم. 00:42:43.460 --> 00:42:46.399 ‫- !توپ رو می گیره! توپ رو می گیره - ‫دوناروما، توپ رو می گیره ! 00:42:46.480 --> 00:42:49.258 ‫می خوای فیلم بگیری که چطور روی جورجینیو رو ‫کم می کنم؟ 00:42:49.338 --> 00:42:51.714 ‫بهش اعتماد کنم؟ 00:42:51.795 --> 00:42:53.164 ‫سخته. 00:42:59.485 --> 00:43:02.384 ‫- !گل - ‫تموم شد! برنده شدیم ! 00:43:02.465 --> 00:43:06.370 ‫- !حالا می تونیم جشن بگیریم - ‫عجب گل با کلاسی ! 00:43:06.451 --> 00:43:11.041 ‫یکشنبه در ومبلی حاضر میشیم که ‫در چهارمین فینال 00:43:11.122 --> 00:43:15.712 ‫یورومون شرکت کنیم ‫جورجینیوی بی نقص.! 00:43:15.792 --> 00:43:17.564 ‫اون موقع... 00:43:18.692 --> 00:43:21.107 ‫از خطرات آگاه بودم. 00:43:22.718 --> 00:43:24.329 ‫ورزشگاه پر بود. 00:43:25.577 --> 00:43:28.677 ‫ولی سعی کردم نفس عمیق بکشم. 00:43:30.288 --> 00:43:35.925 ‫سعی کردم به چیزهایی که اطرافمن ‫فکر نکنم. 00:43:36.609 --> 00:43:39.911 ‫فقط روی دروازه بان و 00:43:39.992 --> 00:43:44.260 ‫چیزهایی که تمرین کردم، تمرکز کردم. 00:43:44.824 --> 00:43:47.441 ‫خوشبختانه هم خوب پیش رفت. 00:43:47.521 --> 00:43:53.762 ‫وقتی توپ رو رفت تو گل ‫یه عالمه احساس بهم دست داد،. 00:43:54.286 --> 00:43:57.829 ‫بعد از اون همه به قولاً فشار. 00:43:58.957 --> 00:44:01.453 ‫همین که توپ گل شد، یه نفس راحت کشیدم. 00:44:01.534 --> 00:44:07.775 ‫می دیدم که چطور هم تیمی هام دارن می دون ‫و چقدر ورزشگاه غرق شادیه. 00:44:09.587 --> 00:44:14.418 ‫[ ایتالیا 5 - 3 اسپانیا ] 00:44:14.499 --> 00:44:17.197 ‫تبریک میگم. 00:44:23.277 --> 00:44:26.055 ‫خدای من ‫خدای من!! 00:44:26.136 --> 00:44:28.270 ‫استراتژی پشتش بود ‫استراتژی رو بهش بگو.. 00:44:28.350 --> 00:44:30.122 ‫استراتژی داشتیم ‫گفتیم هر کی که پنالتی اول رو از دست داد.... 00:44:30.202 --> 00:44:32.296 ‫بهش گفتم: لوکاتلی، نگران نباش ‫اولین پنالتی رو خراب می کنیم،. 00:44:32.377 --> 00:44:35.115 ‫- .می ذارمیشون فکر کنن - ‫بعدش دیگه سرازیریه . 00:44:35.195 --> 00:44:36.927 ‫بعدش دیگه سرازیریه. 00:44:37.007 --> 00:44:38.014 ‫قبلاً این طوری شده. 00:44:38.094 --> 00:44:40.873 ‫همیشه این طور بوده ‫دیروز، امروز.... 00:44:41.678 --> 00:44:44.255 ‫یکشنبه می بینمت. 00:44:45.946 --> 00:44:47.919 ‫[ فلورانس - کوورچانو ] 00:44:47.999 --> 00:44:50.617 ‫[ روز بعد از مسابقه ] 00:44:51.221 --> 00:44:54.683 ‫- .دیشب خواب بوسکتس رو دیدم - ‫جدی؟ 