WEBVTT

00:00:31.751 --> 00:00:44.045
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.751 --> 00:01:14.045
كارمن"، "جوني"، وقت خوابه"

00:01:14.087 --> 00:01:16.673
دندوناتو مسواك زدي؟ -
 بله -

00:01:19.760 --> 00:01:22.179
....جوني" يادت نره مسواك" -
دارم ميزنم، دارم ميزنم -

00:01:22.220 --> 00:01:24.806
باشه، باشه

00:01:24.848 --> 00:01:28.310
!خب، زيگيل ها. آه

00:01:28.393 --> 00:01:31.813
آماده شين تا سازندتون رو ببينين

00:01:33.815 --> 00:01:36.568
همه چيز تو مدرسه خوب ميزونه؟

00:01:36.610 --> 00:01:39.988
بله. خوبه. مشكلي نيست

00:01:40.072 --> 00:01:43.825
خب. باشه، چراغا الان خاموش ميشه

00:01:43.867 --> 00:01:45.786
اول داستان شبونه رو بگو

00:01:45.827 --> 00:01:47.621
چه داستاني دوست داري بشنوي؟

00:01:47.662 --> 00:01:50.540
"دوتا جاسوسي كه عاشق شدن"

00:01:50.582 --> 00:01:52.584
امم. واو

00:01:52.584 --> 00:01:55.879
اين يكي رو خيلي وقته نگفتم

00:01:55.921 --> 00:01:58.965
فكر كنم تو بهتر از من يادته

00:01:59.007 --> 00:02:02.469
ميخواي داستان رو بشنوي، "جوني"؟ -
دارم گوش ميدم -

00:02:02.511 --> 00:02:04.471
باشه

00:02:04.513 --> 00:02:06.473
...روزي روزگاري

00:02:06.515 --> 00:02:09.101
يه مرد و يه زني بودن

00:02:09.142 --> 00:02:11.394
و هر دوتاشون جاسوس بودن -
آره -

00:02:11.436 --> 00:02:13.396
خانومه از يه كشور بود
آقاهه از يه كشور ديگه

00:02:13.438 --> 00:02:16.900
خانومه يه ماموريت خيلي مهمي بهش واگذار شده بود

00:02:16.942 --> 00:02:19.319
آقاهه ماموريتٍ خانومه بود -
درسته -

00:02:19.361 --> 00:02:22.072
ماموريتش اين بود كه آقاهه رو بكشه

00:02:22.114 --> 00:02:23.990
تو قرار ملاقات؟

00:02:24.032 --> 00:02:27.244
...نه. اه، همينجوري بكشتش

00:02:27.285 --> 00:02:28.870
...اوه، منظورت اينه كه

00:02:28.912 --> 00:02:30.122
من نبايد اين داستان رو برات تعريف كنم

00:02:30.163 --> 00:02:32.416
ادامه بده ادامه بده -
...بايد بفهمي -

00:02:32.457 --> 00:02:33.917
اون موقع زمان تاريك و پيچيده اي بود

00:02:33.959 --> 00:02:37.003
يه آشفتگيه زيادي بين كشور ها بود

00:02:37.045 --> 00:02:38.213
...بدون اينكه كسي بفهمه

00:02:38.255 --> 00:02:40.507
...يه نوع سرباز جديد ساخته شد

00:02:40.549 --> 00:02:43.093
...يه سرباز شجاع و با استعداد

00:02:43.093 --> 00:02:47.097
كسي كه قوي ترين اسلحه‌اش فكر مردم بود

00:02:47.180 --> 00:02:51.560
اون زن ها و مرد ها جاسوس بودن

00:03:10.829 --> 00:03:12.956
اونا تو تغيير چهره دادن ماهر بودن

00:03:12.998 --> 00:03:16.084
...ميتونستن از يك مايل اونورتر احساس خطر رو بكنن

00:03:16.168 --> 00:03:17.753
...و در كارشون

00:03:17.794 --> 00:03:20.756
جنگها تموم ميشد قبل از اينكه شروع بشه

00:03:24.968 --> 00:03:29.389
...و تنها چيزي كه جاسوس ها ازش ميترسيدن

00:03:29.431 --> 00:03:31.767
بقيه جاسوس ها بودن

00:03:31.808 --> 00:03:34.144
جاسوس هاي دشمن

00:03:34.186 --> 00:03:36.938
...پس بعضي مواقع، ماموريت يه جاسوس

00:03:36.980 --> 00:03:40.317
اين بود كه دشمن رو ناپديد كنه

00:03:40.358 --> 00:03:45.155
...آقاهه حواله اي بود كه زندگي خانومه رو عوض كرد

00:03:45.197 --> 00:03:47.324
...ولي آخرين لحظه اي كه اومد

00:03:47.365 --> 00:03:48.658
...تا ماموريتش رو تموم كنه

00:03:53.455 --> 00:03:55.290
نتونست

00:03:57.542 --> 00:04:00.462
آقاهه متفاوت تر از اوني بود كه انتظار داشت

00:04:02.798 --> 00:04:07.469
...يقينا، جذاب و باهوش بود

00:04:09.221 --> 00:04:12.641
...ولي غيرمنتظره ستودني بود

00:04:12.682 --> 00:04:14.142
...و كاري كرد كه خانومه بفهمه

00:04:14.184 --> 00:04:16.394
...چطور سالها كار كردن بدون احساسات

00:04:16.436 --> 00:04:18.855
راه اصليش رو گرفته

00:04:18.897 --> 00:04:21.691
...پس اونا باهم ارتباط برقرار كردن

00:04:21.733 --> 00:04:25.028
....توي قرار ملاقات نهار
خيلي با احتياط

00:04:25.070 --> 00:04:26.780
...دركل، اونا طرف متفاوتي بودن

00:04:26.863 --> 00:04:29.116
پس اونا نميتونستن همديگر رو ببينن

00:04:29.199 --> 00:04:30.659
...قرار ملاقاتهاي شام كشيده شد

00:04:30.700 --> 00:04:32.661
هرجا كه هر دو طرف مسافرت ميكردن

00:04:32.744 --> 00:04:34.704
...و اونا عاشق شدن

00:04:34.746 --> 00:04:36.832
...و تصميم گرفتن كه باهم

00:04:36.873 --> 00:04:38.667
...ماموريتي

00:04:38.708 --> 00:04:41.545
خطرناك رو شروع كنن

00:04:41.586 --> 00:04:42.754
چي؟

00:04:42.796 --> 00:04:45.048
اونا تصميم گرفتن تا ازدواج كنن

00:04:45.090 --> 00:04:46.383
واو

00:04:46.425 --> 00:04:48.718
اوه، آره
...تو روز عروسيش

00:04:48.760 --> 00:04:50.178
...حس كرد كه شجاعت رو

00:04:50.220 --> 00:04:51.888
...با هزاران ماموريت خطرناك

00:04:51.930 --> 00:04:53.640
به اينكه بره به طرف چيزي كه قصدشو كرده بود، ترجيه بده

00:04:53.682 --> 00:04:55.809
چرا ؟

00:04:55.851 --> 00:04:57.936
...خب، ازدواج يه ماموريت خيلي مجموعه ايه

00:04:57.978 --> 00:05:02.816
كه  شجاع ترين و بي اهميت ترين ديوانه بايد قبولش كنه

00:05:02.899 --> 00:05:04.860
...كلي مانع حيرت آور

00:05:04.943 --> 00:05:07.320
...بايد قبول ميكرد تا بتونن با هم ازدواج كنن

00:05:07.362 --> 00:05:08.530
...خانواده كمتر

00:05:08.572 --> 00:05:11.032
...كه حتي اونو ترسونده بود

00:05:11.116 --> 00:05:14.327
يه مامور سخت كوش و با تجربه

00:05:14.369 --> 00:05:16.079
...ولي وقتي خانومه آقاهه رو ديد

00:05:16.121 --> 00:05:20.625
...که اونجا منتظره ، هيچ شكي نكرد كه

00:05:20.667 --> 00:05:22.919
...آيا تصميمش درسته يا نه

00:05:22.961 --> 00:05:26.089
...خيلي شيفته كاري بودن كه ميخواستن بكنن

00:05:26.131 --> 00:05:28.091
...خانومه دستاش رو گرفت

00:05:28.133 --> 00:05:31.094
عميق تو چشاش نگاه كرد

00:05:31.136 --> 00:05:33.597
...و دوتا از خطرناك ترين

00:05:33.680 --> 00:05:36.600
و با اعتقاد ترين كلمه اي رو گفت كه بتوني به كسي بگي

00:05:36.641 --> 00:05:37.726
چي؟

00:05:37.809 --> 00:05:40.896
"خانومه گفت، " ازدواج ميكنم

00:05:40.979 --> 00:05:43.064
اوه، عاليه

00:05:43.106 --> 00:05:46.401
آره
بعدش مشكلات شروع شدن

00:05:49.488 --> 00:05:51.615
...حالا، هميشه يه انجمني بود

00:05:51.656 --> 00:05:53.658
كه ميخواست حد اقل يكيشون رو بكشه

00:05:53.658 --> 00:05:56.453
... هركدوم مستقل، هر مامور رسوا تر

00:05:56.495 --> 00:05:58.955
شده بود ولي باهم، هدف ها رو نابود كردن

00:06:43.375 --> 00:06:45.001
...بنابر اين، اونا بازنشسته شدن

00:06:45.085 --> 00:06:46.503
...يه گوشه نشستن

00:06:46.545 --> 00:06:48.130
و بچه دار شدن

00:06:48.213 --> 00:06:49.965
... در يك راه، اونا

00:06:50.006 --> 00:06:51.508
...يك زندگي ماجراجويانه رو با يكي ديگه عوض كردن

00:06:51.550 --> 00:06:53.510
...بازرگاني جاسوسي براي والدين

00:06:53.552 --> 00:06:57.347
يه ماموريت مرموز و عجيبي بود واسه خودش

00:06:57.389 --> 00:07:01.184
و اونا كنار اومدن
تموم شد

00:07:01.226 --> 00:07:03.061
به خوبي و خوشي زندگي كردن" نداشت؟"

00:07:03.103 --> 00:07:05.021
گفتم اونا كنار اومدن

00:07:05.063 --> 00:07:08.525
خيلي داستان قشنگي بود، مامان، ولي
من يه پايان جديد ميخوام

00:07:08.567 --> 00:07:09.943
داستان هيولا احتياج داره

00:07:09.985 --> 00:07:11.445
واقعا؟

00:07:11.486 --> 00:07:13.071
...ميخواي به

00:07:13.155 --> 00:07:15.741
درمانشون كردم

00:07:15.824 --> 00:07:19.244
باشه، كوتوله ي من. شب بخير

00:07:27.169 --> 00:07:29.379
داستان امشب چي بود؟

00:07:29.421 --> 00:07:33.133
اممم. داستان ما

00:07:33.175 --> 00:07:35.093
...در تعجبم كه چند شب

00:07:35.135 --> 00:07:37.846
بچه ها رو با كابوس ميفرستي به خواب؟

00:07:37.888 --> 00:07:39.723
كارمن" خواست اينو بگم"

00:07:39.765 --> 00:07:41.516
اون زندگي الان تموم شده

00:07:41.558 --> 00:07:44.519
ما مشاوريم نه جاسوس

00:07:56.239 --> 00:07:57.699
من امروز رفتم مدرسشون

00:07:57.741 --> 00:07:58.909
اوهوم

00:07:58.950 --> 00:08:00.202
با مديرشون صحبت كردم

00:08:00.243 --> 00:08:02.370
اممم؟

00:08:02.412 --> 00:08:05.040
كارمن" دوبار در ماه مدرسشو نرفته"

00:08:05.082 --> 00:08:07.250
چرا؟ -
نميدونم -

00:08:07.292 --> 00:08:10.253
جوني" درمورد دوستاش حرفي نزد؟"

00:08:10.295 --> 00:08:13.006
آره
ديگو" فلان و "رنالدو"؟"

00:08:13.048 --> 00:08:14.549
همچين هيولايي نيست

00:08:14.633 --> 00:08:16.510
اون خيلي جو گيره
بقيه بچه ها باهاش دوست نميشن

00:08:16.551 --> 00:08:17.761
اون هيچ دوستي نداره

00:08:17.761 --> 00:08:21.139
...اين كمك نميكنه كه سرشو تو ابرا داره

00:08:21.223 --> 00:08:22.307
...و اين نقشاي عجيب رو ميكشه

00:08:22.390 --> 00:08:26.269
و خودشو تو اون برنامه كودك مسخره خاك خاك ميكنه

00:08:27.979 --> 00:08:30.315
..."اونا دارن يه رازيو از ما مخفي ميكنن، " گريگوريو

00:08:31.316 --> 00:08:33.026
و من فكر ميكنم اين اشتباه ماست

00:08:33.068 --> 00:08:34.694
اونا اينو از ما ياد گرفتن

00:08:34.736 --> 00:08:36.571
ما دلايل خوبي داريم كه راز ها رو نگه داريم

00:08:36.613 --> 00:08:38.949
...اگر بهشون بگيم كه ما جاسوسيم

00:08:38.990 --> 00:08:42.536
 اونا احتمال اينكه هر موقع ما از
خونه ميريم خودشون رو بكشن رو دارن

00:08:46.498 --> 00:08:48.291
...حرف راز شد

00:08:48.333 --> 00:08:50.335
تو داري روي چي كار ميكني؟

00:08:50.377 --> 00:08:54.714
اوه، چيز مهمي نيست

00:08:54.798 --> 00:08:56.508
...اين فقط

00:09:04.850 --> 00:09:09.521
چرا ما بايد هر روز صبح اينكارو بكنيم؟

00:09:09.563 --> 00:09:13.817
ما تو مدرسه نمره ورزش رو گرفتيم

00:09:13.859 --> 00:09:15.235
اهه

00:09:15.318 --> 00:09:19.239
ميخواي تا آخر روز اونجا آويزون بموني، گربه ي ترسو؟

00:09:19.322 --> 00:09:21.283
بهت كه گفتم پايين رو نگاه نكن

00:09:21.324 --> 00:09:24.119
نميتونم ديگه. دستم داره ليز ميخوره

00:09:24.161 --> 00:09:26.121
اون انگشتهاي كره مالي شدت هست كه داره ليز ميخوره

00:09:26.163 --> 00:09:28.165
!اه! سريع باش

00:09:28.206 --> 00:09:29.833
!من ميتونم... اهه

00:09:29.875 --> 00:09:33.837
!آهه -
!هوو! آه -

00:09:39.843 --> 00:09:42.429
تو همين الان از هزاران متر پرت شدي پايين
تو يه نون تست فرانسوي هستي