00:44:54.764 --> 00:44:58.468 ‫- ‫داشت لاییت می داد؟ 00:44:58.549 --> 00:45:03.582 ‫دقیقه ی شصت تا نود، امونم بریده بود. 00:45:03.663 --> 00:45:06.884 ‫نمی تونستم... 00:45:06.964 --> 00:45:08.816 ‫نمی تونستم ادامه بدم. 00:45:08.897 --> 00:45:11.393 ‫بازی، یه لحظه هم متوقف نشد. 00:45:11.474 --> 00:45:14.896 ‫کاری باهات می کنن دنبال توپ بدوی ‫استراتژیشون اینه.. 00:45:18.238 --> 00:45:20.171 ‫فقط پای چپت. 00:45:20.695 --> 00:45:23.715 ‫شصت دقیقه داشتم دفاع می کردم. 00:45:23.795 --> 00:45:27.298 ‫- .توپ به پام نخورد - ‫شصت دقیقه بیپ ... 00:45:27.379 --> 00:45:30.157 ‫شصت دقیقه دنبال توپ بودم. 00:45:30.922 --> 00:45:35.915 ‫سخت ترین بازی، بازی با اسپانیا بود. 00:45:35.995 --> 00:45:37.727 ‫بعدش بازی با سوئیس. 00:45:38.170 --> 00:45:41.190 ‫- .شنبه میریم - ‫من که فکر می کردم دوشنبه میریم . 00:45:41.270 --> 00:45:43.767 ‫- امروز چند شنبه ست؟ - ‫امروز، چهارشنبه ست . 00:45:43.847 --> 00:45:47.149 ‫امروز چهارشنبه ست ‫فردا، شنبه ست،. 00:45:47.229 --> 00:45:49.766 ‫امروز، فردا و پس فردا رو اینجاییم. 00:45:49.847 --> 00:45:52.947 ‫- .مدت طولانی ما رو تحمل کردید - ‫این چه حرفیه؟ 00:45:54.074 --> 00:45:55.081 ‫نمی خوای بچشیش؟ 00:45:55.162 --> 00:45:56.692 ‫برای علم... 00:45:56.772 --> 00:45:59.228 ‫بفرما، چیرو. 00:45:59.309 --> 00:46:02.490 ‫جداً دوست ندارم خوراکی بهت بدم ‫چون بازیکن یوونتوسی.. 00:46:03.416 --> 00:46:05.147 ‫شرمنده، داداش. 00:46:05.228 --> 00:46:07.885 ‫- !زنده باد ناپولی - ‫دقیقاً ! 00:46:07.966 --> 00:46:10.462 ‫اون کیه؟ کیزا؟ ‫اون که کارش درسته. 00:46:12.798 --> 00:46:14.972 ‫باید بیاد ناپولی. 00:46:15.052 --> 00:46:17.549 ‫بیا واسه ناپولی بازی کن. 00:46:17.629 --> 00:46:18.596 ‫آخریش هم گیر تو اومد. 00:46:19.925 --> 00:46:21.173 ‫یالا. 00:46:26.850 --> 00:46:28.501 ‫بچه ها، این جا رو... 00:46:28.863 --> 00:46:30.675 ‫این اولین گلیه که می خورن. 00:46:31.722 --> 00:46:33.091 ‫توپ رو نمی دید. 00:46:33.172 --> 00:46:35.104 ‫بوفالو. 00:46:35.185 --> 00:46:37.118 ‫بوفالو، جلوی اون توپ رو با سرت هم ‫نمی تونستی بگیری. 00:46:37.198 --> 00:46:39.453 ‫نباید این قدر زود تحت تأثیر قرار بگیری. 00:46:39.534 --> 00:46:43.802 ‫[ جمعه، نهم ژوئیه ] 00:46:43.882 --> 00:46:46.620 ‫یه ذره بدو. وگرنه... 00:46:46.701 --> 00:46:50.365 ‫امروز، نهم ژوئیه ست ‫تولد لوکاست.. 00:46:50.445 --> 00:46:55.881 ‫روز خاصیه واسه اش ‫ما هم این روز رو جشن می گیریم.. 00:46:55.962 --> 00:47:01.881 ‫به نظر من الان وقت جشن گرفتنه. 00:47:01.961 --> 00:47:06.471 ‫امیدوارم از این تولد، به عنوان یکی از بهترین 00:47:06.551 --> 00:47:09.249 ‫تولدهای عمرش یاد کنه. 00:47:09.330 --> 00:47:12.068 ‫مربی گفت می تونیم ببریم. 00:47:12.148 --> 00:47:16.255 ‫پس... پیش به سوی جام! 00:47:31.476 --> 00:47:33.690 ‫[ شنبه، دهم ژوئیه ] 00:47:33.771 --> 00:47:36.146 ‫[ یک روز قبل از فینال ] 00:47:37.958 --> 00:47:39.367 ‫چهل روز گذشته. 00:47:40.294 --> 00:47:45.528 ‫هر وقت که پام رو توی این اتاق می ذارم ‫از خودم می پرسم... 00:47:46.253 --> 00:47:51.085 ‫چی شده؟ چه حسی داره... تجربه ی لمس آرزو؟ 00:47:51.165 --> 00:47:52.494 ‫صبح بخیر! 00:47:52.574 --> 00:47:54.104 ‫الان، فقط یه تیمیم. 00:47:54.185 --> 00:47:55.916 ‫تیمی که نماینده ی 00:47:55.997 --> 00:47:57.769 ‫بیش از شصت میلیون آدمه. 00:47:58.493 --> 00:48:01.272 ‫باشگاه، مسئله اش فرق می کنه. 00:48:01.352 --> 00:48:04.654 ‫ولی وقتی نماینده ی تیم ملیت میشی، ته خوشیه. 00:48:05.580 --> 00:48:11.096 ‫وقتی کمک می کنی ایتالیا به آرزوش برسه، 00:48:11.177 --> 00:48:13.915 ‫تبدیل به اسطوره ی تیم ملی میشی. 00:48:13.995 --> 00:48:19.230 ‫به نظر من، هر بچه ای که شروع می کنه ‫به بازی با توپ 00:48:19.310 --> 00:48:21.404 ‫آرزوش، بازی برای تیم ملیه. 00:48:21.485 --> 00:48:23.780 ‫یک قدم با تحقق رویامون فاصله داریم. 00:48:23.860 --> 00:48:27.122 ‫من، اینو تجربه کردم و ‫عضوی از یه تیم ملی فوق العاده بودم. 00:48:27.202 --> 00:48:31.672 ‫تیمی که کیفیتش به خوبی این تیم بود ‫شاید هم بهتر.. 00:48:32.397 --> 00:48:34.973 ‫تمرین امروزشون رو دیدم. 00:48:36.020 --> 00:48:40.691 ‫خروس بلوتی، تکل می زد، 00:48:40.772 --> 00:48:45.040 ‫می خندید، شوخی می کرد و رو کله ی چیرو می پرید ‫البته چیرو، بهترین رفیقشه.. 00:48:45.603 --> 00:48:49.147 ‫تیم یه جورهایی... 00:48:50.033 --> 00:48:53.012 ‫عین خانواده شده ‫مردم همیشه اینو میگن، ولی.... 00:48:54.099 --> 00:48:55.992 ‫این تیم، واقعاً عین یه خانواده ست. 00:48:56.072 --> 00:49:00.179 ‫تا حالا تیمی ندیدم که این قدر متحد باشه. 00:49:00.904 --> 00:49:04.890 ‫تا حالا ندیدم بازیکنان یه تیم ملی ‫این قدر با هم متحد باشن. 00:49:04.971 --> 00:49:11.816 ‫این گروه، یه استعدادی داره ‫همیشه خونسرده.. 00:49:11.897 --> 00:49:14.675 ‫به این میگن طبیعت ‫طبیعت، خودش رو بازسازی می کنه.. 00:49:14.755 --> 00:49:18.057 ‫- .