00:09:42.471 --> 00:09:44.306
نه خير -
چرا هستي -

00:09:44.347 --> 00:09:47.184
سعي نكن بلند شي، نون تست

00:09:49.019 --> 00:09:50.520
انگشت كره اي

00:09:50.562 --> 00:09:53.440
خواهيم ديد

00:10:03.408 --> 00:10:04.659
داناگون"؟"

00:10:04.701 --> 00:10:05.869
اره، اون گم شده

00:10:05.911 --> 00:10:07.662
اين چيزيه كه ديشب داشتي ازم مخفي ميكردي؟

00:10:07.704 --> 00:10:09.414
نميخواستم نگرانت كنم

00:10:11.583 --> 00:10:14.461
...و حالا ما برگشتيم به

00:10:18.048 --> 00:10:19.841
جوني" چرا اون برنامه رو نگاه ميكني؟"

00:10:19.883 --> 00:10:22.469
چون خيلي قشنگه، چرا؟

00:10:22.552 --> 00:10:24.513
چون اين تنها كاريه كه ميكني

00:10:24.596 --> 00:10:26.264
بازي ميكني فيلم ميبيني

00:10:26.348 --> 00:10:27.808
ميدوني چرا، پسر؟

00:10:27.849 --> 00:10:30.769
...پس هميشه يادت باشه، هركار كه ميكني

00:10:30.811 --> 00:10:32.604
به خودت باور داشته باش

00:10:32.646 --> 00:10:36.024
...آرزوهات بر آورده ميشن

00:10:36.066 --> 00:10:39.194
براي تو و تو و تو

00:10:39.236 --> 00:10:41.655
اين چيه ، يه نقاشي از خودت؟

00:10:41.696 --> 00:10:44.199
اين چيه ، يه نقاشي از خودت؟

00:10:44.241 --> 00:10:47.202
!مامان ، اون داره اداي منو در مياره -
!مامان ، اون داره اداي منو در مياره -

00:10:47.244 --> 00:10:48.495
كارمن" به برادرت كاري نداشته باش"

00:10:48.537 --> 00:10:51.081
جوني" اداي خواهرتو در نيار "

00:10:51.123 --> 00:10:53.583
تمومش كن -
تمومش كن -

00:10:53.625 --> 00:10:56.086
اينو نگاه كن. اين زنندس -
خب باهاش صحبت كن -

00:10:56.169 --> 00:10:57.838
خيلي ايده ي جديديه

00:10:57.921 --> 00:10:59.756
خودم طراحيش كردم

00:10:59.798 --> 00:11:02.134
 امروز خيلي خوشحاليم
...چون امروز

00:11:02.175 --> 00:11:04.553
!ما يه شخصيت جديد داريم

00:11:04.594 --> 00:11:07.347
ما اونو ديشب درحال تجسس اطراف قلعه پيداش كرديم

00:11:07.389 --> 00:11:10.976
ميخوام با "دانامايت" آشنا شين

00:11:11.017 --> 00:11:13.103
...بابا، وقتي "فلاپ"، از يه اسباب بازي يكي ديگه ميسازه

00:11:13.145 --> 00:11:14.187
!من ميخوامش

00:11:19.943 --> 00:11:21.570
!عزيزم -

00:11:22.988 --> 00:11:26.450
!ببخشيد! ببخشيد

00:11:26.491 --> 00:11:29.161
جوني" "جوني". هي"

00:11:29.244 --> 00:11:31.955
...اگر كسي بهت سخت گرفت اينجا

00:11:32.038 --> 00:11:35.250
يادت باشه، تو يه "كورتز" هستي

00:11:35.292 --> 00:11:38.044
چه چيز "كورتز" رنگين تر از بقيس؟

00:11:38.086 --> 00:11:39.296
خيلي چيزا

00:11:39.296 --> 00:11:41.381
هي، اين يه مومياييه

00:11:41.423 --> 00:11:43.383
چسب ضخم قشنگيه ، موميايي

00:11:43.425 --> 00:11:44.634
تومش كن، پسر

00:11:44.676 --> 00:11:47.220
وقتي باهات حرف ميزنم، گوش ميدي

00:11:47.262 --> 00:11:49.639
آي آي اي اي

00:11:49.681 --> 00:11:53.769
بزار عروسكهاتو ببينم
اينجا، بزار عروسك هاتو ببينم

00:11:53.810 --> 00:11:57.564
روز خوبي داشته باشي ، پسرم
بهشون نشون بده كي رئيسه

00:11:59.941 --> 00:12:04.362
ميتونم كمكت كنم، فسقلي؟

00:12:31.723 --> 00:12:35.644
گفتم، ميتونم بهت كمك كنم، يارو؟

00:12:36.895 --> 00:12:38.855
فكرشو ميكردم

00:12:40.357 --> 00:12:43.026
پدرم ميخواست بابات رو بزنه

00:12:44.486 --> 00:12:47.447
ديگه رازي نگه نميداريم، قبول؟

00:12:48.448 --> 00:12:51.326
به زودي، مطمئنا به زودي

00:12:51.368 --> 00:12:52.452
...من حتي بايد يه اتاق باهاش مشترك باشم

00:12:52.494 --> 00:12:53.954
چون خيلي ميترسه تنها باشه

00:12:53.995 --> 00:12:56.289
مواظب "جوني" باش
از "جوني" مواظبت كن

00:12:56.331 --> 00:12:57.541
خوب و بد رو به "جوني" نشون بده

00:12:57.582 --> 00:13:00.001
من نبايد مسئول هيچ كس به غير از خودم باشم

00:13:00.043 --> 00:13:01.878
"تو راست ميگي، "كارمن

00:13:01.920 --> 00:13:05.549
چه چيز "كورتز" مخصوصه؟

00:13:08.385 --> 00:13:12.556
"كاشكي ميتونستم برم تو دنياي تو "فلاپ

00:13:12.639 --> 00:13:15.142
تو دوست مني

00:13:23.567 --> 00:13:25.026
...من از همتون متشكرم

00:13:25.068 --> 00:13:27.404
كه امروز به نمايش اومدين

00:13:27.446 --> 00:13:29.072
...هرسال سپري ميشود

00:13:29.114 --> 00:13:31.408
...ما ظالمانه از يه سري از مخترع ها پول جمع كرديم

00:13:31.450 --> 00:13:33.994
تا به تكنولوژيمون برسيم

00:13:34.035 --> 00:13:37.247
آقاي "فلاپ" يه فرد بسيار رويايي هستن

00:13:37.289 --> 00:13:41.042
...درحالي كه اختراعش يكم سوال برانگيزه

00:13:41.084 --> 00:13:43.044
و بنابراين، بايد ارزيابي بشه

00:13:43.128 --> 00:13:45.172
شما به ما يه لشگر وعده دادين
..."آقاي "فلاپ

00:13:45.255 --> 00:13:48.967
...ولي اولين بيلیون دلار ما صرف اين شد

00:13:49.009 --> 00:13:51.386
يه سري مامور مسخره

00:13:51.428 --> 00:13:54.347
...پيشرفت مسخرمون و مغز

00:13:54.389 --> 00:13:57.392
مغزشون رو پاك ميكنه و به يه تيكه خمير تبديل ميكنه

00:13:57.434 --> 00:14:00.729
... من فقط يكم ازشون استفاده كردم به غير از اونايي كه

00:14:00.771 --> 00:14:04.900
 خب، تو برنامه كودك خودم  اجرا كردم كه الان
امتياز دو رو گرفته؟

00:14:04.941 --> 00:14:06.068
نمره دو

00:14:06.109 --> 00:14:08.445
اين مردان انگشتي چه هيولايي ان؟

00:14:08.487 --> 00:14:10.906
اوه، اونا شست نام دارن

00:14:10.947 --> 00:14:12.949
يه روبات هاي خودكار

00:14:16.828 --> 00:14:19.790
همه‌ي شست ها بي مصرف هستن

00:14:19.873 --> 00:14:22.125
آقاي "ليسپ" فكر كنم از اين خوشتون بياد

00:14:22.167 --> 00:14:26.755
پشت اون در، يه قدرت بي نظيري پديدار ميشه

00:14:26.797 --> 00:14:29.466
ميتونين داشته باشينش ولي طول ميكشه
تا خلع سلاحش كنيم

00:14:29.466 --> 00:14:34.262
درست در 10 ثانيه

00:14:34.304 --> 00:14:37.641
...هفت

00:14:37.641 --> 00:14:38.767
...پنج

00:14:41.853 --> 00:14:43.146
...سه

00:14:44.314 --> 00:14:45.774
يك

00:14:50.570 --> 00:14:52.114
جاني"؟"

00:14:57.327 --> 00:14:58.787
!اهه

00:15:01.498 --> 00:15:05.669
تو بي ميلي كردي -
بايد ميكردم. اون پسرمه -

00:15:05.710 --> 00:15:06.878
مطمئني؟

00:15:06.920 --> 00:15:10.132
درواقع، من طراحيش كردم

00:15:10.173 --> 00:15:11.341
!من ساختمش

00:15:11.341 --> 00:15:13.343
...اسمش

00:15:14.678 --> 00:15:18.265
دوم هست X-5-2-4-9-5

00:15:18.306 --> 00:15:20.517
اين بزرگترين ايده اته؟

00:15:20.517 --> 00:15:23.770
بچه هاي آدم آهني كه شبيه بچه هاي منن

00:15:24.855 --> 00:15:26.356
دختر رئيس جمهور؟

00:15:29.067 --> 00:15:32.279
و همچنين نسخه المثني

00:15:32.320 --> 00:15:36.158
...بعضي وقتا براي اينكه بزرگ فكر كني

00:15:36.199 --> 00:15:38.618
بايد كوچيك فكر كني

00:15:38.660 --> 00:15:40.787
در عمق فكر فيزيك و الكتريكي

00:15:40.829 --> 00:15:43.290
...من ميتونم كاري كنم شبيه هر كسي بشن

00:15:43.331 --> 00:15:44.666
...هنوز زيركانه ترين و هوشمندانه ترين

00:15:44.708 --> 00:15:47.043
...جاسوس دنيا

00:15:47.085 --> 00:15:52.507
 همش تو يه بسته كوچيك جمع شده كه
"بهش ميگم "بچه هاي جاسوس

00:15:53.717 --> 00:15:55.510
...بهم بگو، بچه هاي جاسوس

00:15:55.552 --> 00:15:57.637
...با اين داستان و دانايي وسيعت

00:15:57.721 --> 00:16:00.932
...چهار تا از پنج تا از نشانه هاي فيزيولوژي

00:16:00.974 --> 00:16:03.852
كه انسان دروغ ميگه چين؟

00:16:05.771 --> 00:16:08.064
اونا هنوز كامل نشدن

00:16:08.106 --> 00:16:10.942
هنوز يه عنصر سخت مونده

00:16:10.984 --> 00:16:12.569
چي مونده؟

00:16:14.529 --> 00:16:16.490
مغزشون

00:16:16.531 --> 00:16:20.035
!اين جعبه هاي پيچ مهره هيچ وقت بچه به حساب نميان

00:16:20.118 --> 00:16:21.745
..."ما برنامه داشتيم، "فلاپ

00:16:21.787 --> 00:16:25.123
!موقعيت شانسمون داره سريع بسته ميشه

00:16:25.165 --> 00:16:28.794
...من تا دو روز ديگه بر ميگردم تا ارتشم رو بردارم

00:16:28.877 --> 00:16:32.047
...يا هر چي كه داري رو ميگيريم، و خودمون رو ميكشيم تا

00:16:32.130 --> 00:16:35.175
!همه ي اين امپراطوري مسخرت به فنا بره

00:16:35.258 --> 00:16:37.511
وقت بيشتري نداري

00:16:39.846 --> 00:16:44.643
بچه ها آقاي "ليسپ" رو تا هليكوپترش راهنمايي كنين

00:16:45.644 --> 00:16:48.730
!او! او

00:16:48.772 --> 00:16:51.441
خيلي عالي بود قربان -
"ممنون ، "مونيون -

00:16:51.441 --> 00:16:54.152
حالا تنها كاري كه بايد بكنم اينه كه كاري كنم كه
واقعي كار كنن

00:16:54.194 --> 00:16:56.029
!او

00:16:58.907 --> 00:17:02.202
كجا داري ميري؟ -
دارم ميرم ماموريت -

00:17:02.285 --> 00:17:05.705
چندين مامور  ا-اس-اس گم شدن
كه "داناگون" هم شاملش ميشه

00:17:05.789 --> 00:17:09.584
نه خوني، نه تقاضايي
همين جوري غيب شدن

00:17:09.626 --> 00:17:13.547
بعد از نه سال، تو داري هي ماموريت رو قبول ميكني؟

00:17:13.588 --> 00:17:16.383
چرا؟ -
"در يه كلمه، "دولين -

00:17:16.425 --> 00:17:17.801
دولين" خودش زنگ زد؟"

00:17:17.801 --> 00:17:20.971
اون زنگ زد و گفت من برم

00:17:21.012 --> 00:17:22.305
منم باهات ميام

00:17:22.347 --> 00:17:26.893
...اينگريد" تو هميشه دنبال يه ماموريت ديگه ميگشتي"

00:17:26.935 --> 00:17:28.228
ولي ما الان بچه داريم

00:17:28.270 --> 00:17:29.396
نميتونم دوتامون بريم

00:17:29.438 --> 00:17:33.275
من ميخوام يه ماجراجويي داشته باشم
ميخوام دنيا رو نجات بدم

00:17:33.316 --> 00:17:36.278
دوباره؟ عزيزم، ديگه پير شدي

00:17:36.319 --> 00:17:38.822
...اگر به خاطر "داناگون" و بقيه مامور ها نبود

00:17:38.822 --> 00:17:40.657
خود اين ماموريت رو رد ميكردم

00:17:40.699 --> 00:17:42.159
خيلي جدي گفتم

00:17:43.452 --> 00:17:46.163
حالا ميخواي منم رد كني؟

00:17:46.204 --> 00:17:47.831
من؟

00:17:47.831 --> 00:17:49.166
پسر جاسوس

00:17:52.210 --> 00:17:55.172
"اينگريد" "اينگريد" ..."اينگريد"

00:17:56.757 --> 00:17:59.801
پس...پس بچه ها چي ميشن؟

00:17:59.843 --> 00:18:01.178
"عمو "فليكس -
"عمو "فليكس -

00:18:01.219 --> 00:18:03.305
هي، شريني ها، چطورين؟

00:18:03.346 --> 00:18:05.348
آخرين باري كه ديدمتون اينقدر بودني

00:18:05.348 --> 00:18:06.975
داري آب ميري، چه خبره؟

00:18:07.017 --> 00:18:09.019
بيا اين كيسه رو بگير

00:18:09.102 --> 00:18:11.062
ممنون كه با اولين پيغام اومدي، پسر

00:18:11.104 --> 00:18:14.524
اين چيزيه كه خانواده ها براي هم ميكنن
اين چيزي بود كه من شنيدم، به هر حال

00:18:26.078 --> 00:18:27.871
ميشناسمت؟

00:18:35.212 --> 00:18:38.131
...احساس، اه -
احساس قديما رو ميده؟ -

00:18:38.173 --> 00:18:39.925
آره

00:18:43.428 --> 00:18:46.056
به سانتا سسليا S-4-1-4

00:18:46.139 --> 00:18:47.516
ماموريت ثبت شد

00:18:47.557 --> 00:18:49.810
ماموران گم شده ا-اس-اس

00:18:49.851 --> 00:18:53.355
مامورين "اينگريد" و "گريگوريو كورتز" هستيم

00:18:53.396 --> 00:18:56.066
خب، خوش حالم كه اين اسما رو يهبار ديگه ميشنوم

00:18:56.108 --> 00:18:59.319
"عصر بخير، خانم "گرادنكو -
"سلام، "گرگ -

00:18:59.361 --> 00:19:02.364
اهم -
"و خانم "كورتز -

00:19:02.406 --> 00:19:04.032
اطلاعات جديد

00:19:04.074 --> 00:19:06.076
الان تو دستگاهتون بارگذاري ميشه

00:19:06.076 --> 00:19:08.078
منطقه رو اسكن كن

00:19:19.589 --> 00:19:21.800
خيلي خب

00:19:28.932 --> 00:19:29.933
چرا بهشون زنگ نميزنيم؟

00:19:29.975 --> 00:19:31.393
بايد براي مدرسه بلندشون كنيم

00:19:31.435 --> 00:19:33.019
اونا بايد بدونن ما ميخوايم چي كار كنيم

00:19:33.061 --> 00:19:34.396
"اينگريد"

00:19:35.647 --> 00:19:37.607
حق با توهه

00:19:37.649 --> 00:19:40.026
...اوه، از اولين قراره بيرونمون تقريبا 10 سال ميگذره

00:19:40.068 --> 00:19:42.279
و تنها كاري كه ميتوني بكنيم اينه كه
به بچه ها فكر كنيم

00:19:44.281 --> 00:19:46.241
...شما بايد گارد محافظت ا-اس-اس رو ببينين، مامور

00:19:48.285 --> 00:19:49.411
مكان ملاقات رو دوباره تكرار كن

00:19:50.662 --> 00:19:51.913
به خودتون باور داشته باشين

00:19:51.955 --> 00:19:55.083
يه ماهواره تلويزيوني برداشته؟

00:19:55.125 --> 00:19:58.462
"و شما، "گريگوريو و اينگريد كورتز

00:19:58.503 --> 00:20:01.047
من ميدونم كه شما يه چيزي دارين كه من ميخوام

00:20:01.089 --> 00:20:05.135
...نه من ميدونم اون كيه. اون
تحت تعقيبيم

00:20:05.177 --> 00:20:07.429
زياد طول نميكشه. اينو نگاه كن

00:20:17.147 --> 00:20:18.648
اون چيه؟

00:20:23.862 --> 00:20:26.198
...مارو گرفتن. گرفتن

00:20:26.239 --> 00:20:27.407
!اهه

00:20:32.662 --> 00:20:38.418
و اين جا "كارمن" شبيه "فوگلي" شده

00:20:44.966 --> 00:20:47.344
اوه خداي من

00:20:48.470 --> 00:20:50.013
اين صدا آژير آتشه؟

00:20:53.975 --> 00:20:56.978
اينارو بپوشين
...ما زياد زمان نداريم

00:20:59.064 --> 00:21:01.650
دنبالم بياين
!!بياين. بدويين

00:21:01.733 --> 00:21:03.527
!بدويين! دنبالم بياين

00:21:05.195 --> 00:21:07.823
خيلي چيزا هست كه بايد بدونين و
زمان براي توضيح كمه

00:21:07.864 --> 00:21:09.866
!"عمو "فيليكس

00:21:09.908 --> 00:21:14.704
اوليش اينه
من عمو شما نيستم

00:21:14.746 --> 00:21:16.415
والدين شما جاسوسان بين المللي هستن

00:21:16.456 --> 00:21:18.458
...بهترينشون، ولي الان  تغريبا غير فعال شدن

00:21:18.500 --> 00:21:19.459
براي نه سال

00:21:19.501 --> 00:21:21.128
درمورد چي حرف ميزني؟

00:21:21.169 --> 00:21:22.879
...من استخدام شدم تا از خانواده شما محافظت كنم

00:21:22.879 --> 00:21:24.047
ولي يه چيزي اشتباه شد

00:21:24.089 --> 00:21:25.382
من بايد شما رو به خونه امن ببرم

00:21:25.424 --> 00:21:28.552
مامان بابام نميتونن جاسوس باشن
اونا زياد باحال نيستن

00:21:32.848 --> 00:21:34.224
اين باحاله

00:21:37.561 --> 00:21:39.146
...با توجه به هماهنگي ها

00:21:39.187 --> 00:21:40.981
...تو دستگاه ردياب من، اون تا آسيا هستن

00:21:41.022 --> 00:21:43.191
يا آمريكاي جنوبي

00:21:44.234 --> 00:21:45.444
برين اونجا
من بر ميگردم

00:21:45.485 --> 00:21:46.445
و اگر برنگشتي؟

00:21:46.486 --> 00:21:47.696
...دكمه آبي رو فشار بدين تا در قفل بشه

00:21:47.738 --> 00:21:48.739
و دكمه سبز رو فشار بدين تا برين

00:21:51.908 --> 00:21:54.453
اين شوخيه؟

00:22:06.798 --> 00:22:09.301
!عاليه!‌ "كارمن" نگاه كن

00:22:09.384 --> 00:22:10.886
! "كارمن"

00:22:13.430 --> 00:22:14.765
!واو

00:22:21.855 --> 00:22:24.065
شما بايد بدون من برين تو خونه امن

00:22:24.107 --> 00:22:28.028
!همين الان برين -
!فيليكس" مواظب باش" -

00:22:28.070 --> 00:22:30.614
!آره! آره -
!ا-اس- اس رو پيدا كنين -

00:22:30.655 --> 00:22:33.784
!بهشون بگين مغز سوم فعال شده
... بايد

00:22:33.825 --> 00:22:35.327
!فيليكس" پست سرت"

00:22:35.410 --> 00:22:36.369
اينا ديگه چين؟

00:22:36.411 --> 00:22:37.370
!بگيرشون

00:22:37.412 --> 00:22:39.372
!فيليكس" بگيرشون"

00:22:40.957 --> 00:22:43.293
دكمه آبي و سبز رو بزن

00:22:43.335 --> 00:22:45.128
!نميتونيم "فيليكس" رو ول كنيم

00:22:47.297 --> 00:22:48.423
اوه چرا ميتونيم

00:22:48.465 --> 00:22:51.259
آبي براي بستن، سبز براي رفتن
!زود باش

00:22:54.137 --> 00:22:57.140
!اين دكمه سبز
!اول آبي

00:22:57.140 --> 00:23:00.143
 !"جوني"
!تو هيچ وقت چيزي رو درست انجام نميدي

00:23:00.185 --> 00:23:02.145
!آبي، بعد سبز
!بايد درو ببندي

00:23:02.187 --> 00:23:04.106
!من نميتونم آبي رو پيدا كنم

00:23:07.275 --> 00:23:09.361
!صبر كن

00:23:22.332 --> 00:23:24.000
اونا چين؟

00:23:24.042 --> 00:23:27.003
نميدونم
ولي دارن بهمون ميرسن

00:23:29.339 --> 00:23:32.300
گاز كجاست؟ -
!نه! نه به هيچ چيز دست نزن -

00:23:33.677 --> 00:23:36.680
!تو احمقي
!گذاشتيش روي معمولي

00:23:37.848 --> 00:23:39.516
!آها

00:23:42.561 --> 00:23:44.646
چجوري با اين كار ميكني؟

00:23:47.691 --> 00:23:50.652
اين برنامه ريزي شده بود كه مارو ببره به خونه امن

00:23:50.736 --> 00:23:52.529
!اه -
!آه -

00:24:00.203 --> 00:24:01.496
!آه

00:24:02.539 --> 00:24:03.707
جوني"؟"

00:24:03.749 --> 00:24:05.792
جوني"؟"

00:24:05.834 --> 00:24:08.462
جوني" اون پايين چي كار ميكني؟"

00:24:08.503 --> 00:24:10.213
!كمك كن

00:24:15.761 --> 00:24:19.222
!تحمل كن! الان ميگيرمت

00:24:19.264 --> 00:24:20.474
!اهه

00:24:22.851 --> 00:24:25.228
!آهه! اهه

00:24:25.228 --> 00:24:26.354
سيستم خودكار فعال شد

00:24:39.576 --> 00:24:40.911
!واو

00:24:40.911 --> 00:24:44.414
مطمئنن براي مدرسه ديرمون شده

00:24:46.708 --> 00:24:49.211
ديگه نلرز

00:24:49.252 --> 00:24:51.046
نميتونم

00:24:51.088 --> 00:24:54.257
ديگه نلرز مگرنه بيشتر زيگيل ميزنيا

00:24:54.341 --> 00:24:57.344
ما حالمون خوبه
...فقط باحال باش

00:24:57.427 --> 00:25:00.263
و هر كار كه ميگم بكن

00:25:00.305 --> 00:25:02.224
باشه

00:25:16.071 --> 00:25:18.448
به اين دستگاه خوش آمديد

00:25:21.618 --> 00:25:23.578
جوني" به هيچ چي دست نزن"

00:25:24.913 --> 00:25:27.582
!"جوني"

00:25:29.668 --> 00:25:32.129
واو -
واو! عاليه -

00:25:32.170 --> 00:25:34.714
مقصد - خانه امن

00:25:34.756 --> 00:25:39.261
زمان حدس زده شده
دو ساعت و سي دقيقه

00:25:39.302 --> 00:25:41.596
جوني" چشاتو ببند" -
چرا؟ -

00:25:41.638 --> 00:25:43.390
فقط بسته نگهشون دار، باشه؟

00:25:53.316 --> 00:25:54.443
باشه، حالا ميتوني بازشون كني

00:25:54.484 --> 00:25:55.902
ممنون

00:25:55.986 --> 00:25:58.822
من فقط نميخوام به هيكلم گريه كني

00:25:58.864 --> 00:26:01.825
ما ديگه اونا رو نميبينيم، مبينيم؟

00:26:22.012 --> 00:26:24.139
تهويه آماده ميباشد

00:26:26.808 --> 00:26:29.060
لالايي ميخواهيد قربان؟

00:26:36.693 --> 00:26:38.528
هم اكنون سيفون كشيده ميشود

00:26:38.528 --> 00:26:40.781
آره، آره ، آره

00:26:48.705 --> 00:26:50.832
خيلي خطرناكه

00:27:00.425 --> 00:27:03.053
"شخصيت هاي برنامه تلويزيوني "فلاپ

00:27:04.763 --> 00:27:06.848
اونا زنداني اند

00:27:11.895 --> 00:27:14.856
"ما مغزو احتياج داريم، "مونيون

00:27:14.898 --> 00:27:16.525
وقتمون داره تموم ميشه

00:27:16.566 --> 00:27:19.945
نگران نباشيد قربان
..."اينگريد و گريگوريو كورتز"

00:27:19.986 --> 00:27:24.366
...تنها ماموراني هستند كه من ضعيفي درونشون نميبينم

00:27:24.408 --> 00:27:26.535
ولي زمونه تغيير كرده

00:27:26.576 --> 00:27:28.245
الان اونا دوتا بچه دارن

00:27:32.707 --> 00:27:34.209
قفلش كردي؟

00:27:35.460 --> 00:27:37.045
آره

00:27:39.965 --> 00:27:41.425
اين خونه امنه؟

00:27:41.508 --> 00:27:43.844
بيشتر شبيه خونه نا امنه

00:27:48.265 --> 00:27:50.392
اسمتون؟

00:27:51.768 --> 00:27:53.061
"كارمن كورتز"

00:27:53.103 --> 00:27:54.438
اسم كاملتون لطفا

00:27:54.438 --> 00:27:57.107
من اسم كاملم رو استفاده نميكنم خيلي طولانيه

00:27:57.149 --> 00:27:59.526
اسم كاملتون، لطفا

00:27:59.568 --> 00:28:02.446
"كارمن اليزابت جوانيتا كوستا براوا كورتز"

00:28:06.116 --> 00:28:08.076
اسم من رمز عبوره؟

00:28:17.836 --> 00:28:19.421
هووو

00:28:19.463 --> 00:28:22.090
اينجا بي نظيره

00:28:26.261 --> 00:28:28.972
خاليه

00:28:28.972 --> 00:28:32.434
چطور يه خونه امني امنيت داره وقتي
غذا براي خوردن نداره؟