قبلاً کرم بود - ‫با پیراهن فوتبالی به دنیا اومد . 00:49:18.138 --> 00:49:19.064 ‫کرم ابریشم. 00:49:19.144 --> 00:49:22.567 ‫برو، پرواز کن ‫جام رو واسه مون بیار، پروانه!! 00:49:23.896 --> 00:49:28.123 ‫[ سفر به لندن ] 00:49:30.137 --> 00:49:32.311 ‫صبح بخیر. 00:49:32.391 --> 00:49:37.183 ‫ما معمولاً از کلمه ی زیبایی... 00:49:37.264 --> 00:49:38.955 ‫به شکل کلی استفاده کردیم. 00:49:39.035 --> 00:49:43.545 ‫در ورزش، زیبایی فقط به تکنیک، حس رقابت، 00:49:43.625 --> 00:49:49.303 ‫و ارزش رقابت های ورزشی نیست، 00:49:49.383 --> 00:49:55.302 ‫بلکه در اتحاد، فداکاری، کمک به هم تیمی، 00:49:55.383 --> 00:50:00.778 ‫سهیم شدن، تکریم، سختی و شادی هم هست. 00:50:00.859 --> 00:50:05.167 ‫همه ی اینا در یک مفهوم فوق العاده جمع میشن. 00:50:05.248 --> 00:50:07.342 ‫مفهوم زیبایی. 00:50:11.328 --> 00:50:13.583 ‫فردا، چهل تا 45 دقیقه، تمرین می کنیم. 00:50:13.663 --> 00:50:14.791 ‫[ لندن - اقامتگاه ] 00:50:14.871 --> 00:50:18.173 ‫خوش بگذرونید و باور داشته باشید. 00:50:18.817 --> 00:50:22.521 ‫- چقدر دیگه؟ - ‫حدود 26 ساعت . 00:50:26.266 --> 00:50:29.568 ‫چند سانتی متر، شیر؟ 00:50:30.132 --> 00:50:33.433 ‫شادی! 00:50:42.292 --> 00:50:48.452 ‫فینال بیشتر از اینکه بخواد مایه ی شادی باشه ‫مایه ی راحتیه،. 00:50:48.533 --> 00:50:52.398 ‫چون تحمل شکست سخته. 00:50:52.479 --> 00:50:55.579 ‫وقتی توی رختکنی، باید یادت باشه که 00:50:55.660 --> 00:50:58.961 ‫احتمالاً توی رختکن بغلی، بازیکن های ‫تیم رقیب، دارن گریه می کنن. 00:50:59.887 --> 00:51:02.021 ‫راحتم. خوشحالم. 00:51:02.102 --> 00:51:08.021 ‫خوشحالم از کاری که تا الان انجام دادیم. 00:51:08.987 --> 00:51:13.658 ‫ولی هنوز با هدفمون فاصله داریم ‫همون جور که گفتم، ما خیلی زحمت کشیدیم.. 00:51:13.739 --> 00:51:16.839 ‫از همون سه سال پیش که ‫آغاز کارم بود. 00:51:16.920 --> 00:51:20.020 ‫باید پایان خوبی هم رقم بزنیم. 00:51:20.100 --> 00:51:22.718 ‫یه جورایی، هر حسی که مربی داره، منم دارم. 00:51:22.798 --> 00:51:25.134 ‫قبل مساوی، مربی بهم گفت که 00:51:25.214 --> 00:51:27.268 ‫اونا واسه مون دردسرساز نمیشن. 00:51:27.348 --> 00:51:30.730 ‫ولی در برابر اسپانیا، یه مقدار اطمینانم کمتر بود. 00:51:30.811 --> 00:51:33.468 ‫ولی باید بگم که همیشه حق باهاشه. 