00:28:44.988 --> 00:28:47.741
بسته بدني مچته؟

00:28:49.993 --> 00:28:52.079
هووووو

00:28:52.120 --> 00:28:54.623
پول اضطراري؟

00:28:57.000 --> 00:28:59.753
از همه كشور ها

00:28:59.795 --> 00:29:01.838
به نظرم بهتره همشو بردارم

00:29:19.523 --> 00:29:21.525
نيگا كن

00:29:22.859 --> 00:29:25.487
!"ممنون "كارمن

00:29:29.533 --> 00:29:32.661
ما اونارو دوباره ميبينم
همون طور كه گفتن

00:29:32.702 --> 00:29:35.831
پس ايندفعه بايد بهشون باور داشته باشيم

00:29:42.712 --> 00:29:44.965
بزار ديگه نگران بچه ها نباشيم

00:29:45.006 --> 00:29:46.550
اونا هنوز پوشك ميپوشن

00:29:46.591 --> 00:29:48.176
فقط يكيشون پوشك ميپوشه اونم شبا

00:29:48.218 --> 00:29:50.345
زياد هم عجيب نيست، باشه؟

00:29:50.429 --> 00:29:53.014
به همين دليل من نميخواستم به ماموريت ديگه اي برم

00:29:53.098 --> 00:29:54.641
تو الان داري منو سرزنش ميكني؟

00:29:54.724 --> 00:29:57.310
يه ساعت پيش خوشحال بودي كه به بازي برگشتي

00:29:57.352 --> 00:30:00.439
يه ساعت پيش من زنداني نبودم

00:30:00.480 --> 00:30:03.316
باشه، ما يكم عصبي هستيم
همين

00:30:03.358 --> 00:30:06.737
فقط يه راه هست كه بفهميم كي پشت اين ماجراست

00:30:06.737 --> 00:30:09.489
فقط اگر من بتونم اين فسار رو درست كنم

00:30:15.704 --> 00:30:17.122
خانومه هنوز يادشه

00:30:17.164 --> 00:30:18.665
چطور اينكارو كردي؟

00:30:18.707 --> 00:30:20.584
هي هي هي ، پس من چي؟

00:30:25.547 --> 00:30:27.966
يادته وقتي كه ما از يك مايل دور تر بوي خطر رو ميشنيديم؟

00:30:34.890 --> 00:30:37.768
اون براي اون روزا بود -
اره -

00:30:39.186 --> 00:30:41.104
نه

00:30:43.732 --> 00:30:45.192
آهه! عزيزم

00:30:46.526 --> 00:30:48.945
!اوه

00:30:48.945 --> 00:30:50.614
!اوه! هه هه

00:30:56.828 --> 00:30:58.538
هوشمندانه

00:31:04.002 --> 00:31:05.545
باشه باشه، بيا، بيا

00:31:05.629 --> 00:31:08.590
خيلي خب -
آره آره، خوبم -

00:31:08.632 --> 00:31:10.425
خيلي هوشمندانه

00:31:15.806 --> 00:31:18.266
يه اتاق مجازي

00:31:19.309 --> 00:31:20.769
بزن بريم

00:31:31.613 --> 00:31:34.616
ما الان كجاييم؟

00:31:52.717 --> 00:31:55.554
تو بايد بهش امكان فكر كردن رو بدي

00:31:56.596 --> 00:31:57.931
!هووو

00:32:05.021 --> 00:32:07.399
15 دقيقه وقت دارين تا در برين

00:32:07.441 --> 00:32:09.651
با تمام اعتبارتون
...يه چيز خاصي انتظار داشتم

00:32:09.693 --> 00:32:11.820
يكم هيجان انگيز تر

00:32:11.862 --> 00:32:14.364
!در آخر، ميتونيم بخوريم

00:32:16.074 --> 00:32:19.202
پس تو "فلاپ" هستي

00:32:19.244 --> 00:32:20.996
!اممم! تو برنامه ام رو ميبيني

00:32:21.037 --> 00:32:22.664
نه، پسرم ميبينه

00:32:22.706 --> 00:32:25.167
!واقعا؟ عاليه

00:32:25.208 --> 00:32:27.043
"كارمن و جوني"

00:32:28.170 --> 00:32:31.006
...ولي نه دخترت

00:32:31.047 --> 00:32:34.217
كارمن"، نه؟"

00:32:34.217 --> 00:32:37.179
!و "جوني"؟ هه هه

00:32:37.220 --> 00:32:39.973
بچه هات به زودي بهمون مي پيوندند

00:32:40.056 --> 00:32:41.391
!مراقب باش

00:32:41.433 --> 00:32:43.435
...من يه بشكن بزنم

00:32:49.399 --> 00:32:51.359
بشكنام حسابتو ميرسن

00:32:51.401 --> 00:32:52.527
!هه هه

00:32:55.238 --> 00:32:57.991
ماموران ا-اس-اس كه دزديدي كجان؟

00:32:59.785 --> 00:33:01.244
...12 سال پيش

00:33:01.286 --> 00:33:04.372
...اونا قسمتي از تيم تحقيقاتي براي ا-اس-اس

00:33:04.414 --> 00:33:07.250
...سعي كردند يه تركيت هوشمندانه بسازند

00:33:07.292 --> 00:33:10.837
خلاصه از دانايي هاي جاسوسي
اگر شما بخواهيد

00:33:10.921 --> 00:33:13.548
تحقيقات تا زماني كه نابود شد

00:33:13.590 --> 00:33:15.592
اگر ا-اس-اس نابود شد
...تحقيقاتش

00:33:15.675 --> 00:33:17.219
اين براي دليلي بود

00:33:17.260 --> 00:33:20.555
ما همه دلايل خودمون رو داريم، نه؟

00:33:20.597 --> 00:33:25.268
يه كس ديگه اي هم در تيم تحقيقات بود، اممم؟

00:33:25.310 --> 00:33:28.105
كسي كه ميتونست دوباره بسازتش

00:33:29.106 --> 00:33:32.192
درست نيست آقاي "كورتز"؟

00:33:36.029 --> 00:33:37.447
"فيليكس"

00:33:53.296 --> 00:33:55.215
فكر كنم بهترين فروشنده بشه

00:33:55.257 --> 00:33:56.883
و درست زمان تعطيلات

00:33:56.925 --> 00:33:58.343
!هه هه هه

00:33:58.385 --> 00:34:01.972
من هيچ وقت چيزي براي تو نميسازم

00:34:02.013 --> 00:34:04.474
ممنون كه به ما پيوستي

00:34:04.474 --> 00:34:07.644
!هوووو

00:34:24.745 --> 00:34:25.912
!هوووووو

00:34:30.542 --> 00:34:32.836
چطور جاسوس باشيم

00:34:32.878 --> 00:34:34.880
نويسنده ناشناس

00:34:36.339 --> 00:34:37.924
...يه جاسوس خوب

00:34:37.966 --> 00:34:39.926
...امتحان ميكنيم! يك ، دو

00:34:39.968 --> 00:34:42.137
!اوه! خدايا
خيلي نزديك بودي

00:34:42.179 --> 00:34:43.597
يه جاسوس خوب از عقل استفاده ميكنه
گرفتي؟

00:34:43.638 --> 00:34:45.182
اولين جمله در كتابه

00:34:45.223 --> 00:34:46.475
!ايو، بز شدي

00:34:46.516 --> 00:34:48.643
چي ميبيني؟ -
تو رو -

00:34:48.685 --> 00:34:52.939
خيلي خنده دار
...چشماتو نزديك تر كن

00:34:53.023 --> 00:34:54.357
فقط به عينك نگاه كن

00:34:54.399 --> 00:34:57.152
هوو! نقشه ها و راهنما ها

00:34:57.194 --> 00:34:58.320
اين صفحه كامپيوتره

00:34:58.361 --> 00:35:00.280
يه جور اطلاعاته

00:35:03.533 --> 00:35:05.702
عروسي توي داستان

00:35:05.744 --> 00:35:08.121
عروسيه اونا بود

00:35:12.709 --> 00:35:15.087
اونا بايد بهمون در مورد اينا ميگفتن

00:35:15.128 --> 00:35:17.047
آره؟
...پس "ديگو" و "رنالدو" چي

00:35:17.047 --> 00:35:18.381
و همه ي اون دوستاي ساده لوحت؟

00:35:18.423 --> 00:35:19.966
بايد مامان بابات درموردشون بدونن؟

00:35:20.008 --> 00:35:22.677
روزايي كه مدرسه نرفتي چي؟

00:35:22.719 --> 00:35:26.181
ميخواي درموردشون بدونن؟ -
اين به خودم مربوطه -

00:35:26.223 --> 00:35:29.059
اه، "كارمن"؟

00:35:29.101 --> 00:35:32.687
من كليد ندارم
برو بكوبونش به يه چيزي

00:35:32.729 --> 00:35:35.649
يه جاسوس خوب ترس نداره

00:35:35.690 --> 00:35:38.610
"ببخشيد "جوني
حدس ميزنم تو نمي توني جاسوس بشي

00:35:42.155 --> 00:35:46.034
...يه جاسوس خوب خودشو
...خودشو

00:35:46.076 --> 00:35:49.037
تو مغز حريف جا ميده

00:35:49.079 --> 00:35:51.873
مغز

00:35:51.915 --> 00:35:53.542
اين كاريه كه ما بايد بكنيم

00:35:53.583 --> 00:35:56.211
فكر كنم به ما بستگي داره
تو با مني؟

00:35:56.294 --> 00:36:00.006
با تو چي؟ -
همونطور كه "فيليكس" گفت بريم ا-اس-اس رو پيد كنيم -

00:36:00.090 --> 00:36:02.467
باشه -
پس بزن بريم -

00:36:12.727 --> 00:36:15.439
سلام! من خانم "گرادنكو" هستم
ما براي والدينتون كار ميكنيم

00:36:15.480 --> 00:36:16.690
شماها؟

00:36:16.731 --> 00:36:18.734
...من ميفهمم اگر شما بهمون اعتماد ندارين

00:36:18.775 --> 00:36:21.278
شما بچه بودين وقتي همديگر رو ديديم

00:36:23.321 --> 00:36:25.282
منو يادت اومد الان؟

00:36:25.323 --> 00:36:28.034
ببخشيد. من يه كليد دارم. ميبيني؟

00:36:28.076 --> 00:36:30.787
ماهمه يه طرفيم
همه براي مراقبت از شما اومديم

00:36:30.829 --> 00:36:32.080
مامانم يه دستبند مثل اون داشت

00:36:32.122 --> 00:36:35.000
ا-اس-اس به همه ميده
همه از اينا داريم

00:36:35.041 --> 00:36:37.043
ا-اس-اس؟ شما با والدينمون كار ميكنين؟

00:36:37.127 --> 00:36:40.297
آره
حالا، لطفا خوب گوش كنين

00:36:40.338 --> 00:36:42.299
گوشاتون رو باز كنين

00:36:42.299 --> 00:36:45.302
...پدرتون توسنت آخرين اطلاع رساني رو امروز صبح بفرسته

00:36:45.343 --> 00:36:46.845
قبل از اينكه ناپديد شه

00:36:46.887 --> 00:36:48.430
از چهار حرف تشكيل شده بود

00:36:48.472 --> 00:36:51.725
...ف-ل-ا

00:36:51.767 --> 00:36:53.769
!پ

00:37:00.150 --> 00:37:01.651
ولي شما در اشتباهين

00:37:01.693 --> 00:37:04.196
فلاپ" افسانه اي همچين كاري نميكنه"

00:37:04.279 --> 00:37:06.573
اوه، اعتماد كن
اونقدر ها هم افسانه اي نيست

00:37:06.615 --> 00:37:10.118
در واقعا اينا رو تشخيص بده؟

00:37:10.160 --> 00:37:11.870
"فلاپ فوگيس"

00:37:11.912 --> 00:37:13.747
من اسباب بازيشو دارم

00:37:13.789 --> 00:37:17.459
اينا چيزي بودن قبل از اينكه تحت كنترل بگيرتشون

00:37:17.501 --> 00:37:20.295
شما ميگين اين مسخره ها مامورهاي مخفي رو ميگيرن؟

00:37:20.337 --> 00:37:23.131
ما داريم با يه نابغه ميجنگيم -
بهت گفته بودم "فلاپ" يه حقه بازه -

00:37:23.173 --> 00:37:25.300
...و اون آهنگ بدون آهنگ كوچولوي بامزه

00:37:25.342 --> 00:37:27.844
شخصيت ها ميخونن؟
...برگردون عقب

00:37:27.886 --> 00:37:29.638
!ما دستگير شديم
اون يه مرد ديوانه هست

00:37:29.679 --> 00:37:30.889
!كمك كنين! نجاتمون بدين

00:37:30.931 --> 00:37:32.849
 !اون يه ديوانس
!نجاتمون بدين! كمك كنين

00:37:32.849 --> 00:37:34.476
دارن عاجزانه درخواست كمك ميكنن

00:37:34.518 --> 00:37:35.894
فلاپ" اون كارو با مامان بابا هم ميكنه؟"

00:37:35.977 --> 00:37:37.938
مطمئنن

00:37:37.979 --> 00:37:41.858
مگر اينكه چيزي كه بابات ساخته رو بگيره

00:37:41.900 --> 00:37:44.194
...اگر چيزي هست كه يادتون بياد

00:37:44.194 --> 00:37:46.822
مغز سوم فعال شده -
چي؟ -

00:37:46.863 --> 00:37:50.325
...فيليكس" يه پيام داده تا به ا-اس-اس بديم"

00:37:50.367 --> 00:37:52.202
و شما اينجايين

00:37:52.202 --> 00:37:54.996
آره اينجام. پيغام چي بود؟

00:37:55.038 --> 00:37:56.498
مغز سوم فعال شده

00:37:56.540 --> 00:38:00.168
..."اوه! "كارمن

00:38:00.210 --> 00:38:04.172
تو همين الان به مقام زن جاسوس در ا-اس-اس پذيرفته شدي

00:38:04.214 --> 00:38:07.968
عاليه

00:38:08.009 --> 00:38:11.179
دخترا -
حالا -

00:38:11.221 --> 00:38:13.473
دقيقا مغز فعال شده كجا هست؟

00:38:13.557 --> 00:38:15.684
فيليكس" اين رو هم بهتون گفت؟"

00:38:15.725 --> 00:38:17.602
فكر نكنم گفته باشه

00:38:17.644 --> 00:38:20.021
نگفت؟

00:38:20.063 --> 00:38:21.398
مطمئني؟

00:38:23.066 --> 00:38:24.192
اينجا رو بگردين

00:38:24.234 --> 00:38:25.861
تو خونه كه نبود
پس بايد اينجا باشه

00:38:25.902 --> 00:38:28.238
شما خونه ما رفته بودين؟

00:38:32.075 --> 00:38:33.827
!اوه، نه

00:38:35.078 --> 00:38:37.622
اوه، خداي من

00:38:37.664 --> 00:38:39.875
واقعا وجود داره

00:38:42.085 --> 00:38:44.045
اين چيزيه كه "فلاپ" ميخوادش؟

00:38:47.174 --> 00:38:49.259
!اوه

00:38:49.342 --> 00:38:52.512
خيلي زيباست

00:38:52.554 --> 00:38:55.390
!كارمن"! اون با "فلاپ" كار ميكنه"

00:38:57.058 --> 00:38:58.727
"اينو سريع ببر تو قلعه "فلاپ

00:38:58.769 --> 00:39:00.604
بله خانم -
!تكون نخور -

00:39:01.730 --> 00:39:03.607
!ها ها ها ها

00:39:03.607 --> 00:39:07.402
شما حتي نميدونين اونا چي هستن

00:39:07.444 --> 00:39:09.071
ولي ميدوني كه سنگينن

00:39:10.655 --> 00:39:13.867
هي هي اون ميليون ها دلار خرج بر ميداره

00:39:17.037 --> 00:39:18.205
...مغز تنها چيزيه كه

00:39:18.288 --> 00:39:20.248
مامان و بابا رو آزاد ميكنه

00:39:20.332 --> 00:39:22.125
!نگهش دارين

00:39:28.632 --> 00:39:30.217
!اه

00:39:37.182 --> 00:39:38.767
شست ها رو بفرستين

00:39:43.480 --> 00:39:45.232
!منتظرم باش

00:39:48.276 --> 00:39:52.322
!اه
!با اين چجوري كار ميكني؟

00:39:52.406 --> 00:39:54.366
!برش گردونين

00:39:58.620 --> 00:40:01.498
...اه اه اه! نميخواي والدينت رو ببيني

00:40:01.498 --> 00:40:02.833
تو اي بچه كوچولو؟

00:40:02.874 --> 00:40:05.836
!اهه -
!اووپس! ببخشيد -

00:40:09.172 --> 00:40:10.590
!برگرد

00:40:23.687 --> 00:40:27.315
مشكلتون چيه؟
اونا فقط بچن

00:40:31.820 --> 00:40:34.197
!اق!اه اه

00:40:35.240 --> 00:40:36.658
روز مسخره ايه

00:40:59.723 --> 00:41:02.559
!اهه. داره ميره بالا

00:41:14.029 --> 00:41:16.364
اهه

00:41:18.492 --> 00:41:19.534
چي؟

00:41:19.576 --> 00:41:21.578
كجا رفتي؟

00:41:21.578 --> 00:41:22.913
!من درست پشت سرشم
تو كجايي؟

00:41:22.954 --> 00:41:24.915
من نون تست شدم

00:41:27.209 --> 00:41:28.835
اون مغزو رد كن بياد

00:41:30.087 --> 00:41:32.214
ازم دورش كن! سخته، نه؟

00:41:34.299 --> 00:41:35.634
ميبينمتون

00:41:39.387 --> 00:41:40.597
!هووو

00:41:48.105 --> 00:41:49.606
!اوه، خواهرم

00:41:51.274 --> 00:41:52.734
!اوه، برادر

00:41:54.444 --> 00:41:55.612
!اوهوه

00:41:55.654 --> 00:41:57.197
بيشتر از اين نميتونم تحمل كنم

00:41:57.239 --> 00:42:00.033
يه نفسي بكش بچه

00:42:00.075 --> 00:42:03.120
!دارم ليز ميخورم -
خودتو نگه دار انگشت كره اي -

00:42:03.203 --> 00:42:05.705
!نميتونم

00:42:06.998 --> 00:42:08.834
تقريبا رسيديم

00:42:08.875 --> 00:42:12.212
!منو ننداز -
!نميخوام بندازمت -

00:42:12.254 --> 00:42:14.214
!اهه -
اوه -

00:42:14.256 --> 00:42:19.094
!اهه

00:42:19.136 --> 00:42:20.804
!اهه

00:42:22.013 --> 00:42:25.100
بدون من چه ميكردي؟

00:43:18.820 --> 00:43:20.280
!سلام

00:43:27.496 --> 00:43:29.122
دنيا، دنياي بيرحميه -

00:43:29.164 --> 00:43:30.874
همه ي شما ها دختر پسر ها

00:43:30.916 --> 00:43:32.501
و بعضي از آدم بدا

00:43:32.542 --> 00:43:34.669
كه ميخوان يه چيزي براي شام داشته باشن

00:43:34.711 --> 00:43:38.006
ولي اگر دنبال من بياين ميتونين آزاد باشين

00:43:38.048 --> 00:43:40.133
آزاد، ميتونين آزاد باشين

00:43:40.175 --> 00:43:42.594
مثله يه پرنده در تلويزيون

00:43:42.636 --> 00:43:44.387
اگر آرزو ميكني، آرزو ميكني

00:43:44.471 --> 00:43:46.515
اگر آرزو ميكني، آرزوي من

00:43:46.556 --> 00:43:49.518
 دنياي دنياي بيرحميه
پر دختر پسر هاي منحرفه

00:43:49.559 --> 00:43:51.269
پر از مردم خودخواه پررو و منحرف

00:43:51.311 --> 00:43:52.771
منحرف، منحرف، منحرف، منحرف

00:43:52.854 --> 00:43:55.732
ولي راهي وجود داره كه ميتوني روزت رو بسازي

00:43:55.774 --> 00:43:58.944
ميتوني بخندي، لبخند بزني
ميتوني بياي و يه مدت بموني

00:43:58.985 --> 00:44:02.155
تو ميتوني آرزوي منو بكني
ميتوني همه ي اينا رو با من داشته باشي

00:44:02.197 --> 00:44:05.409
تو ميتوني آرزوي منو بكني
تو ميتوني آرزوي منو بكني

00:44:05.450 --> 00:44:07.244
...تو ميتوني آرزوي

00:44:07.244 --> 00:44:10.330
منو بكني

00:44:18.380 --> 00:44:20.424
!قطع كنين

00:44:29.015 --> 00:44:31.393
!اونو رو زنداني كنين

00:44:31.435 --> 00:44:33.145
!هووو

00:44:38.442 --> 00:44:40.360
چي احتياج داره، "مونيون"؟

00:44:40.402 --> 00:44:45.115
....من نمي -
!برنامه من! يه چيزي احتياج داره -

00:44:45.157 --> 00:44:47.200
چيزي كه تبديل به بهترين برنامه بكنه

00:44:47.242 --> 00:44:48.535
ميتونم احساسش كنم

00:44:48.577 --> 00:44:50.746
ولي به اندازه كافي دارم فكر ميكنم تا پيداش كنم

00:44:50.829 --> 00:44:52.914
فلاپ" تو خيلي وقتتو داري رو اين برنامه ميزاري"

00:44:52.998 --> 00:44:55.792
بايد بيشتر نگران نقشه شيطاني باشي

00:44:55.834 --> 00:44:58.837
كدوم منظورته؟ -
 لشگر بچه هاي روبات -

00:44:58.920 --> 00:45:02.799
اين سخت افزار ديگه در استعدادهاي درخشان من قرار ميگيره

00:45:05.385 --> 00:45:07.095
تو بچه ها رو از دست دادي

00:45:07.137 --> 00:45:08.638
...نه فقط اونا فرار كردن

00:45:08.680 --> 00:45:10.348
اونا مغز سوم رو باخودشون بردن

00:45:10.390 --> 00:45:11.683
واقعا وجود داره؟

00:45:11.725 --> 00:45:15.228
كاملا. "كورتز" به ما دروغ گفت

00:45:15.270 --> 00:45:16.480
بهترين شست ها رو بفرستين

00:45:16.521 --> 00:45:19.316
قربان.اگه شما بخوای یه مجرم رو بگیری

00:45:19.316 --> 00:45:21.234
یه مجرم دیگه رو سراغش میفرستی

00:45:21.276 --> 00:45:23.278
...اگه میخوای یه جاسوس رو به دام بندازی

00:45:23.361 --> 00:45:24.488
لطفا انگلیسی صحبت کن ، مونیون

00:45:24.571 --> 00:45:26.823
من زیر نور چراغ های استودیو پختم

00:45:26.907 --> 00:45:30.577
...اگه میخوای یه بچه رو گیر بندازی-
هممم-

00:45:30.619 --> 00:45:32.579
یه بچه میفرستی

00:45:36.333 --> 00:45:37.584
خیلی زیرکانه است ، مونیون

00:45:37.626 --> 00:45:39.252
ممنونم

00:45:39.294 --> 00:45:40.962
سرورم

00:46:10.700 --> 00:46:12.702
فقط تجهیزات جهت یابیه

00:46:12.744 --> 00:46:15.372
من حتی نمیفهمم که مختصات کجا رو نشون میده

00:46:15.414 --> 00:46:17.707
کی این رو درست کرده

00:46:17.707 --> 00:46:19.376
محصولات ماچته

00:46:39.604 --> 00:46:40.981
چی کار داری می کنی!؟

00:46:41.022 --> 00:46:43.900
اون تنها راه حلیه که میتونیم مامان و بابا رو برگردونیم

00:46:43.942 --> 00:46:45.569
این چیزیه که فلاپ میخواد

00:46:45.610 --> 00:46:48.363
فکر کنم که مامان و بابا این رو نابود شده بخوان

00:46:48.405 --> 00:46:49.656
از کجا میدونی اونا این رو میخوان؟

00:46:49.698 --> 00:46:52.075
تا صبح امروز تو حتی نمیدونستی اونا کی بودن

00:46:52.075 --> 00:46:54.077
ما مغز رو نگه می داریم

00:46:54.077 --> 00:46:55.871
حداقل برای الان

00:46:55.912 --> 00:46:57.873
چرا هنوز اون رو دستته؟

00:46:57.914 --> 00:47:00.375
میتونه یه ردیاب باشه
با اون میتونن ما رو پیدا کنن

00:47:00.417 --> 00:47:01.668
باز هم رو من زوم نکن

00:47:01.710 --> 00:47:04.588
من هیچ کار احمقانه ای انجام نمیدم، احمق

00:47:04.671 --> 00:47:05.881
بهتره من رو با اون اسم صدا نزنی

00:47:05.922 --> 00:47:07.549
اونوقت چی میشه

00:47:07.591 --> 00:47:09.885
اونوقت من هم تو رو به اون اسم ها صدا میزنم

00:47:13.597 --> 00:47:15.724
چاقالو راست می گفت

00:47:15.766 --> 00:47:18.101
!ازش ممتنفرم

00:47:27.194 --> 00:47:29.446
فکر کردم کنار جوب بودی

00:47:29.446 --> 00:47:31.698
چرا مثل روانی ها لباش پوشیدی؟

00:47:31.740 --> 00:47:33.784
دیگه رابطه ی دوستانه ای بین ما نیست
برو کنار

00:47:36.536 --> 00:47:38.955
فقط از چند دقیقه قبل احمق تر شدی

00:47:38.955 --> 00:47:40.540
از من دور شو

00:47:40.624 --> 00:47:42.959
هی!منو بذار زمین

00:47:47.964 --> 00:47:49.591
همیشه میخواستی اینکارو بکنی

00:47:51.510 --> 00:47:54.596
آدم آهنی ! مگه نه؟

00:47:57.265 --> 00:47:58.892
!جونی

00:47:58.934 --> 00:48:00.519
منو بذار زمین

00:48:00.560 --> 00:48:01.978
مغز رو نابود کن

00:48:02.020 --> 00:48:04.606
نابودش کن

00:49:23.101 --> 00:49:25.187
اونا مغز رو بردن؟

00:49:25.228 --> 00:49:28.398
آره ، ولی من هم گردنبندش رو گرفتم

00:49:28.440 --> 00:49:30.984
اون حتی توجه هم نکرد-
خیلی باهوش نبودن-

00:49:31.026 --> 00:49:32.819
ربات مثل تو که اصلا حرف نمی زد

00:49:32.861 --> 00:49:35.155
ویرایش مفید.بچه های جاسوس

00:49:35.197 --> 00:49:37.324
...شماره یک از پنچ هزار

00:49:37.365 --> 00:49:40.285
فلاپ باید پنج هزار تا از این آدم های پرنده داشته باشه

00:49:40.327 --> 00:49:42.162
مغز شوم اون ها رو باهوش تر می کنه

00:49:42.204 --> 00:49:44.831
اون ها دارن یه ارتش میسازن

00:49:44.873 --> 00:49:47.459
ما باید مامان و بابا رو نجات بدیم

00:49:47.501 --> 00:49:49.669
فقط اون ها میتونن ربات ها رو نابود کنن

00:49:49.711 --> 00:49:51.797
ولی کی به ما کمک می کنه؟

00:49:54.299 --> 00:49:56.885
ما داشتیم روش کار می کردیم

00:49:56.927 --> 00:50:00.055
یه ارنش از ربات ها به باهوشی جاسوس ها

00:50:01.264 --> 00:50:03.892
چرا مغزت رو به کار نمیندازی و سیم رو خوب نمیپیچی؟

00:50:06.269 --> 00:50:10.107
دستگاه سومین مغز

00:50:10.107 --> 00:50:14.069
مدیر آ-اس-اس فهمید که خطرناکه

00:50:14.111 --> 00:50:16.988
اگه اهریمن ها این نیروها رو پیدا کنن

00:50:17.030 --> 00:50:19.658
ما دستور داشتیم که نابودشون کنیم

00:50:24.287 --> 00:50:27.666
چرا اون رو مثل یه راز از من پنهان می کردی

00:50:27.707 --> 00:50:30.210
برای حفاظت از چیزی که نابودش کردی؟

00:50:31.628 --> 00:50:33.130
!یا نابودش نکردی

00:50:43.849 --> 00:50:46.852
این همه راز از من مخفی کردی
و از بچه ها

00:50:46.893 --> 00:50:48.645
باید متوقفش کنیم

00:50:48.687 --> 00:50:50.772
متاسفم

00:50:50.814 --> 00:50:52.524
اون مغر رو میخواد

00:50:52.566 --> 00:50:55.193
اگه بچه هامون رو نجات بدیم
دنیا رو به خطر انداخته ایم