00:51:33.549 --> 00:51:35.602 ‫[ یکشنبه، یازده ژوئیه ] 00:51:35.683 --> 00:51:38.099 ‫[ جلسه نهایی ] 00:51:38.179 --> 00:51:40.475 ‫آماده ای؟ 00:51:40.555 --> 00:51:44.582 ‫بچه ها، قبل از اینکه چیزی بنویسم ‫باید بگم که ظاهراً ترکیبشون اینه،. 00:51:44.662 --> 00:51:47.521 ‫واسه ما که فرقی نمی کنه. 00:51:47.601 --> 00:51:49.816 ‫ما بازی خودمون رو می کنیم. 00:51:51.306 --> 00:51:55.252 ‫ترکیب امروز: جیجی، 00:51:56.420 --> 00:51:59.882 ‫دی لورنتزو، لئوناردو، جورجیو، 00:52:00.406 --> 00:52:04.634 ‫اسپیناتزولا... 00:52:04.714 --> 00:52:08.741 ‫امرسون، 00:52:08.821 --> 00:52:12.848 ‫جورجینیو، مارکو، بارلا، 00:52:12.928 --> 00:52:16.673 ‫چیرو، لورنزو و فدریکو. 00:52:17.559 --> 00:52:21.223 ‫حرفی واسه گفتن ندارم. 00:52:21.303 --> 00:52:23.478 ‫دیگه خودتون می دونید که کی هستید. 00:52:23.558 --> 00:52:25.894 ‫ما با شانس به اینجا نرسیدیم. 00:52:25.974 --> 00:52:27.987 ‫خودمون، سرنوشتمون رو رقم زدیم. 00:52:28.068 --> 00:52:30.403 ‫نه داور، نه حریف. هیچ کس. 00:52:31.168 --> 00:52:33.624 ‫خب؟ ‫خودتون می دونید باید چیکار کنید. 00:52:33.705 --> 00:52:35.114 ‫تیم خوبی هستیم. 00:52:35.195 --> 00:52:37.490 ‫موفق باشید! 00:52:51.583 --> 00:52:55.126 ‫[ لندن - ورزشگاه ومبلی ] 00:53:51.094 --> 00:53:53.108 ‫امروز جواب خستگیمون رو می گیریم! 00:54:24.836 --> 00:54:25.763 ‫[ فینال ] 00:54:25.843 --> 00:54:27.897 ‫ما شاهکار کردیم ‫کلیشه ها رو نابود کردیم.. 00:54:27.977 --> 00:54:32.809 ‫:تحسین همه رو بر انگیختیم. به قول روبرتو مانچینی ‫یه سانتی متر دیگه مونده. 00:54:32.889 --> 00:54:35.305 ‫اگه بخوایم اینجا ترمز کردیم، گناه نابخشودنی کردیم ‫شب بخیر، لندن.. 00:54:35.386 --> 00:54:37.721 ‫پاس میده به کین ‫کاپیتان، پا به توپ میشه.. 00:54:37.802 --> 00:54:40.097 ‫تریپیر از سمت راست اضافه میشه. 00:54:40.177 --> 00:54:44.848 ‫توپ مال خودشه. حالا، واکر اضافه میشه ‫دوتا میشن. واکر اضافه میشه.. 00:54:44.929 --> 00:54:51.693 ‫سانتر می کنه. حالا شاو ‫انگلیس جلو میفته. لوک شاو.. 00:54:51.774 --> 00:54:56.002 ‫دو دقیقه از بازی نگذشته، دفاع ایتالیا رو ‫غافلگیر می کنه. 00:54:59.988 --> 00:55:03.692 ‫حالا، یک ضربه ی سر ‫توی دروازه! گل.! 00:55:03.773 --> 00:55:05.061 ‫- !بازی به تساوی کشیده میشه - ‫گل ! 00:55:05.142 --> 00:55:10.819 ‫مساوی میشه! بونوچی بازی رو به تساوی می کشه ‫یک، یک! یک، یک! بازی به تساوی کشیده میشه!! 00:55:10.900 --> 00:55:15.570 ‫انتظار مساوی هم می رفت ‫چندین دقیقه، ایتالیا بر توپ و میدان مسلط بود.. 00:55:16.255 --> 00:55:19.557 ‫ساکا ‫کویپرس در سوت خودش میدمه.. 