00:50:55.235 --> 00:50:58.697
پس باید تو دنیا چی کار کنیم؟

00:50:58.780 --> 00:51:02.159
ممنون که ما رو با این راه زیاد رسوندی
...ولی

00:51:02.242 --> 00:51:04.327
ما فقط همین قدر داریم

00:51:08.915 --> 00:51:11.084
اینجا چی کار میکنی؟

00:51:11.126 --> 00:51:13.795
رمز بابا همیشه "هامبر" است

00:51:13.837 --> 00:51:16.965
پس این باید مچته باشه

00:51:17.007 --> 00:51:20.135
میخوایم از دوست بابا کمک بگیریم؟

00:51:31.104 --> 00:51:33.190
روی چی داری کار می کنی؟

00:51:33.273 --> 00:51:35.317
کوچکترین دوربین دنیا

00:51:37.027 --> 00:51:38.361
نمیبینمش

00:51:38.403 --> 00:51:39.863
آره . ولی اون تو رو میبینه

00:51:41.990 --> 00:51:43.784
تو وسایل جاسوسی اینجا می فروشی؟

00:51:43.825 --> 00:51:46.578
برو با پدر و مادرت بیا-
ما نمیتونیم-

00:51:48.080 --> 00:51:51.249
ما به یه وسیله سریع نیاز داریم که ما رو ببره اینجا

00:51:53.085 --> 00:51:54.586
تو کی هستی؟

00:51:54.628 --> 00:51:57.464
کامرون الیزابت جانیتا کوستا براوا کرتز

00:51:59.716 --> 00:52:02.636
جورجیو کرتز پدر ماست

00:52:02.677 --> 00:52:04.679
تو توی عروسیش بودی

00:52:05.972 --> 00:52:10.560
شما بر می گردید و مغازه من رو ترک می کنید

00:52:10.644 --> 00:52:12.729
چون من دیگه نمیخوام اسم برادرم رو بشنوم

00:52:12.771 --> 00:52:15.398
تو عموی ما هستی؟

00:52:15.440 --> 00:52:18.318
عموی واقعی ما؟
گون ما یه عموی دروغین داریم

00:52:18.360 --> 00:52:21.822
جورجو کرتز برادر کوچک منه

00:52:31.415 --> 00:52:32.916
دختر رئیس جمهور

00:52:32.958 --> 00:52:35.127
پسر رئیس جمهور

00:52:35.168 --> 00:52:36.420
اه. خوبه

00:52:36.461 --> 00:52:38.463
پسر وزیر

00:52:38.547 --> 00:52:41.007
دختر ژنرال

00:52:41.091 --> 00:52:43.677
طبق برنامه همشون اینجا هستن

00:52:43.760 --> 00:52:46.888
من باید همین حالا برگردم به برنامم

00:52:46.930 --> 00:52:50.559
تو باید روی نقشمون تمرکز کنی

00:52:50.600 --> 00:52:54.062
باید ارتش رو قبل از اومدن آقای لیسپ آماده کنیم

00:52:54.104 --> 00:52:56.565
من دیگه باور نمیکنم ، مونیون

00:52:56.606 --> 00:52:58.567
من فکر نمی کنم عملی بشه

00:52:58.608 --> 00:52:59.860
توضیح بده

00:52:59.901 --> 00:53:03.739
تغییر دادن دنیا
بچه های رباتی

00:53:03.780 --> 00:53:05.949
این ها ایده های من نیست
ایده های توئه

00:53:05.991 --> 00:53:07.325
خب . که چی؟

00:53:07.367 --> 00:53:10.620
فکر می کنم به همین دلیله که کار نمی کنن

00:53:10.662 --> 00:53:11.872
فعلا که کار می کنن

00:53:14.458 --> 00:53:15.917
...ولی ، میبینی که

00:53:15.959 --> 00:53:18.003
حالا من مغز سوم رو دارم

00:53:18.086 --> 00:53:20.422
دیگه هیچ احتیاجی به تو ندارم

00:53:25.218 --> 00:53:26.762
مونیون؟

00:53:27.763 --> 00:53:30.307
من آقای مونیون رو ترجیح میدم

00:53:30.348 --> 00:53:33.935
و تو فلیپ. به من اعتماد نداشتی
have served your purpose.

00:53:33.977 --> 00:53:35.729
بچه ها

00:53:35.771 --> 00:53:38.064
...بندازیدش توی

00:53:38.106 --> 00:53:39.483
اتاق مجازی

00:53:43.528 --> 00:53:44.988
تو یه مامور سری نیستی؟
هستی؟

00:53:45.030 --> 00:53:46.615
چی تو رو مجبور می کنه این رو بگی؟

00:53:46.698 --> 00:53:48.992
براساس اطلاعات تو همیشه در سفری

00:53:49.034 --> 00:53:51.703
و هیچ کس نمیدونه که تو برای چی زندگی می کنی

00:53:51.745 --> 00:53:54.539
من فکر می کنم همه ی ما یه عموی اینطوری داریم

00:53:54.581 --> 00:53:57.667
دیگر وسایل خوب ماچته

00:53:57.709 --> 00:54:02.172
تو بهترین وسایل جاسوسی دنیا رو می سازی

00:54:02.214 --> 00:54:03.548
درسته

00:54:03.590 --> 00:54:06.259
ولی تو اون ها رو به هر طرف معامله میدی
خوب ها و بد ها

00:54:06.301 --> 00:54:09.096
به همین خاطر بابا هیج وقت درمورد تو توی این سال ها نگفت

00:54:10.222 --> 00:54:12.390
تا حالا به فلاپ وسیله فروختی؟

00:54:13.934 --> 00:54:15.060
چرا؟

00:54:15.102 --> 00:54:16.186
...پدر و مادر ما

00:54:16.228 --> 00:54:18.271
برادرت زندانی اونه

00:54:18.271 --> 00:54:20.232
...و اگه ما هیچ کمکی برای آزادیشون نکنیم

00:54:20.273 --> 00:54:23.318
یه اتفاق خیلی بدی خواهد افتاد

00:54:23.402 --> 00:54:24.861
من نمی فهمم چرا تو بهش کمک نمی کنی؟

00:54:24.861 --> 00:54:27.697
تو می خوای من بقیه عمرا رو مواظب برادرمباشم؟

00:54:27.697 --> 00:54:29.699
مراقب جورجیو باش
مواظب جورجیو باش

00:54:29.699 --> 00:54:31.535
مطمئن باش جورجیو درست رو از غلط تشخیص بده

00:54:31.535 --> 00:54:32.661
دیگه نه

00:54:32.702 --> 00:54:36.331
مچته دیگه مسئول هیچی به غیر از خودش نیست

00:54:37.624 --> 00:54:39.543
ولی اینطوری به این خانواده نمیگن

00:54:39.584 --> 00:54:42.212
ما فقط برادریم
هابیل و قابیل هم برادر بودن

00:54:42.254 --> 00:54:44.339
ولی دیدین که چی شد

00:54:46.049 --> 00:54:47.676
....حالا، تنها چیزی که میتونه شما رو ببره به

00:54:47.717 --> 00:54:50.846
...به قلعه فیلیپ با سرعت زیاد

00:54:50.887 --> 00:54:53.098
اینه

00:54:53.181 --> 00:54:54.599
کوچوله

00:54:54.641 --> 00:54:57.269
برای یه مسافر طراحی شده ولی سریعه

00:54:57.352 --> 00:54:59.146
تو میری؟

00:54:59.187 --> 00:55:00.397
نه

00:55:00.439 --> 00:55:03.316
برای برادرت؟-
نه-

00:55:03.358 --> 00:55:06.236
پس برای ما چی؟
برادرزاده هات؟

00:55:07.571 --> 00:55:08.530
نه

00:55:14.244 --> 00:55:18.081
...پس برای-
نه ، نه .برای هزارمین بار ،نه-

00:55:18.081 --> 00:55:20.083
روده خوک رو بده

00:55:24.171 --> 00:55:26.798
من دیگه اون رو نمی خورم

00:55:28.258 --> 00:55:30.510
...میتونم یه-
نه-

00:55:30.552 --> 00:55:32.220
!لیوان آب داشته باشم

00:55:32.262 --> 00:55:34.556
ممنون که گذاشتی اینجا بمونیم

00:55:34.598 --> 00:55:36.975
وقتی که پدر و مادرمون تو دردسرن

00:55:37.017 --> 00:55:40.687
اگه یه کرتز نبودی ، همین کارها رو هم نمی کردم

00:55:40.729 --> 00:55:42.898
پس خانواده یه چیزی بیشتر از پوله

00:55:45.692 --> 00:55:46.943
نه

00:55:46.985 --> 00:55:49.446
پدرم هم تو رو از دست میده

00:55:58.580 --> 00:56:00.707
آماده ای؟

00:56:00.791 --> 00:56:02.250
بزن بریم

00:56:07.547 --> 00:56:09.257
حالا نوبت ماست

00:56:14.137 --> 00:56:16.389
چی کار داری میکنی؟

00:56:16.431 --> 00:56:18.433
نقشه قلعه فالپ رو برمیدارم

00:56:20.102 --> 00:56:22.896
ساکت.این فقط یه عکس العمله

00:56:22.938 --> 00:56:24.648
نگاه کن. اون هنوز خوابه

00:56:36.368 --> 00:56:40.205
هیچ وقت یه بزرگتر رو مسئول کارهای بچه ها نکنید

00:56:44.543 --> 00:56:46.628
آره

00:56:52.050 --> 00:56:54.386
چیکار میتونم برای کمک بهت بکنم؟

00:56:54.428 --> 00:56:57.055
اون هواپیمای توی پشت بوم یادته؟

00:56:57.097 --> 00:56:59.015
آره

00:56:59.057 --> 00:57:01.184
شروع کن اینو بخون

00:57:01.226 --> 00:57:03.437
اه. تکلیف

00:57:14.573 --> 00:57:15.782
نه

00:57:16.908 --> 00:57:19.786
سریع باش
داره میاد!داره میاد

00:57:22.330 --> 00:57:24.166
خداحافظ ، عمو مچته

00:57:24.207 --> 00:57:25.542
ممنون به خاطر هواپیما

00:57:46.480 --> 00:57:48.774
خب ، این نقشه ی جدیده

00:57:48.815 --> 00:57:50.317
ما میریم توی قلعه و مامان و بابا رو نجات میدیم

00:57:50.358 --> 00:57:51.651
...اونوقت فلاپ رو از استفاده از

00:57:51.693 --> 00:57:53.528
مغز برای ربات ها متوقف می کنیم

00:57:53.570 --> 00:57:56.323
قبل از اینکه به جهان تسلط پیدا کنه

00:57:56.364 --> 00:57:59.242
به نظرت میتونیم انجامش بدیم؟-
چقدر سخت میتونه باشه؟-

00:58:02.954 --> 00:58:04.748
من هیچ کاری نکردم

00:58:04.790 --> 00:58:08.877
باشه
سرعت خوبه
فاصله از دریا هم خوبه

00:58:08.919 --> 00:58:11.630
خلبان خودکار غیر فعال شدخ

00:58:11.713 --> 00:58:15.092
عالی شد
یه وسیله خوب دیگه مچته

00:58:15.092 --> 00:58:17.135
کنترلش رو بگیر
طبق دستور عمل

00:58:17.219 --> 00:58:19.054
حالا

00:58:19.096 --> 00:58:21.890
فکر کردم همه ی دستور العمل ها رو خوندی

00:58:24.017 --> 00:58:25.977
تو یه فصل رو رد کردی ، احمق

00:58:26.019 --> 00:58:28.480
بهتره من رو با اون اسم صدا نزنی

00:58:28.522 --> 00:58:30.190
مواظب باش ، چاقالوی احمق

00:58:30.232 --> 00:58:31.942
تمومش کن وگرنه من هم تو رو به اسم صدا میزنم

00:58:31.983 --> 00:58:34.778
شروع کن
تو هیچ کاری نمیتونی بکنی زگیل

00:58:34.820 --> 00:58:39.366
امتحان می کنم ، خانم کهنه عوض کن

00:58:40.617 --> 00:58:43.578
آره ، فکرکنم الان هم یکی پوشیدی

00:58:43.620 --> 00:58:46.748
چند وقته میدونی؟-
برای همیشه-

00:58:46.790 --> 00:58:49.209
مامان همیشه به من تذکر میده که بپوشمش

00:58:49.251 --> 00:58:52.087
پس الان مساوی ایم

00:58:52.129 --> 00:58:54.339
اُه ، حالا بدبخت شدیم

00:58:54.381 --> 00:58:57.592
من میدونستم این اتفاق میافته

00:58:57.634 --> 00:59:00.178
اگه کاری نکنی آسیب میبینیم

00:59:03.056 --> 00:59:05.142
تو این کار رو کردی، احمق

00:59:05.183 --> 00:59:07.978
حداقل الان تعادل داره

00:59:08.019 --> 00:59:09.354
چرخ فرود

00:59:11.940 --> 00:59:14.359
هیچ چرخ فرودی نیست
ما آسیب می بینیم

00:59:15.360 --> 00:59:17.738
نه ، ما میافتیم

00:59:17.779 --> 00:59:19.197
آماده باش

00:59:36.590 --> 00:59:40.010
سیستم ها چک شد
صدای منو میشنوی؟

00:59:40.051 --> 00:59:41.052
آره

00:59:41.094 --> 00:59:44.931
بزار اون غار داخل اونجا رو امتحان کنیم

01:03:02.375 --> 01:03:05.754
شست

01:03:05.796 --> 01:03:07.506
...یه شست واقعی

01:03:30.112 --> 01:03:33.490
باهاش چی کار کردی؟

01:03:33.532 --> 01:03:35.575
آدامس های شک دار مچته

01:03:35.617 --> 01:03:38.703
نوشته که اثرش طولانیه
ولی من به بسته بندی اش اعتماد ندارم

01:03:49.881 --> 01:03:50.841
بیا

01:03:58.765 --> 01:04:01.435
اینجا ، جونی . بیا

01:04:05.230 --> 01:04:07.065
چی کار داری می کنی؟

01:04:07.107 --> 01:04:08.692
کوچکترین دوربین های دنیا

01:04:08.734 --> 01:04:12.112
من فقط توی راهرو ها جاسازی شون کردم

01:04:13.280 --> 01:04:15.449
بامزه است-
ممنون-

01:04:15.490 --> 01:04:20.245
شست ها و فوگلی ها دارن میان اینظرف

01:04:22.956 --> 01:04:24.416
ایده ای داری؟
1015
آره

01:04:38.972 --> 01:04:40.640
مامور داناگون؟

01:04:44.561 --> 01:04:46.813
پدر و مادر من کجا هستن؟

01:04:50.984 --> 01:04:52.235
ممنون

01:04:54.988 --> 01:04:57.449
فهمیدم-
چی گفت؟-

01:04:57.491 --> 01:04:58.450
الان برش می گردونم عقب

01:04:58.492 --> 01:05:00.744
اون ها توی زندان ان . عجله کنید

01:05:00.786 --> 01:05:02.245
ببین میدونه اتاق مغز ها کجاست

01:05:06.124 --> 01:05:07.542
اه ، نه

01:05:07.584 --> 01:05:09.961
شست ها همه جا هستن

01:05:10.003 --> 01:05:11.463
بذار ببینم حباب دوست دارن

01:05:23.809 --> 01:05:26.728
برمی گردیم پیشتون مامور ها

01:05:30.273 --> 01:05:32.317
....همه ی ربات ها خودشون رو

01:05:32.359 --> 01:05:36.321
بلافاصله به اتاق های 4 و 5 و 6 معرفی کنن

01:05:36.405 --> 01:05:38.865
اینجا محل تصفیه هواست

01:05:38.907 --> 01:05:42.035
ولی زندان اون طرف دیوار های قلعه است

01:05:42.077 --> 01:05:44.788
چطوری بدون این که پیدامون کنن بریم اونجا؟

01:05:56.842 --> 01:05:58.552
فکر کنم اون ها باهوش تر شدن

01:05:58.593 --> 01:05:59.803
از آخرین بازی که دیدیمشون

01:05:59.845 --> 01:06:01.221
مزاحم

01:06:01.263 --> 01:06:04.057
...مزاحم،مزاحم ،مزاحم ،مزاحم

01:06:04.141 --> 01:06:06.893
...مزاحم، مزاحم ، مزاحم ، مزاحم

01:06:13.316 --> 01:06:15.861
میتونی بیای؟-
فکر کنم-

01:06:15.902 --> 01:06:18.363
سریع باش!سریع باش

01:06:19.364 --> 01:06:22.993
!کارمن-
پدر و مادر رو پیدا کن-

01:06:33.628 --> 01:06:35.088
فکر کنم این به زندان راه داشته باشه

01:06:43.430 --> 01:06:44.639
تویی که اونجایی

01:06:44.681 --> 01:06:48.727
چی تو دستاته؟

01:06:52.189 --> 01:06:54.566
زگیله ، مگه نه؟

01:06:54.608 --> 01:06:56.109
اه ، عالی شد

01:06:56.151 --> 01:06:59.237
از دستان جوان تو زگیل جوانه زده

01:06:59.279 --> 01:07:02.240
میدونی چرا دستای خوشگلی داری؟

01:07:02.282 --> 01:07:04.409
!چون همیشه ترسو بودم

01:07:06.787 --> 01:07:09.206
به نظر از من نترسیدی

01:07:09.289 --> 01:07:12.793
چون ازت عصبانی ام
....تو پدر و مادرم رو

01:07:12.876 --> 01:07:16.963
به عروسک تبدیل کردی
و خواهرم رو تو چاله انداختی

01:07:17.005 --> 01:07:18.799
ولی من نمیخواستم هیچکدوم از این ها اتفاق بیافته

01:07:18.840 --> 01:07:22.719
من فکر می کردم فلاپ یه نابغه است-
واقعا؟-

01:07:27.224 --> 01:07:29.434
تو برنامه من رو نگاه می کنی؟

01:07:29.476 --> 01:07:31.228
بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی

01:07:35.065 --> 01:07:37.401
الکساندر مینیون

01:07:37.442 --> 01:07:39.611
مامور کرتز

01:07:39.653 --> 01:07:41.613
عالیه که باز هم شما رو می بینم

01:07:41.655 --> 01:07:44.366
تو اون رو میشناسی؟-
آره-

01:07:44.449 --> 01:07:46.368
اون توی پروژه مغز سوم بود

01:07:46.451 --> 01:07:48.870
...تا زمانی که فهمیدم اون داره

01:07:48.912 --> 01:07:51.706
اهداف شیطانیش رو روی اون پیاده می کنه

01:07:51.748 --> 01:07:53.458
بهش اجازه ندادم دخالت کنه

01:07:53.500 --> 01:07:56.044
اون رو از اُ-اس-اس بیرون کردن

01:07:56.086 --> 01:08:00.215
متاسفم که نقاشیم به خوبی فلاپ نیست

01:08:00.257 --> 01:08:01.883
ولی نترس

01:08:01.925 --> 01:08:04.553
یه چیز دیگه تو ذهنم هست

01:08:08.348 --> 01:08:11.017
فکر می کنی با اون میتونی چی کار کنی؟

01:08:11.059 --> 01:08:12.769
خب، خواهی دید خانم کرتز

01:08:12.811 --> 01:08:16.189
من همیشه هدفدار فکر می کنم

01:08:16.231 --> 01:08:17.649
مثل نابغه ها

01:08:17.691 --> 01:08:20.152
من از تو نمیترسم ، الکس

01:08:20.235 --> 01:08:22.320
پس فکر می کنم بهتره که

01:08:22.362 --> 01:08:25.198
یه تنوعی در هر کسی ایجاد بشه

01:08:25.198 --> 01:08:27.701
تا سرگرم باشه

01:08:27.743 --> 01:08:29.286
نگران بچه های لوست نباش

01:08:29.327 --> 01:08:31.371
اون ها میتونن هر روز تو رو ببینن

01:08:31.413 --> 01:08:34.750
آخر هفته ها از ساعت 7:30 تا 8:00

01:09:07.199 --> 01:09:10.535
باور دارم این دفعه فلاپ میتونه یه برنامه جالب برام داشته باشه

01:09:10.577 --> 01:09:14.164
در واقع الان فلاپ مشغول کار دیگه ایه

01:09:14.206 --> 01:09:15.999
ارتش شما کامل شد

01:09:16.041 --> 01:09:19.044
ویرانگر های هم اکنون در چنگ شما هستن

01:09:19.086 --> 01:09:22.172
تا نبینم باور نمی کنم

01:09:26.218 --> 01:09:28.929
خوش اومدی خانم گراکندو

01:09:30.722 --> 01:09:33.517
خوبه که برگشتم ، الکس

01:09:33.558 --> 01:09:35.477
!بیا هیچ وقت بچه نداشته باشیم

01:09:35.519 --> 01:09:39.314
پس مونیون تنها دشمنه-
آره-

01:09:39.356 --> 01:09:41.316
من شرمنده ام

01:09:41.358 --> 01:09:43.360
تو حق دایر که از دستم ناراحت باشی

01:09:43.402 --> 01:09:46.363
خب ، تو چیکار می کنی اگه اینجا رو نابود کنی

01:09:46.405 --> 01:09:47.864
و بری بیرون؟

01:09:47.906 --> 01:09:50.659
غیرممکنه. اینجا فقط از بیرون نابود میشه

01:09:52.160 --> 01:09:53.328
حالا فرض کن بشه

01:09:53.370 --> 01:09:55.872
من مونیون رو متوقف می کنم

01:09:55.956 --> 01:09:58.250
... ارتش ربات ها رو نابود می کنم و فکر می کنم

01:09:58.291 --> 01:09:59.960
دنیا منو ببخشه

01:10:02.754 --> 01:10:04.214
تو قهرمان منی ، فلاپ

01:10:04.256 --> 01:10:07.968
پس من به تو کمک می کنم. بعدش تو باید به من کمک کنی

01:10:08.009 --> 01:10:11.096
مونیون باید متوقف بشه-
فقط یه سوال-

01:10:12.431 --> 01:10:15.142
برنامه من... به چه چیزی احتیاج داره؟

01:10:15.183 --> 01:10:17.602
میدونم که به یه چیز نو احتیاج داره

01:10:17.644 --> 01:10:19.813
ولی نمیتونم بفهمم چیه

01:10:19.855 --> 01:10:21.606
شاید تو بتونی

01:10:21.648 --> 01:10:24.192
به بچه ها نیاز داره

01:10:25.986 --> 01:10:27.404
آماده باش

01:10:37.164 --> 01:10:40.500
حالا باید مونیون رو آماده کنیم

01:10:40.542 --> 01:10:44.129
باید متوقف بشه
باید متوقف بشه

01:10:47.632 --> 01:10:50.051
این به خاطر خواهرمه

01:10:51.928 --> 01:10:54.556
!جونی

01:10:54.598 --> 01:10:56.183
عالیه

01:11:00.562 --> 01:11:02.189
کارمن؟جونی؟

01:11:02.272 --> 01:11:05.358
مامان-
اه ، مامان-

01:11:05.442 --> 01:11:06.985
اون فوگلی منه

01:11:08.236 --> 01:11:10.739
همونی که کشیدم

01:11:13.533 --> 01:11:16.453
اون پدره

01:11:16.495 --> 01:11:17.996
تو اینجایی

01:11:18.038 --> 01:11:22.209
اون اینجا چیکار می کنه؟-
مشکلی نداره. مشکلی نداره-

01:11:23.335 --> 01:11:24.503
چطوری اومدی اینجا؟

01:11:27.464 --> 01:11:31.760
مامان ، من مدرسه رو پیجوندم

01:11:31.802 --> 01:11:33.220
و با قایق موتوری

01:11:33.261 --> 01:11:35.388
دور شهر رو می گستم

01:11:40.560 --> 01:11:43.021
همه چی خوبه. همه چی خوبه.میدونم

01:11:43.105 --> 01:11:44.564
وقتی رفتیم خونه درموردش صحبت می کنیم

01:11:44.606 --> 01:11:46.983
به طرف "بلیز" رفتم-
چی ؟ تو کجا رفتی؟-

01:11:47.025 --> 01:11:49.361
است میگی. هر وقت رفتیم خونه درموردش صحبت می کنیم

01:11:49.403 --> 01:11:50.862
نه ، نه ، نه

01:11:50.904 --> 01:11:53.532
تو الان میتونی همه چیز رو به من بگی. باشه؟

01:11:53.573 --> 01:11:55.867
این همون چیزی بود که میخواستی؟
آزادی از خانواده؟

01:11:55.909 --> 01:11:57.452
هی

01:11:58.829 --> 01:12:02.165
میخواستم. ولی دیگه نه

01:12:04.418 --> 01:12:08.130
تو پدر منو به فوگلی تبدیل کردی؟

01:12:08.171 --> 01:12:09.297
نه  .نکردم

01:12:10.424 --> 01:12:13.301
ولی میتونم اون رو به آدم تبدیل کنم

01:12:30.402 --> 01:12:32.529
آقایون

01:12:32.571 --> 01:12:35.615
همین الان که داریم صحبت می کنیم ارتشتون در حال آمادگی برای ملاقات ماست

01:12:35.657 --> 01:12:37.409
...اعتماد و شکیبایی شما

01:12:37.451 --> 01:12:39.119
بیشتر از چیزی که فکر می کنید مهمه

01:12:39.161 --> 01:12:42.164
...وقتی با آقای فلاپ صحبت می کنم که ارزش

01:12:42.247 --> 01:12:44.875
...شراکت ما خیلی مهمتر از

01:12:44.958 --> 01:12:46.877
مونیون . من فلاپ ام

01:12:46.960 --> 01:12:48.837
لطفا برای یکبار هم که شده درمورد آزمایشگاه ربات ها گزارش بده

01:12:48.879 --> 01:12:51.298
ما یه مشکل خیلی بزرگ با ربات ها داریم

01:12:51.339 --> 01:12:54.009
من فکر کردم تو گفتی که فلاپ اینجا نیست

01:12:54.050 --> 01:12:55.552
معلومه که نیست

01:12:55.594 --> 01:12:59.222
یه مشکل ، آقای مونیون. یه مشکل خیلی بزرگ
(به زبان اسپانیایی)

01:12:59.264 --> 01:13:00.766
...من باید

01:13:00.807 --> 01:13:02.642
چند دقیقه برم

01:13:06.438 --> 01:13:08.857
!مینیون

01:13:08.899 --> 01:13:10.692
فلاپ؟

01:13:10.734 --> 01:13:12.861
کجایی؟

01:13:12.903 --> 01:13:14.863
پشتتم

01:13:17.157 --> 01:13:18.658
فکر کردی داری چی کار می کنی

01:13:18.658 --> 01:13:20.202
تو طراحی شدی که مثل بقیه تو یه خط قرار بگیری
1162
تو طراحی شدی که مثل بقیه تو یه خط قرار بگیری

01:13:22.662 --> 01:13:25.373
این کار رو متوقف کن-
این کار رو متوقف کن-

01:13:25.415 --> 01:13:27.709
همین الان تمومش کن-
همین الان تمومش کن-

01:13:27.751 --> 01:13:29.669
همین الان تمومش کن

01:13:29.711 --> 01:13:31.421
اگه نکنم ؟

01:13:32.756 --> 01:13:34.257
نه

01:13:38.095 --> 01:13:41.181
پسر باهوشی داری ، کرتز
وافعا باهوشه

01:13:41.223 --> 01:13:44.309
درسته
از مادرش یاد گرفته

01:13:44.351 --> 01:13:49.856
میتونم یه آتش بس رو در مقابل آزادی دخترتون پیشنهاد بدم؟

01:13:49.940 --> 01:13:51.399
داشتی می گفتی

01:13:51.483 --> 01:13:53.860
تو اینجایی. ندیدمت
ندیدمش

01:13:55.278 --> 01:13:58.573
...میخوام بهت نشون بدم

01:13:58.615 --> 01:14:00.534
چه اتفاقی میافته اگه حریم خانواده رو بشکونی

01:14:00.575 --> 01:14:04.037
بیاید با هم مهربون و صمیمی باشیم

01:14:05.664 --> 01:14:06.706
آره

01:14:08.959 --> 01:14:10.502
قول میدم . ممنون

01:14:14.172 --> 01:14:17.551
فکر نکنم بتونی دکمه اش رو فشار بدی-
نه ، ولی تو میتونی-