00:55:19.637 --> 00:55:22.939 ‫حالا، ضربات پنالتی، برنده ی فینال ‫یورو 2020 رو مشخص میکنه. 00:55:24.670 --> 00:55:26.080 ‫خروس بلوتی. 00:55:27.207 --> 00:55:29.301 ‫می گیره ‫پیکفورد توپ رو می گیره.. 00:55:51.326 --> 00:55:57.043 ‫نه ‫پیکفورد، ضربه ی جورجینیو هم می گیره!! 00:55:57.929 --> 00:55:59.822 ‫همه چی سر خونه ی اول برمی گرده. 00:56:09.405 --> 00:56:14.317 ‫سرنوشت ما، دست توئه، جانلوئیجی دوناروما ‫نتیجه رو تو رقم میزنی.. 00:56:20.800 --> 00:56:22.209 ‫ساکا. 00:56:29.255 --> 00:56:33.040 ‫[ ایتالیا 4 - 3 انگلیس ] 00:56:37.268 --> 00:56:40.127 ‫- !آره - ‫پیروزی ! 00:56:50.556 --> 00:56:52.126 ‫خدای من! 00:56:54.059 --> 00:56:55.347 ‫احسنت! 00:56:56.716 --> 00:57:00.260 ‫قهرمان شدیم ‫قهرمان شدیم!! 00:58:09.113 --> 00:58:10.884 ‫عجب فیلمی ساختیم، بچه ها. 00:58:10.965 --> 00:58:13.381 ‫عجب... فیلمی! 00:59:54.567 --> 00:59:57.063 ‫[ دو روز قبل ] 00:59:57.144 --> 01:00:00.285 ‫افتخار به مرد میدان می رسد»، 01:00:00.365 --> 01:00:03.667 ‫مردی که سر تا پایش را خاک، عرق و» 01:00:03.747 --> 01:00:06.083 ‫خون گرفته است»، 01:00:06.163 --> 01:00:07.935 ‫مردی که با شجاعت مبارزه می کند»، 01:00:08.015 --> 01:00:10.955 ‫مردی که اشتباه می کند»، 01:00:11.035 --> 01:00:13.532 ‫ولی می داند که هیچ پیروزی، بدون اشتباه» 01:00:13.612 --> 01:00:16.149 ‫و غفلت، عاید نمی شود». 01:00:16.230 --> 01:00:18.565 ‫مردی که خودش را فدای به دست آوردن» 01:00:18.645 --> 01:00:20.296 ‫هدفش می کند»، 01:00:20.377 --> 01:00:23.034 ‫مردی که میداند چطور هیجانش را» ‫به حداکثر برساند 01:00:23.115 --> 01:00:25.410 ‫و مردی که خودش رو فدای نیت خیرش می کند». 01:00:25.491 --> 01:00:28.309 ‫مردی که وقتی همه چیز بر وفق مراد پیش می رود»، 01:00:28.390 --> 01:00:31.369 ‫سرانجام، حس پیروزی را لمس می کند»، 01:00:31.450 --> 01:00:34.027 ‫و کسی که وقتی اوضاع بر وفق مراد پیش نرود»، 01:00:34.107 --> 01:00:36.644 ‫می داند که تمام تلاشش را کرده است». 01:00:36.724 --> 01:00:40.751 ‫جایگاه این مرد، در کنار دیگر ارواح» ‫معمولی نیست، 01:00:40.831 --> 01:00:43.811 ‫«کسانی که نه پیروزی را می شناسند نه شکست. 01:00:43.892 --> 01:00:45.704 ‫درود، لوکا! 01:00:48.200 --> 01:00:59.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.