01:14:18.969 --> 01:14:22.013
سعی نکن بری ، انگرید

01:14:22.055 --> 01:14:24.224
هی ، شما دوتا ، بیاید

01:14:28.395 --> 01:14:29.980
احمق ها

01:14:38.530 --> 01:14:39.865
بیاید

01:14:39.906 --> 01:14:42.909
باید ارتش رو قبل از اینکه برن بیرون قصر متوقف کنیم

01:14:42.951 --> 01:14:45.162
تنها شانس بدست آوردن کنترل اتقاه

01:14:45.203 --> 01:14:47.414
و حدس میزنم که ماموریتشون برنامه ریزی نشده

01:14:47.456 --> 01:14:48.665
ولی اگه برنامه ریزی شده باشه؟

01:14:48.707 --> 01:14:51.376
هیچکس توی زمین نمیتونه متوقفشون کنه

01:14:52.419 --> 01:14:55.380
وقت نداریم-
برو . برو-

01:15:01.344 --> 01:15:03.764
چپ ، چپ ، چپ

01:15:03.764 --> 01:15:06.641
اون طرف
مامان و باباتون کجاست؟

01:15:08.894 --> 01:15:10.437
نمونه های شما اون ها رو گرفتن

01:15:10.479 --> 01:15:12.147
میتونی اون ها رو متوقف کنی؟

01:15:12.189 --> 01:15:13.523
خیلی دیره

01:15:13.565 --> 01:15:15.817
...مغز سوم نه تنها رو اون ها اثر گذاشته

01:15:15.859 --> 01:15:17.069
بلکه کنترل بقیه ی ربات های بچه رو هم به دست گرفته

01:15:17.110 --> 01:15:20.113
میتونی متوقفش کنی؟-
ما نمی تونیم 55 تا مغز رو بکشیم بیرون-

01:15:20.155 --> 01:15:23.950
خُب ، پس دوباره برنامه ریزیش کن-
اینکار چند هفته طول می کشه-

01:15:23.992 --> 01:15:26.411
فقط دو کلمه-
تغییر عملکرد . البته-

01:15:26.453 --> 01:15:28.914
بنابر این اون ها میتونن خوب رو از بعد تشخیص بدن

01:15:28.955 --> 01:15:31.917
و همینطور بد رو از خوب. بیا

01:15:31.958 --> 01:15:33.502
ولی اونقدر ها هم ساده نیست

01:15:33.585 --> 01:15:35.212
سعی ات رو بکن
ما بر می گردیم

01:15:35.295 --> 01:15:37.756
بهشون یاد بده که خوب باشن

01:15:40.801 --> 01:15:44.554
بشینید آقای لیسپ . راحت باشید

01:15:44.596 --> 01:15:46.098
این لیسپه

01:15:47.849 --> 01:15:52.395
آماده کردن ارتش من تنها باعث آسایشم میشه

01:15:52.437 --> 01:15:54.356
اون ها در راه هستن ، قربان

01:15:55.941 --> 01:15:58.068
مونیون؟

01:15:58.110 --> 01:16:00.695
چه اتفاقی برای سرت افتاده؟

01:16:00.737 --> 01:16:04.032
نگران نباش. برگشت پذیره

01:16:06.868 --> 01:16:09.329
!مامان!بابا

01:16:15.293 --> 01:16:17.337
مواظب باش

01:16:17.379 --> 01:16:20.674
اونا الان قوی تر و باهوش تر هستن

01:16:20.715 --> 01:16:22.384
پس ما هم همینطور

01:16:27.889 --> 01:16:29.599
آره

01:16:31.977 --> 01:16:32.978
دیدی گفتم

01:16:37.524 --> 01:16:41.278
ای بابا . به نظرم باید بدویم

01:17:11.183 --> 01:17:12.601
بیا بریم

01:17:15.812 --> 01:17:19.649
لیسپ ". باید میدونستم تو پشت این قضیه ای"

01:17:19.691 --> 01:17:21.401
فکر کنم تو مینیون باشی

01:17:22.819 --> 01:17:25.864
خانم گریدنگو . فکر کنم

01:17:25.906 --> 01:17:27.866
آره . خودمم

01:17:27.908 --> 01:17:29.951
چهره ی جدیدم رو مدیون بچه هاتونم

01:17:29.993 --> 01:17:31.995
یادم بنداز بهشون به خاطر این کار جایزه بدم

01:17:32.037 --> 01:17:34.081
مینیون . فکر می کنم الان موقع خوبی باشه

01:17:34.122 --> 01:17:39.211
تا نیروی بچه های رباتی رو ببینیم

01:17:39.252 --> 01:17:40.378
دقیقا

01:17:57.270 --> 01:17:59.564
دستگیری پدر و مادرتون خیلی آسون بود

01:17:59.606 --> 01:18:01.233
شما که دیگه چیزی نیستین

01:18:01.274 --> 01:18:04.027
جونی کوچولوی بیچاره

01:18:04.069 --> 01:18:06.988
بی پناه و بیپاره

01:18:13.036 --> 01:18:16.164
تو بی فایده ای دزد کوچولو

01:18:17.374 --> 01:18:21.420
جونی ! گوش نکن
تو بی فایده نیستی

01:18:21.503 --> 01:18:24.464
تو فهمیدی که چه طور بیام اینجا

01:18:24.548 --> 01:18:27.968
تو کمک کردی که فلاپ بفهمه آدم خوبیه ، نه آدم بد

01:18:28.009 --> 01:18:30.512
تو با فوگلی ها صحبت کردی و مامان و بابا رو نجات دادی

01:18:30.554 --> 01:18:34.433
توی قوی هستی ، جونی
قوی هستی

01:18:37.477 --> 01:18:40.021
منظورم اون قوی نبود ، جونی

01:18:41.773 --> 01:18:44.693
جونی ضعیف

01:18:44.735 --> 01:18:47.112
همه چی تموم شد

01:19:02.919 --> 01:19:05.297
تار های چسبون

01:19:09.217 --> 01:19:12.095
این کار نگهشون میداره

01:19:15.182 --> 01:19:17.184
بریم که مامان و بابا رو پیدا کنیم
ایده خوبیه

01:19:18.602 --> 01:19:20.937
همه ی ربات ها بیان به اتاق اصلی

01:19:20.979 --> 01:19:25.484
برای نشون دادن قدرت نهایی ارتش

01:19:27.694 --> 01:19:29.863
مامن !بابا-
جونی-

01:19:29.905 --> 01:19:30.864
کارمن ، جونی. چشماتون رو ببندید

01:19:30.906 --> 01:19:32.407
ما نمی خوایم شما این رو ببینید . باشه؟

01:19:47.047 --> 01:19:48.924
هیچ فکری نداری؟

01:19:48.965 --> 01:19:50.509
دارم فکر می کنم . دارم فکر می کنم

01:19:50.550 --> 01:19:53.887
عالیه . عالیه

01:19:53.929 --> 01:19:57.891
کارمن ؟-
نه . جونی؟-

01:19:57.974 --> 01:20:00.185
دارم فکر می کنم .دارم فکر می کنم

01:20:00.268 --> 01:20:02.646
فکر کنم فهمیدم

01:20:02.687 --> 01:20:04.231
بهمون بگو

01:20:04.314 --> 01:20:06.274
خانواده . این کاریه که ما می کنیم

01:20:06.316 --> 01:20:08.193
من صد درجه به راست رو می گیرم

01:20:08.235 --> 01:20:10.195
اینگرید ، تو صد درجه به چپ رو بپا

01:20:10.237 --> 01:20:12.406
کارمن ، صدر درجه به جلو و سمت راست

01:20:12.447 --> 01:20:14.741
جونی ، جلو و سمت راستت

01:20:14.783 --> 01:20:17.119
کار می کنه ، کار می کنه

01:20:17.160 --> 01:20:18.787
اون ها 500 نفرن بابا

01:20:18.829 --> 01:20:21.164
به یه نفر دیگه احتیاج داریم

01:20:28.338 --> 01:20:32.092
ایزادور-
سلام ، برادر کوچولو-

01:20:34.761 --> 01:20:36.179
بچه ها

01:20:40.100 --> 01:20:42.018
تکه تکشون کنید

01:20:44.020 --> 01:20:46.022
خوبه . چطوری ؟ چطوری؟

01:20:46.064 --> 01:20:48.692
باید بهشون یاد بدم
...باید خوب باشن ، مرد

01:20:48.734 --> 01:20:52.362
البته

01:21:07.627 --> 01:21:10.672
مونیون!بهشون بگو منو بدارن زمین

01:21:10.756 --> 01:21:13.467
مغزشون الان مثل آینه است ، قربان

01:21:13.508 --> 01:21:18.388
هر چی بهشون بگی از یه گوش میشنون و از یه گوش بیرون می کنن

01:21:21.433 --> 01:21:23.643
چرا برگشتی؟

01:21:26.021 --> 01:21:28.315
به همون دلیلی که ترکت کردم

01:21:29.524 --> 01:21:32.194
میدونی چیه؟

01:21:32.235 --> 01:21:34.654
اون دلیل رو یادم نمیاد

01:21:36.156 --> 01:21:37.991
منم همینطور

01:21:39.284 --> 01:21:41.244
مشکلی نیست . مشکلی نیست

01:21:41.286 --> 01:21:43.288
خوبه . گریه نکن . بسه

01:21:43.330 --> 01:21:44.831
اون خوبه . خوب میشه

01:21:44.915 --> 01:21:47.793
اون زیادی احساساتیه

01:21:47.834 --> 01:21:49.920
باشه . خوبه

01:21:49.961 --> 01:21:51.922
خوبه . خوبه

01:21:54.341 --> 01:21:56.802
خب، بهشون چی یاد دادی؟

01:21:56.843 --> 01:21:59.721
اون چیزی نیست که من به بچه ها میتونم یاد بدم

01:21:59.763 --> 01:22:02.599
ولی تو یه چیزی به من یاد دادی

01:22:02.641 --> 01:22:04.851
تو بردی ، جونی
...نه به خاطر اینکه

01:22:04.893 --> 01:22:06.853
تو بزرگترین یا حتی قوی ترین بودی

01:22:06.895 --> 01:22:11.066
تو قبلت پاکه و عقلت هم همینطور

01:22:12.609 --> 01:22:15.028
این چیزی بود که ربات ها یاد گرفتن

01:22:15.112 --> 01:22:17.364
ممنون

01:22:17.406 --> 01:22:21.159
بالاخره به اون ماموریت هیجان انگیزی که باید میرفتیم ، رفتیم

01:22:21.201 --> 01:22:23.662
و یه چیز رو هم درست انجام ندادیم

01:22:23.703 --> 01:22:25.664
نه

01:22:25.705 --> 01:22:29.209
ولی دو تا چیز رو خیلی درست انجام دادیم

01:22:29.251 --> 01:22:31.711
یه چیزی هست که ما باید بهتون بگیم

01:22:31.753 --> 01:22:33.880
...پدرتون و من

01:22:33.922 --> 01:22:35.841
جاسوسیم

01:22:35.882 --> 01:22:38.009
ما هم باید یه چیزی به شما بگیم

01:22:39.803 --> 01:22:41.972
ما هم جاسوسیم

01:22:56.278 --> 01:22:58.238
...هشت حادثه ی دیگر

01:22:58.280 --> 01:23:00.240
...در نقاط مختلف کشور

01:23:00.282 --> 01:23:02.117
...توسط گروه دیگه ای از کودکان

01:23:02.159 --> 01:23:04.244
به خوبی متوقف شد

01:23:04.286 --> 01:23:06.371
به نظر نمیرسه

01:23:06.413 --> 01:23:08.081
...این کار ها رو در ازای

01:23:08.123 --> 01:23:10.333
...گرفتن مزد یا

01:23:10.375 --> 01:23:12.043
خدمات بکنن

01:23:12.085 --> 01:23:13.712
...این بچه های کی هستن

01:23:13.754 --> 01:23:16.381
و چرا تو خوب بودن خوبن؟

01:23:20.677 --> 01:23:22.637
این هم از مدارک تجاری مغازه

01:23:22.679 --> 01:23:24.598
فکر کردم مغزت رو بستی

01:23:24.639 --> 01:23:26.725
آره . ولی بالاخره باید حساب و کتابش دستم باشه

01:23:26.767 --> 01:23:29.311
پسر ها ، میشه دعوا نکنید

01:23:33.356 --> 01:23:35.692
هی ، بچه ها
...الان وقت برنامه

01:23:35.734 --> 01:23:38.153
فوگلی های فلاپه

01:23:40.280 --> 01:23:42.074
صبح بخیر بچه های من

01:23:42.115 --> 01:23:44.076
...امروز میخوام شما رو با دوتا از شخصیت های

01:23:44.117 --> 01:23:46.411
جدید برناممون آشنا کنم

01:23:46.453 --> 01:23:48.914
کارمنیتا و چونیتو

01:23:52.125 --> 01:23:54.419
کرتز ها

01:23:54.461 --> 01:23:56.922
یه ماموریت اورژانسی تو شرق براتون ترتیب داده شده

01:23:56.963 --> 01:23:58.298
باید به درستی انجامش بدین

01:23:58.340 --> 01:23:59.758
معذرت میخوام ، دلوین

01:23:59.800 --> 01:24:02.219
ما هنوز با خانواده مون در این باره صحبت نکردیم

01:24:02.260 --> 01:24:04.554
در هر صورت ممکنه که ما بازنشته بشیم

01:24:04.596 --> 01:24:07.849
...یا بریم سراغ کار دیگه

01:24:07.891 --> 01:24:10.393
همراه بچه هامون

01:24:10.435 --> 01:24:13.355
جورجیا و انگرید
من با شما صحبت نمی کردم

01:24:13.396 --> 01:24:15.107
چی؟

01:24:15.148 --> 01:24:17.692
نه ، این ماموریت برای کارمن و جونیه

01:24:17.734 --> 01:24:19.027
اون ها کسانی هستن که ما میخوایم

01:24:19.069 --> 01:24:21.029
...اون ها دو تا از بهترین مامور هایی هستن

01:24:21.071 --> 01:24:22.906
که سازمان تا حالا به خودش دیده...

01:24:22.989 --> 01:24:24.783
خب ، نظرتون چیه بچه ها؟

01:24:24.866 --> 01:24:26.701
قبولش می کنید؟

01:24:26.743 --> 01:24:28.203
...دلوین، اگه کورتز ها رو میخوای

01:24:28.286 --> 01:24:30.539
باید همشون رو انتخاب کنی

01:24:30.580 --> 01:24:33.667
حتی پدر و مادر

01:24:33.708 --> 01:24:37.546
از حالا هر کاری که بخوایم اجام بدیم با هم انجام میدیدم

01:24:39.923 --> 01:24:41.967
کارهای جاسوسی...آسونه

01:24:42.008 --> 01:24:44.511
..یه خانواده بودن

01:24:44.511 --> 01:24:46.638
خیلی سخته

01:24:46.680 --> 01:24:50.225
و این بهای ماموریت ماست

01:25:31.751 --> 00:00:44.045
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.